SOAS - Bugis Language Resources

Narrow Results By: Language English ( 6 ) Bugis ( 5 ) Gilbertese ( 3 ) Hawaiian ( 2 ) Malay ( 2 ) Arabic ( 1 ) French ( 1 ) Hausa ( 1 ) Marquesan ( 1 ) Creator Eastman, G. H. (George Hubert), 1881-1974 ( 2 ) London Missionary Society ( 2 ) Bingham, Hiram, 1789-1869 ( 1 ) Gilbert Islands Mission ( 1 ) Mosblech, Boniface ( 1 ) Schön, James Frederick, 1803-1889 ( 1 ) [Anonymous] ( 1 ) Publisher London Missionary Society Press ( 3 ) [manuscript] ( 2 ) J. Renouard et cie ( 1 ) Printed by William Watts, Crown Court, Temple Bar ( 1 ) Subject: Topic Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi ( 2 ) Gilbertese language -- Readers ( 2 ) Oceania -- Hawaii ( 2 ) Prayers and devotions ( 2 ) Adabin hausa ( 1 ) Afirka -- Afirka ta Yamma ( 1 ) Akkarungeng ri Bone ( 1 ) Asia -- Indonesia -- Célebes del Sur ( 1 ) Asia -- Indonesia -- Sulawesi Selatan ( 1 ) Asia -- Indonesia -- Timog Sulawesi ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Kiribati ( 3 ) Oceania ( 3 ) Hawaii ( 2 ) North America ( 2 ) United States of America ( 2 ) Africa ( 1 ) Asia ( 1 ) Indonesia ( 1 ) West Africa ( 1 ) Subject: Genre bible ( 1 ) dictionaries ( 1 ) poems ( 1 ) poetry ( 1 )	1 Vocabulaire océanien-franc̜ais et franc̜ais-océanien des dialects parlés aux îles Marquises, Sandwich, Gambier, etc. d'après les documens recueillis sur les lieux, par les missionnaires catholiques et les ministres protestans, et particuliérement d'après les manuscrits du r. p. Mathis, auteur des lettres sur L'Océanie Creator: Mosblech, Boniface ( Author, Primary ) Publication Date: 1843 Publisher: J. Renouard et cie Type: Book Source Institution: SOAS University of London Holding Location: Special Collections Subject Keyword: Hawaiian language Marquesan language Marquesan language -- Glossaries, vocabularies, etc. Hawaiian language -- Glossaries, vocabularies, etc. Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi Spatial Coverage: North America -- United States of America -- Hawaii Language: French Hawaiian Marquesan 2 Primer of the Haussa language Creator: Schön, James Frederick, 1803-1889 ( Author, Primary ) Publication Date: 1850 Publisher: Printed by William Watts, Crown Court, Temple Bar Type: Book Source Institution: SOAS University of London Holding Location: Special Collections Subject Keyword: Hausa language Hausa literature Adabin hausa Yaren Hausa -- Littattafan Gargajiya Afirka -- Afirka ta Yamma Spatial Coverage: Africa -- West Africa Language: Hausa English 3 Te boki ni wareware Creator: Bingham, Hiram, 1789-1869 ( Author, Primary ) Publication Date: 1860 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Holding Location: Special Collections Subject Keyword: Hawaiian language -- Texts Hymns Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi Oceania -- Hawaii Spatial Coverage: North America -- United States of America -- Hawaii Language: Hawaiian English 4 Iesu Kristo i buakoia aomata : e katauraoaki iroua Misi Itiman ma nai misi Creator: Eastman, G. H. (George Hubert), 1881-1974 ( Author, Primary ) Publication Date: 1922 Publisher: London Missionary Society Press Type: Book Source Institution: SOAS University of London Holding Location: Special Collections Subject Keyword: Bible -- Study and teaching Gilbertese language -- Texts Spatial Coverage: Oceania -- Kiribati Language: Gilbertese English 5 English primer for the Gilbertese Creator: London Missionary Society ( Corporate Author ) Gilbert Islands Mission ( contributor ) Eastman, G. H. (George Hubert), 1881-1974 ( contributor ) Publication Date: 1928 Publisher: London Missionary Society Press Type: Book Source Institution: SOAS University of London Holding Location: Special Collections Subject Keyword: Gilbertese language -- Readers Readers (Primary) Spatial Coverage: Oceania -- Kiribati Language: Gilbertese English 6 Buginese tract on medicine and magic Publication Date: [n.d.] Type: Book Format: 20 f. Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Medicine, Magic, mystic, and spagiric Magic Medicine Spatial Coverage: Asia -- Indonesia -- South Sulawesi Language: Bugis 7 Bugis tract containing Arabic devotions, a short passage in Malay on Islamic rights (sembahyang), etc., and Bugis discourse on the 20 sifat of God, etc. Publication Date: [n.d.] Type: Book Format: 33 f. ; 10 cm Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Prayers and devotions Prayers and devotions -- Islam God (Islam) God God--Attributes Spatial Coverage: Asia -- Indonesia -- Southern Sulawesi Language: Arabic Bugis Malay 8 Unidentified Buginese tract Publication Date: [n.d.] Type: Book Format: 14 f. : color illustrations Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Spatial Coverage: Asia -- Indonesia -- South Sulawesi Language: Bugis 9 Part of a Bugis poem Publication Date: [n.d.] Type: Book Format: 25 f. ; 16 cm Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bugis poetry Poetry Spatial Coverage: Asia -- Indonesia -- Southern Sulawesi Genre: poetry poems Language: Bugis 10 Tracts & the gospel of Matthew translated from Malay Creator: [Anonymous] Publication Date: [n.d.] Publisher: manuscript ( s.l. ) Type: Book Format: [151 double leaves] Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible. Matthew -- Bugis Bugis language -- Dictionaries -- Malay Spatial Coverage: Asia -- Indonesia Genre: bible dictionaries Language: Bugis Malay 11 Ronoronoia Ram Swarup ao te kameanti n Attock Creator: London Missionary Society ( Corporate Author ) Publication Date: [ca. 1928] Publisher: London Missionary Society Press Type: Book Source Institution: SOAS University of London Holding Location: Special Collections Subject Keyword: Gilbertese language -- Readers Christian literature, Gilbertese Spatial Coverage: Oceania -- Kiribati Language: Gilbertese English 12 Ephemerides : a diary in Bugis, with occasional Arabic prayers, etc., extending from January 1182 Hijrah to May 1190 Hijrah Publication Date: 1182-1190 Hijri = 1768-1776 C.E. Publisher: manuscript Type: Book Source Institution: SOAS University of London Holding Location: Special Collections Donor: Marsden, William, 1754-1836 Subject Keyword: Diaries Prayers and devotions Prayer -- Islamic Sultanate of Bone Sultanate of Bone. Palace library. Spatial Coverage: Asia -- South Sulawesi -- Indonesia Language: English

