Ah-lah kyiu-cü Yiæ-su Kyi-toh-go Sing Iah shü : peng-veng fæn Nying-Po t'u-wo : feng pʻintang-pʻin : yih-pin cü siang-te-go tsih-tsông   Creator:   Hoare, J. C ( Joseph Charles ), 1851-1906 Bates, J. Galpin, F. Publication Date:   1906 Publisher:   Da-ing Peng-koh Teng Wæ-koh Sing-shü We British and Foreign Bible Society? ( Shanghai? ) Type:   Book Format:   380 p. : ; 22 cm. Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Chinese language -- Dialects -- Texts -- China -- Ningpo 中國語言 -- 方言 -- 文本 -- 中國 -- 寧波 中国语言 -- 方言 -- 文本 -- 中国 -- 宁波 Spatial Coverage:   China -- Ningpo 中國 -- 寧波 中国 -- 宁波 Asia -- China -- Shangai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海 Genre:   non-fiction (marcgt) 文本 Language:   Chinese Ah-lah kyiu-cü Yiæ-su Kyi-toh-go Sing Iah shü : peng-veng fæn Nying-Po t'u-wo : feng pʻintang-pʻin : yih-pin cü siang-te-go tsih-tsông	An mahal na evangelio sa macatanos ay an marháy na barétà nin cagurangnán tang Jesucristo, cuyog qui San Lucas : quinuá sa manḡa irí-iribáng sinalin sa caenot-enotang sinurat asín isinuboc sa original na tataramong griego   Creator:   British and Foreign Bible Society ( Author, Primary ) Publication Date:   1898 Publisher:   British and Foreign Bible Society ( Madrid ) Type:   Book Format:   92 pages; 17 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Asya -- Philipinas -- Bicol British and Foreign Bible Society‏ Bikol language Mga wikang Bikol Bible. Luke Spatial Coverage:   Asia -- Philippines -- Bicol Language:   Bikol An mahal na evangelio sa macatanos ay an marháy na barétà nin cagurangnán tang Jesucristo, cuyog qui San Lucas : quinuá sa manḡa irí-iribáng sinalin sa caenot-enotang sinurat asín isinuboc sa original na tataramong griego	Bible nsọ, nke nānagide Testament Ochie na Testament Ọhu : n'asusu Ibo   Creator:   Dennis, Thomas John, 1869-1917 Publication Date:   1928 Publisher:   British and Foreign Bible Society ( London ) Type:   Book Format:   779, 245 p., 19 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Archives and Special Collections Subject Keyword:   Bible -- Igbo -- Union version Igbo language -- Texts Asusu Igbo - Ederede Spatial Coverage:   Africa -- Nigeria Eluàlà -- Naijiria Language:   Igbo Bible nsọ, nke nānagide Testament Ochie na Testament Ọhu : n'asusu Ibo	Biblia : ka ma jucoko ie lembariba ma con ki lembariba ma nyen   Publication Date:   1955 Publisher:   The British and foreign Bible society Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Alur language Bible Africa -- Uganda Spatial Coverage:   Africa -- Congo (Kinshasa) Language:   Alur English Biblia : ka ma jucoko ie lembariba ma con ki lembariba ma nyen
Biblia alō ṅoṅ̲lo ̲kok̲oe̲ la, le Ewegbe me   Creator:   British Kple Duta-Bibliahabob̲o,̲ British and Foreign Bible Society Publication Date:   1913 Publisher:   British Kple Duta-Bibliahabob̲o,̲ ( London ) British and Foreign Bible Society ( London ) Type:   Book Format:   768, 277 p. : ; 21 cm. Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Ewe language -- Texts Spatial Coverage:   Africa -- Togo -- Maritime Afrique -- Togo -- Maritime Africa -- Ghana Afrique -- Ghana Afrika -- Gana Language:   ewe Biblia alō ṅoṅ̲lo ̲kok̲oe̲ la, le Ewegbe me	Cik manyen pa rwotwa ki lalarwa yecu kricito   Publication Date:   1938 Publisher:   The British and foreign Bible society Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Lwo language (South Sudan) Bible. New Testament Acholi language Africa -- Uganda Spatial Coverage:   Africa -- South Sudan Language:   Lwo Cik manyen pa rwotwa ki lalarwa yecu kricito	E hai