No. Title Date
1 Proverbs, fables, similes and sayings of the Bamongo : Translated and explained, giving the nearest equivalent in English
2 Suggestions for a grammar of "Bangala" (the lingua franca of the Upper Congo), with 2000 words and many useful phrases
3 Vocabulary of the Bangala language as spoken in the Lado district, Mongalla province
4 Vocabulary of the Bangala language as spoken in the Lado District, Mongalla Province : (interleaved version)
5 Suggestions pour une grammaire du "bangala" (la "lingua franca" du Haut Congo) et un vocabulaire français-bangala-swahili, avec beaucoup de phrases dans ces trois langues
6 Vocabulaire du lingala
7 Suggestions for a grammar of "Bangala", the "lingua franca" of the Upper Congo, with dictionary
8 Bokanda wa sukulu w'efe
9 First lessons in Lonkundo
10 Otetela and English dictionary
11 List of transliterations of proper names of Scripture into Lomongo, with French equivalents
12 A Tentative grammar of the Efe or Mbuti language : the reputed language of the Pygmies of the Ituri Forest, Belgian Congo
13 Premier livre Ku Ddu Alur
14 Biblia : ka ma jucoko ie lembariba ma con ki lembariba ma nyen
15 Yo pa jakristu
16 [Lingala language learning cards]
17 Efe (Mbuti): Chapters 8 - 16 of the Gospel of Mark in Efe
18 Efe (Mbuti): Grammar notes on verbs and tenses
19 [Lingala language learning cards]
20 [Lingala language learning cards]