lntr} kiiptcm
much iy, yis
much, ao md pays, its la. itaovi aasmg, tetstl
mustard leaves Hu
my my own
myna tit sung


nail (of finger ar
toe j t&s&sung
naked mngeba
m toning
narrow (gen* term) taaewo
narrow (of i path)
naaal discharge am
naval ti pile
near erihako* anhaehfeko
near the village xmgbang
nearly fcaeovo SM
noek ktamglen
necklace a Ilk
necklet of bmss klmngahlr
noodle open* yimpen
neighbour neat klyimgi* TOMB
not, ftoh ngachoprm
nettle aaklu
never tethl with nag*, nlt&mEfc
with jfltffe
now tmm
mow fie Me lt tin
news yueang
next yew aa mjm^
night *?* ?59tmg
night* ail ayaaai^wttrii
night, k&t > yaanyi
night* on ftlhetya
night* taeaorrew aaangaya
nightjar nine a tutu / ,* tft
nineteen dJkutera* is&kyi wtfpen tflW
ninety tdkmhl, to long tdkn
nip off vettaep
nipple nama. bhang
no! nungo* necha
nobody ailkha with nag*
node of h&saboo telen


noise, vocal asaha
noise, of things chun^ehen
n&tm, to Mis* a &mM chtmgohmi
none (of people) mAklia with nog.
none (of things) ehs with nmim
aeaiiait Mmayu
noon mmmr*
nose tmm
nostril n&khu
nothing mm with n&n*
notloo, to
now t&chu, thinhuia
now, till tdkhu thunga, tdkhu toad
nowadays thantaaaag
nmniorons i-mlanga, iya, yla
nurse, a nupor
nurse & child eg* lap, to t&phtko tmmg


fc

oath, an
oath, to take
obey, to
obliterate, to
obtain, to
occasionally
offond, to
offer in oorot^onloa
to

often

oM (of things)
old (of people}
old w&n
old

old fields
oil

oil seed, black
oil seed, white

M

Oksana, to take the
osit# to
on

once

mao is pen a t ine
me

one by mo
en day
onion
only
onto

open, to (of a
house or boat)
omn, to (of a
paokag)

open, to (of the

mmth)

open, to (of the
eyes i

efrla&ta

kitnma

thak

khtynng rachofe
ta, mg
khun in
yayai atlmng

ImMljsm

ktamkhumset 1

teehen

asar

tTlzamha, asentt, 88(m
ifaffiff, t&ssembir, ftseoilr
nphenlu
tutad

imgtmmg

aoneis&ng

eying

eying atad

Xoa

*^ko

idam/pen

&*ehtic
a, akhetft
mngl&ng tcrnglang
aitsinglko
lasting '
tang

-thako, -ko
ehaha
phela
kha

chakeha


opmi mmt Imy out u
dundl of sticks or
thatch, to

03?

orange
order, an
order of village,
tMtiSf an
order, to give an
ornament*
orphan
other
oi oor

outer *oo&
outsId

mty

atl

amspen te&lyangla
yuamng

y tmll

yuasmg khl
a ho, o abovi
la char

thaagar, tiy&

frlraN

fclyung <\iug on low note j
tdh&ico

outstretched am,
length of one
outstretched ama,
length of
over

overtake, to

overturn, to

ml

owlet

owner

t&kbd tstoa
a

tdbfMUc0, H§

tiehiying phoning rsr& phachn

long*

aamaert

pukphu

y>nt


paddy

mm

pain, to feel
pal, to turn
pals of band
palp thatching

"p*m*

n;p44rvji:'

papor

pamniMir*, sniXp
p*3>mcmx*, fmmlm
parcel of food
pardon, to
par down something
hold away fro?*
onm$ to

pwrw down with tlao
bold under axw,
to

parent
part (n)
p*rt# to (tntr)
part with bands,to
pari people

fitting, to

anting of the ways
partridge
.party, to form a
pass on road, to
puss between, to
pass through, to
(of persons)
.pass through, to
(of gsiaslles)
pat, to
patch, a

aahak

t&phu

chum

tftaa pirn, tfea phlisafi

a alias hi

sera.

patlw&

aeho

aung&akap (Assails# j *
yangAter
yeagawi*
twataK

ayiahuk, tsichtik, tat enaimk

nerd, naslil

stated

tdtetdwt
tent&ng* a&lAw
sense
madia,

twmtmig (with hands j
pentang (with words)
ylmrahang
pesigwar

mongnyuto-xmi, yengatonru

diiyutop

rife

tiyuag tend wa

tepird wa, rird wa
y&xshl, tamshi
tit ta p


patch, to
path (gen* term)
path well used
path am* 11
path, ofidIo
pay Cn)
payf to

ponce, to *&ke {of
Tillages)

peace, to s&ig* (of
individual*)
peach
pea fowl
peck, to
penis
people

perceive, to

persecute, to
perspiration
perspire, to
persuade, to
post!lone#
pheasant
pick fruit, to
pick leaves, to
pick up sticks, etc
to

pick up earth, to
pick up grain, to
pick up and allow
to run through
fingers, to
pick up one thing
from among others,
to

piece, a
piece of meet
pierce with a
point, to

IftiMM

eciti

ylvsang

ylngwi

alimang

l*£ba ehen

ye, khi

aotep, ytapeng

pongtep

mukhur

chffbatnli

chokshi

tilkJm

mlmehar, ami

img, motet

aahikhoiva, t&khfcru

ni?m%i kbATigah 1

aaentail

a sent si yin

no, ^ua&Iak

wars

wowi

lol&k

thenlak, sflKlak,

It

taungra, ch&ra
mm

wftetaftt

nt&shl

enchet

ttisaksa, taklak, teeftakrap
samlang

th&pli


plorea with & cut, to piorow a child's mr, waphak
to mho
floraad, to be oMm
pig, &Qmm%ie aok
pig, wild poagi
plg&on, donoatie fartmert, Mti tlipriftf
pigeon, grnmn ur&k
pigmn, imperial mgam
piU, * paagtoa
pillow
pimple waoh&ng
plnoh, to no tank
pip* makkiizig?
pipit Ills
pitfail plimagtan&g
pity, to
-plaea, a ohm
place, to places, ia some ,. chaokwa
in othmt th&ngsroko .thangarol
plains tn&nall
plainsman tsinr
plan, a man
plank unngbok
plant a plant, to eh&
plant a ttrbor, to Xing
plantaln, nltivetod manga
plantain, wild l&kfcn, parang
platfora in tree platform for witting t&isskerl
out mngm
platform at hack of iwana
plat fora in front of wgkang
h&w$& ehofeaag

pla? & gam#, %9 khmita

pl&p a wind instrument,

to p*m


plajr a a harp, to tamtsi
plajr a sactU dm, to t&ttohi
pl&jr a big 4mm, to toll
pisasM tsmulimg sangsar, t small
pl#rxt^ (si
plu#k out hair, to ph&t
fltt# out fmm fir#,to $30k#ta %tmQh&t
point, a t&bsngXolE, t&chu
point out, to up
point with finger, to thn^m
poison wMussi
poison, fish arr
poimn rtao t3*ii
pals asong tamowo
polishing ltf ptm
pollard, to th
pond to&tvung
pool in riiror aji
poor pan&akr
pa rump in# !&$#*
pork aoksa
post, min toiiglo
post, 8l& tougpi
pot aehoo, ehaphu
pound, to t<#
pound a small quantitj to tlsungoo
pound lag tebls aohaa, bhaialang
founding otiok salt ham
pour in, to asrokha, sokha, l^&gukka
pour out, to 1ongutrang, 1oitgufcehuk
prmaoo, to lutigll
preeipiao lungraug, langrt
pmgm&t, to fc i of sai am tsrfl, mtti kti
propftrat, to to# C at anla&Is) t*s/a to#.


prepays, to
prom to
prevent, to.
prim, buy er m .
prioe,
prim, %&

principal of & 1mm
prosssslm at a
ml than mor i flea
proel&i', to
profit C nI

prep, a

prop, to

property

prosperity

prostrate

proud

full* to

pull tip. by roots, to

pumpkin
punch, to
punish, to
pmni&hmmit
purlin
pars**, to
pus

push, to

push a parsea down,to
push a thing down, to
put, to

r&aaa

mm$

yontang, rltsng
ehenshsng
tiyokl&k
ehuk

ahanskiin

ptoiy

tsehangl&k, tsiphslan,

phsl#alak

tangst

taagst

kiehcn

arcs

n&Llehok, tftpekok
stsftk&ia, agSs&igfftifei
tee, tat

ySkshat, tsSohattk$

#nohuk

jaa.phtj

t&khetiM idi, tfikhrtm tse

a&ng&na ktsi

aangana

yukyii

ri, risk!-wa

aaiisf

nxmg

noogaehak

nongakhi

efea, ehaokws, one It

pat on a body' cloth,to ok
put on something aloes

fitting, to oh£m

put on a skirt, to tsang

put on ornnisaiits, to neeh&k

put on k*mda, to lik


put on ihm top a£,io
pat in to

put 1st* mUf or a
boi#t to

put into an open
, to

put an animal into a
niosM k-iktl, to
patr13
pnttm

sretep eb&okafe
art

enok


Wif i am, seal!

tmlHI* to
quail

qa&rrul, to
qmaneh a fir# with
w*ir to
£tttehly
fttlwt
e liletljr

m.mn$


raft arung
rafter tadi
mg tfikilat, tilkiraksa
raid on vili&go raid oh party in mj%smM
fields al tLjm
rain (b) taingi
rain, to falBgl rs
rainbow taimgy&ngasng, phtmgyaagwig
min hat tails, pha j&
rain ahlaid mfttoisg phttjs.
rainy imos ftatfyim
raise, to %asrags&sft, teungkai, tairagra
r*k a khiya
raka, to kb it, yitoa
ramrod
range of hills t&ko&g
rap, to m&yisma fchi*
rapo, to p at
rapid parad*
rapids ta&tokiok
rat apfei, sow, &yi
raw ieyi
TilMOT- l&aahin&k
rmoh, to thang
read, to
ra&dy r^nais.
reap, to aft
reoaisre, to taft, sing
raaently thaniaanng
reckon, to rnatng
raaogniae, to ft at
r*a&aallat to pongtayyi
to as pOii^p
3HNMWW ana $$
rad tteiram
r#4 dyw &oant wail
r#d kh&mbmk
rwftea# a r#:*most, to fm tm s&


a thing* to mats*
rejoice, to tsmlmxig s&ngmt

rslatlm* {ni kltmmgr

rsloesa from grasp* to &tUkt ph&tiamk
rsleasa from Somdii* to isolimi
raises# from reespt&sla

to

relish Ini
remain* to
rsMtbsy, to
rumors* to
rout Ini
repair, to

repeat a statement#to

r^ply, to

report* a

report of a gen

resoma

root, the

rest* to

rsroiigs

reward* a

rhinoceros

rib

rieo, mnhmsksd
rise* hsoket
rice* cooked
r i c 0 f arm en t od
rice plant, (gen. tarn)
rice? plant* till
rich

ridge-pole
right {££)
right hand
rim
ri p e

ripon* to
rise, to
rircr
road

oh&b&ank

anohm

satng

t'Mmlmigko la
anti w&
allailoa
ysuglmshi
aRupoxtpaba asm
IfeSgl i

a^m, mun§

jraXa

khamoheti, khamiak

tfUnba loM

ani ngalak, aai suaglak

mBn&ytmg, khsblak

tmm U

tragtok

to ehaa

achssk

aohang

aeha

yisepeha, g&sopcha
aisa

a* tong

tHktis r ^

span#

taro

sch&yl

tUpsng

toning

ningf tang

task is

symng* yiaagh@, ymxsgti
yiasmg (a path)
aliasing (a bridle path)


mr, to
roust, to
ro&kt &

roll up into a bomilv
m-

rolX up into a ball,
to

roof

roof troI
room ii wi
rpoa}*mtr
room, inner

roam3store
root of plants
root of tooth .

