SOAS - Batak Language Resources

Batak Pustaha [Magic Book]

Type:: Artifact
Format:: 46 folio leaves on side A; 45 folio leaves on side B
Source Institution:: SOAS, University of London
Holding Location:: Archives and Special Collections
Donor:: From the William Marsden collection.
Subject Keyword:: Pustaha; Magic; Batak; Sihir
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra
Language:: Batak

Batak Pustaha [Magic Book] ( 6 artifacts )

Bataksch leesboek, bevattende stukken in het tobasch, mandailingsch en dairisch : stukken in het Tobasch

Creator:: Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1860
Publisher:: Fredrik Muller ( Amsterdam )
Type:: Book
Format:: 4 v. ; 24 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Batak language; Austronesian languages; Mandailing dialect; Toba-Batak dialect; Dairi Pakpak dialect
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumarta; Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Language:: Batak; Dutch

Bataksch leesboek, bevattende stukken in het tobasch, mandailings... ( 4 items )

Bataksch-nederduitsch woordenboek

Creator:: Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894
Publication Date:: 1861
Publisher:: Frederik Muller ( Amsterdam )
Type:: Book
Format:: viii, 549 p., xxx leaves of plates, [5] p. : ill. (chiefly col.) ; 28 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Batak language; Austronesian languages; Dictionaries; Batak-taal; Bahasa Batak
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumatra; Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Language:: Dutch; Batak

Bataksche teksten (mandailingsch dialect)

Creator:: Ophuijsen, Ch. A. van, 1856-1917 ( Editor, Primary )
Publication Date:: 1914
Publisher:: S.C. van Doesburgh ( Leiden )
Type:: Book
Format:: vii, 263 pages ; 27 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Azië -- Indonesië -- Sumatra; Batak language; Mandailing dialect; Bahasa Mandailing
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra
Language:: Batak; Dutch

Book in the Balta [sic] language of Sumatra, on bark

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Book
Format:: [27], [27] p. : colour illustrations ; 12.7 x 11.43 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Pustaha; Grimoires; Magic books
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Language:: Batak

Book in the Balta [sic] language of Sumatra, on bark ( 3 items )

Djamita na denggan na ni soeratkon ni si Markus : het Evangelie van Markus in het Angkolaisch

Creator:: Dammerboer, J. ( Translator, Primary )
Publication Date:: 1879
Publisher:: Nederlandsch Bijbelgenootschap ( Amsterdam )
Type:: Book
Format:: 45 pages ; 25 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Azië -- Indonesië -- Sumatra; Batak language; Mandailing dialect; Bahasa Mandailing; Bible. Mark
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra
Language:: Batak; Dutch

Endeende ni halak christen na di tano ni halak Batak di pula Sumatra (Toba)

Publication Date:: 1881
Publisher:: C. Bertesmann ( Gütersloh )
Type:: Book
Format:: 72 pages; 19 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Asien -- Indonesien -- Sumatra; Batak language; Toba-Batak dialect; Bahasa Batak Toba; Toba-Batak Dialekt
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra
Language:: Batak; German

The Gospel according to St. Luke : translated out of the original Greek into Batta (Angkola-Mandailing) the language of the Southern Batta in the island of Sumatra

Creator:: Schreiber, A. (August), 1839-1903; Leipoldt, Chr.
Publisher:: The British and foreign Bible Society ( Amsterdam )
Type:: Book
Format:: 70 pages ; 19 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: British and Foreign Bible Society‏; Bible. Luke; Bijbel. Lucas; Batak language; Bataks (taal)
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra; Azië -- Indonesië -- Sumatra
Language:: Batak

Handleiding tot de beoefening der bataksche taal

Creator:: Meerwaldt, J.H. (Jacobus Henricus), 1854-1920 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1904
Publisher:: Brill ( Leiden )
Type:: Book
Format:: xiv, 174 p. ; 23 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Batak language; Austronesian languages; Batak-taal; Bahasa Batak; Austronesische talen
Spatial Coverage:: Asia--Indonesia--North Sumatra; Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Language:: Dutch; Batak

Het boek Genesis : in het Tobasch vertaal

Creator:: Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Translator )
Publication Date:: 1859
Publisher:: Frederik Muller ( Amsterdam )
Type:: Book
Format:: 183 p. ; 23 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Toba-Batak dialect; Batak language; Austronesian languages; Dialek Toba-Batak; Bahasa Batak
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumatra; Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Language:: Batak; Dutch