Vocabulaire océanien-franc̜ais et franc̜ais-océanien des dialects parlés aux îles Marquises, Sandwich, Gambier, etc. d'après les documens recueillis sur les lieux, par les missionnaires catholiques et les ministres protestans, et particuliérement d'après les manuscrits du r. p. Mathis, auteur des lettres sur L'Océanie

Creator:: Mosblech, Boniface ( Author, Primary )
Publication Date:: 1843
Publisher:: J. Renouard et cie
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Hawaiian language; Marquesan language; Marquesan language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Hawaiian language -- Glossaries, vocabularies, etc.; Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi
Spatial Coverage:: North America -- United States of America -- Hawaii
Language:: French; Hawaiian; Marquesan

Primer of the Haussa language

Creator:: Schön, James Frederick, 1803-1889 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1850
Publisher:: Printed by William Watts, Crown Court, Temple Bar
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Hausa language; Hausa literature; Adabin hausa; Yaren Hausa -- Littattafan Gargajiya; Afirka -- Afirka ta Yamma
Spatial Coverage:: Africa -- West Africa
Language:: Hausa; English

Te boki ni wareware

Creator:: Bingham, Hiram, 1789-1869 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1860
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Hawaiian language -- Texts; Hymns; Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi; Oceania -- Hawaii
Spatial Coverage:: North America -- United States of America -- Hawaii
Language:: Hawaiian; English

Iesu Kristo i buakoia aomata : e katauraoaki iroua Misi Itiman ma nai misi

Creator:: Eastman, G. H. (George Hubert), 1881-1974 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1922
Publisher:: London Missionary Society Press
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Bible -- Study and teaching; Gilbertese language -- Texts
Spatial Coverage:: Oceania -- Kiribati
Language:: Gilbertese; English

English primer for the Gilbertese

Creator:: London Missionary Society ( Corporate Author ); Gilbert Islands Mission ( contributor ); Eastman, G. H. (George Hubert), 1881-1974 ( contributor )
Publication Date:: 1928
Publisher:: London Missionary Society Press
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Gilbertese language -- Readers; Readers (Primary)
Spatial Coverage:: Oceania -- Kiribati
Language:: Gilbertese; English

Buginese tract on medicine and magic

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Book
Format:: 20 f.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Medicine, Magic, mystic, and spagiric; Magic; Medicine
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- South Sulawesi
Language:: Bugis

Bugis tract containing Arabic devotions, a short passage in Malay on Islamic rights (sembahyang), etc., and Bugis discourse on the 20 sifat of God, etc.

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Book
Format:: 33 f. ; 10 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Prayers and devotions; Prayers and devotions -- Islam; God (Islam); God; God--Attributes
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Southern Sulawesi
Language:: Arabic; Bugis; Malay

Unidentified Buginese tract

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Book
Format:: 14 f. : color illustrations
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- South Sulawesi
Language:: Bugis

Part of a Bugis poem

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Book
Format:: 25 f. ; 16 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bugis poetry; Poetry
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia -- Southern Sulawesi
Genre:: poetry; poems
Language:: Bugis

Tracts & the gospel of Matthew translated from Malay

Creator:: [Anonymous]
Publication Date:: [n.d.]
Publisher:: manuscript ( s.l. )
Type:: Book
Format:: [151 double leaves]
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible. Matthew -- Bugis; Bugis language -- Dictionaries -- Malay
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia
Genre:: bible; dictionaries
Language:: Bugis; Malay

Ronoronoia Ram Swarup ao te kameanti n Attock

Creator:: London Missionary Society ( Corporate Author )
Publication Date:: [ca. 1928]
Publisher:: London Missionary Society Press
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Subject Keyword:: Gilbertese language -- Readers; Christian literature, Gilbertese
Spatial Coverage:: Oceania -- Kiribati
Language:: Gilbertese; English

Ephemerides : a diary in Bugis, with occasional Arabic prayers, etc., extending from January 1182 Hijrah to May 1190 Hijrah

Publication Date:: 1182-1190 Hijri = 1768-1776 C.E.
Publisher:: manuscript
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Special Collections
Donor:: Marsden, William, 1754-1836
Subject Keyword:: Diaries; Prayers and devotions; Prayer -- Islamic; Sultanate of Bone; Sultanate of Bone. Palace library.
Spatial Coverage:: Asia -- South Sulawesi -- Indonesia
Language:: English

{0} - Bugis Language Resources

SOAS Digital Collections

All Items