Batak Pustaha [Magic Book]   Type:   Artifact Format:   46 folio leaves on side A; 45 folio leaves on side B Source Institution:   SOAS, University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Donor:   From the William Marsden collection. Subject Keyword:   Pustaha Magic Batak Sihir Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Language:   Batak Batak Pustaha [Magic Book] ( 6 volumes )	Bataksch leesboek, bevattende stukken in het tobasch, mandailingsch en dairisch : stukken in het Tobasch   Creator:   Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Author, Primary ) Publication Date:   1860 Publisher:   Fredrik Muller ( Amsterdam ) Type:   Book Format:   4 v. ; 24 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Batak language Austronesian languages Mandailing dialect Toba-Batak dialect Dairi Pakpak dialect Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- North Sumarta Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara Language:   Batak Dutch Bataksch leesboek, bevattende stukken in het tobasch, mandailingsch en dairisch : stukken in het Tobasch ( 4 volumes )	Bataksch-nederduitsch woordenboek   Creator:   Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 Publication Date:   1861 Publisher:   Frederik Muller ( Amsterdam ) Type:   Book Format:   viii, 549 p., xxx leaves of plates, [5] p. : ill. (chiefly col.) ; 28 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Batak language Austronesian languages Dictionaries Batak-taal Bahasa Batak Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- North Sumatra Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara Language:   Dutch Batak Bataksch-nederduitsch woordenboek	Bataksche teksten (mandailingsch dialect)   Creator:   Ophuijsen, Ch. A. van, 1856-1917 ( Editor, Primary ) Publication Date:   1914 Publisher:   S.C. van Doesburgh ( Leiden ) Type:   Book Format:   vii, 263 pages ; 27 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Azië -- Indonesië -- Sumatra Batak language Mandailing dialect Bahasa Mandailing Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Language:   Batak Dutch Bataksche teksten (mandailingsch dialect)
Bijdrage tot de ethnographie der Surinaamsche Indianen   Creator:   Goeje, C. H. de (Claudius Henricus de), 1879- Internationales archiv für ethnographie Publication Date:   1906 Publisher:   E. J. Brill ( Leiden ) Type:   book Format:   2 p., 117 p. : XVI plates (4 colour) ; 33 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Ethnology -- Suriname Indigenous peoples -- Suriname Saramaccan language -- Dictionaries -- Dutch language Dutch language -- Dictionaries -- Saramaccan language Volkenkunde -- Suriname Spatial Coverage:   South America -- Suriname Zuid-Amerika -- Suriname Genre:   book (sobekcm) Dictionaries Woordenboeken Language:   Dutch Bijdrage tot de ethnographie der Surinaamsche Indianen ( 2 volumes )	Djamita na denggan na ni soeratkon ni si Markus : het Evangelie van Markus in het Angkolaisch   Creator:   Dammerboer, J. ( Translator, Primary ) Publication Date:   1879 Publisher:   Nederlandsch Bijbelgenootschap ( Amsterdam ) Type:   Book Format:   45 pages ; 25 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Azië -- Indonesië -- Sumatra Batak language Mandailing dialect Bahasa Mandailing Bible. Mark Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Language:   Batak Dutch Djamita na denggan na ni soeratkon ni si Markus : het Evangelie van Markus in het Angkolaisch	Efe (English) vocabulary   Creator:   Smith, Edwin William, 1876-1957 Publisher:   Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society ( S.l. ) Type:   Book Format:   173 leaves ; 26 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   English language -- Dictionaries -- Lese Anglais -- Dictionnaires -- Lese Engelse taal -- Woordenboeken -- Lese English language -- Dictionaries -- Efe Anglais -- Dictionnaires -- Efe Spatial Coverage:   Africa -- Congo, Democratic Republic -- Ituri Province -- Ituri Forest Africa -- Belgian Congo -- Ituri Forest Afrique -- Congo, République démocratique -- Province de l'Ituri -- Forêt de l'Ituri Afrique -- Congo belge -- Forêt de l'Ituri Afrika -- Congo, Democratische Republiek -- Ituri -- Ituri-bos Genre:   dictionary dictionnaire woordenboek Language:   English Lese Efe (English) vocabulary ( 2 volumes )	Efe (Mbuti): Grammar notes on verbs and tenses   Creator:   Smith, Edwin William, 1876-1957 Publication Date:   ca. 1936 Publisher:   Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society ( s.l. ) Type:   Book Format:   [52 leaves] Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Lese language -- Verb Lese taal -- Werkwoord Lese -- Verbe Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society Spatial Coverage:   Africa -- Congo, Democratic Republic -- Ituri Province -- Ituri Forest Africa -- Belgian Congo -- Ituri Forest Afrique -- Congo, République démocratique -- Province de l'Ituri -- Forêt de l'Ituri Afrique -- Congo belge -- Forêt de l'Ituri Afrika -- Congo, Democratische Republiek -- Ituri -- Ituri-bos Genre:   grammar grammaire grammatica Language:   English Lese Efe (Mbuti): Grammar notes on verbs and tenses
Endeende ni halak christen na di tano ni halak Batak di pula Sumatra (Toba)   Publication Date:   1881 Publisher:   C. Bertesmann ( Gütersloh ) Type:   Book Format:   72 pages; 19 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Asien -- Indonesien -- Sumatra Batak language Toba-Batak dialect Bahasa Batak Toba Toba-Batak Dialekt Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Language:   Batak German Endeende ni halak christen na di tano ni halak Batak di pula Sumatra (Toba)	Examples and notes upon the scripts of Tagalog, Pampanga, Javanese, Balinese, Kerinci, Buginese and Makasarese, Lampung, Batak and Rejang   Publication Date:   1840 CE Type:   Book Format:   33 ff., various papers, various sizes (vol. is 27x21.5 cm) Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Added automatically Donor:   Marsden, William, 1754-1836 Subject Keyword:   Malayan languages Batak language Bugis language Tagalog