rope,

rope, ora#par
rot, to
rattan

round, eirouler
round, aphorleal
l&gM Iprop*}.
round {prop)

rub, to
mb ele&n, to
rub in, to
rubber true
run, to
m **?, to .
rupee
rust

srr

WQr

alung

tsfi

ri

Iciphimg

aphnng

1token, toling
ti|9B| (imfr on low not el
tiyung fun£ on high not#)
aki totsung
fmbmmgk I
tesung
phaphn
arr

nln&mg

rmk&mo mt apokuk, tea#

tap, teat

ngari

tolmx$r, tephelung
nga^'irt Cof thing# bound
round)

agn^lkf (of motion round)
mfUchottkfi {of position
r uM 1

monuk
mi^n, $f
sttsimg

nl salting, &khu
ate

$h#n& w
chiimpmk
atsong


*

mwag
knlim
Sdfl&m, ym

sabbath
sec-rifle#, a
sacrifice, to
ttMHFlfiM, place of
in fields
ssqrtflei*! past
sad

sal#, for
selira
salt
s&abhar
sma

SS&d
sand fly
Sap
saw, a

saw a flr~thottgv to

say, to

Seah

sea 14, .to

soar

soars

scarcity of food
seattor people, to
scatter grain, to
seattor other things,
to

scatter iron a heap,
to

scoop emt aonething
big, to

ft09p out something'
siftU, to
Jtcaop up, to
scoop up and throw
s$s|f to
scour, to .

aplu

r mattong
tssHls&g haru #
m^&nrm&r
t&ynkl

itati on blmh note)
mots# (tat on lew note)
afi, s&tT

mtmigB

%tmm

ymigsa, %awi

amngtatl

awogaba

lap"

sa

sn wstiJEa p

let

t&rhk

netaakla-

ayiis

ehenaa /
phffim &v /

phase

ssftXtsa, su'kofi

tsuugphtsk

perspphuir

metomchet

met a&okehtik, tsSf&s&etak
slym, aastl

xIi to {with tmtim

away frem operator) wprtti, hepshi


Mem?# ,%o\ with mtton
%ofabator
mrmtmh9 m (on m&y)
mr&tell, s i m wo#3,
#t#|

B&mtk0 to
amroh for, to
m*mn&

mmtl&m of bmrnk&&

80 ft, tO

mm on waj% to

##$ ii

um4, to
Book, to

ftifd, to {of thing#I
#1*0 to I of oMfmiln #
fifth #ta*)

ftftlicm

stll

ft# IX, 19

mcl, to
mmtry, dm/
mmtry, night
mimr&t&i (m J t

$##$X#t to
Mrmt# thiftfft, to
sop^refco, to iIntr*)
aftfftTft tftljr
ftftlfftft

*#rr&2*t

s* ft smr# to

ft*t, to I of mt)

#t ajp ft stoM, to
#t Of a post, to
a#t up a fttiol? la
to

mmm

mrnwmktmm

jlxigmh'i
kltftk, mktn

attktm

slkstii

magtoiig

tMgftfe, tmjmg t*af

mmMi

phm

Mtetn§
glmtm.

fchotftS

aok^i^omr

sf9tr

pftlftlft

mHokml

ftosiftm, sxtft*ohft&
fftlftXft f&X&ift
ohtt*if?aa
khfcr, MXlr
SSftBff, Milos

ftpftk* ^arSa.ba# sm
@1mm
Ufig

isms#

teal

tora t#ai, mfe ea teal


m mmm

f % # % *
njSim

tpjaeip

§m&%

em

tiiBini W

?t£*

ilmp Iraplm| t

Wmmsm

juxai *m&m%
* sp

it!

W

aifw

$ti§B

3*%

mtaim

*T* searsrt *tKfK0£

IWP

X$ft#

WSKff

tff tsni

af-iifB

3**l)Jt *$*

MfR

9 *rrg% ij&if*

mu 0 $%xmp
IMkm

n *tm f*

O0 #f0O1|0

%mx$ 0 lo |#0|g
00 *a0AT10
#0 #f?0 Utl0
ffe&X j?r|

ee^gaftMt ^00 *Pt*Â¥*Ut

fcm0 4q#Â¥t *0X0110
#ftl fflM *t$0ft0
Wn%%t0x$ *Ffo|i|
fT0 ftt#X10

!BMt00*KO$) 9 *

IW

$$fil

00 *#A(0
*pK%9&. m m vmiMW^m
00 *§tp# |* 00 SJ0ijt9^0

&*£[

9 £ V*

Mu%%%mm 10 0*030

f*9£ 00

t||9^l

*TW ir|it*000 ?g9^s
00

*£%$m §m.%it%mm 9^m(0
|^0U|) C0 *0W

f

o t m i0B t 10) ^ e $wgg
f*TWfm

POT STO 10) tt*9W$0

W *P*i
00 fm

£00000ft


shoaldar tfiohat$&an
0hot.it* & yula
sfeoni, to ynlw khi
to say a
shrew isoua# phs £ X
shrimp akhrag
shut a i\ oor, to chi, chiba:
shat a uasr, to nar-phang
im t > u 91 s a ms th to aamohasg,
shut ono* a *;/# to
shuttle .
sick (ad ji charts
aiokl lai
sickness ehays
side of a amu or attira! to ohs.
aids of a bore et * ahayip
9ide of the road yimpa
aid#* by the vf tilkhi f
aid a, on t. is .of Eothua.fko
side, on the .of thsagiko saisang
ai gh, jta
s i X on t, t o b yn m^ehtska
9l3$f to achho t-cna
oink in water#to t*ftag9festUr
sink in mid, to ncnoksuk
sink In mud to(of foot onlyt £ukaii''
Bip, to K&agam sen.
slater, elder tut!
sir-tor, yooa^er tfttlla
Bit down, to m-etnjm
sit, to .{of u oird * mnk, ii>ok/. be
it of a hoos# klni
sit-1iiig,to ^in fgtfkli
six tor ok
sixteen tera terok
sixty t erdk
rokru
skin (n| tfSfclte


sir int to
skirt
skull
aky

oXsokit*, to Ctr. )

Blasting

slap, to

sl&ro

SlOOp, to

ol$#j* Cm)
mlightly
iU|t to
oxxpporf
lowly

MOXX (of p#opX*i}
Mall i of things*
Moll of ba2k
ffiS*XX,$OR
MMT, to
an#llt to {iBtr* i
Moll, to C to g#t tho
MoiX of)

mo 11, to (to try to
got the o-:-.-ll of I
mtil*9 to
MOfe* i&i
mooth
snail

snail O&sXX
-imako

snap t& filters, to

SMff, a (|aUit)

oaoro for Slrdo, &

oimro, to

Mat oh away, to

onatoli tip

siiateh at ana iloo

tHkop/ phSloit
&iut& f r a i ts&ka
liami

Ming, koiak

tool*, tspX#t, to^tpXop

toola

3gttti03gp0

itettm yak

ttfr

sass srs, aglt ylfli
tMftlWg S
am

t mooo a t^ra
saktl .
axilyo

o^onoa&la

aiM?

taoowo

toagti

as$k

Msta&g

B*MR

BOMMOkot

IMiisI

sNmiroii

mmkali

i&si

Jdfadtroom

ohaiBtia

mpht

kkpmhi

aye

to&ay*
ayofco ehe
rokl&k
ohara
phati


t&ootso, to
mnor#, to

&W&W

80

HO felff

Mfefei

80 ldl|

#0 hort

soft

soil in)
mIX, to
$0X Of foot

oomo -- others

OS

SOB

mmi

muni

son?

sow, &metle
now, wild

sow toro*6 6**t, to
sow in drilli* to

g|0J

ofos fetwo;t; m* nm$

pm& in)
spare, to too to

Ita,

3tto&3JUig9 Blrmwg
Mik, t&mik
B.X.%,

thani?ara* * thaivmrt

pm%§ltln

10

Si 0)1021


Spaftfc, to

to

to ffflaitli4 I#
jpnur, i gon* toi
aptsr# r#d
$p##r with a Iltti#
red soar top
mpmr* with tmg h&.lr
on 9h&ft
apsar* iron
apoar, baaboo
mpmt but t
fNr head
ptftr shaft
&$&& to
sphoric&l
spldar

splgar** *)>

$pIMX#

spin thread, to
spin to# of a top tiit'l
spin %$ of#, tool tv)
spin#tor

spiral Prasi? **r
orsa&axit
spirit
spit, to
spittle
**fl ash, to
mplmm

sp I i at #y I , t i

afXtatsr of bamboo
splinter in body
split, to lit, to fintri
spoil, to
Spoilt, to got
spoon, bsa&bo#
sprain, to

oohi

0#

%mmg, tsagt#k

tMSmgMt

ami

ronpal

ItfessKlNI

rong^sngroBtml

apiia&isJaa&g

mtlkk

mtw

mXiong
*sshttk, lain,
t almigr, t apb i on §

*0T*k'

mtmli

&p&m

p#n

iaBfs

igaagas^e

milar

ptaXsng nara
tsaagrwi
not si etfemk

last of | tsgj on M gh. not a |

sa#htiiE

tsy^Ui

aebak

n -.asm, oars

Sihs#

$$taa

rlkas

rlksa

$lfea3t

kolohok


spread mt el , tii etc,
to

spread out grain, etc.

spread out, to C tat*)

sprinkle, to

S'"aeeae, to

squirt0t

stab, to

stagger, to

stamp ont to

stump to &mth, to

stand op, to

star

start 9 to

start a Jovraagr* to
starvation
otarr#, to Iintr.i
stay, to

stay an a guest, to

steal, to

teal

steep

stop

sterile, of wmm
sterile, of animals
stick, a

stick, to (tr}
st let, to ( intr* i
stick in, to i intr, ]
stick into gr mmA,to
stick into ground, to
(of spearJ
stile
stilts
sting, a
ating, to
stinging leave#
stir yeast into rice,
to

laMkak
I mu

mumm

lent as, mist
ae&ap* imoh^p

tsrsng

tapli

chibs

ch&aset

yungli

peti, potInn

ymm&

kh&$mm

ayi m

syiama sM

mvm*z
f

sent SB

pkntmmp

samts%ln

aeh&tt

#&sajrts1t

aim Isaac*

tsehak&t

aaang, s choir, chango 1m
MSbl

tiijr, a&na taxing

araata.p

aba

tamgehok

lattotisk
amp i
ohai
metal
metak

aongsakln, aotigfssngo

lorn


ntimsT tor riea ziichqng
tftfettfe ~
ton# slttr&g
stool
mt$pt %q {%tj jrsntoBg* ehit&j
stop* 1 fintrl mf*ntatf gw
atop Of, la thoiig
stofpor
atom, m mm$ t mp ms lung
atorj jstni
tout jpoksfe?
straight mMli
mtrmim liaaojf, to &hmlB.k
strains? ehMngkn
strangar
atr&w us tang
St.rsaa, a ywgsft
atrsejft* io'jit fmsflaag
stream* Uf ymiife&Bg
wtrmtgwk iQf
thingsi tees
strength J-of liiiMi#
thing's) sprang
s tret eh, to Ctrl smgla, tdlja
airlSna with & atlek,
ate* ta Irak
strife* sritfe & missile.
to tli>
string, feark i 1. ;-?n f
string, ssttsu jur.gau
atril? off, to phmlfelt, s&Lafe
i , adgsmsfei
strong i#f $a?oss} timet
Strang |af lUUmori tiaoneba;.
atrrng i of wo ad, string
ate! fetam* stair, t-


strong C of wim* i

stra&glj

imeh

mmk9 to

ruckle, to

muffle#, to
magftr 0K6H
oloi&4a to
mn

8wmtmt &t
M&oot0 at
mmumhiM
wo, to &@
mmi to
mwm%\w9. a.
swallow, to
soars, to
awsyf f to
swoop, to

svaothoart
mot potato
moil, to
swim, to
to

word, wm?$r*w
wT&~hmm

oaagt&p, akhsattgoaga
tosaaa'

ibs Mtos

fi, psri

riLto

pss^iiatf nil
tismagi

I t

tsrogi *mtkmugk&
traqote t ax*&ipha
itiik 'sotat
ni&feAg^&Hg
s$&ik
niaakaafe
khwm tb&k
ponli

olmm&\

migmmg
*upwl
tiwsr elu<

p&w, t*K£

at#4 wa

alt ..

