| LDR |
|
02772nam^^22006253a^4500 |
| 001 |
|
LSMD000260_00001 |
| 005 |
|
20161208114503.0 |
| 006 |
|
m^^^^^o^^^^^^^^^^^ |
| 007 |
|
cr^^n^---ma^mp |
| 008 |
|
161111n^^^^^^^^xx^^^^^^s^^^^^^^^^^^eng^d |
| 024 |
7 |
|a MS 53826 |2 SOAS manuscript number |
| 024 |
7 |
|a MS 53826c |2 SOAS manuscript number |
| 040 |
|
|a UkLSOA |c UkLSOA |
| 245 |
00 |
|a Translation of Poems (MS 53826c) |h [electronic resource]. |
| 260 |
|
|c [n.d.]. |
| 490 |
|
|a Hichens Collection : Poems, Prosody, Songs, and Photographs. |
| 500 |
|
|a Date of Composition is unknown |
| 500 |
|
|a Languages: English (Roman script) |
| 500 |
|
|a Poetic Form: Shairi |
| 500 |
|
|a Purchased from Kegan Paul, 26 November 1948 |
| 500 |
|
|a Extent: 14 leaves |
| 500 |
|
|a Incipit: Fortune. Lionhearts and ladyes gentle, hark, while I my lay declare- |
| 500 |
|
|a See SOAS University of London manuscripts Mss 263325, 53492, 205000 |
| 500 |
|
|a Africa -- Eastern Africa -- Kenya -- Mombasa County -- Mombasa |
| 500 |
|
|a Publication information: Hichens, W. 1940. Diwani ya Muyaka bin Haji al-Ghassaniy. University of Witwatersrand, Johannesburg. |
| 500 |
|
|a Publication information: Abdulaziz, M.H. 1979 (repr. 1994). Muyaka 19th century Swahili Popular Poetry. Kenya Literature Bureau, Nairobi. |
| 500 |
|
|a Publication information: Harries, L. 1962. Swahili Poetry. Oxford University Press, London. |
| 500 |
|
|a Knappert, J. 1979. Four Centuries of Swahili Verse. Heinemann, London |
| 506 |
|
|a This item may be in the public domain. Its status has yet to be assessed. |
| 520 |
3 |
|a This section of MS 53826 contains the translation, most probably made by Hichens, into English of Swahili poems. Many poems are by Muyaka bin Haji al-Ghassany, but there are also translations of poems by Sh. Muhammad bin Abubakar, Ahal al-Amu, and from the Liongo collection. The material contained here is written on the back of Other documents. Only the blue typescript pages are relevant. |
| 533 |
|
|a Electronic reproduction. |b London : |c SOAS University of London, |c Archives and Special Collections, |d 2016. |f (SOAS Digital Collections) |n Mode of access: World Wide Web. |n System requirements: Internet connectivity; Web browser software. |
| 535 |
1 |
|a Archives and Special Collections. |
| 650 |
0 |
|a Swahili poetry. |
| 650 |
|
|a Kiswahili mashairi. |
| 650 |
7 |
|a Liongo Fumo. |2 DNB |
| 650 |
|
|a Fumo Liyongo. |
| 650 |
|
|a Sh. Muhammad bin Abubakar. |
| 650 |
|
|a Muyaka bin Haji al-Ghassany. |
| 655 |
4 |
|a Poem. |
| 655 |
4 |
|a Shairi. |
| 655 |
7 |
|a Poetry |2 LCTGM |
| 655 |
4 |
|a Shayari. |
| 655 |
4 |
|a Translation. |
| 700 |
|
|a [s.n.]. |4 cre |
| 752 |
|
|a Kenya |b Mombasa County |d Mombasa. |
| 830 |
0 |
|a SOAS Digital Collections. |
| 830 |
0 |
|a African Collections. |
| 830 |
0 |
|a Swahili Manuscripts Collections. |
| 830 |
0 |
|a Kenya Collection. |
| 830 |
0 |
|a Bantu Collections. |
| 830 |
0 |
|a William Hichens Collection. |
| 852 |
|
|a GBR |b SDC |c African Collections |
| 856 |
40 |
|u http://digital.soas.ac.uk/LSMD000260/00001 |y Electronic Resource |
| 992 |
04 |
|a http://digital.soas.ac.uk/content/LS/MD/00/02/60/00001/00_likelyPUBLICdomainthm.jpg |
| 997 |
|
|a African Collections |
The record above was auto-generated from the METS file.