mesi tataloha diena a haaurilaka a Lord ikia a Jesus Christ   Creator:   Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939 ( Author, Primary ) Maraw, Clement ( contributor ) Publication Date:   1906 Publisher:   British and Foreign Bible Society Type:   Book Format:   343 pages ; 17 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   159 LCSH Spatial Coverage:   Oceania -- Solomon Islands Language:   English Ulawa E hai mesi tataloha diena a haaurilaka a Lord ikia a Jesus Christ	The first seven chapters of the Gospel according to St. Matthew, in Nupe   Creator:   Crowther, Samuel, 1806?-1891 ( Translator ) Publication Date:   1860 Publisher:   British and Foreign Bible Society Type:   Book Format:   19 p. ; 18 cm. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Nupe language Bible. Matthew Spatial Coverage:   Africa -- Nigeria Language:   English Nupe The first seven chapters of the Gospel according to St. Matthew, in Nupe
The Gospel according to St. Luke : translated out of the original Greek into Batta (Angkola-Mandailing) the language of the Southern Batta in the island of Sumatra   Creator:   Schreiber, A. (August), 1839-1903 Leipoldt, Chr. Publisher:   The British and foreign Bible Society ( Amsterdam ) Type:   Book Format:   70 pages ; 19 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   British and Foreign Bible Society‏ Bible. Luke Bijbel. Lucas Batak language Bataks (taal) Spatial Coverage:   Asia -- Indonesia -- Sumatra Azië -- Indonesië -- Sumatra Language:   Batak The Gospel according to St. Luke : translated out of the original Greek into Batta (Angkola-Mandailing) the language of the Southern Batta in the island of Sumatra	Ko te Paipera Tapu : ara, Ko te Kawenata Tawhito me te Kawenata Hou   Creator:   British and Foreign Bible Society Publication Date:   1887 Publisher:   British and Foreign Bible Society ( London ) Type:   Book Format:   855, 270, 4 pages ; 22 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Maori language Reo Māori Bible Paipera Tapu Spatial Coverage:   Oceania -- New Zealand Ao-o-Kiwa -- Aotearoa Language:   Maori Ko te Paipera Tapu : ara, Ko te Kawenata Tawhito me te Kawenata Hou	Lab̄́ari wáṅgi nya Marku, nimi Nupe   Creator:   Johnson, Henry, 1840-1901 ( Translator ) Schön, James Frederick, 1803-1889 ( contributor ) Publication Date:   1886 Publisher:   British and Foreign Bible Society Type:   Book Format:   47 p. Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Nupe language Bible. Mark Spatial Coverage:   Africa -- Nigeria Language:   English Nupe Lab̄́ari wáṅgi nya Marku, nimi Nupe	Lok mua i cik macon   Creator:   Lawrence, Thomas Lawson ( Editor ) Kitching, E. E. ( contributor ) Publication Date:   1933 Publisher:   The British and foreign Bible society Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Lwo language (South Sudan) Bible. Old Testament Acholi language Africa -- Uganda Spatial Coverage:   Africa -- South Sudan Language:   Lwo Lok mua i cik macon
Muma machon   Publication Date:   1953 Publisher:   The British and foreign Bible society Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Luo language (Kenya and Tanzania) Bible. Old Testament Africa -- Tanzania Spatial Coverage:   Africa -- Kenya Language:   Dholuo Muma machon	Muma manyien mar ruodhwa gi jakonywa Yesu Kristo   Publication Date:   1926 Publisher:   The British and foreign Bible society Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   Special Collections Subject Keyword:   Luo language (Kenya and Tanzania) Bible. New Testament Africa -- Tanzania Spatial