Babylonian legends of the Creation and the fight between Bel and the dragon, as told by Assyrian tablets fron Nineveh   Creator:   Budge, E.A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934 Publication Date:   1921 Publisher:   British Museum ( London ) Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Assyro-Babylonian literature -- Translations into English Spatial Coverage:   Asia -- Iraq -- Muthanna Governorate -- Al-Warka Asia -- Mesopotamia Language:   English Babylonian legends of the Creation and the fight between Bel and the dragon, as told by Assyrian tablets fron Nineveh	Book of common prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the United Church of England and Ireland   Creator:   Church of England ( Author, Primary ) ইংল্যান্ডের চার্চের ( contributor ) Publication Date:   1840 Publisher:   Bishop's College Press Type:   Book Format:   xx, 62, 250, 148 p. ; 21 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता Church of England. -- Liturgy -- Texts -- 19th c -- Bengal Bengali language -- Missionaries -- Christianity and other religions -- 19th c -- Bengal Bengal -- Bible -- Translations into Bengali -- 19th c Spatial Coverage:   Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata Genre:   Prayers (lcgft) Bible Language:   Bengali Book of common prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the United Church of England and Ireland	Gospel of Matthew revised and corrected to correspond with the Revised versions, Greek and English, and otherwise emended; with notes explanatory of the changes made   Creator:   Scudder, Jared W. (Jared Waterbury), 1863-1934 Publication Date:   1885 Publisher:   Madras Auxiliary Bible Society ( Madras ) Type:   Book Format:   [ii], 87p Source Institution:   SOAS, University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Bible. -- Matthew. -- Tamil. -- 1885 Bible. -- New Testament -- Translations into Tamil Spatial Coverage:   Asia -- India -- Tamil Nadu -- Chennai Genre:   Bibles Language:   Tamil English Gospel of Matthew revised and corrected to correspond with the Revised versions, Greek and English, and otherwise emended; with notes explanatory of the changes made	John Bunyan's "Pilgrim's Progress" in Amharic   Creator:   Bunyan, John, 1628-1688 ( Author, Primary ) Gebra Georgis Terfe ( Translator ) Flad, J. M. (Johann Martin), 1831-1915 ( Editor ) Gäbrä Giyorgis Terfé ጋብራ ጊዮርጊስ ተርፈ ( Translator ) Publication Date:   1892 Publisher:   Forsterland Stiftelsens ( St. Chrischona, ሴንት ክሪስኮን ) Religious Track Society London Society for Promoting Christianity among the Jews Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Christian literature, English -- Translations into Amharic English literature -- Christian authors -- Translations into Amharic Spatial Coverage:   Europe -- Switzerland -- Basel-Stadt -- Bettingen -- St. Chrischona Africa -- Ethiopia -- Addis Ababa አውሮፓ -- ስዊዘርላንድ -- ባዝል ስቴድ -- ቤርሽን -- ሴንት ክሪስኮን አፍሪካ -- ኢትዮጵያ -- አዲስ አበባ Europa -- Schweiz -- Basel-Stadt -- Bettingen -- St. Chrischona Genre:   Religious tract John Bunyan's "Pilgrim's Progress" in Amharic
Kissa cha Baba Abdala Kipofu (MS 380060a)   Creator:   Nassir, Ahmad ( Author, Primary ) Nassir, Ahmad ( contributor ) Publication Date:   1972 AD (1392 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili poetry Translations Kiswahili mashairi Swahili language -- Translations Mombasa Spatial Coverage:   Africa -- Eastern Africa -- Swahili Coast Genre:   Poem Shairi Poetry (LCTGM) Shayari Language:   Swahili Kissa cha Baba Abdala Kipofu (MS 380060a)	Koe gahi febale a' Isobe : koe hiki ki he lea fakatoga 'e he faifekau ko misa moulitoni mo tevita toga koe tiuta 'i he koliji ko tubou   Creator:   Aesop Publication Date:   1921 Publisher:   Ma'ae Koliji ko Tubou 'E Jione Mulai ( London ) Type:   Book Format:   viii, 152 pages : illustrations ; 19 