SOAS Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Hmong ( 8 ) Chinese ( 6 ) Hwa Miao ( 6 ) Austronesian (Other) ( 2 ) English ( 2 ) Miao ( 2 ) Bengali ( 1 ) Bieria ( 1 ) Bugis ( 1 ) Bugotu ( 1 ) Show More >> Creator Nicholls, Arthur G. ( 8 ) Pollard, Samuel, 1864-1915 ( 8 ) 柏格理 ( 8 ) 郭秀峰 ( 8 ) Bible. Miao ( 2 ) Bible. New Testament. John. Miao ( 2 ) Bible. New Testament. Mark. Miao ( 2 ) Bible. New Testament. Matthew. Miao ( 2 ) Bourne, E. (Edmond) ( 1 ) British and Foreign Bible Society. New South Wales Auxiliary ( 1 ) Show More >> Publisher British & Foreign Bible Society ( 6 ) China Bible House ( 2 ) Bishop's College Press ( 1 ) British and Foreign Bible Society, New South Wales Auxiliary ( 1 ) [Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society] ( 1 ) [manuscript] ( 1 ) [unknown publisher] ( 1 ) Subject: Topic Bible ( 6 ) Hmong ( 6 ) Hmong language ( 6 ) Miao ( 6 ) Miao language ( 6 ) New Testament ( 6 ) Translations into Hmong ( 6 ) Translations into Miao ( 6 ) Bible -- New Testament -- Translations into Hmong ( 2 ) Bible -- New Testament -- Translations into Miao ( 2 ) Show More >> Subject: Geographic Area Asia ( 3 ) China ( 2 ) Shanghai ( 2 ) 上海 ( 2 ) 中国 ( 2 ) 中國 ( 2 ) 亚洲 ( 2 ) 亞洲 ( 2 ) India ( 1 ) Kolkata ( 1 ) Show More >> Subject: Genre Bible ( 12 ) texts ( 6 ) Bijbel ( 1 ) Prayers ( 1 ) bible ( 1 ) dictionaries ( 1 ) reader ( 1 )	1 Book of common prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the United Church of England and Ireland Creator: Church of England ( Author, Primary ) ইংল্যান্ডের চার্চের ( contributor ) Publication Date: 1840 Publisher: Bishop's College Press Type: Book Format: xx, 62, 250, 148 p. ; 21 cm Source Institution: SOAS University of London Holding Location: Archives and Special Collections Subject Keyword: এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता Church of England. -- Liturgy -- Texts -- 19th c -- Bengal Bengali language -- Missionaries -- Christianity and other religions -- 19th c -- Bengal Bengal -- Bible -- Translations into Bengali -- 19th c Spatial Coverage: Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata Genre: Prayers (lcgft) Bible Language: Bengali 2 馬翰福音 Creator: Bible. New Testament. John. Miao Bible. New Testament. John. Miao Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ) Nicholls, Arthur G. ( Translator ) 郭秀峰 ( Translator ) Publication Date: 1908 Publisher: British & Foreign Bible Society ( Shanghai ) Type: Book Format: 124 p. ; 23 cm. Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible -- John -- Miao -- 1908 Bible -- John -- Hmong -- 1908 Miao language -- Texts Hmong language -- Texts Bible -- New Testament -- Translations into Hmong Spatial Coverage: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海 Genre: Bible Language: Hmong Miao Chinese English 3 馬可福音 Creator: Bible. New Testament. Mark. Miao Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ) 柏格理 ( Translator ) Nicholls, Arthur G. 郭秀峰 ( Translator ) Publication Date: 1910 Publisher: British & Foreign Bible Society ( Shanghai ) Type: Book Edition: 2nd edition Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible -- Mark -- Miao -- 1910 Bible -- New Testament -- Translations into Miao Miao language -- Texts Bible -- New Testament -- Translations into Hmong Hmong language -- Texts Spatial Coverage: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海 Genre: Bible Language: Hmong Hwa Miao Chinese 4 馬太福音 Creator: Bible. New Testament. Matthew. Miao Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ) Nicholls, Arthur G. ( Translator ) 郭秀峰 ( Translator ) 柏格理 ( Translator ) Publication Date: 1912 Publisher: British & Foreign Bible Society ( Shanghai ) Type: Book Format: 142 p. ; 23 cm. Edition: First Edition Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible -- Matthew -- Miao -- 1912 Bible -- New Testament -- Translations into Miao Miao language -- Texts Hmong language -- Texts Bible -- New Testament -- Translations into Hmong Spatial Coverage: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海 Genre: Bible Language: Hmong Hwa Miao Chinese 5 Na sakai godo haulagi Creator: Welchman, Henry ( Author, Primary ) Bourne, E. (Edmond) ( Author, Secondary ) Melanesian Mission British and Foreign Bible Society. New South Wales Auxiliary Publication Date: 1912 Publisher: British and Foreign Bible Society, New South Wales Auxiliary ( Sydney, NSW ) Type: Book Format: 155 pages ; 19 cm Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible. Isaiah. Bugotu Bible. Zechariah. Bugotu Bible. Haggai. Bugotu Bugotu language -- Texts Spatial Coverage: Oceania -- Solomon Islands -- Isabel Province -- Santa Isabel Island Genre: reader Bible Language: Austronesian (Other) Bugotu 6 新約全書 Creator: Bible. Miao Pollard, Samuel, 1864-1915 Nicholls, Arthur G. 