Coverage:   Africa -- Kenya Language:   Dholuo Muma manyien mar ruodhwa gi jakonywa Yesu Kristo	Na Hagore Koiliu   Creator:   Bourne, E. (Edmond) ( Author, Primary ) Hembala, Hugo ( Author, Secondary ) Publication Date:   1923 Publisher:   British and Foreign Bible Society ( London ) Type:   Book Format:   83 p. ; 17 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Donor:   Bourne, E. (Edmond) Subject Keyword:   Bugotu language -- Texts Bible. Proverbs. Bugotu Spatial Coverage:   Oceania -- Solomon Islands -- Isabel Province -- Santa Isabel Island Genre:   reader Language:   Austronesian (Other) Bugotu Na Hagore Koiliu	Na sakai godo haulagi   Creator:   Welchman, Henry ( Author, Primary ) Bourne, E. (Edmond) ( Author, Secondary ) Melanesian Mission British and Foreign Bible Society. New South Wales Auxiliary Publication Date:   1912 Publisher:   British and Foreign Bible Society, New South Wales Auxiliary ( Sydney, NSW ) Type:   Book Format:   155 pages ; 19 cm Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS University of London Subject Keyword:   Bible. Isaiah. Bugotu Bible. Zechariah. Bugotu Bible. Haggai. Bugotu Bugotu language -- Texts Spatial Coverage:   Oceania -- Solomon Islands -- Isabel Province -- Santa Isabel Island Genre:   reader Bible Language:   Austronesian (Other) Bugotu Na sakai godo haulagi
Na taroha goro ma na tauaro adaau i ha'ataari   Creator:   Fox, C. E. (Charles Elliot), 1878-1977 ( Translator ) Publication Date:   1921 Publisher:   British and Foreign Bible Society Type:   Book Format:   319 pages ; 17 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   159 LCSH Spatial Coverage:   Oceania -- Solomon Islands Language:   English Arosi Na taroha goro ma na tauaro adaau i ha'ataari	Narijan mi bu sa Iesu Kristo : Jon mi ri. The Gospel according to John, translated into the language of Pangkumu, Malekula, New Hebrides   Creator:   British and Foreign Bible Society ( Author, Primary ) Publication Date:   1897 Publisher:   British and Foreign Bible Society ( London ) Type:   Book Source Institution:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Rerep language -- Texts Bible. John. Rerep Spatial Coverage:   Pacific Ocean -- Vanuatu -- Malampa Province -- Malakula Island Language:   Austronesian (Other) Narijan mi bu sa Iesu Kristo : Jon mi ri. The Gospel according to John, translated into the language of Pangkumu, Malekula, New Hebrides	Nyanyuie la, abe alesi Marko n̳lo̳e ene   Creator:   British and Foreign Bible Society Westermann, Diedrich, 1875-1956 Däuble, G. British Kple Duta-Bibliahabob̲o,̲ Publication Date:   1953 Publisher:   British and Foreign Bible Society ( London ) Type:   Book Source Institution:   SOAS University of London Holding Location:   SOAS, University of London Subject Keyword:   Bible. Mark Biblia. Marko Spatial Coverage:   Africa -- Togo -- Maritime Afrique -- Togo -- Maritime Afrika -- Togo Africa -- Ghana Afrique -- Ghana Language:   Ewe Nyanyuie la, abe alesi Marko n̳lo̳e ene	O vatavata we garaqa : mon i vaesunina i Lord inina i Jesus Christ.   Creator:   Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939 ( Translator ) Ray, Sidney Herbert, 1858-1939 ( contributor ) Publication Date:   1955 Publisher:   British and Foreign Bible Society Type:   Book Format:   555 pages ; 17 cm Source Institution:   SOAS University of London Subject Keyword:   Mota language Bible. New Testament Spatial Coverage:   Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language:   English Mota O vatavata we garaqa : mon i vaesunina i Lord inina i Jesus Christ.