African-language glossary for cataloguers   Creator:   Lyon, Martin Publication Date:   1985 Publisher:   School of Oriental and African Studies, University of London ( London ) Type:   Book Format:   18 p. ; 21 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   African languages -- Glossaries, vocabularies, etc. -- English Hausa language -- Glossaries, vocabularies, etc. -- English Niger-Congo languages -- Glossaries, vocabularies, etc. -- English Spatial Coverage:   Africa -- Central Africa Genre:   Dictionaries Language:   English African-language glossary for cataloguers	Burmese grammar   Creator:   Bridges, James E. (James Emile), d. 1922 ( Author, Primary ) Publication Date:   1915 Publisher:   British Burma Press Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Burmese language -- Glossaries, vocabularies, etc. Burmese language -- Grammar Spatial Coverage:   Asia -- Myanmar -- Yangon Region -- Yangon Genre:   Grammars Language:   English Burmese Burmese grammar	A comparative word-list of Old Burmese, Chinese, and Tibetan   Creator:   Luce, G. H ( Gordon Hannington ), 1889-1979 Publication Date:   1981 Publisher:   School of Oriental and African Studies, University of London ( London ) Type:   book Format:   xi, 88 p. : ill. (all facsims.) ; 30 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Sino-Tibetan languages -- Glossaries, vocabularies, etc Spatial Coverage:   Asia -- China Asia -- Myanmar Asia -- China -- Tibet 亞洲 -- 中國 亞洲 -- 緬甸 Genre:   book (sobekcm) Language:   Multiple languages English Burmese Chinese Tibetan A comparative word-list of Old Burmese, Chinese, and Tibetan ( 2 volumes )	Glossary (MS 210010c)   Creator:   Hichens, William, -1944 ( Author, Primary ) Publication Date:   circa 1935 AD (circa 1354 A.H.) Type:   Mixed Material Format:   16 f. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili poetry Glossaries, vocabularies, etc. Kiswahili mashairi Spatial Coverage:   Africa -- Eastern Africa -- Swahili Coast Genre:   Notes Records (Documents) (LCGFT) Language:   English Swahili Glossary (MS 210010c)
Notebooks of William Dawes (MS 41645 a & b)   Creator:   Dawes, William, 1762-1836 Dawes, William (1762-1836), lieutenant Publication Date:   1790 Type:   archival materials Format:   1 volume Source Institution:   SOAS, Univerity of London Holding Location:   |Archives and Special Collections Subject Keyword:   Dharug language -- Glossaries, vocabularies, etc. Dawes, William, 1762-1836 Aboriginal Australians -- Languages Austronesian and Oceanic languages Cultural interaction Spatial Coverage:   Oceania Australia -- Australia -- New South Wales -- Sydney -- Sydney basin Genre:   archival materials (sobekcm) Language:   English Dharug Notebooks of William Dawes (MS 41645 a & b) ( 2 volumes )	Notebooks of William Dawes (Volume B: MS 41645b)   Creator:   Dawes, William, 1762-1836 Dawes, William (1762-1836), lieutenant Publication Date:   1790 Type:   archival materials Format:   1 volume Source Institution:   SOAS, Univerity of London Holding Location:   |Archives and Special Collections Subject Keyword:   Dharug language -- Glossaries, vocabularies, etc. Dawes, William, 1762-1836 Aboriginal Australians -- Languages Austronesian and Oceanic languages Cultural interaction Spatial Coverage:   Oceania Australia -- Australia -- New South Wales -- Sydney -- Sydney basin Genre:   archival materials (sobekcm) Language:   English Dharug Notebooks of William Dawes (Volume B: MS 41645b)	On the Tirahi language   Creator:   Grierson, George Abraham, Sir, 1851-1941 ( Author, Primary ) Publication Date:   [1927] Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Linguistic minorities Linguistics Dardic languages Glossaries, vocabularies, etc. Tirahi language Spatial Coverage:   Asia -- Afghanistan -- Nangarhar -- Nāziyān -- Bārah Khēl -- Tirah Asia -- Pakistan -- Khyber Pakhtunkhwa -- Tirah Language:   English On the Tirahi language	Particularum exempla   Creator:   [Anonymous] ( Author, Primary ) Publication Date:   [n.d.] Type:   Book Format:   10.5 x 17.5 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Donor:   Portal, E. J. Subject Keyword:   Arabic language -- Terms and phrases Latin language -- Terms and phrases Arabic language -- Glossaries, vocabularies, etc. Latin language -- Glossaries, vocabularies, etc. اللغة العربية Spatial Coverage:   Middle East الشرق الأوسط Language:   Arabic Latin Particularum exempla
Sehemu za nyumba za Kiamu (MS 380554d)   Creator:   Ali Omar, Yahya, 1924–2008 ( Author, Primary ) Ali Omar, Yahya, 1924–2008 ( contributor ) Publication Date:   circa 1951 AD (circa 1371 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Vocabulary Lexicography Houses Interior architecture Dwellings Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Lamu County -- Eastern Africa -- Lamu -- Lamu Island Genre:   Notes Records (Documents) (LCGFT) Language:   Swahili Sehemu za nyumba za Kiamu (MS 380554d)	Short glossaries of Indo-Chinese languages. (B), Romanized Thai (Laos and Tonkin) (including subordinate languages)   Creator:   Great Britain. War Office ( Author, Corporate ) Permanent Committee on Geographical Names ( contributor ) Publication Date:   1945 Publisher:   G.S.G.S War Office Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Thai languages -- Glossaries, vocabularies, etc. Lao language Asia -- Laos Spatial Coverage:   Asia -- Thailand Language:   English Thai Laotian Short glossaries of Indo-Chinese languages. (B), Romanized Thai (Laos and Tonkin) (including subordinate languages)	Short glossary of Burmese   Creator:   Great Britain. War Office Permanent Committee on Geographical Names Publication Date:   1945 Publisher:   War Office ( London ) Type:   Book Format:   20 p. ; 28 cm. Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Burmese language -- Glossaries, vocabularies, etc. Spatial Coverage:   Asia -- Myanmar Europe -- United Kingdom -- England -- London Genre:   glossaries dictionaries Language:   English Burmese Short glossary of Burmese	Swahili language material and list of authors (PP MS 20-8a)   Creator:   Allen, J. W. T. ( Author, Primary ) Publication Date:   circa 1970 AD (circa 1390 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili language Glossaries, vocabularies, etc. Swahili word list Photographs Swahili language -- Vocabulary Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Lamu County -- Eastern Africa -- Pate -- Pate Island Language:   Swahili Swahili language material and list of authors (PP MS 20-8a)
