African Aphorisms (MS 47752a)   Creator:   Taylor, W. E. (William Ernest), 1856-1927 ( Author, Primary ) Publication Date:   1891 AD (1309 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Aphorisms Proverbs Swahili oral literature Oral literature Giryama oral literature Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Mombasa County -- Eastern Africa -- Mombasa Genre:   Translation Language:   Dawida Kigiryama African Aphorisms (MS 47752a)	Collection of assorted press cuttings on Plaatje's death, obituaries etc.   Creator:   Plaatje, Sol. T. (Solomon Tshekisho), 1876-1932 ( Author, Primary ) Publication Date:   1932-1933 Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Journalists Politicians Authors Bantu languages Tswana language Spatial Coverage:   Africa -- South Africa Language:   English Tswana Collection of assorted press cuttings on Plaatje's death, obituaries etc.	Giryama proverbs (MS 198870a)   Creator:   Taylor, W. E. (William Ernest), 1856-1927 ( Author, Primary ) Publication Date:   [n.d.] Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Giryama language Giryama language -- Spoken Giryama Proverbs Wagiriama (lugha ) Giryama language -- Vocabulary Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Eastern Africa Genre:   Translation Language:   Kigiryama Giryama proverbs (MS 198870a)	Hausa proverbs   Creator:   Merrick, George ( Author, Primary ) Publication Date:   1905 Publisher:   Kegan Paul, Trench, Trübner Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Hausa Language Yaren Hausa Hausa (African people) Hausa (Mutanen Afirka) Hausa (African people) -- Proverbs Spatial Coverage:   Africa -- West Africa Language:   English Hausa Hausa proverbs
Kikulacho ni Nguoni Mwako (MS 193290e)   Creator:   [s.n.] Publication Date:   circa 1930 AD (circa 1349 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Short stories Proverbs Oral literature Oral tradition in literature Spatial Coverage:   Africa -- Eastern Africa -- Swahili Coast Genre:   Stories Hadithi Literature (LCTGM) Language:   Swahili Kikulacho ni Nguoni Mwako (MS 193290e)	Literary and historical Notes (MS 53503e)   Creator:   [s.n.] Publication Date:   circa 1930 AD (circa 1349 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili Literature Swahili poetry Songs Oral history Yao proverbs Spatial Coverage:   Africa -- Eastern Africa -- Swahili Coast Genre:   Notes Records (Documents) (LCGFT) Literary and historical Notes (MS 53503e)	Maxims of ‘Alī   Creator:   علي بن أبي طالب، الخليفة، 23 ق. هـ.-40 هـ ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661 ( contributor ) Amir Al-Mu'minin 'Ali Ibn Abi Talib ( contributor ) Publication Date:   1753-1754 CE Type:   Artifact Source Institution:   SOAS, University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661 Proverbs Aphorisms and apothegms Maxims Ali bin Ebu Talib, Halife, yaklaşık 600-661 Spatial Coverage:   Asia -- Turkey Language:   Arabic Maxims of ‘Alī	Na Hagore Koiliu   Creator:   Bourne, E. (Edmond) ( Author, Primary ) Hembala, Hugo ( Author, Secondary ) Publication Date:   1923 Publisher:   British and Foreign Bible Society ( London ) Type:   Book Format:   83 p. ; 17 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Donor:   Bourne, E. (Edmond) Subject Keyword:   Bugotu language -- Texts Bible. Proverbs. Bugotu Spatial Coverage:   Oceania -- Solomon Islands -- Isabel Province -- Santa Isabel Island Genre:   reader Language:   Austronesian (Other) Bugotu Na Hagore Koiliu