language Javanese language Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia Asia -- Philippines Asya -- Pilipinas Language:   Tagalog Pampanga Javanese Balinese Kerinci Examples and notes upon the scripts of Tagalog, Pampanga, Javanese, Balinese, Kerinci, Buginese and Makasarese, Lampung, Batak and Rejang	The Gospel according to St. Luke : translated out of the original Greek into Batta (Angkola-Mandailing) the language of the Southern Batta in the island of Sumatra   Creator:   Schreiber, A. (August), 1839-1903 Leipoldt, Chr. Publisher:   The British and foreign Bible Society ( Amsterdam ) Type:   Book Format:   70 pages ; 19 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   British and Foreign Bible Society‏ Bible. Luke Bijbel. Lucas Batak language Bataks (taal) Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Azië -- Indonesië -- Sumatra Language:   Batak The Gospel according to St. Luke : translated out of the original Greek into Batta (Angkola-Mandailing) the language of the Southern Batta in the island of Sumatra	Handleiding tot de beoefening der bataksche taal   Creator:   Meerwaldt, J.H. (Jacobus Henricus), 1854-1920 ( Author, Primary ) Publication Date:   1904 Publisher:   Brill ( Leiden ) Type:   Book Format:   xiv, 174 p. ; 23 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Batak language Austronesian languages Batak-taal Bahasa Batak Austronesische talen Spatial Coverage:   Asia--Indonesia--North Sumatra Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara Language:   Dutch Batak Handleiding tot de beoefening der bataksche taal
Het boek Genesis : in het Tobasch vertaal   Creator:   Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Translator ) Publication Date:   1859 Publisher:   Frederik Muller ( Amsterdam ) Type:   Book Format:   183 p. ; 23 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Toba-Batak dialect Batak language Austronesian languages Dialek Toba-Batak Bahasa Batak Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- North Sumatra Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara Language:   Batak Dutch Het boek Genesis : in het Tobasch vertaal	Het Evangelie van Lukas   Creator:   Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Translator ) Publication Date:   1859 Publisher:   Frederik Muller ( Amsterdam ) Type:   Book Format:   128 p. ; 23 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Toba-Batak dialect Batak language Austronesian languages Dialek Toba-Batak Bahasa Batak Spatial Coverage:   Asia--Indonesia--North Sumatra Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara Language:   Batak Dutch Het Evangelie van Lukas	Introduction to the Afrikaans language   Creator:   Knappert, Jan ( Author ) Publication Date:   1987 Publisher:   School of Oriental and African Studies ( London ) Type:   Book Format:   x, 151 p. : ; Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Afrikaans language -- Grammar Afrikaanse taal -- Grammatika Spatial Coverage:   Africa -- South Africa Afrika -- Suid Afrika Language:   English Introduction to the Afrikaans language	Kurzer Abriss einer Batta'schen Formenlehre im Toba-Dialekte : nach einem Dictat von H.N. van der Tuuk   Creator:   Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Author, Primary ) Schreiber, A. (August), 1839-1903 ( Translator ) Publication Date:   1866 Publisher:   Langewiesche ( Bramen ) Type:   Book Format:   iv, 82, 27 p. ; 22 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Toba-Batak dialect Batak language Toba-Batak dialect--Grammar Austronesian languages Dialek Toba-Batak Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- North Sumatra Asien -- Indonesien -- Nord-Sumatra Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara Language:   German Batak Kurzer Abriss einer Batta'schen Formenlehre im Toba-Dialekte : nach einem Dictat von H.N. van der Tuuk
Nederlandsch-Karosche woordenlijst   Creator:   Joustra, Meint, 1871-1926 ( Author, Primary ) Publication Date:   1922 Publisher:   S.C. Doesburgh ( Leiden ) Type:   Book Format:   103 pages; 19 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Azië -- Indonesië -- Sumatra Batak language Karo-Batak dialect Bahasa Karo Dutch language -- Dictionaries Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Genre:   Dictionary dictionary (marcgt) Language:   Dutch Batak Nederlandsch-Karosche woordenlijst	Over schrift en uitspraak der tobasche taal   Creator:   Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Author, Primary ) Publication Date:   1855 Publisher:   Spin & Zoon ( Amsterdam ) Type:   Book Format:   53 p. ; 24 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Toba-Batak dialect Batak language Toba-Batak dialect--Grammar Austronesian languages Dialek Toba-Batak Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- North Sumatra Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara Language:   Dutch Batak Over schrift en uitspraak der tobasche taal	Padan na Imbaru : Biblische geschichte Neuen Testamentes (nach Zahn)   Creator:   Johannsen, Peter Hinrich, 1839-1898 ( Author, Primary ) Publication Date:   1902 Publisher:   C. Bertesmann ( Gütersloh ) Type:   Book Format:   155 pages : illustrations ; 20 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Asien -- Indonesien -- Sumatra Batak language Bible. New Testament Toba-Batak dialect Bahasa Batak Toba Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Language:   Batak German Padan na Imbaru : Biblische geschichte Neuen Testamentes (nach Zahn)	Pordalanan ni halak silului hangoluan sian inganan hamatean tu inganan salelenglelengna   Creator:   Bunyan, John, 1628-1688 ( Author, Primary ) Bunyan, Johann ( contributor ) Volkmann, Pandita W. ( contributor ) Publication Date:   [n.d.] Publisher:   Mission Press Type:   Book Format:   127 pages; 21 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Batak language Bahasa Batak Pilgrim's progress (Bunyan, John) Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Language:   Batak Pordalanan ni halak silului hangoluan sian inganan hamatean tu inganan salelenglelengna