&&in&

khiklln^:


t*H f of aatmloj
toil (of virda aM

tail (I

t&k*, to-

taka, to (of a p-fecr

tok&i

eMkupcmg- (straig&fci
to&iakoks ( oturrol j

f# to

*0 of, to
, to

tttfe# off, to I Of

elotii^a i

t&te off otw tbo Is sat,
to (of
talk, to
talk in m*&
to

toll

%tm$t (of %. 4s oi

tmmgo'k

alillWls.

ai (ml om low. Hi to I

tattooing df#
tattooing tmmmr
t&x
% m

t**eis, to

tooaf, o
t mr§ to
tmr off, to
tmr upt to
toll, to
t&n

t and-or
loot, to
t**tl9l9
tt$mi

phutl

mmgu

sill a k, khil&k
sites., khisa
$&
tnt

th&tah

~tmt tix&n$ln-
iba, ifc&tafi

ett, h; i ( ji OB low notoj


tltetolft on roof tree
ih&teh HmJLg
then
%&er
thmrmt mm



aitini ,
Ita>eokQ *
lb*

r-

, iai

ithr, kl^SMT
tsiUko,



they tonghhal*

they two te&get

thick i of fist things!
thick lot round things*tfcbeti

tfbsilm, toaftak
tiailBi
a or
tipi

thin (of cloth, plank,

etc i t&fea
tain (of Junglot tabs, MehakXa
thin, to g*t khnng
thing oset, kleboB
think phllsis
thirst tot
thirat producer s&yug
thirst/, to he tewft
thirteen t$Tumm
thirty mmr
this iha, IbsteC'
thorn eying farina on high note)
thoiiimm . " Bi/arsanga, BiyerlehiiAgfe sslyarl&ng
thread &y&iag
ti* read bar a ssehen
three mm
thresh
threshed heads of rice ssaial
tbrehtttf floor 3r. g&j -' >
thrice asam,; on
thrifty s&&$
throat , n?eksng
through tend?
throw sek
thr ow . suy eaefcttk, tskehok, tiyak

thick (of jongla)
thick tot fo$i
thief

thigh


ttavtft in
thttsk
than£
ttoma
ti#, to

tit? up to & troe* to
tlo mp In $ l#*f
pare*!, to

t if oar

tight I of tfcimm
hoim&)

tight (of things
otrote&MNt)
tlgfet*ttf to
till
tiw
tiftl
to

totoooo
to4uy
to e

tog&thar

r-k

tihrlka

tfuttfta^c

its, felbula, atMTl
taung, alonet, rmkk
&lmi

tllfflti, &mm£k

nkkm, ekhay tnbati, titktt

skhlng

tlagste

tS^scua
tow£ kh&

m&temg

$ueb&, #ichafe

~lit tfc&ngo* H&a, ~ko

ffinimn

th.-jii

aatovttik*, &roh.

JctympM

tomorrow asmf

tomorrow, tk o&j aft^r^ani
tomorrow %ho day

of tor th dap afiar fismi
tongue tMxli
tonight th&Wk&, thft
too Calao) kha
too wts*h on&a tk&ll
tooth tUpa
top (of a killI ton&fe
top { of flat thing) top iaf a pol# tr tfea'
oto*) tolak
top i of % dao i ndkl&jt
top, a smugfcttiag
top, oa .* of ttosko
%UpM$-tWtT$ tulMMgkMishi


torefc

torn

tortoloo
tor tor* to
tomok, to
taugk
tommy la
traok, &
traek, to
tr4o* to
trmol&t# to
trap* ^

travel, to
txwr*!*

troy fir#

troaokory
troo 11%* t#m i
troa, it§

tpl&fc mug&TtS
Inngmn (foil}"
mi { 1*03S J
ay# Csoom;

.ii r i

on low not# j

trouble
irotiteio to
tromblo, to
true
truly
trumpet
try* to
turn round,
turn fomift,
turn ins.00
turn mpai&a
turns* k,y
turtle
tusk
tWOlTO
trtflHi
twig .
twin

to fiotr*)

to {t;jf i
out, to
down, to

BTQkm

&T9kM fhi lam
urokma ohek
tUOrhfttunifj zooho
ehitak* ohitok

ellaots p

ntBnkh&ru-. teM
90 tit up*,
toroaot
auotpcm

auBglftk atm#oki
pk&agray


tflflst, to
telated
two

m&ng&p *:
t

tiling


vmhTll&

to b

xmh% lifting

C *%TmnU. Xijp}

nuoookad
moon*# ions
uisd r

mdr |o& & hill Bi&)
usdorst&ftd to
md-rns, to
nlfek|
unlucky murk

Uttr&VOl, tO

unrip*
un&p lit

fill it 1 0 0 to
nut 11
untrue
vmwmUL
mmk llljig
Uphill
ttpotrooai
upon

$$*
upright
uproot 9 to

up bI4# down
to

urim&
nmf to

nm mf# to |g#n.t=?mi
ub# up, to of food!

totafi suuro
spht&a, a phi u^'lsu
mMk '

mmmm$z9 tmmXxmg mmzmmr

tojri
oft torn
teliragko
tfthok

Og£eh*t ohfta

tttft ?,o*£o
w.?o
toiutft, turn
oh&iita

toji

langpon, a&fpen
tool?:,

tooftt thI

tftn&rok

m^pong

tmlmim eoftr, u oXxm~t mssr

tfth&uggko

juoftgloJif

ta

tfea&in

jruuflirf

tolehoto aoh!ikt Xrittm
t mi eng. jraohi
sunt&mphm§, pntmrtsSt
phmm9 piagfilfeuug
mmk%Mut pkuBftah, fuugtsft
ftOMht
t&sohuk
iligtyp>Mfc


VMnt

r%$im

vat

fill

varfefsAah

very

vigorously

village

villager

vole#

vomit



at*wi ta#k
toll

k^taBg w&hnk
arokbu, iy&
tikearangna *

yta?

jttlA

atlro


f Hfl 'stw

f b tum *) TtfttOMi

Jotiftidni *$**$*

W
^^fn
ft£ f#tn

*B*>W

fMEWfMV

.muo%m

nr$m
ar
WgMgpt
IMI
**T
put 9

f£*l *f
HF

tt£

{xmm%) x%8vmm% %Wm£x%
(r$tt) Bum*

- f3*q) n$9i t8*TME
? %mmj, ^ iita$ nai^
ppmi *qpAemft

MMnc

$%ig

%$k%?

m3§£%

w$mm% 1f * e

f38£Stl*({ft
XT8** osrusi??

QtiCpnNt #l/JUtsO .X*>f U&
X18f>q

£19A
0% *^11

1 dte f^nam

0$ *$*3 |Nft

1 *r^fsi| i}m ^s?i
*lfoq m^m r4m
01 *^fcf
pt S$*A

ijrm

£pUftMt
fmatsn dawn,
1 mam

f fifti'tT j-o) oi *m*a
(sin*l j oi *ssam
f *3$Mfc £J sin
f nuts If £*J wm
* r **$ } matm

amis.

%

(xap^

t £o> 1 #a0f^aa.
f uwj m in ) &% *jL&p&wt
{mm%*im$} c%

#&#% Ttm

yX%m Sttpffaai

1 fX*

%

1 #asj: iim

*fjtf$ iwfJti* prism
**T*

&**
01 ^pfg


mtr mppl# toftbo
oaat n&hrop, *i0iitoft
my yteaBft
wo ikholo, lib* lorn
wo two I not, fcftnot
woo* too&o/on* to& tooowo
wmr m feo&y oiotb* to w#& r ft £ sy t f % mg X ok
fitting* to Mm,t m skirt or Oi&ttt
ieagtfc', to tmmg
wmr artmmmit, to ooaJuok
wmr to lit
wm thar troHagoong
W0&0#, tO a Mil ihak
wooTlng bow s&ogo&og
Mowing bar
wiring bolt o$M
wood % aaa
WOOft f to ooo Tofrffifyoifr
woof loodly, to 0&*$
woof softly* to nl toft toft otio&wk
weigh$ to yw* jpotoft
weight Itkk
wall {Mj j paago, ohitok
wall (a&r) liOOfOXKO* fOHgokH, iyoraktf tftoototf
wot
wot, to itotowiig
wot* to got feotmutg
lmt ? ohtfeo?
whoa 7 kwayls ?
W&OBOO? kab&pkming ?
wfeonoro* kwoyopon *. pojr&grcn
wboro* koohnko?
wfeiohi of ooOfioi ohlbo?
Whl&h iQt tft iSlip) kaba 7
*hiopor# to ehoooh&Jttoft
whlotlo* to ahiyo sftk
wit i to tfeBoouxig


ant, w:
wMI ant,
who
wholo
whjr

wi
wl&mr

width

wifa

wild 4og

willingly

win a eantwnt, to

win iototalnl, to

wind

winct*ti

wind round, to

winding

wink # to
winnow, to
winnowing ften
wtutor
WlfW, to
wish, to
with#?, to
wittorad
within

wood an trough

woof throad

word

work

work, to

work in turn, to

@hhmm&

&h Im

t mang, irnigpen, mm -ohon
ehifc&cfcaolco, ehifcg unwlki
taro

talon tteiiti

nil&r

chf ngrfmT

tot on
tttnn, tani

kok

t4

mwng, s;o sung
Jc&ftd

ta/irm^, t
totwmngio
XLn$b&

anatl, anitl

mttpa

mUpakhmting

yangtm


mr'kimx mmp&ng
world
worgj
9rorshl#

*9080

^atia. to t goatwmi
mrnit with i d&o, to
wmmd with a wpssr*
w&oo&od to m
wr&p up in p*;.#?,
loth ta, to
wrap up in fe&s&feoo
imf nhmirm.
was11* t to
wrist, lowor
wrist, pp#r
writs, to
wmm ( inmrrm^t)
wrong (wiokwdl

gmmg&r

alih*&, anlng all,
t&&

Mias*
apfea.

ftphsihicn
Xwptowo
to tmmgtowo

#&te

mp

tmlm%gi*p9 itap
tonik

ki@h oy i poll *
s Urn

mjrl

tataaro


jmri

pMi, to

last
$mr9 im%.%

$mr9 this
fm&T htor# iaat
y*ax r*ft#r siaxt
/east

/attard*/* tfca 4aj
fcofova

ob&>$& -
mmim
&teim
jnktm

Imkmm

ya&feibft

pt&ni* p&s&i
2% aft* /aotei

/atterday* tfco day
'tofor* to# da/ 'dafor# yakhtmllte

/on iBing}
j%u iplmr&li

/Cm two

mm

y#*u$g of aril =&!
young man
/oiiBf womm
your C'aing)

/our (plural I

akiM lohs.
t.p, to si*
atengati
l&jraSl
mimg, ml
aaagkha.11


slgsag








SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES

University of London

This book is due for return not later than the last date stamped below.
If an extension of the loan is desired, application should be made, either
in person or in writing, on or shortly before the due date.


