1
Letter from William Milne, 10 August 1818, Malacca
Letter from William Milne, 10 August 1818, Malacca
Creator:
Milne, William, 1785-1822 ( Author, Primary )
Publication Date:
1818
Type:
Mixed Material
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Special Collections
Subject Keyword:
Translations
Printing
Asia -- Malaysia -- Melaka
اسيا -- مليسيا -- ملاک‎‎
Spatial Coverage:
Asia -- Malaysia -- Malacca
2
Letter from William Milne, 10 August 1818, Malacca
Letter from William Milne, 10 August 1818, Malacca
Creator:
Milne, William, 1785-1822
Publication Date:
1818
Type:
Mixed Material
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Special Collections
Subject Keyword:
Translations
Printing
Asia -- Malaysia -- Melaka
اسيا -- مليسيا -- ملاک‎‎
Spatial Coverage:
Asia -- Malaysia -- Malacca
3
Book of common prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the United Church of England and Ireland
Book of common prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the United Church of England and Ireland
Creator:
Church of England ( Author, Primary )
ইংল্যান্ডের চার্চের ( contributor )
Publication Date:
1840
Publisher:
Bishop's College Press
Type:
Book
Format:
xx, 62, 250, 148 p. ; 21 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Church of England. -- Liturgy -- Texts -- 19th c -- Bengal
Bengali language -- Missionaries -- Christianity and other religions -- 19th c -- Bengal
Bengal -- Bible -- Translations into Bengali -- 19th c
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:
Prayers (lcgft)
Bible
Language:
Bengali
4
Pĕrjalanan orang mĕnchari slamat.
Pĕrjalanan orang mĕnchari slamat.
Creator:
Bunyan, John, 1628-1688, 1628-1688
Publication Date:
1854
Publisher:
Methodist Church in Singapore
Type:
Book
Source Institution:
SOAS, University of London
Subject Keyword:
Christian literature, English
Christian literature, Malay
Christian literature - Translations into Malay
Spatial Coverage:
Asia -- Singapore
Language:
Malay
5
Pŭrjalanan orang mŭnchari slamat, deripada nŭgri yang fana ka'nŭgri yang baka
Pŭrjalanan orang mŭnchari slamat, deripada nŭgri yang fana ka'nŭgri yang baka
Creator:
Bunyan, John, 1628-1688, 1628-1688
Publication Date:
1860
Publisher:
Methodist Church in Singapore
Type:
Book
Source Institution:
SOAS, University of London
Subject Keyword:
Christian literature, English
Christian literature, Malay
Christian literature - Translations into Malay
Spatial Coverage:
Asia -- Singapore
Language:
Malay
6
তাজল মালুক ও বকাওলির পুঁথি
তাজল মালুক ও বকাওলির পুঁথি
Creator:
Vāz̤iḥ, Mīrzā Irādat Khān, 1650-1715 ( Author, Primary )
Irādat Allāh, Munshī ( contributor )
Vazih, Mirza Iradat Khan, 1650-1715
Iradat Allah, Munshi
Publication Date:
1860
Publisher:
Bengal Printing Press
Type:
Book
Format:
140 p. ; 24 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- বাংলাদেশ -- গাঙ্গেয় ব-দ্বীপ
एशिया -- बांग्लादेश -- गंगा डेल्टा
Asia -- Ganges River Delta
এশিয়া -- গাঙ্গেয় ব-দ্বীপ
Romances Persian -- Folk literature -- Translations into Bengali -- 19th c -- Bengal
Spatial Coverage:
Asia -- Bangladesh -- Ganges Delta
Genre:
Romances (LCGFT)
Language:
Bengali
7
মহাভারত
মহাভারত
Creator:
Dāsa, Kāśīrāma ( Author, Primary )
কাশীরাম দাস ( contributor )
Vyāsa ( contributor )
বেদব্যাস ( contributor )
Publication Date:
1865
Publisher:
Sudhānidhi Press
Type:
Book
Format:
viii, 941 p. ; 25 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Epic poetry, Bengali -- 19th century
Mahābhārata
Mahābhārata (Vyāsa)
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:
Epic poetry (LCGFT)
Language:
Bengali
8
রামায়ণ : লঙ্কাকান্ড
রামায়ণ : লঙ্কাকান্ড
Creator:
Kr̥ttibāsa‏ ( Author, Primary )