Het Evangelie van Lukas

Creator:: Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Translator )
Publication Date:: 1859
Publisher:: Frederik Muller ( Amsterdam )
Type:: Book
Format:: 128 p. ; 23 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Archives and Special Collections
Subject Keyword:: Toba-Batak dialect; Batak language; Austronesian languages; Dialek Toba-Batak; Bahasa Batak
Spatial Coverage:: Asia--Indonesia--North Sumatra; Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Language:: Batak; Dutch

Kurzer Abriss einer Batta'schen Formenlehre im Toba-Dialekte : nach einem Dictat von H.N. van der Tuuk

Creator:: Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Author, Primary ); Schreiber, A. (August), 1839-1903 ( Translator )
Publication Date:: 1866
Publisher:: Langewiesche ( Bramen )
Type:: Book
Format:: iv, 82, 27 p. ; 22 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Toba-Batak dialect; Batak language; Toba-Batak dialect--Grammar; Austronesian languages; Dialek Toba-Batak
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumatra; Asien -- Indonesien -- Nord-Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Language:: German; Batak

Nederlandsch-Karosche woordenlijst

Creator:: Joustra, Meint, 1871-1926 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1922
Publisher:: S.C. Doesburgh ( Leiden )
Type:: Book
Format:: 103 pages; 19 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Azië -- Indonesië -- Sumatra; Batak language; Karo-Batak dialect; Bahasa Karo; Dutch language -- Dictionaries
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra
Genre:: Dictionary; dictionary (marcgt)
Language:: Dutch; Batak

Northern Sumatra Batak

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Artifact
Source Institution:: SOAS, University of London
Holding Location:: Brunei Gallery
Subject Keyword:: Batik; Textiles; Tekstil
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra

Over schrift en uitspraak der tobasche taal

Creator:: Tuuk, Herman Neubronner van der, 1824-1894 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1855
Publisher:: Spin & Zoon ( Amsterdam )
Type:: Book
Format:: 53 p. ; 24 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Toba-Batak dialect; Batak language; Toba-Batak dialect--Grammar; Austronesian languages; Dialek Toba-Batak
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumatra; Azië -- Indonesië -- Noord-Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Language:: Dutch; Batak

Padan na Imbaru : Biblische geschichte Neuen Testamentes (nach Zahn)

Creator:: Johannsen, Peter Hinrich, 1839-1898 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1902
Publisher:: C. Bertesmann ( Gütersloh )
Type:: Book
Format:: 155 pages : illustrations ; 20 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Asien -- Indonesien -- Sumatra; Batak language; Bible. New Testament; Toba-Batak dialect; Bahasa Batak Toba
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra
Language:: Batak; German

Pordalanan ni halak silului hangoluan sian inganan hamatean tu inganan salelenglelengna

Creator:: Bunyan, John, 1628-1688 ( Author, Primary ); Bunyan, Johann ( contributor ); Volkmann, Pandita W. ( contributor )
Publication Date:: [n.d.]
Publisher:: Mission Press
Type:: Book
Format:: 127 pages; 21 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Batak language; Bahasa Batak; Pilgrim's progress (Bunyan, John)
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Sumatra
Language:: Batak

Pustaha

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Book
Format:: 49, 48 : 9 x 6 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Donor:: Marsden, William, 1754-1836
Subject Keyword:: Grimoires; Pustaha; War; Perang
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara; Asia -- Indonesia -- North Sumatra -- Toba Samosir Regency -- Balige; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara -- Kabupaten Toba Samosir -- Balige
Genre:: Grimoires; Magic books; Pustaha
Language:: Batak

Pustaha ( 3 items )

Pustaha : Poda ni hatiha pehu

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Book
Format:: 29, 26 p.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Donor:: Marsden, William, 1754-1836
Subject Keyword:: Pustaha; Grimoires; Divination; Ramalan
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Genre:: Pustaha; Magic books; Grimoires
Language:: Batak

Pustaha : Poda ni hatiha pehu ( 3 items )

Pustaha : Poda ni pangarumai ni manuk [and] Poda ni ari na pitu

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Book
Format:: 37, 37 p : 10 x 9 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Pustaha; Grimoires; Ramalan; Divination
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- North Sumatra; Asia -- Indonesia -- Sumatera Utara
Genre:: Grimoires; Magic books; Pustaha
Language:: Batak

Pustaha : Poda ni pangarumai ni manuk [and] Poda ni ari na pitu ( 3 items )

{0} - Batak Language Resources

SOAS Digital Collections

All Items