SOAS - Congo (Kinshasa)

Biblia : ka ma jucoko ie lembariba ma con ki lembariba ma nyen

Publication Date:: 1955
Publisher:: The British and foreign Bible society
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Bible; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur; English

Bokanda wa sukulu w'efe

Creator:: Congo-Balolo Mission
Publication Date:: 1915
Publisher:: Congo Balolo Mission ( Congo Belge (printed at Bongandanga, Upper Congo) )
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mongo-Nkundu language -- Readers
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa) -- Mongala -- Bongandanga; Afrique -- Congo (Kinshasa) -- Mongala -- Bongandanga
Genre:: Readers
Language:: Bantu (other); Mongo-Nkundu

Efe (English) vocabulary

Creator:: Smith, Edwin William, 1876-1957
Publisher:: Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society ( S.l. )
Type:: Book
Format:: 173 leaves ; 26 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: English language -- Dictionaries -- Lese; Anglais -- Dictionnaires -- Lese; Engelse taal -- Woordenboeken -- Lese; English language -- Dictionaries -- Efe; Anglais -- Dictionnaires -- Efe
Spatial Coverage:: Africa -- Congo, Democratic Republic -- Ituri Province -- Ituri Forest; Africa -- Belgian Congo -- Ituri Forest; Afrique -- Congo, République démocratique -- Province de l'Ituri -- Forêt de l'Ituri; Afrique -- Congo belge -- Forêt de l'Ituri; Afrika -- Congo, Democratische Republiek -- Ituri -- Ituri-bos
Genre:: dictionary; dictionnaire; woordenboek
Language:: English; Lese

Efe (English) vocabulary ( 2 items )

Efe (Mbuti): Chapters 8 - 16 of the Gospel of Mark in Efe

Creator:: Smith, Edwin William, 1876-1957
Publication Date:: ca. 1936
Publisher:: Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society ( s.l. )
Type:: Book
Format:: [62 leaves]
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible. Mark. Lese; Bijbel. Mark. Lese; Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society
Spatial Coverage:: Africa -- Congo, Democratic Republic -- Ituri Province -- Ituri Forest; Africa -- Belgian Congo -- Ituri Forest; Afrique -- Congo, République démocratique -- Province de l'Ituri -- Forêt de l'Ituri; Afrique -- Congo belge -- Forêt de l'Ituri; Afrika -- Congo, Democratische Republiek -- Ituri -- Ituri-bos
Genre:: Bible; Bijbel
Language:: Lese

Efe (Mbuti): Grammar notes on verbs and tenses

Creator:: Smith, Edwin William, 1876-1957
Publication Date:: ca. 1936
Publisher:: Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society ( s.l. )
Type:: Book
Format:: [52 leaves]
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Lese language -- Verb; Lese taal -- Werkwoord; Lese -- Verbe; Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society
Spatial Coverage:: Africa -- Congo, Democratic Republic -- Ituri Province -- Ituri Forest; Africa -- Belgian Congo -- Ituri Forest; Afrique -- Congo, République démocratique -- Province de l'Ituri -- Forêt de l'Ituri; Afrique -- Congo belge -- Forêt de l'Ituri; Afrika -- Congo, Democratische Republiek -- Ituri -- Ituri-bos
Genre:: grammar; grammaire; grammatica
Language:: English; Lese

First lessons in Lonkundo

Creator:: Moon, Everard R. (Everard Roy), 1879-1962 ( Author, Primary ); Foreign Christian Missionary Society ( Editor )
Publication Date:: 1917
Publisher:: Mexico Press, Foreign Christian Missionary Society ( Bolenge, Congo Belge )
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Bantu languages; Mongo-Nkundu language -- Grammar
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa) -- Équateur -- Bolenge; Afrique - Congo (Kinshasa) - Équateur - Bolenge
Genre:: Grammars
Language:: Mongo-Nkundu; Bantu (Other)

Jalar mi Judubo

Publication Date:: [1952]
Publisher:: Scripture gift mission
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Missions; Christianity; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur

Jalar mi ng'om yu

Publication Date:: [1952]
Publisher:: Scripture gift mission
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Missions; Christianity; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur

Lembanyong'a ma jubott ko pa Yesu Kristu

Publication Date:: [1952]
Publisher:: Scripture gift mission
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Missions; Christianity; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur

Lembe ang'wen ma pigi tek

Publication Date:: [1952]
Publisher:: Scripture gift mission
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Missions; Christianity; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur

Lembe ma Biblia ponjo

Publication Date:: [1952]
Publisher:: Scripture gift mission
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Missions; Christianity; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur

List of transliterations of proper names of Scripture into Lomongo, with French equivalents

Creator:: Congo-Balolo Mission
Publication Date:: 1926
Publisher:: Congo-Balolo Mission ( Congo Balolo Mission, Congo Belge )
Type:: Book
Format:: 110 p.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa) -- Mongala -- Bongandanga; Afrique - Congo (Kinshasa) - Mongala - Bongandanga
Language:: French; Bantu (Other); Mongo-Nkundo; English