কৃত্তিবাস ওঝা ( contributor )
Kṛttibāsa ( contributor )
Vālmīki ( contributor )
Bālmīkī ( contributor )
Publication Date:
1865
Publisher:
Sudhāsindhu Press
Type:
Book
Format:
ii, 156 p., : [1] page of b/w illustration ; 22 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Rāma (Hindu deity)
Rama (Hindu deity)
রাম (হিন্দু দেবদেবী)
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:
Epic poetry (LCGFT)
Language:
Bengali
9
রামায়ণ : উত্তরকাণ্ড
রামায়ণ : উত্তরকাণ্ড
Creator:
Kr̥ttibāsa‏ ( Author, Primary )
কৃত্তিবাস ওঝা ( contributor )
Kṛttibāsa ( contributor )
Vālmīki ( contributor )
Bālmīkī ( contributor )
Publication Date:
1865
Publisher:
Kabiratnākara Press
Type:
Book
Format:
126 p. ; 23 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Rāma (Hindu deity)
Rama (Hindu deity)
রাম (হিন্দু দেবদেবী)
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:
Epic poetry (lcgft)
Language:
Bengali
10
রামায়ণ : আদিকাণ্ড
রামায়ণ : আদিকাণ্ড
Creator:
Kr̥ttibāsa‏ ( Author, Primary )
কৃত্তিবাস ওঝা ( contributor )
Kṛttibāsa ( contributor )
Vālmīki ( contributor )
Bālmīkī ( contributor )
Publication Date:
1865
Publisher:
Sudhānidhi Press
Type:
Book
Format:
ii, 135 p. ; 20 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Rāma (Hindu deity)
Rama (Hindu deity)
রাম (হিন্দু দেবদেবী)
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:
Epic poetry (LCGFT)
Language:
Bengali
11
দ্রোণ পর্ব্ব
দ্রোণ পর্ব্ব
Creator:
Dāsa, Kāśīrāma ( Author, Primary )
কাশীরাম দাস ( contributor )
Vyāsa ( contributor )
বেদব্যাস ( contributor )
Dasa, Kashirama
Publication Date:
1865
Publisher:
Sudhānidhi Press
Type:
Book
Format:
69 p. ; 23 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Epic poetry, Bengali -- 19th century
Mahābhārata
Mahābhārata (Vyāsa)
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:
Epic poetry (LCGFT)
Language:
Bengali
12
চাহারদারবেশ
চাহারদারবেশ
Creator:
Amīr Khusraw Dihlavī, approximately 1253-1325 ( Author, Primary )
আমির খসরু, ১২৫৩ - ১৩২৫ ( contributor )
Amīr Khusrau Dihlavī ( contributor )
ابوالحسن یمین‌الدین خسرو‬ ( contributor )
Amir Khusraw Dihlavi, approximately 1253-1325
Publication Date:
1865
Type:
Book
Format:
v,142p. ; 21 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Bengali fiction -- Translations from Persian -- Verse narrative -- 19th c -- Bengal
Persian fiction -- Translations into Bengali -- Tales -- 19th c -- Bengal
Bengal -- Allegorical stories -- 19th c
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:
Poetry (LCGFT)
poetry (marcgt)
Language:
Bengali
13
মহাভারতীয় : বিরাটপার্ব্ব
মহাভারতীয় : বিরাটপার্ব্ব
Creator:
Dāsa, Kāśīrāma ( Author, Primary )
কাশীরাম দাস ( contributor )
Vyāsa ( contributor )
বেদব্যাস ( contributor )
Dasa, Kashirama
Publication Date:
1865
Publisher:
Hindu Press
Type:
Book
Format:
ii, 76 p. ; 23 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Subject Keyword:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Epic poetry, Bengali -- 19th century
Mahābhārata
Mahābhārata (Vyāsa)
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:
Epic poetry (LCGFT)
Language:
Bengali
14
মহাভারত : আদিপর্ব
মহাভারত : আদিপর্ব
Creator:
কাশীরাম দাস ভারতীয় কবি
Dāsa, Kāśīrāma
काशीराम दास
Publication Date:
1865
Publisher:
কবিতা-কৌমূদী যন্ত্রে ( কলিকাতা )
Kabitā-Kaumudī Press ( Calcutta )
Type:
Book
Format:
i, 196 p. ; 24 cm.
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS University of London
Subject Keyword:
Epic poetry -- Verse narrative -- Indian culture and society -- 19th c. -- Bengal
Hinduism -- Mythology -- Ancient Indian culture -- 19th c. -- Bengal.
Bengal -- Sanskrit literature -- Translations into Bengali -- 19th c.