: -i.UrSsft



Citation
Mongsen Ao word list (MS 18888)

Material Information

Title:
Mongsen Ao word list (MS 18888)
Creator:
Mills, J.P. (James Philip), 1890-1960 ( Author, Primary )
Publication Date:
Language:
English
Mongsen Ao
Physical Description:
1 volume
Materials:
Paper

Subjects

Subjects / Keywords:
Ao language ( lcsh )
Genre:
Dictionaries
Spatial Coverage:
Asia -- India -- Nagaland
Coordinates:
25.67 x 94.12

Notes

Ownership:
Reproduced with the kind permission of The Estate of J.P. Mills; current (2016) executor of The Estate is Geraldine Hobson. All rights reserved. May not be reproduced without the permission of The Estate.

Record Information

Source Institution:
SOAS, Univerity of London
Holding Location:
|Archives and Special Collections
Rights Management:
© 1926, The Estate of J.P. Mills -- All rights reserved. May not be reproduced without the permission of The Estate.
Resource Identifier:
MS 18888 ( SOAS manuscript number )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


MONGSEN AO WORD LIST

J. P. MILLS




With the author's compliments

May 1926





2hi$ list, &3 i& obvious, In no way cial^a
to be a eo^pl #t# on a* bn int au-stive # i 0 & io&frfjr
woni-ict be tha aork of a llfa-ti e. It coiXi-niis^
only liXt.nh vvor&a of the oon-o?.--n fia.ioet o; tna o
$fi rv a I.:ii gi3a ga a s i c em e a e r o s % a u r i nf 8 n all too
brief sfcniy of it. n oatline of the yrasmir of
the toivmm dial eat, am oom > notes on its
relation to other o v ia loots f li be fotmd in
my *o -bifarf to be published shortly by y.asars*
.,60; -lii u -> ..> hi lint la only Iztl : to
preserve fro# oblivion a words of an Inters*'
ing dialect which 1 nees to have been lae first
to study-..

February,

19 So


in writing ieageen mr&m l hi?i avoided
diacritical marks, m? object being not so much to
make e scientifically accurate record of the
dialect, a to create written language simple
enough to sseet needs of theee w'feo ha.oitn.aXly
apeak it. A few member a of the tribe can read end
write and I now frequently receive letters in
Mongsen.

The revels used with the following
values*

A long am In ^father

A short a u in "but

2 long as e^ia *pay.

2 short agfin then1-.

T long am in 1 machine%

T short r. little longer than in sin-

0 long as in "bone

£ short as in french "dot"*

5 long as oo in
U short as in puli *

Â¥ as n in "Urn"' *


2Hs mm mmt ar m4 mm in isgilsh, with the
Ml |n§ exceptions*

Ch represents a sound betwosn eh is ^starch* an3
t in 'out a at'".

£ is n-f^r hs$4 sione* fhan It follows a it is
prononaesd not es In 'flngw% hut as in
with a alight asa&X sound, however*

Kh as in *worlelu>ttse<**

£h as in 'uphold* not as *£*

Th as in *priesthood**

j| in lassy we*#* 4 sh j| vre interchangeable >
according to the on atom of the rlllags fro?n
the speaker happens to corse*

Towels hare only been aerkod long or abort
where they are strongly so* Most vowels iB $,
lrniga&ge or** iatanaodlate between th** two*


abandon, to
ib&ammn

*. bid# C& 1 ;txurn)
f Bfcort tine)
afela t to b*

*tbl# (adj)

abortion

about {&dy.I

about (gran)

about to# to b

above (near)

above (at a distance)

abboand

absolutely

abciBci nea

abas#, to

abuse

aaoe.pt

accidentally

accompany

according to
noonroad
noons*, to
ach# (gen. tern)
aoibo (of head)
aoho (of limb)
aoid (adi.)

aoroas Ton the other

side of)

aoroaa (Spring across}
act t to
active
a4081*0 apple
adjoining

adultery, to OMli
ads*

neJnle

tftbuk

Xi

immg

icok, ohet
Jcoki* allot 1
amum&a
tablm

ye n t bang, asuehl

tbung

tihanko

tifegln

chem wa

khiyung* khonymag

yinpung

r&yi

ayu iumro* mengasd
tad

me set#thong
miyln, nataabika wa
miomtdicii ra

m*mm

mmg

ohnra

raangyi

rlk

t8B

tent

tilpmmg

abetting, rail

ushly&vung:

Igb^lang

taungtep

aalm

ohangba


afar talaaga
afraid, to bo tsibg
affray yaJctap
after tdshiyingko
afterbirth nuoham
afternoon ao&ua aiunga
afterward* kdsd, t&shiyingko
again am, nukhun
against ~ten
age
uge-group ysng&r
ago toungogo
agree teianlung oil, mxilung, seal
ahead laenang, men-ngpen nsmngoha
aim* to athang, th&ngtsd
aider yingtsnngtmrag
alike sakutangj, asfciyai&sg
alive tdkh&n
all telu, twang, sungchen
all day tsnngis&kd, nitungtsungya nituz^nscsigrasigMnng
all night ay&sungalrii
allow khi
almost ratsunga
a lorn aying, kichathang
alongside tiikiko
also kha
alter tesedjuiilyn
alternately miXent&bfelt
a l imy tothi, wmg&gft
ambush, to ns sot
ambush ini meaotohem, tdmejitang
ikMong rangko, chonko
atsuao, to meniyi
ancestor tdsdto
and attir, &*d
linger yuyal


angary, to be

animal

?srki#

w

another

answer, to

ammr with a about

&at, bluok

mt9 red

anxious, to be

any

anybody

anything

JQ

apart

apiece

apron, cowrie
arise, to
am (gen. tern)
arm, fore-
arm, upper
armlet (gen. term)
armlet, metal
armpit
around

to

raahn, y&y&
sar&r, oarawr
changek&p
ssmtiya

fchaog&r, tiya

laiigU

thaigla

yungsa, phuttgsa
rfritstl

temilun : ohlsa phil&ia

ahdr&iaga

tangara

liiiabna, tsUrung a
aor

tlmagl&ag, th&ngl&ng
way!, stiphalungtung

itdsa

tfikhet, ttleha
tatffivp
til pen
khambang
yin tbiekng
tile ha auk

fiilketa, fxdketdkh

arouco 9 to
arrant, to
arrange to
arrive, to
arrow
artful
as (comp*)
aa **.*&
a s many a si
accent, to
mh

ask, to
astk for, to
aslant

mtmmxw

aamtep

buy livestock, to thangtsf

thung

liohukdh&ng

tdkaisk

piya

sopiy paplya
kv? o yatha -payu t ati

Itews, kba.ru
opu

mesa

mtltungpen


ussmalA*, to I gen* tarn I
ammmfylf to (of a £ow

po ogle}

asissMeto (of imnj

people}

uttmk.$ to

att&ofe, to (of llimse j

aunt (ifeteml)
aunt fpaternalj
await, to
urtaa, to
awkward
axe

se&t&p

a ton

atoms)*!
usigtep w&

aosa, thtlsu (infectious

disease)

m (feirep)

@b (dpnoatry eta* 3

tstik f* a old}

tihm za, tUt fbstiiin

ttti

&th&

m&mwm*

ofrakr

ao


b&by
b^am lor
b&ok {&£)
buck (of body)
back of head
back of hand
back of dao
b&ok door

backwards

bad

bag* Inxge
bag* small

balance (for weighing)
balanoe (reminder)
bald
bo ldr iok
bull of thread
bamboo (gen. tern)
bamboo (tying)
bamboo (big)
bamboo ilook for hair
cutting
bamboo almp
bamboo knife
bamboo pioale
bamboo rat
bank of stream
bark, to
bark of tree
bank for string
b -rking deer
barter* to
baohful

bn eke t (gem. tern)
banket (big)
basket (@&IX)
basket for currying
b&aket for reaping

8BT&

oh ;,ngrumr

mangapbu tUrongtoag

ttahoa

totmf&uk

uyirthi

nokyi

kiluBgi kikajab&sg*
kliangmi kljrnmtemg
tftahiyimg

pholashi (of falling}

tasaaro, m ro

divunu

yiingko

Kirit

telu (u cm high note)

l&mts&r

oln&omngyu

yuBglunif

aowa

a li ng

lonu&ai

Mm%spm
want
n£am
tbs&

phitaa utftft

ynngkam

fcu

tbk&p, sungkup

aiy&k

me tail

ablest, yukoha y&kri

ayukr

me Ink

imliift

rJeh&ng

akhu

adilfe oben


basket for mamma?lag
basket for aailing rie@
tasist for storing rioe
basket mker* a spike
bastsrd
bat

bat, fruit
bathe, to
battle
b&a&ar
be

bead {geru tern I

bead {eoneb shell)

bead (oomslian)

bead (*d#ft moai"-)

bask

beam

boas

boar (gan. term)
bear, SiMlAyu
bear, Malayan

bear* a hair headdress
bear a child, to
board

beat (gen. torn)

beat to loath
boot & small drum
Umt a big drum
beat out
b mot i fail

beckon, to
become, to

bad

bos (gen. torn)
boe, honey
bee, rook

khitak obeli

yitskhi

changoag

yipra

chcagebar

alepli

ohh&ohha

ctstt ya

taagp&ng aagtep

bario'hcs

U

alik

csr&t allk {*?bone bead')

mcchcntcttllk

pares

psngsang

raelang

I~mk

irem

inm w&phi
aagfe&ng ires
tankhn

so

t&acko c

yak

yakcct

t&esM

tml

ystelk, tknlk
t orlugsTl pongo,
tatnii miriya, tang
MiTly

tftkbataa yip
kam

yipehca

an&h

longlsng

1


before (of tiise)
before (of motion)
before (of place)
beggar
begin, to
behead, to

behind
behold, to
belch, to
believe, to
bell
bellowa
belly

belonging to

below (near or touching)

below {distant)

b M, to (intrana*)

bond, to (tr&nc#)

bent

berry

hotel nut

betray, to

between

beware, to

big

big too
bind, to
bird

bird lime

birth, to give..*to
(of roson)

birth, to give****to

(of saiatis)

bitch
bite, to

bito through, to

akhi

m&n&ngpen

ssayingko

taiileh&r

tndik, stung, em

t el fe, 1 eplak, fc e ltLm

tangl&k

tttchiyi&gko

atuh, rengatsb

mukhu

tcmulung mm

niinniitii

miehenbong

thbuk

yent&ng

tettrangko

tttb&ksl*

3u?tfik

aetnkyi
me tub
oungehang
koyi
tmorok
taimgtha
Mfabtffif
tbbati

techang tUvib?j
tha, r&kthep, &lj*n
wia

angl

30

PO

&yi tetsft
ago

ngotan*


felt to ifitl, to

bittar

black

bladder

blood, to (intr)
blind

blocked (of & path)

blood
bloods, to

blow, to (of wind I
blow down, to
bl ,w into a flama,to
blow amji to
blow otit, to

blow OB-'i* 3 3303*3, to

blue, dark
else, £S*kUum
blue, light
blmo bottle fly
blunt

bo&r, domestic
boar, wild
boar* o tsutees
boast, to
boat

bobbin, of loom
body
boil in)
boll, to

ngcnse t

tdkha

tiialk, aSM&*

j^ikoftk

a;/i yim

tea Ik tlibak, nikbakr
amotog (by ,jTingle)
K$ta§&g (by f: .
fw&Am§ tree*

(by otitmle*i
ayi C^T* clipped)
oh owe.

