African-language glossary for cataloguers   Creator:   Lyon, Martin Publication Date:   1985 Publisher:   School of Oriental and African Studies, University of London ( London ) Type:   Book Format:   18 p. ; 21 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   African languages -- Glossaries, vocabularies, etc. -- English Hausa language -- Glossaries, vocabularies, etc. -- English Niger-Congo languages -- Glossaries, vocabularies, etc. -- English Spatial Coverage:   Africa -- Central Africa Genre:   Dictionaries Language:   English African-language glossary for cataloguers	Ahom-Assamese-English dictionary, compiled by Rai Sahib Golap Chandra Borua. Published under the authority of the Assam administration   Creator:   Barua, Golap Chandra ( Author, Primary ) Publication Date:   1920 Publisher:   Assam government ( Calcutta ) Type:   Book Format:   xv, 327 p. -- 27 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Ahom language -- Dictionaries -- Polyglot Assamese language -- Dictionaries -- Polyglot English language -- Dictionaries -- Polyglot Spatial Coverage:   Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता এছিয়া -- ভাৰত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা Genre:   dictionary Language:   English Assamese Ahom Tai (Other) Ahom-Assamese-English dictionary, compiled by Rai Sahib Golap Chandra Borua. Published under the authority of the Assam administration ( 2 volumes )	William Dawes' notebooks on the Aboriginal language of Sydney (MS 41645 facsimile)   Creator:   Dawes, William, 1762-1836 Rayner, Susannah ( Editor ) Brown, Stuart ( Editor ) Nathan, David ( Project coordinator ) Publication Date:   2009 Publisher:   SOAS, University of London ( London ) Type:   Book Format:   80 pages ; 30 cm Edition:   Facsimile edition Source Institution:   SOAS, Univerity of London Holding Location:   |Archives and Special Collections Subject Keyword:   Dharug language -- Glossaries, vocabularies, etc. Dawes, William, 1762-1836 Aboriginal Australians -- Languages Spatial Coverage:   Australia -- Australia -- New South Wales -- Sydney -- Sydney basin Genre:   Glossaries Vocabularies Dictionaries Glossaries, vocabularies, etc. Languages Language:   English Dharug William Dawes' notebooks on the Aboriginal language of Sydney (MS 41645 facsimile) ( 7 volumes )	Bijdrage tot de ethnographie der Surinaamsche Indianen   Creator:   Goeje, C. H. de (Claudius Henricus de), 1879- Internationales archiv für ethnographie Publication Date:   1906 Publisher:   E. J. Brill ( Leiden ) Type:   book Format:   2 p., 117 p. : XVI plates (4 colour) ; 33 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Ethnology -- Suriname Indigenous peoples -- Suriname Saramaccan language -- Dictionaries -- Dutch language Dutch language -- Dictionaries -- Saramaccan language Volkenkunde -- Suriname Spatial Coverage:   South America -- Suriname Zuid-Amerika -- Suriname Genre:   book (sobekcm) Dictionaries Woordenboeken Language:   Dutch Bijdrage tot de ethnographie der Surinaamsche Indianen ( 2 volumes )
Buddhistische triglotte, d.h., Sanskrit-Tibetisch-Mongolisches Wörterverzeichniss   Creator:   Schiefner, Anton, 1817-1879 Publication Date:   1859 Publisher:   Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften ( St. Petersburg ) Type:   Book Format:   7, 37 [i.e. 74] leaves : ill. ; 15 x 44 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Sanskrit language -- Dictionaries -- Polyglot Tibetan language -- Dictionaries -- Polyglot Mongolian language -- Dictionaries -- Polyglot Buddhism -- Dictionaries -- Polyglot संस्कृतम् Spatial Coverage:   Europe -- Russia -- Northwester Federal District -- Saint Petersburg Europa -- Russland -- Nordwestrussland -- Sankt Petersburg Европа -- Россия -- Северо-Западный федеральный округ -- Санкт-Петербург Европ -- Орос -- Хойд Вестер Холбооны дүүрэг -- Санкт-Петербург Asia -- India Genre:   dictionaries Language:   Sanskrit Tibetan Mongolian German Buddhistische triglotte, d.h., Sanskrit-Tibetisch-Mongolisches Wörterverzeichniss	Dictionary, English and Burmese   Creator:   Lane, Charles, 1800-1870 ( Author, Primary ) Publication Date:   1841 Publisher:   Ostell and Lepage ( Calcutta ) British Library, Tank Square ( Calcutta ) Type:   Book Format:   468 p. Source Institution:   SOAS, University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Burmese language -- Dictionaries -- English English language -- Dictionaries -- Burmese Spatial Coverage:   Asia -- Myanmar Genre:   Dictionaries Language:   English