Citation
Examples and notes upon the scripts of Tagalog, Pampanga, Javanese, Balinese, Kerinci, Buginese and Makasarese, Lampung, Batak and Rejang

Material Information

Title:
Examples and notes upon the scripts of Tagalog, Pampanga, Javanese, Balinese, Kerinci, Buginese and Makasarese, Lampung, Batak and Rejang
Donor:
Marsden, William, 1754-1836
Publication Date:
Language:
Tagalog
Pampanga
Javanese
Balinese
Kerinci
Bugis
Makassarese
Lampung
Batak
Rejang
Physical Description:
33 ff., various papers, various sizes (vol. is 27x21.5 cm)

Subjects

Subjects / Keywords:
Malayan languages ( lcsh )
Batak language ( lcsh )
Bugis language ( lcsh )
Tagalog language ( lcsh )
Javanese language ( lcsh )
Balinese language ( lcsh )
Kerinci language ( lcsh )
Makasar language ( lcsh )
Rejang language (Sumatra, Indonesia) ( lcsh )
Bahasa Indonesia
Spatial Coverage:
Asia -- Indonesia
Asia -- Philippines
Asya -- Pilipinas
Coordinates:
-5 x 120
13 x 122

Notes

Abstract:
Examples and notes upon the scripts of Tagalog, Pampanga, Javanese, Balinese, Kerinci, Buginese and Makasarese, Lampung (with short ramanised vocbulary list), Batak and Rejang. Some from published works.
Acquisition:
Bequest of William Marden
General Note:
On leaf 16, 'Bugis or Ugi and Makasar', it is remarkable that the mark in Buginese which usually represents the pepet here also stands for the final nasal velar, as is occasionally found in Makasarese Mss; eg. w with the pepet-mark above is pronounced wang. The same is found in leaf 17
General Note:
ff. 32-33 is a Buginese letter dated 6 Rabi' I A.H. 1206 [CE 1791] sent to 'my grandfather' the Ponggawa Abedorahemanf ('Abd ar-Rahman) at Pulo Pinang, asking for opium, guns, gunpowder and bullets.
General Note:
On ff. 33v a note in Malay (Arabic script) 'alamat surat p.n.ga.w [ie. ponggawa] didalam Pulau Pinang'.

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Added automatically
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivative License. This license allows others to download this work and share them with others as long as they mention the author and link back to the author, but they can’t change them in any way or use them commercially.
Resource Identifier:
MS 12918 ( soas manuscript number )

Downloads

This item has the following downloads: