Citation
Die Afrika-Literatur in der Zeit von 1500-1750 N. CH

Material Information

Title:
Die Afrika-Literatur in der Zeit von 1500-1750 N. CH
Creator:
Paulitschke, Philipp
Place of Publication:
Wien
Publisher:
Brockhausen & Bräuer
Publication Date:
Language:
German
Physical Description:
v, 122p : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Bibliography -- Africa ( lcsh )
Temporal Coverage:
1500 - 1750
Spatial Coverage:
Africa

Record Information

Source Institution:
SOAS, University of London
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
267187 ( aleph )
X180352406 ( oclc )
U016 /141091 ( soas classmark )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DIE
AFRIKA-LITERATUR
IN DER ZEIT VON 1500 BIS 1750 N, CH.
EIN BEITRAG ZÃœR GEOGRAPHISCHEN QUELLENKUNDE.
GELEGENTLICH DES II. DEUTSCHEN GEOGRAPHENTAGES ZU HALLE A/S.
VERÖFFENTLICHT
VON
Dr. PHILIPP PAULITSCHKE,
K. K. PROFESSOR. ^
X
WIEN.
BROCKHAUSEN & BRÄUER.
1883.




VORWORT.
Gerhard Rohlfs hat in einer Sitzung der VIII. Gruppe am dritten
internationalen Congrcsse zu Venedig die Notwendigkeit der
Abfassung von Biographien der Continente betont. Wer der Pflege
der Geographie mit vollem Herzen zugethaD ist, hat bei dem riesigen
Aufschwünge, den diese Wissenschaft in unserem Säculum genom-
men, schon lange das Bedürfniss gefühlt, über den Gang der Erfor-
schung der grossen geographischen Individuen der Erde Zuver-
lässiges und Befriedigendes zu erfahren. M. Ch. Sprengel, Car
Ritter, Oscar Peschel, Vivien de St. Martin u. A. haben in ihren
vortrefflichen Werken über die Geschichte der Erdkunde den Weg
gewiesen, in welcher Art und von welchen Gesichtspunkten aus
das Anwachsen unserer gesammt-geographischen Kenntnisse verfolgt
und beurtheilt werden müsse. Eine glänzende Reihe von Gelehrten
alter und neuer Zeit hat durch gründliche Forschung und scharf-
sinnige Kritik eine reiche Fülle von Bausteinen für die Abfassung
von Biographien der Continente bereits geliefert- Allein es hat
sich noch Niemand daran gemacht, diese Bausteine zu Gebäuden
zusammenzufügen. Der Grund liegt wohl darin, dass das gesammte
bislang bearbeitete Materiale über die aussereuropäischen Conti-
nente noch immer unzulänglich ist, um mit Nutzen zu einem ein-
heitlichen Ganzen verbunden werden zu können. Auch ist wie
Jedermann zugestehen wird, für die Verbreitimg der Kenntnis
geographischer Quellen, namentlich der älteren Perioden der For-
schung wenig geschehen.


DIE
Afrika-Literatur
IN DER ZEIT VON 1500 BIS 1750 N. CH.




II
vobwobt.
Specialstudien über Afrika's grossartige Natur und Menschheit,
die mich seit mehreren Jahren gefangen halten, haben die Ãœber-
zeugung in mir festgewurzelt, dass an die Abfassung einer Bio-
graphie des schwarzen Continents nur dann mit gutem Erfolge
wird geschritten werden können, wenn vor Allem die grossen Ab-
schnitte in seinem geographischen Leben, wenn man so sagen
darf, systematisch von der historischen Fox-schung cultivirt werden.
Es wird unbestritten bleiben, dass man zunächst an eine geogra-
phische Interpretation des Ptolemaeos in der Art wird schreiten
müssen, wie dies der so früh verstorbene Albert Roscher in seinem
Werke „Ptolemaeos und die Handclssti'usscn in Centrai-Afrika1"
(Gotha, 1857) gethan. Die Zeit rückt langsam heran, wo wir
über die Wadis der Wüste und die Flüsse des Sudan gut unter-
richtet sein werden und dann werden wir wohl auch über viele
dunkle Stellen des grossen Alexandrincx-s mit verhältnissmässigcr
Sicherheit zu entscheiden im Stande sein. Für die Kenntniss der
Geographie des Mittelalters hat der treffliche Vicomte de Santarem
so viel geleistet. Er hatte vorzüglich Afrika im Auge und das
macht seine Schriften besondex-s werthvoll. Die Epoche seit der
Umschiffung Afrika's bis auf den grossen Reformator der Afrika-
Bilder d'Anville ist an übeiTaschenden geographischen Ereignissen
zwar ai'm, aber hoch interessant und sehr schwierig zu übersehen.
Dieser Zeit gehören die vielen Reiseberichte über Touren auf dem
afrikanischen Continent an. Unsex'e dankbare Mitwelt lässt es sich
angelegen sein, die Existenz der in den Archiven vcrboi'gen liegenden
literarischen Denkmäler zu constatii-en, wichtige Reiseberichte her-
auszugeben, Karten zu faesimiliren, mit einem Worte uns vergangene
Jahrhundei'te wieder näher zu rücken. Sehr viel geschieht in
dieser Beziehung in Italien, England, Spanien und den Niedci--
landen, verhältnismässig wenig in Poitugal. An Amat's „Biografia
dei viaggiatori Italiani con la biografia delle relazioni di viaggio dai
medisimi dettate" (Roma, 1881) und Vetb's und Kan's „Bibliografie
van Nederlandsche boeken, brochxxres, kaarten enz. over Afrika"
(Utrecht, 1886 mit Nachträgen), besitzen wir auch bereits gediegene
bibliographische Sammelwerke. Im „Bulletin de la Societe de Geo-


VORWORT.
III
graphie de Rochefort" vom Jahre 1879, Nr. 1, p. 28, lasen wir auch,
dass ein Mitglied der „Sociedade de Geograpliia de Lisboa" Car-
los Pereira de Ferreira de Mello mit der Sammlung und Ordnung
aller portugiesischen Publicationen, die auf die ruhmreichen Ent-
deckungen der Vorfahren in Afrika Bezug haben, beschäftigt sei, doch
ist sein Werk noch nicht erschienen. Die portugiesischen und spani-
schen Archive hat mehr für geistliche als geographische Zwecke Mar-'
eellino da Civezza durchforscht „Saggio di Bibliogratia San Frances-
cana", Prato 1879) und dabei auch das Interesse für Afrika fest im
Auge behalten. Die Archive der Propaganda in Rom müssen noch
manches werthvolle geographische Documcnt aus alten Zeiten bergen.
Auch das Capland wäre, wenn man Lady Barker glauben darf
und wie mir auch Dr. Hahn aus Capetown mitgetheilt hat, mit
Rücksicht auf afrikanische Literatur-Denkmäler genau zu erforschen.
Die Periode der Afrika-Forschung seit 1750 bis in die neueste Zeit
ist, besonders was die Unternehmungen auf dem Contincnte seit
der Gründung der „African Association" (1788) anbelangt, reich
bepHiigt.
Bei der Zusammenstellung vorliegender Blätter schwebte mir
einerseits vor, auf die Quellen, aus denen unser älteres afrikanisches
Wissen flicsst, aufmerksam zu machen und deren Benützung dem
Fachmanne, ganz besonders aber dem Forscher auf afrikanischem
Boden, wenn er das heimgebrachte Materiäle sichtet und verar-
beitet, behufs Vergleichs zu empfehlen, anderseits hoffte ich zur
näheren Bearbeitung, Verwerthung und Kritik vorzüglich der ver-
zeichneten Handschriften in weiteren Kreisen anzuregen und so
der Abfassung einer Biographie des Continents Afrika das Terrain
für d ie Periode der Afrika-Forschung von Jahre 1500— 1750 n. Chr.
vorzubereiten. Mir selbst erleichterten die einschlägigen Schriften
von Amat di San Filippo, Veth-Kan, Da Civezza, Tcmaux-Com-
pans, Jolovicz, Stuck, Hassenstein, Santarem, Beckmann, Matkovic,
Wuttke, Gay, u. A. m. die Arbeit. Das Studium der vortrefflichen
Sammlung von Erzeugnissen der italienischen Kartographen, welche
Major Moretti die Besucher "der Venediger geographischen Aus-
stellung bewundern licss, hat meinen Zweck sehr gefordert.


IV
vobwobt.
Für die liebenswürdige Unterstützung, welche mir bei meiner
Arbeit sowohl während meiner Anwesenheit in Italien, Spanien
und in den Niederlanden, als auch auf brieflichem Wege zu
Theil geworden ist, habe ich den Herren Gcneral-Consul von
Pilat, Dr. Gr. Berchet, von Mirczc, dem Director der
Marciana in Venedig, Admiral L. F i n c a t i und Professor D a 11 a
Vedova in Rom, Cornelio De s im oni in Genua, dem Präsi-
denten der Sociedad Geogräfica in Madrid, dem Director des British
Museum S. R. Douglas in London, dein Professor P. J. Vcth
und S. C. J. W. van Müschcnbroek in Leiden, Dr. Rogge und
meinem verehrten Freunde Professor Dr. K a n in Amsterdam, weiland
Major L e u p e in Haag, dem Herrn Hofrathe Dr. von Hai 111 in
München, Prof. Dr. Wies er in Innsbruck, Herrn Bruno Hass en-
stein in Gotha, Prof. Dr. S. Rüge in Dresden, Herren Arta-
ria sen. und jun. in Wien, Prof. Dr. Theophil Hahn in der
Capstadt, ferner dem Herrn Verlagsbuchhändler Ignaz Bräuer
in Wien den besten Dank zu sagen. Herr Prof. Dr. Matkovic
in Agram, einer der ersten Kenner der alten italienischen Karto-
graphie und Geographie, ein Schüler Ritter's, hat mich bei meinen
Aufenthalte in Venedig mit väterlicher Freundschaft in die Kennt-
niss der italienischen Kartographie eingeweiht, Herr Dr. Kalte n-
1 eitner Scriptor an der k. k. Hofbibliothek in Wien, bei der Durch-
sicht der Schätze der Wiener Hoibibliotlick mit seiner reichen bib-
liographischen Erfahrung auf das Liberalste unterstützt, wofür den
beiden Herren mein besonderer Dank gebührt.
Das Verzeichniss der Literatur-Denkmäler habe ich nach natür-
lichen Abtheilungen gegliedert. Da die Angaben für den geographi-
schen Fachmann berechnet sind, liabe ich allen bibliographischen
Ballast vermieden. Die zahlreichen Übersetzungen, die ich anführe,
sind, wenn vom Urtext sehr verschieden, unter spccicllem Titel ange-
führt. Publicationen von besonderer Wichtigkeit namentlich aber
Werke in deutscher Sprache und deutsche Ãœbersetzungen habe
ich als solche zu bezeichnen nicht versäumt. Den Handschriften
fügte ich den Aufbewahrungsort bei, so weit er mir bekannt ge-
worden. Für die Anordnung der Literatur-Denkmäler habe ich die


VOBWOHT.
V
chronologische Anführung ihres Erscheinens gewählt, ein Verfahren
das auch den Vortheil hat, dass man aus der fortlaufenden Dar-
stellung den Gang und Fortschritt der Forschung zu ersehen ver-
mag, denn mit wenigen Ausnahmen wurden Reiseberichte nach
Abschluss der Reise bald gedruckt. Aus der grossen Masse geogra-
phischer Compendien des XVI., XVII. und XVIII. Jahrhunderts
habe ich zumeist nur solche aufgenommen, die über Afrika entweder
grosse Abschnitte oder Karten enthalten, Neues oder Kritisches
bieten, überhaupt von irgend welcher Bedeutung für den Continent
sind. Dasselbe gilt von den Atlanten. v
Ich war mir der Schwierigkeit meiner Aufgabe bewusst, als
ich das über ganz Europa zerstreute Materiale einzog und con-
trollirte. Meine aufrichtige Freude wäre es, mit der Veröffent-
lichung der folgenden Blätter der afrikanischen Sache einen Dienst
geleistet zu haben.
Wien, am 10. März 1882.
Dr. Ph, Paulitschke.




I.
Die Erwerbung und Verarbeitung des geographischen
Wissens über Afrika von 1500 nach Chr. bis auf
Bourguignon d'Anville.
Das XVI. Jahrhundert übernahm als Erbe des afrikanischen Wissens
des Mittelalters mit Rücksicht auf die äussere Küstengestaltung Afrika's
die »rosse Errungenschaft der Portugiesen, mit Rücksicht auf das Innere
O O O '
des Continents den Ptolemaeos und die Araber. Nur den Norden des Erd-
theils kannte man im Mittelalter einige Hundert Kilometer tief in das
Binnenland hinein aus Autopsie, ja selbst die Kenntnis des südafrika-
nischen Küstcnrandes hat sich nach Rückkunft Vascd da Gama's aus
Indien langsam verbreitet. Juan de la Cosa kennt z. B. auf seiner
Karte Natal noch nicht unter dem diesem Gebiete von den Portu-
giesen gegebenen Namen und hilft sich auch sonst «auf seinem Weltbilde
C O O
vom Jahre 1500 11. Ch. mit verworrenen, ungenauen Angaben. Geo-
graphisch communicirten also Portugal und Spanien sehr langsam.
Die eigentlichen Schöpfer des geographischen Wissens über Afrika
â– wurden im XVI. Jahrhundert was den Westen betrifft, die B r i t e n, im
Osten die Portugiesen: den Norden bereisten die Vertreter fast aller
europäischen Nationen und zwar meist auf ihren Touren nach Palästina.
Die britischen Handelsfahrten nach Guinea nahmen seit .1525 einen
regelmässigen Verlauf, und ihnen dankt die Wissenschaft vielfache
Bereicherung. Die Portugiesen verlegten den Schwerpunkt ihrer com-
merciellen Beziehungen nachdem Süd-Osten Afrika's. Auch Abessinien
») Haklayt, II 2. lind II. — Prevost, I. — Walckenaer, I. II. XIII.
P«nIiticbke, Afiika-Literatur. j


2
Die Erwerbung und Vebabbeitung eic.
ist in dieser Zeit ihre Domäne. Durch die alten Handclszügc der
Araber war an der Sofala-, Mozambique- und Zanzibar-Kliste ein innigerer
Contact des Binnenlandes mit dem Meere hergestellt, der an der Küste
von Angola erst in's Leben gerufen werden musste. So konnte denn
aneb dort mit der Missionsthätigkeit früher begonnen werden. Von
geographischen Erfolgen begleitete Reisen haben übrigens die Portugiesen
im XVI. Jahrhundert nur sehr wenige unternommen jene des Pero
Fernandez nach Mani-Mansa in Scnegambicn (1534), die des Jesuiten
Gon<;alo de Silveira nach Monomotapa (1560), des Bello de Aragao
nach dem Inneren Angola's (1573), des Francisco Barreto und Vasco
Fernandez nach Cliicova in Manica (1570 — 73), ferner die Reisen des
Lopez Sequeira (1520), Alvarez (1520—20), des Pedro da Covilhao
(1587) in Abessinien, endlich der Aufenthalt des Lopez am Congo,
dessen Früchte Pigafetta so nutzbringend gemacht hat, dürften alle
Expeditionen sein, welche die Portugiesen unternahmen. Unbestritten
bleibt ihnen wohl das Verdienst, das sich ihre Missionäre durch Lie-
ferung ethnographischer Daten um die Wissenschaft erwarben. Die
Lehre von der Entdeckung der afrikanischen Seenregion und der
Flussläufe des Congo und Zambesi steht, wie wir sehen werden, auf
schwachen Füssen. Im Norden wurde der Aufenthalt von
Italienern, welche schon im XV. Jahrhunderte Ägypten und die
Barbareskenstaaten durchstreiften, Nubicn und Abessinien auf ihren
Handelsfahrten durchzogen und den Kartographen zu Venedig über-
aus werthvolles Material lieferten, von Nutzen für die Wissenschaft.2)
In Süd-Afrika wurden im XVI. Jahrhundert keinerlei Reisen
gemacht.
Während des XVII. Jahrhunderts setzten die Briten ihre Handcls-
fahrten nach Westafrika fort und begannen auch die Handelsthätigkeit
in Süd-Afrika. Seit 1640 begannen auch die Franzosen mit der Be-
gründung von Handelsniederlassungen in Westafrika, ganz besonders
aber auf Madagascar, das durch die Schriften eines Cauclie und Flacourt
näher bekannt geworden ist. Seit Poncet's Anwesenheit in Abessinien
waren auch über Abessinien durch Franzosen neue Daten gewonnen
o
1) Siehe Barros, Santos, Lopez bei Pigafetta, zu vergl. übrigens Cordeiro,
„L' Hydrographie africaine" (Lisbonr.e, 1878) pp. 7, 12 ff. und Wauters im
Bulletin de la Soeiete Beige de Geographie, 1879 pp. 97 ff.
2) Anghiera, Varthema, Geraldini, Pannilini, Broccardi, Forl.'uii, Pigafetta,
Fabri u. s. w. Die Titel ihrer Werke in der Abtldg. II.


Die Erwerbung und Verarbeitung etc.
3
worden. Ein hohes Verdienst um die Kenntuiss Westafrika's erwarben
sich entschieden italienische Missionare durch ihre Tliätigkeit am
Congo. Dass sie das Bekehruugswerk am Congo begannen, hatte
Pi"-afetta's „Relazionc" bewirkt. Die weitverbreiteten Reiseberichte eines
O 7t
Cavazzi und Zuchelli sind, wie die neuesten Forschungen dargethan
haben, nur mit Vorsicht zu .beurtheilen. Allein dass die Missionäre
ziemlich weit nach dem Binnenlande vorgedrungen sind, scheint ausser
Zweifel zu sein, ebenso wie die Thalsaclie, dass es den Glaubensboten
wohl nicht an Wahrheitsliebe, sicherlich aber an Geschick,, ihre Reise-
touren und Erkundigungen schriftstellerisch verwerthen zu können, ge-
fehlt hat. Mit Anerkennung muss auch der holländischen Reisen
in die Binnenterritorien von Süd-Afrika gedacht werden. Manuscripte
des niederländischen Reichsarchivs belehren uns, dass holländische Kauf-
leute bereits um das Jahr 1663 ganz bedeutende Ãœberlandtouren
namentlich in das Gebiet der Griquas und Namaquas gemacht und mit
diesen Volksstänimen in lebhaften Handelsbeziehungen gestanden sind. ')
Der Wissenschaft brachte dies manchen Gewinn/ Die zahlreichen
neuen Karten in den rasclT aufeinander folgenden Auflagen, die grossen
niederländischen Atlanten aus dieser Zeit, hatten ohne Zweifel einen
grossen Theil autoptisclier Angaben holländischer Seefahrer und Reisen-
der zur Basis.
Die erste Hälfte des XVIII. Jahrhunderts weist Vertreter aller
seefahrenden Völker als Schöpfer geographischen Wissens über Afrika
aut. Im Vordergrunde stehen auf allen Punkten allerdings die Briten,
ihnen zunächst folgen die Franzosen, dann die Holländer.
Fast sänimtliehe Reisende auf dem afrikanischen Continente in
der Zeit von 1500— 1750 leiteten also Handelsinteressen, oder religiöse
' o
Begeisterung. Man würde fehlen, wollte man nicht anerkennen, dass viele
derselben mit dem wissenschaftlichen Auge ihrer Zeit gesehen und
Beobachtet haben. Der Erdkunde in unserem Sinne konnte freilich der
grösste Theil des im XVI., XVII. und XVIII. Jahrhunderte zu Stande
hehrachten geographischen Matcriales nur spärlichen Vorschub leisten.
Xur für die Tochter der Erdkunde, die Ethnographie, sind die geo-
graphischen Daten der Epoche von 1500 — 1750 von mannigfaltigem,
zum Tlieile von unschätzbarem Nutzen.
') Vgl. „Rapporte," „Memorielen", „Dagrcgister", „Journale" aus den
Jahren 1663, 1669, 1683, 1685.
i*


4
Die Erwerbung und Vebabbeitung eic.
Die wiss enscliaftliche Verarbeitung des geographischen
Materiales des XVI., XVII. und der ersten Hälfte des XVIH. Jahr-
hunderts muss als eine sehr rege bezeichnet werden. Die Verbreitung
der Eenntniss Afrika's geschah bis auf Mercator vorwiegend durch
Seekarten. Der Continent erlitt auf denselben wegen mangelhafter
Messung der Längen und Breiten eine arge Verzerrung. Namentlich
die Längen waren ausserordentlich gross. So kam es, dass auf den
spanischen Karten, welche das XVI. Jahrhundert beherrschten z. B.
die in der That minimale Länge von Suez bis Dauiinta derjenigen von
Tuuis bis Alexandria gleich gemacht wurde. Der Nil durchströmte
darnach den Continent gerade in der Mitte. Die Breite zwischen der
grossen Syrte und dem Golf von Guinea ist dagegen auf der Karte des
Diego Ribero (1520) so stark comprimirt, dass dieses Stück Afrika's mit
der Enge eines Halses zu vergleichen wäre. Die Küstenränder Afrika's,
die von den Seefahrern nach und nach in ihrer ganzen Erstrcckung
berührt worden waren, finden sich auf den Karten der Spanier, Portu-
giesen und Italiener sehr scharf ausgeprägt. Das Fehlen der Sonial-
Halbinsel bei Juan de la Cosa (1500), die schon auf den Karten des
Venezianers Giovanni Lcardo vom Jahre 1452 deutlich ausgeprägt ist,
deutet darauf hin, dass man bei der Herstellung der äusseren Umrisse
des Continents sich wahrscheinlich nur daran hielt, was man auf der
Reise deutlich zu beobachten Gelegenheit hatte und keineswegs karto-
O O
graphische Vorbilder zur Hand nahm. Diesen Vorgang beobachteten
wohl alle Kartographen, die Originalentwürfe von Afrika zu machen
in die Lage kamen.
Für die geographischen Verhältnisse, des Inneren des Continents
bilden die Araber und Ptolemaeos die Basis. Mit Rücksicht auf West-
afrika accommodirte man sich vollständig den Arabern, deren Darstel-
lung der Flussläufe, bereichert um die Daten welche die Portugiesen
gesammelt, beibehalten wurde. Der gewaltige Vorsprung des Con-
tinents nach Süden, den z. B. schon Waltzcuiüllcr auf den Karten zu
den Strassburger Ptolemaeen so richtig verzeichnet, harrte nicht lange
der Topographie. Juan de la Cosa hat zwar nur Dürftiges verzeichnet;
allein Waltzemüller hat, wie aus der Afrika-Karte des Strassburger
Ptolemaeos vom Jahre 1522 zu ersehen ist, die „Montes lunae" und
die „Paludes Nili" ziemlich tief nach Süden verlegt. Bei Diego Ribero
erscheint das Mondgebirge bereits im Centrum des nach Süden gerich-
teten Hornes von Afrika und hier ist es bis auf D'Anvillc verblieben.


5 Die Erwerbung und Vebabbeitung eic.

Neben dem Quellgebirge des Nil und seinen Quellbrunuen enthielt das
gewaltige Südafrika noch viel Raum für geographische Daten. Schon
Waltzeinüller belebte auf seiner Strassburger Karte vom Jahre 1522
die leeren Räume mit seinem fabelhaften „Saphat lacus" 1), der sich
gleichfalls bis auf D'Anvillc erhalten hat. Ob der Saphat der Tana-
See des Fra Mauro ist, wie der gelehrte Jesuit P. Bruckcr2) uns belehren
will, mag dahingestellt bleiben. Brucker's Hypothese hat viel für sich,
besonders wenn man nach sorgfältiger Prüfung beider Originalien, die
ich anzustellen in der Lage war, erwägt, dass Waltzeinüller, wenn er
nicht absichtlich ein Truggehildc der Phantasie auf seine Karte gesetzt,
nur venezianischen Quellen gefolgt sein kann, oder solchen portugie-
sischen Quellen, welche für Ostafrika auf Fra Mauro's dem Infanten
Heinrich gelieferter Karte begründet waren.
© ©
.Seit der Auffindung des Globus in der Lyoner Stadtbibliothek
wird die Theorie von der Entdeckung der centralafrikanischen Seen
und Flüsse durch die- Portugiesen im XVI. Jahrhunderte vielfach ven-
tilirt.:i) Portugiesische Gelehrte nehmen den Ruhm, die Binnenterrito-
rien Central-Afrika's schon im XVI. Jahrhundert entdeckt zu haben, für
ihre glorreichen Vorfahren in Anspruch. Luciano Cordeiro hat in seiner
„Hydrographie Africaino au XVIe sieclc d'apres les premieres explora-
tions Portugaises" alle in Portugal vorhandenen bisher bekannten Do-
cnnientc geprüft und in vier Paragraphen die „idees generalcs de
la geographie portugaise au XVIe- siecle" und die „theories africo-
hydrographiques des ancicns geographes et cxplorateurs portugais"
zusammengefasst. Cordeiro lehrt, die Portugiesen hätten bereits im
XVI. Jahrhundert die Quellen des Zaire, Zambesi und des Nil gekannt,
den Ptolemaeos wesentlich verbessert, von dem Umfange des Nilbassins
eine richtige Vorstellung gehabt und den richtigen Lauf des Congo
gekannt. Der Bemba (Bongweolo), Tanganjika, Ukerewe, Tsade seien
auf den alten portugiesischen Karten genau zu erkennen. 4) P. Brucker
') Vgl. J. A. Wauters im Bulletin de la Societe Beige de Geographie, 1879,
l>p. 94—131.
■) Bulletin de la Societe de Geographie de Lyon, 1800, pp. 252 —2G4.
Vgl. Die Arbeiten von Luciano Cordeiro, Brucker und Wauters in den
Mittheilungen der geographischen Gesellschaften von Lissabon, Brüssel, Lyon
und in den „Etudes religieuses" zu Lyon aus den Jahren 1878 —1880.
*) L'Hydrographie Africaine (.' isbonne, 1878) p. 70.


6
Die Erwerbung und Vebabbeitung eic.
hat in seinem Aufsatze „Dicouverte des grands laes de l'Afrique
centrale et des sources du Nil et du Zaire au sciziemc siecle" und in
seiner Arbeit „Decouvreurs et missionaires dans l'Afriquc centrale au
XVIe et au XVIIe siecle"1) die Behauptung aufgestellt, dass bereits
Barros die centralafrikanische Seenregion keime und P. Mariano die
Existenz des Nyas6a-Sees bekannt gewesen sei. Gegen Cordeiro und
Brucker wandte sich der scharfsinnige A. J. Wautcrs in seiner Arbeit
„L'Afrique centrale en 1522 . . . Quelques mots ii propos de la doc-
trine portugaise sur la decouverte de l'Afrique centrale au seizieme
siede". Wauters gelangt zu dem Schlüsse: „que l'hydrographic afri-
caine du XVI. siecle est l'ccuvre de la fantasic des compositcurs de
cartes." Wauters weistnach, dass Waltzemüller's Daten, mit welchen dieser
Südafrika angefüllt, aus der Luft gegriffen seien, dass ihn Mercator 1541
zum Theile benutzte und diesen wieder Portugiesen weiter verbreiteten,
wie es denn auch nachweisbar ist, dass portugiesische Kartographen
niederländische Karten copirt haben. Wauters' scharfsinnige Deduc-
tionen sind sehr plausibel und man kann dem belgischen Gelehrten,
solange die Portugiesen keine Beweise für ihre Behauptungen beizu-
bringen in der Lage sind, vollen Glauben schenken, wenn er sagt -)
dass die zahllosen geographischen Details, welche die portugiesischen
Karten von Centrai-Afrika schmücken und von ihren Historikern ver-
breitet wurden, nichts anderes waren „que des produits de rimagination,
de la fantasie et de l'hypothese."
Die grossartige Reform, welche die Kartographie und Geographie
durch M er cator und Ortellius erfuhr, erstreckte sich natürlich auch
auf die Darstellung der geographischen Verhältnisse von Afrika. Mer-
cator schuf auf Grund des vorhandenen alten Matcrialos und der Daten,
welche von den Portugiesen zu erreichen waren, einen Typus von
Afrika, welcher mit geringen Änderungen bis auf D'Anville verblieben
ist. Agisymba liegt im Westen, noch weiter westlich „Gogo regnuin", wo
sich ein grosser See befindet, dem der Sanaga entspringt. Waltzemüller's
Saphat, hier „Sacliaf", findet sich vor, der mit einem zweiten See (Zaire)
in Verbindung steht, und diesem entströmt der „Rio de Manicongo, Zaire
incolis". Pigafetta's Afrika-Bild vom Jahre 1591, dessen Einfluss sich
auf den Karten des XVII. Jahrhunderts so nachhaltig äussert, brachte
') „Etudes religieuses, philosophiques, historiques et litteraires par des peres
de la Compagnie de Jesus". Lyon, 1878, p. 384—410 und pp. 775—809.
2) „Sur les bords du Tanganjika" (Bruxelles, 1881) p. 8.


Die Erwerbung und Verarbeitung etc.
7
den Aquilonda-See, der nun auch beständig figurirt. Die Kartographen
des XVII. Jahrhunderts sind nichts weiter als Nachahmer der Niederländer
j
so Sanson u. s. w. Als das Non plus ultra einer afrikanischen Karte aus
demXVII. Jahrhunderte kann wohl Olivier Dapper's „Africae accurata
Tabula" (1670) gelten. Auf dem Terrain der nördlichen Wüste dominirt
Ptolemaeos. Den Sudan durcheilt, aus dem nahe am Äquator liegenden
„Niger lacus" kommend und dem ziemlich richtig verzeichneten „Bornu
lacus" und einen westlich von diesem gelegenen „Lacus Guarde" durchströ-
mend, der „Niger fluvius". Unter dem Äquator liegen die Nilseen: „Zaire
lacus", dessen südlicher Theil „Zembre lacus" heisst, und der „Zafflan-
lacus". Amara (Amhara) liegt am Äquator. Dem „Zaire lacus" enteilt der
„Rio Zaire", dessen Unterlauf richtig eingetragen ist. Einen anderen Arm
entsendet der „Zaire lacus" zum „Aquilunda", dessen Gewässer der
Ooanza und andere Ströme nach dem Ocean führen. Dem „Zachaf Lacus"
entströmt der „Zambere fluvius". Das ganze Afrika-Bild ist über und über
mit topographischen Details bedeckt. Das Wassergeäder der Sahara steht
mit dem Nil durch einen am linken Ufer einmündenden Zufluss in Ver-
bindung, der in der Folgezeit den Namen „Nubia fluvius" erhält. Der
an den Äquator versetzte, übrigens schon auf der Karte des Ramusio
verzeichnete Barcena- (Tana-) See liegt ganz in der Nähe der afrikani-
schen Ostkiiste ungefähr in der Länge, die unsere Kartographen dem
Barin»o anweisen.
O
Die Kartographen der ersten Decennicn des XVIII. Jahrhunderts
haben das Dapper'sche Afrika-Bild in seinen Hauptzügen beibehalten,
aber auch selbständige Änderungen wichtiger Dinge vorgenommen.
Auf den Karten des J. B. Homann (1720) gewahren wir, dass
zunächst der westliche Quellfluss des Nil südlich vom „Bed lacus",
dem Sachaf Dapper's, entspringt, bereits als „Nilus fluvius" in den Bed
Lacus mündet, diesen an der Ostseite wieder verlässt und in einem
nach Norden geöffneten Bogen strömend in den „Lacus Zembre" fallt,
um ihn als „Nilus Albus" an der Nordseite zu verlassen. Gleich nach
dem Zaire Lacus entsendet der Nilus Albus einen als „Niger" bezeich-
neten Arm nach dem Niger lacus. Der „River Zambere" entströmt nicht
mehr dem Lacus Zembre, sondern hat eine eigene Quelle. Der Zam-
bere nimmt eine mit dem Laufe des Zambesi sehr genau überein-
stimmende Richtung. Selbst die verzeichneten Nebenflüsse stimmen
mit den uns gegenwärtig bekannten Verhältnissen überein. — Auf
allen Karten des XVI. und XVII. Jahrhunderts steht die Hydrogra-


18
Die Erwerbung und Vebabbeitung eic.
phie im Vordergrund, während der Orographie fast gar keine Beach-
tnng geschenkt ist. Zwischen zwei Flussläufen brachte man in der
Hegel einen Höhenzug an. Die Gebirgszüge erhielten nur sehr selten
Namen. Die Längeuausdehnung des Contincnts ist noch immer über-
trieben, alle Räume desselben mit Daten besäet.
An dem von den Kartographen des XVI., XVII. und der ersten
Hälfte des XVIII. Jahrliundertes geschaffenen Afrika-Bilde rüttelten
die Franzosen De l'Isle ganz besonders aber Bourguignon d'An-
ville. ') D'Anville's Hauptverdieust besteht darin, zunächst betont zu
haben, dass die Karten von Afrika über das wahre Wissen vom Con-
tinente, das seine Zeit besass, so sehr trügten. Auf Grund genauer
Messungen, die man zum Theile schon hatte, konnte er dem Continente
in seinem Atlas dierichtige Längeuausdehnung anweisen. Dem hydro"
graphischen Problem galt dann zunächst die Mühe. Mit kühnem Grifte
versetzte Auville die „Montagnes de la Lüne" nach dem Norden des
Äquators, zerstörte die Verbindung des Niger mit dem Nil, beseitigte
sämmtliches .topographisches Detail aus dem Kerne des Erdtheils, somit
auch den Sachaf, vereinigte die Wasserbecken südlich vom Äquator
zu einem „Lac Maravi", der • dem Nyassa genau entspricht, und wies
Abessinien den Platz an, den dieses Alpenland in Wirklichkeit hat.
Aus dem Wassergeäder im Westen des No-Sces schuf er den „Nil des
Negres". Der Congo und der R. Zambezi erhielten auf Anville's
Karten nur den Unterlauf, so weit man ihn kannte; alle Conjccturen Hess
der treffliche Geograph bei Seite. Den Senegal und Faleinc verzeichnete
D'Anville gleichfalls nur so weit er bekannt war. Nur das von Ptolemaeos
und den Arabern beibehaltene Flusssystem am Rande der südlichen
Sahara trug Anville als „Niger" noch ein. Afrika bot ein anderes Bild;
es wies nur Dinge auf, welche dem wahren Sachverhalt, der in der
ersten Hälfte des XVIII. Jahrhunderts an der Hand der Forschung
und Kritik gewonnen wurde, entsprachen. Leider hat D'Anville
nicht einmal bei seinen Landsleuten vollkommen reussirt. J. B. Nolin z. B.
zeichnet auf seinem Afrika-Bild vom Jahre 1751 wieder den alten
„Lac de .Guarda" und einen Strom, der ganz Westafrika von Osten
nach Westen durchzieht, lässt die Nilquellen weg und nennt D'Anville's
südafrikanisches Wasserbecken abermals „Lac de Zambre".
') Vgl. Atlas (1749) des .Memoire concernant les Rivieres de l'intcrieur de
l'Afrique (Mem. de Litter. V, 43, p. 419), und das „Memoire sur les sources du
Nil" (Acad. des inscript. XXVI, 4G und 03.)


Die Ebwebbuxg und Vebabbeitcng etc.
9
Ausser in den Kartenwerken wurde das geographische Wissen
über Afrika im XVI., XVII. und in der ersten Hälfte des XVIII. Jahrhun-
derts in zahlreichen Reiseberichten und zusammenfassenden geographischen
Compcndien, wie nicht minder im XVII. Jahrhunderte auch schon in
zahlreichen Monographien niedergelegt. Werth und Inhalt der Reise-
berichte ist in dem Verzeichnisse der Literaturdenkmäler enthalten.
Im XVI. Jahrhunderte bildete noch eine grosse Autorität der in viele
Sprachen übersetzte, allgemein verbreitete Leo Africanus. Die Reise-
berichte enthalten mit seltenen Ausnahmen subjcctive, mit fabulosen
Daten überfüllte Darstellunsren der Ereignisse der Reisen. Nur
O o
die ethnographischen Daten sind meist treu. Historisches ist mit
Geographischem eng vereint; die Annaion der Geschichte bilden z. B.
bei den Portugiesen auch die Annalen der Geographie. Im XVII. und
XVIII. Jahrhunderte tritt das rein geographische Moment bei den Reise-
berichten nach und nach in den Vordergrund. Ein Shaw, Snellgrave, Des
Marchais, Kolbe u. a. m. sind schon prononcirte Geographen. Aus dem
XVI. Jahrhunderle sind uns zwei überaus werthvolle Compendien der
afrikanischen Geographie erhalten: Lopez-Pigafetta's „Relazione del
reamc di Congo" vorwiegend Guinea betreffend, und Marmol's
„Dcscripcion general de Africa." Leider war Marmol, selbst als eine fran-
zösische Übersetzung im XVIII. Jahrhundert durch den Herzog von
Angouleme angefertigt ward, zu welcher Sanson die Karten geliefert,
sehr wenig verbreitet und von Pigafetta gibt es auch jetzt noch ausser-
ordentlich wchig Exemplare.1) Zahlreich waren die Reiseberichte von
Missionären und die Schriften Uber die Fortschritte, die das Christen-
thum bei den Heiden machte. Abessinien's Verhältnisse waren in
Europa durch das weitverbreitete Werk Alvarez' und die Beziehungen
der Portugiesen zu Abcssinien überhaupt, sehr bekannt. Im XVII.
Jahrhundert waren im Westen Europa's vorwiegend Sanson's und
Chaulmer's Afrika-Schriften, dann besonders Hakluyt's und Purchas'
Reisebericht-Sammlungen und die Reiseberichte der Congo-Missionäre
allgemein verbreitet. Wie Marmol del Carvajal im XVI., so hatte
der holländische Arzt Olivier Dapper in seinem Werke über Afrika
ein weitverbreitetes, beliebtes geographisches Compendiura geschaffen.
Dapper hatte zwar keine Reisen gemacht, wie etwa Marmol, der unter
Karl V. ganz Nordafrika durchzog, allein er war in seiner Heimat,
') Die meisten seltenen geographischen Werke über Afrika dürfte in vor-
trefflichem Zustande die k. k. Hofbibliothek in Wien besitzen.


10
Die Erwerbung und Verarbeituno etc.
die den Brennpunkt aller geographischen Bestrebungen von Europa
bildete, in der Lage, gute Quellen zu benutzen. Ogilby verpflanzte
Dapper's Afrika nach England.
Aus der monographischen Literatur des XVI. und XVII. Jahrhun-
derts sind namentlich die Specialschriften über den Nil eine eigenartige
interessante Erscheinung. Mir sind folgende Spccialschriften über den
Nil auY dieser Zeit bekannt geworden :
1. Nogarola, L. Graf, „De Nili incremento Dialogus." Venetiis,
1552.
2. Saia, „De Nili fluminis excrescentia et inundatione etc."
Parisiis, 1572.
3. Scortia, J. B., „De natura et incremcnto Nili lihri II." Lugd.
Batav. 1617.
" 4. Nuyts, P, „Beschryvinge van de rivicr Nylus in Aegypten."
Haag, 1635 (Manuscript).
5. Wendelinus, M. F., „Admiranda Nili." Francofnrti, 1623.
Cantobrigiae, 1648.
6. Funccius, Chr., „Disputatio philosophico-liistorico-pliilo-
logica de Nilo." Lipsiae, 1648. „Altera disputatio de Nilo". Ibidem,
1649.
7. Eichler, „Disputatio de Nilo." Lipsiae, 1649.
8. Gericke, „Dissertatio geographica de Nilo." Wittcbcrgac,
1650.
9. Priezac, S., „Dissertation sur le Nil." Paris, 1664.
10. Cureau de la Chambrc, M., „Discours sur les causes de
d^bordement du Nil." Paris, 1665. (Enthillt sogar eine „Topographie"
der Nilquellen).
11. Vossius, J., „De Nili et aliorum fluminum origine." Hagae,
1666; Paris, 1667.
12. Wyche, P., „A sliort relation of the rivier Nile, ofitssourccs
and current." London, 1669.
13. Valerius, II., „Dissertatio de fontihus Nili", Upsalae, 1698.
Ãœber Abessinien arbeitete L u d o 1 pli ein bedeutendes Werk aus, wie denn
auch Ludolfs sämmtliche Schriften über Abessinien bedeutenden Werth
haben.
Aus dem Beginne des XVIII. Jahrhunderts bis auf D'Anvillc's
Auftreten stammen einige vorzügliche Reiseberichte, wie z. B. jener
Peter Kolbe's Uber das Cap, Poncet's über Abessinien, Shaw's


Die Afrika betreffenden Literaturdenkmäler etc.
II
über Nord-, Snellgrave- und Jannequin's liber Westafrika u. v.
a. m. Man illustrirte die Reiseberichte mit Vorliebe und verwendete sogar
für charakteristische Xaturproducte eigene Bilder. Das geschichtliche
Moment macht dem rein geographischen allmählich Platz. Shaw z. B.
lieferte Anville ein berichtigtes Materialc, welches dieser zur Herstel-
lung seiner kritischen Karten verwendet hat. Auch in der zweiten Hälfte
des XVIII. Jahrhunderts erringt auf dem Felde der Afrika-Forschung
das rein geographische Moment immer mehr Boden.
Die Afrika betreffenden
Zeit von 1500
n.
Literaturdenkmäler aus der
bis 1750 n. Chr.
Die Mannscript-Karten und Bücher, dann die Landkarten, Pläne
und Werke über die Geographie von Afrika haben, je nachdem sie
auf . Autopsie beruhen oder nicht, verschiedenen Werth. Die Verbrei-
tung des einen oder andern Werkes kann keineswegs als Beweis
o o
seines Werthes gelten. Da die wissenschaftliche Kritik im XVI. und
XVII. Jahrhundert nocli unentwickelt war, so wanderten bunt durch
einander gemengte Daten über Afrika in die geographischen Compendien
dieser Zeit. In der folgenden Sammlung werden nur solche Werke
dieser Art angeführt, die entweder Neues enthielten oder überhaupt
durch Vollständigkeit und Anordnung hervorragen. Von den zahlreichen
Atlanten, welche seit Beginn des XVII. Jahrhunderts von den Nieder-
landen aus nach allen Richtungen der Welt wanderten, konnten nur
die wichtigsten angeführt werden. Der gelehrte Buchhändler Frederik
Muller in Amsterdam besass eine Collection derselben, wie sie so voll-
ständig sonst nirgends zu finden sein dürfte. Zur Zeit Ludwig XIV.
wurden französische Werke in der ganzen Welt verbreitet. Im XVI. Jahr-
hundert waren Schriften über den Priester Johannes allüberall zu finden,
desgleichen zahlreiche Berichte über Tunis nach dem Zuge Karl V.
o o
dahin. Auch anlässlich der Kämpfe der Spanier in Marokko entstanden


12
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 12
viele Publicationen über dieses Land; indessen scheint ihre Verbreitung
nur auf die pyrenäische Halbinsel beschränkt gewesen zu sein. Das
XVII. Jahrhundert weist viele Schriften über Tauger, Algier, die Barba-
reskenstaaten, Ägypten und Abessinien auf. Alvarez'Werk war namentlich
in Deutschland beliebt. Sklaverei und Sklavcnauslüsung in Algier
und Marokko war ein gern gelesenes Thema, ebenso die Thaten und
Grausamkeiten der marokkanischen Herrscher, namentlich Tafiletta's.
Am meisten verbreitet waren nach meinen Beobachtungen die Werke von
Damian Goez, Grammaye, Vartheiua, Prado, Moquet, Boulaye le Gouz,
Herbert, Deila Valle; Sandys, Vanslcb, Ludolf, Santos, Godigno, Ca-
vazzi, Lucas, Flacourt, Cauclie u. a. m. Die meisten Publicationen
haben langathmige Titel, ein Charakteristiken dieser Zeit. Ich habe
die Titel gakürzt, wo dies geschehen konnte oder musste.
1. Allgemeines. Gesammt-Afrika.
XVI. J a Ii r Ii 'j n d e r t.
L Carta Marina Portugalensium 1503 (?). Mit interessantem Afrika
Bild. (Strassburger Ptolemaeos, 1513. Lelewcl's Atlas).
2. Esmeraldo de situ orbis, feito e coinjiosto jior Duarte Pacbeco
Percira, cavaleiro da Caza dcl liey dorn Joam o 2" de Portugal
etc. Manuscript aus dem Jahre 1505 (?) in den Bibliotheken von
Evora und Lissabon. Interessant wegen der Daten über die
hydrographischen Verhältnisse Afrika's. Paelieco fuhr im April
1503 mit Albuqucrqiie nacli Indien und verweilte in Ost- und
Westafrika, vorwiegend maritimen Dingen seine Aufmerksamkeit
schenkend.
3. Wal t z em tl Iler's „Cosmographiae introduetio cum quibusdam geo-
metriae ac astronomiae prineipiis". St. Die, 1507. Strassburg,
1509 Venedig, 1535 und 1545.
4 Johannes Ruysch's „Nova et universalior cogniti orbis tabula
recentioribus contecta observationibus." Im Römischen Polcniaeos
(1507—1503.) Vgl. Santarem's Atlas XXII. und Lelewel's Atlas
LXVI. Interessantes und wichtiges Afrika-Bild.


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
13
5. Francisci de Almada Gesta proxime per Portugalcnses in India,
Ethiopia et aliis orientalibus terris ab Emanuele, Portugaliae
rege etc. Norenbergae, 1507 und Coloniae, 1507.
6. Itincrarium Portugallensium e Lusitania in Indiam et indc in Occiden-
tem etc. Mediolani, 1508. Hochwichtiges Werk; enthält auch die
Fahrten des Gada Mosto und Noten über portugiesische Reisen.
7. Ruchamer, Jobst, „Newe vnhekanthe landte. Und eine newe
wehltc in kurtz vergangener zeythe erfunden." Nüreinbergk, 1508.
Deutsche Uebers. von Zorzi's Reisesammlung. Enthält auch die
Reisen der Portugiesen nach Afrika.
8. Karte von Afrika von Pillestrina. 1511.
!). Bcrnardi Sylvani eboliensis opera. Tabula Ptolemaei universalis
reformata cum additione locorum, quac a recentioribus reperta
sunt. 1511. Südafrika sehr breit.
10. Reisch, Gregor, „Margarita philosophica". Strassburg, 1512. Ent-
hält ein Weltbild mit einer interessanten Karte von Afrika.
11. S to b n i c za, J., „Introductio in Ptolemei Cosmographiam cum longi-
tudinibus et latitudinibus regionum et civitatum celebriorum.u
Cracovie, 1512. Mit sehr interessanter Weltkarte.
12. Karte des Strassburger Ptolemaeos, 1513. Waltzemüller's Karte
(Africa nova) aus dem Strassburger Ptolemaeos findet sich noch
in den Ausgaben des Ptolemaeos vom Jahre 1520, 1522 und
1525, ferner in der zu Vicnne (Daiipb.) und zu Lyon edirten
Geographie des Alexandriner Geographen. Vgl. Lclewcl's Atlas
XLIII und Santarein's Atlas XXIII.
13. Boemus, J. A., „Omnium gentium mores leges et ritus . . .
Africam, Asiam et Europam dcscr." Aug. Vindelic. 1520. 1620;
Strassburg, 1538; Friburgae, 1536, 1541, 1570: Lugduni, 1536,
1620. Italienisch : Venetia, 1543, 1585. Englisch: London, 1609.
14. Petrus Apianus, (Bienewitz) „Typus orbis universalis" zur
Solinus, Ausgabe von J. Camers. Wien, 1520.
15. Benedetto B o r d o n e, „Universale in suo isolario." 1521. Süd-Afrika
ist stark comprimirt, so dass die peninsulare Form nur wenig
kenntlich ist. In Ägypten sind zwei Nile und zwei Delta;
beide Ströme haben je zwei Quellseen.
16. Apianus, „Cosmographia" Landishuti, 1524 (Editio priueeps).
Holländisch: Antwerpen, 1537; französ. ibidem, 1544; spanisch;
ibidem, 1548.


14
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 14
17. Weltbild des Franciscus monachus ordiuis Franciscanorum
1526. Slid-Afrika wenig entwickelt.
18. Carta universal en que sc contiene todo lo quc del mundo sc a
descubierto fasta aora: bizola un cosmographo de Su Magestad
ano de 1527. Befindet sich in der Bibliothek zu Weimar. (Vgl.
Humboldt, „Examen critique" II, 180. 2; Santarem's Atlas
Blatt XIV, und Ocean Highways, 1872, III.
19. Diego Ribero's Karte (in Weimar) 1529. Doeuincnt von hohem
Werthe. Vgl. Santarem's Atlas XXV.
20. Grynaeus, Sam., „Novus Orbis Regiouum et Insularuin veteribus
incognitarum, una cum tabula cosmographica,'* Basileae 1532,
1537, 1555, und Parisiis, 1532. Berühmtes Werk. Enthält: „Cada-
musti navigatio ad terras ignotas", „Marci Pauli, de regiouibus
orientis" u. a. m. (Mlinster's wichtige Weltkarte.) Lateinisch:
Rotterdam, 1616, (Karten von Münster und Orontius Finaeus.)
Deutsch: Strassburg, 1534 (mit Peter Martyr). Holländisch:
Antwerpen, 1563.
Hl. Des Orontius Finaeus (OronceFineDelphinas.) „Xova et integra
universi Orbis descriptio." 1531. Neubearbeitet durch Gerh. Mcrca-
tor 1538.
22. Roselli's Karte von Afrika 1532.
23. Les premieres oeuvres de Jacques de Vaulx. pilote par le
Roi en la Marine. 1533. Manuseript der Pariser National-Biblio-
tbek. Enthält eine sehr alte französische Karte von Afrika.
(Vide Santarem's Atlas Tab. XVI.)
24. Pii II. Asiae Europaeque descriptio; et Hcnrici Glarcani Asiac,
Africae, Europaeque descriptio. Parisiis, 1534.
25. Vadianus, J., „Epitome trium terrae partium, Asiac, Africae et Euro-
pae locorum descriptiones continens." Tiguri, 1534. (Biblisch.)
26. Le Gendre, J., „Le Tiers Iivre de la Fleur et Mcr des liistoires
les plus cMebres et memorables advenues taut en 1' Asie et
1'Afrique, qu'en l'Europe, commen<;ant en l'an 1535 et continuant
jnsqu'en an 1550."
27. Jacque3de Vaulx' Karte von Afrika. 1535. Zierliches Afrika-Bild.
28. La division du Monde contenant la declaration des provinebs; et
regions d' Asie, Europe et Aphrique'etc. Paris, 1530 und 1540,
1545.
29. Gemma Frisius' Afrika-Bild 1540. In derBibliothfeque nationale
zu Paris.


Allgemeines. Gesammt-Aeblka.
15
30. Portugiesischer Manuscript-Atlas der Pariser Nationalbibliothek aus
der Zeit von 1540—1554; mit einer Karte von Afrika, die
in ihrer Nomenclatur mit den Angaben des Azurara, Cadamosto
und Behaim genau übereinstimmt.
31. Gerhard Mercator's Erdkugel vom Jahre 1541 (Nicht mehr
existirend.) Zeichenentwürfe von derselben zu Brüssel und
in der Hofbibliothek zu Wien.) Enthielt ein Afrika-Bild, das
grundlegend gewesen ist. (Vgl. Van Roemdonck „Les spheres
terrestre et Celeste de Gerhard Mercator" p. 6 und Mercator's
Biographie desselben Autors p. 39.)
31. Des Cosmographen J. Rots (Roty's) von Dieppe Atlas, (12 Karten),
aus dem Jahre 1542 (für Heinrich VIII. von England bestimmt),
mit interessantem Afrika-Bild mit portugiesischer Nomenclatur.
Im British Museum zu London.
32. Piccolomini (Aeneas Sylvius), „La discrittione de 1' Asia et
Europa di Papa Pio II. e 1' historia de le cose memorabile fatte
in quelle con l'aggionta de l'Africa secondo diversi scrittori".
Vincgia, 1544.
33. Cabot's, eines Piloten Karl V., Afrika-Bild 1544. (Vgl. Jomard's
Atlas 66 und 67). D«is Bild weist ein reiches Flussgeäder
in der Sahara auf, das seinen Abfluss nach Norden hat. Der
„Preste Joanntt ist ganz nach dem Westen versetzt.
34. Portulan aus dem Jahre 1545 in der Pariser National-Bibliothek
mit interessantem Afrika-Bild.
35. Portolano des Baptista Agnese aus dem Jahre 1545. Enthält
die Gestadeländer von Südafrika (BI. 7), Nordwestafrika und
Nordafrika (Bl. 9, 10, 11, 12). In der Marciana zu Venedig.
Eine Umarbeitung dieses Portolano gab Agnese nach Matkovic
(„Alte handschriftliche Schiffcrkarten in den Bibliothek zu
Venedig. Wien, 1863 p. 13 f.) im Jahre 1554 heraus.
Agnese's Afrikabilder waren wissenschaftlich dürftig. Obligat
sind die „Paludcs Nili^ in Verbindung mit der Einbuchtung
am Congo beim Cap do Padron. Nach Norden strömt der
Nil und noch ein Stromlauf findet sich bei Tunis.
36. Joaö Freire's eines portugiesischen Cosmographen, Manuscript-
Atlas von 7 Karten vom Jahre 1546. Enthält zwei Karten-
bilder von Afrika, die kalligraphisch ausgeführt sind. In der
Bibliothek der Barone Taylor.