ylagf smug
yingtak, &mn$tmk

pint

phttoteok
phm&lk
na tsu.:- ehnk
tiMl

toktfOi

t&is&rfi

.msngapbrn

mmhM

aoktela

poagitala, pongiaaeh*
aab&

ataitfehaai

ar?Ui>

yaaglmgai

tailing

kMugaaafeap
oha (water)
ohorow I ric k}

oho iMt a vegetable)


boiling wo tor

ball

bQM&

boob

boot

born

borrow, to
bo t tot?*

bomgfe

boundary

bow

bow, toy

feewolo

bow XoggaA

box

boy

brooalot

brain

branch (of tree)

branch {of family)

brass

br&ro

brood tb

break, int) >f poto
to *te#

braak, to itr) of
foto @t#*

brook, to (ii;it I of
a stick otc.
brook, to itr) of
a stick oto.
brook, to (Iiitj of
string to.

tn^ehu a-ala

"4.ng, tomsliuig tfilmtl

toosag
to rot, astFf?-t
siti

chnn$e?£*X;i
m (of hnw,\xx brings)
po (of o&ImIsj
oltoin

tel&ng (of rooojttselos}
sHthongi (of gooto trooo
totswng I of poolci rlr -r
atingsoag, kfev&gs&ng
arrll
liobok
ffaltoiliolr
t#rfi

toeb£ng mOkhmo
owngtan
a bug^hattgrsn
kickon
kulak

S'Skgssn#, kbSngsag

soon, rnso

yangmoBgiH

storong, towtlong t&botl
tiit sB

otiokrS ;;,, t o Sim
eh&kr&pl, todkaoyl
f yrwktv
ob&kl, y>seJslfci*
tatiktong, thong


* tat&tan.*i, thmi&i
brauk through, to prn&mi
kraant isfmS.
bra&atplat* k&&ptta.ig
hrmth tiro, i
bra&the aura s$n*i
kr*4$e MMtan
bro*, to toop, t^SEg
bribe, to rol&k
bridge langba
bridle path aliit&stg
bright pbiir {of u-n)
bring, to (gr& term i saagwar (of torch or fire) tsil ; iral (of poliah* tb lugs i and m
briu$ from a diatane#, t* unS aailing
brixi;-' a ck3 >, to
broad tmton t&bai i
broken tacfeJE, tty0th&Bg, tothr ng
brook pnga
brother tithi folder)
b r o tb o r in .1 a w tint* yoia§#r) fctunek
brown ttivu
browa# miU&p
braise ay i tsran g, ay 11 aim g t m
ter ib (b) as#t
braob, to k$l
bubtel, a phf*:k£&}:, chkpbuphu
bwffttl*, don&atie a pang
buffalo, wild ot&ng
bug- m$nuk
build, to yaagiit, ofcawo
bull i&ai£tl>ottg, ssa adhoagtaa
bull-roarer aiopti-ohayl ,( t* a


bundle (of wao-i.} atmgpbtmg*

bun&l i of *L' s $ aUJE* -i*

mm4Xe (of b&mboo

tr i ps i llagl&zig

tour doit akhu

bum, to Ctrl
bum, fea (lilt}
feury, to
bush
but

rung!

rung

tl&:

ouiigoh ng$n
mm i at Hr, toku,
tltekoga.

tti&uttrago

butterfly
femttoaks
bay, to

aim? A, olimbi
U


mlf fcmsl *
mlf of leg tlrmti, afioh^a
sail, to OfcM
call taoroth^r, to chat^n
o&ll out,to yulakhi, %mn*h%
O&A{VbI kok
03 &£ HVV
m m% ottm;* nru
oafs ic? mis lairi tea
carouse samfing
care, to take kamcrn
car*? for, to a tel!
carefully f ::/f. af
os ret&k^r tatnftr, nahr
carry on tfco skoTilders.
to vft
carry on a atrotaker
to tUttng
errry ^iti; a send,
to SB
carry a oh llo, to pa
carry a am 11 thing ;\
in the hand, to Mil lit
oerri -ri away by a.
landslip anos aog
carrying b&M mum
iiu Court j fey is
oastrain, to snogln
oat niotsft
catch, to {gen.
tern} phara
eatch, to {of im
1linesc> t " tftlnua, c-nf
oilteh .^ith hook or

trap, to 0hm

catch after m chase,

to phsob&lr

catch up, to t^fehlylng vhzfiin^ rorf*

ph&eho.


Catch bold to feffiSt
outafe is, to
antorpilier akhs pea 1a
Oc t 1 1 WiJ
cattle am$ii
caught, to j* it in
cause, a aeuBhl
aa&$a, to rin, msmou
coiling at oil, t ?&*> ,.
*alling~l*j3
colt t4'aagl% as
ecstipeie nerongoabi
certainly rsio&o
chain, a
eh&lr Machast
ohang*, to ailentep
change plmeo#, to isllont^o
c him g o {sav XX ca i r* i taiiikoi: on
afa&aa, to ri, riohi w=
dUMp t&xs&g, srim
cheat, to tfcerate-: t-
OB M& tbengl
eh(of body) till ofi
cheat ibex)
oh tw, t o naohnsfel
obiVjton
afelakespox kh%. imzri
Chili ehar
shilly fa) -ciri tate
eh in tfe&aklm
ebis^X uahangba
ante cl, sBSfoll atmtaiig
choir e, to musing



obclcm, t o htw d
chop with : n &x9to
shop v;itfc & Sao, to
chap out, to
chunga l*rge
'a&aiiga* ii, cut
al&ntinjr

* t r

l&afem
it -
mgtoag

0.1


ebung* large, cut

straight ucrzy&m
efeaaga for m.tr
circle, iii a
clremitoueIf
alromlar

xlan (ref* to moai
elf u i re 'to tveaeti I
eiay, to
ol&w

olay# far *sat

ela y t o dlbi g r ay
al^yf ediblo rad
loan iaclji
lo^jct i try rvbbiaigi
to

e I a&s (by bruah i iag l
to

ele&r justgle, vd
elmr old fields ,to
clear (odji
ellff

im ro>;
tafiahi

kholos ktral
Egari

paetmr

fnetalur

p&kton

tfeloiiiig

d&ragfcali
feimigloag
*111 Nttg

tteoruk, tooo&o*
isejsli* i&iy&
ukh

pfaiy,. to"
ling, ehJ p
tih-i-^ruk

uefe&kehitr§ lftr*-?r.,ng, Irnyru

ellab, to khe

climb up, to I easing jkbers
ellmb op, to I .§ a lag) kfeawa
olOfiiof to { of &

£oori shi, ohibeng

cl o i* &, to. {o£ a box | aempbaag
eloae the sacmth,to MpphfcKg, ftacbeaphang

eio&e the jm9 to
elos# to
el :tb
el out

eearee {of thread )

&sia

ariako, at&ekako
MU

taus^pBiluKu
tM'mx 1

oebeab

sorakli

00ok aatebos#

cook*a eomb {Hover lain. aaebeag
ooek er

11 j: utt 1 ros* > x ,< n?.s | im 1 sm* si 01 ft00SHOD
w 01 *a§R ,Ti0
%t£&Q % qo . [iUQ
y?JH10 0!.T00
&tted&t oy 4 ; a ? j.o ycm t^aotteo
<4 *-pa fxi* oqi o| or Oil W UT I^0Ui-0
' qiiqoaoyo OX |9 Oil CO
XB0OaqSil9£ *ttf9t$ **£ft*gs lfpi 0XT^9
ox *#401^00
xm % mm Srm x ? lie x&n&uoo
se|ic mzvmmQ
ite*IXip m b % g
g mcaj: ostoo
tr.;** *]p, 94 *400 &3I&0
01 #ui 0x0-0
9£9T c%. *m*t'p mio%
3*ii3g 04 *dti a&oo
9JE {t?a*x#twa} <4 *0^00
9 *q3O0
l^n (ftT&OOd pi j f a j$0 ad j: n ,10} m> % m C4 *fl[CB00
f %n t. 1 c4 tattoo

JO *<*4 i n #'|Ox#TTO0

?&TdC'inf

,jc *a%| C4 *Xd rc0

mmz \n} J.ui>xm

X&&X -vi? fj v% 4

9l9 *PXO0
11 b e i Ft u o te ,i > s y r t o

jj X m", ** ! j -., 4 - o .f j c)

minx 4 PI 00
:< y >* 1 a %; y *;vm 4o) rtoo

£o) rteo

; &$T9Srg;$9

T 01f iftHM?|x XTr'*VTc*0


constant!?
COMtlffttcA
converse
cook, to {by

bo 11 last)

cook, to ibj

roasting)
copulate, to

eorkf a
cork* to
cornelian bead
corner Cof path)
corner (of bois etc)
corpse

oorpoo carrier
corpse plotfor
cost (n)
cotton

cotton cord log bow
oot"on scaring

nongage

tfbaii thoafoMIt
ayo aana

eherow (of rloo)
oho (of moat* vegetables,
etc, )

tatk

sH, s$tep {of human brings)

ywtep (of animals)

asechangtcp I of doge )

antcl&ho I of birds)

t&seehetbe

mcebet

Mckcmtettlllt

nlkira

ttBcfeniig

immg

an&ngtstmgr

alcp

ebenebang

bbteba

aiya

stick naktong

cotton eec&imf stone kbaabanokpod oiigj lwi%$mm§
cover, to igmJt&rm) tmmphnng
toftr, to (of a

el) lung

ooTr tap sown seed,

to tan

cough {ml ekhet

count, to sang

country ftpim, flit, village')

cow ia&gf tsftla

cowardly tcmlfcag iacowo (lit.