Swahili Notes and Glosses (MS 47796a)   Creator:   Kijuma, Muhammad ( Author, Primary ) Kijuma, Muhammad ( contributor ) Publication Date:   1935 AD (1354 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili poetry Vocabulary Kiswahili mashairi Glossaries, vocabularies, etc. Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Lamu County -- Eastern Africa -- Lamu -- Lamu Island Genre:   Notes Records (Documents) (LCGFT) Language:   Swahili Swahili Notes and Glosses (MS 47796a)	Swahili Verses (MS 47768a)   Creator:   Taylor, W. E. (William Ernest), 1856-1927 ( Author, Primary ) Publication Date:   circa 1890 AD (circa 1307 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili poetry Oral literature Songs Epic literature, Swahili Word list Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Lamu County -- Eastern Africa -- Pate -- Pate Island Genre:   Poem Poetry (LCTGM) Language:   Swahili Ngazidja Swahili Verses (MS 47768a)	Swahili Word list (MS 53509a)   Creator:   Hichens, William, -1944 ( Author, Primary ) Publication Date:   1930s AD (1349 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili word list Word list Glossaries, vocabularies, etc. Swahili language -- Vocabulary Spatial Coverage:   Africa -- Eastern Africa -- Swahili Coast Genre:   Notes Records (Documents) (LCGFT) Swahili Word list (MS 53509a)	Swahili Words List (MS 380021a)   Creator:   Whiteley, Wilfred Howell ( Author, Primary ) Publication Date:   [n.d.] Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Words list Swahili language Glossaries, vocabularies, etc. Spatial Coverage:   Africa -- Eastern Africa Language:   Swahili Swahili Words List (MS 380021a)
Taylor’s diary and Swahili proverbs. Muyaka poems : MS 47757a   Creator:   Taylor, W. E. (William Ernest), 1856-1927 ( Author, Primary ) Ghassaniy, Muyaka bin Haji, approximately 1776-1840 ( contributor ) Publication Date:   circa 1880 AD (circa 1297 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili poetry Swahili songs Proverbs Travel diary Notebooks Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Mombasa County -- Eastern Africa -- Mombasa Language:   Dawida Swahili Taylor’s diary and Swahili proverbs. Muyaka poems : MS 47757a	Vocabulaire océanien-franc̜ais et franc̜ais-océanien des dialects parlés aux îles Marquises, Sandwich, Gambier, etc. d'après les documens recueillis sur les lieux, par les missionnaires catholiques et les ministres protestans, et particuliérement d'après les manuscrits du r. p. Mathis, auteur des lettres sur L'Océanie   Creator:   Mosblech, Boniface ( Author, Primary ) Publication Date:   1843 Publisher:   J. Renouard et cie Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Hawaiian language Marquesan language Marquesan language -- Glossaries, vocabularies, etc. Hawaiian language -- Glossaries, vocabularies, etc. Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi Spatial Coverage:   North America -- United States of America -- Hawaii Language:   French Hawaiian Marquesan Vocabulaire océanien-franc̜ais et franc̜ais-océanien des dialects parlés aux îles Marquises, Sandwich, Gambier, etc. d'après les documens recueillis sur les lieux, par les missionnaires catholiques et les ministres protestans, et particuliérement d'après les manuscrits du r. p. Mathis, auteur des lettres sur L'Océanie	Vocabularies : English, German, Magyar, Serbian, Bulgarian, Roumanian, Greek, Turkish   Creator:   Great Britain. Naval Intelligence Division Great Britain. Admiralty War Staff Publication Date:   1915 Publisher:   Admiralty War Staff, Intelligence Division ( London ) Type:   Book Format:   132 p. : ; 19 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   English language -- Glossaries, vocabularies, etc -- Polyglot Polyglot glossaries, phrase books, etc Languages, Modern -- Glossaries, vocabularies, etc -- Polyglot Spatial Coverage:   Europe Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages English German Hungarian Serbian Vocabularies : English, German, Magyar, Serbian, Bulgarian, Roumanian, Greek, Turkish	Vocabulary of the Bangala language as spoken in the Lado district, Mongalla province   Creator:   MacKenzie, Thomas Campbell Publication Date:   1910 Publisher:   Intelligence Department, Sudan Government ( Cairo ) Type:   Book Format:   47, [1] pages 14 x 11 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Lingala language Lingala language -- Glossaries, vocabularies, etc. Lingala language -- Dictionaries -- English English language -- Dictionaries -- Lingala Spatial Coverage:   Africa -- Congo, Democratic Republic -- Ituri Province Africa -- Belgian Congo -- Orientale Province Africa -- Congo Free State -- Mongalla Province -- Lado District Africa -- South Sudan -- Jubek State -- Mongalla Africa -- Anglo-Egyptian Sudan -- Lado Enclave Genre:   dictionary Language:   English Lingala Vocabulary of the Bangala language as spoken in the Lado district, Mongalla province