16
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 16
37. Nicol. Valard's hydrographischer Atlas von 15 Karten, zu
Dieppe 1547 beendigt, mit Afrika-Bild nach portugiesischen
Quellen.
38. Afrika-Karte im Venediger Ptolemaeos vom Jahre 1548, nach
portugiesischen Quellen gearbeitet.
39. Portolano des Visconte Baidassare de Maiollo. Genua,
1549. Maiollo erzeugte viele Portulane so z. B. sind erhalten
solche vom J.ihre 1580, 1586. (Vide übrigens: Wuttke im VI.
und VII. Jahresbericht des Vereines für Erdkunde zu Dresden,
p. 61, VI).
40. Portolano eines Anonymus kurz vor 1550 angefertigt, (Matkovic,
„Alte handschriftliche Schifferkarten der k. k. Hofbibliothek
in Wien, Warasdin, 1869. pp. 13 f.) Afrika und Mndagascar
enthaltend. Manuscript der k. k. Hofbibliothek in Wien.
41. Syderi Georgio (dictus Callopoda), „Mare Gcrmanicum, Oceanus
britanicus, Oceanus Occid., Marc Atlanticuni, Signum magnae "
Africae, Caput Bone Spcrancie. Oceanus Oricntalis." 1550
Manuscript des Museo Civico Cörrer in Venedig.
42.. Portulan des Diego Guti er res, eines spanisclicn Cosmographcn,
aus dem Jahre 1550, der zu Sevilla angefertigt ist, mit dem
Bilde von Afrika bis an das Cap Palmas reichend. In dem
„Depot general des cartes de la marine" in Paris, zu dessen
ältesten Manuscripten er zählt.
43. Descelier's, eines französischen Geographen, Portulane aus dem
Jahre 1550 und 1553. Einer befindet sich im Besitze Bubiez's
in Wien, der andere im British Museum. Mit hohem Verständniss
und Kritik angefertigte Documcnte.
o n
44. Ramusio M. Giov. Batt., „Raccolte delle navigationi et viaggi
nelle quali, con relazione fedelissima si descrivono tutti quei
paesi, che da gia 300 anni fin ora sono stati scoperti etc."
Venezia, 1550, 1559, 1556. Tom III. V enezia, 1561, 1563,
1583, 1603, 1606, 1613. Nicht alle Ausgaben sind gleich
vollständig. Tom. I. enthält eine Karte von Afrika, dann folgen
nach einander: „Deila descrittione dell' Africa e delle cose no-
tabili che qniui sono per Giovan Leone Africano", Cadamosto's
„Navigatione nell' Africa", Vasco di Caman's (Gama's) „fatta
oltra il capo di Buona esperanza", Barthcma's „Itinerario",


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
17
Franc. Alvarez „Viaggio fatto nell' Etliiopia". Toui. III.
p. 370 f. (edit. 1606) findet sich eine Specialkarte von West-
afrika: „Parte de la Africa". Ramusio's Afrika-Bild deutet
auf portugiesische Quellen. t
45. Francesco Gisolfo's Atlanten von 15 Karten. Mitte des XVI.
Jahrhunderts. Manuscripte der Bibliothek des Palazzo Riccardi
zu Florenz. Blatt 5 enthält Afrika. (Vgl. Wuttke. „Die Karten
der seefahr. Völker Südeuropas", p. 61 ff").
46. Das Afrikabild auf dein Frankfurter Globus aus der ersten Hälfte
des XVI. Jahrhunderts (Jomard's Atlas, 15—16). Habesch
ist so ziemlich in der Mitte * von Südafrika auf dem an-
sprechenden Afrikabilde.
47. Joaö de Barros, „Asia: dos feitos que os Portügueses fizeram
no deseuhrimento e conquista dos mares e terras do Oriente."
Dec. I. Lixboa, 1552. Dec. II.- ibid. 1553; Dec. III. ibid.
1563; Dec. IV. Madrid, 16.15 und Lixboa, 1615; Dec. V.
Lixboa, 1612: Dec. VI. Madrid 1614; Dec. VII. Lixboa, 1616;
Dec. VIII. ibid. 1673 ; Dec. IX. ibid. 1736 ; Dec. X. ibid. 1788 ;
Dec. XI. noch im Manuscript; Dec. XII. Paris, 1645. Italienisch:
Venczia, 1561—1562. Dec. I. handelt namentlich über Westafrika.
Berühmtes Quellenwerk der portugiesischen Entdcekungs-
gescliichte. 1611 wurden auf Befehl Philipp II. von J. B. La-
vanha Barros' nachgelassene Manuscriptc edirt, darunter auch
eine „Decada da Africa."
48. Heiiodori Aethiopicae historiae lib. X Basiliae, 1552.
40. Rclazioni dei consolati di Alessandria e di Soria per la republica
Veneta tenuti da Lorenzo Tiepolo negli anni 1552—1560.
Manuscripte der Bibliothek des Em. Cicogna in Venedig. Aus-
gabe Venedig 1857. Tiepolo kehrte 1556 von seinem Consulate aus
Alexandria zurück und berichtet, dass zu seiner Zeit häufig Ver-
suche gemacht worden sind, von Ägypten nach Abessinien zu
dringen.
50. Weltbuch. Erst Theil von newen erfundenen Landschafi'ten. Wahr-
hafftige Beschreibung aller Theil der Welt etc. Durch Seb.
Franck von Word. — AnderTheil von Schiffahrten. Walirhafft.
Beschreibunge aller und mancherley sorgfaltiger Schiffahrten, auch
viller unbekannten Landschafften, Insulen, Königreichen etc. durch
Ulr. Schmidt von Straubingen. Tübingen, 1533, Franck-
Pa u I i 19 c b h e, Afrika-Literatur. n


18
Allgemeines. Gksammt-Afrika.
furt, 1567. Holländisch: Amsterdam, 1558, 1562. Betrifft auch
zum guten Theile Afrika.
51. Münster, Seb., „Cosmografey. Oder beschreihung aller länder,
herrschafften etc." Basel, 1553, 1578. Pag. 1371 beginnt der Ab-
schnitt: „Von den ländern Affricc." Münsters lateinische „Cosmo-
graphia Universalis" (Ulm, 1559) weicht von der deutschen Aus-
gabe in vielen Punkten ab.
52. Tramezini's Karte von Afrika 1554.
53. Pratt, VV., „The description of the country of Aphriquc, trauslated
from the french." London, 1554.
54. Watreman, W., „Fardle of fashion contening tlie manners and
customs of Africke and Asie." London, 1555.
55. Guillaume le Testu's, eines französischen Piloten, Manuscript-
Atlas aus dem Jahre 1555. Tab. 18 eine interessante Karte
von Afrika.
56. Atlas, zwischen 1556 und 1566 (nach Wuttke „Die Karten d. scef.
Völker" p. 63) gezeichnet. Manuscript der künigl. Privatbiblio-
thek zu Turin. Blatt 7 enthält Afrika, Blatt 10 die Westseite
Afrika's bis Cap Benadar.
57. Historiale description de 1' Afrique, premierement cn languc arahes-
que, depuis en toscane et ä present mis en fran^ois, par J.
Tempo ral. Lyon, 1556 ; Anvers, 1556 : Paris, 1830. Leo Af'ri-
canus französisch. (Kamusio I., Prevost, 330)
58. Andreas H o m e m's Kartenbild mit der Signatur: „Andreas
Hörnern, Cosmograplius Lusitanus nie facicbat Antuerpiac an.
1557." Im „Depot geograpbique et topographique du ministere
des affaires etrangeres" zu Paris. A. Hörnern machte plumpe
Copien von Afrika-Bildern der Niederländer.
59. Diego Homen's Seekarte 1558. Original im British Museum zu
London. (Graf v. Livradio hatte 1860 ein Facsimile davon publicirt.)
Diegus Homen, der als Kartograph zu Venedig im 16. Jahrhun-
derte lebte, hatte zahlreiche Portulanc gezeichnet, die sich durch
merkwürdiges topographisches Detail und ziemlich gute Umrisse
der Landmassen auszeichnen. Siehe die folgenden Nn.u. Cordciro's
„L'Hydrographie Africaine" (Lisbonne, 1878) pp. 20 ff.'
"60. Das Mappamondo des Hadgi Ahmed aus dem Jahre 1559 im
Besitze der Soci^te Khediviale de Geographie zu Kairo. — Aus
demselben Jahre die lateinische Ubersetzung des Leo Afrieanus


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
19
von Florianus, die zwar sehr frei ist, aber eine sehr grosse
Verbreitung hatte. (Tiguri, 1559, Zürich, 1559. Lug. Bat. 1639).
61. Portulano des Matheus Prunes, eines Majorcaners, 1560. (Im Museo
Civ. Correr in Venedig.)
62. Carta nautica des Diego Homen 1560. (Marciana in Venedig).
63. Diegi Homen Cosmographi opus 1561. Manuscript in der k. k.
Hofbibliothek zu Wien. Blatt 4, 5, 6 enthält Afrika.
64. In Molcto's „Discorso universale (Am Schlüsse der Ptolemaeos-
Ausgabe von 1561) „Africa minore." Excurs über „Mauritania" und
„Africa," dann über „Marinarica", „Egitto" und „Africa nuova."
65. Eecueil de la diversitö des babits qui sont de present en usage
tant es pays d'Europe, d'Asie, d'Afrique etc. Paris, 1562.
66. Paul Forlani's aus Verona Afrika-Bild. Venetia, 1562. Zu Paris
in der National-Bibliothck und im Britisch Museum (2 Copien.)
67. Karte des Lazaro Luiz, 1563. In der Bibliothek der königl. Akademie
dcrWissensehaften zu Lissahon. Wichtiges Document, das Cordeiro
„L'Hydrograpliie," pp. 21 ff. beschrieb.
68. Portolano des Batt. Agnese aus dem Jahre 1564.
69. II disegno della geografia moderna dell' Africa. Composta per G.
di Castaldi. 7 foglie. Venetia, 1564. (Im British Museum.)
70. Afrika-Bild des Ferrando Berteiii. 1565 (British Museum).
71. Afrika-Bild mit der Aufschrift: „Nellc presenti tre Tavole sono
• descritte . . . Africa, Arabia, India etc. N. Nelli." Venetia?
1565. (British Museum).
72. Toscanella, Orazio, „I nomi anticlii e moderni delle proviueie,
cittä, mouti etc. dell' Europa, Asia, Africa." Venetia, 1567. —
73. J. Martin es' Atlas vom Jahre 1567, zu Messina angefertigt,
mit Afrika-Bild nach portugiesischen Karten.
74. Gerhard Mercator's berühmte Duisburgerkarte 1569. Der Atlas
Mercator's erschien 1554 zum erstenmale. Vollständig erst 1607
von Hondius.
75. Afrika-Bild mit der Aufschrift: „Kelle presenti tre Tavole sono des-
critti... Africa, Arabia, India et Isole Molucche." Venezia (?)1570(?)
76. OrtelIius, Abrah., „Theatrum Orbis Terrarum." Antverpiae, 1570
und 1609. Die erste Ausgabe enthält 53, die letzte 115 Karten
mit dem „Parergon" von 40 Karten, das „Additamentum Theatri
Orbis Terrarum" Antverpiae, 1573 (18 Karten), das „Additamen-
tum III." Antverpiae, 1584 (24 Karten)und das „ Addimentum IV"


20
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 20
Antverpiae, 1590 (22 Karten). Deutsche Ausgabe „Tlieatrum oder
Schawbüch des Erdtkreys" (Antorff, 1580) mit den „Zusätzen"
ibidem 1591 und 1594; französisch „Theatre de 1' Univers" etc.
(Anvers, 1587, 1592, 1595 und 1598). Ortcllius' Afrikabilder
weisen oft in ein und demselben Exemplar des Tlieatrum eine
verschiedene Topographie Inner-Afrika's auf.
77. Atlas des Fernand Vaz Dourado voni Jahre 1570. Original ist
in der Bibl. Nacion. zu Madrid. Eine zweite f'opie aus dem
Jahre 1571 besitzt die T'orre do Tombo zu Lissabon. Saubere
und genaue Arbeit. Vgl. Cordeiro „L'Hydrographie" pp. 22 ff.
78. Maretti, Fabio, „L'Africa di Petrarca, in ottava rima tradotta da
F. M. col testo latino." Venedig, 1570.
79. Balduinus, F., „Delibatio Africanae historiae ecclesiasticac. Paris
1569.
80. Osorio, H., „De rebus Emmanuelis II. regis Lusitaniae virtute
et auspicio gestis." Lissabon, 1571. Französisch: Genf, 1581.
Enthält viele Daten über portugiesische Forschungsreisen in
Afrika.
â–  81. Anonymer Portulan mit Karte von Afrika, beigebunden einem zu
Venedig bei Francesco Camoccio im Jahre 1571—72 verlegten
Atlas von Städteansichten und Inselplänen in SO Bl. Im
Besitze des Herrn Artaria, Kunsthändlers in Wien. Afrika
weist interessante Details im Innern auf.
82. Orbis terrarum a hydrographo bispano 1573 in piano delincatus.
Afrika spanischen Mustern nachgebildet.
83. Surius deLuLeck „Histoire." Paris, 1573. In vielen Theilen
über die Geographie von Afrika handelnd.
84. Marmol Carvajal, Luys del, „Primera parte de la descripcion
general de Africa etc." 3 Tlieile. I. et II. Grenade, 1573, III.
Malaga, 1573 und 1599. Französisch daraus von Perrot d' Ab-
lencourt, Paris, 1667. Eines der wichtigsten Werke über Afrika
das auch zum Theile auf autoptischer Kenntniss des Continents
beruht. Die französische Ausgabe ist mit Karten von Sanson
versehen, welche, obgleich sehr sauber, dem Werke kaum zum
Nutzen gereichen.
85. Cosmographie des Belle-Forest, Paris, 1575. Mit interessanter
Afrika-Karte.
86. Benjaminis Navarreni.....itinerarium, in quo res memora-
biles, quas ante quadringentos annos totum fere terrarum ojbem


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
21
(Galliam.....Atliiopiam etc.) dimensus vel ipse vidit, vel a
fide dignis suae aetatis hominibus accepit, describuntur interprete
Aria Montano. Antwerpen, 1575, 1585. Helmstaett, und Leyden
1636. Lipsiae, 1764. Holländisch: Amsterdam, 1666. Französisch:
Amsterdam, 1734.
87. Po r cachi, Th., „L'Isole piu famose del Mondo descritte." Venetia
1572 und 1576.
88. Historye of the Traveyle in the West and East Indies by Eden
and Will es. London 1577. Vorausgeht eine Beschreibung
von Afrika. (Prevost, „Histoire general des voyages." La Haye,
1747. I. pp. 241 ff.)
89. Centellas de, Joach., „Voyages et conquestes des roys de Portugal
es Indes d' Orient, fithiopie, Mauritanie d' Afrique et d' Europe."
Paris, 1578. Wichtige Publication, in welcher geschildert ist,
was die portugiesischen Könige für die Erforschung von Afrika
gethan.
90. Dee, J., „Tabulac gcograficae Amcricae, Africae et regionum intra
polum arcticum sitarum." Londini, 1580.
91. Thevet, A., „Table d'Afrique." Paris, 1580.
92. Orosius, P., „Chronica, d. i. Warhaffte eigentliche und kurtze
Beschreibung des Umbkreiss und Gelegenheit der gantzen Welt,
so in 3 Tlieil nämlich in Africa, Asia und Europa abgetheilt."
Aus dem Latein von II. Boliner. Frankfurt, 1581. Ahnlich die
„Cosmograpliia" Frankfurt 1581.
93. Cosmographia das ist: Wahrhaffte Beschreibung des Erdbodens,
nemlich Europe, Asie, Africe und die nach Ptolemeo neu
erfundenen Inseln Americe und Mageliane ctc. Franckfurt a. M.,
1581. Deutsche Ausgabe des Ortellius.
94. M a f f e i, S. J., „Historiarum indicarum Libri XVI." Florenz,
1605. Anvers, 1583. Enthält Daten über portugiesische Ent-
deckungen in Afrika.
O
95 C ru s i u s, M., „Aethiopicae Ileliodori historiae epitome cum obser-
vationibus." Frankfurt, 1584.
96. Botero, G., „Epistolarum libri II." 1586. Enthält Angaben über
die Verbreitung des Christenthums in Afrika und Berichte hierüber.
97. Osorius, H., „Histoire de Portugal contenant les entreprises etc.
. . . tant en la conqueste des Indes Orientales, qu'esi gnerres
d'Afrique etc." Paris, 1587.


22
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 22
98. Sanuto, Livio, „Geographia distinta in dodici libri nclli quali si
dicbiarono le provincie dell'Africa, con 12 tavole". Venetia,
1588. Eine der wichtigsten Publicationen dieser Zeit (Tab.
XII Africa, Text p. 93).
99. Tabula Aphricae nova snmpta ex operibus L. Terccrae. Deventer
1590. — British Museum.
100. Botero B enese, Giov., „Relationi universali". Brescia, 1591.
und Venetia, 1600. S. 285 ein Afrika-Bild mit nur einem Nilsee,
südlich von demselben jedoch noch 3 andere davon einer „Lacus
Niger".
101. Pigafetta' s Afrika-Karte nach Lopez 1591. "Wichtiges Docu-
ment.
102. Paradigmata de quatuor linguis orientalibus, von P. Victorius
1596. Betrifft auch afrikanische Sprachen.
103. Africa des Hulsius. Francfurt 1597.
104. Mercator's berühmter Atlas 1595.
105. Langen es, B., „Caert Thresoor, inhoudendc de tafelen des
gantsche Werelts landen met beschryvingen verlicht". Middel-
burgh, 1598. Französisch: Amsterdam, 1602 und 1610. Dann
desselben „Handboek, of Kort begrijp der Caertcn van alle
landen des Werelds". Amsterdam, 1609.
106. J. DircheFs, grosse holländische Karte vom Jahre. 1599 mit
schönem Afrika-Bild. Im Depot general des cartcs de la marine
zu Paris.
107. Gystert's Afrika-Karte 1599.
108. The principal navigations, voyages, traffiqucs and discoverics of
the English Nation, made by Sea or ouerland to the rcmote
and farthest distant quartres of the Earth etc. by Richard
Hakluyt. London 1599 und 1600. Berühmtes Sammelwerk,
das eine der Hauptquellen der afrikanischen Forschungsgeschichte
bildet. Namentlich der II. Theil desselben enthält die Reise-
berichte über die Fahrten der Briten an die Westküste von
Afrika und über die meist politischen Reisen in den Barbaresken-
staaten, sonst viele „letters" und andere wichtige Documente.
Vgl. Die Publicationen der „Hakluyt-Society" in London.
109. Metellus. Africa, tabulis geographicis delineata. Urseiiis, 1600.
110. Karte von Afrika des Andrea Vavassore, aus dem XVI. Jahr-
hundert.


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
23
111. Weltkarte aus der ersten Hälfte des XVI. Jahrhunderts in der
Bibliothek zu Rosny.
112. Portolano des Petrus Rubeus von Messina aus dem XVI. Jahr-
hunderte, darstellend einen Theil von Europa, Afrika und
Asien. (Exponirt am Congress in Venedig, sub Nr. 5G6.)
113. Zwei italienische Karten mit Afrika-Bildern aus dem XVI. Jahr-
hundert (ohne Datum) in der Pariser National-Bibliotliek. Die
eine derselben ist zu Venedig angefertigt. Beide nach portu-
giesischen Quellen.
114. Afrika-Karte ohne Titel. (Colognc, 1600 ?) im British Museum.
115. Afrika-Karte von A. di Arnoldi, (Sienna 1600 ?). Im British
Museum.
XVII. Jahrhundert.
116. Guillaume Lcvasseur's Karte, zu Dieppe 1601 angefertigt,
mit Afrika-Bild. Im Depot general des cartes de la marine
(Vide Santarem, Atlas Tab. XVIII).
117. San Roman, A, „Historia general de la Yndia Oriental, los
desenbrimentos y conquistas que han kccho las armas de Por-
tugal en el Brasil y en otras de Africa y de la Asiä. etc."
Valladolid, 1603.
118. Rosaccio, Gios., „Mondo elementare et Celeste nel quäle si
tratta de' moti et ordine delle sferei, dclla grandezza della terra,
dell' Europa, Africa, Asia et America." Trevigi, 1604.
119. The fardle facions, conteining tlie anncient maners and lawes
of the peoples enhabiting the two parts of the Eartli called
Africke and Asie. By Joannes Aubanus Boemus. Translated
by W. Watcrman. London, 1609.
120. Jarric, P. de, „Histoire de choses memorables avenues tant es
Indes orientales, qu' autres pays de la decouverte des Portu-
gais etc." Bordeaux, 1609 u. f. Lateinisch unter dem Titel:
„Thesaurus rerum Indicarum, in quo christianae ac catholicae
religionis tarn in India oricntali, quam aliis regionibus Lusi-
tanorum opera detectis, ortus, progressus, incrementa, ad
annum usque 1600 reccnsentur. Additae sunt passim earundem
regionum tarn chorographicae, quam historicae descriptiones."


24
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 24
Coloniae, 1615. Wichtiges Werk über die portugiesischen Mis-
sionen des XVI. Jahrhunderts. Lib. III. c. 1. finden sich aus
Lopez und anderen Gewährsmännern geschöpfte Angaben über
den Ursprung des Nil, des Zaire und Zambcsi.
121. Urreta, Luis de, „Historia ecclesiastica, politica, natural y
moral de la Ethiopia, monarchia del Imperador Preste Juan
de las Indias." Valeucia, 1610.
122. Urreta, Luis de, „Historia de la sagrada orden de predica-
dores en los remotos reynos de Etiopia." Valencia, 1661. —
Urreta's Angaben sind zum grössten Theile unrichtig, der Schrift-
steller wurde von verschiedenen „Chevaliers d'industric" an-
geführt.
123. Vita P. Gonzali Sylveriae S. J. Saccrdotis p. N. Godinho.
Lyon, 1612.
124. Pierre de Vaulx, eines französischen Piloten, Afrika-Bild
aus dem Jahre 1613. Im Depot general etc. (Vide Santarem,
Atlas, Tab. XIX.)
125. Mercatoris, Gcrli., „Atlas sive Cosmographicac mcditationcs
de fabrica mundi et fabricati figura." Amsterdam, 1613. Dieses
bahnbrechende Werk erschien schon 1607 von Ilondius in
seiner Vollständigkeit. (Über Mercator's Arbeiten zahlreiche Spe-
cialschriften). Später erschienen viele Ausgaben des Atlas
von Hondius 1623, 1630, deutsch 1633 und Janssonius (1621,
1632, 1634.) Bei H. Hondius „Atlas" (1638) II. umfassen
pp. 622 f. Afrika.
126. Grasser, J. J., „Eigentliche Beschreibung der Rcligionsarticlen
darauf die Christen in Asia und Africa.....Priester Johann
gesessen sind." Strassburg, 1613.
127. Zevallos, D. Pietro, „Historia y viage del mondo en los
cincos partes: de la Europa, Africa, Asia, America y Magella-
nica." Madeira, 1614, 1691.
128. Relaciön de la presa de diez navios de moros y de haber que-
mado otros cinco, despues de descmbarcar dos mil hombres.
Ano 1619.
129. Aldrete, B., „Varias antiquedades de Espana, Africa y otras
provincias." Amberes, 1614.


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
25
130. Davity, Pierre, „Estats, Empires et Principautes du Monde."
6 Bde. 1614. (In 13 Ausgaben). Lateinisch von Ludwig Gott-
fried, Frankfurt 1638 et 1649. Der 5. Band enthält eine „Des-
cription de l'Afrique", welcher vorzügliche Quellen zu Grunde
gelegt sind und die sehr verbreitet war. Uber diese „Descrip-
tion" siehe das Bulletin de la Societe de Geographie de
Rochefort, 1879. Nr. 1. oder das Bulletin de la Sot. de Geogr.
de Paris. 1879. pp. 358-367.
131. Domingo S a n cli e s7, eines portugiesischen Cosmographcn, Karte
von Afrika, zu Lissabon, 1618 gezeichnet. In der Bihliothcque
nationale zu Paris.
132. Edrisi's „Geograpliia Nubiensis". Paris, 1619. Lateinische Über-
setzung des Edrisi.
133 Miroeus, A., „De statu religionis per Enropam, Asiam, Africam
et Amcricani". Coloniae Agrippinac, 1619. Lugduni, 1620.
134. Scribanus, C., „Den.vernieuden Nederl. Wacrsagger etc. Als
oock den heclcn Africaenschcn liandel." Amsterdam, 1620.
135. Pvrclias bis pilgrimage. Gr rclations of the world and the
religions ohserved in all ages. And places diseouered from the
Creation vnto this present. In fourc Partes. Tliis first containeth
a Theological and Geographica! historie of Asia, Africa and
America, witli the Islands Adiaccnt etc. By Samvel Purchas.
London 1613, 1614, 1617; 1625—26. Purchas enthält II.
1—-851 eine Übersetzung des Leo Africanus, pp. 851 — 873 eine
„Collection of things most roniarquahle in the liistory of Bar-
bar)-," pp. 873 — S74: „Tlic dominions and forteresses which
the king of SpairTupon the iles and main land of Africa and of
the great Turkes." V. pp. 619—791: „Africa of Aegypt,
Barbary, Libya, Numidia and the Land of the Negros."
136. Karte des Antonio Sanchcs 1623.
137. Dupont's von Dieppe Afrika-Bild vom Jahre 1625.
138. Elmacinus, „Historia saracenica sive res gestae Muslemorum."
Lugd. Bat. 162o.
139. Braun, Sam., „Reisebeschreihung in verschiedene Tlieile der
Welt besonders in Afrika." Francfurt, 1626.
140. Sanson, Nicolas, „L'Afrique en plusieurs cartes et plusieurs
traites de g^ographie et d'histoire." Paris, 1625. Ein geordnetes


26
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 26
geographisches Werk Uber alle Theile von Afrika. 18 Karten col.
und „Partie de la coste del Barbarie en afrique." Paris, 1655.
141. Victorio, M., „Chaldeae seu aethiopicae linguae institutioncs etc."
Romae, 1630.
142. Smith, John, „Travels in Europa, Asia, Africa and America etc."
London, 1630.
143. Bergeron, „Traicte de la navigation et des voyages de decou-
vertes et conquestes modernes et principalement des Fran^ais."
Paris, 1630.
144. Noticia provinciarum Africae. Parisiis, 1630. Die anonymen fran-
zösischen Karten und Bücher über Afrika aus dieser Zeit sind
meist ohne Belang.
145. Jean Guerrard's Afrika-Bild. Dieppe, 1631. Auf diesem Docu-
mente findet sich zum ersten Male der Xame „Petit Dieppe"
(Santarem „Recherches" p. 141.), welchen die Franzosen einem
Punkte in Westafrika in der Xälie des Rio dos Cestos beigelegt.
Im Depot general zu Paris. Vgl. Santarem, Atlas, XXI. und XXII.
146. Elzevir's „Res publicae". Africa. 1632.
147. Africae novaTabula, auetore Jud. Hondio, apud Janssonium. 1632.
148. Hoydrsabal, M., „Voyages adventureux." Ronen, 1632. Enthält
nautische Beobachtungen von den Küsten Afrika's.
149. Lithgow, Will., „Discourse of a peregrination froin Scotland to
the most famous kingdomes in Europa, Asia, aiul Africa.
1609—1627". London, 1632. Holländisch: Amsterdam, 1652.—
Oberflächliche Reisebeschrcibung.
150. Voyages d' Afrique faits par le commandement du rov, oü sont
contenues les navigations des fran<;ais entrepises en 1629 et 1630
sous le commandement du commandeur de ltasilly. 1632.
Richelieu gewidmetes wichtiges Werk. P. 109 ff.: „Description
de 1'Afrique."
151. Jacobsz, Th. „Zee Atlas." Amsterdam, 1635. 15 Karten: Karte 5
enthält die Barbarei, Karte 6 Guinea (Africa).
152. Africae novae descriptio. Auct. G. Blaeuw. Amsterdam, 1635.
153. Giovanni Damell's „Coste dell' Africa c del Brasilea." 1637.
154. Vemmers, J., „Lexicon aethiopicuin, cum cjusdem linguae'insti-
tutionibus grammaticis." Romae, 1638.
155. Africae nova descriptio. Auct. G. Janssonius. Amsterdam.
1640 (?)


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
27
156. Blaeu, W. J., „Theatre du Monde ou nouvel Atlas etc.," Amsterdam
1638 und 1645—55 (2 und 5 Vol.) und „Atlas Major sivc Cos-
mographia Blaviana." Amsterdam, 1662. IX Afrika, 13 Karten.
Blaen's Globus erschien 1599—1603. Das „Theatre" hatte viele
Ausgaben.
157. Janssonius, Job., „Nouveau Theatre du Monde ou nouveau
Atlas etc." Amsterdam, 1639. 319 Karten. Afrika bilden 6 Karten.
158. Lithgow, W., „Rare adventures and painefull travailes from Scot-
land to the most famous kingdomes in Europe, Asia and Africa."
London, 1640, 1682. Holländisch: Amsterdam, 1652, 1653, 1694,
und 1705.
159. Berti us', eines Cosmographen Ludwig XIII., Karte vom Jahre
1640 mit interessantem Afrika-Bild. Am Casamanza findet sich
das Wort „Guiao."
160. Africae nova Tabula. Auct. J. Hondio. Amstelodami (1640?).
161. Vasconcellos, Antonio, iL de, „Africa conquistada pelos por-
tuguezes." Lisboa, 1641.
162. Elzevir's „Res publicae." Algcria et Tunis. 1642.
163. Francisco Felix de Mello, „El fenix de Africa." Lisboa, 1648.
164. Vincent de Blanc, „Voyage au quatre parties du Monde
.....aux royaumes de Fez, de Maroc, de Guinee et dans toute
1' Afrique interieure, depuis de le cap de Bonne-Eperance jusqu'ä
Alexandrie par les terres de Monomotapa, du Pretre Jean et
d' Egypte etc. publik par P. Bergeron." Paris, 1649. Troyes,
1668. Holland.: Amsterdam, 1654.
165. Totius Africae Tabula. Authore J. Danckerts. Amstelodami,
1650.
166. Africae Antiquae et quarundam Europae, Asiaeque adjacentium
Regionum Delineatio a N. Blaneardo. 1650 (?).
167. Africa vetus, autore N. Sanson. Parisiis, 1650. Amstelodami,
. 1730 (?).
168. Afrique par N. Sanson 1650.
169. Chaulmer, „Le Tableau de 1' Afrique et de 1' Asie öii sont re-
presentez les royaumes, republiques, prineipautes, lies, pres-
qu'iles etc." Paris, 1654.
170. A new, plaine and exaet Mapp of Africa, described by N. I.
Vis eher and corrected according to J. Blaeu; by R. Walton.
(London, 1655 ?)


.28
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 28
171. De Vries, D. P., „Körte bistoriael ende journaels acnteyckeninge
van verscheyden voyagiens in de vier declen des Wereldts-
Ronde, als Europa, Africa, Asia ende America gedaen."
Hoorn, 1655.
172. Atlas (Hafenbucli) des Dr. Werner Rose aus dem Jahre 1656.
14 Karten. Befindet sich in der Hofbibliotliek zu Gotha. Altes
verzerrtes Afrika-Bild ohne Belang.
173. Janssonius, J., „Groote Atlas." V Theile, der fünfte betitelt
„De Waterwereldt." Amsterdam, 1657 (23 Seekarten mit Text
darunter eine: „Mare Aethiopicum" und „Atlas contractus sive
Atlantis maioris compendinm". Amsterdam, 1666. Maritimes vor-
wiegend enthaltend. Der letzte Theil für Seefahrer bestimmt.)
174. Joosten Tolck, J., „De groote wondcrlycke wereldt. Boschry-
vinghe des gantschc aert-bodem als Europa, Asia, Africa en
America etc." Amsterdam, 1659.
175. Boulaye le Gouz, C. E. de la, „Reysc cn optekeniug in Europa,
Asia en Africa." Amsterdam, 1660.
176. Africae accurata Tabula, ex officina G. a Schagen. (Amster-
dam, 1660?)
177. Novissima et perfectissima Africae descriptio. Autliore J. Danck-
erts. Ainstelodami (1660?)
178. Rogeriiis A., G. Carolinus, „Hct liedendaagsclic beidendom
of beschrijving v. d. gödsdienst d. heidenen in Asia, Africa cn
Europa." Amsterdam, 1661.
179. Anonyme Karte aus dem Jahre 1661 mit der Aufschrift; „Africae
nova descriptio."
180. Rogerius, Abr., „Offne Tiir zu dem verborgenen Hcydenthum
oder Leben, Sitten und Religion der Braulines ctc. Saint Chr.
Arnold's auserlese Zugaben von d. Asiat., Africanisclien und
Americaniscben Religions-Saclien." Nürnberg, 1663.
181. Carolinus, G., „Het beidenthom in Asia, Africa en Europa. Amster-
dam, 1664.
182. Portolano eines anomymen Verfassers: Europa, Asien und Africa
enthaltend. Gez. zu Civitavechia, 1665. Manuscript der National-
Bibliothek zu Florenz.
183. Odyssee ou diversites d'aventures rencontres et voyages en
Enrope, Asie et Afrique, par Duchatelet Desbois. A la
Fleche, 1665.


Allgemeines. Gesammt-Afbika.
184. A new and exact Map of Africa and tlie Islands thereunto
belonging, by W. Hollar. 1666.
185. A new and most exact map of Africa. Described by N. Vis eher,
and corrected according to J. Blaew and others. J. Overton.
London, 1666.
186. Ross, A, „Les religions du monde en Asie, Afrique, Amerique
et Europe." Amsterdam, 1666.
187. L' Afrique de Marmol, par N. Perraut d' Ablan court,
traduite de Tespagnol. Paris, 1667. (Ãœbersetzung vom Herzog
V. Angouleme. Paris, 1669).
188. Portugiesische Manuscriptkartc des Texeira Albornos aus
dem Jahre 1667 mit interessantem Afrika-Bild. Im Depot general
des cartes de la marine zu Paris.
189. Africa vetus Nicolai Sanson; rccognita, emendata, et multis in
locis mutata, conatibus G. Sanson. 1667.
190. Dapper, Ol. Dr., „Namvkeurige bescbrijving der Afrikaansche
gewesten van Egypten, B.nbaryen, Libyen, Biledulgered,
Negroslant, Guinea, Etlieopiün en Abyssinien." Amsterdam, 1668
und 1676. Deutsch unter dem Titel: „Umbständliche und Eigent-
liche Beschreibung von Africa, und denen darzu gehörigen
Königreichen und Landschaften, als Egypten, Barbarien, Libyen,
Bilcdulgcrid, dem Lande der Negros, Guinea, Ethiopicn, Abys-
sina, und der Afrikanischen Insuln: zusamt deren Verschci-
denen Nahmen, Grentzen, Städten, Flüssen, Gewächsen, Tliieren,
Sitten, Trachten, Sprachen, Reichthum, Gottesdienst und Regie-
rung etc." (Mit Karten und Bildern. Amsterdam, 1670.) Fran-
zösisch unter dem Titel: „Description de l'Afriquc, contenant
Les Noms, la Situation et les confins de toutes ses Parties,
leurs Rivieres, leurs Villes, et leurs Habitations etc." Amsterdam
1686. — Hochwichtige und verdienstvolle Publication, die in
der ganzen Welt eine ungeheuere Verbreitung erlangte.
191. Ogilby, Jolni, „Africa: being an accurate description of the
Regions of Aegypt, Barbary, Lybia and Billedulgerid, The Land
of the Negroes, Guinee, Aethiopia, and the Abyssines, With all
the Adjacent Islands, either in the Mediterranean, Atlantick,
Southern or Oriental Sea, belonjrin » ö o
Denominations of tlieir Coast, Harbors, Creeks, Lakes, Cities,
Towns, Castles and Villages. Tlieir Customs, Modes, and


30
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 30
Manners, Languages, Religions, and inexhaustible Treasure;
With their Governements and Policy, variety of Trade and
Barter, And also of their Wonderfuls Plants, Beasts, Birds and
Serpents. etc." London, 1670. Mit vielen Mappen und Bildern.
Wichtige Publication, die sich aber ganz, fast wörtlich, an
Dapper anlehnt, zum grössten Theile aus demselben übersetzt
worden ist.
192. Witt, F. de, „Atlas minor". Amsterdam, 1670 (?) 163 Karten,
darunter mehrere von Afrika und eine: „Oceanus Aethio-
picus."
193. Novissima et perfectissima Africae descriptio per F. de Witt.
Amstelaedami, 1670 (?)
194. Dapper, O., „Eigentliche Beschreibung der Insulen in Africa."
Amsterdam, 1671.
195. De Carolis, P. D., „Moro transportato in Venczia -overo curioso
racconto de costumi, riti e religionc dei popoli dell' Africa ctc".
Reggio, 1682. Bologna, 1674. Bassano, 1687.
196. Tann er, M., „Societas Jesu usque ad sanguinis et vitac pro-
fusionem militans in Europa,.Asia, Africa etc." Pragae, 1675.
Religiösen Inhalts.
197. Bibliotbeca scriptorum Societatis Jesu. Opus inchoatum a R. P.
Petro Ribadeneira ... anno salutis 1602. Continuatuni
a R. P. Philippo Alcgainhc .. . usque ad annum 1642.
Recognitum et produetum ad annum Jubilaei 1675 a Natha-
niele Sotvello. Romae, 1676. Enthält IV.: „Indica, Siue
De Asia, Africa, America Historiae Rclationcs". Ein Thcil
wurde bereits 1643 zu Antwerpen herausgegeben.
198. Asiatische und africanische Merkwürdigkeiten dieser Zeit, das ist:
Beschreibung der Königreiche, Herrschaften und Länder des grossen
Moguls, des grossen Neguz, des Königreichs von Argier ctc.
neben dem afrikanischen Judenthum. Nürnberg, 1676. Ent-
hält Skynner's afrikan. Reisegeschichte, Giov. Baretti s Reise
nach Abessinien, und A. Charant's Reise nach Marocco.
199. Pechlin, J. N., „De habitu et colore Aethiopnm, etc." Kiel; 1677.
Gelehrte ethnographische Untersuchung.
200. Hannemann, „Scrntinium Nigredinis posterorum Cham, id est
Etbiopium." Kilonii et Stralsund, 1677.


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
31
201. Sandersoo, Jan., „Hendryk Tiroberly en John Smith voyagicn
door Europa, Asia, Africa en America, ncvenseen beschryvinghe
van't heylige Land." Amsterdam, 1678.
202. Wolfgang, A., „Atlas minor, novissimas Orbis Terrarum tabulas
geograph. complectens." 163 Karten. Amsterdam, 1680. Enthält
auch eine Karte. „Mar di Aetliiopia".
203. Africa divisa in suas principales partes . . . per . . . Sansonium.
2 vol. Noribergae, 1680 (?)
204. Totius Africae Tabula, auctore F. de Witt, cum ejusdem Tabula
Alpbabetica, 1680 (?)
205. Neyn, P. de, „Lusthof der Huwclykcn, behelsende de ceremonien
zoo in Asia, Europa, Africa en America in gebruik zijn. etc."
Amsterdam, 1681 und 1730.
206. Mentzelius, Gh., „Iudex nominum plantarum universalis Europ.
Asiat. African. et Americanorum". Berolini, 1682.
207. Ross, A., „Les religions du monde, ou demonstration de toutes
les religions et heresies de l'Asie, Afrique, Amerique et de
l'Europe." Trad. par Th. La Grue. Amsterdam, 1682. Pp.
100 — 165 betreffen Afrika.
208. Faria e Susa, Manoel, „Africa portugueza". Lisboa, 1681.
209. May, Louis du, (auch Dumay) „Le prudent voyageur, contenant
la description politique de 1' Asie, de 1' Afrique et de 1' Ame-
rique etc." Genevc, 1681, 1686.
210. Africae accurata Tabula, ex officina J. Meursii. Amsterdam, 1685 (?)
211. Description de TAfrique traduite du flamand d. O. Dapper. Amster-
dam, 16S6.
212. A new mapp of Africa; By J. Overton and P. Lea. London,
1687 (?) Die zahlreichen englischen Karten von Afrika sind
holländischen nachgebildet, enthalten aber auch Daten, welche
die Briten zuerst auf die Karte gesetzt.
213. De la Croix, Sieur de, „Relation universelle de 1'Afrique, an-
cienne et moderne." Lyon, 1688 und 1713. Compendium der
Gcsammtgeographie von Afrika.
214. C 1 e m e n t e, CL, „Tablas cronologicas en que se contienen los
sucesos ecclesiasticos seculares de Espaiia, Africa, Indias Orien-
tales y Occidentales, desde su principio hasta el aiio 1642 de la
reparacion humana. etc." Valencia, 1689.
215. V. Coronelli's, eines venetianischen Cosmographen, „Afrique,
sclon les relations les plus nouvelles" vom Jahre 1689.


32
Allgemeines Gesammt-Afrika.
216. Houstoun, J., „Works, containing memoirs of Iiis lifc and travels
in Asia, Africa and America from 1690— 1753. etc." London, 1753.
217 Africae accurataTabula, ex officinaN. Yisscher. Amsterdam, (1690?).
218. L'Afrique, divisie suivant l'cstenduc de ses principalcs parties,
par G. Valck. Amsterdam, (1690 ?).
219. Keulen, Job. van, „See-Atlas der Küsten von Afrika" (1690)
dann zwei grosse Detailkarten der Küsten von Guinea (1780).
Manuscripte im Besitze der Erben F. Muller's zu Amsterdam. Uber
die andern Manuscripte Bilder und Zeichnungen im Besitze der
Muller'schen Erben. Vide: „Les Indes Oricntales. Catalogue de
livres sur les possessions Neerlandais anx Indes" (Amsterdam,
1882) pp. 233 flf.
220. Müller, J. V., „Orbis terrae cum suis partibus Europa, Asia
Africa et America etc." Ulmac, 1692. Deutsch: Ulm, 1692.
221. Thevenot, „Vollständige Reisebeschrcibung durch Europa, Asia
und Africa." Frankfurt, 1692.
222. Hougthon, T., „Proposais for the articles to etablish and confirm
the laws, liberties and customs of silver and gold mines in Africa "
London, 1694.
223. Gerrit van Spaan, „Afrikaansche Wcgwijzcr." Rotterdam,
1694. 1695.
224. Thevenot, Melchisedech, (1620—1692), „Relation de divers
voyages curieux, qui n'ont pas ete publies et qu'on a traduifs oii
tires des originaux etc." Paris, 1696. 4 Thcile in 2 vol. Der 4.
Theil enthält eine „Histoire de la Ilautc-Etliiopie" (16 pp). mit
einer Karte von Äthiopien.
225. Cluverii, Ph., „Introductio in univcrsain geographiam." Amster-
dam, 1697. Darin „Africae dcscriptio" mit Mappe.
226. Las Casas, „Relation des voyages que les Espagnols ont faites
dans rinde-Oriental." Amsterdam, 2698. Betrifft an vielen
Stellen afrikanische Reisen.
227. Giro del Mondo del dottor D. Gio. Francesco Gemelli Carreri.
Venezia, 1669- 1701, 1729. Der erste Theil dieses Sammelwerks
enthält eine Rubrik: „Viaggi d'Africa 1719." Französisch:
Paris, 1719; Englisch, London, 1704 (ChurchilFs Collection
of Vogyages and Travels). Unzuverlässig.
228. Optati Sancti Afri de schismate donatistarum libri VII......
nec non geografia episcopalis Africae. Paris, 1700. Optatus,
war Bischof von Numidien.


Allgemeines. Gesahmt-Afbika.
33
229. Ouvertures offered to parliament for repairing the losses of the
African and Indian Company. Edimburg, 1700.
230. Carte Generale de l'Afrique, eher. P. Mortier (1700?)
231. (H. Moll.) Africa. (London, 1700?) L'Afrique. (Paris, 1700?) ,
232. L'Afrique distinguee en ses principalcs parties . . . par Sanson,
2 fcuilles. (Paris, 1700?)
233. Roussin, J. F. „Europa, Asia, Africa." Manuscript aus dem XVII.
Jahrhundert im Besitze des Museo civico Correr zu Venedig.
Der Franzose Roussin ahmte venezianische Karten nach.
234. Portolano in catalanischer Sprache enthaltend Nord-, Nord-Ost-
und Ost-Africa etc. Manuscript aus dem XVII. Jahrhdt. im Besitze
des Museo civico Correr zu Venedig.
XVIII. Jahrhundert.
235. Das Afrikabild auf dem „Globe terrestre" der Stadtbibliotliek zu
Lyon aus dem Jahre 1701. — Diesem Document legt man
mit Unrecht eine Bedeutung bei. Es enthält nicht mehr als
Dapper's Afrika-Karte.
236. Optatus Afer, Milevitanus episcopus, Sanctus, „De schismate
Donatistarum . . . nee non geographia episcopalis Africae, studio
Ludovici Ellier Dupin." Lutet. Paris. 1702.
237. John Churchill und Awnsliam, „A collection of Voyages
and Travels, some now first printed from Original Manu-
scripts, others now first Publishcd in English." 6 vol. London,
1704, 1709—1710, 1714,1732,1744—1746. Französisch:
Paris, 1722. Dieses Sammelwerk enthält mehrere afrikanische
Reiseberichte.
238. Navigantium atque itinerantium bibliotheea: or a complete collec-
tion of voyages and travels (Harris' Sammlung gemeinhin genannt).
London, 1705. Enthält auch Reisen in Afrika.
239. A new collection of voyages and travels, witli liistorical accounts
of discoverics and conquests in all parts of the world." London,
1708. Vol. II. Enthält: „Travels of' the Jesuits in Ethiopia,"
Mouette, „Travels in the Kingdom of Fez and Marocco" und
Cauche, „Voyage to Madagascar."
240. Tho rnton's Karte von Afrika 1708.
241. „Voyages et avantures de Frantjois Leguat et de ses com-
pagnons, en deux isles desertes dos Indes orientales, avec la
Paulitechke, Afrika-Literatur. q


34
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 34
relation des choses les plus remarqunbles qu'ils out obscrves
dans l'tsle Maurice, ä Batavia, au cap de Boune-Esperance, dans
rtsle St. Helene, et en autres endroit9 de Ieur routc." Londres,
1708. Deutsch: Frankfurt und Leipzig, 1709 (später noch
zweimal deutsch edirt.) Mit Bildern und Karten Leguat
reiste 1690. Sein Werk, vielfach angefochten, enthält manches
Wissenswerthe.
242. Libyae seu Africac tabula Dionysio et Eustathio accominodata.
Oxford, 1710.
243. Africa. Autore J. U. Molitore. (1710?)
244. Map of Africa By H. Moll, 2 slieets. London, 1710. (?)
245. Nova totius Africae tabula. J. Mathys, Amsterdam, 1710.
246. Winterger st, Mert., „Der durch Europam laufende, durch
Asiam fahrende, an Amcricam und Africam anlandende, und in
Ostindien lange Zeit gebliebene Schwabe: oder Keisebcschreibung
welche in 22 Jahren (von 1688 an) an bemeldete Orter verrichtet,
was dabey Denkwürdiges geschehen und in Acht genommen
worden." Memmingen, 1713. Populärer illustrirter Reisebericht
für das Volk.
247. Africa. By C. Price. London, 1711.
248. Universus terrarum orbis scriptorum calamo delineatus, hoc est
auetorum fere omniuni, qui de Europac, Asiae, Africae et Arne"
ricae Regais, Provinciis, Populis ctc. scripsorunt. Studio et labore
Alphonsi Lasor a Varea (Rafaello Savonarola ?). Patavii,
1713. Venetiis, 1716. Geographisches Lexikon, das Uber Afrika
viel Belehrendes enthält.
249. Vooght, Cl. J., „De Nieuwe Groote Lichtende Zee-Fakkel."
Amsterdam, 1714—1726. 367 Karten in 5 Bden ; der 5. enthält
Afrika.
250. Äbelius. C., „Historia monarchiarum orbis antiqui, quae Sabiis,
Aegyptiis, Aetiopibus, Celtarum, Scytarum etc." Lipsiae, 1715.
251. Dapperus exoticus d. i. Dapper's Africa, America und Asiatische
Curiositäten zusammengetragen von D. C. Maendling.
Frankfurt und Leipzig, 1717, 1718.
252. Orkley, Beschreibung eines engl. Sklaven der siidl. Sclaverei.
Hamburg, 1717 (?)
253. Draise de Grandpierre, „Relation des divers voyages faits
dans 1'Afrique, dans l'Amerique etc." Paris, 1718.


Allgemeines. Gesamjit-Afrika.
35
254. Fer, N. de, „Le Forces de 1' Europe, Asie, Afrique et Am£rique
etc." Amsterdam (1720 ?)
255. Africa in praecipuas ipsius partes distributa . . . a F. Halma.
Amsterdam, (1720?)
256. Totius Africae nova repraosentatio, qua etiain origo Nihil ex veris
RR. PP. Missionariorum relationibus ostenditur a J. B. Ho-
manno. Norimbergae, 1720.
257. Africae Descriptio, ex formi.s C. Al la r d, Covens et Mortier.
(Amsterdam, 1720 ?)
258. Africae in tabula Geographica delineatio, opera A. F. Zürneri.
(Amsterdam, 1720 ?)
259. Accuratissima Totius Africae Tabula, per. J. de Sandrart. Norim-
bergae, (1720 ?)
260. G. De 1' Isle's Afrika-Karte. 1722. Beginn der kritischen Karto-
graphie.
261. Neueröffnetes Amphithcatruin, worinnen aus dem ganzen Afrika
alle Nationen nach ihrem Habit in säubern Figuren repräsentiret,
anbey die Länder nach ihrer Situation, Climate etc. angeführet
sind. Erffurth, 1723. Illustrirt.
262. Relation de divers voyages dans 1' Afrique, 1' Am^rique et aux
Indes-Occidentales." 1726
263. Aa, P. van der, „Les Forces de 1' Europe, Asie, Afrique et
Amerique ou description des principales villes avec leurs
forteresses etc." Leyden, 1726.
264. Berkenmayer, P. L., „Le curieux antiquaire etc." Leide, 1729.
Deutsch: „Neu vermehrter curieuser Antiquarius." Hamburg,
1738—42 : enthält im I. Bde. (7. Ausgabe) die Fortsetzung
der Merkwürdigkeiten „so in Asia, Africa und America zu
finden." Französisch, 1729.
265. Aanmcrkingen van eenen reiziger over Hollandt, Duitschland . . .
Brasilie, Afrika etc." Amsterdam, 1729. Aus dem Französischen.
266. L' Afrique divisee en ses principales parties . . . par . . . Sanson.
Amsterdam, (1730?)
267. Africa Polyglotta scribendi modos gentium exliibens. (Syllabarium
Äthiopum) Opera G. Henselii delineata. Nürnberg, (1730?)
268. Africa juxta navigationes et observationcs recentissimas aueta ä M.
Seuttero. (Augsburg, 1730?)


36
Allgemeines. Gesamjit-Afrika. 36
269. Antonio, Galväo, „Tratado de todos os descobrimentos."
Lisboa, 1731. Vieles über portugiesische Entdeckungen in
Afrika. .
270. L' Isle, G. de, „Atlas nouveau, contcnant toutes lcs parties du
Monde." Amsterdam, 1733 und 1757, 1785 (70--165 Karten).
271. Africa accurate in Impcria, Rcgna, Status et Populos divisa . . .
par H. Jaillot. Amsterdam, (1735?)
272. Journal d'un voyage surlescotes d' Afrique et aux Indes d7 Espagne."
Paris, 1737.
273. Africa secundum legitimas Projectionis Stercographicac regulas . . .
a J. M. Hasio. (Cum Tabula Synoptica.) Noribergae, 1737.
274.^Seran de la Tour, „Histoire de Scipion l7 Africain avec lcs
observations du Chevalier de Folard sur la bataillc de Zama."
Paris, 1738.
275. Burman, Joh., „Rariorum Africanarum plantarum decades X."
Amsterdam, 1738—39.
276. Salmon, „Modern history, or the present statc of all nations of
Asia, Europa and Africa." London, 1739. 1744 — 1746. Ita-
lienisch : Venezia, 1740—1766. Französisch: Amsterdam, 1730.
Deutsch: Altona, 1732 (mit Karten). Daraus Deutsch besonders:
. „Heutige . Historie oder gegenwärtiger Staat des türkischen
Reichs a) in Asien sammt Egypten und Africa; b) in Europa."
Altona und Flensburg, 1748, 1749.
277. Ottensj R., „Atlas Major." Anistelodami, 1740. (350 Karten in
4 Vol.) Afrika nach De L'Islc.
278. L7Afrique, par G. De l7Isle, Covens et Mortier. (Amsterdam,
1740 ?)
279. Africa in praeeipuas ipsius partes distributa . . . cxcusa a P. van
der Aa. (Amsterdam? 1740?)
280. Travels into the inland parts of Africa. London, 1742. —Enthält
Fr. Moore7s Reise, Stihb's und Leaclfs Reise auf dem Xil, Aus-
züge aus Leo Africanus und ein Wörterbuch der Mandingo-
Sprache.
281. Capitein, J. E., „De Servitute, libertati Cliristianiae non con-
traria." L. B. 1742. — Theologische Doctordissertation eines
Negers von Guinea, der zu Leyden studierte. Dasselbe hollän-
disch: Amsterdam, 1742.


Allgemeines. Gesahmt-Afbika.
37
282. Lade, Hob., „Voyage en differentcs parties de l'Afrique, de l'Asie
et de rAmeriquc etc. traduit de l'Anglais par l'Abbe Prevost."
Paris, 1744.
283. „A new general collection of voyages and travcls." London, 1744—
1747. 8 Bände mit 300 Karten. Enthält auch afrikanische Reise-
berichte.
284. Heydt, J. W., „Allerneuester geographischer und topographischer
Schauplatz von Africa und Ost-Indien oder Beschreibung der
wichtigsten der holländischen ostindischen C'ompagnie in Africa
und Asia zugehörigen Ländern etc." Wilhelmsdorf und Nürn-
berg, 1744.
285. Green, J., „A general Collection of voyages and travels, consisting
of the inost esteemed rclations etc. Comprchending every thing
remarkahlc in its kind in Europe, Asia, Africa and America . .
So as to form a complete systeme of modern geography and
history." London, 1745—47. Vol. I. enthält: „Voyages to se-
veral parts of Africa." Vol. II. „Voyages to Guinea and other
parts of Africa etc." Vol. III. „Voyages to Africa."
286. Renard, L., „Atlas van Zeevaart en Koophandcl door de gchecle
Wereldt." Nach R. Ottens Atlas. Amsterdam, 1745. (32 Karten).
287. Histoire generale des voyages, ou nouvclle collection de toutes les
relations par mer et par terre, qui ont ete publiecs iusqu'a.
present dans les differentes langues de toutes nations connues etc."
Paris, 1746. 20 Bde. Dresden, 1747. 76 Bde. Ãœber-
setzungen nnd Erweiterungen der „A new collection of voyages".
(London, 1744 )
288. Prcvost. Abbe, „Histoire generale des vognges ou nouvelle
collection de toutes relations de voyages qui ont ete publies
jusqu'a. present." Paris, 1746 — 89 (20 vois.) 1749 -70 (76 vols.)
und Paris 1747 — 80 (25 vols.) Berühmte Sammlung von Reise-
berichten. Holländisch: s'Gravenhaage, 1747—67. (21 vol.)
289. Lucia, Gaud. di, „Memoires, oii il rend compte, aux Peres de
l'inquisition de Bologne de tont ce qui lui est arrive de plus remar-
quable dans sa vie et ou il les instruit d'un pays inconnu, situ6 au
milieu de vastes deserts de l'Afrique etc." s 1. 1740. Enthält
völlig aus der Luft gegriffene Dinge, welche der Verfasser in
einer Handschrift der Marciana zu Venedig srelesen haben will,
O ö


36
Allgemeines. Gesammt-Afrika.
269. Antonio, Galväo, „Tratado de todos os descobrimcntos."
Lisboa, 1731. Vieles Uber portugiesische Entdeckungen in
Afrika. .
270. L' Isle, G. de, „Atlas nonvean, contcnant toutes les partics du
Monde." Amsterdam, 1733 und 1757, 1785 (70--165 Karten).
271. Africa accurate in Imperia, Regna, Status et Populos divisa . . .
par H. Jaillot. Amsterdam, (1735?)
272. Journal d'un voyage surlescotes d' Afrique et aux Indes d' Espagne."
Paris, 1737.
273. Africa secundum legitimas Projectionis Stereograpliicae regulas . . .
a J. M. Hasio. (Cum Tabula Synoptica.) Noribcrgae, 1737.
274. Seran de la Tour, „Histoire de Scipion 1' Africain avec les
observations du Chevalier de Folard sur la bataillc de Zama."
Paris, 1738.
275. Burman, Joh., „Rariorum Africanarum plantarum decades X."
Amsterdam, 1738—39.
276. Salmon, „Modern history, or the present State of all nations of
Asia, Europa and Africa." London, 1739. 1744 — 1746. Ita-
lienisch : Venezia, 1740—1766. Französisch: Amsterdam, 1730.
Deutsch: Altona, 1732 (mit Karten). Daraus Deutsch besonders:
„Heutige . Historie oder gegenwärtiger Staat des türkischen
Reichs a) in Asien sammt Egypten und Africa ; b) in Europa."
Altona und Flensburg, 1748, 1749.
,277. Ottens„R., „Atlas Major." Amstelodami, 1740. (350 Karten in
4 Vol.) . Afrika nach De L'Isle.
278. L'Afrique, par G. De l'I sie, Co vens et Mort ie r. (Amsterdam,
1740 ?)
279. Africa in praeeipuas ipsius partes distributa . . . oxcusa a P. van
der Aa. (Amsterdam? 1740?)
280. Travels into the inland parts of Africa. London, 1742. —Enthält
Fr. Moore's Reise, Stibb's und Leach's Reise auf dem Nil, Aus-
züge aus Leo Africanus und ein Wörterbuch der Mandingo-
Sprache.
281. Capitein, J. E., „De Servitute, libertati Cliristianiae non con-
traria." L. B. 1742. — Theologische Doctordissertation eines
Negers von Guiuea, der zu Leyden studierte. Dasselbe hollän-
disch: Amsterdam, 1742.


Allgemeines. Gesahmt-Afbika.
37
282. Lade, Rob., „Voyage en differentes parties de l'Afrique, de l'Asie
et de l'Ameriquc etc. traduit de l'Anglais par l'Abbe Prevost."
Paris, 1744.
283. „A new general collection of voyages and travels." London, 1744—
1747. 8 Bände mit 300 Karten. Enthält auch afrikanische Reise-
berichte.
284. Heydt, J. W., „Allerneuester geographischer und topographischer
Schauplatz von Africa und Ost-Indien oder Beschreibung der
wichtigsten der holländischen ostindischen Compagnie in Africa
und Asia zugehörigen Ländern etc." Wilhelmsdorf und Xiirn-
o o
berg, 1744.
285. Green, J., „A general Collection of voyages and travels, consisting
of the most esteemed relations etc. Comprehending every thing
remarkahle in its kind in Europe, Asia, Africa and America . .
So as to form a complcte systeme of modern geography and
liistory." London, 1745—47. Vol. I. enthält: „Voyages to se-
veral parts of Africa." Vrol. II. „Voyages to Guinea and other
parts of Africa etc." Vol. III. „Voyages to Africa."
286. Renard, L., „Atlas van Zeevaart en Koopliandel door de geheele
Wereldt." Nach R. Ottens Atlas. Amsterdam, 1745. (32 Karten).
287. Histoire generale des voyages, ou nouvelle collection de toutes les
relations par mer et par terre, qui ont ete publiees iusqu'a
present dansles differentes langues de toutes nations connues etc."
Paris, 1746. 20 Bde. Dresden, 1747. 76 Bde. Ãœber-
setzungen und Erweiterungen der „A new collection of voyages".
(London, 1744 )
288. Prevost, Abbe, „Histoire generale des vogages ou nouvelle
collection de toutes relations de voyages qui ont ete publies
jusqu'a present." Paris, 1746 — 89 (20 vois.) 1749 -70 (76 vols.)
und Paris 1747 — 80 (25 vols.) Berühmte Sammlung von Reise-
berichten. Holländisch: s'Gravenhaage, 1747—67. (21 vol.)
289. Lucia, Gaud. di, „Memoires, ou il rend compte, aux Peres de
l'inquisition de Bologne de tout ce qui Iui est arrive de plus remar-
quable dans sa vie et ou il les instruit d'un pays inconnu, situ6 au
milieu de vastes deserts de l'Afrique etc." s 1. 1740. Enthält
völlig aus der Luft gegriffene Dinge, welche der Verfasser in
O o o © '
einer Handschrift der Marciana zu Venedig gelesen haben will.
O O


38
Nobd-Afbika.
Leider wurde dieses Machwerk auch in das Deutsche und
Englische Ãœbersetzt.
290. „Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande, oder
Sammlung aller Reisebesohreibungcn, welche bis jetzo in verschie-
denen Sprachen von allen Völkern herausgegeben worden etc."
Leipzig, 1747, 21 Bde. Erweiterte Übersetzung der „A new ool-
lection" und „Histoire generale." Namentlich Bde. 1, 2, 3, 4,
enthalten afrikanische Reiseberichte.
291. L'Afrique. suivant les observations de M. Hass et des Jesuites,
par Le Rouge. 1747.
292. Recueil d'observations curieuses sur les moeurs, les coutumes etc.
de differens peuples d'Asie, d'Afrique et d'Amerique." Paris, 1749.
293. Africa (London, 1750?) Karte im British Museum.
294. Africa, par le Sieur D'Anville, 4 feuilles. Paris, 1749. — Bahn-
brechendes Werk.
2. Nord-Afrika.
(Ägypten, Tripolis, Tunis, Algier, Marokko.)
XVI. J a h r h ii n d c r t.
295. Portolano enthaltend das Mittelmeer und die nordafrikanischcn Küsten-
länder. Manuscript im Besitze des Luigi Trcves; unterfertigt.
„Ichada a benzora ha fata la presente carta in Jafct di Galilca
en l'anno De . . . dell' otubro 1505." (Exponirt am Congress
zu Venedig, sub Nr. 434.)
296. Itinerario de Ludovico d e Va r th em a Bolognese ncllo Egypto,
nella Suria . . . , nella India e nella Etliiopia. Roma 1505,
Venetia, 1518, 1520, Milano 1519. Lateinisch: Mediolani, 1521.
Basiliae, 1532 und spanisch: Sevilla, 1515. Französisch: in „Tem-
porals DcScription d'Afrique" (Lyon, 1556), Deutsch, Augsburg,
1515, 1518. Strassburg, 1516, 1534. Frankfurt, 1548, L549.
Leipzig, 1590. Holländisch: Antwerpen, 1565. Utrecht, 1645.
Englisch: London, 1577.
Über die Ausgaben und den Werth des überaus verbreiteten


Nord- Afrika.
39
und vielgelesenen „Itinerario" Vartliema's oder Vartomannus,
(er biess eigentlich Ludovicus Patricius) siehe Amat's „Biografia
dei viaggiatori Italiani." Roma, 1881, pp. 224 ff. Vffrthema
bereiste 1502 Ägypten.
297. Karte des Andreas Benincasa vom Jahre 1508. Enthält Nord-
afrika's Kästen.
298. Nouvelles de la cite d'Africque en Barbarie, prinse par les capitains
de l'armee de l'Empereur anx Xe jour de septembre MDX.
Circa 1510.
299. Pagan, Zaccaria, „Viaggio al Cairo di Messer Domenico Trevisano
ambasciatore pcl dominio veneto". Manuscript im Besitze des
Herrn Paolo Maresio Bazole in Venedig (Ausgabe, Venedig 1875)
Pagan begleitete Trevisano 1512 zum Sultan von Ägypten.
300. Karte des Jobannes Baptista a Janua. 1514.
301. Jambliclius „De mysteriis Aegyptiorum." Venetiis, 1516 (schon
1497 eine Ausgabe). Lyon, 1522, 1570. Oxonii, 1678.
302. P i etr o M a rt i re d'A n gh i e ra „De legatione Babylonicalibri III."
(in „De orbe novo Dccades" und in „De rebus oceanicis" Basileae,
1533) Matriti, 1516. Basileae, 1533. Coloniae, 1574. P. Martire
d'Aghiera war 1510 Gesandter Ferdinand's v. Spanien beim
Sultan von Ägypten, dessen Residenzstadt er beschreibt.
303. Bonnes Nouvelles, les quelles sont produites et venues d'Orient etc.
Cominent lc graud Türe a gaign£ la ville de Damast, Hierusalem,
Alkayr etc. Paris, 1517.
304. Kabatnik (Cabatnicus oder Kaba tej k), Martin's Bericht über
seine mit Harant von Polzic und Gern in von Cliudenitz
unternommene Reise nach Ägypten. Prag, 1518 und 1691. Ein-
faches Tagebuch der Erlebnisse, von dein kein Exemplar mehr
zu finden ist.
305. Johann Xenodochus de Corfii. Portulaii der Mittelmeerländer,
1520. N. West-Afrika, Azoren, Canarien enthaltend. Codex im
Besitze des Museo Civico Correr in Venedig.
306. Portolano des Fred ucci d i An cona, enthaltend das Mittelmeer
und das schwarze Meer. 1524. (Mscpt. exponirt am Congress
zu Venedig, sub Nro. 456.) Die Familie Freducci zu Ancona
producirte viele Portolani; erhalten sind solclic v. J. 1536,
1537.


40
Nord-Afrika.
307. Bordone, B., „Libro di tutte le isole del Mondo etc." Venedig,
1528 und 1534, 1547.
308. L'Hystoire merueilleuse, plaisaute et recreative du grand empercur
de Tartarie etc. Le sixieme (livre) parle du pays de Surie et
des villes sur mer d' Ãœgiptc, du desert etc." Paris, 1529.
309. Zieg-ler, Jac , „Syria, Palestina, Arabia, Agyptus, Schondia, Hol-
mia." Argentorati, 1532 und 1536. Publication von bedeutendem
Werte.
310. Quae intus continentur Syria, Palestina, Arabia, Agyptus.....
ab anctoribus, qui prologo memorantur. Argentoraci, 1532.
311. Passio gloriosi martyris beati patris fratris Andreae deSpoleto
ordinis minorum regularis observantiac p. catholice fidei vcritate
passi in Affrica civitateFez anno 1532. Tholose, 1532. Französisch :
Tholose, 1532. Spanisch: Medina del Campo, 1543.
312. Martyr ab Angheria, P., „De rebus Occanis et orbc Novo
decades tres item de Bahylonica legatione: item de rebus
Äthiopicis opuscula Damian i a Goes. Basileae, 1533. Colo-
niae, 1574.
313. Zweyrley newe Zeitung vom Bapst Clements Absterbung die under
von Barbarossa des Sophois Hauptman, und dem Königreich
Tunisi etc. 1534.
314. Portolano des. Jacobus Russus von Messina enthaltend das Mittcl-
meer, das schwarze Meer und einen Theil des atlantischen Oeeans.
1535. Manuscript im Besitze des Nobile di San Martino di Val-
perga. Exponirt am Congress zu Venedig sub Nfo. 465; Ein
anderer Portulan des Russus stammt aus dein Jahre 1588.
315. Newe Zeitung von kayserliclier Majestät Kriegsrüstung wider den
Barbarossa gegen der Stadt Thunis en Africa zu schicken aus
Neapolis und. anderen Orten geschrieben. Nürnberg, 1513.
316. Verteutscht Schreiben v. kayserliclier Majestät wunderharlicher
Eroberung der königlichen Stadt Tunis im Africa etc. 153 5
317. Sendtbrief so die R.K. und die H. Majestät ihres erlangten Sygs
gegen dem Barbarossa im Königreich Thunis, auss Africa zuge-
schrieben hat. 1535.
318. Romischer kayserlicher Majestät christentlichste Kriegsriistung wider
die Ungläubigen. Zug aus Hispania und Sardinien, Ankunft
in Africa und Eroberung des Ports zu Tunisi. 1535.


Nord- Afrika.
41
319. Wahrhaftige newe Zeitung des kayserlichen Sigs zu Goletta und
Thunis geschehen. 1535.
320. Auszug etlicher Meilendischen uud Genuesischen frischer Schreiben
der kayserlichen und christlichen Armada Anzug und Kriegs-
rüstung in Africa betreffend. 1535.
321. Kayserlicher Majestät Eroberung des Königreichs Tunisi. Nürn-
berg, 1535.
322. Copia de una littera del signor Ferrando Gonzaga de la presa
de Tunisi. 1535.
323. Vertrags-Artikel römischer K. Majestät und den restituirten Königs
von Tunisi etc. 1535.
324. Ripa, S. C., „La vera guerra di Tunigi." Milano, 1535.
325. Breydenbach, Bernhard de, „Opus trans marinae peregrina-
tionis etc." Viteb. 1536. (Er reiste 1483). Deutsch: Mainz, 1486.
Augsburg, 14 88. — Die Egypten betreffende Partie daraus
Englisch im Journal of the 13. G. Soc. IX, 1839. p. 311 ff.
326. Pompeo Biliutano. Afl'ricano, ncl quäle si conlengono Ie gesti
e le victorie di Carlo V. Napoli, 1536. Gedieht.
327. Barbarigo, Antonio, „Viaggio delle galere d'Alcssandria nel
1536". Manuscript in der Marciana zu Venedig.
328. Das ist der erst Kriegszug und wahrhaftige Geschieht so auf dem
barbareyschen und keyserliclien Zug gehandelt und geschehen
ist. Nürnberg, 1536.
329 J. A. Flaminii belli recentis Africani Dcscriptio. Romae, 1536.
330. Copie de leltcre maiidate de Tunisi al molto magnifico messer
Sebastiano Gandolfo con il disegnio del paese di Tunisi. 1536.
331. Newe Zeyttung wie die Römisch- Kayserlich Mayestat, unser
Allergnedigister Herr von Thunis aufz Affrica etc. 1536. Karl V.
Zug betreffend. Historisch.
332. Copia de la littera venuta da Tuneci con Ii ordini e provisione
fatte dal Barbarossa in la prefatta citta. 1538.
333. Enianuelis regis Lusitaniae de victoriis in Africa habitis epistola
ad Leonem X. Basileae, 1541.
334. Wharhaftig und gewiss newe Zeitung wie die Romisch kayserliclie
Majestat auf den 20. Octobris des 41. Jahrs mit einer treff-
lichen Armada die Stat Algiero zu erobern daselbst ankommen.
1541. Englische Bearbeitung London, 1542.


42
Nobd-Afbika.
335 Caroli V. Impcratoris Expeditio in Africam ad Argieram per N.
Villegagnonnem, equitem Rhodium. Norimbergae, Argentorati
nnd Antwerpiae 1542. Deutsch: Neuburgi Danubii, 1546.
336. Villegagnon (Vallegaignon) Nie. Dur. de, „Caroli quinti expe-
ditio in Africam ad Argcriam (Algeriam)". Paris, 1542. Franzüs.
Lyon, 1542, und spätere Ausgaben.
337. Newe Zeytung was sich in Africa im 1543 Jar mit Einnehmung
und Eroberung des Königreichs Trementzen sambt vil andern
Stetten und Ländern durch den wohlgeborenen Grafen v.
Alcandette etc." 1543.
338. Viaggio di un comito veneziano da Alessandria a Diu." Venezia,
1543. (1545 nnd Ramusio I.). Logbuch und Tagebuch.
339. Diarium expeditionis Tuniccac a C'arolo V. 1535 suseeptae, Joanne
Etrobio interprete. Lovanii, 1547.
340. Commentarium, seu potius Diarium expeditionis Tuniccac a CaroloAr.
Imperatore semper Augusto anno MDXXXV. suseeptae. Lova-
nii, 1547.
341. Fabri, Felix, „Eigentlich beschrcibung der bin und wider farth
zu dem Heyligen Landt gen Jerusalem etc." Lateinisch: „Eva-
gatorium in Terrae sanetae, Arabiae et Agypti peregrina-
tionem" 1547. Stuttgart 1843—49. Fabri reiste schon 1480
und 1483. und 1484. Handelt auch über Ägypten.
342. Majolo, F. A., „Carta de Arzila." 15. Aprilc 1548. Manuscript
des Archivs der „Torre del Tombo" in Lissabon.
343. Haec, nova fert Africa. Viennae Austriae, 1548.
344. DescriptioAlchaireiiabisquae McziretMazardicitur. Yenetiis, 154".
345. Salazar, de P., „Historia en la qual sc cuentan muebas guerras
entre cristianos y infideles con las guerras acontccidas in
Berberia entre le Xarifeylos Reycs de Marruccos, Fez y Vellez."
Medina del Campo, 1550, 1570, 1576.
346. Pannilini Gilli, G., „Viaggi, in Algeri, Tunisio, Egitto ed
Abissinia" Manuscript aus dem Jahre 1550 im Besitze des
Grafen Giacomo Manzoni.
347 Vmggio da Venezia a Constantinopoli. Manuscript aus dem XVI.
Jahrhundert (1550). Enthält auch eine Beschreibung von Ägypten.
348. Nouvelles de la cite d1 Africquc, en Barbarie, prinse par les capi-
taines de 1' armee de 1' Empercur etc." Anvers, 1550.


Xobd-Afbika.
43
349. Cleynaerts (Clenardus) van Die st, „Peregrinationum ac de
rebus Machometieis epistolae." Leuven, 1550. Dordrecbt, 1651.
Cleynaerts bcstichtc und beschrieb Fez, 1535. Wichtiges Werk.
350. Die Eroberung der stat Affrica . . . Und wie sich die handlung
nach einander begeben hat .... Bcschehen . . . Anno 1550
Augspurg, s. a.
351. II vero e ultimo avviso della prisa d'Affrica. 1550.
352. Horatii Nuculac Commentariorum de hello 1550 in Africa gesto
libri V. Romae, 1552.
353. Nogarola, Ludwig, Graf, „DcNili incremento dialogus." Yenet.
1552. Napoli, 1626.
354. Bclondu Man s, Pierre, „Obsorvations de plusieurs singularitds
et choses memorables trouvees cn . . . Egypte ctc " Paris, 1553.
1555 1585, Anvers 1555.—58. 1589. Lateinisch: Antwerpen,
1589. Deutsch im Auszug bei Paulus, „Sammlung der merkwür-
digsten Reisen in den Orient." Jena, 1792. Theil I. und II.
Englisch, London, 1693.
355. Commcntarii rerum a Carolo V. in Africano bello gestarum. Ant-
werpiae, 1554.
356. Rcrum a Carlo Y. Cacsare Augusto in Africa gestarum commen-
tarii. Antwerpen, 1555. Höchst belangreiches Werk über Karl
Y. tunesische Expedition, dessen 3. Theil (er wurde schon 1547
zu Löwen gedruckt) eine Beschreibung der Umgebung von
Tunis enthält.
357. Tlievet, F. Andre d'Angouleme, „Cosmographic deLcvant voyage
coinmence en 1549" Anvers, 1556. Lyon 1554, 1555, 1556.
Deutsch: Giessen, 1617. Cap. 30 — 42 Ägypten betreffend.
358. Broccardi, Pellegrino, ,,Nova et exaeta Cayri Agyptiorum coro-
grafia a Peregrino Broccardo ligure una cum Piramidis anno
domini 1557 Augusti mense diligenter descripta." Manuscript
im Hofarchiv zu Turin (Vide „Operette di J. Morelli etc."
Venezia, 1820, II. p. 62 ff.)
359. Valeriana9, J. P. (J. Pierius), „Hieroglyphica sive de sacris
Aegyptiorum, etc." Basel, 1556, 1557, 1575.
360. Gli istele, van Joos, „'T voyage . . . in landen . . . Egypten,
Elliiopien, Barbarien etc.", 1557, 1563, 1573. Das 3. Buch
handelt über Ägypten.


44
nobd-afbika.
361. Olivas, Fr., Portolane des Mittclländisclicn Meeres und eines
Theiles des Atlantik 1557; eiu anderer Portolan aus dein Jahre
1599, zwei v. Jahre 1601, 1614. Die ersten zwei in der Mar-
ciana, die andern im Privatbesitz.
362. Newe Zeitung aus dem Königreich Fessa in Mauritanien gelin
Nürnberg geschrieben. 1558.
363. Newe Zeittung .... wie die Königin von Algicra gehn Rom
kommen, vnd getaufft worden. Augspurg, 1588.
364. Neuwe Zeitung von der treffentlichen Victori zu Stossela (in
Algier) 17. Aug. 1558. In der Hof- und Staatsbibliothek zu
München.
365. Calvete de Estrella, Alfonso, ,,La conquista de Africa en
Berberia." Salamanca, 1558. (Original lateinisch).
366. Neue Zeitung aus Hispanien wie .... ein Königreich türkischer
Art in Afrika sich zum christlichen Geh'.ubon neulich bekliert
hat. Nürnberg. 1560. 4 Bl. und: Neue Zeitung aus Hispa-
nien wie der König mit sainpt seinem ganzen Rcychc Fessa,
sich zum christlichen Glauben hekeret hat. s. 1. s. a. 4 Bl.
Circa 1560.
367. Caspar Peucer, „Kurzer Bericht aus Africa (die Bekehrung des
Königs in Mauritanien) 1. Juli 1560. 4 Blatt. In der Hof-
und Staatsbibliothek zu Münehen.
368. Cirhi, A. F., „Successi dcll' armata catholica destinata all' iin-
presa di Tripoli, di Barbaria etc." Venetia, 1560.
369. Carrelieres, Tb. de, „Histoire de rentreprinsc de Tripoli et
prinse de Gerbes par les chretiens en 1559." Lyon, 1561.
370. Grandlicher und eigentlicher Beriebt der Meerfahrt' so Johann
Tucher, einer des kleinen Raths und Bürger zu Nürnberg
gen Venedig .... Sinai, Alexandria und wieder gen Nürnberg
gethan. Francfurt an Meyn, 1561. Frankfurt, 1609.
371. Kurtzer warer beriebt ausz Affrica. Wie wunderbarlich Gott den
König in Mauritanien bekehrt hat. Nürnberg, 1561.
372. Newe Zeitung aus Hispania. Wie durch wunderlichen Raths des
allmcclitigen Gottes ein Königreich türkischer Art in Africa
gelegen sich von seiner mohametanischen Abgütterey zum christ-
lichen Glauben ncwlich bekehrt liat. Nürnberg, 1561.


Xobd-Afbika.
45
373. Loewenstein, Albrecht, Graf, „Pilgerfahrt zuin heiligen Grabe
in Egypten und Berg Sinai." 1561, 1562. Frankfurt, 1562
(Frankfurter Rcisebuch.)
374. Relacion del suceso de la jornada del rio de Tetiuin quo D. Al-
varo de Bazan, capitan general de las Galeras de Expana, hizo
por mandato de S. M. en 1564. Manuscript in der Acad. de
la Histor. und der Bibl. de Marina zu Madrid. Vgl. auch Na-
varette, Collection IV, 18.
375. Esc obar, Fr.de, „Discurso de la jornada al Pefion de Velez de
la Gomera en 1564. (Collec. de docum. ined. para la Hist. de
Espana tom. XIV.)
376. Johannis Hesii peregrinatio ab urbe Jerusalem per Indiam, Ethio-
piamet alias nonnullas mundi remotas regiones. Antwerpiac, 1565.
377. La historia dell' empresa di Tripoli di Berberia, della presa
del Pegnoii de Velez dela Gomera in Africa. Venezia, 1566.
378. Balduinus, F., „Historia carthnginensis collationis sive disputa-
tionis de Ecciesia." Paris, 1566.
379. Forlani Paulo's Beschreibung von Ägypten aus dem Jahre 1566.
Das Manuscript befindet sich im British Museum zu London.
380. Tratado de vida e martyrio dos cinco martyres de Marruecos.
Coimbra, 1568.
381. Coelius Augustinus Curio, „Sarracenicae historiae libri III.
. . . Item C. A. C. marochensis regni descriptio." Basiliae, 1568.
Auch französisch.
382. Nicolai Nie. de, „Quatre premiers livres des navigations et pere-
grinations orientales." Lyon, 1568. Anvers, 1586. Deutsch: Nürn-
berg, 1572. Italienisch: Antwerpiae, 1576 und Venezia, 1580
Vide Purchas Pilgrims vol. II. Euthiilt auch eine Beschreibung
von Algicr.
383. F ue n t es, Diego, „Conquista de Africa, dondc se hallaran nueva-
mente recopiladas .... muchas y muy notables hazanas de
particulares caballcros." Amberes, 1570.
384. Saia, „De Nili fluminis excrcscentia et inundatione ac de Ethiopia
breve compendium." Parisiis, 1572.
385. Ragguaglio delacquisto de Tunisi cd altre particolaritä. Roma, 1573.
386. La nouvelle conqueste de Tunis et de Bizerte faitc sur les Turcqs
et Mores, par le seigneur don Juan d' Austrie. Paris, 1573.


46
Nobd-Afbika.
387. H vero ragguaglio della presa di Bizerta con l'ultime avviso del
succeso de Tunisi. 1573.
388. Discorso della Golcta e del forte di Tunisi. Macerata, 1574.
389. Bacci, Andrea, „Del Tevere libri tre nc' quali si tratta della na-
tura delle acque specialmeute del Tevere e dell' acque anticlie di
Sorna, Nilo etc." Venctia, 1576. Sorna, 1599. Hydrographi-
sches Werk.
390. Ramos, G<5ronimo, „Crdnica do Infante Fernando que morreo
em Fez." Lisboa, 1577.
391. Bautista, Fr. Juan, „Cronica de la vida c admirabiles hechos
de Muley Abdelmelech." Ano, 1577.
392. Fox, John, „Voyagc to streight of Gibraltar at Alexandria in
the year 1577, Hakluyt Princip. voy. Vol. II. pars 1.
393. Pigafetta, Filippo, „Viaggio dal Cairo al Monte Sinai col
ritorno per marc 1' anno 1577." Manuscript in der Ambrosiana
zu Mailand. (Ausgabe Venedig, 1837.) Pigafetta, ein Kriegs-
mann, Latte zu Rom den Odorado Lopez kennen gelernt,
welcher viele Jahre sich am Contro aufgehalten und diese
O O
Bekanntschaft trug der Wissenschaft die wertvolle Beschreibung
des Reame di Congo ein.
394. Chesneau, N., „Histoire veritablc de dernieres guerres advenues
en Barbarie etc. " Paris, 1579. Das Original ist in spanischer
Sprache abgefasst.
395. Helffrich, Johann, „Kurtzcr und warhaffter Bericlit von der
Reis aus Venedig nach Hierusalem, von dannen in Ägypten
auf! den Berg Sinai, Aleair, Alexandria und folgends wiederumb
gen Venedig." Leipzig, 1579, 1581. Frankfurt, 1609. Werth-
voller Originalbericht.
396. Aguilera, „Chronica y recopilacion de varios succesos de
guerra que han en Italia y partes de Levante y Barberia etc."
Carago«;a, 1579.
397. „Histoire veritable des dernieres guerres advenues en Barbarie
etc." Paris, 1579.
398. Freigii historia de hello africano, in quo Sebastianus Rex
periit. Norimbergae, 1580.
399. Relaciou de todo al embaxador Pedro Vanegas de Cordoba
en el viaje que haze a la ciudad de marruecos con cierta,


Nord- Afrika.
47
embaxada etc." Anode 1581. (Vide: Bolletin de la Socicdad
geognifica de Madrid, toui. IX 1880 pp. 198 ff.)
400. Africanisclie Kriegsbeschreibung sampt der Portugalesern schreck-
liclien Niderlog. Basel, 1581.
401. Nouveaux advis des Indes orientales .... avec une ruiraculeux
martyre ad venu ä Maroc ville d'Afrique et Barbarie." Paris,
1581.
402. Bartolomeo Oliv es' eines Majorkaners, Portolano des Mittel-
meeres, 1583. Olives lieferte viele Portolane, so 1553, 1566 etc.
403. Newe Schifffart, darinen eigentlich und zu kürzest beschrieben
wird die Reise einer Schiffahrt aus Constantinopel in Syriam,
Palestinam, Ägypten etc." Nürnberg, 1583.
404. „Reyssbuch: wahrhafte und eigentliche Reyssbeschreibung des
heiligen Landes und anderer Orten." Frankfurt, 1584. Frank-
furt 1609. 1629. Theil I. enthält: „Albrecht Graf zu Löwen-
stein, Pilgerfahrt zum heiligen Grabe, Ägypten 1561—1562
„Angehengtes Pilgerbuch, was in . . . Egypten zu sehen,"
Jacob Wormscr's Rayss in's heilige Land und Egypten,
u. a. m.
405. Kiechel, Sam., Reisen (1585—89). Ausgabe v. Stuttgart 1866.
Enthält auch die Beschreibung einer Reise in Ägypten in dem
Dialccte von Ulm.
406. Pansa, G., „Historia nuova della guerra di Tunigi di Barberia in
cui si conticne la navigatione da Genova in Africa." Milano,
1585.
407. Po nee, P. „Admirables cosas de la excelsa S. Catlierina, reyna
de Egypto." Valencia, 1585.
408. Tor res, Diego de, „Relacion del origen y successo de los xari-
fes y del estado de los reynos de Marruecos, Fez, Tarudant
etc." Sevilla, 1585, 1586. Französ.: Paris, 1636. Auch bei
Marmol.
409. Escobar, P. de, „Lucero de la tierra santa y grandezas de
Egypto." Valladolid, 1581 und 1594.
410. Sanders, Th., „True description and briefe discoursc of a most
lamentable voyage made lately to Tripolis in Barbarie; witli
the barbarous usage of our Men there." London, 1587.


48
Nonn- Afrika.
411. Barbetta, Giamb., „Iter maritimuma Venetiis Hispaniam et
inde in Africam anno 1590. Soll in Wien als Manuscript existiren
konnte von mir jedoch nirgends gefunden werden.
412. Webbe, E., „Kare and inost wonderfull tliings wliicb he bas
secn and passed in his troublesoine voyage, in . . . tlie land of
Egypt . . . and Prester-John." London, 1590.
413. Alpin o, P., „De medicina Egyptiorum." Venetia, 1592.
414. Alpino, P., „De plantis minus notis Aegypti." Venetia, 1592.
415. Portolano des Vincentius Demetrius V o 11 i u s aus Ragusa,
das Mittelmeer darstellend, 1593.
416. Morales, de, B. „LHalogo de las guerras dcOran." Cordova, 1593.
417. La Loyss£e, contenant le voyage de Saint Louys roy de Erance,
ponr aller en Egypte, contre les Sarracins etc. Bloys, 1593.
418. Peel, G., „The battle of Alcazar, fouglit in Barbary ctc." Lon-
don, 1594.
419. Baumgarten auf Breitenbach, Martin von, „Poregrinatio
in Agyptum, Arabiam, Palaestinam etc." Norimbergac, 1594. —
Diese Reise beschrieb M. CIi. Donauer.
420. Anglure, S. de, „Journal du voyage, fait en Jerusalem et
autres lieux de la terre sainte et d'Egypte en 1595." Troyes, 1621.
421. Vilamont, de, „Voyages . . . diviscz en trois livres etc. Voyage en
... Egypte de 1588 ä 1591." Rouen, 1610, Paris, 1595;
Arras, 1605, Liege 1608. Lyon 1611. Rouen 1610, 1613,
1618 n. s, f. Wichtiges Reisewerk.
422. Centeno, Amaro, „Historia des cosas del' Oriente, que contiene
una dcscription general de los reynos de Asia, la historia de
los Tartaros los cosas del reyno de Egypto." Cordua, 1595.
423. Treillaut, Pierre, „Discours veritable de la seconde et der-
niere bataille ä, Taguate, pres de Fez, villc de Mauritauie en
Afrique, le 12. Mai 1596 etc."
424. Papirice-Ma sson, J., „Gesta collationis Cartbagine liabitae
inter catholicos et donatistas." Paris, 1596.
425. Guastavini, G., „Istoria di Möns. Uberto Foglietta, nobile geno-
vese della sacralega contra Selim, e dell' impresa del Gerbi
Soccoso d' Oran, impresa del Pignon di Tunigi etc."Genova, 1596.
426. Lambert, Cesar, „Trois relations de 1'Egypte etc." 1599.
427. Blonnt, „History of the uniting of tlie Kingdom of Portugal
to the crown of Castille, containing the last wars of the Por-
tugals against the Moores of Africka." London, 1600.


Xobd-Afbika. 49
428. Lassini, Michele, „Descrizione dello stretto di Gibilterra scor-
rendo per le coste di Africa faCendo mezione di tutti i porti,
capi, isole etc." Manascript aus dem XVT. Jahrhundert im Besitze
der Universitäts-Bibliothek zu Padua.
429. Anoyme Portulane des Mittelmeeres und der atlant. Küste aus
dem XVI. Jahrhunderte. (Exponirt am Congress zu Venedig
sub Nr. 567, 575, 581, 584, 606. Enthalten sämmtlich die Nord-
und Nordwestküste von Afrika.
XVII. Jahrhundert.
430. Spo n tin i, „Ragguagliodel cavalicr Cirodello fatto d'arme sequito
nell' Africa tra Don Sebastiano ... et Muley Anda Malucco,
rei di Marocco, di Fez, di Tafilet et di Suz." Bologna, 1601.
431. Radzivil, Nicol. Christ. Fürst von, ,, Jerosolymitana et aegyptiaca
peregrinatio ex polonico sermone in lätinum translata." Bruns-
berg, 1601, Antwerpiae, 1614. Deutsch: Maynz, 1663, unter dem
Titel: „Hierosolymitanischc Reise."
432. Jornada y muerte del rey D. Sebastian, sacada de las obras de
Franchis. Valladolid, 1603.
433. Palerne, Jean, „Percgrinations en Egypte, Arabie, Terre Sainte
etc." Lyon, 1606.
434. Mendoza, Hieronimo, „Jornada de Africa." Lisboa, 1607.
435. Cort en verächtlich verhael van de gedenkeweerdige geschiedenis
in Barbaeryen. 1607.
436. Escallon, J. V., „Origen e desccndencia de los Srmos, Reyes,
Benimerines, Sefiores, de Africa basta la persona de D. Gaspar
Benimerin, infanzön de Fez." Neapel, 1608.
437. IIarant von Polzic und Bedruzic, Christoph, „Putowanj
aneb Cesta z kralowstwi Czeskeho do Miesta Benatek, otud
po Morzi do zeme Swate, zemie Judske, a dale do Egypta,
a welikeho Miesta Kairu etc." Prag, 1608. (Wallfahrt oder
Reise aus dem Königreiche Böhmen nach der Stadt Venedig
O O)
von hier auf dem Meere nach dem heiligen Lande und nach
Palästina und weiter nach Ägypten und der grossen Stadt Kairo.)
Deutsch unter dem Titel: „Der christliche Ulysses, oder weit-
versuchte Cavallier etc." Nürnberg, 1678. Eine Neubearbeitung
des Sechischen Reiseberichtes erschien zu Prag 1854—55.
Paulitachke, Afrika-Literatur. j


50 Nord-Afrika.
(Vgl. auch Balbinus „Bohemia docta," II. 103). Das Werk
enthält auch Bilder.
438. Pignörius, L., „Characteres aegyptii, hoc est sacrorum, quibus
Aegyptii utuntur, simulacrorum accurata delineatio et explicatio
etc." Frankfurt, 1608.
439. Maundevill, John Sir, (Jobannes de Montevilla), „Voyagc
and Travaile in the Holy Land and other Countries of the
East 1322—1356. (Sehr viele Ausgaben in allen Sprachen.)
Deutsch: Frankfurt, 1609. Neu zu London, 1839. (Vgl. Schön-
born, „Bibliographische Untersuchungen über J. Maundeville."
Breslau, 1840.)
440. Capitulaciones propuestas por Mahomet Xeque Xarifc Rey de los
reinos de Marrueeos, Fez y Sus, sobre la entrega de la fuerza
y pnerto de Alarache al Sr. Catholico D. Phelipc III., junta-
mente con la respuesta que de örden de su Majcstad sc puso
a la margeii decada uno de sus articulos: dada en Madrid ä
9. Setiembre de 1609.
441. Königliche Reseripte und Weisungen, die Austreibung und die
Stellung der Mauren in Nordafrika betreffend, aus den Jahren
1609 und 1610. Die langen Titel Vidc im Boletfn de la
Sociedad geografica de Madrid, III. 1877. p. 226 (ff) Nr.
121—127.
442. True historical Discourse of Muley Hamets rising to the thrce
kingdoms of Marrueeos, Fez and Suz. London, 1609.
443. Battistino de Tonsis, „Historia della guerra di Tripoli di
Barbaria." 1610.
444. Heberer, M., „Acgyptiaca servitus d. i. Beschreibung einer drei-
jährigen Dienstbarkeit zu Alexandrien in Aegypten etc." Hei del-
berg, 1610.
445. Bericht welcher Gestalt hiebevor drei Gebriidere, Könige zu Fez
und Marocco Krieg gegen einander geführt etc. Cölln, 1611.
446. Silva, R. de, „Rclacion de los navios que tomö y quemo D. R.
de S. al recorrer la costa de Berberfa contra la escuadra de Muley
Cidan. Afio 1612. Acad. de la Histor. Papeles de Jesuitas tom.
132. n. 13.
447. Mousinho de Quevedo, Vasco, „Alfonso Africano, poema
heroico della preza d' Aredia e Tanger." Lisboa, 1611 und 1786.


xobd-Afbika.
51
448. Breuning von und zu Büchenbach, H. J., „Orientalische
Reyse in die Turkey, sowohl in Europa als Asia und Africa,
benantlich in Griechenland, Egypten etc." Strassburg, 1612.
449. Eene Wonderlicke Ende Vreemde Nieuwe Tydinghe gbeschreven
uyt Barbarien etc. Delft (?), 1612.
450. Late news out of Barbary in a lettcr etc. London, 1613.
451. Wilden, J., „New Reisebeschreibung eines gefangenen Christen in
Ungarn, . . . Cairo, Arabien etc." von 1604—1611. Nürnberg,
1613.
452. Rojas, J. L. de, „Relacion de los sucesos de Berberia salida de
los xnoriscos de Espana y entrega de Larache." Lisboa, 1613.
453. Guadalaxara, Marcos de, „Prodicion y destierro de los Moriscos
de Castilla, con las disensiones de los hermanos xarifes y presa
en Berberia de la fuer<;a y puerto de Alarache." Paniplona, 1614.
454. Aldrettc, „Varias antiguedades de Espagfia, Africa y otras
provincias." Amsterdam, 1614.
455. Portolano des Sebastian Corutina von Messina, das Mittelmeer-
becken enthaltend. 1615. In der Marciana zu Venedig
456. El Ii ata, Roberto, „Descrizione del Regno di Thunisi." Codex
cart. Nro. 988 aus dem XVII. Jahrhundert der Bibliothcca nazio-
nale in Parma. Das Schriftstück enthält eine Beschreibung von
Tunis, seiner Befestigungen, Küstenhäfen etc. und wurde am 12.
August 1615 vom Capitän Elliata dem Cardinal Odordo Far-
ncse überreicht.
457. Orozco, Augusttn de, „Discurso historial de la presa del puerto
de la Mamora." Madrid, 1615.
584 Sandys, George, „Travailes (in 1610 —1611) containing ....
a description of . . . Egypt . . . Grand Cairio, Alexandrie
etc." London, 1615, 1670 und 1673. (Siehe Purchas, „Pilgrimes"
London, 1625 ff. vol. II. Nr. 3). Holländisch: Amsterdam,
1654. Deutsch: Frankfurt, 1669.
459. Scortia, Job. Bapt., „De natura et incremento Nili libri duo."
Lugdun. Bat., 1617. Sehr seltenes Werk. Citirt die Ansichten
von 244 Männern über die Nilquellen.
460. Relazione d'una famosa vittoria contra i piu nobili et valerosi
xeques et aduari di Mori. Valenza, 1618.
461. Beauvau, Henry de, „Relation journaliere du voyage du Le-
vant faite et d<$scrite." Nancy, 1619. (Er reiste 1604—5)
— Betrifft Ägypten. 4*


52
Nobd-Afbika.
462. Edrisi, „Geographia Nubiensis." Paris, 1619. — Vorwiegend
Nordafrika behandelnd.
463. Ausführliche Relation aus dem Englischen Schilfe die Eintracht
genannt, so jüngst mit dem Algierischen Admiral in scharffem
Gefechte gewesen. 1619. 4 Blätter.
464. Lopez, Francisco, „Verdadeira et santa historia dos cinco mar-
tyre de Maroccos." Lisboa, 1619. Enthält wenig Geographisches.
465. Fürer von Haimendorf, Christ., „Itinerarium Aegypti, Ara-
bia, Palaestina, Syriae aliarumque regionum orientalium anno
1565—66". Norimbergae, 1620. Deutsch unter dem Titel:
„Reise in das gelobte Land, oder Reisebeschreibung in Ägypten
etc." Nürnberg, 1621 und 1646.
466. Timberlake, H„ „Travailes of two englisch pilgrims what
admirable accident befell them in tlieir journey towards Jeru-
salem, . . . Grand Cairo, Alexandria and otlier places." 1620.
467. Algiers voyage with all occuring hapning in the fleet sent.
against the pirats under sir R. Mansch London, 1621.
468. Sarebruche, S., de „Journal du voyage fait ä Ilierusalem
et autres lieus de ddvotion, tant en la Terre-Sainte, qu' en
Egypte." Troyes, 1621.
469. Caron, E., „Letter concerning the redemption of the captifs at
Algier and Tunis." London, 1622, 1647.
470. Xerley, A. conde, „Peso politico de todo el mundo" 1622.
Manuscript im British Museum. Betrifft auch Marocco.
471. Morales, J. 'B. de, „Jornada de Africa del liey Sebastian."
Sevilla, 1622.
472. Wendelinus, Marcus, Frieder. „Admiranda Nili." Francfurt,
1623. Cantabrigiae, 1648.
473. Relacion de las piraterlas del corsario Blanquillo, morisco renegado,
y de su prision y muerte con la de sus companeros ano 1623.
Academia de la Historia (Madrid). Papeles de Jesuitas. t.
117. n. 66.
474. Carta del Rey Felipe IV. a Garcia de Toledo Ossorio sobre la
defensa de la plaza de la Mamora y contestacion de este.
Abril de 1623. Acad. de la Histor. (Madrid) Papeles de
Jesuitas, tom. 7. n. 25.
475. Trigo, Fr., „Relacion del martirio que dieron los moros eil
Tetuan d Francisca Trigo, morisca, natural de Avilla."
Madrid, 1623.


xobd-Afbika.
53
476. Coello, Luys, „Imprcsas militares dos Lusitanos." Lisboa,
1623. Marokko betreffend.
477. Graramaye, J. B., „Africae illustratae 11. X., in quibus Barbaria
gentesque et olim et nunc ejus describuntur." Tornaci, (Doornib)
1622. Lovaina, 1625. Granimaye aus Antwerpen bereiste 1690
Nordafrika.
478. Vaz de Almada, Fr., „Tradado do succeso que teve a naö
S. Joaff Batista, e jornada que Fez a gente que della escapon
desde trinta e trcs graos no cabo da Boa-Esperamja onde
Fez naufragio ate Zofala vindo sempre marcliando por terra."
Lisboa, 1625.
479. Cedula Real de 3 de Mayo de 1626 ordenando Almirantazgo
no embarace que del puerto de Zale se traigan ä estos reinos
los frutos de aquella tierra etc.
480. A relation of a journey begun 1610 containing a description of
tlie Tnrkish Empire, Egypt etc. London, 1627.
481. Wahrhafftc Zeitung von dem Krieg in Barbaria zwischen Algier
und Thunis. 1628. 4 Bl. In der Hof- und Staatsbibliothek
zu München.
482. Savary de Breves, F., „Relation de voyages tant en Grece
. . . en Egypte qu'aux Royaumes de Tunis, Alger etc. 1604."
Paris, 1628 und 1630.
483. Carta del gcneral U. Tomas de Laraspuru dando cuenta de la
gran presa que liizo eu la artilleria, pölvera y municiones del
enemigo que estaba sobre la Maiuora en 1628. Sevilla, 1628.
484. Kellet, „A return from Argier." London, 1628.
485. Relation du voyage et prinse de IV. gallions du roy de Tunis
en Barberie. Paris, 1629.
486. Coutinlio, Gonzalo, „Discurso de sua jornada a Mazagane seu
goberno nelle." Lisboa, 1629.
487. Eine Reihe von Manuscripten des British Museum, über die
spanischen Beziehungen zu Marokko in der Zeit von 1630 —1639.
(Vidc: Boletin de la Sociedad geografica de Madrid, 1875. V
pp. 41, 43, 46,
488. Smith, John (1579—1631) „The true travels, adventures and
observations of Capt J. S. in Europa, Asia, Affrica, America
from 1593 to 1629. „London, 1630.


54
Nobd-Afbika.
489. Mesa, Sebastian de, „Jornada de Africa porel Rey D. Sebastian."
Barcelona, 1630.
490. Relazione delle cosc che ha potutto vedere frate Arcnngelo Carra-
dori da Pistoia Minore Osservante missionario nell' Alto
Egitto dal 1630 al 1638. Manuscript im Besitze des Herrn Filippo
Cassigoli in Pistoja. (Ausgabe von Civezza, p. 82 ff.) Carra-
dori schrieb auch ein italienisch-nubisches Lexicon, das im
Manuscript auf der Bibliotheca Fortequerri in Pistoja erliegt.
491. Bref et fidele recit des inliumanitßs et barbares cruautes de Moley
Abd-el-Melec, empereur de Maroc, dcrnier decede. Paris, 1631.
492. Razilly, M. de, „Voyage d' Afrique ou sont contenues les naviga-
tions des Francis en 1629 et 1630 etc." Paris, 1631.
493. Ras silly- Duch al ar d, „Articles de paix passes entrc le roi
de France et 1' empereur de Maroc." Paris, 1631.
494. Armand, Jean (Musiapba), „Voyage d' Afrique ou sont con-
tenues les navigations des franc;ais entreprises en 1629 et 1630
.... es costes occidentales des royaumes de Fez et de Marocco."
Paris, 1631.
495. Geraldini, Alessandro, „Itincrarium ad regioncs sub aequinoctiali
plaga constitutas .... Opus aritiquitates et ritus, mores et
religiones. popularum Actbiopiae, Africae .... complectens."
Roma, 1631. Bischof Geraldini bereiste selbst 1525 Thcilc
von Nord-Afrika. Werthvolle Publication.
496. Sandys, George, „Travels in to Turky, Egypt, Palestina und Italy
begun in the year 1610." London, 1632, 1658. Holländisch:
Amsterdam, 1654. Deutsch: Frankfurt, 1669.
497. Turcici imperii status acced. de regno Algeriano atqne Tunetano
commentatio. Lugduni Batavorum. Elzev. 1634. (Res publi-
cae Elzevirianae. Africa. II. partes. Algeria et Tunis.)
498. Harrison, „Tragical death of Muley Abdallah Melleck, last king
of Barberia." Delft, 1633.
499. MoreiraPita, Manuel, „Poema africano. Sucesos de D. Fernando
Mascarenhas, del Consejo de S. M., general de Septa, en ei
discurso de seis anos que lo fue de Tanger." Cadiz, 1633.
500. Dan. P., „Histoire de la Barbaric et de ses corsaires divis^e en
six livres." Paris, 1635, 1637, 1649. Holländisch: Amsterdam,
1648, 1664, 1686.


xobd-Afbika.
55
501. Nuy ts, P., „Beschryvinge van de rivier Nylus in Aegypten. 1635."
Manuscript im Besitze des H. Martinus Nijhoff in Haag. Wurde
von Nuyts während seiner Gefangenschaft zu Tirando iu Japan
1632 angefertigt.
502. Articles de paix accord£s entre les rois de France et de Marrocq
avec l'acceptation d'iceux par les gouverneurs et habitants de
SalA" Paris, 1636.
503. Valois, Cb. de, duc a'Angou lerne, „Relation de l'origine et
succes des Cherifs ^crite en espagnole par Diego de Tarres
et mise en francjais." Paris, 1636.
504. Kircher, A., Prodromus Coptus sive Aegyptiacusetc."Romae, 1636.
505. Dun ton, J., „True journal of the Sally fleet, with the procee-
dings of the voyage." London, 1637.
506. Navigation faitc en Barbarie par Francois Brook, traduite de
I'anglais. Utrecht, 1637.
507. Blount, H., „Voyage into Orient." 1634. London, 1637, Deutsch:
Helmste«, 1678.
508. Acunha, Joseph, de, „Traslado de una carta embiada a esta
villa de Setiibal de Joseph de Acunha .... a un amigo suyo
dandole cuenta de una gran batalla y feliz victori a que han
tenido los cavalleros portugueses en Melilla, Genta, Mazagan y
Tanger, costa de Africa, a los sicte dias del mes de Octubre
deste presente ano 1638".
500. Great and bloody news of Tangicr. London, 1640.
510. Knight, Francis, „A relation of seven years slaverie under
the Turkes of Algerie . . . containing a description of Algerie
etc." London, 1640.
511. Math am, Adriaen, Reisebericht von 1640. Ausgabe: Hellwald
Ferd. v. „Voyage d'Adrieu Matham au Maroc". Haag, 1866.
512. Historia de Tanger, despues del ano 1640. Manuscript Biblio-
teca nacional zu Madrid.
513. Baena Parada, J. de, „Vida del rey Don Sebastian de Por-
tugal, y jornada que Iiizo a las conquistas de Africa." Madrid,
1642.
514. Portolani des Placido Calviro (Caloivo) und 01 iva das Mittel-
meer umfassend. 1643 und 1653. Academia dei Concordi in
Rovigo.


515. HÄr&ut, .Fr., „Les larmes et clameurs des chrestiens fraucois de
nation, captifs en la ville d'Alger en Barbaric." Paris, 1643.
516. Belacion del viage espiritual y prodigioso, que liizo a Marrueeos
el Venerable Padre fray Juan de Prado etc." Madrid, 1643.
517. Rebelion de Tanger por los portugueses aiio 1643 y noticias de
los sncesos de aquella plaza." Manuscript der Bibliot. nacion. zu
Madrid.
518. Pnget de la Serre, J., „Le Sac de Carthage." Paris, 1643.
Tragödie in Prosa.
519. Asantar, Conde de, „Cata ä Luis de Oyanguren de lo que pasaba
en Tanger, ano de 1643." — Manuscript in der Nation.
Bibliothek zu Madrid.
520. San Francisco, Fr. M. de, „Relacion del viaje espiritual y
prodigioso que hizo ä Marrueeos el P. Fr. Juan de Prado." Cadiz,
1675.
521. Histoire de la mission des percs capucins de la provincc de Tou-
reine au royaume de Maroque en Afrique parle pure Fran-
qois. Nyort, 1644.
522. A description of Tanger, with an account of Gayland the usur-
per of Fez. London, 1644.
523. O'can a, Fr. G. de, „Epi'tome del viaje quo hizo a Marrueeos
el P, Francisco de la Concepcion." Sevilla, 1644, 1664.
524. Casäli, J. B., „De veteribus Aegyptiarum ritibus." lvomae,
1644—45.
525. R£cit de l'expedition faitc en Alger par les religieux de X. D.
de la Mercy par le P. Francois Faure. Paris, 1645.
526. H e r a u 11, Lucien, „Les Victoires de la Charite ou Citation des
Voyages de Barbarie faite en Alger." (1643 — 45) Paris, 1646.
527. Vätterliches Schreiben Ohgini, Königs zu Tunisi in Africa an
seinen Sohn Maliomet. München, 1647.
528. A relation of the wliole proeeeding conccrning the redemption
of the captives at Argier and Tunis. London, 1647.
529. Funccius, Christian, „Disputatio philosophico-historieo-philolo-
gica de Nilo. Lipsiae 1648. — „Altera disputatio de Nilo."
Ibidem, 1649.
530. Eichler, „Disputatio de Nilo." Lipsiae, 1649.
531. Blanc, V. de, „Voyage aux quatre parties du monde." Paris,
1649. Troyes, 1658. Nordafrica anlangend.


xobd-Afbika.
57
532. Somer, Jan, „Beschryvinge van eene See- end Landreyse naer
de Levante, namelyk Italien .... Egypten etc. 1591." Amster-
dam, 1649 und 1661. Deutsch: Amsterdam und Nürnberg, 1664.
Enthält auch Bilder.
533. Valle, Pietro della, „Viaggi in Turchia, Persia ed India dall'
anno 1614 al 1626." Roma, 1650, 1658, 1663. Ferner:
Venetia, 1667, 1681. Bologna, 1677. Englisch: London, 1670.
Französisch: „Fameux voyages avec un denombrement des choses
les plus curieuscs etc." Paris, 1661, 1664, 1665, 1745. Rouen
1745. Holländisch: „ Vortreffclyke reyzen inveel voornam gewestes
des werelts, setert 1614, namelyk . . . Egypten etc." Amster-
dam, 1664, 1665. Deutsch: „Reisebesclireibung in unterschied-
liche Theilc der Welt, nemlich in die Türkey, Egypten etc."
Genf, 1674. — Weit verbreiteter Reisebericht des gelehrten
Römers, der sehr hohen Werth besitzt und in neuerer Zeit in
Italien und England edirt wurde. (Turin, 1843).
534. De Reyse naar Afrika, Tunis, Algier etc. gedaan in den jare
1625 onder 't beleydt van Dr. Rynacker (Corn. Pynacker)
als ainbassadeur van Hare Hoog Mog. tot lossingbe van de
Cliristen-slaven, derwaarts gedeputeert. Haarlem, 1650.
535. Blunt, „Journcy from England by tlie way of Vcnice to Dal-
matia.....Egypt ünto grand Cairo." London, 1650.
536. Stochove, de, „Voyage du Levant" (cn 1631 et 1632 Turquie,
Palcstine, Egypt). Bruxelles, 1650 und 1661.
537. Albert, Jacques, „Etat de l'Egypte et des Gouvernements
qui en dependent descrit," 1634. Enthalten in: „Relations
veritables et curieuscs de l'Isle de Madagaskar et du Bresil."
Paris, 1651.
538. BouIIayc-le-Gouz, Franc;., „Les voyages et observations du sieur
de la B. 1. G., gentiriiomme Angcvin." Paris, 1653 und 1657.
Ägypten betreffend.
539. Lambert, Caesar, „Relation de ce, qu'il a vue de plus remarquable,
au Caire, Alexandrie et autres villcs d'Egypte en ann£es 1627,
1628, 1629, et 1631." Paris 1651. (Courbe's „Relation veritable
etc." Anhang.)
540. Morisot, Claude, B., „Recueil des diverses relations nouvelles
de l'Isle de Madagascar, du Bresil, d'Egypte et de Perse."
Paris, 1651.


58
Nokd-Afiuka.
541. Seguezzi, S., „L'Etat des revenus de l'Egypte en 1635" und
„Relation vdritable et curieuse de l'isle de Madagascar etc."
Paris, 1651.
542. Consultas y cartas del conde de To rres vedras, sobre la expcdi-
cion de Tanger en 1651. Manuscript der Bibl. Nacion. zu
Madrid.
543. Lithgouw, W., Lant-reyse uyt Scliotlant nae . . . Europa, Asia
en Africa etc." Amsterdam, 1652. Französisch: Amsterdam, 1653
544. La miraculeuse redemption des captifs faite ä Sale, cöte de Bar-
barie. Paris, 1654.
545. Zickler, F. S., „De Aegyptiis hestiarum cultoribus diatribc."
Jenae, 1656.
>
546. A ran da, Em. de, „Relation de la captivite etc." Bruxelles, 1656.
(Auch holländisch und lateinisch.) Aranda war zwei Jahre
(1640—42) in algierischcr Gefangenschaft.
547. Canto, Pascal, „Triumvirat de Barbarie." Paris, 1657. Archäo-
logisch.
548. Quintanilla, Pedro de, „Oranum Ximenii virtute catholicum.
seu de Affricano hello, in Tremezcnii regno . . . continuato etc."
Romae, 1658. Wichtig für die Geschichte der Franciscaner-
Missionen in Afrika.
549. Welschen, Hieron., „Rcisebeschreibuug durch DcuschlancI, Ita-
lien . . . Barbarey, Aegypten etc." Stuttgart, 1658.
550. Ger icke, Joachim, „Dissertatio geographica de Nilo." Wittc-
bergae, 1659.
551. Tractate zwischen den Generalstaatcn der Xiederlande und den
Barbareskenstaaten, aus den Jahren 1659, 1684 und 1713.
Vide Veth-Kan „Bibliographie" p. 25 ff.
552. Joosten Tolck, J„ „De groote wonderlijke wcreldt. Bescbrij-
winghe des gantsche aertbodem als Europa, Asia, Africa en
America also ick door gereyst bebbe etc." Amsterdam, 1659.
Wenig, aber Autoptisches über Nordafrika.
553. Somers, Jan, „Reyse gedaen naer de Levante ...... Egyp-
ten etc." Amsterdam, 1661.
554. Historia de Tanger. Sucesos de Tanger con portugueses, ingleses
y moros, ano 1662. Manuscript der Bibliot. nacion. zu Madrid.


-Ost-Afrika.
59
555. Rnyter, M. Az., „Tocht naar de Noordkust van Afrika."
1662. Auch unter dem Titel: „Journacl van t'expeditie van
Thunis."
556. Schott, Casp., „Auatomia physico-hydrostatica fontium ac flumi-.
num, libri VI." Herbipoli, 1663. pp. 416—433. Handelt über
die Entdeckung der Nilquelle (Azrak) durch den Jesuiten Peter
Pays 1618.
557. Priezac, Saloraon, de, „Dissertation sur le Nil." Paris, 1664.
558. "Walsdorff, C. V., „Reisebeschreibung durch Ungarn, Thracien
und Egypten. 1664.
559. Instructie van de Staten generael voor J. B. van Mortaigne
consul general op de custe van Barbaryen, ende G. de Vianen,
fiscael over's lantsvloote naer Algier ende Tunis." 1664.
560. Rcdeuiption fait ä Alger par les P. P. de la Mercy en 1644.
Bordeaux, 1644.
561. Hein d rc ich, Ch., „Cartliago sive Carthaginiensium respublica."
Frankfurt, 1664.
562. Cureau de la Chambre, Marin, „Discours sur les causes de
debordement du Nil." Paris, 1665. —
Seltenes Werk, enthält p. 221 eine Karte: „Topographie des
sources du Nil." (!)
563. Mocquet, Jean, „Voyages en Afrique, Asie etc." Rouen, 1665.
Paris, 1616. Deutsch unter dem Titel: „Wunderbare jedoch
gründliche und Wahrhaffte Geschichte und Reiscergebnisse in
Afrika etc." Lüneburg, 1688. Betrifft Ägypten.
564. Monconys, Balthasar, de, „Journal de voyages en Europe,
Asie, Afrique etc. depuis 1647 — jusqu'en 1664 oft les savans
trouverons un nombre infiiii de nouvautez." Lyon, 1665.
3 vol. Paris, 1677. 1695 I. Bd. Deutsch: Leipzig und Augsburg
1697. (Voll von abenteuerlichen Berichten Uber Ägypten und arm
an Geographischem).
56 5. Tlie veno t, Jean, de, „Relation d'un voyage fait au Levant
(Egypte)." Paris, 1665. Derselbe: „Suite du voyage du Levant."
Paris, 1674 und Amsterdam, 1727. Deutsch : Frankfurt, 1693.
Englisch: London, 1687. Holländisch: Amsterdam, 1681. —
Auch : „Voyages de Thfivenot en Europe, Asie et Afrique."
Paris, 1664 und 1674.


60
Nobd-Afrika.
566. Voss, Isaac, „De Nili et aliorum fluminum origine." cum Mappa
geograph. Hagae, 1666. Franz.: Paris, 1667, unter dem Titel:
„Dissertation touchant l'origine du Nil et autrcs flenves, avec
description de plusicurs royaumes qui sont dans 1' interieur
de 1' Afrique."
567. Murtady, „Egypte, oü il est traite des pyramides, du deborde-
ment du Nil et d'autres merveilles de cette province, traduit
de l'Arabe par P. Vattiere." Paris, 1666.
568. Neitzschitz, G. Ch. v., „Siebenjulirige und gefährliche nun
verbesserte Europac-Asiat- und Afrieanisclic Wcltbeschauung
etc." Bauzen, 1666; Budissin, 1663 (?), 1674; Nürnberg, 1674,
1686. Neitzschitz bereiste 1636—37 Ägypten. Sein Tagebuch gab
der Prediger Christof Jäger illustrirt heraus.
569. D'Aranda, „History of Algier and its slavery." London, 1606.
570. Birague, „Histoire de la division de rempirc des Arabcs etc."
Ãœbers, v. de Pure. Paris, 1666.
571. Ramshausen, W. A., „Dissertatio de ecclesia coptica." Jena, 1666.
572. Alfano, Carlo, „Vera relatione dcll.a fclice e gloriosa vittoria
ottenuta dall' armi cattoliclie del re di Spagna Carlo II. sotto
la piazza d' Alarache, in Africa". Roma, 1666.
573. Frische, Johannes, „Der Schauplatz barbarischer Sclilavercy
eröffnet durch J. F. (Johannes Frische). Altona, (1525) 1666.
Ãœber Sklaverei in Nordafrika.
574. Köping, (Kiöping) Nils. Matson, „Beskriffning om en Reesa
genom Asia, Africa ocli manga andra hcdn.i Länder etc."
Wysingzborg, 1667 und 1674. Stockholm 1743 und 1759.
Koping bereiste im Jahre 1653 Ägypten; sein Bericht ist mager,
unzusammenhängend, oft verworren. (Vergleiche: Gestrin, S.
„De libris in typographia Wisingsburgcnsi impressis". Upsalae,
1793.
575. Pagni, Giovanni, „Lettere . . . a Francesco Redi in ragguaglio
di quanto vidde ed operö in Tunisi." 1667 — 68. Ausgabe Florenz,
1829 und Venedig, 1837. Vorwiegend naturwissenschaftlich,
aber auch mit werthvollen Notizen über Land und Leute
in Tunis.
576. Wyche, Peter, „A short relation of the river Nile, of its sour-
ces and current." London, 1669. Französisch: Paris, 1674 in
dem „Recueil de divers voyages."


xobd-Afbika.
61
577. The life of Tafiletta, emperor of Barbary London, 1669.
578. Ranzow, Joh. von, „Reisebeschreioung nach Jerusalem, Cairo,
und Constantinopel." Copenhagen, 1669. Harnburg, 1704.
579. Account of the progress of the molo at Tangier. London, 1669.
580. Histoire de Tafilette, couquerant et empereur de Barbarie. Aus'
dem Englischen. London, 1669.
581. Bosquette, Carlos, Felix, „Verdadera y nueva relacidn y carta
escrita de la plaza, y fuerza de Melilla a un caballero desta
ciudad de Malaga etc." Malaga, 1670.
582. Stamm er, A. G. v., „Morgenlandische Reisebeschreibung nach
Constantinopel, Egypten und Jerusalem." Gera, 1670. Jehna,
1675.
583. Howard, Th., „Relation of the ambasy to the Emperor of Ma-
rocco." London, 1670.
584. Howard, „Letter giving a relation of lord Howards voyage to
Fez, with an account of merchandizing and the people of Africa."
London, 1670. Wichtiges Document, das über die frühen Han-
delsbeziehungen der Briten zu Marocco handelt.
585. Wahrhafftc Geschichts-Erzehlung von Tafilette, dem grossen Be-
streiter und Kayser der Barbarcy. Nürnberg, 1670.
586. Advcntures of P. S^ an english merchant taken prisoner by the
Argiers, and carried into the inland country of Africa." Lon-
don, 1670.
587. Fr ejus, Roland, „Relation d' un voyage, Fait dans la Mauretanie,
en Afrique, par ordre de Sa Majest6 (Louis XIV.) en 1' annee
1666 vers le roi de Tafilet etc." Paris, 1670. Höchst belang-
reiches Werk über die französ. Handelsbestrebungen im nördl.
Afrika unter Ludwig XIV. (2. Ausgabe, vermehrt um eine Be-
schreibung der festen Plätze der Spanier und Portugiesen in
Afrika besonders in Marocco.) Paris, 1682 unter dem Titel:
„Relation d' un voyage fait en 1666 aux royaumes de Maroc et
de Fez pour 1' etablissement du commerce avec la France avec
une description des etats du roi de Tafilette." Englisch: London,
1671. Italienisch: Bologna, 1670. Deutsch: Nürnberg, 1676. Im
Jahre 1670 erschienen auch folgende zwei Ausgaben der „Lettre
en response de diverses questions curieuses sur les parties de
1' Afrique ou regne Arxid" (Paris, 1670; Englisch: London, 1671)


62
Nobd-Afrika.
von Frijus, ferner 1670 die „Histoire de Muley Arxid, roy de
Tafilette, Fez, Maroc, avec la relation d' un voyage fait vers
ce princc."
588. Recueil de pieces curieuses opportees des Indes, d'Egypte et
d'£thiopie, qui sc trouvcnt dans lc cabinet de Leonard Bernon,
sieur de Bernonville, Paris, 1670.
589. A letter in answer to divers curious questions conccrning the
religions, manners and customs, of the countrys of Muley Ar-
xid, king of Tafiletta. Also their trading to Timbuctoo for gold
and divers other remarkable particulars: By Möns. A.***, wlio
lived 25 years in the kingdom of Sus and Marocco. London,
1671.
590. Aly Abenzufiat, „Vie du roi Almanzor." Amsterdam, 1671.
591. Erzählung der Reise des Bischofs von Beryte nach Algicr etc.
Leipzig, 1671. Französisch: Paris, 1683.
592. Hartmannus, „Descriptio locorum in prima cxpcditione adversus
Turcas Algerenses observatorum a mayo 1669 ad aprilcm 1671."
Londini, 1671.
593. Wunderliche und merkwürdige Reisen Ferdinand Medcz Pinto's
welche er innerhalb 21 Jahren durch Europa, Asia und Afrika
gethau. Amsterdam, 1671.
594. Van sieb, J. M., „Relazionc dello stato presente (1663) del
I'Egitto." Paris, 1671.— „Nouvelle relation en forme de jour-
nal d'un voyage fait en Egyptc en 1672 et 1673." Paris, 1677,
1698. Englisch: 1677. — Reichhaltige' und wichtige Werke.
Vansleb war vom Herzog von Sachsen nach Ägypten und Äthio-
pien geschickt worden und im Jahre 1670 schickte ihn Colbert
abermals mit wissenschaftlichen Aufträgen dahin. Namentlich
die Partie über den Nil und seinen Ursprung hat Vansleb
gründlich behandelt.
-595. Addison, L., „West Barhary, or Narration of the revolution of Fez
and Marocco." Oxford, 1671. London, 1681, 1685. Französisch:
Paris, 1674; Deutsch: Nürnberg, 1672 unter dem Titel: „Be-
schreibung der Westbarbarey, Fez und Marocco, enthaltend die
Veränderung der Regierung seit 150 Jahren nebst der Beschaf-
fenheit und Lebensart der Völker in diesen Landen. Aus dem
Englischen in's Deutsche."


xobd-Afbika.
63
596. The travels of R. D., english mercliant, into the inlands parts
of Africa. London, 1672.
597. Gonzalez, A., „Hicrusalemsche Reyse." IV. „Vermaert Ryck van
Egypten." T'Antwerpen, 1673.
598. L' hereux esclavage, ou relation des aventures du sieur de la
Martiniere en Barbarie. Paris, 1674.
599. Schauplatz barbarischer Sclaverey worauff unter Beschreibung
der vier vornehmsten Raub-Städte als Algiers, Tunis, Tripolis
und Sälen derselben Regierung.....vorgestellt werden.
Hamburg, 1674 — 1708.
600. Prcsent State of Tangier and Algier. London, 1676
601. Troilo, F. v. „Orientalische Rcisebeschreibung, wie er zu drei
verschiedenen Mahlen nach Jerusalem, in Egypten etc. sich
begeben hat." Dresden, 1676.
602. Jouvin, A., „Le Voyageur d'Europe oii est le voyage de
Turquie, qui comprend la Terre-Sainte et 1' Egypte." Paris, 1676.
1684.
603. Tavernier, Jean, Bapt., „Six voyages en Turquie, en Perse et
aux Indes." Paris, 1676, 1692, 1679, 1724. Bruxelles, 1679..
1681; Utrecht, 1712; Rouen, 1613; Holländisch: Amsterdam,
1682. Englisch: London, 1690. Deutsch: Genf, 1781. Nürn-
berg, 1681. Handelt zum Theile über Ägypten.
604. The present Danger of Tangier. London, 1679.
605. Ecclcsia africana sub primate Carthaginiensi per D. Emman. A.
Schelstratc. Paris, 1679.
606. Bremond, G., „Viaggi fatti nel Egytto superiore et inferiore
etc." Aus dem Französ. Roma, 1679 und 1680.
607. Gallonge, „Histoire d'un esclave qui a ete quatre ans daus
les prisons de Sale en Afrique etc." Paris, 1679.
608. Bratuti's Übersetzung der ägyptischen Annalen des Salih Gelil.
Madrid, 1678.
609. Relation of the succes of his majesty's forces at Tangier. London,
1680.
610. Narrativc of a great engagement betwen the garisson of Tangier
and the Moors. London, 1680.


64
Nobd-Afrika.
611. -Letter from the king of Marocco to Charles I. for tlie reducing
of Sally, Argiers etc. London, 1680.
612. A discours touching Tangier, in a letter to a person of quality.
London, 1680.
613. Seiden, J., „De diis Syris syntagmata II. Acced. fere quae
sunt relig. Syror. Arab. Aegyptiarum, Pers. etc." Amsterdam,
1680.
614. An exact Journal of tlie siege of Tangier. London, 1680.
615. The prescnt State of Tangier in a letter to his grace the lord
cbancellor of Ireland. London, 1680.
616. Add isson, „A Discours concerning Tangier." London, 1681
und 1685.
>
617. Homais, „Reync de Tunis." Amsterdam, 1681. (Gegen den
Hof Ludwig XIV. gerichteter Spottroman.)
618. Pini, Alessandro, „Lettcre da Alessandria, da Rosetta e da
Cairo." 1681. (In Lettere del Redi, 37 ff.)
619. Melton, Edw„ „Zeldzaame en gedenkwaardige Zee-en Land-
Reizen door Egypten etc. Van den jaare 1660 tot 1677."
Amsterdam, 1681 und 1702.
620. Prdchac, „La Princessc de Fez." Paris, 1681. 2 vol. (Roman).
621. Addison, Present State of the jews in Babaria." London,
1682.
622. Relation curieuse des etats du roi de Fez et de Maroc qui regne
aujourdhui; ävee une description de ports et placcs fortes des
espagnols, des anglais, des portugais et du roi des Maroc,
aux cotes de Barbarie. Paris, 1682. Zu Frejus 2. Ausgabe
des Reiseberichts.
623. D u m a y, L , „Relation nouvelle et particuliere du voyage des
P. P, de la Mercy aux royaumes de Fez et Maroc pour la
redemption des captifs chretiens etc." Paris, 1682.
624. A letter from Tangier concerning the death of James Rowland
and otber occurrences since the ambassador arrival there.
London, 1682.
625. Relation desjenigen, was sich vor Tripolis zwischen' den Frant-
zosen und den Tripolitaneru zugetragen. (1682 ?) 2 Blätter.
In der Hof- und Staatsbibliothek zu München.


xobd-Afbika.
65
626. Simon, Rieh., „Antiquitates ecclesiae orientalis." Londini,
1602. Betrifft ägyptische AlterthUmer.
627. Mouette, G., „Relation de sa captivitb dans les royaumes de
Fez et de Maroc etc." Paris, 1683.
628. Mouette, G., „Histoire des conqucstes de Mooley Archi, connu
sous le nom de roi de Tafilet et de Mooley Ismael, ou
Semein, son frere, tous deux rois de Fbz et de Marocco,
contenant une description de ces royaumes, des loix, des coütu-
mes et des moeurs des habitants avec une carte du pays."
Paris, 1683.
629. Voyage de M. lc baron Saint Ainand, capitaine de vaisseau,
ambassadeur du roi tres chretien vers le roi de Maroc. Lyon,
1683, 1697.
630. Ok ele y, „Delivrance of five Englishmen from slavery in Algiers.1'
London, 1684.
631. Tractat van Vrede tusschcn Muley Ismael Kayser v. Marocco
ende Seyne Hooghaydt der Heere Prince v. Organe, Staaten-
gcneral d. Vereinigt. Nederl." Gravenhage, 1684.
632. Dialogue de Genes et d'Alger, villes foudroyees par les armes
de Louis le Grand. Amsterdam, 1685.
633. Phelps, Th., „Account of bis captivity at Machaness in Barbary."
London, 1685.
634. Burgo, G. B. de, „Viaggio de cinque anni in Asia, Africa ed
Europa del Turco." Milano, 1686. — Ägypten und Nordafrika
betreffend.
635. Capannori, Francesco, „Lettera di relazione scritta de Tripoli
di Barberia . . . il 29. novembre 1686. Manuscript der National-
Bibliothek zu Lucca.
636. Girault de Sainville „Philadelphe." Paris 1687. (Novelle, die
in Ägypten spielt.)
637. Gaby, F. J. B., „Relation de la Nigritie." Paris, 1689.
638. Histoire des dernieres revolutions du royaume de Tunis et des
mouvements du royaume d'Alger. Paris, 1689.
639. The von ot, N. M. de, „Voyages tant en Europe, qu'en Asie
et Afrique depuis 1652 jusqu'en 1667." Paris, 1689. Amster-
dam, 1705; 1725; 1727. Deutsch: Frankfurt, 1693.
V a uli tschke, Afrika-Literatur. ,


66
Nobd-Afbika.
640. Seltsame Begebenheiten Thomas Skinncrs, eines englischen
Kaufmannes, in dem inwendigen Land von Afrika etc. Sulzbach,
1689. Betrifft Marokko.
641. Friedens Articul welche zwischen dem König von Frankreich
und der Regierung von Algier den 1. November 1689 geschlos-
sen worden. 1689. 2 Bl.
642. San Bue na Ventura, de F., ,,Sol de Marruecos etc." Sevilla,
1691. Märtyrergeschichten.
643. Albani, Giacomo und Gioseffo Maria di Gcrusaleme, „Relazione
de' Padri fra G. A. e fra. G. 31. d. G.....di ciö che videro
nel loro entro l'Egitto. 1691. (In Gemelli-Careri's „Giro
interno del Mondo" Napoli, 1699, c. 6, p. 56 ff.)
644. Brooks, F., „Barbarian cruelty, bain a truc history of the dis-
tressed condition of the Christian captives undcr the tyranny of
Muley Ismael, emperor of Marocco." London, 1693.
645. Mout, du, „Nouveau voyage du Levant," La Have, 1694. 1699.
1700. Holländisch 1699. Ägypten betreffend.
646. Pidou de St. Olon, F., „Relation de 1'empire de Maroc, ou
on voit la Situation du pays, les moeurs, les contutnes, la
politique, le gouvernement et la religion des liabitants." Paris,
1694 und 1695. Haag, 1698. Italienisch: 1699. Englisch:
London, 1695.
647. Pidou de St. Olon, F., „Etat present deT empire de Maroc."
Paris, 1694.
648. Coronelli, „Isolario." Venezia, 1696, Enthält Daten Uber die
Handelsunternehmungen der Venezianer an den Küsten des
rothen Meeres und im Nilthal.
649. Da Pesario, Egidio, „Lettera etc. 24. gennajo 1696." Das
Manuscript des von Rosette geschriebenen Briefes befindet sich
in Pistoja in der bibliotheca Fabroniana.
650. Valerius, „Dissertatio de fontibus Nili." Upsalae, 1678.
651. Bruyn, (Le Brun) Corneille v., „Reizen door de vermaardste
Deelen van klein Asia etc. mitsgaders de vornaamste Steden
van Aegypten". Delft, 1698. Französ.: Delft, 1700.' und Paris
1714, Rouen, 1725 (Illustrirt).
652. Bernier, Fr., „Voyages (1654—1668)." Amsterdam, 1699,
1710, 1724. Betrifft Ägypten.


-Ost-Afrika. 67
653. Viaggi di un frate Carmelitano in Asia, Africa ed Europa fra il
cadere del secolo XVII e i principi del XVIII. 1699—1700.
Manuscript der Auibrosiana im Mailand.
654. Glorioso triumfo conseguido por quatro galeras de la religion
de S. Juan en los mares de Berberia, appressando un vaxel
de tripoli clamado Suitana etc." Barcelona, 1700.
655. Relation historique de l'amour de l'empereur du Maroc pour
madame la princesse douairiere de Conty." Cologne, 1700.
656. Suarez, Diego, „Historiade Berberia, precediaa de la vida del
autor." Manuscript der Bibliotli. nacional zu Madrid. Aus dem
XVII. Jahrhundert.
XVIII. Jahrhundert.
657. Pfeiffer, A., „Institutiones linguae copticae". 1700. Manuscript
in Besitze von H. W. Schmidt in Halle.
658. Schmidt, N., Reysbeschryvinge na Constantinopolen en Egypten
1605." Leyden, 1702. 1707.
659. Gerhard. Gerhardi Friderici I. in Acgyptum et Syriam ad
Saladinum legati Itinerarium a. d. 1175. (Bongarts „Chronica
Slavonica" Lubec. 1702. p. 516)
660. Etats des royaumes de Barbarie, Tripoly, Tunis et Alger.
Rouen, 1703.
661. Kettner, „De mumiis Aegyptiacis." Leipzig, 1703.
6u2. Histoire naturelle et politiquc de la Barbarie. Rouen, 1703.
663. Lucas, Paul, „Voyage au Levant depuis I'annee 1699—1703."
Paris, 1704. La Haye, 1705. Deutsch: „Reise nach der Levante
besonders nach Ober-Agypten von Cairo bis zu den Wasser-
fällen des Nilflusses." Hamburg 1707, 1708, 1709. Second
voyage en 1704—1708. Avec un memoire pour servir a
1' histoire de Tunis depuis 1' ann£e 1684. Paris, 1710. Deutsch
Hamburg, 1715. — „Troisieme Voyage, fait en 1714 jusqu'au
1717 par l'ordre de Louis XIV. dans la Turquie ....
Haute et Basse Egypte etc " Paris, 1719. 2 vols. Amsterdam,
1720. Rouen, 1723. Paris, 1724. Rouen 1728. Deutsch unter
dem Titel: „Reise in die Türkei.......wie auch nach
Ober- und Nieder- Aegypten." Hamburg 1707 und 1721—22.
5*


68 Nobd-Afbika.
Lucas reiste auf Kosten des Königs v. Frankreich. Reichhaltige
aber oft mit tendenziösen Dingen überfüllte Reisewerke.
664. Relation de ce qui s' est passe dans les trois voyages que les
religieux de 1' ordre de Notre Dame de la Mercy ont faits
dans les £tats du roy de Maroc, pour la redemtion des captifs,
en 1704—1708, 1712. Paris, 1724.
665. Morison, Antoinc, „Relation historique d'un voyage nouvellement
fait au Mout de Sinai et ä Jerusalem. 1697—1698 " Toulon.
1704. Deutsch: Hamburg, 1704.
666. Sorio, Giuseppe, „Viaggio in Egitto. 1706—7." (Ausgabe: Rovigo,
1864).
667. Brooks, Fr., „Schepstocht na Barbaryen anno 1681." Leyden,
1707.
668. Allerneuester Zustand der Afrikanischen Königreiche Tripoli,
Tunis und Algier. Aus dem Französischen. Hamburg, 1708.
669. Etat des royaumes de La Barbarie, Tripoli, Tunis et Alger. La
Haye, 1704. Deutsch: „Allerneuester Zustand der africanischen
Königreiche Tripolis, Tunis und Algier." Hamburg. 1708.
670. Voyagie van een engl. Koopman de by die Algierse Türken gc-
vangen. Leyden, 1707.
671. San Juan dal Puerto, Francesco, de, „Mission historial de
Marueccos etc." Sevilla, 1708. (Uber Resultate spanischer Missio-
näre und Märtyrer in Marocco.)
672. Diaz, Jose, „Relaciön de Marrueccos." Englisch: London, 1710
673. Tournefort, Jean, Pittou de, „Relation d'un voyage du Le-
vant, fait par ordre du Roy" (1700—L702). Paris, 1712, (Viele
Ausgaben). Deutsch unter dem Titel: „Beschreibung einer Reise
nach der Levante." Nürnberg, 1776. Betrifft Ägypten.
674. Ockley, Simon, „Account of South-VVest-Barhary, the territories
of the King of Fez and Marocco." London, 1713. Französisch:
Paris, 1726. Deutsch: „Eines englischen Sklaven Beschreibung
der Süd-West-Barbarey worinnen die merkwürdigsten Dinge des
maroccanischen Kayserthuins zu ersehen sind." ' Hamburg,
1717.
675. Villotte, le P. Jaques, „Voyage d'un missionaire de la com-
pagnie de J6sus en Turquie ... et Barbarie." Paris, 1714.


xobd-Afbika.
69
676. Busnot, Dominik, „Histoire de Muley Hassan, roy de Marocco,
Fez, Tafilet, Souz etc." Rouen, 1714. Deutsch unter dem Titel:
„Das Leben des blutdürstigen Tyrannen Muley Imael, jetzt
regierenden Kaysers von Marokko." Hamburg, 1716. Beschrei-
bimg dreier Reisen nach Mequinez.
677 Sicard, Claude, „Lettre a M. le Comte de Toulouse, conteuant
une relation de ses trois voyages dans la haute et hasse Egypte
ecrite 1716." Mit Karte. Paris, 1716.
678. Bluraberg, Ch. G., „Fundamenta linguae copticae." Lipsiae, 1716.
679. Roberts, A., „Seltzame Begebenheiten Herrn T. S. eines Eng-
lisch : Kauff-Herrn, welcher von den Algieriscbcn Seeräubern
zum Sklaven gemacht und in das inwendige Land von Africa
o o
gefülirct worden." Nürnberg, 1717.
680. Troilo, Franz Ferd. von, „Oriyg^i^rbe Reisebeschreibung etc."
(anno 1666—1670). ErschkÄ^c^nn 1676 zu Dresden: doch
besser zu Leipzig und Frankfurt^» LT. Dresden und Leipzig,
1733.
681. Maius, J. II., „Specimen linguae punicae, in liodierna Meliten-
sium aetate superstites." Marpurgiae, 1718.
682. Montague, Lady, Marie, W., „Letters written during her travels
in Europa, Asia and Africa etc." London, 17IS. 2 vols. Deutsch.
München, 1784. Leipzig, 1764. Französ.: Amsterdam, 1763.
Paris, 1764.
683. Carreri, Geme 11 i Giov. Franc, (reiste 1693 —1699), „Giro de
Mondo." Venezia, 1719. 9 vol. Bd. I. c. 7—11 über Ägypten.
684. Genta Libertada, o historia del sitio de Ceuta bajo el mando del
marques de Leganes. Afio 1720. Manuscript in der Bibl.
Nacion. zu Madrid.
685. Relaciön de la tercera Victoria que cl cxercito de su magestad
logrö el dia 21 le Diciembre de 1720 en los campos de Ceuta,
donde los Moros en niimero de sesenta mil hombres, volvieron
ä atacarle, y fueron derrotados, conperdida de siete a ocho mil
hombres. Madrid, 1720.
686. Motraye, Aubry, de la, „Travels trough Europe, Asia and
into part of Africa: containing a great variety of geographical,
topograpliical and political observations etc." London, 1723.
Französisch: „Voyages en Europe, Asie et Afrique." La Haye,


70
Nobd-Afbika.
1727. Deutsch. „Reisen in die Morgenländer, in Europa, Asia
und Africa etc." Berlin und Stettin. 1783.
687. Pogii Bracciolini, Florentini, „Historiae de varietatc fortunae
libri IX." .... Accedunt ejusdem Pogii epistolac LVII. . ..
omnia a Joanne Oliva Rhodigiano vulgata. Lutetiae Parisiorum,
1723. — Die Briefe enthalten Daten über Afrika, namentlich
über die Nilquellen, welche Poggio circa 1444 von Abcssinicrn
erfahren, die Papst Eugen IV. in Rom bcsucht hatten.
688. M. C. D. S. „Nouveau voyage de Grece, d' Egypte, de Palestine,
d' Italic etc. fait en 1721 — 1723." La Haye, 1724. Englisch :
London, 1725.
689. Beaulieu, Ch. St. M. de, „Nouveau voyage de Grece, d'Egypte
fait en 1721, 1722 et 1723." La Haye, 1724.
690. Sainte Maure, Christ, de, „Xouveau voyage de Grece, d' Egypte
etc. fait en 1721-73. Haye, 1724.
691. Laugier de Tassy, N., „Histoirc du royaume d'Algor." Amster-
dam, 1724. Mit Karten Paris, 1727. — Derselbe: „Etat General et
particulier du royaume et de la ville d'Alger." La Haye.
1750. (Die „Histoire" ist auch in das Holland., Französ., Deutsche
und Englische übersetzt.)
692. Windhus, John, „A journey to Mcquinez etc." London, 1725.
Deutsch von Weher, F. Z. „Gcsandtschaftreisc nach Mcquincz,"
Hannover, 1726. Windhus gehörte zu Stcvarts Gesandtschaft
an den Hof von Marokko im Jahre 1721.
693. Relation de Fez et Marocco. Paris, 1726.
694. Relation en forme du voyage pour la redemption des captifs aux
royaumes de Maroc et d'AIger pendant les annecs 1723 —1724—
1725 par les P. P. Jean de la Faye. Paris, 1726.
695. Innocencia insultada, ou noticia da barbara atrocidadc com que
os Negros Mahometanos sem outro motivo mais que o odio quo
tem nos professores da Fe de Christo insultaraö o Convento da
Concey9aö que os Missionarios de Saö Francisco tem' na cidade
de Mequinez, colhida de varias cartas chegadas da quelle paiz.
Lisboa, 1728.
696. Relation, veritable de tont ce qui s'est fait et pass£ dans


-Ost-Afrika. 71
l'accomodement de Tunis etc." Paris, 1728. Sklavenauslösun-
gen betreffend.
697. Morgan, J., „Compleat history of Algier. To wliich is prefixed
an epitome of the general history of the Barbary." London,
1728, 1731.
698. Bericht von der Tyranney, so der türckische Bey von Orano in
der Africanischen Barbarey 1727 an Joseph Grimaldo, welcher
sich von der Mobamet. Secte zum Christlichen Glauben bekehret,
verübet. O. O. 1728.
699. Braithwaite, „History of the revolutions in the empire of Ma-
rocco upon the death of Iatc Empcror Muley Ismael." London, 1729.
Deutsch: Hamburg, 1730. Französ. Amsterdam, 1731.'s Graven
hage, 1729.
700. Fabrotti, C. A., „Tbeopbyli Siinocattae Expraefecti Histor. libri
VII." Venetiis, 1729. Liber VII. enthält Vieles über Afrika,
namentlich eine „Historia Mauritiana."
701. Myller, P. Angelicus Maria, „Percgrinus in Jerusalem" oder
ausführliche Reisebcschreibung worinnen seine 5 Uauptreisen
die er in Eqropa, Asia und Africa vor einigen Jahren gethan,
ausführlich erzählt werden." Prag, 1729—1732. 5 Bde. Wien
und Nürnberg, 1735. Etwas Uber Ägypten.
702. Voyage d'un Missionair de la Compagnie de Jesus en Turquie^
en Armenia et en Barbarie." Paris, 1730.
703. Sil bei Ii, Efendi, „Historia Aegypti ant. et rec." Constanti-
nopel, 1730.
704. Da Rivarolo, Francesco, „Relazione del suo viaggio per
1' Etiopia .... l'anno 1630." Manuscript der Bibliothek des
königl. Palastes Ajuda in Lissabon. Rivarolo bereiste als Mis-
sionär Ägypten und Abessinien.
705. Voyage d'un Missionaire de la Compagnie de Jesus en Turkie,
en Armenie, en Arabie et en Barbarie. 1688—1700. Paris, 1730.
706" Annales minorum seu trium ordinum A. S. Francisco institutorum
auetore Luca Waddingo Hiberno. Romae, 1731 —1740
Enthält Angaben über frühe Reisen italienischer Missionäre,
namentlich in Marokko.


72 Nobd-Afrika.
707. Histoire des revolutions de l'empire de Maroc, depuis la mort
du. dernier empereur Muley Ismael etc. Avec des observations
naturelles et politiques sur le pais et les babitants. Amster-
dam, 1731.
708. fitat de royaumes de Barbarie, Tripoli, Tunis et Alger, par les
P. P. Geoffroy, Comelin et Ph. de la Motte." Rouen, 1731.
Enthält auch Geographisches.
709. Menezes, Fernando, de, „Historia de Tangere, que compre-
heude as noticias desde a sua primeira conquista a te a sua
ruina." Lisboa, 1732.
710. Abudacni, J. (Barbati), „Historia Jacobitarum s. Coptorum
etc." Lub., 1733.
711. Boulet, „Histoiredel' einpiredesCherifs eil Afriquc." Paris, 1733.
712. M. Lambrechts, „Journacl gehouden in 'slands schip van oorloge
Waatervliedt, Kap. D. Roos, in de jaren van 1733 en 44."
Manuscript in der LTniversitätsbibliotbek zu Leiden. Beschrei-
bung einer Reise nach Algier.
713. Adammani abbatis Hiiensis libri III. de locis sanetis
ex relatione Arculfi. Bei Mabillon: Acta S. S. ordin. Bencd.
saec. III. pars 2., Venetiis, 1734. Enthält Manches über
Alexandrien, das der Autor schon 670 n. Gh. besuchte.
714. Tudele-Baratier, „Voyagc de Rabbi Benjamin fils de
Jona de Tudelle en Europe, en Asie et en Afriquc". Amster-
dam, 1734. 2. Bde. Ãœber Nordafrika.
715. Reglamento para la provisiön de los presidios de Africa etc.
Madrid 1735.
716. Alpini, Prosp., „Historia naturalis Egypti." Lugd. Bat., 1735.
717. te Mas crier, J. D., abbe, „Description, de l'Egypte contcnant
plusieurs remarques curieuses sur la geographie ancienne et
moderne de ce pais, sur ses monuments ancicns, sur les moeurs,
les coütumes et la religion des babitants, sur le gouvernement
et le commerce, sur les animaux, les abres, les plantes etc. Com-
posee sur le m^moires de Benoit de Maillet." Paris, 1735,
1740. La Haye, 1740. Höchst belangreiches Werk'über alle
Verhältnisse von Ägypten" — Desselben, „Idee du gouvernement
ancien et modern de l'Egypte" etc. Paris, 1743.
718. Lambrechts, M. „Jonrnall gehouden in 's lands schip van oor-


xobd-Afbika.
73
log 't Zeepaard. Kap. M. Lambrechts, «m te Kruyssen op de
Saleesche en andere rovers. 1735 en 36". Manuscript der Univ.
Bibliothek zu Leiden.
719. Arvieux, Laurent de, „M&noires, contenant ses voyages de 1653
—1683 a Coustantinopel dans l'Asie, la Syrie, la Palestine,
1' Egypte et" la Barbarie, recueillis de ses originaux par J. K.
Labat". Paris, 1735. Deutsch, Leipzig und Kopenhagen 1713,
—1756. Berlin, 1765-^78. Holländisch: Utrccht, 1780.
720. Leveque-Cavelier, Mme. „Lilia, histoire de Carthage." Paris,
1736.
721. Saint-Gervais de, „Memoires historiques concernant le
gouvernement du royaume de Tunis etc." Paris, 1736.
722. B r o o c k s, F., „Navigation faite en Barbarie." Aus dem Eng-
lischen, Utrecht, 1736.
723. Boy de, H., „Several voyages to Barbary." London, 1736.
724. W o 1 s k i, Thom. Stan., „Peregrinatio hierosolymilana, latius pro-
ducta per tres insigniores mundi partes, Europam, Asiam et
Africam." Leopoli, 1737; 1748.
725. Shaw, Thomas, „Travels or observations relating to several
parts of Barbary and of the Levant." Oxford, 1738. London,
1757. Französisch: „Voyages dans plusieurs provinces de la
Barbarie et du Lcvant avec des obseryations geograpbiques et
physiques sur le royaume d'Alger et de. Tunis . . . sur l'Egypte
etc." La Haye, 1743. Paris, 1830. Deutsch: Leipzig, 1746.
— Wichtiges Reisewerk, namentlich die französische Ausgabe,
wo sich auch specielle Zugaben des Autors befinden.
726. V enzow, H., „Reise nacli Jerusalem, Cairo etc." Hamburg, 174U.
727. Job. Micli. Kuhns merkwürdige Lebens- und Reisebcscbreibunsr,
O ö»
wox-innen nicht nur dessen Schiffahrten nach Grönland und Spitz-
bergen . . . sondern auch seine darauf erfolgte algierische Ge-
fangenschaft und 14jährige Sklaverey beschrieben werden."
Gotha, 1741.
728. Lettre d'un comedien h un de ses amis, toucliant sa captivite et
celle de vingt-six de ses camerades chez les corsaires de Tunis."
Paris, 1741.
729. Mahudel, Nie., „Lettres sur une medaille de la ville de Carthage."
Paris, 1741.


74
Nobd-Afbika.
730. Korten, Jonas, „Reise (1737—38) nach dem weiland gelobten . . .
Lande . . . wie auch nach Aegypten etc." Altona 1741. Sup-
plemente, ibidem, 1743 und Halle, 1751.
731. Mairault, Adrian Maurice de, „Relation de ce qui s'est passd
dans le royaume de Märoc de 1727 ä 1737. Paris, 1742.
732. Tollot, „Voyage fait au Levaut en annces 1731 et 1732 contenant
les descriptions d'Algier, Tunis, Tripolis, Alexandrie en Egypte
etc.u Paris, 1742.
733. Swinton, J., „L'Histoire des Carthaginois." Paris, 1742.
734. Perry, Charles, „View of the Levant, particularly of Constan-
tinopel, Syria, Egypte and Grcece." London, 1743.
735. Mascrier, Job. Bapt., „Idee du gouvernement ancien et moderne
de l'Egypte, avec la description d'une pyramide et des nouvelles
remarques sur les moeurs et les usages des liabitants de ces
pays." Paris, 1743. Ergänzung zu Mascrier's „Description de
l'Egypte." — Ohne Belang.
736. De Maillet, B., „Id£e du gouvernement ancien et moderne de
l'Egypte." Paris, 1743, 1744.
737. Pococke, Richard, „A dcscription of the East." London, 1741
et 1745. Französisch: Paris, 1772—73.Vol. I. „Ohservations en
Egypte." Reiste 1737 — 1743.
738. Thomp son, Charles, „Travels, containing Iiis observ.ations on . .
Egypt etc." Dublin, 1744. London, 1748.
739. Tour techo t-Gr a nger, „Relation d'un voyage fait en Egypte
en I'annee 1730 etc." Paris, 1745.
740. Reglamentos para presidios de Africa. Madrid, 1746.
741. Jauna, D., „Histoire generale des royaumes de Chypre ... et
d'Egypte, comprenant les croisades etc." Leyde, 1747.
742. Histoire de Mouley Mahamet, fils de Mouley Ismael, roi de Maroc.
Geneve, 1749.
743. Trommler, J. H., „Abbildung der Jacobitischen oder Cop-
tischen Kirche." Jena, 1749.
744. Roy, le, „Etat general et particulier du royaume et de la ville
d'Algier, de son gouvernement, de ses forces de terre et mer,
revenues, iustices, police, commerce, politique etc." La Haye,
1750.


xobd-Afbika. •»
745. A complet history of tlie piratical statcs of Barbary by a gen-
tleman. London, 1750. Französisch: Paris, 1757.
746. Norden, Frederic, Louis, „Voyage d'Egypte et de Nubie." (1738)
Copenhague, 1751 et 55. 2 vol. Paris, 1795, London, 1746,
1787. Deutsch: Breslau, 1779.
747. Hey man u, J. W., „Reizen door ecu gedeelte van Europa . . . .
Syrien, Aegypten . . . gedaan door Job. A. van Egrnond van-
der Neyenburg (in 1720 — 23), en J. H. 1700—9,
Leiden, 1758.
3. West-Afrika.
(Senegambien. Ober- und Lieder-Guinea.)
XVI. Jahrhundert.
748. Navigatione all' Ethiopia e di Christ. Colombo all' America.
Vicenza, 1507. — Über Cadamosto's Fahrten.
749. II Mondo N uovo, libro de la prima navigazione per Oceano a
le terre de Negri de la Bassa-Aethiopia, per commandamente
del illustre signor infante D. Hehrico de Portugallo. Vicen-
cia, 1507.
750. Cadamosto, Alvise, „Incomenza el libro da la prima Naviga-
tione per loceano ale terre de nigri de la Bassa Ethiopia per
comandamento dell' Illust. Signor Infante Don Hurich, fratello
de Don Dourth, Re de Portogallo Mondo Novo." Vicentia,
1507. Milano, 1508. Deutsch von Ruchamer, unter dem Titel:
Büchlein von der ersten Schyffarthe, über das Meer Oceanum,
in die Landschaften der Moren, aus Gebiete und Beveliche
des durchleuchten Eürstenn und Herren Herren Hinrich, der
ein Bruder war Herren Dourth Kunings zu Porthogal". Nürn-
berg, 1508. — Erster selbständiger deutscher Bericht über die
Bestrebungen Heinrich des Seefahrers.
751. Vesputio, A., ,,Le navegationi per 1' oceano alle Terre di Negri,
della Bassa Ethiopia etc." Milano, 1519.
752. Auftrag zur Exploration des Inneren von Angola und Congo für
Balthasar de Castro und seine Genossen aus dem Jahre 1526.
Mannscript der Torre do Tombo zu Lissabon. Abgedruckt von


76
Nobd-Afbika.
Luciano Cordeiro in seiner Hydrographie Africain e au XVI.
si&cle" (Lisbonne, 1878), pp. 14 f. Annig. 18.
753. Navigatio ad terras ignotas Aloisii Cadaniusti, Archangclo
Madrignano interprete Simone Grinco. Novus orbis regionum
ac insularum veteribus incognitarum, cum tabula cosmographica.
Basileae, 1532; 1537; 1555. Argcntinae, 1534. Parisiis, 1532.
754. Manuel Pacheco's Instruction zu einer Reise nacli dem Inneren
von Congo. Portug. Manuscript aus dem Jahre 1536. Abge-
druckt in Luciano Cordeiro's „Hydrographie africainc" pp. 15 f.
Anmg. 19.
755. Georgio Callapoda (Cnlapoda) aus Candia, Portolano aus dem
Jahre 1537, enthält Westafrika (Bl. 5) und die Mittelmcer-
kllste. Manuscript in der Marciana zu Venedig. Callapoda erzeugte
viele Karten, doch sind dieselben mangelhaft und es findet
sich auf denselben neues Materialc wenig verwerthet.
756 Del Viaggio che si fa nella costa dclla Guinea. Reisebericht eines
Seemannes aus Dieppe, abgefasst vor dem Jahre 1547 und in
Ramusio's „Raccolte" (1556) III. enthalten.
757. Cintra, P. de, „Historialc description de 1' Afrique, plus cinq
navigations au pays des Noirs " Lyon, 1556. (Auch im Ra-
musio's und Temporal's Sammlung. I. Bd.)
758. Re hello, A., „Capitulos tirados das cartas rjue vierani este anno
1588 dos padres de Comp, de Jesus que aiidam nos partes da
Indiä, China, Japoa c reino de Angola." Lisboa, 1558.
759- Saintongeois, A„ „Voyage ä 1'Afrique Occidcntale." 1559.
760. Hawkins, J„ „A true declaration of the trouhlesome voyage."
London, 1569. — Guinea betreffend. Wichtig.
761. Bcnzoni, Girol., „Istoria del mondo nuovo libri III. in Venezia
1565. Con la giunta di alcune cose notabili dellc isole di
Canaria". Venezia, 1572. Lateinisch: Genev. 1578, 1581, 1586,
1600. Holländisch: Haerlem, 1610. Deutsch: Basel, 1579, 1582.
762. Landi, Giulio, „La descrittione del isola de la Madera, giä
scritta uella lingua latina .... et hora tradotta dal latino nc
la nostra lingua matenia etc." Piaccnza, 1574. Landi lebte auf
Madera (1534), beschrieb die Insel und ihre Einwohner lateinisch
und widmete das Werk dem Cardinal Hippolyt dei Medici.
763. Historye of Traweyle in the West and East luclies etc. by Eden
and Will es. 1577. Enthält den Bericht über Windham's 1552


-Ost-Afrika. 77
and 1553 unternommene Reisen nach Guinea und Benin. (Vgl.
Hakluyt, II, 2.)
764. Da Gama Pereira, A., „De juribus quibus Lusitanum iin-
perium in Africa, India ac Guinea possidetur." Vallisoletj, 1599.
Cremonae, 1598. Ulyssiponae, 1578. Francofurti, 1598.
765. Conquista de la isla de la Tercera y de las demas islas de los
Aijores que hizo D. Alvaro Bazan, marques de Santa Cruz.
1583. Englisch, London, 1583.
766. Luis Texeira's Kartenwerk über die Inseln Faggeto, Fayal
und die Azoren. Lisboa, 1587. 6 Karten.
767. The stränge Adventures of Andrew Battel, of Leigh, in Essex,
sent by the Portuguese, prisoner to Angola, who lived there,
and in the adjoining regions, near eigbteen years. 1589. Purchas
Pilgrims II, 7. und Pinkerton, Collection of Voyages and
travels, XVI. 317.
768. A report of tlie truth of tlie figlit about the island of Acjores
betwixt sir Richard Grenville etc. London, 1591.
769. Herrera, A. de, „Historia de Portugal y conquista de las islas
de los A<;ores." Madrid, 1591. Sehr werthvolles Werk.
770. Pigafetta, Filippo, „Relazione del Regno di Congo et delle
vicine contrade tratta dalli scritti et ragionamenti di Odoard o
Lopez portoghese per F. P. con discgni varii di gcografia, di
piante, d' habiti, d' animali et altro." Roma, 1591. Lateinisch :
Frankfurt 1598, 1609 und 1624 von Reinius unter dem Titel :
„RegnumCongo ho estvcra descriptioregni Africani " Holländisch:
Amsterdam, 1596. Englisch : London, 1597. Auszug daraus von
Linschoten: „Descriptio Guineae", 1599. Deutsch erschien das
Werk unter dem Titel: „Beschreibung des Königreichs Congo
in Afrika verteutscht durch A. Cassiodorum." Frankfurt, 1597
Uberaus werthvolles Werk mit einer hochinteressanten Karte
von Afrika und Bildern. Pigafetta's „Relazione" hat nicht so
sehr in Portugal und Italien, für das er ja mehr oder weniger
Bekanntes schrieb, als im übrigen Europa Aufsehen gemacht.
Die Afrika-Karte des Pigafetta, auf welcher zum erstenmale
der fabelhafte See Achelunda oder Aqnilonda verzeichnet ist,
bildete die Grundlage der Darstellung des Inneren von West-
Afrika bis in die neuere Zeit. (Vgl. auch Purchas und Ramusio.)


78
Nobd-Afbika.
771. D' Almada, A. G., „Tratado breve dos rios de Guin4 do Cabo
Verde desde o rio do Sanaga ate aos baixos de Sant' Anna
etc." Manuscript aus dem Jahre 1594 in Portugal aufbewahrt.
Ausgaben (dem Urtext wenig entsprechend) 1733 und 1841.
Ãœberaus wichtiges geographisches Denkmal Uber Land und Leute
von Guinea. Die Ausgabe vom Jahre 1733 (Lisboa) erschien
unter dem Titel: „Rela^ao o dcscripcaö de Guinee."
772 Keymis, L, „A relation of tlie second voyagc to Guinea, per-
formed and written in tlie years 1596." London, 1596. "Wichtig.
773. Jan Huyghen van Linschoten, „Rcysghcschrift Vande
Navigatien der Portugaloyscrs in Orienten.....met noch
de navigatie van de Cabo de Lopo Gonfalues, naer Angola
toe, aen de Custe van Acthiopicn etc." Amsterdam, 1595.
(De Bry, Kleinere Reisen, II Bde.) — Wichtiges geogr.
Denkmal.
774. Mosquera deFigueroa, C., „Commentario de disciplina militar,
en que se escrive la jornada de las islas de los Aijores".
Madrid, 1596.
775. Linschoten, J. H. van, „Beschryvinghc van de gantsche Custe
van Guinea, Manicongo, Angola, Monomotapa etc " Midtsgaders
de voorder scliryvinge op de caerte van Madagascar, anders "t
Eylanddt S. Laurens ghenoemt.....als oock de ghelc-
gentbeyt van t' vaste landt vande Cabo de boa Esperam.-a
langhs Monomotapa, Zefala, tot Mossambiquc toe, ende soo voorby
Quioloa, Gorga, Melinde, Amara, Baru, Magadoxo, Doara etc.
tot die Roo-zee toe etc." t' Amstelredam, 1596. (De Bry, KI. R.
III.) 1614, 1623. Höchst wichtiges Werk, namentlich in Hinsicht
auf die Küstenumrandung von Südafrika. Linschoten selbst
war ein gewandter Geograph. Lateinisch wurde das Werk zu
Haag, 1599 herausgegeben. Brocke (Paludanus) fügte in seinem
Commentar der Linschoten'sclien Schriften viele geographische
Bemerkungen ein, Ägypten, das Cap, Loango und Congo betreffend.
776. H out man Cornelia, de, „Verhael vande Reysc by de Holland-
tsche Schepen gedaen naer Oost Indien etc." Middelborgh,
1597, 1598 (mit Appendix), später in verschiedenen Ausgaben
(Tiele, Memoire bibliograpliiquc sur les journaux des naviga-
teurs N£erlandais", Amsterdam, 1867, pp. 116—136). Ent-
hält Angaben Uber die kanarischen Inseln, Ascension, St. Helena,
das Cap der guten Hoffnung und Madagascar.


xobd-Afbika.
79
777. De B ry u.M. Merian, „Collectiones pcregrinationam in Indiam
orientalem et in Indiam occidentalem." (Frankfurt, 1590—1624.)
Tom. I, „Regnum Congo" (Lopez's „Congo", deutsch durch
A. Cassiodorum). Frankfurt, 1597, 1598, 1624. Werthvollc Ori-
ginalberichte und ein „Appendix regni Congo."
778. Constantini, E., „Insulae Materiae historia ad Philippum III."
Roma, 1599.
779. Pieter von der Does, „Discours ende Beschrijvinge van het
groot Eylandt Canaria, ende Gomera etc." Rotterdam, 1599.
(De Bry, Grössere Reisen, Frankfurt 1590—1634; 25 Bde.
IX, 4.) Amsterdam, 1600.
780. Vraie description du voyage et entreprinse de la puissante armee
des provinces belgiques confederees, contre le royaume des
Espaignes et isles Canariennes. Amsterdam, 1599.
781. The conquest of the grand Canary ctc. London, 1599.
782. .loostenvan Heide, „Bescliryving van Canaria end Gomera."
Rotterdam, 1599.
783. Portolano eines Anonymus nach Matkovic (Alte h. K. d.
Bibl. z. Venedig, pp. 24 ff.) von einem Spanier gegen das Ende
des XVI. Jahrhunderts angefertigt, enthält (Bl. 6) die Küsten-
länder Afrikas im Süden vom Cap Verde. Im Besitze des Museo
Civico Correr in Venedig.
XVII. Jahrhundert.
784. De Bry, „Collectiones etc." tom. III. „Tertia pars Indiae
orientiriis" mit einer Beschreibung von St. Helena und Ascen-
sion. Frankfurt, 1601.
785. Marees, Pieter de, „Beschryvingc ende Historische verhael,
vant Gout Koninckrijk van Gunea, anders de Gout-custe de
Mina genaemt liggende in het deel van Africa etc. Mitsgaders
ook een cort verhal van de passagie die de Schepen der-
waerts, nemen deur de Canarische Eylanden, voorby Capo de
Verde, längs de custe van Manigette, tot aen Capo de Tres-
punetas, daer de Gout-custe begint etc." Amstelredam, 1602,
1617, 1650. Französisch: Amsterdam, 1603. Dieses werthvolle
Reisewerk enthält die wichtige Beschreibung der Guineaküste in
holländischer Sprache (De Bry, K. R. VI. Colijn's Journal-
Sammlung 5. Tiele „Memoires" Xr. 1. c.)


80
Nobd-Afbika.
786. Description et recit du riche Royaume d'or de Gunca, autremnnt
nome la Cöte d'Or de Mina. Amsterdam, 1602 und 1605.
787. De Bry, „Collectiones etc." tom. IV. Indiae orientalis pars IV.
Veram et historicam descriptionem auriferi regni Guiuneae ad
Africam pertinentis, quod alias littus Mina vocatur, continens."
Frankfurt, 1604.
788. De Via na, A., „Antiguedades de las islas Fortunadas de la
gran Canaria, conquista de Tenerife y apparicion de la imagen
de Candelaria." Sevilla, 1604.
789. Barezzo Barezzi, „Avvisi e lettere ultimamente ginnte de cose
memorabile succedite tanto in Africa nel regno de Biguba nella
Guinea etc." Venezia, 1606.
790. Relationis Historicae Continuatio, oder warliafftige Beschreibiuig
aller fiirnemen und gcdenckwürdigon Historien 1606—1614.
Franckfurt, 1606 — 1614. Enthält auch sub 1614, „Castell
della Mina von Holländer erobert etc."
791. Warwijk van W. und Weert de, S. „Historische Verhacl
Vande Reyse gedaen inde Ost-Indien etc." (De Bry Kl. R.
VIII. 1607 ). Noten über die Guineaküste, Madeira, St. Thomas
Aunobem, das Cap d. g. H. und Mauritius.
792. De Bry, „Collectiones etc." tom. IX. „Indiae orientalis pars
EX. mit einer Karte von St. Helena und der Insel Mocam-
bique. Frankfurt, 1612—13.
793. Portolano des Franciscus Oliva aus dem Jalirc 1614; enthält die
Nordwestktiste Afrikas nebst den Inseln. Manuscript der Wiener
k. k. Hofbibliothek.
794. Schonten, Com., „Diarium vel descriptio babariosissimi et mole-
stissimi itineris facti annis 1615—17." Amsterdam, 1619.
Handelt auch über Sierra Leone und Ascension.
795. Jobson, R., „The golden trade, or a discovery of the river
Gambia and the golden trade of tlie Ethiopians etc." London,
1623. (Purchas, Pilgrims, IX.)
796. Dirk Rnyter, „Toortse der zeenaert, om te beseylende custen
gelegen bezuyden den Tropicus Cancri als Brasylien, West-
Indien, Guinea, Angola etc." Vlissingen, 1623. Amsterdam,
1648, 1674.
797. Der Reiche Schweden General Handlungs Contract, dirigiret naher
Asiam, Africam, Americam und Magellanicam sammt dessen
Conditionen und wilköhren etc. Stockholm, 1625-


-Ost-Afrika.
81
798. Waerachticli verliael van de gan Ische rayse gliedaen by den eer-
samen Jan Dirksz. Amsterdam, 1626. Handelt auch über
Vorkommnisse am Fort El Myna in Guinea.
799. Hnlsius' „Sammlung von Reiseberichten. XIX. Neuntzehende
Schiffarth inlialtendt fünf Schiffarthen Sam. Brauns in Africam
und dessen Provincien Congo, Bansa, Loango, Angola etc."
Franckfurt, 1626.
800. Vasconcellos, Don, Agost.de, „Vida y acciones del Rey Don
Juan el II. Rey de Portugal." Madrid, 1629. Enthält vieles
tiber die Entdekung der west-afrikanischen Küstenländer.
801. Franco, Ant. P., „Synopsis Annalium Societatis Jesu in Lusitania,
1630." Enthält Daten über Reiseprojecte der Missionäre in
Angola.
8(>2 Histoire de la prcmiere descouverte et conqueste des Canaries
faitc des Tan 1402 par messire Jean de Bethencourt, escrite
du teinps messme par F. Pierre Bo u tie r et Jean le Ve rrier,
prestre doinestique du dit sieur de Betbencourt, et mise en
lumiere par M. Galien de Bethencourt, conseiller du roy en la
cour de parlament de Rouen." Paris, 1630. Wichtige Publica-
tion mit geographischen Zusätzen von Bergeron.
Su3. Mustapha, (Jean Armand), „Voyages d' Afrique .... ou les
navigations des Francis en 1629 et 1630. Sous la conduite de
Razilli. Paris, 1633.
804. La Camara, Ch. de, „Constitutiones sinodales del obispado de
Canaria." Madrid, 1634.
soü. Brocke, P. van den, „Körte Historiael ende Journaelsclie Aenteyc-
keninghe van al 't gheen merckwaerdich voorgefallen is in de
langduerighe Reysen, soo nae Cabo Verde, Angola etc. als inson-
derheit van Oost-Indien." Haarlem, 1634. (Tielc, „Memoires" pp.
236 ff.). Amsterdam, 1648, 1663; Leeuwarden, 1717.
806. Relation du voyage au cap Vert par le pere S. Lo, en octobre
1635. s. 1. 1635.
807. Alexis de St. Lo, „Relation du voyage du Cap-Verd." Paris,
1637.
808. J anncqnin de Roche fort, Claude, „Vovage de Lybie an
royaume de S£n«5ga, le long duNiger. Paris. 1637, 1643. Wichtig.
Panlitschke, Afrika-Literatur. e


82
Nobd-Afrika.
809. Volcan (Prodigioso) de fuego, que exhala en medio del mar Oceano
enfrente de la Isla San Miguel, una de Terceras, y nueva Isias
que a formado 3. Julio 1638.
810. Hemmersam, Mich., „Guineische und westiudianische Reise-
beschreibung von Anno 1639 bis 1645 von Amsterdam nach
Joris de Mina, einem Castell in Africa etc." Nürnberg, 1639.
1663. Hemmersam war ein Goldschmied aus Nürnberg. Sein Reise-
bericht erschien auch schwedisch zu Wysiugzborg, 1674.
811. Büsten, T. S. de, „Grammatica linguae canarinae." Rachol 1640.
812. Afbeeldingh ende verhacl vande hecrlyckc Victory van Com.
Jol. gen. Houtebeen. s' Gravcnhage, 1642. I ber die Eroberun-
gen St. Paolo de Loanda durch die Holländer. Dieser Sieg
hatte eine Reihe von Vortheilen für die Bcfahnmg der Küsten
von Afrika durch die Niederländer zur Folge, die durch „Reso-
lutien" „Deductien", „Requesten", „Memorien" und „Briefe"
regulirt wurden. Siehe: Veth-Kan, Biblografic" pp. 39 f.
813. Fraucisco de Andräde Leitam, „Discurso politico sobre
se aver de largar a coroa de Portugal, Angola." Lisboa, 1643.
814. Hnghen, Jan., „Bescliryvinge van de Ciiste van Guinea Mani-
conga, Angola, Monomotapa." Amsterdam, 1644. .
815. Portolano des Placidus Calviro und Oliva (Frau&scus? nach
Matkovic) zu Messiiia 1646 angefertigt, enthält die Küstenländer
des nordwestlichen Afrika, mit den Caiiarien. (Musco Correr in
Venedig.)
816. Romano (da Roma) Giovanni Francesco: „Brevc rclatione della
missione dei cappuccini al Congo." Napoli, 1648. Milano 1651.
817. Romano (da Roma) Giovanni Francesco: „llelationc del succes-
so della missione dei frati capuccini del Serafico P. Francesco
al Congo." Roma, 1649.
818. Pellicer de Ossan y Tovar, D. J., „Mission evangelica al
reyno de Congo, por la serafica religion de los Capucliinos " Mad-
rid, 1649.
819 Der Portogysen goeden buyrman. Ghetrocken uyt de Registers
van syn Gebuerscbaps gehouden in Lisbona, Maringan, Caep
Sint Augustyn, Sint Poulo de Loando, en Sant Tornde etc.
1649—50.
820. Vetralla, H. A., „Doctrina christiana ad profectum missionis
totius regni Congo etc." Romae, 1650. Von der Propaganda
in mehreren Sprachen edirt.


xobd-Afbika.
83
821. F ran Qois, Jean, „Relation brieve et fidele du succes de la mission
des freres mineurs capucins auroyaumedeCongoetc." Lyon, 1650.
822. Beschryvinge van 't Koningryck Congo met 't aepalende landt An-
gola. Amsterdam, 1650.
823. Flecknoe, Richard, „Relation of ten years travels in Europe,
Asia, Affrique and America." 1650.
824. Beschryving van de goudkust Guinea. Amsterdam, 1650.
825. Beschrijving van 't Koningrijk Congo. Amsterdam, 1650.
826. Portolano eines Anonymus, nach Matkovic (Alte Handschr.
Schifferk, i. d. Bibl. zu Venedig, pp. 17 f.) in der ersten
Hälfte des XVII. Jahrhunderts zu Venedig angefertigt: enthält
(Blatt 2. 3 4) namentlich das Gestade von Westafrika, auf
welchem die portugies. Entdeckungen bis 1480 sorgfältig ein-
getragen sind. (Marciana).
827. Besgryiving van 't Eyland Sanct Helena, vervattende de ontdek-
king, gelegenheyt, gewassen, dieren . . . ende een historisg.
verhaal etc." Amsterdam, 1652.
828. Tournael gelioudcn by my Louys Dammaert, wtgcvarcn met
't schip Prins Willem ... 3. April 1652 voor ondercomies
naar Guinea etc. Manuscript.
820. Iter et descriptio Guineae. Amsterdam, 1654.
830. Pietersz de Vries, David, „Journael van verscbeyde
voyagien in Europa, Asia, Africa end America." Hoorn, 1655.
831. Brusciotti, H., „Regulae quaedam pro difficillimi Congensium
idiomatis faciliori captu." Romae, 1659.
832. Der Mooren wonderheden of te een voyage na't koningrijcke
van Guinea. Amsterdam, 1659.
833. Paskaert van Zee-custen van Angola en Cimbebas van Rivier de
Galion tot C. de Bona Esperanca. Amsterdam, 1659. Mit
Carton: De Kust van de Kaap de Goede Hoop.
834. Bar bot, „Histoire de la Guinee." Paris, 1660.
835. Klagten van den Heer Resident Carisius ontr. de Deensche Africa-
ensche Comp, die de Nederl West. Comp, op de Kust van
Guinea niet wilt gedogben." Heuckelom, 1660.
836. Ma ria, A., „Gentes Angolae fidei mysteriis instructae." Romae,
1661.
837. Faro, Andre de, „Relacjao do que obrarao na segunda missao
os annos de 1663 e de 1667, os Religiosos Capuclios da Piedad


84
Nobd-Afbika.
do Reyno de Portugal, em a terra de Guine na conversaö dos
Gentios, e descorrendo da provoacao de Cacheu, Rio de Sam
Domingos, passando ao Rio Grande, Rio do Xuno, Rio de
Pongas etc." Manuscript der Stadt-Bibliothek von Evora in
Portugal.
838. Linschoten, J. H. van, „Beschryvinge van verscheydc Landen
gelegen onder Africa en America Als 't Coninckrijk Guinea,
Congo, Angola, envoorts tot voor byde Caep Bona Esperance
de eygenschappen des geheelen Oceanische Zec en hare Ey-
landen, St. Thomas, St. Helena en Acension etc." t'Amsterdam,
1663 (?) (De Bry, K. R. III.)
839. Remonstrantie . . by de W. Jnd. Comp, jegens verscheydc memorien
van den Heer Charisius wegens de gepretcndecre Deensche
Africaensche Compagnie. Amsterdam, 1664.
840. Gogh, M. v., „Twee . . ; brieven aen de Statcn General en den
Griffier N. Ruysch 1644. . . . als noch een speciale cargo van
13 Engl, schepen nae de Cust van Africa . . . ." Alckmaar, 1664.
841. Villaut de Bellefond, N., „Relation ofthe coastof Africa callcd
Guinney." London, 1665, 1670.
Der Reisebericht Villaut's war ursprünglich französisch abgefasst
und Colbert gewidmet; er führte den Titel: „Relation des cötes
d'Afrique, appellees Guinee, avec la description du pays, des
moeurs, des usages, des produetions etc. remarques par le sieur
Villaut, ecyer, sieur de Bellefond, dans le voyage qu'il y a
fait en 1666 et 1667." Er erschien in dieser Sprache: Paris,
1669. Der Reisebericht ist ausführlich und werthvoll.
842. Pertinente beschryvinge van Africa, met alle de landen, Koning-
rijken, Steden, volken, gewoonten, gedierten etc. . . . Hier neffens
pertinente beschryvinge van de Küste van Guinea en den handel
op de Goudkust. Rotterdam, 1665.
843. B n m a, J. A. a, „Argo Belgica sive de expeditione Belgica in
Africa et America etc." Daventriae, 1665 (?) Gedicht.
844. Bericht der dänischen in Gliickstadt errichteten Afrikanischen
Gesellschaft. Glückstadt, 1665.
845. Brief van J. Valkenburg, Directeur Gener. d. West. Ipd. Comp.
op de Cnste van Guinea over grouwelijke barbarische tyrannyen
by de Engeische aldaar gepleegt. Gravenbage, 1665.


xobd-Afbika.
85
846. Ruyter, M. A. de, „Journal geboudcn op 's Land-schip de
Spiegel" van 't gene gepasseert is op de vloot van de Staten
General, soo in de Middelantsclie Zce als op de custen van
Africa en America .... in de Jare 1664 en 1665." Amster-
dam, 1665. Die Reisen Ruyters besang Buina in seiner „Argo
Belgica sive de expeditione Belgica in Africa etc." Daventriae,
1665.
847. Prins, J., „Journael of te Dagregister, vau de reyse die gedaan
is door 's landts Vloot onder den Manliaften Heer Admirael
Micliiel A. de Ruy ter: Bevattende Al 't gunt is voorgefallen
in de Mittelandsclie zee, Cabo Verde, de Kust van Guinea etc."
Amsterdam, 1666.
848. Quattini, Michelangelo und C a rl i Dionigi de, „ Viaggi nel Regno
del Congo etc." Bologna, 1674; 1679. Venczia, 1679. Franzüs.
1666. Deutsch: Augsburg, 1693. Englisch in CurchiU's „Collectiou
of voyages and Travels" (1704 London) I. p. 613 ff. und Prevost
XVII c. 2. Wichtiges Werk. — Auch indem Werke: „II nioro
trasportato in Venezia" (Rcggio, 1672) sind die Reiseresultate
der beiden Capuciner enthalten.
849. Vcrmeulcn,1 G., „Gedenkwaerdige voyagie' naar de O. Indie
in 1668 —1674. Amsterdam, 1677, Hauptstück 1 — 3 handelt,
über die kanarischen Inseln und das Cap der guten Hoffnung,
sowie deren Einwohner und Xaturproducto.
850. Octroy de Sa Majcste pour 1' etablissement de la Compagnie aux
Indes Orientales et a la Guinee. Bruxelles, 1668.
851 D' Elbee, „Journal du voyage du sicur d' Elbde . . . . aux
ilcs de la cote Guinee en 1669 et 1670." Paris, 1671.
852 Alcaforado, Fr., „Relation historique de la decouverte de 1' isle
de Mndere." Paris, 1671. Ãœbersetzung des portugies. Werkes
von D. Fr. Manoel. Englisch: London, 1675.
853. Relation de cc qui s' est passe dans les isles de Terrc ferme de
1' Amerique pendant la derniere guerre avec 1' Angletcrre en
1666 et 1667 avec, un . . . voyage du Sieur d' Elbee en Guinee
en 1669, pour 1' etablissement du commerce." Paris, 1671.
854. Müller Job. Willi., „Beschreibung der afrikanischen, auf der
Goldküste gelegenen Landschaft Fetu.' Hamburg, 1673. Nürn-
berg 1675: Frankfurt und Hamburg, 1776


86
Nobd-Afbika.
855. Nunez de Penna, Juan, „Conquista y antiqucdadcs de la
isla de la Grand-Canaria y su description, con muchas adver-
tencias de sus privilegios e conquistadores." Madrid, 1676.
Von ziemlichem Werthc mit Rücksicht auf die „Description." Auch
anonym erschienen.
856. Zur Eich, J. J., „Africanisch Reisebeschreibung in die Land-
schaft Fetu auf der guineischen Gold-Cüst gelegen." Zürich, 1677.
Auch in: „Vier löblicher Staat Zürich verbürgter Reisebeschrei-
bung" Zürch, 1678.
857. Barbot, „Description of the coast of north and south Guinea."
1678. Churchill's „Collection of voyages" V. p. 96. ff und
desselben „Account of the West Coast in Africa" in Astley's
„Collection" V, 5.
858. Lettres patentes du roi, pour confirmer la compagnic du Senegal
et ses privileges. Paris, 1679.
859. Description du voyage ä Congo en 1660. Lyon, 1680.
860. Althusius, J., „Ample deduetie tot justificatic van het groet
reght, d. Gener. Geoctr. W. J. Comp.....tot den privaten
handel op de Goudcuste van Guinea, op en jegens de ongefon-
deerde pretensien . . . van de Churfurstl. Brandcnburgsc Africa-
ense Comp." 1685.
861. Burton, ,,A view of the english acquisitions in Guinea and the
East Indies." London, 1686.
862. Cavazzi da Montecuccolo, G. A., „Istorica dcscrizionc
dei tre Regni Congo, Matamba cd Angola situati nell' Etiopia
inferiore occidentale etc." Bologna, 16S7. Französisch: Paris,
O » 1
1732. Deutsch: „Historische Beschreibung der Königreichen
Congo, Metamba und Angola", München, 1694. Dies Werk
Montecuccolo's umfasst neben der Geschichte der Missionen eine
geographische Beschreibung der Landschaften, Flüsse, Berge, des
Climas, der Producte, der Fauna, Flora etc." und ist von bedeu-
tendem Werthe. Die beigefügte Karte ist eine Copio der San-
son'schen vom Jahre 1656.
863. Fortunatus, „Historia de missionibus Angolae, Congi et
aliorum regnorum Africae et Indiarum, cum moribus illarum re-
gionum." Bononiae, 1687.
864. Relation de la Nigritie, contenant unc exaete description de ces
royaumes et de leur gouvernement, avec la decouverte de la
riviere du S6nega. Paris, 1689.


xobd-Afbika.
87
865. Wilkinson, W., „Systema africanuin, or a treatise discove-
ring tlie intrigues and arbitrary proceeding of the Guinney
Company etc." London, 1690.
866. Wilkinson, W., An answer to a boock written by the guin-
ney Company in their own defence for the menagement of the
trade in Africa. London, 1690.
867. Merolla, Giacomo, „Breve e succosa relatione del viaggio nel
Regno di Congo nell' Africa meridionale." Napoli, 1692. Wich-
tiges Reisewerk. Aucli unter dem Titel: Relazione del viaggio
nel Regno del Congo contcnente variati animali, fiumi, frutti
etc." Napoli, 1692, 1726. Der Bericht entstammt der Feder
von Merolla's Confrater aus dem Capuziner-Orden, P. Angelo
PiCcardo.
868. Carli Dionys., „Der nach Venedig überbrachte Mohr oder Er-
zählung aller Curiositäten, welche dem D. Carli missionario in
Bekehrung der Äthiopischen Völker aufgcstosscn." Augsburg,
1693. —Diese verbreitete Ubersetzung des italienischen: „II
moro trasportato in Venezia" (Reggio, 1672) enthielt allerhand
Denkwürdigkeiten und Curiositäten.
869. Journal du voyage fait sur 1' Annibal de Londres, en 1693 et
1694. (ChurcliiH's Collection VI, 239. und „Allgem. Historie
der Reisen" enthält Thomas Phillips Reisebericht von Guinea.
870. Groeben, Otto v. d., „Orientalische Reisebesehreibung nebst
der brandenburgischeu Schiffahrt nach Guinea etc." Marien-
werder, 1694. Danzig, 1779. Holländisch: Leiden, 1707, —
Interessantes Werk über die Beziehungen der Deutschen zu
der Colonisation von Westafrika.
871. Le Mairc, „Voyages aux isles Canaries, Cap Verd, Senegal
et Gambie, sous Dancourt, Directcur General de la Comp.
Roiale d'Affrifjue,." Paris, 1695. Englisch, 1696.
872. Coke, E., „Reflexions upon the East India and royal African
Company." London, 1695.
873. Nieuwe Paskaart van de zeekusten van Gunea, van Cabo
Verde tot Cabo de Bona Esperanca. 1696.
874. Tillemann, Eric., „Liden enfoldig bereting om det landskap
Guinea." Kiübenhaven, 1697, und „Beskrifning om det landts-
kaps Guinea." Kiöpenhavn, 1697.
875. D
iaz, P., „Arte da lingoa de Angola." Lisboa, 1697.


88
Nobd-Afbika.
876. Froger, F., „Relation d'un voyage fait en 1695 — 97 aux cötes
d' Afriqne etc." Englisch: London: 1698; Amsterdam, 1699.
1702, 1715. Froger begleitete de Gennes' Expedition und hat
seinem Werke auch Karten und Ilustrationen über Afrika beisrefüst.
O O
877. Octroy de Sa Majeste pour l'etablissement de la Compagnie aux
Indes Orientales et a la Guinee." Bruxelles, 1098. Ãœber die
Bildung einer österreichischen Handels-Compagnie in Guinea.
878. Ovington, „Voyage to Surat in tlie year 1689, with a des-
cription of the island Madeira and St. Helena." London,
1698. Französisch: Paris, 1725. Holländisch: Amsterdam, 1729,
879. Relation du voyage du sieur Montauban en Guinee etc.
Amsterdam, 1698. London, 1698.
880. Quattini, M. A. de u. Carli, Dion. de, „Viaggio nel regno
de Congo " Veneria, 1699. Quattini, der fiir die Mission in
Bamba bestimmt war, starb nach kurzem Aufentbalte am Congo.
881. Isaac de Graaff's Karte von West-Afrika und den Küsten
von Brasilien. Amsterdam, 1700.
882. Land us Julius, „Descriptio iusulae Matcre." Manuscript aus
dem XVII. Jahrhundert im Besitze des Municipio zu Padua.
883. Elandts, J., „Kaart van de Goudkust in Guinea, tuschen Joni
eu Rio da Volta utw' t orseneel van dat myn gclanckt is."
Manuscript des holländischen Reichsarchivs aus dem XVII.
Jahrhundert.
884. Abraham Jacobsz, Wis., „Teekening van de baai La Waiula
St. Poulo (Loando de St. Poulo) met het davoor liggende eiland."
Manuscript des holländ. Reichsarchivs aus dem XVII. Jahr-
hundert.
885. Kaart van de Kust van Guinea tusschen Caap Tres Pimtas en
Kormantijn. Manuscript des holländischen Reichsarchivs aus dem
XVII. Jahrhundert.
886. Kaart van de Goudkust van Rio de Sueiro de Costa tot aan
Pompena. Manuscript des holländischen Reichsarchivs aus dem
XVII. Jahrhundert.
887. Eine Reihe von Detailkarten und Situationsplänen von verschie-
denen westafrikanischen Küsten, darunter besonders von St.
Geneger d'Elmina, aus dem XVII. und dem Anfang des XVIII.
Jahrhunderts. Vide Veth-Kan „Bibliografie" (Utrecht, 1876.)
pp. 49 ff.


Full Text
STORIES AND SONGS 129

THE RABBIT AND THE COCK.

First part

Once upon a time a rabbit was friendly with a cock. The rabbit said
to the cock, "You must come to my house to-morrow. Nowl morning
the cock went.

The rabbit .said to his wife, "Go and get .some pumpkins in the garden
and cook them." His wife went and fetched mid cooked them.

The rabbit afterwards said to the cock, "lam going to turn round
the pumpkins that they may be cooked quickly." He went into the
house and hid himself about his wife's anklets.

The cock came in and said to the rabbit's wife, •' Where is our friend ? "
The wife said, "He is turning round the pumpkins in the pot.:'

After a time the wife took the lid oft' the pot; the rabbit jumped up
from hiding among his wifes anklets and said to the c>>ck, "1 have
just come out from turning the pumpkins, so that we can eat quickly."

The cock said, "Is that really so, friend V

The rabbit said, "Yes."


130

IVIRI N'lNDWIMBO

Umuchi ayipula, awalva nu mukorwe. Awamala, inukorwe anena
kalulu ati, â– 'Uyiz'uyize mutondo." Kalulu azumira.

E mukorwe awapita, afika ku muchi ati, " Wunji aliyiza."

Awucha mutondo kalulu aya, mukorwe anena umnchi ati, "Tend'
imyungu, nakwinjira mu nyungu."

Wakwakwe amulesya ati, " Awe wawafwa."

Mukorwe akana ati, " Awe, singali wunji afwile 1" Ayinjira mu
myungu. Wakwakwe amukupika, aminzi ayalungula katichi, ati,
"Kupukupu I"

Umuchi amunena ati, 'â–  Nkukupule nkufumye wakwane?"

Akana ati, "Awe, nsinakufwa."

Umuchi anyoka akupika, alanga 'li molimo ; ukuti pazimba, wakwakwe
akupula azana 'fwile, ati, "Ye mwe !" Awalosya.

Kalulu aya awalosya ati, •' Ichiwuza chane chafwa ! " Aya 'kumb'
inkungwe. Anyoka anena muka mukorwe ati, " Zw' insima."


STORIES AND SONGS.

131

The woman took the pot off the fire and they all ate together. When
they had finished the cook said, "You must come to my place
to-morrow." The rabbit agreed.

The cock went away and when he got to his wife he said, "Our
neighbour is coming."

The next morning the rabbit came. The cock said to his wife, " Cook
some pumpkins and I will go into the pot."

The wife stopped him and said, "No, you will die."

The cock denied saying, "No, why did my neighbour not die?"

He went into the pot and his wife put on the lid. The water began
to get hot, he said, " Kupukupu."

His wife said to him, " Let me take off the lid and get you
out, dear 1"

He refused saying, "No, I will not die."

The wife replaced the lid while he remained inside.

After a time she took it off again and found he was dead and
exclaimed, " Oh dear me ! "

She grieved.

The rabbit came up in great grief saying, "My friend is dead." He
went and dug a grave, then returned and said to the wife, "Cook some
porridge."


132

Muka mukorwe azwa insima. Kalulu anena muka lnukorwe na wana
wakweati, "Svalani." Awa.syala.

Kalulu anyamula nuikorwe iviiisima, awapita akulosya akuti, " (), ko
chiwuza chane wafwa! wanxumba ! " Atika pa nkungwe alula, awalya,
awika inafupa mu nkungwe. Asya wazika mafupa awawela akulira
aneua muka nmkorwe ati, " Napita."

Awapita afika kwe wakwakwe amunena ati, " Naniuchenjpzya. iS'dile
nava wanena wakwnkwe wati, 'Nakwinjira iiiu nyungu, navundulir
imyungu.' Wakwakwe wamulesya, wakana. Winjira mu nyungu
wapya. wafwa, naniulya."

leh'i'/)i/u c.hrtcht fiwii-i.

Ukuti pazimba mukorwe winji apvana, anena kalulu ati, •' Uyiz'uj'ize
mutondo."

Awueha kalulu aya. Mukorwe awika inutwe mu cliapa. Ala kalulu
wiia anena muka niukorwe ati, " Ichiwuza chane chirikwi 1"

Ati, " Wee, muputuzil' umutwe, wayile muluk' inyele."


STORIES AND SONGS.

133

The wife cooked it. The rabbit said to her and the children, "Stay
here." They remained.

The rabbit took the cock and the porridge and went away grieving
loudly, calling out, " Oh dear ! my friend you are dead ! you have gone
from me." He arrives at the grave and puts clown his load and eats,
then throws the bones into the grave.

After he had covered over the bones, he returned crying and s;iid to
the widow, " I iim going."

He went away and on getting home said to his wife, " I have outwitted
him." When 1 went he said to his wife ' I am going into the pot to turn
round the pumpkins.' His wife restrained him but he persisted, he went
into the pot was cooked and T ate him."

Second part.

After a time another cock married the widow. He said to the
rabbit, "You must come to our place to-morrow."

The next morning the rabbit came. The cock put his head under
his wing. When the rabbit said to the cock's wife, " Where is my
friend 1" The wife replied, " There he is, I have cut off his head, it
is gone to have the feathers plaited." The wife made some nsima for him.
He ate it and sat outside.


134

IVIRI N'lNDWIMBO

Muka mukorwe amuzwila insima; alya ayikala panzi. Apazimba,.
mukorwe afumya umutwe mu chapa, aya panzi anena kalulu ati, " Mutwe
wane waleta, wafuma waluka."

Kalulu alola twazipa ati, " Nani ndiya nkaluke." awawela.

Kalulu awuch' umutondo anena muchi ati, "MputuT umutwe utwale
kwakwe wano wakiiluk' inyele."

Umuchi akana ati, " Wawafwa ! "

Kalulu akana ati, "Ngavino mukorwe wachisile wonyewoo nanti
kufwa." Atol' ulukala ap' umuchi ati, " Alenje mputul' umutwe."

Uiuuuhi amuputula, alola wa.salamanta. Asend' umutwe, awaya
waluka. Ukuti pano wawezy' umutwe vwile muka kalulu alimber
achikana.

Muka kalulu awalosya, Mukorwe avwanga ati, " Wamila, ngavino-
wachenjezi/.v' umwanrt. witu afwa." Ku mwene chiri.

—m —


STORIES AND SONGS.

135

In a short time the cock took his head from under his wing, he went
outside and said to the rabbit, "They have brought back my head,
they have plaited it."

The rabbit saw it looked nice and said, "I must get mine plaited too."
He returned home.

The next morning the rabbit said to his wife, " Cut off my head and
take it to those who can plait hair."

His wife refused saying, " You will die."

The rabbit would not listen to her and said, " What about the cock
who did this and is not dead 1"

He took up a knife gave it to his wife saying, " Now, cut off my
head." His wife cut it off and watched his death struggles. She took
the head to be plaited.

When she came back she tried vainly to fasten it on again. The
widow grieved. The cock said, " He deserved it, seeing he cheated and
caused the death of one of us."

So the story goes.


IVIRI N'lNDWIMBO

IVRI VYAKUSUMIRANA



1 Umwambu n impoloukaiiya. Ankatn.
2 Esankwa wapin/.y" umwcne. Awutelele.
3 Echipungu rnwasainil' iyulu. Anuherenje.
Nazenga pa nLonta. Aluliini.
5 Kakuma kakuser' unkanya. Achisichi.
6 Twakula twaling&na. Araaswaswa.
7 Wapisile n'ulumpala pakuwela-) wela u'icliipuku. J Amalezi.

8 Natem' iclialo chikuru pakusinza\ usinsila p'ikasa. J Anyele.
9 Tuma chipena twaliwizya kaya Acliituwi.


STORIES AND SONGS.

137

riddles.

1. A mountain with a hole in it.

2. A creeper that trips up the chief.

3. A bird that opens its mouthy

to the sky. J

•t. 1 build where it is never dry.
5. A little thing that strikes you causing"^
you to turn round. J

We have grown alike.

6.

7. He sets out with shaved head and returns^

with crop as of old. j

8. I prepare a big garden but can hold \

the crop in one hand /

9. We beat a mad-man round )

the village. /

A head pad.
A slippery path.

A clay hole.

The tongue.

A tree stump.

Clay mounds ! which sup-
port the pots on the fire.

Malezi (millet).
My hair.

Thegrainmortar (It is prac-
tically common property).


138

IVIRI N'lNDWIMBO

10 Inkoko yane isina meya.

11 Vukuvuku mwi tete.

12 Kasilolwa.

13 Kapita wila.

14 Kantakwelwa.

15 Tinjiri tinjiri.

16 Kantafwa.

17 Umuti ruukuru mwitichira nyunyi.

18 Kasina miiio waser' inzira.

19 Umusazi wane wapona p'iwe nanti kufwa.

20 Uwununku.

21 Ing'anda isin' umulyango.

22 Muntengwe wasulamila mwi yulu.

23 Tente.

Aluwulo.

Amenza ya ng'wina.

Amuza.

Aminzi.

Akasote nant' amfumu.
Ing'anda itanga injinjil.

mu mbuye 1
Wuzy' insi ngafwa 1
Amfumu.
Alitamba.
Alifwa.

JMuno mwapit' ichimbwi
\ musiwula wununku
Alilyenza.
Alunumbu.
Alupindi vyatentekana
n'insembo.


STORIES AND SO

10. My fowl has no feathers,
11 A shaking among the reeds.

12. A thing that can't be seen.

13. It goes on. for ever.

14. What cannot be climbed.

15. It cannot be entered.

16. What never dies.

17. A big tree where the birds gather.

18. It makes a road, yet has no teeth.

19. My oil vessel drops on a stone.

without breaking.

20. A scent.

21. A house without a. door.

22. A bird that turns its feet to the sky.
'23. Always found together.

>NGS.

13»

Iron.

Crocodile's eggs.
The wind.
A river.

A blade of grass or a chief.
A house by its neighbour.
Does the world die 1
The chief.

The sole of the foot.
A leaf.

Where the lion goes is.

never without scent.
An egg.
Numbu( a native vegetable).
Water pot and ladle.


150

IVIRI N'lNDWIMBO

24 Tent.e.

25 Akapeta mutowo.

26 Twalola warauka unvene n'intundu^

zya wusu pa lunyika. j

27 Twakachila wila.

28 Kawav wanjir' imirandu

29 lyalamb' intifi ntupu.

30 Zakuma kati, " Ne Simwaka."

31 Kamwana nkole.

32 Musisi walamb' inibalama.

.33 Nsonzo yane songola monsi monsi.

f Achit.owa vyatentekana
( ingaliko.
Atulo.

Avinsweza. Awakoloko-

swa.
Achitukani.
Achakulya.
Awasimunyang'we.?
Akamuti,
Anzala.

Amonsi \va nipali.
Aviko.

----


STORIES AND SONGS.

24. Always go together.

25. The bender of the bow.

2G. We see the chief's wives with baskets
of flour in the plain.

27. What we are always crossing

28. A thing that settles disputes.

29. A black bridge.

30. It strickes saying, '1 am a mwaka."

31. It causes small tendons to be seen.

32. Roots that cross to the other side.

33. My stick is pointed at both ends.

Porridge pot and stick.
Sleep .

Little white ant hills
Butterflies.
The door step.
Food.

A line of black ants.
A little tree.
Hunger.
A polygaiuist.
Dust rubbed off by tli
hand.



PAGE 1

DIE AFRIKALITERATUR IN DER ZEIT VON 1500 BIS 1750 N. CH. EIN BEITRAG ZUR GEOG RAPBISCHEN QUELLENKUNDE. GELEt:ENTLICH DES TI. DEUTSCHE::>; GEOGRAPHENTAGES ZU HALLE A;S. VERFFENTLICHT VON Dr. PHILIPP PAULITSCHKE, K. K. PROFES50R-., k WIEN. BROCKHAUSEN & BRUER. 1882.

PAGE 3

VORvVORT. Gerhard Rohlfs hat in einer Sitztmg der VIII. Gruppe am dritten interna;tionalen zu Venedig die N othwendigkeit der Abf:tssung von Biographien der Cuntincnte betont. "\Ver der Pflege der Geogmphie mit vollem Herzen zugethan ist, hat bei dem riesigen AutschwungP., den diese "'issensehaft in unserem Seulum genom men, schon lange das Bedrfniss gefhlt, ber den Gang der Erforschung der g1ossen geographischen Individuen der Erde Zuverlssiges und Befriedigendes zu erfahren. l\L Ch. Sprengel, Car Ritter, Oscar Pcsehel, Vivien St. )fmtin u. A. haben in ihren vortrefflichen "\V ber die Geschichte der Erdkunde den Weg gewiesen, in welcher Art und von welchen Gesichtspunkten aus das Anwachsen unserer gesummt-geographischen Kenntnisse verfolgt und beurtheilt werden 'msse. Eine g_liinzende Reihe von Gelehrten alter und neuer Zeit hat durch griindliche Forschung und scharf sinnige Kritik eine reiche Flle von Bausteinen fr die Abfassung von Biographien der Continentc bereits geliefert. Allein es hat sich noch Niemand daran gemacht, diese Bausteine zu Gebuden zusammenzufiigen. Der Grund liegt wohl darin, dass das gesammte bislang bearbeitete l\Iateriale ber die aussereuropischen Conti nente noch immer unzulnglich ist, um mit Nutzen zu einem ein heitlichen Ganzen verbunden werden zu knnen. Auch ist wie Jedermann zugestehen wird, fr die V erbreittmg der Kenntnis geographischer Quellen, namentlich der lteren Pe!'ioden der Forschung wenig geschehen.

PAGE 4

DIE TUR IN DER ZEIT VON 1500 BIS 1750 N. CH.

PAGE 5

, . . . .,-:. ... ........ ; ; . . . . f . . . .

PAGE 6

II VoawoBT. Specialstudien ber Afrika's grossartige Natur und :Menschheit, die mich seit mehreren Jahren gefangen halten, haben die ber zeugung in mir festgewurzelt, dass an die einer Biographie des schwarzen Continents nur dann mit gutem Erfolge wird geschritten werden knnen, wenn vor Allem die grosscn Ab schnitte in seinem geographischen Leben, ;;enn man so sagen darf, systematisch von der historischen Forschung cultivirt werden. Es wird unbestritten bleiben, dass man znnchst an eine geogra phische Interpretation des Ptolemaeos in der Art wird schreiten mssen, wie dies der so frh verstorbene Albert Roseher in seinem Werke nPtolemaeos und die Handelsstrassen in Ccntral-Afrika ! Gotha, 1857) gethan. Die Zeit rckt langsam heran, wo wir ber die 'Vadis der Wste und die Flsse des Sudan gut unter richtet sein werden und dann werden wir wohl auch ber viele dunkle Stellen des grossen Alexandriners mit verhltnissmibsig-cr Sicherheit zu entscheiden im Stande sein. Fr die Kenntniss der Geographie des Mittelalters hat der treffliche Vicomte dc Santarem so viel geleistet. Er hatte vorzglich Atiika im Auge und das macht seine Schriften besonders wertlnoll. Die Epoche seit der Umschiffung Afrika's bis auf den grosscn Reformator der Afrika Bilder d'Anville ist ari berraschenden geographischen Ereignissen zwar arm, aber hoch interessant und sehr schwierig zu iiberschcn. Dieser Zeit gehren die vielen Reiseberichte ber Touren auf dem afrikanischen Continent an. Unsere dankbare l\Iitwelt li.bst es sich angelegen sein, die Existenz der in den Archiven verborgen liegenden literarischen Denkmler zu eonstatiren, wichtige Reiseberichte her auszugeben, Karten zu facsimilircn, mit einem "\V orte uns vcrgangcnc Jahrhunderte wieder nher zu rUcken. Sehr viel geschieht in dieser Beziehung in Italien, England, Spanien und den Nieder landen, verhltnismssig wenig in PortugaL An Amat's 11Biografia dei viaggiatori Italiani con la biografia dellc relazioni di viaggio dai medisimi dettate" (Roma, 18R 1) und V eth' s und Kan' s "Bibliografie van Nederlandsche bocken, brochures, kaarten cnz. over Afiika" . (Utrecht, 1886 mit Nachtrgen), besitzen wir auch bereits gediegene bibliographische Sammelwerke. Im "Bulletin de Ia Societe de Geo-

PAGE 7

VoawoaT. 111 graphie de Rochefort" vom Jahre 187!l, Xr. 1, p. 28, lasen wir auch, dass ein l\Iitglied der "Sociedade de Geographia dc Lisboa" Car los Pereim de FCIreira de l\Iello mit der Sammlung und Ordnung allct Pt.iblicationen, die auf die ruhmreichen Entdeckungen der Vorfahren in Aftika Bezug haben, beschiiftigt fici, doch ist sein 'Verk noch nicht erschienen. Die portugiesischen und. spani. sehen Archive hat mehr fr geistliche als geographische Zwecke l\Iarcellino da Civczza durchforscht "S<1ggio di Bibliogratia San Francescana", Prato 1879) und dabei auch das Interesse fiir Afrika fest im ..Auge behalten. Die Archive der Propaganda in Rom mssen noch manches wcrthvolle geographische Doeument aus alten Zeiten bergen. Auch das Capland wre, wenn man Lady Barker glauben darf und wie mir auch Dr. Hahn aus Capetown ruitgetheilt hat, mit Riieksicht auf afrik:mische Literatur-Denkmlcr gcnau zu elforschen. Die Periode der Afrika-Forschung seit 1750 bis in die neuestc Zeit ist, besonders was die Unternehmungen auf dem Contincnte seit der Grndung der "Afriean Association" ( 1788) anbelangt, reich heptlgt. Bei det Zusammenstellung vorliegender Bltter schwebte mir einerseits vor, auf die Quellen, aus denen unser lteres afrikanisches 'Vissen fliesst, aufmetksam zu machen und Bentzung dem Fachmanne, ganz besonders aber dem Forscher auf afrikanischem Boden, wenn er das heimgebrachte l\Iateriale sichtet und verarbeitet, behufs Vergleichs zn empfehlen. anderseits hoffte ich zur nberen Bearbeitung, V erwerthung und Kritik vorzglich der ver zeichneten Handschriften in weiteren Kreisen anzuregen und so Abfussung einer Biographie des Continents Afrika das Terrain tiir die Periode der Afrika-ForschungvonJahre 1500-1750 n. Chr. vorzube!'citen. Jlir selbst erleichterten die Schriften •on Amut di San Filippo, Veth-K:m, Da Civezza, TcrnutLx-Com pans, Jolovicz, Stuck, Hassenstein, Santarem, Beckmann, J\Iatkovic, 'V uttke, Gay, u. A. m. die Arbeit. Das Studium der vortrefflichen Sammlung von Erzeugnissen der italienischen Kartographen, welche )fajor l\Ioretti die Besucher der Venediger geographischen Aus stellung bewundern licss, hat meinen Zweck sehr gefrdert.

PAGE 8

IV Vo!lwoBT. Fur die liebenswrdige Unterstiitzung, welche mir bei meiner Arbeit sowohl whrend meiner Anwesenheit in Italien,. Spanien und in den Niederlanden, als auch auf lwieichem 'V ege zu Theil geworden ist, habe ich den Herren Gcncral-Consul v o n Pilat, Dr_ G. Berchet, von l\Iirczc, dem Director der Marciana in Venedig, Admiral L. F in c a t i und Professor Da II n V e d o v a in Rom, Cornclio Des im o n i in Genua, dem Prsi dcnten der Sociedad Geogrirfica in l\Iadrid, dem Directo1 des British :MuseumS. R. Donglas in London, dem Professo1 P. J. Veth und S. C. J. W. van l\1 usc hen broek in LPiden, Dr. Roggc und meinem verehrten Freunde Professor Dr. K an in .Amsterdam, weiland Major Leu p e in Haag, dem Herrn Hofiathe D1. von Ha Im in l\Inchen, Prof. Dr. \V i es er in Innsbruck, Herrn mno Hassens t ein in Gotha, Prof. Dr. S. Ru g e in Dresden, Herren A r t a ri a s e n. und j u n. in Wien, Prof. Dr. Theophil Ha h in der Capstadt, ferner dem Herrn V erlagsbucl1hiind I er Ignaz B r u e I' in Wien den besten Dank zu sagen. Herr Prof. Dr. :M a t k o v i c in Agram, einer der erst(:m Kenner der alten italienisel1cn Km;to. graphie und Geographie, ein Schler Ritter's, hat mich bei meinen Aufenthalte in Venedig mit vterlicher F1eundschaft in die Kennt niss der italienischen Kartographie eingeweiht, Herr Dr. K a I t 1 • n-1 e it n er Scriptor an der k. k. Hofbibliothek in \Vien, lwi der Durchsicht det; Schtze der \Viencr Hoibibliothck mit seiner reichen hih liographisehen Erfahrung auf das Liberalste untersttzt, wofr den beiden Herren mein besonderer Dank gebhrt. Das Verzeichniss der Literatur-Denkmi.iler habe ich nach natlil' lichen Abtheilungen gegliedert. Da die Angaben fr den geographi schen Fachmann berechnet sind, habe ich allen bibliographischen Ballast vermieden. Die zahlreichen bersetzungen, die ich anfi.ihn', sind, wenn vom Urtext sehr verschieden, unter :;peciellem Titel ange fhrt. Publicationen von besonderer \Yichtigkeit namentlich abet Werke in deutscher Sprache und deutsche bersetzungen habe ich als solche zu bezeichnen nicht versumt. Den Hambchriftcn fgte ich den Aufbewahrungsort bei, so weit er mir beknnnt ge worden. Fr die Anordnung der Literattll'-Denkmler hahe ich die

PAGE 9

VORWORT. V chronologische Anfhrung ihres Erschcinens gewhlt, ein Verfahren das auch den Vortheil hat, dass man aus der fortlaufenden Darstellung den Gang und Fortschritt der Forschung zu ersehen ver mag, denn mit wenigen Ausnahmen wurden Reiseberichte nach Abschluss der Reise bald gedruckt. Aus der grosscn l\Iasse geogra phischer Compendien des XVI., XVII. und XVIII. Jahrhunderts habe ich zumeist nur solche aufgenommen, die ber Afrika entweder grosse Abschnitte oder Karten enthalten, N eues oder Kritisches bieten, berhaupt von irgend welcher Bedeutung fiit• den Continent sind. Dasselbe gilt von den Atlanten. , Ich war mir der Schwierigkeit meiner Aufgabe bewusst, als ich das ber ganz Enropa zerstreute :Materiale einzog und con trollirte. l\Ieine aufrichtige Freude wre es, mit der Verffent lichung der folgenden Blttcr der afrikanischen Sache einen Dienst geleistet zu hahcn. "\Vien, am 10. 1882. . Dr. Ph. Paulitschke.