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Fables, Greek -- Translations into Tongan Tongan language Lea fakatonga Spatial Coverage:   Oceania -- Tonga Language:   Tongan English Koe gahi febale a' Isobe : koe hiki ki he lea fakatoga 'e he faifekau ko misa moulitoni mo tevita toga koe tiuta 'i he koliji ko tubou	Letter from William Milne, 10 August 1818, Malacca   Creator:   Milne, William, 1785-1822 ( Author, Primary ) Publication Date:   1818 Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Translations Printing Asia -- Malaysia -- Melaka اسيا -- مليسيا -- ملاک‎‎ Spatial Coverage:   Asia -- Malaysia -- Malacca Letter from William Milne, 10 August 1818, Malacca ( 2 volumes )	Miscellaneous published books (PP MS 20-6a)   Creator:   Allen, J. W. T. ( Author, Primary ) Vetten ( contributor ) Publication Date:   1898, 1970 AD (1316, 1390 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili Literature Swahili poetry Swahili manuscripts Swahili literature -- Translations into English Linguistics Spatial Coverage:   Africa -- Tanzania -- Eastern Africa -- Dar es Salaam Genre:   Essays (LCGFT) Translation Miscellaneous published books (PP MS 20-6a)
Nafhat-ul-Yaman : Part I   Creator:   Dewhurst, Robert Paget Aḣmad ibn Muḣammad ibn ʻAlī Publication Date:   1898 Publisher:   Pioneer Press ( Allahabad ) Type:   Book Format:   [2], 118 p. : ; Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Arabic language -- Composition and exercises Arabic literature -- Translations into English English language -- Translations from Arabic Civil service Spatial Coverage:   Asia -- India -- Uttar Pradesh -- Allahabad -- Allahabad -- Allahabad एशिया -- भारत -- उत्तर प्रदेश -- इलाहाबाद -- इलाहाबाद -- इलाहाबाद ایشیا -- ہندوستان -- اتر پردیش -- الہ آباد -- الہ آباد -- الہ آباد Genre:   non-fiction (marcgt) Composition and exercises (lcsh) Translations into English (lcsh) Language:   English Nafhat-ul-Yaman : Part I ( 2 volumes )	The Nasr-i-Benazir, or the incomparable prose of Mīr Ḥasan   Creator:   Ḥasan, Mīr, d.1786 Court, Major Henry, 1843-1892? Publication Date:   1889 Publisher:   Baptist Mission Press ( Calcutta ) Type:   Book Edition:   2nd ed. Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Urdu literature -- Translations into English Indic literature (English) -- Translations from Urdu Spatial Coverage:   Asia -- India Asia -- Pakistan एशिया -- भारत एशिया -- पाकिस्तान ایشیا -- بھارت Genre:   Prose Language:   English The Nasr-i-Benazir, or the incomparable prose of Mīr Ḥasan	Pĕrjalanan orang mĕnchari slamat.   Creator:   Bunyan, John, 1628-1688, 1628-1688 Publication Date:   1854 Publisher:   Methodist Church in Singapore Type:   Book Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Christian literature, English Christian literature, Malay Christian literature - Translations into Malay Spatial Coverage:   Asia -- Singapore Language:   Malay Pĕrjalanan orang mĕnchari slamat.	Pŭrjalanan orang mŭnchari slamat, deripada nŭgri yang fana ka'nŭgri yang baka   Creator:   Bunyan, John, 1628-1688, 1628-1688 Publication Date:   1860 Publisher:   Methodist Church in Singapore Type:   Book Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Christian literature, English Christian literature, Malay Christian literature - Translations into Malay Spatial Coverage:   Asia -- Singapore Language:   Malay Pŭrjalanan orang mŭnchari slamat, deripada nŭgri yang fana ka'nŭgri yang baka