"boart email ')

tmft erfikhet flit* "no gall4*]


cowherd

cowrie

rab

crawl, to (of
sn&kea9 to)
crawl oil hands and
knees, to
crazy {mildlyJ
crazy {imbecile)
crazy (violently)
credit, on
oraspar
cricket
crimson
orlaa-eros

rooked
cross, to

cross-tie (of roof)

row (n)

crown of head

crush, to

rushed

cry (n)

cry, to

eubit

cuckoo

cucumber

cuff, to

cultivate, to

cunning

cup

cura, to
cured, to be
curl, to (tri
curled back
curly

currency disc
currency iron

2B&3& mkr

yipha

changpang

hokii wa

aviUi
mi 1 act
ehowartl
stisar

hantstl ts#k#
ainang* stmgli
nlktangr, ngli&ng
tilxTilrfon aJ

khaterang

tekhir&ng, tekhirak
ten# ws

raelang

warn

l&ateung

phfik, tafikset

aphak

aaa

chop

t elilap

phakhophakfeo

mat aft

tHkhatna y&k
alu ehonlug
ifSMlak
marok
np&vi

nga, npachnk
khirang, khir&k
tsdkhat, tsiira
t ekhirang, tekhi rak
lays
ohabili


0t?.a % m {gm* t *m I
custom of s village
custom of an

individual
out i gea# t#r) to
out samething hold
in the other hand,
to

mxt with m sawing
motion, to
out with an axe,to
out jungle, to
cut a post, to
cut a string, to
out firewood, to
out hair, to
out through, to
out off, to
out and Mil, to
out the throat of,
to

jlmefea

sriali

liru

1P

than

w&

Ion

ts#

ahang

tontang, wntang
Mm -
sM

lopialr

tang, t&nglak, lo.pXak
X
roagaat


daily dam tarn of bamboo lam with earth and %t%nm9 to dam with bamboo weir, to damage, to damaged, to h$ datep (gam*tom) damp (of elothm) d&nco, a dana# to aimoti, tsunglkoshikd yunsrtang tokt&ng VOfctfttlg tokt&ag r&kaayi rakaa um taaowo ms tub tStsttfc panokang pane hung a kfea, towngaang, chilue&a
dangle a baby, to dao (gen*term) dao {m^r ~ a ha pod. ) iao (long 1 dao bolt dao handle dao holder taa&gsM anok mar&ngpong&dk noklaiig noklfyat&JL noklilpiya nokpong noklilpi, no kill

d a rk { i # o. no i i g t j ama ms, ms j1 goham
dark eolourad fttnukMil

taughtor dawn day day aftor tomorrow day after the day aftor tomorrow day, all day before yastaav day ickar aaatl tauugi taffcha tsuagiko yani tmni ai tungi aungya sakh&ni

day fee for** th day

bo for a yaoier&ay &&3rhfeib&
isy, on another lUyau#

day, one d&ad deaf dear (eoatly) death debt ai isnmgiko tm\i % omrongt oohak, sarong chakr teefe&k, ah&kr atyl eh^ntui


t tang laic

deoapitat, to tftlm Is;
d&o&y, to tssddhek
deeire, to tfliaarek ;
deeid o g to peatsag,
deep (of water,
Tassels, 6fto) t oaak
deep (of a rallo-;)
dear, marking mfttafi
d##r, mMmr I? Mi :
defoeoate, to
&1&^, to (iulri ifionu, s*j
fiala/, to i tmsm | sieimyi
t -si iritis. m^mgphn
dss&m

iof

deride, to
doaoead, to
dots em&mitfs
desire, to

ni, slra
ti?a, ti/a'fea.

wr, with
to
ip, to
£0 fill tljp

tot her hale, to

ittftn



en

pmlaia, thaiigar, tiy
teohak, ehakr
techakna, kut^moe-lM
tbs

thiifharig*

'ttafigi


dirsetion, in that
dilation, In thin
directio&, in what
dirt (in a hottswj
dirt (of body,

cloth**, pota &o jar?&
dirty {of ;-erioi!

and things)
dirty {of w&tor)
i*b#ll*r#, to
list ($#&m t #r} .
dish, baaboo
dish* w*od*B
& i eh, mmm11 #d
disobey, to -

umthaiifika

itbangiko

tath&ngife*

&&a>

&rrHtango
popur,

t: :-vdiv,^;f- f-OAiiff

y pha

waphu, aowaplra
phntsrrag, atmgpha
sMMp*ta ("'lime a 10h)

ts^ngalo- onehek
diajmte, to rat top

tal&nga

distinctly p&h*t$k8

d is t r 1 bu t a, t o lam, t i

ditch (for dofano#) eheto
ditch (for ftrainag* Imtiehtt

tiro, to
divide, to
dtvoro, to
divorced, to baaom*

do, to

dog (|#a,ttai
dog, long haired
door, I of hon**)
door for plga and
dogs

door of Tillage
doorway

&*V9

downhill
dOWastTMUl
drag, to
drain, a

las, ti
swnaayi

aensachok,sanaa
ah alag

ayl (
w&phi
hi chi

'yi* *& high mot|

hoki

san#k*

kikambimg

kim&tstt

fcfclsai ?, tfllangthaagl

yungleng, yxtnglangthan.-dL

t8&tp

miikhu


-.1 rn i o f & il a o "r i, t o

iiraae, a

ore&fo, to

drink, to

drijpt to

''rktit, to

drira a-aej% to

drive to

tra.rn, to

tlrome?, to ar

dr, hit

drum, ^im,ii

d rank

dry, to tsral

: r;- U ,'of ,; dry to Cor &l ^x'hm
ate i

dry* to iof

dry Cot ol *tk*t -st:^ i

dry i$£ gr?i in)

dry la > >* I

t tilths i

&mn% n m%ng
, s

t dal air
ml;rlvi
riyo kchnk

rll&kaisk

i s-tvi

staliko- r'f

toagtoa

ti ;-a'Os

s i . -.;. a &$n -a- t

jikm

phMGh&k

Irmmi;

w&eh&krm

fcfcttttgOh&k

tar.:

teal

dwfe

slang
dri|F
troaij, to
%o, blue
kye, ?rt

djro# to
dr > enter,,'

ttffril < t -a? feat
tall

tstiHgtha

suing

t&dftgle

oats, ar&li.'
100*1 .. .
tmli oho
ylsan


mah

ear

mr cotton, tig
ear cotton, mml\
mr- onummit (ga&
trm)

akhafch at, a. i&oglaag
%mwTF*ag
mtiitmg
khastha mate#

aaru

ear dtafflital | tsiyiB khiro
ear oraasieiat, aryat&l twiftbug
ear ornament, spiral

bras# yimlujtg narti

ear ring, woisans,

for hair

earth

earthquake
earwig
m$'g
eat, to
emt -ftp, to

yoagsaai*

all

maniiignok, ph eninguo k

narengsaM

Mels.

ha

ehana, ohfHok
illlHitllt', 3 i ngehulr

aoho

aollfsa of nsooa
aolipQ& of 4un

4g#

edge of dso

eight

IghtaoB

eighty

eight smias .

ekhra

elder

eld^ra

laf&a&t

febeTaa

eltsewhcre

omhrae#, to

Barge

anpty

aomet&Bg

lata iMur, lata aklmnn char
tsangi mr, tenjsgi akhum

char

t^tain

nokpha

atit

tilt lt M

tern iait, aikyi m&pmi tait

t*l
a tall

khsiBBtibuk

ak&r tl/anka, ftsooata

a ?a* nr

aati

terak.net

thangafco, tiyako
Ji

t&kh&

tiling


mu.pt$ ear of rio
oneireie {endoa)to
eiic Ircle (go r mnd}
to

enclose fish, to
nclos* game, t o
and
enemy

mlargc*

enough, to bo {gen.
term)

enough, to bo (of
hitables}
enough, to be (of
things dividod)
ent er, to { gen. t m)
onter, to f of bn11et
enter, to (of wniqt
through a- leak)
outloo, to
entire
entrails
onrious
epllopoy
rual

erect (of personai
yeot (of thingsj
esoape* to
esoapo from @ trap,
to

evening

ever (always)

over

c^very

ovoryone

everywhere
xaetly
examination
xc os s

enausii, e
EsQkfcffph&ttg

ngayi, sAkh-et
thanghang
C'Aibstjl# /

ttftaif H

ar rIt t oc ha tr? b. ant sun g, aha t stmg

pit piri
ohasfi

Intel!

zb, sachok
sang

sen

mo, mesaiak

tam&ng, longpan, ^nngehen
terii

tftnik mi ram (red oyao': J

no snira

omkntang

yimgli

ling

ehens. wm

ehati

yaohte

tethi, mtingaga
kwoyim e, niya
talk* onngehan
tain, sungchen
ieluko anngchenko
efeiiak
tailtang
tali


m ebange, to ailojatoo
exrchn&ge to stiyi
expend, to e&ohnle
ox ^annir* t ^0 >*&!£ f eftakr
explain, to s^ngja
extinguish a. fire mtk wator, to rill, an g, Ioman*
mtXngmlmh a fir a
by beating, to yakmik
asctraer from box, etc to nchm%
xtrot with finger and thwb, to Xolt k
extract thorn from body, to kihiekot
a jo tin Ik
eyebrow aikebst
eyol&ah nlkcinasfc
nlJth&p


fable

face

faint, to

tn11 (when 1k ie i
to

f a I i (fr oki a h * i &: t j
to

fall trap
falsa

familiar (of a

wizard)

family

famine

famous

far (not v^r^i
far (rery)
far aa ..

fat (a)
fat,(melted
fat {ad,})
fat a
father

father-in-law
fathom
fault
fear, to

feat h er { g an t o rm)
feather, wing
feel {porea Ira) to
fuel (touch) to
feel between finger
and thumb
fall with a dao,to
fell with ,n ' o,to
female (of people)
female (of animals)
fence
fetch, to

liyuk, jutaft
tftaa
a tit mm

at ha

atsti

lungren

tflaearalt

tdaila

k i t aung 'kitmm
&yim

toning tUbati
urs

t clangs

test, teslil

aamo, tfso

tftsotaft

aor, pokakr

tiya, tlymba

tliba

tfckhu

t er ft

tai, ayl

ta iba

tawa

teafea

aetet

eiicha, tenge fta

m&nan

chang

lan

anuti

to tail

urang

and. ra


farer, to hare
f#w

fiold 1 f a; .1OHS)

fiol. ,

field, old

flaid-hous$

fieree

fiften

fifty

fight, to

fill, to

fin (gen. feral

fin, dorsal

find, to

fin# i'aj

fin {l*!a ' ? 11 fu 1)
fin# i of powder)
fin# (of thread)
finger

fin i ah i oosipl o t a),
finish (eat up) # to
fire, to {in pot
sal? ing)

fir#, to {of m gnn)
fire, to (of a. misa4
11?)

fire

firebrand
firefly
fire line
fir eat icr
firestone
first

fish {gen*torn)
fish, black
fish, cat
flab bon#
fifth, dried

Yams
i o ha
alu

IntiIn

sip hen In
aluti
fihataH
t ere ph&age
tilnafii

nngtep, melangtop
sung
techs
t echo V

"3.& % *' t 'i.-'

eheaeha

taro

ya&gaasi
ttaiymrjg
to taraehuk
lingcfeuk

rn

ktp

stik
Kiisfi

min'&ln, mX&tiluohnftg.
taffeta
albet
miloptung
ssitstlltfcaXuiig
aiensjagpeii
angft
kntilft
nga.ang
ngarst
ngakhimg


fish pasta
fishing

fish in to zo (of
1ml in dual/
fishinr, to m (of
whola villas*j
fit on to, to
five

fix in a hole, to
fix with guia, to
fix with s'rina:, to
flat (level)
fla i H tl 11;
flat of iso

flatened
fin./, to*
f 1 e&

flee, to
flesh

float to

floor

flour

flower

flats

fly, to

fly f bin ebo 111 #
fly, sinal i
fog

fold up, to
follow, to
food

food and drink

fool

foot

foot (of post I
foo t pa th, sirsli
f o t pa t h, w ;1 i us e
footprint

ne&tao

tsiito.HK

anga pha wa

ynngnk wa
eh&ngys

phaftra

ehangya

fflonatsnn.^ya

alentep

lint on, yinter

t&bak

non toil {ground

8so,t sti (unp r onnd I d *}

aph&k

t&kap phSl&k
all
china w&
sea

f sfirsa ko phungo hH k

a tarn

ayi:i

atgagpeg, tflpen, mru
Ute,' lo -ii
yesf rang
s&ngapha
stengasungyaag
taangmlltuig
loptab

ttiahlyingko wa
eh&ong

ok&ojhnr, apHk

ehowerfl

trrhpha

all th&ugi

y ingen

yi siang

eh&ngsti


for

for f yf prtoa)

tmhli, to
Corelhij
fori, to
fur c,, u
forai^tkar
for e if ug#r
xorofoot

foreign

foreigner

foreskin

for9ft* Tirglii

foroatf ft&eo&d*ry

forgot, to

forgivo, to

fork oi tr^a (big)

fork of ir-ve (@&X1
forkm. atiek
iorderly
fors-ske

$%-*** i?