Mungu yan uyero re

Publication Date:: [n.d.]
Publisher:: Scripture gift mission
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Missions; Christianity; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur

Otetela and English dictionary

Creator:: Episcopal Congo Mission ( Author, Primary ); Bush, C. C. ( Author, Secondary ); Belgian Congo. Language Committee. ( Author, Secondary )
Publication Date:: 1925
Publisher:: Episcopal Congo Mission ( Wembo-Nyama )
Type:: Book
Format:: iii, 102 p.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Tetela language -- Dictionaries -- English; English language -- Dictionaries -- Tetela; Tetela -- Dictionnaires -- Anglais; Anglais -- Dictionnaires -- Tetela
Spatial Coverage:: Africa -- Democratic Republic of Congo -- Kasai-Oriental -- Sankuru District -- Omeonga; Afrique -- République démocratique du Congo -- Kasaï-Oriental -- Sankuru -- Omeonga
Genre:: Dictionaries
Language:: English; Bantu (Other)

Piny ma dwong' ma wacopo nwang'u

Publication Date:: [1952]
Publisher:: Scripture gift mission
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Missions; Christianity; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur

Premier livre Ku Ddu Alur

Publication Date:: 1941
Publisher:: Africa Inland Mission
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Alur language; Readers; Africa -- Uganda
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa)
Language:: Alur

Proverbs, fables, similes and sayings of the Bamongo : Translated and explained, giving the nearest equivalent in English

Creator:: Ruskin, E. A. (Edward Algernon), 1871-1943 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1897
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Proverbs, Bantu; Mongo-Nkundu language -- Texts
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa) -- Mongala -- Bongandanga
Language:: Bantu (other); Mongo-Nkundu

Suggestions for a grammar of "Bangala" (the lingua franca of the Upper Congo), with 2000 words and many useful phrases

Creator:: Stapleton, William Henry
Publication Date:: 1903
Publisher:: Baptist Missionary Society ( Yakusu, Stanley Falls, Congo Independent State )
Type:: Book
Format:: j, 116 p. ; 17.5 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Lingala language -- Dictionaries -- English; Lingala language; English language -- Dictionaries -- Lingala
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa) -- Orientale Province -- Tshopo District -- Yakusu; Afrique -- Congo (Kinshasa) -- Province Orientale -- District de Tshopo -- Yakusu; Africa -- Congo Independent State -- Stanley Falls -- Yakusu; Afrique -- État indépendant du Congo -- Stanley Falls -- Yakusu
Genre:: Dictionaries
Language:: English; Lingala

Suggestions for a grammar of "Bangala", the "lingua franca" of the Upper Congo, with dictionary

Creator:: Stapleton, Walter Henry; Longland, Frank
Publication Date:: 1914
Publisher:: Baptist Missionary Society ( Bolobo, Congo Belge )
Type:: Book
Format:: a-i, 181 p. ; 18 cm.
Edition:: 2nd Edition, Revised and Enlarged
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Lingala language; Lingala language -- Grammar; Lingala language -- Dictionaries -- English; English language -- Dictionaries -- Lingala
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Brazzaville) -- Mai-Ndombe Province -- Plateaux District -- Bolobo Territory -- Bolobo; Afrique -- Congo (Brazzaville) -- Province de Mai-Ndombe -- District des Plateaux -- Territoire de Bolobo -- Bolobo
Genre:: Grammars; Dictionaries
Language:: English; Lingala

Suggestions pour une grammaire du "bangala" (la "lingua franca" du Haut Congo) et un vocabulaire français-bangala-swahili, avec beaucoup de phrases dans ces trois langues

Creator:: Stapleton, Walter Henry
Publication Date:: 1911
Publisher:: Baptist Missionary Society ( Yakusu, Stanley Falls, Congo Belge )
Type:: Book
Edition:: Novelle edition
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Lingala language -- Dictionaries -- French; Lingala language; French language -- Dictionaries -- Lingala; Lingala, Langue - Dictionnaires - Français; Lingala, Langue
Spatial Coverage:: Africa -- Congo (Kinshasa) -- Orientale Province -- Tshopo District -- Yakusu; Afrique -- Congo (Kinshasa) -- Province Orientale -- District de Tshopo -- Yakusu; Africa -- Congo Independent State -- Stanley Falls -- Yakusu; Afrique -- État indépendant du Congo -- Stanley Falls -- Yakusu; Afrika -- Kongo (Kinshasa) -- Mkoa wa Orientale -- Wilaya ya Tshopo -- Yakusu
Genre:: Dictionaries; Dictionnaires
Language:: French; Lingala; Swahili

{0} - Congo (Kinshasa)

SOAS Digital Collections

All Items