PAGE 10

. .-:. . . . . . :.:. • . .

PAGE 11

I. Die Erwerbung und Verarbeitung des geographischen Wissens ber Afrika von 1500 nach Chr. bis auf Bourguignon d' Anville. Das X VI. .Jalnhund<'rt iih<'rnaltm als Erbe des afrikaniscltcn "\Vi!pfer des geographischen Wissens ber .Af1ika wurden im XVI. J alnhundcrt was den Westen bctritft, die n rite n, im 0 s t c n die Port u i es e n: den Norden bereisten die Vertreter fast aller enropiiischen Nationen und zwar meist auf ihren Touren nach PalHstina. Die briti'lchen HanJelsfahrten nach Guinea nahmen seit 1525 einen Verlauf, und ihnen dankt die Wissenschaft vielfache Bereicherung. 1 ) Die Portugiesen verlegten den Scb1Yerpunkt ihrer com merciellen Beziehungen nach dem Siid-Osten Afrika's. Auch Abessinien ') Hakloyt, 112. und II. -Prevost, I. Walckenaer, I. II. XIII. Paulitacbkc, Afdka-Literatur. 1

PAGE 12

2 DIE EBWERBGNG U":SD VEBA.BBEITUNG ETC. ist in dieser Zeit ihre Domne. Durch die alten HandelszUge der Araber war an der Sofala-, liozambiqueund Zanzibar-KUste ein innigerer Contact des Binnenlandes mit dem :i\Ieere hergestellt, der an der Kste von Angola erst in's Leben gerufen werden musste. So konnte denn auch dort mit der frUher begonnen werden. Von geographischen Erfolgen begleitete Reisen haben brigens die Portugiesen im XVI. Jahrhundert riur sehr wenige unternommen 1 ); jene des Pcro Femandez nach l\Iani-Mansa in Senegambien (1534), die des .Jesuitet! de Silveira nach )Ionomotapa ( 1560), des Bello de .Aragao nach dem Inneren Angola's (1573), des Francisco Barreto und Vasco Femandez nach Cbicova in )Ianica (1570 -73), fcmer die R!'isen des Lopez Sequeira (1520), Alvarez (1520-26), des Peiho da Covilhao (1587) in Abessinien, endlich der .Aufenthalt des Lopcz am Congo, dessen Frchte Pigafetta so nutzbringend gemacht hat, durften alle Expeditionen sein, welche die Pottugiesen untemahmeu. L"nlJcstritten bleibt ihnen wohl das Verdienst, das sich ihre ::\IissionHre durch Lie ferung ethnographischer Daten um die 'Yisseuschaft erwarbPn. Die Lehre von der Entdeckung der afrikanischen Seenregion uwl dPr }.,lusslufe des Congo und Zambesi steht, wie wir sdH•n werden, auf schwaeben Filssen. Im N r d e u wur.Ie der Aufenthalt von I ta Ii e n er n, . welche schon im XV. Jahrhunderte und die Barbareskenstaaten durchstreiften, Nuhicn und . .AlJcssinicn auf ihren Handelsfahrten durchzogen und den Kartographen zu Y CIH'dig ber aus werthvolles Jiaterial lieferten, \'Oll Nutzen fiir die 2) In S d-A fr i ka wurden im XYI. JahrlnuHlert keinerlei Heisen gemacht. Whrend des XVII. Jalnlmnderts setzten 1lie Britcuihre Handels fahrten nach 'V estafrika fort und begannen auch die Handclsthiitigkei t in Sd-Afrika. Seit 16 begannen auch die Franzosen mit der Be grndung von Handelsniederlassungen iu W estatiika, ganz aber auf liadagascar, das durch die Schriften eines Cauclw und Flaconrt nher bekannt geworden ist. Seit Poncet's Anwesenheit in ALessi;1icn waren auch ber Abessinien durch Franzosen neue Daten ge,,o11nen 1 ) Siehe Barros, San tos, Lopez bei Pigafetta, zu vergl. brigens Corrleiro, "L' H:ydrographie afrieaine" (Lisbonne, 1878) pp. 7, 1 ff. und 'Vautera im Bulletin de Ia Soeit:te Beige de 1879 pp. !!7 tl". 2 ) Anghiera, Varthema, Geraldini, Pannilini, roccanli, Forlani, Pigafctta, Fabri u. s. w. Die 'ritel ihrer Werke in der Abthlg. IL

PAGE 13

DIE EBWEHBL'NG UND VERARBEITL'NG ETC. 3 worden. Ein hohes Verdienst um die Kenntniss "r estafrika's erwarben sich entschieden i t a.l i e n i s c h e :Missionre durch ihre 'l'htigkeit am Congo. Dass sie das Bekehrungswerk am Congo begannen, hatte Pigafetta's "Relazionc" bewirkt. Die weitverbreiteten Reiseberichte eines f'avazzi und Zuchelli sind, wie uie ueucstcn Forschungen dargethan haben, nur mit Vorsicht zu .beurtheilen. Allein dass die l\lissionre ziemlich weit nach dem Binnenlande vorgedrungen sind, scheint ausser Zweifel zu sein, ebenso wie die Thatsache, dass es den Glaubensboten wohl nicht an "\Vahrheitsliebe, sicherlich aber an Geschick,. ihre Reise touren und Erkundigungen schl"iftstellerisch verwerthen zu knnen, gefehlt hat. :Mit Anerkennung muss auch der h o 11 n d i s c h e n Reisen in die Binnenterritorien von SUd-Afrika gedacht werden. l\[anuscripte des niederliindischen Reichsarchivs belehren uns, dass hollndische Kaufleute bereits um das Jahr 1663 ganz bedeutende berlandtouren namentlich in das Gebiet der Gri11uas nnd Namaquas gemacht nnd mit die8en Y olksstiinnn.en in lc blmften Hawlc!shezie hungen gestanden sind. 1 ) Der 'Vissenschaft. "bracl•tc dies manchen Gewinn. ' Die zahlreichen ncuen Karten in den folgenden Auflagen, die grossen niederlndischen Atlanten aus dieser Zeit, hatten ohne Zweifel einen grosscn 'l'heil autoptischer Angahcn holliindischer Secfahrer und Reisen Jet zur asis. Die erste Hlfte des XVIII. Jahrlnindcrts weist Vertreter aller secfahrenden Vlker als Schpfer 'Vissens nber Afrika. aut. Im Vordergrundestehen uf allen Punkten allerdings die Briten, ihnen zunHchst folgen llic Franzosen, dann die Hollnder. Fast smmtliche Ueisende auf dem afrikanischen Continente in dct Zeit von 1500-1'150 leiteten also Handclsinter('sscn, oder religise Begeisterung. )Ian wiirde fchlcu, wollte man nicht anerkennen, dass viele derselben mit dem wissenschaftlichen Auge ilner Zeit gesehen und Beobachtet halJen. Der Erdkunde in unserem konnte freilich der grsste Theil des im XYI., XVII. und XVIII. .Jahrhunderte zu Stande LeLmchten geographischen )[atctialcs nur sprlichen Vorschub leisten. X ur fiir die Tochter det Erdkunde, die Ethnographie, sind die geographischen Daten der EpocliC von 1500-1 i50 von mannigfaltigem, zum -'!'heile von unschiitzbmem Nutzen. 1 ) Vgl. "Rapporte," "llemorielen", "Dagr('gister", "Journale" aus den Jahren 1663, 1683, 1685. t*

PAGE 14

4 DIE EawERBt:XG t:ND VER..\RBEITt:XG E'!C. Die wissenschaftliche Verarbeitung des geographischen Materiales des XVI., XVII. und der ersten Hlfte desXVIII. Jahrhunderts muss als eine sehr rege bezeichnet Die V erhreitung der Kenntniss Afrika's geschah bis auf :\Iercatm vorwiegeuJ durch Seekarten. Der Contiueut erlitt auf denselben wegen mangelhafter Messung der Lngen und Breiten eine arge V erzerruug. Namentlich die Lngen waren ausserordentlich gross. So kam es, ,Jass auf den spanischen Karten, welche das XVI .• Jahrlmnd.ert Lehetrschteu z. B. die in der That minimale Liinge von Sucz bis Daminta von Tuuis bis Alexandria gleich gemacht wunle. Der Nil durchstrmte damach den Continent gerade in der llitte. Die teite zwischen det grossen Syrte unJ dem Golf von Guinea ist dagegen auf der Karte des Diego Ribcro (1520) so stark comprimirt, dass dieses Stiick ..Afrika's mit der Enge eines Halses zu vergleichen wre. Die Kiistenriindt•r Afrika's, die von. den Seefahrern nach und nach in ihrer ganzen Ersfleckung; berilhrt worden finden sich auf den Karten tler :-;panicr, Portu giesen und Italiener sehr scharf ansgepriigt. Das Fehlen der ;:;oma! Halbinsel bei Juan de Ia Cosa (1500), die schon auf den K:uten tlrs Venezianers Giovanni Leardo ,om .Jahre 1-!52 diutlich ansgepriigt ist, deutet darauf hin, dass man bei cler Herstellung der iiusserrn U mrissc des Continents sich wahrscheinlich nur daran hielt, was man auf der Reise deutlich zu beobacbteu Gelegenheit hatte nnd klinesweg-s karto graphische Vorbilder zur nahm. Diesen Yorg:mg LeoLachtett"n wohl alle die riginalentwiirfc von Afrika zu macliCn in die Lage kamen. Fr die geo:;raphiscl1en Yerhiiltnisse des InnerPli des bilden die .Araber und Ptulcmaeos die )[it Riicksicht auf 'Vustafrika accommotlirtc man sich vollsW.nclig den . .\ra lwrn, deren D:ustel lung der bereichert um die Daten welche die Po•tn!-)iescn gesamm(llt, beibehalten wurdn. Det gewaltige Vorspnmg clPs Continents nach Sden, den z. B. sclwn 'Valtzemiiller auf dl'll K;;rten zu den Stmssburger Ptolemaeen so richtig verzeichnet, ltantc uicht langn der Topographie. Juan de Ia Cosa hat zwar nm Dlil"ftiges verzeichnet; allein 'Valtzemller hat, wie aus det A.frika-Krrrte des Stmsslmrget Ptolemaeos vom .Jahre. 1522 zn ersehen ist, clie "1lont•'s und die nPaluJ.es Nili" ziemlich tief nach Sllen verlegt. Bei Dieg-.1 Ribero erscheint das :\Ionugebirge bereits im Centntm des nach Siitlcn gmich teten Hornes von Afrika und l1ier ist es bis :mf D'Anville vet"lJlieben_

PAGE 15

DIE Enw.t::RBUXG t:XD YERARBEITt:NG ETC. 5 Nchen dem Quellgebirge des Nil und seinen Quellbrunnen enthielt das gewaltige Sdafrika noch viel Raum fr geographische Daten. Schon Waltzemliller belebte auf seiner Strassburger Karte vom Jahre 1522 die leeren Riiume mit seinem fabelhaften "S a p hat lacus" 1), der sich gleiehfalls bis auf D'Aaville erlmlten hat. OL der Sapltat der TanaSee des Fm )lauro ist, wie ller gelehrte Jesuit P. Drucker 2 ) uns Leiehren will, mag dahingestellt bleiben. rucker's Hypothese hat viel fr sich, besonders wenn man nach sorgfiiltiger beider Originalien, die ich in der Lage war, erwgt, dass 'Valtzemller, wenn er nicht absichtlich ein Truggebilde der Phantasie auf seine Karte gesetzt, nur venezianischen Qndl<.'n gefolgt sein kann, oder solchen portugie sischen Quellen, welche fr Ostafrika auf Fra Mauro's dem Infanten Heinrich gelieferter Karte hcgriindet waren. Seit der Auftindung des Globus in der Lyoner Stadtbibliothek wird rlie Thr01ie von der Entdeckung der centralafrikanischen Seen n nd Fliisse durch die-Portugiesen im_ XYI. J altrlnmderte vi<.'lfach ventilirt.'l) Gelehrte nehmen 1lcn Rnhm, die Rinnenterritorien Ccntmi-Aftika's scl10n im XYI. J ahrhuudert entdeckt zu haben, fiit• ihre glorreichen Vorfahren in Anspmch. Luciano Coi'Cleiro hat in seinet "Hyrlrogmphie Africaiue au XVIe silde d'aprcs les ptemicres explora tions Portugaiscs" alle in Portugal voth:mdenen bisher bekannten Docn:nente geprft nd in vier Paiagraphcn die "idees genemies de la g-eogmpltie portug;1 . au X \"Ie sicclc" und die "theories africo l•ylhographiques des anciens geogra phes et exploratcnrs portugais" zusamnwngefasst. Corcleiro lehrt, die Portugiesen ltiitteu bereits im :XYI. .Jahrhundert die Quellen des z,1mhesi und des Nil gekannt, den Ptolemacos wesentlich verbessert, von dem Umfange des Nilbassins eine richtige Yorstellung gehabt und den richtigen Lauf des Conga gekannt. Der Bemlm (Dongweolo ), Tanganjika, Ukere,vc, 'fsadc seien anf den alten portugiesischen Karten genau zn erkennen.!) P. Drucker 1 ) V gl. J. A. Wantcrs im Bulletin dc Ia Socictc Beige de Geograrhie, 1879, pp. 2 ) Bulletin de Ia Societc de G,;ographie de Lyon, 1800, pp. 252-2134. 3 ) Vgl. Die Arbeiten von Lueiano Cordeiro, rucker und \Vanters in den )Iittheilungen der geo6raphischen Gesellschaften von Lissabon, riissel, Lyon llllll in "Etudes religicmcs" zu Lyon aus den Jahren 1878 -1880. L'Hydrographie Africaine (:isbonne, 1878) p. 70.

PAGE 16

6 DIE ERWERBUNG UND V ERARBEITt::SG ETC. . hat in seinem Aufsatze "Decouverte des grands lacs de l'Afrique centra)e et des sources du Nil et du Zaire au sciziemc siede" und in seiner .Arbeit n Decouvreurs et missionaite!l dans 1' Afriquc centrale an XVIe ct au XVIIe siede" 1 ) die Belmuptnng aufgeste1lt, Jass bereits Barros die centralafrikanische Seenregion kenne und P. )[ariano die Existenz des Nyassa-Sees bekannt gewesen sei. Gegen Corlleiro und Brucker wandte sich der scharfsinnige A. J. \Vautcts in seiner Arbeit "L' .A.frique centrale en 1522 ..• Quelques mots iL pl'Opos de Ia doc trine portugaise sur la decouve:rte de l'Afriqne centralc an seizicme siecle". Wauters gelangt zu dem Schlusse: "qne I'hydrographie afti caine dn XVI. siccle est l'rouvre dc Ia fantasie des compositcurs de eartes." Wauters weist nach, !lass \Valtzemiiller's Daten, mit welchen dirser Sdafrika angefllt, aus der Luft gegriffen seien, dass ihn )[ercator 1 i>41 zum '!'heile bentzte und diesen wieder Portugiesen weiter vcrhtPiteten, wie es denn auch naclnveisbar ist, dass portugiesische Kartograpl•cn niederlndische Karten copirt haben. Wautcrs' scharfsinnige DPdnc tionen sind sehr plausibel und man kann dem bclgischcn Gelehrten, solange die Portugiesen keine Beweise fr ihtc lwizn bringen in der Lage sind, vollen Glauben schenken, wenn er sagt 2), dass die zahllosen geographischen Details, welche die portugiesischen Karten von Central-Aftika scl1miicken und ihren Historikern YCt' breitet wurden, nichts anderes W
PAGE 17

DIE EawEBBUNG mm V EIUBBEITUNG ETC. 7 den Aquilonda-See, der nun auch bestndig figurirt. Die Kartographen des XVII. Jahrhunderts sind nichts weiterals Nachahmer der Niederlnder ' so Sanson u. s. w. Als das Non plus ultra einer afrikanischen Karte aus dem XVII. ,Jahrhunderte kann wohl Olivier Da p p n r's ,,Africae accurata Tabula" (1670) gelten. Auf dem Terrain der niirdlichen Wste dominirt Ptolemaeos. Den Sudan durcheilt, aus dem nahe am Aquator liegenden "Niger lacus" kommend und dem ziemlich richtig verzeichneten "Bornu lacus" und einen westlich von diesem gelegenen "Lacus Guarde" durchstr mend, der "Niger fluviusL'. Unter dem liegen die Nillleen: "Zaire lacusLL' dessen $Udlicher 'l'heil "Zembre lacns" heisst, und der "Zafflanlacu!!IL'. Amara (Amhara) liegt am Dem "Zaire lacusL' enteilt der ZaireL', dessen Untrrlauf eingetragen ist. Einen anderen Arm entsendet der "Zaire lacns" zum nAquilundaL', dessen Gewsser der Coanza und andere Strme nach dem Ocean fiihren. Dem "Zachat' LacusL' entstrmt der "Zambere fluviusL:. Das ganze Afrika-Bild ist ber und ber mit topographischen Details bedeckt. Das 'YassC'rgeiider der Sahara steht mit dem Xil durch einen am linken "Cf er einmndenden Zufluss in V erbindung, der in der Folgezeit den Namen ;"lNubia fluvius" erhlt. Der an den Xquator versetzte, brigens schon auf der Karte des Ramusio verzeichnete Barcena-(Tana-) See liegt ganz in der Nhe der afrikani schen Ostkiiste ungefhr in der Liinge, die unsere Kartographen dem Baringo Die Kartographen der ersten Decennicn des XVIII. Jahrhunderts haben das Dapper'sche Arrika-Bild in seinen Hauptzgen beibehalten, aber auch selbstndige Anderungen wichtiger Dinge vorgenommen. Auf den Karten des J. B. Homann (17:20) gewahren wir, dass zunchst der westliche Quellfluss des Xil sUdlieh vom "Bed lacusL', dem Sachaf Dapper's, entspringt, bereits als :-JXilus fluviusL' in den Bed Lacus miindet, diesen an der ;;tseitc wieder verHisst und in einem nach Norden gentfneten Bogen strmcnd in den "Lacns ZembrcL' fllt, um ihn als "Nilus Albus" an dPr Nordseite zu verlassen. Gleich nach dem Zaire Lacns entsendet der Xilus Albus einen als "Niger" bezeichneten Arm nach dem Niger lacus. Der "River Zambere" nicht mehr dem Lacus Zembre, sondern hat eine eigene Quelle. Der Zaro bere nimmt eine mit dem Laufe des Zambesi sehr genau bereinstimmende Richtung. Selbst die verzeichneten Nebenflsse stimmen mit den uns gegenwrtig bekannten Verhltnissen berein. -Auf allen Karten des XVI. und XVII. Jahrhunderts steht die Hydrogra-

PAGE 18

Dm EawERBL"NG r:ND V ERABBEITL"NG ETC. phie im Vordergrund, whrend der Orographie fast gar keine Beach tung geschenkt ist. Zwischen zwei Flusslufmt brachte man in der Regel einen Hhenzug an. Die Gebirgszge erhielten nur sehr selten Namen. Die L'ingeuausdehnung des Continents ist noch immer bertrieben, alle Rume detoselben mit Daten bcsiict . .An dem von den Kartographen des XVI., XVII. und der ersten Hlfte des XVIII. Jahrhundertes geschaffenen Afrika-ilde riittelten die Franzosen D e. l' I s l e ganz besonders aber o ur g Ll i g n o n d' An v i 11 e. 1 ) D' Anville's Hauptverdienst besteht darin, zuniichst Letout zu haben, dass die Karten von Afrika ber das wahre \Vissen vo::n Con tinente, das seine Zeit besass, so selir trgten. Grund genauet }Iessungen, die man zum Theile schon hatte, konnte er dem Continente in seinem Atlas die.richtige 1-ngenansdehnnng anweisen. Dem hydro graphischen Problem galt dann zuniichst. die )[he. )fit kiilmem Urilfe versetzte Auville die ")Iontagnes de Ia Lune'"' nach dem Norden tlcs .\quators, zerstrte die Verbindung des Niger mit dem Xil, ltesciti:.;te smmtliches .topographisches Detail aus dem Kerne des Erdtheil:-, :;omit auch den Sachaf, vereinigte die \Vasserhecken slich vom zu einem "Lac llaravi", der dem Nyassa genau entspricht, und wies Abessinien den Platz an, drn dil'ses Alpenland in \Virklichkeit hat. Aus dem W asse:-geder im Westen des N o-Secs schuf er den "Nil des Negres"'. Der Cougo und der R. Zamhezi erhielten auf Anville's Karten nur den Unterlauf, so weit man ihn kannte; alle Conjectmeu Iiess . der treffliche Geograph bei Den Senegal uml .Falemc vcrzeiclmctc D'Anville gleichfaUs nm so weit er bekannt war. Nur das von Ptolcmaeos und den Arabern beibehaltene am Ra.ndc det sdlichen Sahara trug .nville als ,,Niger" noch ein. Afrika bot ein anderes ild; es wies nur Dinge auf, welche dem wahttn Sachverhalt, ller in der ersten Hlfte des X VIII. Jahrhunderts an der Hand der .Forschung und Kritik gewonnen wurde, entsprachcu. Leid('r !tat. D' Anvillc nicht einmal bei seinen Landsleuten vollkommen reussirt. J. B. Xolin z. B. zeichnet auf seinem Afrika-Bild vom .Jahre 17;34 wieder Ieu alten "Lac de .Guarda" und einen Strom, der ganz \Vcstaftika von Osten nach Westen durchzieht, liisst die Xiiquellen weg und nennt D' An vi!lc s sdafrikanisches Wasserhecken abermals "I.ac dc Zarnbre'. l) Vgl. Atlas (1 U9) des les Rivicrcs dc l'intcrienr llc l'Afrique (1\lem. de Litter. V, 43, p. 41!1), und das ,.)lcmoirc sur lcs sourccs du Nil" (Acad. des inscript. XXVI, 4G und G3.)

PAGE 19

DIE 'CND YEBARBEITL'NG ETC. 9 Ausser in den Kartenwerken wurde das geographische 'Vissen ber Afrika im X VI., X VII. und in der ersten Hlfte des X VIII. J ahrhun derts in zahlreichen Ueiseberichten und zusammenfassenden geographischen wie nicht. minder im XVII. Jahrhunderte auch schon in zllhlreichen !Ionographien niedergelegt. 'V erth und Inhalt der Reise berichte ist in dem Verzeichnisse der Literatttrdenkmler enthalten. Im XVI. Jahrhunderte bildete noch eine grosse Autoritilt der in viele Spmchen bersetzte, allgemein verbreitete Leo A!ricanus. Die Reise herichte enthalten mit seltenen Ausnahmen subjective, mit fabnlosen Daten iibed'llte Darstellungen der Ereignisse der Reisen. Nur die ethnographischen Daten sind meist treu. Historisches ist mit GeographischP-m eng vereint; die Annalen der Geschichte bilden z. B. bei den Portugiesen auch die Annalen der Geographie. Im XVII. und XVIII. .Jahdmnrlerte tritt das rein gP.ographische )loment bei den Reise herichten nach uncl nach in den Vordergrund. Ein Shaw, Snellgrave, Des )[archais, Kolbe u. a. m. sind schon prononcirte Geographen. Aus dem XVI. Jahrhunderte sind uns zwei beraus werthvolle Compendien der GeographiP. erhalten: Lopez-Pigafetta's "Relazione del reame di Congo" vorwiegend Guinea betreffend, und l\I arm o I' s ,, Dcscripcion gencral de Africa." Leider war )[armlll, selbst als. eine fran zsische betsctzung im XYIII. Jal1rhundert durch den Herzog von Angouleme angefertigt ward, zu welcher Sanson die Karten geliefert, sehr wenig verbreitet und von Pigafctta gibt es auch jetzt noch ausser onlentlich wehig Exemplare. 1 ) Zahlreich waren die Reiseberichte von )[issionren und die Schriften ber die Fortschritte, die das Christenthum bei den Heiden macllte. Abessinien 's Yerhltnissc waren in Enropa durch das wcitvetbreitetc 1V erk Alvarcz' und die Beziehungen der Portugiesen zu ..A.he3;;iuien iihcrhaupt, sehr bekannt. Iw XVII . • Jahrhundert waren im Europa's vorwiegend Sanson's und C hau Im er 's Afrika-Schriften, dann besonders Haklnyt's und Purchas' Heisehericht-Sammlungen und lie Reiseberichte der Congo-)Iission1ire allgemein verbreitet. wie )[armoi dei Carvajal im XVI., so hatte der hollndische Arzt Olivier Dappe r in seinem 'Verke iiber Afrika ein weitverbrcitetes, beliebtes geographisches Compendium geschaffen. Dapper hatte zwar keine Reisen gemacht, wie etwa )[armol, der unter Karl V. ganz Nordafrika durchzog, allein er war in seiner Heimat, 1 ) Die meisten seltenen geographischen \Verke ber Afrika drfte in vortrefflichem Zustande die k. k. Hofbibliothek in \Vien besitzen.

PAGE 20

10 DIE ERWERBUNG UND VERARBEITUNG ETC. die den B_rennpunkt aller geographischen Bestrebungen von. Europa bildete, in der Lage, gute Quellen zu bentzen. Ogilby verpflanzte Dapper's Afrika nach England. Aus der monographischen Literatur des XVI. uud XVII. Jahrhun. derts sind namentlich die Specialschriften iiber den Nil eine eigenartige interessante Erscheinung. sind folgende Specialschriften ber den Nil au_s_ dieser Zeit b:'kannt geworden : 1. No gar o 1 a, L. Graf, "De Nili incremnnto Dialogus." Venetiis, 1552. 2. S a i a, "De Nili flnminis excrcscentia et inundationc etc." Parisiis, 1572. 3. Sc o r t i a, J. B., "De natura et incremcnto Nili libri li." Lnl!d. Batav. 1617. -4. uy t s, P, "Beschryvinge van de rivicr Nylus in Aegypten. '1 Haag, 1635 ()Iannscript). 5. Wende I in u s, F., "Admiranda Nili." Francofnrti, 16:23. Cantobrigiae, 1648. 6. Fun c c i u s, Chr., "DiRputatio philosophico-historico-philo Iopca de Nilo." Lipsiae, 1648. "Altera disputatio Je Nilo". Ibidcm, 1649. 7. Eichler, ;,Dispntatio de Nilo." Lipsiae, 1649. 8. -Ger i c k el "Dissertatio gcographica de Nilo." \Yittebetgac, 165!r. 9. P ri e z a c, S., "Dissertation sm le Xil." Paris, 1 GG4. 10. Cureau de Ia Chambrc, sur lcs causes dc debordement du Nil." Paris, 1665. (Enthiilt sogat eine "Topographie" der Nilquellen). 11. V o s s i u s, J., "De Nili et aliorum flnminnm origine." Hagae, 1666; Paris, 1667. 12. Wy c h e, P., "A short relation of thc rivier Nilc, of its sourccs and current." London, 1669. 13. Valerius, H., "Dissertatio de fontilms Xili", Upsalae, 1698. ber Abessinien arbeitete Ln d o 1 p h ein bedeutendes \V crk ans, wie denn auch Ludairs smmtliche Schriften ber Abessinien bedeutenden '\Verth haben • .Aus dem Beginne des XVIII. Jahrhunderts bis auf D'Anville's Auftreten stammen einige vorzUgliehe Reiseberichte, wie z. B. jener Peter Kolbe's ber das Cap, Poncet's iiber Abessinien, Shaw's

PAGE 21

DIE AFRIKA. BETREFFENDES ETC. 11 ber Nord-, Sne llgra v e-und Ja n neq ui n's Uber Westafrika u. v. a. m. :\[an illustrirte die Rcisebericllte mit Vorliebe und verw('ndete sogar fUr charakteristische Xaturproducte eig<'ne Bilder. Das geschichtliche Moment macht dem rein geographischen allmiihlich Platz. Shaw z. B. Anville ein berichtigtes .Materiale, welches dieser zur Herstellung seiner kritiscl1en Karten verwendet hat. Auch in der zweiten Hlfte des XVIII. Jahrhunderts erringt auf dem Felde der Afrika-Forschung das rein geographische )[oment immer mehr Boden. II. Die Afrika betreffenden Literaturdenkmler aus der Zeit von 1500 bis 17 50 n. Ohr. Die )[annscriptKarten und d:mn die Landkmten, Pliine und 'Verke ber die Geographie von Afrika haben, je nachdem sie auf. Autopsie lJeruhen oder nicht, vrrsehiedPnen Werth. Die Verbrei tung des einen oder andern 'V erkes kann keineswegs als Beweis seines 'V erthes gelten. Da die wissenschaftlicl•e Kritik im X VI. und XVII. Jahrhundert noch unentwickelt war, so wanderten bunt durch einander gemengte Daten ber Afrika in rlic geographischen Compendien dieser Zeit. In der folgendcl'l Sammlung werclen nur solche Werke dieser' Art angefhrt, die entweder Neues Puthieltcn oder bPrhaupt durch Vollstndigkeit und Anot"dnung hervmTagen. Von den zahheichen Atlanten, welche seit pginn des XVII .. Jahrhunderts vou den Niederlanden aus nach allen Richtungen der Welt wanderten, konnten nur die wichtigsten angefhrt werden. Der gelehrte Bnchhiindler Frederik )[uller in Amsterdam besass eine Collection derselben, wie sie so voll stlindig sonst zu finden sein drfte. Zur Zeit Ludwig XIV. wurden franzsische 1Y erke in der ganzen 'y elt verbreitet. Im XVI. J abr hundert waren Schri[[en Uber-den Priester .J ohanncs alliiberall zu finden, desgleichen zahlreiche Bericl1te iiber Tums nach dem Zuge Karl V. dahin. Auch anlsslich der Kiimpfe der Spanier in )[arokko entstanden

PAGE 22

12 ALLGEMEINES. GESAlUIT-AFRIKA. viele Publicationen ber dieses Land; indessen scheint ihte Verbreitung nur auf die pyreniscbe Halbinsel beschrnkt gewesen zu sein. Das XVII. Jahrhmidert weist viele Schriften iiher Ta:;gcr, Algicr, die Barba reskenstaaten, gypten und Abessinien auf. Alvarcz' 'V crk war namentlich in Deutschland beliebt. Sklaverei und Sklavenauslsung in Algier und Marokko war ein gem gelesenes 'l'bema, die Timten und Grausamkeiten der marokkanischen Herrscher, namentlich 'l'afiletta's. Am meisten verbreitet waren nach meinen Bcnhaclttungen die 'V crke von Damian Goez, Gramrnaye, Varthcma, Praclo, Buulaye lc Gouz, HerLert, DeJJa Valle; Sandys, Vanslcb, L11dolf, Santos, Godigno, Ca vazzi, Lucas, Flacourt, Cauche u. a. m. Die meisten Pnhlicationcn haben Iangathmige Titel, ein Charaktmistikon dicset Zeit. Ich hahe die Titel gQktirzt, wo dies geschehen konnte oder mnsstc. I. Allgemeines. Gesammt-Afrika. XVI. Jahr h !l n d e rt. L Carta Portugaleno;;ium 150'3 (?). 1Iit interessantem Afrika. Bild. Ptolemacos, 1513. Lclewcl's Atlas). 2. Esmeraldo de situ orbis, fcito e composto pot Dnartc Pa c l1 <' c o Perei ra, cavaleiro da Caza dcl Hey dom .Joam o .2'' dc Portugal ctc. l\Ianuscript aus dem .Jahre 1:'505 (?) iu den Bibliotheken von Evora und Lissabon. Interessant wegen der Daten iihet die l1ydrographischen Verltltnisse Afrika's. Pacheco fuhr im April 1503 mit Albnrtuerqne nacl1 Indien unrl verweilte in Ostund 'Yestafrika, vorwiegend maritimen Diugcn seine Aufmerksamkeit schenkend. 3. 'V a I t z e m itll e r's "Cosmographiae introductio cum q uibusdam geo . metriae ac astronomiae principiis". St. Die, 1507. Rtrassburg, 1509 1535 und 1545. 4 Johannes U uy s ch's "Nova et uni,ersaliot cogniti orbis recentioribus contecta obscnationibus." lm Rmischcn Polcmaeos (1507-1508.) Vgl. Santarem's Atlas XXII. und Lelewel's Atlas LXVI. Interessantes und wichtiges Afrika-Bild.

PAGE 23

ALLGEllEINES. GES.A.llllT-AFRIKA13 5. Francisci de A 1m a. da Gesta proxime per Portugalenses m lndia, Ethiopia et aliis orientalibus terris ab Emanu<:>le, Portugaliae rege etc. Norenbergae, 1507 und Coloniae, 1507. 6. Itinerarium Portugallensium c Lusitania in Iruliam et indc in Occidentem ete. )fediolani, 1508. Hochwichtiges Werk; enthlt auch die Fahrten des Cada )losto und Xoten ber portugiesische Reisen. 7. Rnehamer, Jobst, "Newe vnbekanthc Jandte. und eine newe weldtc in kurtz vergangeocr zeythe erfunden." Xiireinbergk, 1508. Deutsche Uebers. von Zorzi's Reisesammlnng. Enthlt auch die Reisen der Portugiesen nach Afrika. 8. Kartevon Afrika vonPillestrina. 1511. !). crnardi S y I v an i eboliensis opera. Tabnla Ptolemaei universalis reformata cum additione locornm, quae a recentioribus reperta sunt. 1511. Siiclaf1ika sehr breit. 10. Reis c h, Gn•gor, ,.,)fargarita philosophica". Strassburg, 1::> 12. Ent hiilt ein 'Veltbilrl mit einer interessanten Karte von Afrika. 1l. Stob n i c za, J., nlntrollnctio in Ptolemei Cosmograplliam cum longi tudinibus et latitudinibus regionum et civitatum celebriorum." Cracovie, 1512. )[it sehr !nteressanter Weltkarte. 12. Karte des Strassburger Ptolemaeos, 1513. 'Valtzemiiller's Karte (Africa nova) aus dem Strassburger Ptolemaeos findet sich noch in den Ausgaben des PtolC'tnaeos vom .Jahre 1520, 1522 und 1525, ferner in der zu Viennc (Dauph.) und zu Lyon edirten Gcog1aphic des Alexandriner Geographen. Vgl. Lclcwcl's Atlas XLIII und Santarem's Atlas XXIII. 13. Boemus, J. A., :,Omnium gentium mores leges et ritus ... Af1icam, Asiam et Europam descr." Aug. Yindelic. 1520. 1620; Strassburg, 1538; Frilmrgac, 1536, 1541, 1570; Lugcluni, 153t.i, 1620. Italienisch: Venetia, 1543, 1585. Englisch: London, 1G09. 14. Petrus Apianus, (ienewitz) ,.,Typus orbis universalis" zur Solinus, Ausgabe von J. Camers. Wien, 1520. 15. Benedetto Bordon e, "Universale in suo isolario." 1521. Sud-Afrika ist stark comprimirt, so dass die peninsulare Form nur wenig kenntlich ist. In sind zwei Xile und zwei Delta ; beide StriJme haben je zwei Quellseen. 16. Apianus, "Cosmographia" Landishuti, 1524 (Editio prir:ceps). Holl1indisch: Antwerpen, 1537; fra!lzs. ibidem, spanisch; ibidem, 1548.

PAGE 24

14 ALLGEMRINES. GES .. UUIT-AFBIKA. 17. Weltbild des 1!, r an c i s c u s monachus ordinis l!'mnciscauorum 1526. _8Ud-.Afrika wenig entwickelt. 18. Carta universal en que sc contiene todo lo quc del mundo se a descubierto fasta aora: hizola un cosmographo dc Su Magestad aiio de 1527. Befindet sich in der Bibliothek zu Weimar. (Vgl. Humboldt, "Examen critique" 11, 180: 2; Santarem's Atl11.s Blatt XIV, und Ocean Highways, 1872, III. 19. Diego Ri bero's Kal"te (in 'Veimar) 1529. Documcnt von hohem Werthe. Vgl. Santarem's Atlas XXV. 20. G r y n a e u s, Sam., "Novus Orbis Regiouum ct Insularum veteribus incognitarum, una cum talmla cosmographica, asileac 1:'):12, 1537, 1555, und Parisiis, 1532. Berhmtes Werk. Entltiilt: "Cada musti navigatio ad terras ignotas", :,)larci Panli, de regionibns oricntis" u. a. m. ()Itinster's wichtige 'Veltkartc.) Lateinisch: Rotterdam, 161fi, (Karten von )fiinster und Oroutins Fiuaeus.) Deutsch: Strassburg, 1534: (mit Petcr )lartyr). Ilolliindi;,clt: Antwerpen, 156:3. 21. Des 0 r o n t i u s }, in a e u s ( Oronce Fine Dclphinas.) "X ova ct integra universi orbis descriptio." 1531. Neubearbeitet durch Gcrh .. Mcrca tor 1538. 22. Roselli's Karte \on Afrika 1532. 23. Les premihes oenHcs de Jacques de Vaulx, pilote p:u le Roi en Ia )farine. 1533. l\Ianuscript der Pariser Xatioual-Diblio thek. Enthlt eine sehr alte franzijsische Karte von Afrika. (Vide Sautarem's Atlas Tab. XVI.) 24. Pii :li. Asiac Europaequc descriptio; et Hcnrici GI a r c an i Asiac, Africae, .Europaeque descriptio. Parisiis, 1534:. 25. V a d i an u s, J., "Epitome trium tcrrac partium, Asiac, Africac ct Euro pac 1ocorum descriptioncs continens." Tiguri, Fi3-!. (lliblisch.) 26. Le Gend.re, J., nLe Tiers Iivre de ia Fleur et )fer des histoires les plus celebres et memorables advenucs taut cn I' Asic et 1' Afrique, qu'en 1' Europe, commcnc;ant cn l'an 153:i et continuant jusqu'en an 1550." 27. Ja c q u es d e V a u I x' Karte von Aftika. 1535. Zierliches Af'tika-Bild. 28. La di,ision du )londe coutenant Ia declaration des proviuct!s ; et regions d' Asie, Enrope et Aphrique: etc. Pari:,j, 1530 und 1540, 1545. 29. Ge m m a F risi u s' Afrika-Bild 1540. In der Bibliotheque nationale zu Paris.

PAGE 25

GESAllllT-Al'Bl.KA15 30. Portugiesischer }lanuscript-Atlas der Pariser Nationalbibliothek aus der Zeit von 1540-1554; mit einer Karte von Afrika, die in ihrer Nomenclatur mit den Angaben des Azurara, Cadamosto und Behaim genau bereinstimmt. 31. Gerhard :\I er c a t o r' s Erdkugel vom Jahre 15 41 (Nicht mehr existirend.) ZP-ichenentwrfe von derselben zu Brssel und in der Hofbibliothek zu 'Vien.) Enthielt ein Afrika-Bild, das grundlegend gewesen ist. (Vgl. Van Roemdonck "Les spheres terrestrc ct celeste de Gerhard p. 6 und Mercator's Biographie desselben Autors p .. 39.) 31. Des Cosmographcn J. Rots (Roty's)von DieppeAtlas, (12 Karten), aus dem Jalue 1542 (fr Heinrich VIII. von England bestimmt), mit interessantem Afrika-Bild mit portugiesisclrer Nomenclatur. Im British )luseum zu London. 32. Piccolomini (Aeneas Sylvius), "La discrittione de I' Asia et Europa di Papa Pio II. e I' historia de le cose mcmorabile fatte in quelle con l'aggionta de l'Africa sccondo diversi scrittori". Vincgia, 1544. 33. Cabot's, eines Piloten Karl V., Afrika-Bild 1544. (Ygl. Jomard's Atlas 66 und 67). Das Bild weist ein reiches Flussgeder in der Sahara das scien .Abfluss nach hat. Der "Preste J oann" ist ganz nach. dem Westen versetzt. 34. Portulan aus dem .Jahre 1545 in der Pariser National-Bibliothek mit interessantem Bild. 35. Portolano des Baptista Agnese aus dem Jahre 1545. Enthlt die Gestadelnder von Sdafrika (BI. 7), Nordwestafrika und Nordafrika (BI. 9, 10, 11, 12). In der :\Iarciana zu Venedig. Eine Umarbeitung dieses Portolano gab Agncse nach 1Iatkovic (nAlte handschriftliche Schifferkarten in den Bibliothek zu Venedig. Wien, 1863 p. 13 f.) im Jahre 1554 heraus. Agnese's Afrikabilder waren wissenschaftlich drftig. Obligat sind die nPaludcs Nili" in Verbindung mit der Einbuchtung am Congo beim do Padron. Nach Norden strmt der Nil und noch ein Stromlauf findet sich bei Tunis. 36. Joa Freire's eines portugiesischen Cosmograpben, ManuscriptAtlas von 7 Karten vom Jahre 1546. Enthlt zwei Karten bilder von Afrika, die kalligraphisch ausgerhrt sind. In der Bibliothek der Barone Taylor.

PAGE 26

16 ALLGEMEINES. GESAlDlT-AFRIKA. 37. Nicol. Valard's hydrograpl•ischer Atlas von 15 Karten, zu Dieppe 1547 beendigt, mit Afrika-Bild nach portugiesischen Quellen. :18. AlrikaKarte im Venediger Ptolemaeos vom Jahre 15-!8, nach portugiesischen Quellen gearbeitet. 39. Portolano des Visconte Baldassare de )faiollo. Genua, 1549. )faiollo erzeugte viele Portolaue so z. B. sind erl1alten solche vom J,,hre 1580, 1586. (Vide i.ibrigens: Wuttkc iw VI. und Vll. Jahresbericht des V eteines fi.lr Erdkunde zn Dresden, p. 61, VI). 40. Portolano eines Anonymus kurz vor 1550 angefertigt, (l\Iatkovic, ".Alte handschriftliche Scl1ifferkarten der k. k. Hofbibliothek in Wien, Warasdin, 1869. pp. 13 f.) Afrika und )hdagascar enthaltend. l\Ianuscript der k. k. Hofbibliothek in Wien. 41. Syderi Georgio (dietus Callopoda), ":Mare Germanicum, Oceanus britanicus, Oceanus Occid., l\Iarc Atlanticum, Signum magnac ' Africae, Caput Bone Sperancie. Occanus Orientalis." 1550 Manuscript des 1.\fuseo Civico Correr in VenC'dig. 42 .. Portulan des Diego Gut i er re s, eines spanischen Cosmographcn, aus dem Jahre 1550, rler zu SPvilla allgefertigt ist, mit dem Bilde von Afrika bis an das Cap Palmas reichend. In dem general des cartes de Ia marine" in Paris, zu dessen ltesten l\Ianuscripten er zilhlt. 43. Des c e 1 i e r's, eines franzsisc!JCn Geogmphen, Portulane aus dem Jahre 1550 und 1553. Einer befindet sich im Bubicz's in Wien, der andere im British )[nseuru. )[it hol1cm Verstiindniss und Kritik angefertigte Documentc. 44. Ra m u s i o l\I, Giov. Batt., :"lRaccolte dclle navigationi viaggi nelle quali, con relazione fedclissima si descrivono tntti quei paesi, ehe da gia 300 anni fin ora sono stati scoperti etc." Venezia, 1550, 1556. Tom III. Vcnczia, 1561, 1563, 1583, 1603, 1606, 1613. Nicht alle Ausgaben sind gleich vollstndig. Tom. I. enthlt eine Karte von Afrika, dann folgen nach einander: ".Della descrittione dell' Africa e delle cose no tabili ehe quiui_ sono per Giovan Leone Africano", Cadamosto's "Navigatione neU' AfLica", Vasco di Caman's (Gama's) oltra il capo di Buona esperanza", Barthcma's "Itinerario",

PAGE 27

ALLGE::UEINES. GES.l.li::UT-AFBIKA. 17 Franc . .Aivarez n Viaggio fatto nell' Ethiopia. ". 'l'om. 111. p. 370 f. (edit. 1606) findet sich eine Specialkarte von W"est afrika: "Parte de Ia. Africa". Ramusio's Afrika-Bild deutet auf portugiesische Quellen. 45. Franc<'sco Gisolfo's Atlanten von 15 Karten. ::\litte des XVI. .Jahrhunderts. )[anuscripte det Bibliothek des Palazzo Riccardi zu :Florenz. Blatt 5 enthlt Afrika. (Ygl. Wuttke. "Die Karten der seefahr. Vlker Sdeuropas:', p. 61 ft). 46. Das Afrikabild auf dem :Frankfurter Globus aus dm ersten Hlfte tles XVI. Jahrhunderts (.Tomard's Atlas, 15-16). Habesch ist so ziemlich in der Mitte von Sdafrika auf dem an sprechenden Afrikabilde. -l I .. r 0 a 0 d e narr 0 s, "Asia: dos feitos que OS Portugueses fizeram no descullrimento e conquista dos mares e terras do Oriente." Dec. I. Lixboa, 1:)52. Dec. II: ibid. 1553; Dec. III. ibid. l:)Gi3; D<'c. IV. ::\Iathid, lGl:) und Lixboa, 1G15; Dec. V. Lixboa, lfj12: DPc. VI. Madrid 1614; Dec. YII. Lixhoa, l; Dec. VIII. iLid. 1; Dec. IX. ibitl. 173G; Dec. X. ibid. 1788; Dec. XI. noch im )lanuscript; Dec. XII. Paris, 1645. Italienisch: Venf'zia, 1:)61-1562. Dec. I. hamlelt namentlich iiber Wcstafrika. Beriihmt!•s Quellenwerk d<'r portugiesischen Entdeckungs geschichte. Hi 11 wurden auf B<'fchl Philipp II. von ,J. B. Lavanha Barros' nachgelassene )[anuscripte edirt, darunter auch eine 17Dccada da Africa." 48. Heiiodori Acthiopicae historiae lil1. X Basiliae, 1552. Relazioni dei consolati di Alessandria e di Soria per la repuLiica tenuti da Lorenzo Tiepofo negli anni 1552-1560. der BihliothPk des Ew. Cicogna in Venetlig. Aus gabe Venedig 185 7. Tiepolo kelH"te 1556 von seinem Consulate aus Alexandria zurck und heticlJtet, dass zu seiner Zeit h1iufig Ver suche gemacht worden sind, von nach ALessinicn zu dringen. :)0. Welt buch. Erst Thcil von newen erfundenen Landschatfteu. 1\'" ahrlmffti:;e Beschreibimg aller Theil der \Velt ctc. Durch Seb. Franck von \Yrd.-.Ander'l'heil vonSchiffahrten. Wahrhatl"t. :Seschreibunge aller und mancherley sorgfliltiger Schiffahrten, auch viller unbekannten Landschafi'ten, lnsulen, Knigreichen etc. durch Ulr. Schmidt von Straubingen. Tbingen, 1533, FranckP a u I i t s c b k e, Afrika-Literatur. 2

PAGE 28

18 ALLGEMEINES. GESA:IUIT-AFRIKA. fort, 1567. Hollndisch: Amsterdam, 1558, 156.:2. Betrifft auch zum guten Theile Afrika. 51. Monster, Seb., "Cosmografey. Oder Leschreilmng aller Inder, herrschafften Basel, 1553, 1578. Pag. 1371 beginnt der Ab schnitt: "Von den Indern Affricc." :Mnster's lateinische "Cosmo graphia Unhersalis" (Ulm, 1559) weicht von der deutschen Ausgabe in vielen Punkten ab. 52. Tramezini's Karte von Afrika 155. 53. P ra tt, W ., "The description of the country of Aphrique, translated from the french." London, 1554. 54. W a t r e man, W., 11 Fardle of fashion contening the manners and customs of Africke and Asie." Lollllon, 1555. 55. G ui lla um e 1 e Test u's, eines franzsischen Piloten, ){annscript Atlas aus dem Jahre 1555. Tab. 18 eine interessante Karte von Afrika. 56. Atlas, zwiscl1en 1556 und 1566 (nach wuttke :.Die Karten d. sed. Vlker" p. 63) gezeichnet. ){anuscript der knigl. Privatbiblio thek zu Turin. Blatt 7 enthlilt Afrika, nlatt 10 die w cstseite Afrika's bis Cap Benadar. 57. Historiale description de I' Afrique, premiererneut en Iangue arahes que, depuis en toscane ct it prcsent mis ca franc;ois, par J. Tempo r al. Lyon, 155G; .Am-crs, 1556; Paris, 1830. Leo Afri canus franzsiscli. (Hamusio I., Pre\"ost, 330) 58. Andreas Ho m e m 's Kartenbild mit der Signatm: ,., Amlrcas Homem, Cosmograplms mc Antuerpiae an. 1557." Im "Depot geographique ct topographique dn des aft'aires etrangcres" zu Paris. ..:\.. Homcm machte plumpe Copien von Afrika-Bildern der Xicclcrliindcr. 59. Diego Ho m e n' s Seckarte 15:'58. Original im British .:\Iuscurn zu London. (Grafv. Livradio l.attc 1860 ein Facsimilc davon puLiicirt.) Diegus Hornen, der als Kartograph zu Venedig im 1 ti . .Jahrhunderte lebte, hatte zahlreiche Portulane gezeichnet, die sich durch merkwrdiges topograpl1ischcs Detail und ziemlich gute l."mrisse der Landmassen auszeichnen. Siehe die folgenden Nu. n. Cor1leiro's "L'Hydrugraphie Africaine" (Lisbonne, 1878) pp. :20 ff: • 60. Das Mappamondo des Hadgi Ahmed aus dem Jahre 1559 im Besitze der Societe Khediviale de Geographie zu Kairo. -Aus demselben Jahre die lateinische bersetzung cles Leo .Africanus

PAGE 29

ALLGEMEINES. GESAlllllT-AFBIKA. 19 von }, 1 o r i an u s, die zwar sehr frei ist, aber eine i!ehr grosse Verbreitung hatte. {'l'iguri, 1559, ZUrich, 1559. Lug. Bat. 1639). 61. Portulano des 1\fatheus Pr u n es, eines l\[ajorcaners, 15 60. {Im )fuseo Civ. Correr in Venedig.) fj;2. Carta nautica des Diego Hornen 1560. in Venedig). 63. Diegi Hornen Cosmographi opus 1561. l\Ianuscript in der k. k. Hofbibliothek zn 'Vien. Blatt 4, 5, 6 enthlt Afrika. 64. In Molcto's "Discorso universale (Am Schlusse der Ptolemaeos Ausgabe von 1561) "Africa minore." Excurs ber ":Uauritania" und "Africa, .. dann ber "Marmarica"', "Egitto"' und "Africa nuova."' 65. Recueil de Ia diversite des habits qui sont de present en usage tant es pays d'Europe, d'Asie, d'Afrique etc. Paris, 1562. 66. Paul Forlani's aus Verona Afrika-Bild. Venetia, 1562. Zu Paris in der National-Bib1iot11Ck und im Britisch l\Iuseum (2 Copien.) 67. Karte des Lazaro Lu i z, 1563. In der Bibliothek der knigl. Akademie der"\Vissenschaften zu Lissabon. 'Vichtigcs Document, das Cordeiro "L'Hydrographie," pp. 21 ff. beschrieb. 68. Portolano des Batt . .A.gnese aus dem ,Jahre 1564. 69. 11 disegno della geografia moderna dell' Africa. Composta per G. di Castaldi. 7 foglie. Venetia, 1564. (Im British 1\fuseum.) 10. Afrika-Bild des Fcrrando Bertelli. 1565 (British Museum). I 1. Afrika-Bild mit der Aufschrift: "Nelle presenti tre Tavole sono descrittc ... Africa, Arabia, India etc. N. Ne 11 i." Venetia? 1565. (British 72. 'l'oscanella, Omzio, "I nomi antichi e moderni d.elle provincie, citta; monti etc. dell' Europa, Asia, .A.frica." Venetia, 1567. 73. J. Atla.s vom Jahre 1567, zu l\Iessina angefertigt, mit Afrika-Bild nach portugiesischen Karten. 7-!. Gerhard )[crcator's berhmte Duisburgerkarte 1569. Der Atlas l\Icrcator's erschien zum erstenmale. VollsUindig erst 1607 von Hondius. 75. Afrika-Bild mit der Aufschrift: "Nelle presenti tre Tavole sono des critti ... Africa, Arabia, lndia et Isole )[olucche." Venezia (?)15 70(?) 16. Ortellius, Abrah., "Theatrum Orbis 'l'crrarum." Antverpiae, 1570 und 1609. Die erste Ausgabe enthlt 53, die letzte 115 Karten mit dem "Parergon" von 40 Karten, dai "Additaroentum Theatri Orbis Terrarum" Autverpiac, 1573 (18 Karten), das "A.dditamen tum Ill.'' Antverpiae, 1584 (24 Karten} unddas "Addimentum IV:.; 3*

PAGE 30

20 ALLGEllEniES. GESAlUIT-AFRIKA • .Antverpiae, 1590 (22 Karten). Deutsche "Tbeatrum oder Scbawl;lch des Erdtkrt-ys" (Antorff, 1580) mit den "Zuslitzen" ibidem 1591 und 159-!; franzsisch "Theatre de l' Univcrs" ctc. (Anvert17 1587, 1592, 1595 und 1598). Orteiiius' Afrikabilder weisen oft in ein und demselben Exemplar des Thcatrnm Pinc verschiedene Topographie auf. 77. Atlas des Fernand Vaz D ou rado vom .Jahre 1570. Origim:.l ist in der Bibi. Nacion. zu Eine zweitP. f'opic ans dem .Jahre 1571 besitzt die 'forre do 'l'ombo zu Lissabon. Saubere und genaue Arbeit. Vgl. Cordciro "I..'Hydrographiea pp. 2;2 ff. 78. lfa re t t i, Fa bio, "L'Africa di Petrarca, in ottava rima tradotta. da lL col testo latino." Yeuedig, 1570. 79. Ba I d ui n ns, F., "Delibatio Africanac historiae ecclesiasticac. Paris 1569. 80. Os o ri o, H., "De rebus Emmanuclis II. regis Lusitaniac virtutc et auspicio gestis." Lissabon, 1571. Erauzijsisclt: Genf, 1581. Enthlt viele Daten ber portugiesische Forschnngsteisf'n m Afrika. 81. Anonymer Portulan mit Karte von Afrika, bcigebundcn emem zu Venedig bei Francesco Camoccio im .T ahre Ii) 71-7:2 verlegteil Atlas von Stdteansichten lind lnsclpliinen in 80 BI. Im Besitze des Herrn Artaria, Kuusthmllcrs in . 'Vien. Afrika weist mteressante Details im Innern auf. 82. Orbis terrarum a hydrographo ltispano 15 n in plano dclincatus. Mrika spanischen :Mustern nacltgcbildct. 83. Sn r i u s d e L u L e c k "Histoire." Paris, 1 :) 7 3. In vielen Theilen ber die Geograpltie von Afrika !tandelnd. 84. liarmol Carvajal, Luys dcl, "Primera partc llc Ia dcscripcion general de Africa etc." 3 Theile. I._ et II. Grenade, III. llalaga, 1573 lind '1599. Franzsisch daraus von Perrot d' Ab lenconrt, Paris, 1667. Eines der wichtigsten Werke iiber Afrika das auch zum '.fheile auf nutoptischer Kenntniss des Continents beruht. Die franzsische Ausgabe ist mit Karten von Sanson versehen, welche, obgleich sehr sauber, dem '"' erkc kaum zum Nutzen gereichen. 85. Cosmographie des Bellc-Forest, Paris, 1575. }lit interessanter .AfrikaKarte. 86. Benjamin i s Navarreni ..... itinerarium, in quo res memorabile!!l, qoas ante quadringentos annos fere termrum o_rbem

PAGE 31

ALLGBllEINES. GES..lliMT-AFRIIU.. 21 (Galliam ..... Atl1iopiam etc.) dimensus vel ipse vidit, vel a fide dignis suae aetatis hominibus accepit, degcribuntur interprete Aria }fontano. Antwerpen, 1575, 1585. Helmstaett, und Leyden 1636. Lipsiae, 1764. Hollndisch: Arnsterdam, 1666. Franzsisch:. Amsterdam, 1734. 87. Porcachi, Th., "L'Isole piu famose del l\Iondo descritte." Venetia 1572 und 1576. 88. Historye of the Traveyle in the 'Yer;t and East Indies by Eden and 'V i I 1 es. London 1577. Vorausgeht eine Beschreibung von Afrika. (Prevost, "Histoire general des voyages." La Haye, 17 47. I. pp. 241 ff.) 89. Ce n tellas d e, .Joach., n Voyages et conquestes des roys de Portugal es Indes d' Orient, Ethiopie, Mauritanie d' Afril]_ue et d' Europe." Paris, 1578. Wichtige Publication, in welcher geschildert ist, was die portugiesischen Knige fiir die Erforschung von Afrika gethan. 90. D e e, J., "Tabulac gcograficae Amcricae, Africae et regionum intra polum arcticum sitarum." Londini, 1580. 91. Thevet, A., "Table d' Afrique." Paris, 1580. 9') 0 r o s i u s, P., "Chronica, d. i. 'Varhaffte eigentliche und kurtze Beschreibung des Umbkreiss und Gelegenheit der gantzeU: Welt, so in 3 Theil nmlich in Africa, Asia und Europa abgetheilt." Aus dem Latein vori ll. Bohner. Frankfurt, 1581. 1\.hnlich die ;,Co_smographia" Frankfurt 1581. 9:3. Cosmographia das ist : ahrhaffte Beschreibung des Erdbodens, nemlich Europe, Asie, Africe und die nach Ptolemeo neu erfundenen Inseln Americe und l\Iagellane ctc. Franckfurt a. l\I., 1581. Deutsche Ausgabe des Ortellius. !H. M a ff e i, S. J., "Historiarum indienrum Libri XVI." Florenz, 1605. Anvers, 1:j83. Enthlt Daten liber portugiesische Entdeckungen in Afrika. 95 C r u s i u s, l\I., "Aethiopicae Ileliodori historiae epitome cum obser vationibus." Frankfurt, 1584. 96. Bote r o, G., libri 11." 1586. Enthlt Angaben ber die Verbreitung des Christenthums in Afrika und Berichte hierber. 97. 0 s o r i u s, H., "Histoire de Portugal contenant les entreprises etc • . . . tant en Ia conqneste des Indes _Orientales, guerres d' Afrique etc." Paris, 158 7.