<.v^

four

four mivsM
£ our t o&n

fD1C3

fr&gr.i it
fro i gratis i
friuoB.tXx
frsok
frigid

f r i ern (a f mom m \
xri a.v
friends, to be
frighton, so

et&ma, ssmshi
?e for f, pUiig
o&ngi&m$ 0'hitaBf
kfeangahtia .

t /ntono Qy/

t -n&Zn&cfim
tflmfito

t'&oi,/ unr or; I. thupela
Sshang A/

IS tiff,

kh&l&m

s$8£

& U&ehvfc
ay i xkuk, ta 1 oklr
ti. i oasirak
t olksa

.-(.rfo, ' '

pb&ngohsr*, phangr&
akiUko

G.-nikr waoohtif

lirm

piiilii

iki a

tor a phalli

lu*

mig eti

M,f fom eti

tgsft&za

alossM, *&#aM
a ab 1 sm no ki ant im

roai

&pkmr

toiaka aha tap
msklsll i


fmg

from

front, in ..... of
front, in ***** of
borne
front roo$
frost
fm i t
fasl
fall

full moon
fur

iik hi, ulu
phoning, m

kiia&ko

tiysii--? (nivr on X
a&u

Btmge'hfeiia:

acting

donga
ng&rljr*
to mm

.v sot')


pmmg lung
fcb&mphu

tooh&nglalt, ta 1 phel *m

ph$l artlak

mm g 10p mo bnn$

t&sii

rtklni

lashan

aiitigtem

auyi

lol&k

son tap {f^n. t--r;o?
at on {of a. few#
utenahl (of a ay I

mther together I tr)
to

gauntlet
generation
gently
got, to

gat out of the way,

to

get ;iu, to

ghoat

gibbon

gift

ginger

girl (young)

girl (big)

girls* doroti%ory

,'$ IT 8 f tO

ifire baak, to

glad.

glow worm
gnaw # to

oh a t on (o ;f p iopi a
h n.t on, nan gt an {of r h l n ra
kkfttha, khlp
phastt, wti

sayIona
mm,, tsfl

anti yisnk
ahisa
tilnila
oarsi

tigfea, /Ina

asnng

any anuti

layafti

alki

khi

ahikti khi

tarmilwg mnr-mr, tQmulmm
pendar
foyang
shlaki

gaaio (of roof)

gadfly

gain

gal 1
garden
garlie

m t o (o f t 111 a g a I
gate (of .field i
gather (of fruitJ,
to

gat har tog01 hr
{intri, to


go, to w&, wap
go back, to aangapba wa
go a own, to la wa
go out, to tamha
go out, to (of fire) nlkermk
go up, to tot we on (1b trad khawa
and mferriiigo) go~botv?o-.-n (In ae. * Itmgpa t turn go b a
a>. ing) lamps
goat napong
goitre, man with w&ngwak
good ttipong, pongs, taro, aro
goods kiabon, us at
gom& a C bottloi m&o {edIblaj plo { for haadhTT j
gradually m.p&nmmldm$lplaaas*la t saylm Bapxone
granary ati
granddaagnt er tBSsachar
grand father thft
grandmother ttu#
grandson tfinanohar
grasp., to fia&t
gran a &s&
erasshopper eh&ngkoh
gratis ang&t1
grasa, to rapl&k (of aot of n i ah 1, u.:nmBh i i o f h ~-i ino)
groat t fibr. t i
groon aim -a\m ran*?, tflpn
greon, blnoiah t alien
graon pigeon tsrak
grief, to fool tlui' g eha. r, t '\er X?ng mmmk
gropo for, to tmli s&bll
ground all
ground behind honao cfe^mSk


grow, to
guide, to
guardian
mn

gvapovft i?

%%n

$imsng saym, girmng/ ehijm
tatafy, tr*mgar '
peTmgpong
khmrm (&ae)


habit

hall

fj.ir {of boa&j
hair (of eotiy}

ha1t$ mtor 11lar
half

half mj
half wav tip

OtfiYSI, tO

fc&&r,9rt a
h&asor, to
hand
hn.m fill

handle of Mao1
ha.Bg from string, to
^ C iat i

hamg from stalk, to
hsBg mf with string#

jimehn, lira
nsn

tows Inos
tosm

eh&jphusi&i

t mh&t &ni? 11 v u it, 13
ti v-engnflti
oatiti^usig
task#

aakatrag Ms

aoharif
yang, tat
tfkalji

tfaiya sang.
mtpmig

mmgQMik

taas

to

hang ap on ps|t, to

happy

hard

fe&rwst* to
harraat tima
ha t

hateh, to
hat pi, to

hawk
h $

ha&d

haad&aha, to hare

haa&troo

heap, a

heap of Praia
ha&r, to

anngehalc

mot ha

: . v. II - V

t aero lung -mdsr
kUbrlK, tto rv:
gS

aftthang

khurong

a.uts{! phoning j/h,- hot
kh .1 y an t rsa t ail m 1 r
( -'afegolatsly not vl oh
mrioha
P

V lbr.

tolBmm. mang/i
ylalaang
plngten
tHkte
ag&f ya


hm.rt (
hm,rt I rm l}

-.n (.vi rth

haartbaton*
hast, to

U m rm

hmr&m (nfcg)

hod -i it?
h##l

hoifht (.of pooploJ
h 1 §ht (of t 1 ng#j
feoir

feftip, to
fe#n

fe'Hr#

lif*raaft#r

kiaomp

hide9 to (iatr* t
hi .1 @, to

h i .1a and @ r 1 o % t? ? ? ,

t ftBnXimgahft&g
a tap
fsl&ikhm

m*?ln (of liquid!
tsuk (of 90lido)
m&gin iril'j. :,;-? j f th

&nUtg kot&k

&eh&ng, tiek*r
?ll5ttOI|r
aolcXftOhftisg
t orU

Wft-tU3i.i¥

tfh&wftms

khan
tm t £ olt
pi b lias
iklm, islko
t^khuuhminz
phollag
taul--, si/ftffi
okftttdhak

to

lanpaag

hid a in a hoi* in tha
ground, to

hi i":k

romchak

tftlangs*

Mil

kin tag

kip

Ms

hi t 1 *

hit to MMit, to

hit Mtk a p$mr9

tWkUong
to3&n$6h&n%
pkngti rot

pft t par

"' o' yok
y&ks ot-
to tftftHg

hi" Mife a
to

hi i*. i to a

ad .V II, to

uO O, ft

i%

tflpft ft t
aemris, s/cu


Uriels t0

hoi* ( imutermj
hvl in enLoth##
ho I s in ground
hoi3 of animal
hollow {mJ* j
hollow holow hi,--
hoisy
fco Hast
ho any
hoa^yeomb
hook* am

test
tikmba
M

ulitstmg
Mi i§# ittku

sun grit
tang* i nik
mkt

ti> mntmig

simB Mkh'at&

t*khir.sg

fceftltftd Sltfjk
oe

ho rn

-: l < i ; i

ho mhi 11 {mo a inm l
homfeill I small I

hornot

hornet*o a# at
ho t {o f t $up&rs ttira)
ho t {a f o;* i 111 o a m)
hot (of ^tnori
hot (or 11 oifs)
hot
horns#

khefi

un^rkontomponm

tyi

t sma m t fe o io

t wm t at {h**n)
tooM

g O

nahtl
m*h%x ' oo
lam

tacha, chachao
lata, mlpoha
molt*

# n

ski

(0Oek*f

honn* In floHa
h.on-40 sit;'
konsskold

h 3 0 Y

aluti

kiai

fe.iva.a,fv

;.mok0, K ?

ho ' nrt you?

slang kOviiOui.v'o £ m-oo
;;. v. t .?

how fart komi^a?

no - many? kaoys ?


how ttch i

how oftmat

fetal nk

himdr&d

huiigrv, to bo

hunt with to

hrit with m;n, to

hurries#

hnrri06

hurt, tci (in-.r*i
husband
husk*, to
Mi ska

hybrid mi than

# ad o&ttla

'mop i

,?

SSj-'i 1

nokl&sg

to?

^nm

sirUli, rishi

saldf p

atxagtsp moMmo
aehenli
eharu, rHki

, t&basa

wSnSkai

zsakza.


to

X

lab ar. lust,
jaw boiio
ice
id! a
idiot
jow1s fearp
igrut# with la&p or
toreh # to

ignite with iron and
mmxt&t to
lgaito with firs-
thong %o

1 m i t # hj h r i n g 1 ng
eaihoriif to
jhola"

'"jhim land
ill, to bs
Imit&to* to
I .; oX i&t :-i ;/
iarodost
impslad, to b$
important
in

ea .. I
ln&.affinity
Indian corn
indigo
indmatriona
infant
infer-
lahab 1 font
i ;isail0 {r 1 o X. *iit 1 y}
in oan a (i boot la)
insIdo
inat&etA of
ini mo, to
in t. rmt i on 1a ns >
interpret, to

ml

rsdtoiileV

tftasJchHrfet

mam

ayimechen

ohow&ro

konki

i bjktak

ve'ffreh of
lapchet

ehomik, ehamok

y&agko

aim

oh&rm

chilucfeiya

Fits op,

totstSfeonp

OhOftt

tsonmngtakl
-ko, totmmRko
mmhim&tmmg
patisfi

^onthi

aosak

?r-ramg, anspsam.