Burmese Dictionary, English and Burmese	Dictionary of Sea Dayak   Creator:   Scott, N. C. School of Oriental and African Studies, University of London Publication Date:   1956 Publisher:   School of Oriental and African Studies, University of London ( London ) Type:   Book Format:   xi, 218 p. ; 23 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Iban language Iban language -- Dictionaries -- English Spatial Coverage:   Asia -- Malaysia -- Sarawak Asia -- Indonesia -- West Kalimantan اسيا -- مليسيا -- سراوق كليمنتان بارت -- إندونيسيا -- اسيا Genre:   dictionaries Language:   English Iban Dictionary of Sea Dayak	Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc   Creator:   Biberstein-Kazimirski, Albert de, 1808-1887 Publication Date:   1860 Publisher:   Maisonneuve ( Paris ) Type:   Book Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   French language -- Dictionaries -- Arabic Arabic language -- Dictionaries -- French Français - Dictionnaires - arabes Langue Arabe -- Dictionaires -- français اللغة الفرنسية - معاجم - اللغة العربية Spatial Coverage:   Asia -- Middle East Africa -- Algeria Africa -- Morocco Genre:   Dictionaries (lcsh) Language:   French Arabic Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc
Dictionnaire Toga-Français et Français-Toga-Anglais : précédé d'une grammaire et de quelques notes sur l'archipel   Creator:   Colomb, Alphonse 18..-19..? Publication Date:   1890 Publisher:   Chadenat ( Paris ) Type:   Book Format:   xxii, 422 pages : ; 23 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Tongan language -- French -- Dictionaries French language -- Dictionaries -- Tongan language Tongan language Dictionaries Lea fakatonga Spatial Coverage:   Oceania -- Tonga Genre:   Dictionaries (fast) dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   French Dictionnaire Toga-Français et Français-Toga-Anglais : précédé d'une grammaire et de quelques notes sur l'archipel	Easy English vocabulary with (colloquial) Malay equivalents for use in a private school at Kota Bharu   Creator:   Pillai, E.S.S. ( Author, Primary ) Publication Date:   [1927] Publisher:   Al-Kamaliah Press ( Kelantan ) Type:   Book Format:   72 p. Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   English language Malay language Spatial Coverage:   Asia -- Malaysia -- Kelantan -- Koto Bharu اسيا -- مليسيا -- كلنتن‎ -- كوت بهارو Genre:   Dictionaries Language:   English Malay Easy English vocabulary with (colloquial) Malay equivalents for use in a private school at Kota Bharu	English-Khowar (Chitrali) vocabulary   Creator:   O'Brien, Donatus James Thomond, 1860- Type:   Book Format:   1 v. ; 10.5 x 17.25 cm. Source Institution:   SOAS, University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Khowar language -- Dictionaries Khowar language -- Grammars Chitral Spatial Coverage:   Asia -- Pakistan -- Khyber Pakhtunkhwa -- Chitral District ایشیا -- پاکستان -- خیبر پختون خواہ -- چترال ڈسٹرکٹ آسیا -- پاکستان -- خیبر پښتونخوا -- د چترال ولسوالی Genre:   Dictionaries Grammars Language:   English Khowar English-Khowar (Chitrali) vocabulary ( 2 volumes )	Essay toward a Dictionary and Grammar of the Lesser-Australian language, according to the Dialect used at the Marquesas   Creator:   Crook, William Pascoe (1775–1846), Missionary Crook, William Pascoe, 1775-1846 Publication Date:   [late 18th Century] Publisher:   manuscript ( s.l. ) Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Marquesan language -- Dictionaries -- English Spatial Coverage:   Oceania -- French Polynesia -- Marquesas Islands Oceanie -- Polynésie française -- Îles Marquises Te Fenua ʻEnata Te Henua ʻEnana Genre:   dictionaries Language:   English Austronesian (Other) Essay toward a Dictionary and Grammar of the Lesser-Australian language, according to the Dialect used at the Marquesas
Grammar and vocabulary of the K̲h̲owâr dialect (Chitrâli) : with introductory sketch of country and people   Creator:   O'Brien, Donatus James Thomond, 1860- Publication Date:   1895 Publisher:   Civil and military gazette press ( Lahore ) Type:   Book Format:   xvi, 127 p. : ; 17 cm. Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Khowar language -- Dictionaries Chitral Khowar language -- Grammars Spatial Coverage:   Chitral Asia -- Pakistan -- Khyber Pakhtunkhwa -- Chitral District ایشیا -- پاکستان -- خیبر پختون خواہ -- چترال ڈسٹرکٹ آسیا -- پاکستان -- خیبر پښتونخوا -- د چترال ولسوالی Genre:   Dictionaries Grammars non-fiction (marcgt) Language:   English Khowar Grammar and vocabulary of the K̲h̲owâr dialect (Chitrâli) : with introductory sketch of country and people	Kitab loghat mĕlayu   Creator:   Winstedt, Richard, 1878-1966 Ibrahim, Datuk Kaya Muda Publication Date:   1921 Publisher:   Kelly & Walsh ( Singapore ) Type:   Book Format:   138 pages Source Institution:   SOAS, Univerity of London Subject Keyword:   Malay language -- Accents and accentuation -- Dictionaries Malay language -- Dictionaries Bahasa Melayu - Kamus. Spatial Coverage:   Asia -- Malaysia Genre:   Dictionaries Language:   Malay Kitab loghat mĕlayu ( 2 volumes )	Lexique franco-laotien à l'usage des élèves-infirmiers   Creator:   Thomas-Duris, René Publication Date:   [1947] Publisher:   Royaume du Laos ( Vientiane ) Type:   Book Source Institution:   SOAS, Univerity of London Subject Keyword:   French language -- Dictionaries -- Lao Spatial Coverage:   Asia -- Laos ເອເຊຍ -- ລາວ Genre:   Dictionaries Language:   French Laotian Lexique franco-laotien à l'usage des élèves-infirmiers	Malay-English Vocabulary : Containing Over 7000 Malay Words or Phrases with Their English Equivalents, Together with an Appendix of Household, Nautical and Medical Terms, Etc.   Creator:   Shellabear, W.G. (William Girdlestone), 1862-1947. Publication Date:   1912 Publisher:   Methodist Pub. House ( Singapore ) Type:   Book Edition:   2d ed. enlView all editions and formats Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Malay language -- Dictionaries -- English Genre:   Dictionaries Language:   Malay English Malay-English Vocabulary : Containing Over 7000 Malay Words or Phrases with Their English Equivalents, Together with an Appendix of Household, Nautical and Medical Terms, Etc.
Maori and English dictionary : new and enlarged edition of "A leaf from the natural history of New Zealand, or a vocabulary of its different productions, & c, with their native names"   Creator:   Taylor, Richard Publication Date:   [1870] Publisher:   George T. Chapman ( Auckland ) Type:   Book Format:   120 pages. ; 19 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Maori language Maori language -- Grammar Reo Māori Spatial Coverage:   Oceania -- New Zealand Ao-o-Kiwa -- Aotearoa Genre:   Dictionaries Language:   English Maori Maori and English dictionary : new and enlarged edition of "A leaf from the natural history of New Zealand, or a vocabulary of its different productions, & c, with their native names"	Mongsen Ao word list (MS 18888)   Creator:   Mills, J.P. (James Philip), 1890-1960 ( Author, Primary ) Publication Date:   1926 Type:   Mixed Material Format:   1 volume Source Institution:   SOAS, Univerity of London Holding Location:   |Archives and Special Collections Subject Keyword:   Ao language Spatial Coverage:   Asia -- India -- Nagaland Genre:   Dictionaries Language:   English Mongsen Ao Mongsen Ao word list (MS 18888)	Notebooks of William Dawes (MS 41645 c & d) : short vocabularies of the language of Indigenous peoples of Van Diemen's Land, collected by the officers of the French frigates La Recherche and L'Espérance in 1793   Creator:   [Anonymous] Publication Date:   1793 Type:   Mixed Material Format:   1 volume Source Institution:   SOAS, Univerity of London Holding Location:   |Archives and Special Collections Subject Keyword:   Recherche (French frigate) Espérance (French frigate) Recherche (Frégate française) Espérance (Frégate française) Cultural interaction Spatial Coverage:   Australia -- Australia -- Tasmania Oceania Genre:   Glossaries Vocabularies Dictionaries Language:   English Dharug Notebooks of William Dawes (MS 41645 c & d) : short vocabularies of the language of Indigenous peoples of Van Diemen's Land, collected by the officers of the French frigates La Recherche and L'Espérance in 1793	Otetela and English dictionary   Creator:   Episcopal Congo Mission ( Author, Primary ) Bush, C. C. ( Author, Secondary ) Belgian Congo. Language Committee. ( Author, Secondary ) Publication Date:   1925 Publisher:   Episcopal Congo Mission ( Wembo-Nyama ) Type:   Book Format:   iii, 102 p. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Tetela language -- Dictionaries -- English English language -- Dictionaries -- Tetela Tetela -- Dictionnaires -- Anglais Anglais -- Dictionnaires -- Tetela Spatial Coverage:   Africa -- Democratic Republic of Congo -- Kasai-Oriental -- Sankuru District -- Omeonga Afrique -- République démocratique du Congo -- Kasaï-Oriental -- Sankuru -- Omeonga Genre:   Dictionaries Language:   English Bantu (Other) Otetela and English dictionary