PAGE 32

22 ALLGEMEINES. GESAllliT•FRIIU. 98. San u t o, Livio, _n Geographia distinta in dodici libri nelli quali si dichiarouo le provincie dell' Africa, con 12 tavole". Venetia, 1588. Eine der wichtigsten Publicationen dieser Zeit (Tab. XII .Africa, Text p. 93). 99. TabuJa .Aphricae nova sumpta ex operibus L. Tercerae. Deventer 1590. -British Museum. 100. BotE'ro Benese, Giov., "Relationi universali". Brescia, 1591. und Venetia, 1600. S. 285 ein Afrika-Bild mit nur einem Nilsee, sUdlieh von demselben jedoch noch 3 andere davon einer "Lacus Niger". 101. Pigafetta's Afrika-KartenachLopez 1591. WichtigcsDocument. 102. Paradigmata de quatuor linguis orientalibus, von P. Victorius 1596. Betrifft auch afrikanische Sprachen. 103. Africa des Hulsius. Francfurt 1597. 104; Mercator' s berUhroter Atlas 159i). 105. Langenes, B., "Caert Thresoor, inhoudeude de tafelen des gantsehe Werelts landen met beschry\ingen verlicht". )[iddel burgh, 1598. Franzsisch: Amsterdam, I G02 un
PAGE 33

.ALLGEliEJNES, GESAllllT-AFRIK.A. 23 111. Weltkarte aus der ersten Hlfte des XVI. Jalll'hunderts in der Bibliothek zu Rosny. 112. Portolano des Petrus Ru beus von :\Iessina aus dem XVI. Jahrhunderte, darstellend einen Theil von Europa, Afrika und Asien. (E:xponirt am Congress in Venedig, sub Nr. 566.) 113. Zwei italienische Karten mit Afrika-Bildern aus dem XVI. Jalu hundert (ohne Datum) in der I>ariser National-Bibliothek. Die eine derselben ist zu Venedig angefertigt. Beide nach portu . giesischen Quellen. 114. Afrika-Karte ohne Titel. (Colognc, 1600 ?) im British l\Imeum. 115. Afrika-Karte von A. di Arnoldi, (Sienna 1600 ?). Im Britislt lluseum. XVII. Jahrhundert. 116. Guillaume Levasseur's Karte, zu Dieppc 1G01 angefertigt, mit Afrika-Bild. Im Depot general des cartes dc Ia marine (Vide Santarem, Atlas Tab. XVIII). 117. San Roman, A , "Historia gencral de la Y ndia Oriental, los .. descnbrimt'ntos y conquistas que hau hccho las armas de Portugal en el Brasil y eu otras de Africa y de Ia Asia. etc. u Valladolid, 1G03. 118. Rosa c c i o, Gios., ")Iondo elementare et ccleste nel quale si tratta de' moti et ordine delle sfcrci, della grandczza della terra, dell' Europa, Africa, Asia et Arnerica." Trevigi, 1604. 119. The fardle facions, conteining the anncicnt and lawes of the peoples cnhabiting thc two parts of the Earth called Africke and Asie. By J oannes Aubanus B o e m u s. Translated by W. Watcrman. London, 1609. 120 .. Ja rri c, P. de, de choses memorables avenues tant es Indes orientaleR, qu' autres pays de Ia decouverte des Portu gais etc. L: Bordeaux, 1609 u. f. Lateiuisch unter dem Titel: "Thesaurus rerum lndicarum, in quo christianae ac catholicae religionis tarn in lndia orientali, quam aliis regionibus Lusi tanorum opera detectis, ortus, progressus, incrementa, ad annum usque 1600 recensentur. Additae sunt passim earunden. regionum tarn chorographicae, quam historicae de;;criptiones. u

PAGE 34

• 24 ALLGEMEINES. GESA.llliT-AFRIKA. Coloniae, 1615. 'Yichtiges erk ber die portugie&ischen )lis sionen des XVI. Jahrhunderts. Lib. Ill. c. 1. finden sich aus Lopez und anderen Gewhrsmlinnern geschiJpfte Angaben iiber den Ursprung des Nil, des Zaire und Zambesi. 121. Urreta, Luis de, nHistoria ecclesiastica, politica, natural y moral de Ia Ethiopia, monarchia del Imperador Preste ,J uan de las Indias." Valencia, 1610. 122. Urreta, Luis de, "Historia de Ia sagrada ordcn de predica dores en los remotos reynos de Etiopia." Valencia, HHi 1. Urreta's Angaben sind zum griissten Theile unrichtig:, der Schrift steller wurde von verschiedenen tl'iuJustrie(.; an gefUhrt. 123. Vita P. Gom:ali Sylvetiae S. J. Sacerdotis p. X. Go d in h o. 124. Lyon, 1612. Pierre de Vaulx, aus dem Jahre 1613. Atlas, Tab. XIX.) eines franzijsischen Piloten, Afrika-Bild Im DepOt getu!ral ctc_ (Yilc Santarem, 125. M e rca to r i s, Gerh., "Atlas sive Cosmographicae mcdibtioncs de fabrica mundi et fabricati figura." Amstcrdam, 1613. Dieses bahnbrechende Werk erschien sClton Hi07 von Ilomlius in seiner Vollstndir;keit. (Ler )lcrcator's Arbeiten zaltlrciche Spc cialschriften). Spter ersclJieucn viele Ausgauen des Atlas von Hondius 1623, 16'30, deutsch 1633 nnd .Jan;;sonius (1G21, 163.2, 1634.) Bei H. Hondius "Atlas" (1G.18) JI. umfassen pp. 622 f. Aftika. 126. Gras; er, J. J., ,,Eigentliche Beschreihnug der Rcligionsarticlen darauf die Christen in Asia unrl Africn ..... Priester .Johann gesessen sind." Strassburg, 1613. 12 7. Z e v a 11 o s, D. Pietro, "Historia y viagc del mondo en los cincos partes: de la Europa, Africa, Asia, America y )lagellanica." Madeira, 1614, 16.!)1. 128. Relaci6n de la presa de diez nMios de moros y de haber quc mado otros cinco, despues de (lesembarcar dos mil hombres. Aiio 1619. 129. Aldrete, B., n Varias antiquedades de Espafia, Africa y otras provincias." Amberes, 1611 .

PAGE 35

ALLGEliEI!iES. GESA.MliT-AFRIKA. 1 30. D.a v i t y, Picrae, _" Estats, Empiacs et Principautes du :Monde." 6 Bde. 1614. (In 13 Ausgaben). Lateinisch von Ludwig Gott fried, Frankfurt 1638 et 1649. Der 5. Band enthlt eine "Des cription de I' Afrir1uc", welcher vorzUgliehe Quellen zu Grunde gelegt sind und die sehr veabreitct war. bca diese "Descrip tion" siehe das Bulletin de Ia Societe de Geographie de Rochefort, 1879. Kr. l. oder das Bulletin de Ia Soc. de Geogr. de Paris. 1879. pp. 3583. 1::11. Domingu San c h es', eines portugiesischen Cosmographen, Karte von Afrika, zu Lissabon, 1618 gezeichnet. In der nationale zu Paris. 132. Edrisi's "Geograpl1ia Nubiensis•'. Paris, 1619. Lateinische t"ber setzung des Edrisi. 133 )[ i ro e n s, A., "Dc statu rcligionis per Europam, Asiam, Africam et Americam". Coloniae Agrippiuae, 1619. Lugduni, 1620. LJ.l. Scribanus, C., Ncdcrl. 'Yaersnggcr ctc. Als oock den heelcn Africaenschrn IIanclcl." Amstcrdam, 1620. 1:35. Pvrchas his pilgrimage. Or relations of the world and the religions obscrved in all agcs. And places discouered from the Creation vnto this prcscnt. In fourc Partes. 'l'his first containeth a 'l'heological and Geographical historic of Asia, Africa and America, with the lslands Adiaccnt ctc. By Samvcl Puacl1as. London 16.13, lf)l.J, 1617; 1623-26. Purchas cnthiilt 11. eine t"bersetzung des Leo .Af!ic:::.nns, pp. 851-873 eine "Collection of things most rrmarquable in the history of BarLary," pp. 873-874: "Thc doruinions aml foateresses which the king of Spain upon the iles and main land of Africa and of the great 'l'urkes." V. pp. 619-791 : "Africa of Aegypt, Barbary, Libya, Numidia an
PAGE 36

26 geographisches Werk ber alle 'l'heile von .Afrika. 18 Karten col. und de Ia coste del Barbarie en afrique. Paris, 1655. 141. Vie to ri o, l\1., 77Cbaldeae seu aethiopicae linguae institutioncs ete." Romae, 1630. 142. Sm i t h, J ohn, "Travels in Europa, Asia, Africa aml America. etc. '' London, 1630. 143. Berge ro n, "Traictc de Ja navigation et des Yoyages de decon vertes et conquestes modernes ct vrincipalemcnt des Paris, 1630. 144. Noticia provinciarum .Africae. Parisiis, 16:-30. Die anonymen fran zsischen Karten und Bcher her Afrika aus dieser Zeit sind meist ohne Belang. 145 .• T ean G u e rrar d's Aftika-Bild. Dicppe, _16?, l. Auf diesem Docu mente findet sich zum ersten )fale der X ame Dicppe': (Santarem "Recherchesu p. LU.), welchen die Franzosen einem Punkte in "\V estafrika in der Xiihe des Hio dos Cestos beigelegt. Im Depotgeneral zu Paris. Yg1. Santarem, .Atlas, XXI. und XXIL 146. Elzevir's "Res publicaeu. Africa. 163:2. 147. Africae nova Tabula, auctore Jud. Ho n d i o, apud Janssonium. 1u:fL 148. Hoydrsahal, )[., "Voyagesadventmeux.u Rouen, Hi3:2. Enthlt nantische Beobachtungen von den Kiisten .Afrika's. 149. Lithgow, Will., "Discoursc of a peregrination from Scotland to the most famous kingdomes in Europa, Asia, and 1609-1627'". Loridon, 1632. llolliindisch: Amshnlam, Oberchliche Reisebeschreibung. 150. Voyages d' Afrique faits par le commandement dtt roy, oit sont contennes )es navigations des fran<;ais entrcpises cn ct 1631) sons le commandement du commandcm rle Uasilly. 16:3;2. Richelieu gewidmetes wichtiges 'Ve_rk. P. 10!) tf.: "De.:;cription de l'Afrique. u 151. Jacobsz, Tb. "Zee Atlas.L'Amstcrdaru, 1635.15Kartcn: Karte 5 enthlt die Barbarei, Karte 6 Guinea (Africa). 152 • .Afrieae novae descriptio. Auct. G. Blaeuw. Amsterdam, 16:3:). 153. Giovanni Daruell's "Coste dell' .Afric.'l. edel Bmsilea.u 154. V em mers, J., 77Lexicon aethiopicum, cum ejusdcm linguae' insti tntionibos grammaticis. u Romae, 1638. 155. Africae nova descriptio. Auct. G. Ja n s so n i u s. Amsterdam. 1640 (?)

PAGE 37

ALLGEliEINES. GESAlUITAFRIKA. 27 156. Blaeu, W . .J., nThcatre dul\Ioncle ou nouvelAtlas etc.," Amsterdam 1638 und 1645-55 (2 und 5 Vol.) und nAtlas l\lajor sive Cos mographia Blaviana." Amsterdam, 1662. IX Afrika, 13 Karten. Blaeu's Globus erschien 1599-160::J. Das "Thcatre" hatte viele . Ausgaben. 157 . .Ja n sson i us, Job., 71Nouveau Thcatre du )fonde ou nouveau Atlas etc." Amsterdam, 16::J9. 319 Karten. Afrika bilden 6 Karten. 158. Lithgow, W., 71Rare and paincfull travailes from Scot land to the most famous kingtlomes in Europe, Asia and Africa ... London, 1640, 1682. Rolliindisch: Amsterdam, 1652, 1653, 1694, und 1705. 159. Be r t i u s', eines Cosmographcn Ludwig XIII., Karte vom Jahre 1640 mit interessantem Afrika-Bild. Am Casamanza findet sich das "\\" ort 160. Africae nova Tabula. Auct . .J. Ho n d i o. Amstelodami (1640 ?). 161. Vasconcellos, Antonio, )L de, :,Africa conquistada pelos portuguezes." Li3boa, 1641. 162. Elzevir's 71Rcs publicae." Algcria et Tunis. 1642. 163. Francisco Fe lix de l\Icllo, "El fenix de Africa." Lisboa, 1648. 164. Vincent de Blaue, "Voyage au quatre parties dn . . . . . aux royaumes de Fez, de )faroc, de Guinee et dans tuute 1' Afrique inh!rieure, depuis dc lc cap dc Bonne-Eperance jusqu'it Alexandrie par les terrcs de ){onomotapa, du Pretre .J ean et d' Egypte etc. p_ublic par P. Bergcron." Paris, 1649. Troyes, 1668. Holliind.: Amsterdam, 1654. 165. Totius Africae Tabula. Authore J. Danckerts. Amstelodami, 1650. lli6 . .Africae .Anti'luae et quarundam Europae, Asiaeqne adjacentium Regionum Delineatio a N. BI an\! a r d o. 1650 (?). 167. Africa vetus, autore N. San_son. Parisiis, 16:)0. Amstelod:uni, . 1730 (?). 168. Afrique par N. San so n 1600. 169. Chaulmer, "Le de I' Afrique et de I' Asie oit sont representez Ies royaumes, republiltnes, principautes, iles, presqu'iles etc." Paris, 1654. 170. A new, plaine and exact )fapp of Aftica, described by N. L V i s c her and corrected according to .J. Blaeu; by R. 'V alton. (London, 1655 ?)

PAGE 38

.28 ALLGEMEINES. GESAllllT-AFBIKA. 171. De Vries, D. P., "Korte historiael ende jou_rnaels aenteyckeninge van verdcheydeu voyagiens in de vier declen des w ereldts Ronde, als Europa, Africa, Asia ende America gcdaen." Hoom, 1655. 172. Atlas (Hafenbuch) des Dr. Werner Rose aus dem Jahre ltii)li. 14 Karten. Befindet sich in der HofLibliothek zu Gotha. Altes verzerrtes Afrika-Bild ohne Belang. 173. Janssonius, J., "Groote Atlas." V '!'heile, der fiinfte betitelt "De Amsterdam, IG57 (23 Seckarten mit 'l'ext darunter eine: "Mare Aethiopicum" und "Atlas contractus si,e AtlantiR maioris compendium". Arnstenlam, lGtiG. )[aritirn<'s vor wiegend enthaltend. Der letzte Theil fiir Seet:threr bestimmt.) 17 4. J o o s t e n T o I c k, J., "De groote wondcrlycke wereldt. rschry vinghe des gantsehe aert-bodem als Europa, Asia, Africa en America etc." .Amsterdam, lG:)!J. 17 5. B o u I a y e 1 e Go u z, C. E. de Ia, "Reysc en optc,kening in Enropa, Asia en Africa." Amsterdam, lGf.JO. 176. Africae accurata Tabula, ex oflicina G. a Sc h a ge n. (Amster dam, 1660 ?) 177. Novissima et perfectissima Africae descriptio. Antitore J. Da 11 c kerts. Amstelodami (16GO?) 178. Rogerius A., G. Carolinus, "Het lwJ.endaagschc hciclcmlom of beschrijving Y. d. godsdieust d. heideneu in .Asia, Africa cn Europa." Amsterdarn, HiG 1. 179. Anonyme Karte aus dem Jahre ltjt)l mit der Aufschrift: ,,Africac nova descriptio_" -180. Ro g er i us, Ahr., "Offne Tiir zu J.em verborgenen Heydentlmm oder Leben, Sitten und Religion der Dramines etc. Chr . .Arnold's auserlese Zugaben vou _d. Asiat., Africanischen und Americanischen Religions-Sachen." Niirnberg, l1j6:l. 181. Ca r o I in u s, G., "Het heidenthom in ..Asia, Africa en Europn. Amstcr dam, 1664. 182. Portolano eines anomymen Verfassers: Europa, Asien und Africa enthaltend. Gez. zu Civitavechia, 1665. der National Bibliothek zu Flotenz. 183. Odyssee ou d'aventures rencontres et voyages en Enrope, Asie et Afrique, par Duchatelet DesboiR. A Ia Fleche, 1665.

PAGE 39

A GES..\llliT-AFRIKA184. A new and exact of Africa and tbe Islands thereunto belonging, by W. Hollar. 1666. 185. A new and most exact map of Africa. Described by N. Vis c her,. and correctcd according to J. Blaew and others. J. Overton. Londou, 1666. 186. Ross, A, "Les rcligions du monde en Asie, Afrique, Amerique et Europe." Amsterdam, 1666. 187. L' Afrique de .Marmol, par N. Perraut d' traduite de l'espagnol. Paris, 1667. (bersetzung vom Herzog v. Angoulcme. Paris, 1669). 188. Portugiesische :\fanuscriptkartc des 'fexeira Albornos aus dem Jahre 1667 mit Afrika-Bild. Im Depot gencral des cartes de Ia marine zu Paris. 18!J . .Africa vetus Xicolai San so n; ncognitn, C'mendata, et multis in locis mutata, conatibus G. Sanson. 1Gt37. 190. Dapper, 01. Dr., "Xanwkeurige beschrijving der Afrikaansehe gewestcn van Egypten, Barbaryen, Libyen, Biledulgered, Negroslant, Guinea, Etl1eopicn en Abyssinien." Amsterdam, 16G8 und 1676. Deutsch unter dem Titel: "Umb:>tndlichc und Eigentliche Beschreibung von Africa, und denen darzu gel1rigen Knigreichen und Landschaften, als Egypten, Libyen, Biledulgerid,. dem Lande der Ncgros, Guinea, Ethiopien, Abys sina, und der Afrikaniscl1en I nsuln : zusamt deren Versebei denen :Nahmen, Grentzen, Stdten, Fliissen, Gewchsen, Thieren, Sitten, Trachten, Sprachen, Reichthum, Gottesdienst und Regie rung etc." (.Mit Karten und Bildern . .Amsteruaril, 1670.) Fran zsisch unter dem Titel: "Description de l' Afriqnc, contenant Les N oms, Ia Situation et les confins de tontes ses Parties, leurs Riviete.,;, leurs Villes, et lems Habitations etc. '' Amsterdam t 686. -Hochwichtige und verdienst\olle Publication, die in der ganzen Welt eine ungeheuere Verbreitung erlangte. 191. Ogilby, .John, "Africa: being an accurate dcscription of the Regions of Aegypt, Barbary, Lybia and Billedulgerid, The Land of the Negroes, Guinee, Aethiopia, and the Abyssines, With all the Alljacent Islands, either in the Atlantick, Southern or Oriental Sea, belonging thereunto. With the several Denominations of their Coast, Harbors, Creeks, Lakes; Cities, Towns, Castles and Villages. Their Customs, Modes, and

PAGE 40

30 ALLGEXEINES. GES,\llliTAFBIKA.. Manners, Languages, Religions, and inexhaustiblc Treasure; With _ their Governements and Policy, variety of Trade and Barter, And also of their 1Vonderfuls Plants, casts, irds and Serpents. etc." Londou, 1670. llit vielen l\IaiJPen und Bildern. Wichtige Publication, die sich aber ganz, fast wrtlich, an Dapper anlehnt, zum grssten Theile aus demselben bersetzt worden ist. 192. Witt, F. de, "Atlas minor". Amsterdam, 1Gi0 (?) 163 Karten, darunter mehrere von Afrika und eine: "Oceanus Aethiopicus." 193. Novissima et perfectisstma Africae descriptio per F. de w i t t. Amstelaedami, 1670 (?) 194. Dappe r, 0., n Eigentliche Beschreibung der Iusulcn in A.frica." .Amsterdam, 16 71. 195. De Carolis, P. D., "?tloro transportato in curioso racconto de costumi, riti e religionc dei popoli dcll' Africa ctc". Reggio, 1682. Bologna, 1671. assano, 1687. 196. Tanner, M., "Societas Jesu usque ad sanguiuis ct vitae pro fusionem militans in Europa, .Asia, Africa etc." Pragac, 1 t) 7 ;) . Religisen Inhalts. 197. ibliotheca _scriptorum Societatis J esu. Opus inchoatum a R. P. Petro Ribadcncira .. anno salutis 160:2. Continuatum a R. P. Philippo Alegambe ... usque ad annum lll-12. Recognitum et producturn ad annum Jnbilaci 1675 a Natha niele Sotvello. Romae, 1G7G. Enthiilt ;. 1\".: "Indica, Siue De Asia, Africa, America Ilistoriae Uclationcs". Ein Thcil wurde bereits 1643 zu A.ntwerpen herausgegeben. 198. Asiatische und africanische )!erkwiirdigkeiten dieser Zeit, das ist: Beschreibung der Knigreiche, Herrschaften uncl Linder des grossen 1\Ioguls, des grossen N eguz, des KUnigTeichs von Argicr etc. neben dem afrikanischen J udentlmrn. Niirnberg, 16 7 ti. Ent hlt Skynner's afrikan. Reisegcschichte, Giov. aretti's Reise nach Abessinien, und A. Charant's Reise nach )larocco. 199. P e c hli n, J. N., "De habitu ct colore Acthiopnm, etc ... Kiel; 1677. Gelehrte ethnogtaphische Untersuchung. 200. Hannemann, "Scrutinium Nigredinis posterornm Cham, id est Ethiopium." Kilonii et Stralsund, 1677.

PAGE 41

ALLGEMEINRS. GESAllMTAFRlKA. 31 201. Sanderson, Jan., nHendryk Timberly en Johu Smith voyagicn door Enropa, Asia, Africa en America, nevenseen beschryvinghe van 't heylige Land." Amsterdam, 1678. 20:2. "'\Yolfgang, A., "Atlas minor, novissimas Orbis Terrarum tabulas geograph. complectens." 163 Karten. Amstcrdam, 1680. Enthlt auch eine Karte. di Aethiopia". 203. Africa divisa in suas principales partes ... per ... San so n i um. 2 vol. Noribergae, 1680 (?) 204. Totins Africae Tabula, auctore F. de "'\Y i t t, cum ejnsdem Tabula Alphabetica, 1680 (?) 205. Ne y11, P. de, "Lustl10f der Huwclykc11, behclsende de ceremonien zoo in Asia, Europa, Afl"ica eu America in gebruik zijn. etc." Amsterdam, 1681 und 1730. 206. )I e 11 t z e 1 ins, Ch., "Index nominum plantarum universalis Europ. Asiat. African. et Americanorum". Beroliui, 1682. :Wi. Ross, A., "Les religions du mo11dc, ou dcmonstration de toutes !es religions ct heresies rle I' Asie, Aftiqne, Amerique et de l'Europe." Trad. par Th. La Gruc. Arnsterdam, 1682. Pp. 100-165 betreffen Afrika. 2U8. Fa ria e Sus a, 1\Ianoel, "Africa portugucza". Lisboa, 1681. 209. Lot du, (auch Dumay) "Le prudent voyageur, contenant Ia description politique de I' Asie, de l' Afrique et dc l' Arueetc." Gcnevc, 1681, 168G. 210. Africae accnra.ta 'fabula, ex ofticina J. )leursii. Amsterdam, 1685 (?) .211. Description de l'.Afrique traduite du flamaml d. 0. Dapper. Amster dam, 1686. l :2. A 11ew mapp of Africa, By J. 0 ver t o 11 antl P. L e a. Loudon, 1 G87 (?) Die zahlreichen englischen Karten von Afrika sind hol1iindischcn nachgebildet, enthalten aber auch Daten, welche die Briten zuerst auf die Karte gesetzt. 213. De la Croix, Sieur tle, "Relation univcrse11e de l'Afrique, an cienne et moderne." Lyon, 1688 und 1713. Compendium der G<'sammtgeographie von Aftika. 214. C 1 c !Il e n t e, CL, ;,Tablas cronologicas cn que se contienen los succsos ecclesiasticos sccuhl.res de Espafia, Africa, lndias Orien tales y Occidentales, destle su principio lmsta el afio 1642 de Ia reparacion humana. etc." Valencia, 1689. 215. V. Coronelli's, eines venetianischcn Cosmographen, ,,Afrique, selon les relations les plus nouvelks" vom Jahre 1689.

PAGE 42

32 ALLGEllEINES GESAllllT-FRIKA. 216. Houstoun, J., "Works, containiug wemoirs ofhis li(e and tra"els in Asia, Africa and .America from 1690-17:)3. etc." London, 1753. 217 .Africae accurata Tabuln, ex officina N. Yisscher . .Amsterdnm, ( 1690 ?). 218. L'Afrique, divisee suivant l'estendue de ses principales parties, par G. Valck. Amstcrdnrn, (1690 ?). 219. Keulen, Joh. van, der Kiisten von Afrika" (1690) dann zwei grosse Detailkarten der Kiisten von Guitwa ( 17 80 ) Manuscripte im Besitze der Etben F. )[nller's zu Amstcru:un. i"ber die andem l\lanuscripte .Bilder uncl Zeichnungen im Besitze der Muller'schen Erben. Vide: "Lcs tietitalcs. C'atalogue de livres sur les poEsessions Neerlandais aux Indes" (.\.tr.sterdam, 1882) pp. 233 ff. 220. Mller, J. V., "Orbis terrae cnm suis partihus Europa, Asia Africa et .America etc." Ulmae, 169:.?. Deutsch: rlm, 221. T h e V e n 0 t, "Vollstiindige Reiseheschreibung durch Europa, Asia und .Africa." Frankfurt, 16!J2. 222. Ho u g t h o n, 'I'., "Proposals fot the articlcs to dal,lish aml contirm the ]aws, libertics and customs of silver and gold mines in .Africa '' London, 1694. 223. Gerrit van. Spaan, "Afrikaanschc 'Vcgwijzcr.'' Rottcrdam, 1694. 1695. 224. Theve not, l\Ielchisedcch, (1620-16!J2), "Relation de divers voyages Cllrieux, qui n'ont pas cte Ct f(U,Oll a tradnifs Oll tires des originanx etc." J:laris, 16UiL -! Theile in 2 vol. Der-!. Theil enthlt eine "Histoirc dc Ia Ilantc-Etltiopic ': (l tj pp ). mit einer Karte von thiopien. 225. C 1 u v e rii, Ph., "Introductio in univcrsam gcographiam." dam, 1697. Darin ,.Africae dcscriptio" mit )[appe. 226. Las Casas, "Relation des voyagcs que lcs Espagnols out t:'lites dans l'lnde-Oriental." 2698. Bctrifl't an vielen Steilen afrikanische Reisen. 227. Girodell\Iondo dcl dottor D. Gio. Francesco Gemclli Carreri. Venezia, 1669-1701, 1729. Der erste '!'heil dieses Sammelwerks enthlt eine Rubrik: n Viaggi d' .Africa 171 !J." Franziisisch : Paris, 1719; Englisch, Lo!Idon, 170-i (Churchill's Qollcction of Vogyages and Travels). Unzuverliissig .. 228. 0 p tat i Sancti Afri de schismate donatistarum libri \'II. ..... . nee non geografia episcopalis Africae. Paris, 1700. Optatus, war Bischof von Numidien.

PAGE 43

ALLGEliEINES. GESAllliTAFRIKA.. 33 229. Ouvertures offered to parliament for repairing the Iosses of the African and Indian company. Edimburg, 1700. 230. Carte Generale de l'Afriftue, chcz P. Mortier (1700?) 231. (H. :lloll.) Africa. (London, 1700 ?) L' Afriqne. (Paris, 1700 ?) . 232. V Afrique distingm!e en ses principales parties ... par San so n, 2 feuilles. (Paris, 170;} ?) 233. R o n s R in, .J. F. "Europa, .Asia, Africa." }lanuscript aus dem XVII • • Jahrhundert im Besitze des :Museo eivico Correr zu Venedig . . Der Franzose Ronssin ahmte venezianische Karten nach. 234. Portolano in catalanischer Sprache enthaltend Nord-, Nord-Ostund Ost-Africa etc. l\Iannscript aus dem XVII. Jahrhdt. im Besitze des )[useo civico Corrcr zu Venedig. X VIII. .J u h r h u n d e r t. 235. Uas Afrikabild auf dem "Globe terrestre" der StadtbiLliotl1ek zu Lynn aus dem .Jahre 1701. -Diesem Document legt man mit L nrecht eine Bedeutung bei. Es enthiilt nicht mehr als Dlilpper's Afrika-Karte. 236. 0 p tat u s A f er, )lile,itanus episcopus, Sanctus, "De schismate Donatistartim ... nec non geographia episcopalis Africae, studio Ludovici Ellier Dupin." Lutct. Paris. 1702. 237. Jolm Churchill und .Awnsham, "A collection of Voyages and Travels, some now first printed from Original scripts, othe1s now first Publishccl in English." 6 vol. London, 1704, 1709-.1710, 1714, 1732, 17-H-1746. :Franzsisch: Paris, 1722. Dieses Sammelwerk enthlt mehrere afrikanische Reise berichte. 238. atque itinerantium bibliotheca: or a complete collec tion of voyages and travels (Harris' Sammlung genannt). London, 1705. Enthiilt auch Reisen in Afrika. 239. A new collection of voyages and travels, with historical accounts of discoveries and conquests in all parts of the world." London, 1708. Vol. II. Enthlt: nTravels of the .Jesuits in Ethiopia," )louette, ,., Travcl<> in the Kingdom of Fez and )larocco" und Cauche, "Voyage to )ladagascar." 240. T h o r n t o n 's Karte von Afrika 1708. 241. ,,Voyages et avantures c:le Fran;ois Leguat et de ses com pagnons, en deux isles desertes des Indes orientales, avec la Paalihcbke, ArrikaLiteratur. 3

PAGE 44

34 ALLGEMEINES. GESA.llllT-AFRIKA. relation des choses les plus remarqnnbles qu'ils out obscrvcs dans Maurice, 3. Batavia, au cap dc Boune-Espcrance, dans l'isle St. Helenc, et en autres eodroits de leur route." Londrcs, 1708. Deutsch:. Frankfurt und I .. eipzig, 1709 (spiiter noch zweimal deutsch edirt.) .Mit Bildern uud Karten Leguat reiste 1690. Sein "\.Y crk, vielfach angefochten, enthlt wanclws Wisseoswerthe. 242. Libyae seu Africae tabula Dionysio et Eustathio accommodata. Oxford, 1710. 243. Africa. Autore J. U. l\Iolitorc. (1710?) 244. Map of Africa By H. Moll, 2 sheets. London, 1710. (:;) 245. Nova totins Africae tabula. J. Mathys, Amsterdam, 1710. 246. Wintergers t, "Der durch Europam laufende, durch Asiam fahrende, an Americam und Africam anlandende, und in Ostindien lange Zeit gebliebene Schwabe: oder HeisebeschreiLung welche in 22 Jahren (von 1688 an) an herneidete rter \"Crric!Jtet, was dabey Denkwrdiges geschehen und in Acht genommen worden." Memmingen, 1713. Populrer illustrirter Reisebericht fr das Volk. 247. Africa. By C. Price. London, 1711. 248. Universus terrarum orbis scriptorum calamo delineatus, hoc est anctorum fere omnium, qui de Europac, Asiae, Africae et Ame ricae Regnis, Provinciis, Populis etc. scripscrunt. Studio et Iabore Alphonsi Lasor a Varea (Rafaello Savonarola?). Patavii, 1713. Venetiis, 1716. Geographisches Lrxikon, das ber Afrika viel Belebrendes enthlt. 249. V o o g h t, CI. J., "De Nieuwe Groote Lichtende Zee-Fakkel." Amsterdam, 1714--1726. 367 Karten in 5 Bden; der 5. enthiilt Afrika. 250. Ab e 1 i u C., "Historia monarchiar.um 01bis antiq ui, q nae Sabiis, Aegyptiis, Actiopibus, Celtarum, Scytarum etc." Li psiae, 1715. 251. Dapperus exoticus d. i. Dapper's Africa, America und Asiatische Cnriositten zusammengetragen von D. C _ )I a e n d I i n g. Frankfurt und Leipzig, 1717, 1718. 252. 0 r k 1 e y, Beschreibung eines engl. Sklaven der siidl. Selaverei. Hamburg, 1717 (?} 253. D r a I s e d e Grand p i c r r e, "Relation des divers voyages faits dans 1' Afrique, dans I' Amerique etc." Paris, 1718.

PAGE 45

ALLGEMEINES. GESA.MllTAFRIKA. 35 254. F er, N. de,_ nLe Forces de l' Europe, Asie, Afrique et Amerique etc." Amsterdam (1720 ?) 255. Africa in praecipuas ipsius partcs distributa .•. a },. Hai m a. Amsterdam, (1720 ?) 256. Totius Africae nova repra<'scntatio, qua origo Nihil ex veris RR. PP . .Missionariorum relationibus ostcnditur a J. B. Ho mann o. Norimbergae, 1720. 257. Africae Descriptio, ex formis C. Allard, Co,ens et llortier. (Amsterdam, 1720 ?) 258. Africae in tabula Gcographica delineatio, opcra A. }'. Z ii rn er i. (Amstcrdam, 1720 ?) 259. AccuratissimaTotiusAfricaeTabula, per. J.de Sandrart. Norim bergae, (i720 ?) G. De l' Isle's Afrika-Karte. 1722. Beginn der kritischen Karto graphie. 2 61. N cucrffuctcs Amphithcatrum, worinneu aus dem ganzen Afrika alle Nationen nach ihrem Habit. in saubern Figuren reprsentiret, anbey die Lnder nach ihrer Situation, Climate etc. augefhret sind. Erffurth, 1723. Illustrirt. 262. Relation de divers voyages dans I' Afrique, I' Amerique et aux Indes-ccidentales." i 726. 26:1. Aa, J>. vau der, "Les Forces de 1' Europe, Amcrique ou description des principales fortetesses etc." Leyden, 17 2 6. Asie, villes Afrique et avec leurs 264. Berkenmayer, P. L., "Le curieux antiqnairo etc." Leide, 1729. Deutsch: "Neu vermehrter curieuser Antiqnarius." Hamburg, 1738-42; enthlt im I. Bde. (7. Ausgabe) die Fortsetzung der ::\Ierkwrdigkeiten "so in Asia, Africa uud America zu finden." Franzsisch, 1729. 265. Aanmcrkingen van eenen reiziger over Hollandt, Duitschland .•. Brasilie, Afrika ctc." Amsterdam, 1729. Aus dem Franzsischen. 266. L' Afrique divisce en scs principales parties . . . par ... Sau so n. Amsterdam, (1730 ?) 267. Africa Polyglotta scribendi ruodos gentium exl1ibens. (Syllabarium thiopum) Opera G. Henselii delineata. Nrnberg, (1730 ?) 268. Africa juxta navigationes et observationes recentissimas aucta a l\L Seuttero. ( Augsburg, 1730 ?)

PAGE 46

36 ALLGEMEINES. GESA.liMT-!FRIKA. 269. An'tonio, Galvo, ,.Tratado de todos os descobrimentos." Lisboa1 1731. Vieles ber portugiesische Entdeckungen in Afrika. 270. L' lsle, G. de, "Atlas nouveau, contcnant toutes les partics du }[onde." Amstcrdam, 1733 und 1757, 1785 (70-165 Karten). 271. Africa accurate in lmpcria, Rcgna, Stntus ct Populos divisa ... par H. Jaillot. Amsterdam, ( 17:3 5 ?) 272. Journal d'un voyage sur les cOtes cl' Afrir1uc ct auxIndes d.' Espagne." Paris, 1737. 273. Africa secundum legitimas Projectionis Stercogmphicae regtdas ... a J. li. Hasio. (Curu Tabula Synoptiea.) :Noribergae, 1737. 274. Scran de Ia Tour, "Histoire de Seipion I' Africain avec ]es ' observations du Chevalier de Folard sur Ia hataille
PAGE 47

ALLGEllEINES GESA.MMT-AFRIKA. 37 282. Lade, Roh., n Voyage en differentes parties de I' Afriq ue, de I' Asie et de l'Ameriquc etc. traduit de I' Anglais par 1' Abbc Prevost." Paris, 17 44. 283. nA new general collection (Jf voyages and travels." London, 1744-17 4 7. 8 Bnde mit 300 Karten. Enthlt auch afrikanische berichte. 284. He y d t, J. ,V., "Allerneuester geog•aphischer und topographischer Schauplatz von Africa und Ost-Indien oder Beschreibung der wichtigsten der hollndischen ostindischen Comr,agnie in Africa und Asia zugehrigen Lndern etc." "\Villu•lmsdorf und Niirn berg, 1744. 285. Green, ,J., "A general Collection ofvoyages and travels, consisting of the most esteemed rclatious etc. Comprchending e\cry thing remarkahlc in its kind in Europe, Asia, .Africn ;md .Arncrica .. So as to form a complcte systcmc of modern gcography am1 history." London, 17-!:"J--!7. Vol. I. entltHit: "Voyages to several parts of Africa."' Vol. 11. ,, Y oyagcs to Gninea ancl other parts of Africa etc. L' V ol. III. "Voyages to Africa." 286. Renard, L., van Zcevaart en Koophandcl door dc gcheclc "\Vereldt." Nach R. Ottens Atlas. Amsterclam, 1745. (32 Karten). 287. Histoire gencralc des voyagcs, on nouvclle collection de tontes lcs rclations par mcr ct par terre, qni ont etc publiees iusqua. prcsent dans les differentes langues dc toutcs nations connucs etc." Paris, 1746. 20 Bde, Dresden, 1747. 76 Bde. ber setzungen und Erweiterungen der nA new collection of voyages:..;. (London, 17 4-!.) 288. Pr c v o s t, Abbe, "Histoire genemlc des vogagcs ou noU\ellc collection dc toutcs relations de voyages qui GUt ete publies jusqu'iL prescnt." Paris, 17-!6-89 (20 vois.) 17-!9 -70 (76 vols.:, und Paris 17 47-80 ( 25 ,-ols.) Br.riihmte Sammlung von H.eise berichtcn. Rolliindisch: s'Gravcnhaagc, 17-!7 -67. (:21 ,ol.) Lu c i a, Gaud. di, oi1 il rencl compte, aux Peres dc l'inquisition dc Bolognc dc tout ce qui lui est arri,e de plus remarquable dans sa vie ct ou il lcs instruit d'un pays inconnu, situe au milieu de vastcs descrts dc l'Afrique etc.L' s I. 17-!0. Enthlt vllig aus der Luft gegriffene Dinge, welche der Verfasser in einer Handschrift der :\Iarciana zn Venedig gelesen haben will.

PAGE 48

36 269. :A. n'to n io, L_isboa1 Afrika. ALLOEliiEINEs. GEsiliMT-.!FRIJU.. Ga I v o, ,. Tratado de todos os descobrimentos." 17 31. Vieles ber Entdeckungen in 270. L' I sl e, G. de, "Atlas nouveau, contenant toutes )es parties du Monde." Amsterdam, 1733 und 1757, 1785 (70--165 Karten). 271. Africa aecurate in lmperia, Regna, Status et Populos divisa ... par H. Jaillot. Amsterdam, (1735 ?) 272. Journal d'un voyage sur les ctes d' Afrique et aux l111lcs d' Espagne." Paris, 1737. 273. Africa secundum legitimas ProjectioniR Stereograpl.icac rcgttlas ... a J. Hasio. (Cum Tabula Synoptica.) Noribergne, 1737. 274. Seran de Ia Tour, "Histoire de Seipion I' Africain avec les observations du Chevaliflr de Folard sur Ia bataillc de Zama." Paris, 1738. 275. Burman, .Job., "Rariorum Africanarum plantarum 1lecades X_" Amsterdam, 1738-39. 276. S a Im o n, "lfodem history, or thc present state of all nations of Asia, Europa and Africa." London, 1739. 1744 -17-!ti. Ita lieniscll : V enezia, 17 4017 6 6. Franzsisch : Amsterdam, l 7 3 0. Deutsch: Altona, 1732 (mit Karten). Daraus Deutsch besondms: "Heutige . Historie oder gegenwrtiger Stnat des tiirkischcn Reichs a) in Asien samfit Egyptcn unrl Africa ; b) in Enropa." Altona und Flensburg, 1748, 1749. ,277. Ottens; R., "Atlas Amstelodami, 1740. (J;)f) Katten in 4 Vol.) _Afrika nach Dc L'Isle. 278. par G, De l'Isle, Covens et )fortict. (Amstcruam, 1740 ?) 279. Africa in praecipuas ipsius partes distributa ... excusa a P. van der Aa. (Amsterdam? 1740?) 280. Travels into tlte inland of Africa. London, 17 42. -Enthlt Fr. }loore's Reise, Stibb's und Leach's Reise auf dem Xil, Aus zge aus Leo Africanus und ein Wi.irterbuch der Sprache. 281. Ca p i t ein, J. E., "De servitute, libertati Christianiae non contraria." L. B. 17 42. .:...._ Theologische Doctordissertation eines Negers von Guiuea, der zu Leyden studierte. Dasselbe holln disch: Amsterilam, 1742.

PAGE 49

ALLGEMEINES GESA.llliT-AFBIKA.. 37 282. Lade, Roh.," Voyagc en differentes parties de I'.Afrique, de l'Asie et de l'Ameriquc etc. traduit de l'Anglais par l'Abbc Prevost." Paris, 17 44. 283. "A new general collection of voyages and travels." London, 17 44-17 4 7. 8 Bnde mit 300 Karten. Entl1t auch afrikanische Reiseberichte. 284. He y d t, J. 'V., ,.Allerneuester geog•aphischer und topographischer Schauplatz von .Africa und Ost-Indien oder Beschreibung der wichtigsten der holliiridischen ostindischen Corniragnie in Aftica und Asia zugehrigen Lndern etc." Wilhl.'lmsdorf und Niirn berg, 1744. 285. Green, J., "A general Collection of voyages and tra\els, consisting of the most estecmed relations etc. Comprchcnding e\ery thing remarkahle in its kind in Enrope, Asia, ..:\frica aud America .. So as to form a complctc systcme of modern geography and history." London, 17-!5_.:._47. Yol. I. enthiilt: :"!Voyages to se veral parts of Africa. 14 Vol. II. ,., Y oyages to Guinea and othcr parts of Africa ctc. Vol. III. "Yoyagcs to Africa." 286. Ren ard, L., ,,Atlas van Zecvaart en Koophandel door dc gcheelc "\V creldt." Nach R. Ottens Atlas. Amsterdam, 17 45. (32 Karten). 287. Histoire gcncmle des voyagcs, ou nouvclle collection de toutes les rclations par mcr ct tcrrc, qui ont cte . pubJiees present dans les diffctentcs langucs de toutes nations connues etc." Paris, 1746. 20 Bde. Dresden; -1747. 76 Bde. ber-setzungen und Erweiterungen der "A new collection of voyages". (Loudon, 17 44.) 288. Pr e v o s t, .Abbe, ,., Histoirc gencrale Je;, vogagcs ou nouvelle coJlection dc toutes reJations de voyages qui Gilt cte publies present." Pmis, 1/.!89 (20 vois.) 17 4!1 -70 (76 vols.) und Paris 17 47-80 (25 \ols.} Sammlung von Reise berichten. Holliindisch : s 'Gmvenhaa.;e, 17-! 7 -G 7. (21 vol.) 289. Lu c ia, Gaud. di, "Memoires, oit i1 rend compte, aux Peres de l'inquisition de Bologne dc tout ce qui lui est arrive de plus remarquable dans sa vic et ou illes instruit d'un pays inconnu, situe au milieu de vastcs descrts dc l'Afrique etc." s 1. 17 -!0. Enthlt vllig alis der Luft gegriffene Dinge, welche dl'r Verfasser in einer H:mdschrift der zn Venedig gelesen haben will.

PAGE 50

38 Noan-AFBmA. Leider wurde dieses llachwerk auch 10 das Deutsche und Englische bersetzt. 290. "AUgemeine Historie der Reisen zu 'V asser und zu Lande, oder Sammlung aller Reisebeschreibungen, welche bis jetzo in vllrschie denen Sprachen von allen Vlkern herausgegeben worden etc. LI Leipzig, 17 4 7, 21 Bde. Enveiterte bersetzung der "A new col lection" und "Histoire generale." Namentlich Bde. 1, 2, 3, 4, enthaltan afrikanische Reiseberichte. 291. L' Afriq suivant I es observatious de )L Hass et des J esuites, par Le Rouge. 1747. 292. Recuei1 d'observations curieuses sm ]es moeurs, les coutumes etc. de'differens peuples d'Asie, d' Afriquc et d' Amcrirtnc. u Paris, 17 49. 293. Africn. (London, 1750?) Karte im British )[useum. 294. Africa, par le Sieur D'Anvillc, 4 feuilles. Paris, li-1!).Bahn brechendes . . 2. Nord-Afrika. (gypten, Tripolis, Tunis, XVI. Jahrhundert. 295. Portolano enthaltend das Mittelmeer und die non1nfrikaniscl1cu Kiisten lnder. l\Ianuscript im Besitze des Luigi 'l'rcves; tinterfertigt. "Ichada a benzora ha fata Ia inesentc carta in .Jafct di Galilea en 1' anno De . . . dell' otubro 15 05. LI (Exponirt am Cougrcss zu Venedig, sub Nr. 434.) 296. Itinerario de Lud o v i c o d e V a r t h c m a Bolognese ncllo Egypto, nella Suria ... , nella India e nella Ethiopia. Roma 15U5, Venetia, 1518, 1520, )lilnno 1519. Lateinisch: )[cdiolani, 1521. Basiliae, 1532 und spanisch: Sevilla, l;) 15. Franzsisch: in ,, Tem porals Dcscription d' Afrique" (Lyon, 1556), Deutsch, Augsbmg, 1515, 1518. StLassbm;;, 1516, 15:14. Frankfurt, l:H8, 1549. Leip_zig, 1590. Hollndisch: Antwerpcn, 15ti;J. 'Ctrecht, 1645. Englisch: Lomlon, 1577. ber die Ausgaben und den lV erth des berans wrbreiteten

PAGE 51

NoBD-AFRnu. 39 und vielgelesenen "Itinerario" Varthcma's oder Vnrtomannus, (er biees eigentlich Ludovicus Patricius) siehe Amat's :,Biografia dei viaggintori Italiani." Roma, 1881, pp. 224 ff. V*thema bereiste 1502 gypten. 297. Karte des Andreas Benincasa vom Jahre 1508. Enthlt Nord afrika's Ksten . .298. Nouvelles dc Ia citc d'Africque en Barharie, prinse par les capitains de l'armee de l'Empereur aux Xe jonr !le septembre }IDX. Circa 1510. 2 99. P ag an, Zaccaria, "Viaggio al Cairo di Domenico Trcvisano ambasciatore pel !lominio veneto". l\[anuscript im Besitze des Herrn Paolo Jlaresio Bazole in Venedig (Ausgabe, Venedig 1875) Pagan begleitete Trevisano 1512 zum Sultan von :-wo. Karte rles Jol1annes Baptista a .Janua. 1ill4. Jamblichus "De mysteriis Aegyptiorum." Venetiis, 1516 (schon 1497 eine Ausgabe). Lyon, 1522, 1:370. Oxonii, 1678. Pie t r o )[ a r t i r e d' _.\ n g hier a "De legatione Bahylonica lil•ri III." (in "De orbe novo Decades" und in "De rebns oceanicis" Basileae, 1533) Matriti, 1516. BasiiPae, 1533. noloniae, 1574. P. )lartire d'Aghiera war 1510 Gesandter Ftrdinand's v. Spanien beim Sultan von dessen Residenzstadt er beschreibt. .. 303. Bonnr>s Nonvelles, les quelles sont protluites et venne:> d'Orient etc. Comment le gr:1ud Turc a gaigne la ville de Damast, Hiemsalem, Alkayr etc. Paris, 1517. K a 1, a t n i k (Cabatnicus oder Kaba te j k), Bericht ber seine mit Harant von Polzic und ernin von Chudenitz unternommene Reise nach Agypten. Prag, 1518 und 1691. .Ein filches Tagebuch det Erh•bnisse, von dem kein Exemplar mehr zu tinden ist. 305 .. Johann X c n o doch u s dc Corft.L Portulan dc>r .Mittelmeerlnder, 1520. X. Vt?est--!f\frika, Azoren, Canarien enthaltend. Codex im Besitze des 2\Jnsco Civico Correr in V ene!lig. :-306. Portolano dc>s .Freducci di Ancona, enthalten!l das )littelmeer und das schwarze )[eer. 15:24. (:\Iscpt. exponirt am Congress zu Venedig, sub Xro. 456.) Die Familie Fredncci zu Ancona producirtc viele Portolani; erhalten sind solche v. J. 1536, 1537.