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata
এশিয়া - ভারত - পশ্চিমবঙ্গ - কলকাতা
एशिया - भारत - पश्चिम बंगाल - कोलकाता
Genre:
Poetry
Poems
poetry (marcgt)
Language:
Bengali
15
হাজার মছলা
হাজার মছলা
Creator:
মুহম্মদ, জান
Mahāmmada, Jāna
Publication Date:
1865
Publisher:
নিউ বেঙ্গল প্রিন্টিং প্রেসে ( কলিকাতা )
New Bengal Printing Press ( Calcutta )
Type:
Book
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS, University of London
Subject Keyword:
Book of one thousand questions -- Bengali
Book of one thousand questions -- Translations
Islamic poetry, Bengali
Religious poetry, Bengali
Bengali poetry -- 19th century
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता
Genre:
poetry
Language:
Bengali
16
Gospel of Matthew revised and corrected to correspond with the Revised versions, Greek and English, and otherwise emended; with notes explanatory of the changes made
Gospel of Matthew revised and corrected to correspond with the Revised versions, Greek and English, and otherwise emended; with notes explanatory of the changes made
Creator:
Scudder, Jared W. (Jared Waterbury), 1863-1934
Publication Date:
1885
Publisher:
Madras Auxiliary Bible Society ( Madras )
Type:
Book
Format:
[ii], 87p
Source Institution:
SOAS, University of London
Holding Location:
SOAS, University of London
Subject Keyword:
Bible. -- Matthew. -- Tamil. -- 1885
Bible. -- New Testament -- Translations into Tamil
Spatial Coverage:
Asia -- India -- Tamil Nadu -- Chennai
Genre:
Bibles
Language:
Tamil
English
17
శ్రీ మహాభారతాంతర్గతంబును-శ్రీ కృష్ణ పరబ్రహ్మమూర్తిచే నర్జునకుపదేశింపంబడినదియు నైన ఉత్తరగీతలను యోగశాస్త్రము
శ్రీ మహాభారతాంతర్గతంబును-శ్రీ కృష్ణ పరబ్రహ్మమూర్తిచే నర్జునకుపదేశింపంబడినదియు నైన ఉత్తరగీతలను యోగశాస్త్రము
Creator:
పరమానంద తీర్థ, స్వామి ( Author, Primary )
Paramānanda Tīrtha, Swami ( Author, Primary )
రామస్వామిశాస్త్రులు, వావిళ్ళ, 1832-1891 ( Editor )
Rāmasvāmiśāstrulu, Vāviḷla, 1832-1891 ( Editor )
Publication Date:
1887
Publisher:
ఆది సరస్వతీనిలయమనునిజముద్రాక్షరశాల ( చన్నపట్టణము )
Ādi Sarasvatīnilayamanunijamudrākṣaraśāla ( Cannapaṭṭaṇamu )
Type:
Book
Format:
80 p. ; 14 cm
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS, University of London
Subject Keyword:
Mahābhārata
Telugu literature
Sanskrit literature -- Translations into Telugu
Yoga, Rāja
Meditation
Spatial Coverage:
Asia -- India -- Cannapaṭṭaṇamu
ఆసియా - భారతదేశం - చన్నపట్టణము
Language:
Telugu
Sanskrit
18
The Nasr-i-Benazir, or the incomparable prose of Mīr Ḥasan
The Nasr-i-Benazir, or the incomparable prose of Mīr Ḥasan
Creator:
Ḥasan, Mīr, d.1786
Court, Major Henry, 1843-1892?
Publication Date:
1889
Publisher:
Baptist Mission Press ( Calcutta )
Type:
Book
Edition:
2nd ed.
Source Institution:
SOAS, University of London
Subject Keyword:
Urdu literature -- Translations into English
Indic literature (English) -- Translations from Urdu
Spatial Coverage:
Asia -- India
Asia -- Pakistan
एशिया -- भारत
एशिया -- पाकिस्तान
ایشیا -- بھارت
Genre:
Prose
Language:
English
19
John Bunyan's "Pilgrim's Progress" in Amharic
John Bunyan's "Pilgrim's Progress" in Amharic
Creator:
Bunyan, John, 1628-1688 ( Author, Primary )
Gebra Georgis Terfe ( Translator )
Flad, J. M. (Johann Martin), 1831-1915 ( Editor )
Gäbrä Giyorgis Terfé
ጋብራ ጊዮርጊስ ተርፈ ( Translator )
Publication Date:
1892
Publisher:
Forsterland Stiftelsens ( St. Chrischona, ሴንት ክሪስኮን )
Religious Track Society
London Society for Promoting Christianity among the Jews
Type:
Book
Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS, University of London
Subject Keyword:
Christian literature, English -- Translations into Amharic
English literature -- Christian authors -- Translations into Amharic
Spatial Coverage:
Europe -- Switzerland -- Basel-Stadt -- Bettingen -- St. Chrischona
Africa -- Ethiopia -- Addis Ababa
አውሮፓ -- ስዊዘርላንድ -- ባዝል ስቴድ -- ቤርሽን -- ሴንት ክሪስኮን
አፍሪካ -- ኢትዮጵያ -- አዲስ አበባ
Europa -- Schweiz -- Basel-Stadt -- Bettingen -- St. Chrischona
Genre:
Religious tract
20
Nafhat-ul-Yaman : Part I
Nafhat-ul-Yaman : Part I
Creator:
Dewhurst, Robert Paget
Aḣmad ibn Muḣammad ibn ʻAlī
Publication Date:
1898
Publisher:
Pioneer Press ( Allahabad )
Type:
Book
Format:
[2], 118 p. : ;
Source Institution:
SOAS University of London
Subject Keyword:
Arabic language -- Composition and exercises
Arabic literature -- Translations into English
English language -- Translations from Arabic
Civil service
Spatial Coverage:
Asia -- India -- Uttar Pradesh -- Allahabad -- Allahabad -- Allahabad
एशिया -- भारत -- उत्तर प्रदेश -- इलाहाबाद -- इलाहाबाद -- इलाहाबाद
ایشیا -- ہندوستان -- اتر پردیش -- الہ آباد -- الہ آباد -- الہ آباد
Genre:
non-fiction (marcgt)
Composition and exercises (lcsh)
Translations into English (lcsh)
Language:
English