Newspapers - S.T. Plaatje   Publisher:   manuscript Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Proverbs, Tswana Mahoko a Bechwana Bechuana News Tswana newspapers Spatial Coverage:   Africa -- Botswana Language:   English Newspapers - S.T. Plaatje	Note book containing notes for Sechuana proverbs and their European equivalents   Creator:   Plaatje, Sol. T. (Solomon Tshekisho), 1876-1932 ( Author, Primary ) Publication Date:   [n.d. - pre 1916] Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Journalists Politicians Authors Bantu languages Tswana language Spatial Coverage:   Africa -- South Africa Language:   English Tswana French German Latin Note book containing notes for Sechuana proverbs and their European equivalents	Note book containing press cuttings on life in South Africa, on segregation, native pass laws and related topics   Creator:   Plaatje, Sol. T. (Solomon Tshekisho), 1876-1932 ( Author, Primary ) Publication Date:   [n.d.] Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Journalists Politicians Authors Bantu languages Tswana language Spatial Coverage:   Africa -- South Africa Language:   English Tswana Note book containing press cuttings on life in South Africa, on segregation, native pass laws and related topics	Photocopy of additional Sechuana proverbs (unpublished) with English translations   Publisher:   manuscript Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Proverbs, Tswana Spatial Coverage:   Africa -- Botswana Language:   English Tswana Photocopy of additional Sechuana proverbs (unpublished) with English translations
Proverbs, fables, similes and sayings of the Bamongo : Translated and explained, giving the nearest equivalent in English   Creator:   Ruskin, E. A. (Edward Algernon), 1871-1943 ( Author, Primary ) Publication Date:   1897 Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Proverbs, Bantu Mongo-Nkundu language -- Texts Spatial Coverage:   Africa -- Congo (Kinshasa) -- Mongala -- Bongandanga Language:   Bantu (other) Mongo-Nkundu Proverbs, fables, similes and sayings of the Bamongo : Translated and explained, giving the nearest equivalent in English	Swahili Tales-Vol. I (MS 54341a)   Creator:   Taylor, W. E. (William Ernest), 1856-1927 ( Author, Primary ) Publication Date:   circa 1890 AD (circa 1307 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili poetry Oral literature Riddles Proverbs Songs Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Mombasa County -- Eastern Africa -- Mombasa Genre:   Shairi Wimbo Shayari Nyimbo Language:   Swahili Swahili Tales-Vol. I (MS 54341a)	Taylor’s diary and Swahili proverbs. Muyaka poems : MS 47757a   Creator:   Taylor, W. E. (William Ernest), 1856-1927 ( Author, Primary ) Ghassaniy, Muyaka bin Haji, approximately 1776-1840 ( contributor ) Publication Date:   circa 1880 AD (circa 1297 A.H.) Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Swahili poetry Swahili songs Proverbs Travel diary Notebooks Spatial Coverage:   Africa -- Kenya -- Mombasa County -- Eastern Africa -- Mombasa Language:   Dawida Swahili Taylor’s diary and Swahili proverbs. Muyaka poems : MS 47757a	[Negeri Sembilan customary sayings]   Publication Date:   [n.d.] Type:   Mixed Material Source Institution:   SOAS, University of London Donor:   Winstedt, Sir Richard Olaf (1878-1966) Knight Colonial Administrator Orientalist Subject Keyword:   Proverbs, Malay Peribahasa Melayu Spatial Coverage:   Asia -- Malaysia -- Negeri Sembilan Language:   Malay [Negeri Sembilan customary sayings]
Ġurban jüil-ün üge-ber qabsuruġsan neretü erdemten-ü quriyaġsan bic̆ig   Publication Date:   光绪巳卯 = C̆ing ulus-un badaraġultu törö-yin tabuduġar on = 1879 Publisher:   護國寺隆福寺書攤蕭姓 ( 京都 ) Kü göve se löng fü se qoyar söm-e-dü Mongġol Kitad qudaldudaġ siyoo oboġtu ( Ging dü ) Type:   Book Format:   2 volumes ; 24 cm Edition:   刻本 = Modon bar Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   經部 -- 小學類 Jing bu -- Xiao xue lei Proverbs, Chinese Spatial Coverage:   Asia -- Japan -- Kansai Region -- Kyoto Prefecture -- Kyoto アジア -- 日本 -- 関西地方 -- 京都府 -- 京都市 亞洲 - 日本 - 關西地區 - 京都府 - 京都市 亚洲 - 日本 - 关西地区 - 京都府 - 京都市 Asia -- China Language:   Manchu Chinese Altaic Mongolian Ġurban jüil-ün üge-ber qabsuruġsan neretü erdemten-ü quriyaġsan bic̆ig ( 2 volumes )