No. Title Date
1 The first seven chapters of the Gospel according to St. Matthew, in Nupe
2 Lab̄́ari wáṅgi nya Marku, nimi Nupe
3 Ko te Paipera Tapu : ara, Ko te Kawenata Tawhito me te Kawenata Hou
4 Narijan mi bu sa Iesu Kristo : Jon mi ri. The Gospel according to John, translated into the language of Pangkumu, Malekula, New Hebrides
5 An mahal na evangelio sa macatanos ay an marháy na barétà nin cagurangnán tang Jesucristo, cuyog qui San Lucas : quinuá sa manḡa irí-iribáng sinalin sa caenot-enotang sinurat asín isinuboc sa original na tataramong griego
6 Ah-lah kyiu-cü Yiæ-su Kyi-toh-go Sing Iah shü : peng-veng fæn Nying-Po t'u-wo : feng pʻintang-pʻin : yih-pin cü siang-te-go tsih-tsông
7 E hai mesi tataloha diena a haaurilaka a Lord ikia a Jesus Christ
8 Na sakai godo haulagi
9 Biblia alō ṅoṅ̲lo ̲kok̲oe̲ la, le Ewegbe me
10 Na taroha goro ma na tauaro adaau i ha'ataari
11 Na Hagore Koiliu
12 Muma manyien mar ruodhwa gi jakonywa Yesu Kristo
13 Bible nsọ, nke nānagide Testament Ochie na Testament Ọhu : n'asusu Ibo
14 [New Testament in Manchu]
15 Lok mua i cik macon
16 Cik manyen pa rwotwa ki lalarwa yecu kricito
17 Nyanyuie la, abe alesi Marko n̳lo̳e ene
18 Muma machon
19 Biblia : ka ma jucoko ie lembariba ma con ki lembariba ma nyen
20 O vatavata we garaqa : mon i vaesunina i Lord inina i Jesus Christ.