郭秀峰柏格理 Publication Date: 1947 Publisher: China Bible House ( Shanghai ) Type: Book Format: 854 p. ; 23 cm. Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Miao language -- Texts Bible -- New Testament -- Translations into Miao Hmong language -- Texts Bible -- New Testament -- Translations into Hmong Spatial Coverage: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海 Genre: Bible Language: Hmong Hwa Miao 7 馬太福音 Creator: Bible. New Testament. Matthew. Miao Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ) 郭秀峰 ( Translator ) Nicholls, Arthur G. ( Translator ) 柏格理 ( Translator ) Publisher: British & Foreign Bible Society ( Shanghai ) Type: Book Format: 142 p. ; 23 cm. Edition: First Edition Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible -- Matthew -- Miao -- 1912 Bible -- New Testament -- Translations into Miao Miao language -- Texts Bible -- Matthew -- Hmong -- 1912 Bible -- New Testament -- Translations into Hmong Spatial Coverage: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海 Genre: Bible Language: Hmong Hwa Miao Chinese 8 馬可福音 Creator: Bible. New Testament. Mark. Miao Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ) 柏格理 ( Translator ) Nicholls, Arthur G. 郭秀峰 ( Translator ) Publisher: British & Foreign Bible Society ( Shanghai ) Type: Book Edition: 2nd edition Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible -- Mark -- Miao -- 1910 Bible -- New Testament -- Translations into Miao Miao language -- Texts Bible -- Mark -- Hmong -- 1910 Bible -- New Testament -- Translations into Hmong Spatial Coverage: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海 Genre: Bible Language: Hmong Hwa Miao Chinese 9 Tracts & the gospel of Matthew translated from Malay Creator: [Anonymous] Publication Date: [n.d.] Publisher: manuscript ( s.l. ) Type: Book Format: [151 double leaves] Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible. Matthew -- Bugis Bugis language -- Dictionaries -- Malay Spatial Coverage: Asia -- Indonesia Genre: bible dictionaries Language: Bugis Malay 10 Hwa miao Saint John Creator: Bible. New Testament. John. Miao Bible. New Testament. John. Miao Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ) Nicholls, Arthur G. ( Translator ) 郭秀峰 ( Translator ) Publisher: British & Foreign Bible Society ( Shanghai ) Type: Book Format: 124 p. ; 23 cm. Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible -- John -- Miao -- 1908 Bible -- John -- Hmong -- 1908 Miao language -- Texts Hmong language -- Texts Bible -- New Testament -- Translations into Hmong Spatial Coverage: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海 Genre: Bible Language: Hmong Miao Chinese English 11 新約全書 Creator: Bible. Miao Pollard, Samuel, 1864-1915 Nicholls, Arthur G. 郭秀峰柏格理 Publisher: China Bible House ( Shanghai ) Type: Book Format: 854 p. ; 23 cm. Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Miao language -- Texts Bible -- New Testament -- Translations into Miao Hmong language -- Texts Bible -- New Testament -- Translations into Hmong Spatial Coverage: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海 Genre: Bible Language: Hmong Hwa Miao 12 Efe (Mbuti): Chapters 8 - 16 of the Gospel of Mark in Efe Creator: Smith, Edwin William, 1876-1957 Publication Date: ca. 1936 Publisher: Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society ( s.l. ) Type: Book Format: [62 leaves] Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible. Mark. Lese Bijbel. Mark. Lese Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society Spatial Coverage: Africa -- Congo, Democratic Republic -- Ituri Province -- Ituri Forest Africa -- Belgian Congo -- Ituri Forest Afrique -- Congo, République démocratique -- Province de l'Ituri -- Forêt de l'Ituri Afrique -- Congo belge -- Forêt de l'Ituri Afrika -- Congo, Democratische Republiek -- Ituri -- Ituri-bos Genre: Bible Bijbel Language: Lese 13 Houana mbohi nekin konara sumba Yesu Krisito faka Luka msiue Publication Date: [n.d.] Publisher: unknown publisher ( Epi, New Hebrides ) Type: Book Format: 24 leaves Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Subject Keyword: Bible. Luke -- Bieria language Bible. Luke Bieria language Spatial Coverage: Oceania -- Vanuatu -- Epi Island Genre: Bible Language: Austronesian (Other) Bieria