'Rev. Evans and Randzavola translating Hasting's bible dictionary'   Creator:   [S.n.] ( Photographer ) Publication Date:   [ 1934 - 1940] Type:   Photograph Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Afrika -- Madagasikara -- Toamasina -- Alaotra-Mangoro -- Ambatondrazaka -- Imerimandroso Afrique -- Madagascar -- Tamatave -- Alaotra-Mangoro -- Ambatondrazaka -- Imerimandroso London Missionary Society Missionaries Clergy Spatial Coverage:   Africa -- Madagascar -- Toamasina -- Alaotra-Mangoro -- Ambatondrazaka -- Imerimandroso 'Rev. Evans and Randzavola translating Hasting's bible dictionary'	Romēwo-nna Žulyēt   Creator:   Shakespeare, William, 1564-1616 Kabbada Mika`el Publication Date:   1955 Type:   Book Format:   105 p. : ; Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Verse drama, Amharic -- Translations from English Verse drama, English -- Translations into Amharic Spatial Coverage:   Africa -- Ethiopia አፍሪቃ -- ኢትዮጵያ Language:   Amharic Romēwo-nna Žulyēt	Romēwo-nna Žulyēt   Creator:   Shakespeare, William, 1564-1616 Kabbada Mika`el Publication Date:   1955 Type:   Book Format:   105 p. : ; Edition:   1955 Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Verse drama, Amharic -- Translations from English Verse drama, English -- Translations into Amharic Spatial Coverage:   Africa -- Ethiopia Language:   Amharic Romēwo-nna Žulyēt ( 4 volumes )	Te toka n Aberika ae batabata : te kaotioti are konaki ni karaoaki irouia roroña ma rorobuaka ni kaoti b'ai tabeua mani maiuni Khama   Creator:   Leighton, Robert Levett, W. A. 1890-1940 London Missionary Society. Gilbert Islands Mission. Publication Date:   [1932] Publisher:   London Mission Press ( Roñoroño, Beru, Gilbert Islands ) Type:   Book Format:   15 pages ; 22 cm Source Institution:   SOAS, Univerity of London Subject Keyword:   Gilbertese drama Gilbertese language -- Texts Khama III, Chief of the Bamangwato, approximately 1837-1923 -- Juvenile literature Khama, prince of the bamaNgwato nation, 1827 or 8 - 1923 Drama, English -- Translations into Gilbertese Spatial Coverage:   Pacific Ocean -- Kiribati -- Beru Language:   Gilbertese Te toka n Aberika ae batabata : te kaotioti are konaki ni karaoaki irouia roroña ma rorobuaka ni kaoti b'ai tabeua mani maiuni Khama
Temhertē ya-ʻāynē berhān mastāwatē   Creator:   Daniel, M Publication Date:   1958 Publisher:   Commercial Press ( Addis Ababa ) Type:   Book Format:   104p : ; Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Amharic drama -- Translations from English English drama -- Translations into Amharic Spatial Coverage:   Africa -- Ethiopia Language:   Amharic Temhertē ya-ʻāynē berhān mastāwatē ( 2 volumes )	Wakristo Hodari : (MS 380520)   Creator:   Bihlmeyer ( Translator ) Beatus Iten ( Translator ) Publication Date:   1939 Type:   Mixed Material Format:   24 leaves Source Institution:   SOAS,University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Christianity Catholicism Saints Translations Missionary work Spatial Coverage:   Africa -- Tanzania -- Rumuva Region -- Songea Municipal District -- Peramiho Genre:   Stories Hadithi Literature (LCTGM) Translation Language:   Swahili Wakristo Hodari : (MS 380520)	מקבת   Creator:   שיקספיר, ויליאם, 1564-1616 Shakespeare, William, 1564-1616 Hazlitt, William, 1778-1830 הזליט, ויליאם, 1778-1830 Publication Date:   1952 Publisher:   תרשיש ( ירושלים ) Tarshish ( Jerusalem ) Type:   Book Format:   [128]p Source Institution:   SOAS, University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   English drama -- Translations into Hebrew Hebrew drama -- Translations from English Genre:   Drama Plays Language:   Hebrew מקבת ( 2 volumes )	চাহারদারবেশ   Creator:   Amīr Khusraw Dihlavī, approximately 1253-1325 ( Author, Primary ) আমির খসরু, ১২৫৩ - ১৩২৫ ( contributor ) Amīr Khusrau Dihlavī ( contributor ) ابوالحسن یمین‌الدین خسرو‬ ( contributor ) Amir Khusraw Dihlavi, approximately 1253-1325 Publication Date:   1865 Type:   Book Format:   v,142p. ; 21 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता Bengali fiction -- Translations from Persian -- Verse narrative -- 19th c -- Bengal Persian fiction -- Translations into Bengali -- Tales -- 19th c -- Bengal Bengal -- Allegorical stories -- 19th c Spatial Coverage:   Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata Genre:   Poetry (LCGFT) poetry (marcgt) Language:   Bengali চাহারদারবেশ