mire

se

ynn&r
s'Kan :f
ehowarh
tetovngko
mil an

philto, nthump
t :: : i£m

lanx.? -ta p i a x ran ra rff


l&1 rhm
into

vmi

t tstmgko

to Oh-tt
job11 a t^ars
j in, to (intr* i ai^otop
jol*i in tin r;> mot of! t->
join pitots o' L *
f 0
jot a Mad a, to jrostop
joint, of bamboo mniii
joint of ho ftp toloa
joint I ad j *# 11 v
"joppe okhot.
iron apin'
la Is
it oh, 1 j;o aoaakra
itch, to aosak
jut on oatstL
jwp* to i nit ok i,
jump down, to . iNa i \ 1 i k o ik
jump :->ii to, to ommo k
jusp w*r, to ram
jiimp up, to VUu f t
jiiiif 1 (gon* t o ns i oong
jmplo £ virgin) a# at i n
jot i | o (1 #oo a -:.)
jonglo loovo# anoMobopl
jungle fowl othala
jtmtlo rot ainr aphi
ivsry &ti tit pa


keep (retain I to
k nap iof 11r*bto 0k)
to

kerasl

^kbsl*

kiok with toa, to
kick with inal&a of
foot, to

kid

kidney

k i 11 t o C f on t ens)
kill with iao, to

kill
kil 1
kill
kind
kind,

-i th
wi th
with
m

to l
to

oh&. oh&kws

o p 06 f v; ;>

gun, to

iomf to

kiss,
knm
kneitl, to

knock a mi.nat a small
thin*, to

knock against a hi#

Ithlvi (gnn* torm)
i i | tkl ng t i u o (
t sh.B 1, t eeha b i
miiphxi

teokfh.gus mtsa

tochantna -11
nspong pi

tojptl oh&ng

wnsst

lepoat

tmmgaat

W.mm, ttipbm
nljrina
aoohop
taltm

ll t r | &£

ji tsk

thiu&, to
toot, a
knot, to
ton okle

too r

tattkah&k

mot 3$

mtttt (of faeta)

ah i (o £ aiih j > 01 e 0 r n ? th o d 0}


labour ini
labourdr
la a
.lad

lad4or

ladle* fear&boo
laid rip* to l>e

1 a!k b
la&$

lamp

1 a no e % 1 tb t> o i n t to
Xanoa with knife*to
land inI
laadallp
language?
langur fioakey

lap f ii j -

la;p8 to

1 m r g a (g o a t c r rrs)

last

last* at

leat night
la ft year

laughv to

lay (of eeea) to,

laiy

1 Mid i M)

laad9 to
loadbt

leader la war
1osder of adraae &

1aedor of rear
imsrd

i eaf

leak to
1 eaa i ad j i

Ki! pa
fiiysugr

aagjra
hangs11

pas i g to g 1 ana b&
a lk
is tint a 'k

@hmig&kikT
mil an

pa

all

allarea

aya

rsila-iiemi

saaa3t
tliba t i
efmmli

t let 9@ : | f La

t&olUyingko
yasa, y&UaXa
yak&ia

useim, taeiak
MOtti

ayittachon

yim

t 1 a
% ir

ti tmm
&\te'fea

to-#a, simeawa
a. to. if Sen
ttfkhvt)#ra&g


lean usmimt (of
per 55 oris)

lean a ulmi (of
thing# i

loaning against
Imrn, to
leaso-rod
leaser-rod Imr
leafs-, to
leave behind, to
leave oat, to
1 @$oh
left ItaM
lag

logging
1. omn
ieif% to
length

lout 11 I ium* te:mJ
lentil, stinklag
Xout 1X, elixnb ing
leopard
leopard oat
1e&rotiy

leoa

let go, to
let tor
level
liek, to

.11 & {a p amk u n t r o 1 y}
to

lie Hown, to
life, to save ..of
lift off, to
lift Tip, to (gen.
term)

lift 'Or of aery

to

light CadjI

nmt&k

aiitfl&gefcSk, pangi&usg

SrSyl

ylisloitg

y&ngimi

ehaol

chol

loa

apicha

toehamg

changta

efeeuspan

OhllX|ri

aiyen

a1i ehaa1, cf -m l1!s5
anakefeaiRi

si ha, efcangralhn, ungrttira

aitsala

ohs tJuunra

met eah la

atisiil

*iti (Asoaaeae)
listen, ylnt m em>

tfimarak et
yipit, jripliohoV
khSialak, kna^el- -at 1
tsangcfk#t* tm?glak

fcsiutgm&stf, t aungk t, t^mir r&

Ois C Jl 0t

aphl, la .hi, tSbsmgba


light a fira, to
light u tor eh, to
lightning
like i'&dj.i
like* to
li : a

lltm fruit
11 :n 1 (of hoono-?.,
atonea #to*)
line (for flshino)
lip ( eh ole}
lip (re\? portion)
li:;SOr gOU. 10Tnl}
liquor* stroxig_
lienor, Hint
listen, to

litter {for earning

little

little, a

littlo :finner

liver

11.sard

load, & (gen*" '-jf)

load of rice, s

load of wood, a

Xo&d a -ran* to

long

long, o

look

look after
look at
look for
loom

1 o os # I o f a o t riug I
1 o o s e (o f a 0Kte t h i n f
in a hole)
loosen, to (of

ehenik, ehtinsk
tm'ikfcak
tsangla
a ahi, Mate*
pongoM oh 11 am
sflni

aochampon

terang

y?,ngss

tUbongwokao

tOO :F,FFg ,1*

asll,- a^i, ' ml o & > t )

:;, e C F OFF f

&*$taehanlak, audit erukaa

F :o 1 itkty.L, , - fib

)aehan
tasosro

tan owo (o f so 11 3 s j

I?' ' .\ e : : f / '.

f ? t a ti ( 0 f 10 j't t h .!

UlmVjnm t4sali>
tomon

ab&iigpila, shsagkur$r
akiim
t am on

ooiigpong

chftm

teX&mga

papip

r .'.nga a t s tl ( y ariga t mo.

r, t onga kil X n

a tall, reiigat ah

phashi, j imp*.

sb| tliakbs,

tOFlF t li g X #t t ill p

Xokll

tail a


loo sen, to (of something
in a hole)
loot, to
lose, to

lose at trade, to

lose 08**8 waw-, to

1 >at

lewd

iouae

1 vo, to

lOTer

low (of land)
low (of house, tree,
atei

low (of tonea, polo ate)
jtaok

luek^Btone
lugga go
Itim
langa

aokahl.

ki oh a dt o 1m a£$
mioaokV'i ohsii
tmohwkoh&ma
antlayi
oMml, asehok
tosam, akhan?
atsak

lyeat, chanti
grange bar
tharok

slaifi, oar:
t'eten

iijfii, tijr&ba

arcmitmg

akhw

txilnng

tfeo&H

w&

&choky

;Ina
pi i lam


mad atisar
maggot, largo SOS OH
maggot, small SOt'SHk
magi o aze.i
magic stone awaiting
mu g i c i& a sungfcot
said Anya-ci i
ma monti
ra&lco, to (r-n*
taxis} yangltt
make clothes or
baskets, to tta&k
make nots9 to metsfi
make sons thing of
vetoi, to chang
male >f a ban gen

ftui ala)
m&n (parson)
mmi (1 o psrao n)

"sain*"'

mango

marsy

m& tk, st

marriage price

marrow

marry (of a man)
oaxry (of a woman
sarsfe
sat

sat for pooling
rioa

matehos

matting of ernai'-
od bamboo

EseaJi

**attr# to
seoaiiromont

tebong

iisii (si on is!oh notoi

abangehsn^r

aron

did 1

knlanm # iy y1 £
tar&k

ohamen

tolingla

amitl & w& a null a Ji
kibs m
tshtnum
a; Ha h

likhn, t&X^n /^r>/
mi tattkbs

toungl1
tut /in ru
aatoXl
salt!


rseat aaa
a ino' stml i
modlcino man rachonlar
to aiyntop
man in poncral mimelier
m@n<£ to (gon.
tojPKl} yangluahi
mend a cloth, to ruohi
n-rivj n hot?3 1, to ebaahi
mo t&X ay in
meteor tanngaa
midday s him
midday meal :.rr : oj.i, ol
middle, in iho *
t? X mid H a (adji an, i 2
m id .light ayaterhas
mi-awl fa tonomorh
mild (of 11-:nor) X&nm
mildew to took
milk (ru :mmkt o\i
milky way .yn$k&m m@
Killat oheneh&ng
mind In] t eemlnng
mint nangpara t e.

nl tan£>ehftoit&

misappropriate,
*ls#fctrlAga
rais carry, to
miserly

to (of

to Miyemahi aba
amanm

amtanaa e anchuk
tfllrbi? u

Biaall e) m $noha

mi&t on a hill tmmgmilung
mist in a & 11 *y toflf#
mistake, to mlf '
a , la orating stingni

rj i a t ake to mak a
a ., in action ayi chair
;.-1 than, o m e & 11 a . a it
mtthtrn, vlie t3inn:v


min ymat with rice t
t Jft V- ' ,.r--HSrr -3K pen
mix with, to out op
mix up, to m&ssoktep
moan, to mock, to aiMing *mahtrwl >nl
moist (goiwterm) tfeeted
Mlst Cof clothes) ta tafia:
molm lipw?Wl
mol, on skin ieplittslf {tinng of lupin
a wood boring insect)
money ache
monkey (gen.tens) sanga
monkey* village kiss'
ntonkey, Jungle ehsmgtl
monkey, tali loss tmkmi
monkey, hiip? mtlangmi
WOPth lata
s^oori lata
mo3?e tall
moving nisayen
morning, ovmry nibayen nibayanko
rooming, this thayip
morning tomorrow **isgyip
mmmg" arlehu
rnmquito mirila
mottos ttlv, tflvt, tdchfi
mother*In*law ati
mountain tdkong
MOM ttyllUi .
moustache pmgytse
mouth mow, to
Full Text

PAGE 4

||||L .3 D .a s i s toof-to.r'---"'.:".J/'a .. ...l i t gi 15 H0I1 Je J .J:.A. .. .A.'Y

PAGE 5

0 8n u u na.it

PAGE 6

'n .. IIi n

PAGE 10

TK a o,a

PAGE 11

a

PAGE 13

',

PAGE 14

'

PAGE 15

I. '

PAGE 16

'

PAGE 17

t,

PAGE 18

i)C. "tp La

PAGE 19

g

PAGE 21

fJ.......,j,',,1!.....' _.i..{l..!l't$

PAGE 22

'()

PAGE 25

'

PAGE 26

. r

PAGE 28

t r1,to

PAGE 30

i

PAGE 34

y i :n ti

PAGE 35

'

PAGE 36

0o ill'11m,l U

PAGE 37

:-r T v O!:

PAGE 38

.......01'':;

PAGE 40

{}

PAGE 41

,'

PAGE 42

lilOV1

PAGE 45

'"

PAGE 46

DM ..

PAGE 47

ce

PAGE 48

b

PAGE 49

ggfrJlJ:e

PAGE 50

o lQetc) t o

PAGE 51

uWlUlgt

PAGE 52

,

PAGE 53

"

PAGE 57



PAGE 58

t

PAGE 59

' U

PAGE 60

.'

PAGE 62

' o

PAGE 65

'

PAGE 67

'

PAGE 68

'

PAGE 69

'l''\

PAGE 70



PAGE 71

i1:4.1'

PAGE 72

+

PAGE 73



PAGE 74

o

PAGE 75

't)J

PAGE 76

. r,v

PAGE 79

/

PAGE 81

,

PAGE 82

$,

PAGE 84

/

PAGE 86

k'

PAGE 88

..,

PAGE 90

y1ng}rO

PAGE 94

SCHOOLOF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIESUniversity of London book isduefor return notlaterthanthelastdate stamped below.Ifan extension oftheloanisdesired,application should bemade,either in person orinwriting o 'n or shortly beforetheduedate. \\\:>