Book of common prayer and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church, according to the use of the United Church of England and Ireland

Creator:: Church of England ( Author, Primary ); ইংল্যান্ডের চার্চের ( contributor )
Publication Date:: 1840
Publisher:: Bishop's College Press
Type:: Book
Format:: xx, 62, 250, 148 p. ; 21 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: Archives and Special Collections
Subject Keyword:: এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা; एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता; Church of England. -- Liturgy -- Texts -- 19th c -- Bengal; Bengali language -- Missionaries -- Christianity and other religions -- 19th c -- Bengal; Bengal -- Bible -- Translations into Bengali -- 19th c
Spatial Coverage:: Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Genre:: Prayers (lcgft); Bible
Language:: Bengali

馬翰福音

Creator:: Bible. New Testament. John. Miao; Bible. New Testament. John. Miao; Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ); Nicholls, Arthur G. ( Translator ); 郭秀峰 ( Translator )
Publication Date:: 1908
Publisher:: British & Foreign Bible Society ( Shanghai )
Type:: Book
Format:: 124 p. ; 23 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible -- John -- Miao -- 1908; Bible -- John -- Hmong -- 1908; Miao language -- Texts; Hmong language -- Texts; Bible -- New Testament -- Translations into Hmong
Spatial Coverage:: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai; 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海; 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海
Genre:: Bible
Language:: Hmong; Miao; Chinese; English

馬可福音

Creator:: Bible. New Testament. Mark. Miao; Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ); 柏格理 ( Translator ); Nicholls, Arthur G.; 郭秀峰 ( Translator )
Publication Date:: 1910
Publisher:: British & Foreign Bible Society ( Shanghai )
Type:: Book
Edition:: 2nd edition
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible -- Mark -- Miao -- 1910; Bible -- New Testament -- Translations into Miao; Miao language -- Texts; Bible -- New Testament -- Translations into Hmong; Hmong language -- Texts
Spatial Coverage:: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai; 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海; 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海
Genre:: Bible
Language:: Hmong; Hwa Miao; Chinese

馬太福音

Creator:: Bible. New Testament. Matthew. Miao; Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ); Nicholls, Arthur G. ( Translator ); 郭秀峰 ( Translator ); 柏格理 ( Translator )
Publication Date:: 1912
Publisher:: British & Foreign Bible Society ( Shanghai )
Type:: Book
Format:: 142 p. ; 23 cm.
Edition:: First Edition
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible -- Matthew -- Miao -- 1912; Bible -- New Testament -- Translations into Miao; Miao language -- Texts; Hmong language -- Texts; Bible -- New Testament -- Translations into Hmong
Spatial Coverage:: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai; 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海; 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海
Genre:: Bible
Language:: Hmong; Hwa Miao; Chinese

Na sakai godo haulagi

Creator:: Welchman, Henry ( Author, Primary ); Bourne, E. (Edmond) ( Author, Secondary ); Melanesian Mission; British and Foreign Bible Society. New South Wales Auxiliary
Publication Date:: 1912
Publisher:: British and Foreign Bible Society, New South Wales Auxiliary ( Sydney, NSW )
Type:: Book
Format:: 155 pages ; 19 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible. Isaiah. Bugotu; Bible. Zechariah. Bugotu; Bible. Haggai. Bugotu; Bugotu language -- Texts
Spatial Coverage:: Oceania -- Solomon Islands -- Isabel Province -- Santa Isabel Island
Genre:: reader; Bible
Language:: Austronesian (Other); Bugotu

新約全書

Creator:: Bible. Miao; Pollard, Samuel, 1864-1915; Nicholls, Arthur G.; 郭秀峰; 柏格理
Publication Date:: 1947
Publisher:: China Bible House ( Shanghai )
Type:: Book
Format:: 854 p. ; 23 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Miao language -- Texts; Bible -- New Testament -- Translations into Miao; Hmong language -- Texts; Bible -- New Testament -- Translations into Hmong
Spatial Coverage:: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai; 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海; 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海
Genre:: Bible
Language:: Hmong; Hwa Miao

馬太福音

Creator:: Bible. New Testament. Matthew. Miao; Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ); 郭秀峰 ( Translator ); Nicholls, Arthur G. ( Translator ); 柏格理 ( Translator )
Publisher:: British & Foreign Bible Society ( Shanghai )
Type:: Book
Format:: 142 p. ; 23 cm.
Edition:: First Edition
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible -- Matthew -- Miao -- 1912; Bible -- New Testament -- Translations into Miao; Miao language -- Texts; Bible -- Matthew -- Hmong -- 1912; Bible -- New Testament -- Translations into Hmong
Spatial Coverage:: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai; 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海; 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海
Genre:: Bible
Language:: Hmong; Hwa Miao; Chinese

馬可福音

Creator:: Bible. New Testament. Mark. Miao; Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ); 柏格理 ( Translator ); Nicholls, Arthur G.; 郭秀峰 ( Translator )
Publisher:: British & Foreign Bible Society ( Shanghai )
Type:: Book
Edition:: 2nd edition
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible -- Mark -- Miao -- 1910; Bible -- New Testament -- Translations into Miao; Miao language -- Texts; Bible -- Mark -- Hmong -- 1910; Bible -- New Testament -- Translations into Hmong
Spatial Coverage:: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai; 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海; 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海
Genre:: Bible
Language:: Hmong; Hwa Miao; Chinese

Tracts & the gospel of Matthew translated from Malay

Creator:: [Anonymous]
Publication Date:: [n.d.]
Publisher:: manuscript ( s.l. )
Type:: Book
Format:: [151 double leaves]
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible. Matthew -- Bugis; Bugis language -- Dictionaries -- Malay
Spatial Coverage:: Asia -- Indonesia
Genre:: bible; dictionaries
Language:: Bugis; Malay

Hwa miao Saint John

Creator:: Bible. New Testament. John. Miao; Bible. New Testament. John. Miao; Pollard, Samuel, 1864-1915 ( Translator ); Nicholls, Arthur G. ( Translator ); 郭秀峰 ( Translator )
Publisher:: British & Foreign Bible Society ( Shanghai )
Type:: Book
Format:: 124 p. ; 23 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible -- John -- Miao -- 1908; Bible -- John -- Hmong -- 1908; Miao language -- Texts; Hmong language -- Texts; Bible -- New Testament -- Translations into Hmong
Spatial Coverage:: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai; 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海; 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海
Genre:: Bible
Language:: Hmong; Miao; Chinese; English

新約全書

Creator:: Bible. Miao; Pollard, Samuel, 1864-1915; Nicholls, Arthur G.; 郭秀峰; 柏格理
Publisher:: China Bible House ( Shanghai )
Type:: Book
Format:: 854 p. ; 23 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Miao language -- Texts; Bible -- New Testament -- Translations into Miao; Hmong language -- Texts; Bible -- New Testament -- Translations into Hmong
Spatial Coverage:: Asia -- China -- Shanghai -- Shanghai; 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海; 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海
Genre:: Bible
Language:: Hmong; Hwa Miao

Efe (Mbuti): Chapters 8 - 16 of the Gospel of Mark in Efe

Creator:: Smith, Edwin William, 1876-1957
Publication Date:: ca. 1936
Publisher:: Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society ( s.l. )
Type:: Book
Format:: [62 leaves]
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible. Mark. Lese; Bijbel. Mark. Lese; Methodist Missionary Society in Africa & Bible Society
Spatial Coverage:: Africa -- Congo, Democratic Republic -- Ituri Province -- Ituri Forest; Africa -- Belgian Congo -- Ituri Forest; Afrique -- Congo, République démocratique -- Province de l'Ituri -- Forêt de l'Ituri; Afrique -- Congo belge -- Forêt de l'Ituri; Afrika -- Congo, Democratische Republiek -- Ituri -- Ituri-bos
Genre:: Bible; Bijbel
Language:: Lese

Houana mbohi nekin konara sumba Yesu Krisito faka Luka msiue

Publication Date:: [n.d.]
Publisher:: unknown publisher ( Epi, New Hebrides )
Type:: Book
Format:: 24 leaves
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Bible. Luke -- Bieria language; Bible. Luke; Bieria language
Spatial Coverage:: Oceania -- Vanuatu -- Epi Island
Genre:: Bible
Language:: Austronesian (Other); Bieria

{0} Search Results - All Collection Groups

SOAS Digital Collections