PAGE 52

• 40 NoBDArnnu .. 307. Bordon e, B., nLibro di tutte Je isole del l\londo etc." Veneuig, 1528 und 153t, 1547. 308. L'Hystoire merueilleuse, plaisante et recreative du grand empcrcur de Tartarie etc. Le sixieme (Iivre) pade du pays de Surie ct des vi11es sur mer d' Egipte, du desert etc." Paris, 1529. 309. Zi e g-1 er, Jac, "Syria, Palef.tina, Arabia, 1\gyptus, Schondia, Hol mia." Argentorati, 1532 und 1536. Publication von bedeutendem Werte. 310. Quae intus continentur Syria, Palestina, Arabia, 1\.gyptus ...•. ab anctoribus, qui prologo memorantur. Argcntoraci, 1532. 311. Passio gloriosi martyris beati patris fratris An d r c a e d c S p o I e t o ordinis minorum regularis observantiae p. catholicc fidei vcritate passi in Affrica civitate Fezanno 15 32. 'l'holose. 15 . .Fnmziisisch: ' ' Tholose, 1532. Spanisch: )[cclina dcl Campo, 1;)-!3. 312. liartyr ab Angheria, P., "De rcbns Occanis et cnhc No,o decades tres iteiJ.l de Bahylonica lcgatiOiw; itf'm dP rehus Xthiopicis opuscula Da m i an i a Go c s. Basilcac, LB Colo niae, 1574. 313. Zweyrley newe Zeitung vom Bapst Clemcnts Abstcrbung die under von Barbarossa des Sophois Hauptman, und dem Ki.inigreich Tunisi etc; 1534. 314. Portolano des, Jacobus Ru ss u_s von entlwlteml das )litte Imeer, das schwarze 1\Icer und einen Theil des atlantischen cl'aBs. 1535. lianuscript im Besitze dC's Kobilc di San )fartino Ji Val perga. ExrJOnirt am Congrcss zu Venedig sub Kro. 41);), Ein anderer Portulan des Russus stammt au'l dem .Jahre 1588. 315. Newe Zeitung von kayserlicher )Iajcstt KriC'gsriistung wider den Barbarossa gegen der Stadt Thunis en Africa zn schicken aus Neapolis und anderen Orten geschrieben. :Nrnberg, 1513. 316. Verteutscht Schreiben v. kayserlicher )fajestltt wunderlmrlicher Eroberung der kniglichen Stadt Tunis im Africa etc. 1 :) 3 5 317. Sendtbrief so die R. K. und die H. )lajestiit ihrC's erlangten Sygs gegen dem Barbarossa im Knigreich 'l'hunis, auss Africa zuge schrieben hat. 1535. 318. Romischer kayserlicher :Majestiit christentlichste Kriegsriistung die Unglaubigen. Zug aus Hispania und Sardinien, Ankunft in Africa und Eroberung des Ports zu Tunisi. 1535.

PAGE 53

NoRD-AFRIKA.. 41 319. Wahrhaftige newe Zeitung cleR kayserlichen Sigs zu Goletta und Thnnis geschehen. 1535. 320. Auszug etlicher lleilendischen uucl Genuesischen frischer Schreiben der kayserJichen und christlichen Armada Anzug und Krif'gs rUstung in Africa betreff1nd. 1535. 321. KayserJicher llajestt Eroberung des Knigreichs Tunisi. NUrn berg, 1535. 322. Copia de una Jittera del signor E'errando Gonzag a rle Ia presa J_e Tunisi. 1535. 323. Vertrags-Artikel rmischet K. llajestt und den restituirten Knigs von Tunisi etc. 1535. 3:2-!. R i p a, S. C., ,.La vera guerra di Tunigi." :Milano, 1535. 3:25. Breydenbaclt, Bernhard de, "Opus trans marinae peregrinationis etc. Viteb. 1536. (Er reiste 1483). Deutsch: 1\Iainz, 1486. Augsburg, 1-! 88. -Die Egypten betreffende Partie daraus Englisch im Journal of tlw B. G. Soc. IX, 1839. p. 311 ff. Pompeo Bilintauo. Affricano, nel quale si contcngono le gesti e le victorie di Carlo V. Napoli, 1536. Gedicht. 3:27. Barbarigo, Antonio, .,Viaggio delle galere d'Alcssandria nel 1536". :\Ianuscript in der )larciana zu Venedig. 328. Das ist der erst Kriegszug unrl wahrhaftige Geschieht so auf dem barbareyschen und keyscrlichen Zug gehandelt und geschehen ist. 1536. .J. A. Flaminii hclli receutis Africani Descriptio. Homae, 1536. 330. ('opie de lettere mandate de 'l'nisi al molto magnifico messer Scbastiano Gandolfo con il disegnio del paesc di Tunisi. 1536. 331. Newe Zeyttung wie die Hmisch Kayserlich )fayestat, unser A.llergnedigistcr Herr von Tlmnis aufz Affrica ctc. 1536. Karl V. Zug betreffend. Historisch. Copia de Ia littera wnuta da Tuncci con Ii ordini e provisione fatte dal Barbarossa in Ia prcfatta citta. 1538. 333. Emanuclis rcgis Lusitaniae de victoriis in Africa ha.bitis episto]a ad Lconem X. Basileae, 15 1. :134. Wharhaftig und gewiss newe Zeitung wie die Homisch kayserliche )lajestat auf den 20. Octobris des . Jahrs mit einer treff lichen Armada dieStat Algiero zu erobern daselbst ankommen. 15-!1. Englische Bearbeitung London, 1542.

PAGE 54

42 NOBD-APBDU. 335 Caroli V. lrupcratoris Expeditio in Africam ad Argieram per N. Villegagnonnem, equitem Rhodium. Norimbcrgae, Argentorati und Antwerpiae 1542. Deutsch: Neuburgi Danubii, 1546. 336. Villcgagnon (Vallegaignon) Nie. Dur. de, "Caroli quinti expeditio in Africam ad Argcriam (Aigeriam)". Paris, 1542. Lyon, 1542, und sptere Ausgaben. 337. Newe Zeytung was sieb in Africa im 1543 Jar mit Einnehmung und Eroberung des Knigreichs Tremcntzcn sambt vil andcrn Stetten und Lndern durch den wohlgeborenen Grafen v. A.lcandette etc." 1543. 338. Viaggio di un comito vencziano da Alessandria a Diu." V cnczia, 1543. (1545 und Ramusio I.). I.oglmch und Tagebuch. 339. Diarium expeditionis Tuniccac a Carolo V. 1535 susceptac, ,Joanne Etrobio interprete. Lovanii, 1547. 340. Commentarium, sen potius Diarium expcditionis TunicPaC a Carolo v_ Imperatore scmpcr .Augusto anno susccptac. Lova nii, 1547. 341. Fa bri, Felix, "Eigentlich beschrcibung der hin und wider farth zu dem Heyligen Landt gen .Terusalcm ctc." Lateinisch: "Eva gatorium in 'l'errac sanctac, Arabiae et peregrina tionem" 1547. Stuttgart 18-!3-49. Fahri rf'iste sclwn 1480 rmd 1483. und 1484. Handelt auch iibf'r 342. Majolo, F. A., "Cartade l:':d-8. )faunscript des Archivs der "Torre del Tombo" in I.issabon. 343. Haec, nova fert Africa. Viennac Austriac, 1;H8. 344. DescriptioAlchaireno.biSfluae ::\lczi,edfazanlicitnr. Yeuctiis, 15-!11. 345. Salazar, de P., "Historia en Ia qual sc CIHutan mucl1as gucrras entre cristianos y infideles con las g-ucrras acontecidas m Berberia entre le Xarife y los Ucycs dc )!arruecos, Fez y V c1lcz." Medina del Campo, 1550, 1570, 15i. 346. Pan n i Ii n i G i ll i, G., ., Vinggi, in Tunisio, Eg-itto ed Abissinia" )Ianuscript aus dem .Jahre 1;')50 im Besitze des Grafen Giacomo )!auzoni. 34 7 Viaggio da Venczia a Coustantinopo1i. aus d{'m XVI. Jahrhundert (1550). Enthiilt auch eine Bcschwibnug von 348. Nouve11es de Ia cite d' Af'ricquc, en Barbarie, priuse par les capi taines de 1' armee dc I' Emt)Crcur etc." Anvels, 1550.

PAGE 55

Xoan-AFBIK.l. 43 349. Cleynaerts (Cienardus) van Diest, "Peregtiuationum ac de rebus Machometi:!is epistolae." Leuven, 1550. Dordrecht, 1651. Cleyuacrts besuchte und beschrieb 15 35. 'Vichtiges 'Verk. 350. Die Eroberung dm stat Aft'rica • • Und wie sich die handlung nach einander begeben hat .•.• Beseheben .•. Anno 1550 Augspurg, s. a. 351. 11 vero e ultimo avviso della prisa d'Affrica. 1550. 352. Horatii Nuculae Commentariorum de bello 1550 in Africa gesto libri V. Romae7 1552. 353. Nogarola, Ludwig, Graf, "DeNili incremento dialogus." Yenet. Napoli, 1626. 35-l. c Ion du }I ans, Pierre, "ObsPrvations de plusieurs singularites et choses memorables tromces en ... Egypte ctc " Paris, 15 53. 1555 1585, Amcrs 1555.-58. 1589. Lateinisch: Antwerpen, Fi89. Deutsch im Auszug bei Paulus, "Sammlung der merkwiit digsten Heiscn in den Orient." Jena, 1792. Thcil I. und IT. Englisch, London, 1693. 355. Commcntarii rennn a Carolo V. in Africano bello gestal'Um. Antwer-piae, 15;)4. 3;)6. Rcrnm a Carlo V. Caesare Augusto in Africa gcstarum commen tarii. Antwerpcn, 1555. Hchst belangreiches 'Verk Uber Karl V. tunesische Expedition, dessen 3. '!'heil (er wurde schon 154 7 zu Leiwen gedruckt) eine Bcschicibung dct "Lmgcbung von -. Tnnis enthlt. 357. Thevet, il'Angoulcmc, "Cosmographie deLe.vaut voyage commence cu 1549" Amers, 1556. Lyon 1554, 1555, 1556. Deutsch: Gicssen, 1617. Cap. 30-42 betreffend. :158. B r o c c a r d i, Pelh•grillo, "X ova ct exacta Cayri coro gratia a Peregrino Btoccardo lignte una cum Piramidis anno domini 1557 Augusti mcnse diligcntcr dcscripta.'' l\Ianuscript im Hofarchiv zu Tmin (Vide "Operette di J. )lorclli etc." Venezia, 1820, II. p. 62 ff.) 359. Valerianns, J. _P. (J. Picrius), "Hicroglyphica sive de sacns Aegyptiwum, etc." Hasel, 1556, 1557, 1575. :l60. Gh istele, van Joos, 77"T voyage ... in landen ... Egypten, Ethiopien, Barbarien etc.", 1557, 1563, 1573. Das 3. Buch handelt iiber

PAGE 56

44 Noan-AFBIKA. 361. 0 l i v as, Fr., Portolaue des :Mittellndischen und eines Theiles des Atlantik 1557; ein anderer Portolau aus dem ,Jahre 1599, zwei v. Jahre 1601, 1614. Die ersten zwei in der 1\Iar eiana, die andern im Primtbesitz. 362. Newe Zeitung aus dem Knigreich Fessa m )lauritanicn gclm Nmberg geschrieben. 1558. 363. Newe Zeittung .... wie die Knigin von .Algiera gchn Rom kommen, vnd getaufft worden. Augspurg, 1588. 364. Netiwe Zeitung von der treffentliehen Victori zu Stossela (in Algier) 17. Aug. 1558. In der Hofmul Staatsbibliothek zu 1\lnchen. 365. Calvete. dc Estrella, .Alfonso, "La conqnista dc Africa cn Berberin." Salamanca, 1558. (Original lateinisch). 366. Neue Zeitung aus Hispanicn wie .... ein KiJnigteich trkischer Art in Afrika sich zum cluist1ichen Gehnben neulich l•ckhcrt ltat. Nnrnberg. 1560. 4 m. und: NPue ZC'ituug aus Hispaoien wie der Kunig mit sampt seinem gauzcn HPyche Fessa, sich zum christlichen Glanheu lH'kcrct hat. s. I. s. a. 4 BI. Circa 1560. 367. Caspar Peuccr, "Kurzer llcricht ans Africa (die Bekelmmg des Knigs iu 1\Iauritanicn) 1. Juli 1;)()0 . .J: Blatt. In der Hof und Staa:tsbibliothck zu )lnC'hcn. 368. Ci ril i, A. F., "Successi dcll' armata catholica 1lcstinata all' im presa di Tripoli, di llarbaria. etc."' Venetia, 15()U. 369. Carr clieres, Th. de, "Histoire de l'cntreptinsc dc Tripoli ct prinse de Gerbes par ]es chreticns cn 15 5!.!."' Lyon, 15 61. 370. Grundlieber und. eigentlicher llcricht der )lccrfahrt so .J ohanu Tuche r, einer des kleinen Ratlts und lliirger zu XruLerg gen Venedig . . • . Sina"i, Alcxanilria und wieder gcn Nmbcrg gethan. Francfurt an .Meyn, 15t.il. Frankfurt, lGO!J. 371. Kurtzer warer bericht ausz Affrica. "\Yie wnndt>rLarlich Gott den Knig in Mauritanien bckelut hat. NiirnLerg, 1561. 372. Newe Zeitung aus Hispauia. "\Yie durch wunderlichen Ratl1s des allmccbtigen Gottes ein Knigreich tiirkischer Art in' .Africa gelegen sielt von seiner mohametanischcn Abgijtterey zum christ lichen Glauben newlich bekehrt hat. Niirnbcrg, 1561.

PAGE 57

Xoan-AFRIK.A. 45 373. Lo e wen s t ein, Albrecht, Graf, zum heiligen Grabe in Egyptcn und Berg Sinai.u 1561, 1562. Frankfurt, 1562 (Frankfurter Reise buch.) 374. Relacion del suceso de Ia jornada del rio de Tetmin que D. Al varo d c Ba z an, capibi.n general dc las Galeras de Expaiia, hizo por mandato de S. lL en 1564. )[auuscript in der Acad. de Ia Histor. und der Bibi. de :l\Iarina zu )[adrid. Vgl. auch varettc, Collcction IV, 18. 375. Escobar, F1. de, "Discurso dc lajornaJa al PPiion de Velcz de Ia Gomera cn J;j64. (Collec. de docum. iucd. para Ia Hist. de Espaiia tom. XIV.) 376 .• Johannis H esii. percgrinatio ab urbe Jcrnsalem per Indiam, Ethio piam et alias nonnullas mnndi remotas rcgiones. Antwcrpiac, 1565. 377. La historia dcll' empresa di Tripoli di Berbcria, dclla presa dcl Pegnou de V clez dela Gomf'm in Africa. Venezia, 1566. 3 i ,g_ B n 1 du in n s, F., ."Historia carthngincnsis collationis sivc dispnta tionis cle Ecciesia. 41 Paris, 1566. 379. Fodani Panlo"s Beschreibung ansdem Jahre 1566. Das :l\Ianuscript befindet sich im British )fuscum zu London. 380. Tratado ,Je vida e martyrio dos cinco martyres de )[armccos. Coimbra, 1568. 381. Co e 1 iU s A ugus tin us Curi o, "Sarracenicae historiae lihri III. ... Item C . .A.. C. marochensis regni descriptio." Basiliae, 1568. Auch franzsisch. 382. Nie o 1 a i Nie. de, "Quatre premicrs livres des navigations et pcre grinr.tions oricntales. u Lyon, 1568. Anvers, 1586. Deutsch: Niirn Lerg, 1572. Italienisch: Antwerpiae, 1:)7() und Venezia, "1580 Yidc Pnrchas Pilgrims \ol. II. Enthlllt auch eine Beschreibung Yon Algicr. 383. F u e n t c s, Diego, "Conquista de dondc se hallaran mle\a mentc recopiladas . . . . muchas y muy notables hazaiias dc particulares caballcros. u Amheres, 1570. 384. S a ia, "De Xili !tminis cxcicscentia et inundationc ac de Ethiopia breve compendium." Parisiis, 15 72. 385. Ragguagliodelacquisto de Tunisi ed altre particolaritit. Roma, 1573. 386. La nouvelle conqueste dc Tunis et de Bizcrte f.'litc sur les Turcqs. et )[ores, par le seigneur don Juan d' Anstrie. Paris, 1573.

PAGE 58

-46 Noan-AFRIKA. 387. TI vero ragguaglio della presa di Bizerta con l'ultime avviso del succeso de Tunisi. 1573. 388. Discorso della Goieta e del forte di 'l'unisi. llacerata, 1574. 389. Bacci, Andrea, "Dei Tevere libri tre ne' quali si tratta della na tora delle acquc specialmente dcl Teverc e dell' acque antiehe di Roma, Nilo etc." Venctia, 1576. Roma, 1599. Hydrographi sches Werk. 390. Ramos, Gcronimo, "Cronica do Infantc Fernanclo quc morrco em Fez." Lisboa, 1577. 391. Bautista, Fr. Juan, "Cronica de Ia vida e admirahiles hechos de 1\-Iuley Abdelmelech." Aiio, 15 7 7. 392. }.,ox, John, "Voyage to streight of Gibraltar at Alexan(lria in the year 1577, Hakluyt Princip. voy. Vol. II. pars 1. '\ 393. Pigafetta, Filippo, "Viaggio da) Cairo al Sinai col ritomo per mare l' anno 1577.'' )fanuscript in der Ambrosiana zu Mailand. (Ausgabe Venedig, 1837.) Pigafetta, ein Kriegs mann, hatte zu Rom den Odorado Lopez kennen gelemt, welcher viele Jahre sich am Congo aufgehalten und diese Bekanntschaft trug der Wissenschaft die wertvolle Beschreibung des Reame di Congo ein. 394. Ch esneau, N., "Histoirc veritable de demicres g-ucrres advcnues en Barbarie etc." l'aris, 1;')79. Das Original ist in spaniscltct Sprache abgef.'lsst. 395. ll e lffr ich, J ohann, "Kurtzc1 ur.d warhaflier Bcricltt von der Reis aus Venedig nach Hierusalcm, von danneo in ;\gypten auff den Berg Sinai, Alcair, Alexandria und folgciHls wicdcrumb gen Venedig." Leipzig, 1579, 1581. Frankfurt, 1G09. 1Yerth voller Originalbericht. 396. Aguilera, "Chronica y recopila.cion de varios succesos de guerra que han en Italia y partcs dc Levante y Harberia ctc." Caragoc;a, 1579. 397. "Histoire veritable des dernicrcs guerres advenues en Barbarie etc." Paris, 15 7 9. 398. Frei g i i historia de bcllo africano, in quo Sebastianus Rex periit. Norimbergae, 1580. J99. Relacion de todo al embaxador Pedro Vanegas de Corcloba en el viaje que haze a Ia cindad de marruecos con cicrta,

PAGE 59

Noan-AFRIKA. 47 embaxada etc." Aiio de 1581. (Vide: Dolletin dc Ia Sociedad geografica de :Madrid, tom. IX 1880 pp. 198 ff.) 400. Africanische Kriegsbeschreibung sampt der Portugalesern schreck lichen Niderlog. Basel, 1581. 401. Nouveaux advis des Indes orientnies .... avec une ruiraculeux advenu iL }[aroc ville d'Afrique et Barbarie." Paris, 1581. 402. Bartolomeo 0 I i v es' eines l\Iajorkaners, Portolano des 1\Iittel meeres, 1583. Olives lieferte viele Portolanc, so 1553, 1566 ete. 403. Newe :;chifffart, darinen eigentlich und zu kurzest beschrieben wird die Reise einer Schiffahrt aus Constantinopel in Syriam, Palestinam. i\gypten etc." Nrnberg, 1583. 40-!. "Reyssbuch: wahrlmfte und eigen!liche Reyssbeschreibung des heiligen Landes und anderer Orten." Frankfurt, 1584. Frank furt 160!:1. 1629. Theil I. enthiilt: "Albrecht Graf zu Lwen stein, Pilgerfahrt zum heiligen Grabe, i\gyptcn 1:J61-1562 "Angehengtcs Pilgerbuch, .Jacob Wormser's Rayss u. a. m. was . ' Ins in . . . Egypten zu sehen," heilige Land und Egypten, 405. Kiechel, Sam., Reisen (1585---89). Ausgabe v. Stuttgart 1866 . . Enthlt auch die Beschreibung einer Rf)ise in i\gypten in dem Dialecte von Uhu. 406. Pa 11 sa, G., nHistoria nuo••a della gnerra di 'funigi di Barberia in cui si contiene Ia navigatione da Genova in Africa." :!Iilano, 1585. 407. Po n c e, P. "Admirables cosas de Ia excelsa S. Catherina, reyna de Egypto." Valencia, 15fl5. 408. 'I' o r r es, Diego de, nRelacion del origeli. y successo de los xari fes y del estado de los reynos de Marruecos, Fez, Tarudant etc." Sevilla, 1585, 1586. Franzs.: Paris, 1636. Auch bei llarmol. 409. Escobar, P. de, "Lucero de Ia tierra santa y grandezas de Egypto." Valladolid, 1581 und 1594. 410. Sanders, Th., nTrue description and briefe discourse of a most lamentable voyagc made lately to Tripolis in Barbarie; witb the barbarous usage of our .1\Ien there." Londou, 1587.

PAGE 60

48 YoBD-.\FBIKA. 411. Barbetta, Giamh., nlter maritimum a Venetiis Hispaniam et inde in Africam anno 1590. Soll in Wien als llanuscript cxistiren konnte von mir jedoch nirgends gefunden werden. 412. Web b e, E., "Rare and most wonderfull things which he has seen aod passed in his troublesome voyagc, in ... the land of Egypt ... aud Prestcr-John." Lonclon, 1590. 413. Alpino, P., "De medicina Egyptiorum.'' Vcnetia, 414. AI p i o o, P., ,.De plantis minus notis Aegypti." Yenetia, 1 ;j!J;2. 415. Portolano des Vincentiu:j Dcmetrius Volt ius aus Uagusa, das Mittelmeer darstellend, 15 93. 416. Mora le s, de, B. "Dialogo dc las guerras dc Oran." Cmdova, 1593. 417. La Loyssee, cootenant lc voyage de Saint Louys roy dc France, poor aller en Egypte, conhc les Sarracins ctc. Bloys, 1593. 418. P e e I, G., "The battle of Alcazar, fought iu Barbary ctc." Lon don, 1594. 419. Baumgarten auf Brcitenbach, )lartin von, ,,Peregrinatio in Xgyptum, Arabiam, Palaestinarn etc." Norimbergac, 159-!. -Diese Reise beschrieb l\I. Ch. Donauer. 420. An g I ur e, S. de, "J onrnal du voyage, fait en .J erusalem et autres lieux de Ia terre sainte et d'Egypte en 1595." 'l'royes, 1621. 421. Vi lam oo t, de, "Voyages ... divi'scz en trilis livres etc. Voyagc en ... Egypte de 1588 ;\ 1591." Uoucn, 1ti10, Paris, .1595; Arras, 1605, Liege 1608. Lyon Hili. Honen 1610, ltil3, 1618 n. s. f. Wichtiges Rciscwcrk. 422. Cent e n o, Amaro, "Historia des cosas del' Oricntc, que contiene una dcscription generl).l de los reynos de Asia, Ia historia de los Tartaros los cosas del reyno de Egypto." Conlua, li)9;j, 423. T r eillau t, Pierre, ,,Discours veritahle de Ia SCCflllde et dcr oilre bataille a Taguate, prcs de Fez, ville de :\Iauritauic en Afrique, le 12. Mai 1596 ctc." 424. Pa p i r i c e-M a s so n, J., "Gesta collationis Cartlwginc habitae inter catholicos et donatistas." Paris, 15 9 6. 425. Guastavini, G., 77lstoria di Mons. L"berto Foglictta, nobile genovese della sacralega contra Selim, e dell' impresa del Gerbi Soccoso d' Oran, impresa del Pignon di •runigi etc." Genova, 15 9 6. 426. 'Lambert, Cesar, "Trois relations de I' Egypte etc." 1599. 427. BIo u o t, "History of the uniting of tbe Kingdom of Portugal to the crowu of Castille, containing the last wars of the Por tugals the }[oores of Africka." London, 1600.

PAGE 61

NoBD-AFBIJU.. 49 428. L a s s i n i, .Michele, "Descrizione dello stretto di Gibilterra scor rendo per le coste di Africa facendo mezione di tutti i porti, capi, isole etc." Manuscript aus dem XVI • .Jahrhundert im Besitze der Universitts-Bibliothek zu Padua. 429. Anoyme Portnlane des Mittelmeeres und der atlant. Kste aus dem XVI. Jahrhunderte. (Exponirt am Congress zu Venedig sub Nr. 567, 575, 581, 584, 606. Enthalten smmtlich die Nord und Nordwestkste von Afrika. XVII .• Jahr hundert. 430. S p o n t in i, "Ragguaglio del cavalicr Cirodel1o fatto cl'armc sequito neU' Africa tra Don Sebastiano ... et ::\fuley Anda }falucco, rei di di Fez, di Tafilet et di Suz." Bologna, 1601. 431. RaaziVi I, Nicol. Christ. Fiirst von, "J erosolymitana ct aegyptiaca pcregrinatio ex polonico sermonc in Iatinum translata." Bruns hcrg, 1601, Antwerpiac, 1614. Deutsch: J[aynz, 1663, unter dem Titel: "HierosolymitanisclJC Reise." 432. Jornada y dcl rcy D. Sebastian, sacada de las obras de Franchis. V al1adolid, 1603. Pa I c r n e, J ean, "Percgrinations en Egypte, Arabie, Terre Sainte etc.' 'Lyon, 1606. 434. M end o z a, Hieronimo, :,J ornada de Africa." Lisboa, 1607. 435. Cort en verachtlich verhael van de gedenkeweerrlige in Barbaeryen. 1607. . 436. Es c a 11 o n, J. V., "Origen e desccndencia de los Srmos, Reyes, Benimerines, Seiiores, de Africa hasta la persona de D. Gaspar Benimerin, in fanzoo de }'ez." Neapel, 1608. 437. Ha ran t V 0 n p 0 rz i c und B ed r uz ic, Christoph, "Putowanj aneb Cesta z kralowstwi Czeskeho do l\Iiesta Benatek, otud po Morzi do zeme f;wate, zernie .J udske, a dale do Egypta, a welikeho Miesta Kairu etc." Prag, 1608. ('Vallfahrt oder Reise aus dem Knigreiche Bhmen nach der Stadt Venedig, von hier auf dem lieere nach dem heiligen Lande und nach Palstina und weiter nach .i\.gyptcn und der grossen Stadt Kairo.) Deutsch unter dem Titel : "Der christliche Ulysses, oder weit versuchte Cavallier etc." Nrnberg, 1678. Eine Neubearbeitung des cechischen Reisebericlites erschien zu Prag 1854-55. Pau Ii t • c hk e, Afrika-Literatur. 4

PAGE 62

5(} NoRD-AFRIKA. (Vgl. auch Balbinus nBohemia docta," II. 103). Das \Verk enthlt auch Bilder. 438. P ign o ri u s, L., "Characteres aegyptii, hoc est sacrorum, quibus Aegyptii utuntur, simulacrorum accurata delineatio et explicatio etc." Frankfurt, 1608. 439. Mau n d e v i 11, .J ohn Sir, ( .J ohannes de l\Iontevilla ), ,, Yoyagc and Travaile in the Holy Land and other Countries. of the East 1322-1356. (Sehr viele Ausgaben in allen Sprachen.) Deutsch: Frankfurt, 1609. Neu zu London, 1839. (Vgl. Schiin born, "Bibliographische Untersuchungen iiber .J. Maundeville." Breslau, 1840.) 440. Capitulaciones propuestas por l\lahomet Xcque Xarifc Rey de los reinos de Marruecos, Fez y Sus, sobre Ia entrega de Ia fuerza y poerto de Alarache al Sr. Catholico D. Phclipc III., junta mente con Ia respuesta que de orden dc su )lajcstad SC puso a la margen decada uno de sus articulos : dada )fadrid ll 9. Setiembre de 1609. 441. Knigliche Rescripte und Weisungen, die Austreibung und die Stellung der llauren in Nordafrika betreffend, aus den .Jahren 1609 und 1610. Die langen. Titel Vide im Doletin de Ia Sociedad geogrnfica de liadrid, IIL 1877. p. 22fi (ff.) Nr. 121-127. 442. True historical Discourse of l\Iuley Hamets risin;; to the thrce kingdoms of Marruecos, Fez and Suz. I .. ondou, 1609. 443. Battistino de Tonsis, della guerra di Tripoli di Barbaria." 1610. 444. Heb er er, li., nAcgyptiaca servitus d. i. llcschrcibnng einer drei jhrigen Dienstbarkeit zti Alexandricu in Aegyptcu ctc." Hcydclberg, 1610. . 445. Bericht welcher Gestalt hiebevor drei Gebriidere, Knige zu Fez und Marocco Krieg gegen einander gefhrt etc. Clln, 1611. 446. Si I v a, R. de, nRelacion de los navios que tomo y qucmo D. R. de S. al recorrer la costa de Berberin contra Ia escnadra de )I uley Cidan. Aiio 1612. Acad. de la Histor. Papelcs de Je!initas tom. 132. n. 13. 44 7. Mo u s in h o d e Q u e v e d o, Vasco, "Aifonso Africano, poema heroico della preza d' Arcilla e Tanger." Lisboa, 1611 und 1786.

PAGE 63

NoBD-AFBIKA. 51 448. Breuning von und zu Buchenbach, H.J., "Orientalische Reyse in dio Turkey, sowohl in Eu.ropa als Asia und Africa, benantiich in Griechenland, Egypten etc." Strassburg, 1 6 12. 449. Eene 'Vondcrlicke Ende Vreemde Nieuwe Tydinghe gheschreven uyt etc. Delft (?), 1612. 450. Late news out of in a Ietter etc. London, 1613. 451. 'V i l den, J., "New Reisebeschreibung eines gefangenen Christen in Ungarn, ... Cairo, Arabien etc." von 1604-1611. Nrnberg, 1613. R o ja s, J. L. de, "H.elacion de los sucesos de Berberin salida de los moriscos dc Espaiia y entrega de Larachc." Lisboa, 1613. 4 53. G u a d a I a x a r a, lin rcos de, "Prodieion y destierro de los )!oriscos de Castilla, con las disensiones de los hermanos xarifes y presa en Berberia de Ia y puerto de Alarache." Pamplona, 1614. 45-!. A 1 d rette, "Varias antigucdades de Espagfia, Africa y otras provincias." Amsterdam, 1614. 4:):). Portolnno des Sebastian Co ru t in a Yon das Mittelmeer becken enthaltend. 1615. In der Marciana zu Venedig. 456. E 11 i ata, Roberto, "Descrizione del Regno di Thunisi." Codex cart. Nro. 988 aus dem XVII. Jahrhundert der ibliotheca nazia nale in Parma. Das Schriftstck enthlt eine Beschreibung von Tunis, seiner Befestigungen, Kstenhfen etc. und wurde am 12. August 1615 vom Capitn Elliata dem Cardinal Odordo Farnese berreicht. 45 7. 0 r o z c o, Augustln de, "Discurso historial de la presa del puerto de Ja Mamora." l\Iad1id, 1 G 15. 584 Sandys, George, "Travailes (in 1610-1611) containing .... a description of . . . Egypt . . . Grand Cairio, Alexandrie etc." London, 1615, 1670 und 1673. (SiehePurchas, "Pilgrimes" London, 1625 ff. vol. II. Nr. 3). Hollndisch: Amsterdam, 1654. Deutsch: Frankfurt, 1669. 459. Sc o r t i a, J oh. Bapt., "De natura et incremento Nili libri duo." Lugdun. Bat., 1617. Sehr seltenes Werk. Citirt die Ansichten von 244 Mnnern ber die Nilquellen. 460. Relazione d'una famosa vittoria contra i piu nobili et valerosi xeques et aduari di Valenza, 1618. 461. Beau v a u, Henry de, "Relation journalicre da voyage du Le vant faite et descrite." Nancy, 1619. (Er reiste 160-!-5) Betrifft gypten. 4"

PAGE 64

52 N OJlD.oAFiliKA. 462. E d r i s i, "Geographia N ubiensis." Paris, 1619. -Vorwiegend Nordafrika behandelnd. 463. Ausfhrliche Relation aus dem Englischen Schiffe die Eintracht genannt, so jngst mit dem Algierischen Admiral in scharffern Gefechte gewesen. 1619. 4 Bltter. 464. L o p e z, Francisco, "Verdadeira et santa historia dos cinco martyre de Lisboa, 1619. Enthlt wenig Geographisches. 465. Frer von Haimendorf, Christ., "Itinerarium Aegypti, Arabia, Palaestina, Syriae aliarumque regionum orientalium anno 1565-66". Norimbergae, 1620. Deutsch unter dem Titel: "Reise in das gelobte Land, oder Reisebeschreibung in etc." Nrnberg, 1621 und 1646. 466. Tim b er 1 a k e, H., "Travailes of two englisch pilgrims what ' admirable accident befell them in their journey towards J crusalem, .•. Grand Cairo, Alexandria and othcr placcs." 11i:W. 467. Algiers voyage with all occuring hapning in the flcet sent against the pirats und er sir R. )Iansel. London, 1 (j 21. 468. Sarebruche, S., de "Journal du voyagc fait h Ilierusalcm et autres lieus de clevotion, tant en Ia Terre-Saintc, qn' eu Egypte." Troyes, 1621. 469. Ca r on, E., "Letter concerning the redemptiou of the captifs at Algier London, 11)22, 16-!7. 470, Xerley, A. conde, "Peso politico de todo el munllo" 1i322. Manuscript im British l\Iuseum. Betrifft auch )Iarocco. 471. }!orales, J. B. de, "Jornada de Africa del Hey Sebasti:in." Sevilla, 1622. 4 72. Wende I in n s, :lbrcus, Frieder. "Admiranda Nili." Francfurt, 1623. Cantabrigiae, 1648. 473. Relacion de las piraterias del corsario Blanquillo, morisco rcnegado, y de su prision y muerte con Ia. de sus compaeros ao lli23. Academia de la Historia ()Iadrid). Papel es de .T csuitas. t. 117. n. 66. 4 7 4. Carta del Rey Felipe IV. a Garcia de Toledo Ossorio sobre Ia defensa de . Ia plaza de Ia liamora y contestacion de cste. Abril de 1623. Acad. de Ia Histor. (Jiadrid) PaP,eles de Jesuitas, tom. 7. n. 25. 475. T rig o, Fr., nRelacion del martirio que Tetuau a Fraucisca Trigo, mori:;ca, Madrid, 1623. dierou los moros en natural de Avilla."'

PAGE 65

NoBD-AFRJXA.. 53 4 7 6. Co e II o, Luys, "Imprcsas militares . dos Lusitanos." Lisboa, 1623. )farokko betreffend. 477. Grammaye, J. ., "Africae illustratae ll. X., in quibus Barbaria gentesque et olim et nunc ejus
PAGE 66

54 Noa-AFaiK.&.. 489. 11 e sa, Sebastian de, nJornada de .Africa por el Rey D. Sebastian." Barcelona, 1630. 490. Rclazioue delle cose ehe ha potutto vedere fratc Arcnngelo C n. r r a d o ri da Pistoia l\[inore Osservante missiouario nell' Alto Egitto dal 1630 al 1638. )[auuscript im Besitze des Herrn Filippo Cassigoli in Pistoja. (Ausgabe von Civezza, p. 8.2 tf.) Carra dori schrieb auch ein italienisch-nubischcs Lexicon, das im }fanuscript auf der Bibliotheca Fortequerri in Pistoja erliegt. 491. Bref et :fidele recit dE-s inhumanites et barbares cruantes rle .Moley Abd-el-Melec, empereur de )fatoc, demier decede. Paris, 11i31. 492. Razilly, )f. de, "Voyage d' Afrique ou sont contcnucs lcs naviga tions des Franc;ais en 162!) et 1630 etc."' Paris, 1631. 493, Rassilly-Duchn.lard, "Articles de paix: passesentre le ro• de France et l' emperenr de )faroc.'" Paris, 1133 L 494. Armand, Jean "Yoyage d' Afriftne oit sont contenues les navigations des franl,'ais entrepriscs (•n lfj :2!J et lfj31) •..• es costes oecidentalE'S des royaumcs dc Fez ct de )[arocco. c.; Paris, 16 31. 495. Ger a 1 d in i, Alessandro, "Itinerarium ad rcgioncs suh acr1 uinoctiali plaga constitutas .... Opus aritiquitates et ritus, morcs ct religiones. popularum Aethiopiae7 Africae . . . . \!omplcctcns."' Roma, 1631. Bischof Geraldini bereiste selbst Thcilc von 'Verthvolle Publication. 496. Sand y s, George, n Travcls in to Turky, Egypt, Palcstina und Italy begun in the year 1610." London, Hi58. Hollndisch: Amsterdam, 1654. Deutsch: Frankfurt, 1tifi!J. 497. Turcici imperii status acced. de regno Algeri:mo atfpte Tunetano commentatio. Lugduni Batavorum. Elzev. 1li3-1. (Res publi cae Elzevirianae. Africa. II. partcs. Algcria et Tunis.) 498. Harrison, "Tragical death of )fuley Abdallah )[cllcck, last king of Barberia." Delft, 1633. 499. MoreiraPita, lfanuel, "Poema af•icano. Sucesosde D. Fcrnando Mascarenhas, del Consejo de S. )f., gencral de Septa, en el discurso de seis aiios que Io fue dc ']';l.nger. Cadiz, lli33. 500. Dan. P., nHistoire de Ia Barbaric et de ses corsaircs divisee en six Iivres." Pari<>, 1635, 1637, 11349. Hollndisch: Amstcrdaln, 1648, 1664, 1686.

PAGE 67

Noan-AFBDLL 55 :tO 1. No y tll, P ., nBeschryvinge van de rivier N ylus in Aegypten. 1635." Manuscript im Besitze des H. llartinus Nijhoff in Haag. Wurde von Nuyts seiner Gefangenschaft zu Tiramlo in Japan 1632 angefertigt. 502. Articles de paix: accordes entre les rois de France et de llarrocq a\-ec l'acceptation d'iceux: par les gouverneurs et habitants de SaM." Paris, 1636. 503. V a 1 o i s, Cb. de, duc a' An g o u I c me, -77Relation de l'origine et succes des Cherifs ecrite en espagnole par Diego de Tarres et mise en Paris, 1636. 504. Kirche r, A., Prodromus Coptus siveAegyptiacus etc." Romae, 1636. ;)05. Dun t o n, J., "True journal of thc Sally fleet, with the procee dings of the voyage." London, 16 3 7. 50ti. Xavigation f.1itc en Barbarie par Franr.ois Brook, traduite de ranglais. Utrccht, 11j37. ;)07. lount, H., "Voyage into orient." 163-!. London, 1637, Deutsch: Helmstctt, 1 ti 7 8. 508. Ac u D h a, Joseph, dc, "Traslado de una carta emhiada a esta villa de Setitbal de Joscph de Acunlta .... a un amigo suyo d;indole cuenta. dc una gran bataHa y feliz victori a que han tenido los cavalleros portugucses en )fdilla, Ceuta, llazagan y Tanger, costa dc Africa, a los sictc dias dcl mes de Octubre deste presente afio 1638". 'JO!l. Great aml bloody news of Tangicr. London, 1640. 510. K n i g h t, Francis, "A relation of seven years slaverie under the Turkes of Algerie ..• contair:ing a description of Algerie etc."'" London, 16-!0. 511. )fatham, Adriaen, Heischeriebt von 16-!0. Ausgabe: Hellwald Ferd. v. "Voyagc d'Adrieu llatham au l[aroc". Haag, 1866. 512. Historia de Tanger, despues dcl niio 1 tJ.!O. )[anuscript Bib1ioteca naciona1 zu )fadrid. 513. Baena Parada, J. de, :'7Vida del rcy Don Sebastian de Portugal, y jomada que hizo a las conquistas de Africa." lladrid, 16-!2. 51-!. Portolani des Placido Ca 1 v i r o (Caloivo) und 0 li v a das }litte1meer umfassend. 1643 und 1653. Academia dei Concordi in Rovigo. :

PAGE 68

H6r" u t,. Fr., "Les larmes et clameurs des chrestiens fraucois de nation, captifs en Ia ville d' Alger en Barbarie." Paris, 1643. 616. Relacin del viage espiritual y prodigioso, que hizo a 'i\Iarruews el Venerable Padre fray Juan de J>rado ctc." l\Iadrid, 1643. 517. Hebelion de Taoger por los portugueses afio 1643 y noticiM de los sucesos de aquella plaza." l\Ianuscript der Bibliot. nacion. zu Madrid. 518. Pnget de Ia Serre, J., "Le Sac de Carthage." Paris, 1643. Tragdie in Prosa. 519 . .Asantar, Conde de, "Cata it Luis Je Oyanguren rle Io quc pasaha en Tanger, aiio de 1643." l\Ianuscript m der Nation. Bibliothek zu Madrid. 520. San Francisco, Fr.l!tf. dc, "Relacion del VtaJe espiritual y prodigioso que hizo a Marruecos el P. Fr. J uan de Prado. •: Cadiz, 1675. 521. Histoire de la mission des pcres capucins de Ia provincc Je 'l'ou reine au royaume de l\faroque en Afrique par lc p c r c .Fra n Nyort, 1644. 522. A deseription of Tanger, with an account of Gayland thc usur per of Fez. London, 1644. 523. Ocaii a, Fr. G. de, "Epitome del viajc quc. hizo a )farruecos el P. _Francisco de la Concepcion." Sevilla, lli.J:-i, lfj(i-i. 524. Ca s a I i, J. B., "De veteribus Acgyptiarum ritibus. •: Homae, 1644-45. 525. Recit de l'expedition faitc en Alger par les religieux de X. D. de Ia Mercy par Ie P. Francois Faurc. Paris, lti4G. 526. H e rau 1 t, Lucien, "I .. es Yictoircs Je Ia Charite ou Citation clC's Voyages de EarLarie faite en Algcr." (lli.J:;.J-.J:G) Paris, 1i. 527. Vtterliches Schreiben Ohgim, Knigs zu Tunisi in Africa an seinen Sohn 1\[ahomet. l\liinchmi, 1 {i47. 528 . .A relation of the whole proceeding concerning thc redemption of the captives a.t .Argier and Tunis. London, 1647. 529. Fun c c i u 11, Christian, "Disputatio philosophico-historico-philolo gica de Nilo. Lipsiae 1648. -,,Altera disputatio de Nilo." lbidem, 1649. 530. Eichler, "Disputatio de Nilo.'' Lipsiae, 1649. 531. B lanc, V. de, "Voyage aux qoatre parties du mondc." Paris, 1649. Troytls, 1658. Nordafrica

PAGE 69

. 533. 534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. NoBD-AFBIKA. 57 So m er, J an, "Beschryvinge van eene SeeLandreyse naer de Levante, namelyk Italien .... Egypten etc. 1591." Amster dam, 1649 und 1661. Deutsch: Amsterdam und Nrnberg, 1664. Enthlt auch Bilder. V alle, Pietro della Viafl"O"i in Turchia, Persia ed lndia dall' 7 U t:IO . anno 1614 al 1626." Roma, 1650, 1658, 1663. Ferner: Venetia, 1667, 1681. Bologna, 1677. Englisch: London, 1670. Franzsisch: "Fameux voyages avec un denombrement des choses ]es plus curieuses etc." Paris, 1661, 1664, Hi65, 1745. Rouen 17 45. Hollndisch: 71 Vortrelfelyke reyzen inveel voornam gewestes des werelts, setert 1614, namelyk . . . Egypten etc." Amster dam, 1664, 1665. Deutsch: "Reisebeschreibung in unterschied liche Theile der 'V elt, nemlich in die 'frkey, Egypten etc." Genf, 1674. -'Veit verbreiteter Ueisebericht des gelehrten Hmers, der sein hohen 1\r erth besitzt und in neuerer Zeit in Italien und England edirt wurde. (Tmin, 1843). De Reysc naar Afrika, Tunis, Algier etc. gedaan in den jare 1625 onder 't beleydt van Dt. Rynacker (Corn. Pynacker) als ambassadcur van Rare Hoog Mog. tot lossinghe van de Christen-slaven, derwaarts gedeputeert. Haarlem, 1650. BIn n t, "Jourocy from England by the way of V cnice to Dal matia ..... Egypt unto grarid Cairo." London, 1650. S t o c h o v e, dc, "Yoyage du Lcvant'-' ( rn 1631 ct lli32 Turquie, Palcstine, :Egypt). Bruxellcs, 1650 und 1661. Albert, Jacques, "Etat de l'Egypte et des Gouvernements qui eo dependent descrit," 1634. Enthalten in: "Relatious veritables et curieuscs de l'Isle rlc ct du Bresil." :Jl>aris, 16 51. ll o u 11 a y e-1 e-G o u l::, "Lcs voyages et observations du sie ur de la B. I. G., gentil'hommc Angcvin." Paris, 1653 und 1657. ;\gypten betreffend. La m b er t, Caesar, "Relation de ce, qu 'il a vue de plus remarquable, au Caire, Alexandrie ct autres villes d'Egypte en annees 1627, 1628, 1629, et 1631."' Paris 1651. (Courbe's ,,Relation veritable etc." Anhang.) Morisot, Claude, B., "Recueil des diverses relations nouvelles de l'Isle de Madagascar, du Bresil, d'Egypte et de Perse. LL Paris, 16 51.

PAGE 70

58 NoBD-AFru:u. 541. Se guezzi, S., nL'Etat des revenus de l'Egyptc en 1635" und "Relation veritable et curieuse de l"isle de ::\Iadagascar etc." Paris, 1651. 542. Consultas y cartas del conde de To rresvedras, sobre Ia. expedi cion de Tanger en 1651. :\Ianuscript der Bibi. Nacion. zu Madrid. 543. Lithgouw, 'V., J ... ant-reyse uyt Schotlaut nae ... Europa, Asia en Africa etc." Amstfmlam, 1652. Franzsisch: Amsterdam, 165 3 544. La miraculeuse redemption des ca11tifs faite it Sale, cote dc Bar barie. PariR, 1654. 545. Zickler, F. S., "De Aegyptiis hestiarum cultoribus diatribc." Jenae, 1656. 546. Ara n da, Ern. de, "Relation de In. captivitc etc." Dmxelles, lf)51L (Auch hollndisch und lateinisch.) Amnda wat zwet .Jahre (1640-42) in algierischer Gcfangensclw.ft. 54 7. Canto, Pascal, "Triumvirat dc Barbarie." Paris, 1 tj :) i. Archiio Iogisch. 548. Quinta n i ll a, Pedro de, "Oranum Ximenii virtutc catholicum. seu de Affricano bello, in regno ... continuato etc." Romae, 1658. Wichtig fr die Geschichte der FranciscanerMissionen in Afrika. 549. WeIs c h e n, Hieron., ,,Reisebeschreibung durch Deuschland, Italien ... Barbarey, .Aegypten ctc." Stuttgart, 1 G58. 550. Ger i c k e, Joachim, 11 Dissertatio geographica de Nilo." 'Vitte bergae, 1659. 55 L 1.'ractate zwischen den Generalstaaten dt>r Xiederlandc und den Barbareskenstaaten, aus den Jahren 1659, 1684 und 1i 13. Vide Veth-Kan "Bibliographie" P 25 ff. 552. J o os t e n 'I' o I ck, J., "De groote wonderlijke wcreldt. Bcschrij winghe des gantsehe aertbodem als Europa, Asia, Africa en America also ick door gereyst hebbe elc." Amstcrdam, 11.i59. 'Venig, aber .Autoptisches Uber Nordafrika. 553. S om e rs, Jan, "Reyse gedaen naet de Levante .... . Egypten Amsterdam, 1661. 5 54. Historia de Tanger. Sucesos de •.rangcr con portugueses, inglcses y moros, aiio 1662. l\Ianuscript der Bibliot. nacion. zu )fadrid.

PAGE 71

NoBD-AFBIKA.. 59 555. Rnyter, }[. Az., ,,'.rocht naar dc Noordkust van Afrika." 1662. Auch unter dem Titel: "Journael van t'expeditie van Thunis." 556. Schott, Casp., "Auatomia physico-hydrostatira fontium ac flumi-.. num, libri VI." Herbipoli, 1663. pp. 416-433. Handelt ber die Entdeckung der Nilquelle (Azrak) dnrch den Jesuiten Peter Pays 1618. 557. P riezac, Salomon, de, "Dissertation sur le Nil." Paris, 16t.i4. 558. Walsdorff, C. V., "Reisebeschreibung durch Ungarn, Thracien und Egypten. 1664. 5:)9. Instructie van de Staten generael voor J. B. van )fortaigne consul general op de custe van Barbaryen, ende G. de Vianen, fiscael over's lantsvloote naer Algier ende Tunis. c.: 1664. 5GO. Redemption fait a Al;;er par les P. P. de Ia :\Iercy en 1644. Bordeaux, 16-H. ;)(j l. II eindrei c h, Ch., "Carthago sive Carthaginiensium respublica. 'l Frankfurt, 1664. :i. Cureau de Ia Chambre, liarin, "Discours sur les causes de deLordement du Nil.:' Paris, 1665. Seltenes 'y erk, enthlt p. 221 eine Karte: "Topographie des sources du Nil." (!) 5f3.1. :\Iocquet, Jean, "Voyages en Afrique, Asie etc.r..: Rouen, 1665. Paris, 1611). Deutsch unter dem Titel: "wunderbare jedorh grihulliche und 'Vahrhaffte Geschichte und Reiseergebnisse in Afrika etc." Liineburg, 1688. Betrifft Xgypten. GG-L )foncouys, Balthasar, de, ".Journal de voyages en Europe, Asie, Afrique etc. depuis 1647 -jusqu'en 16G4 ott ]es savans trouverons un no>mbte infini de nouvautcz. '' Lyon, 1665. 3 vol. Paris, 1677. 1695 I. Bd. Deutsch: Leipzig und Augsburg 1697. (Voll von abenteuerlichen Berichten i.iber i\.gypten und arm an Geographischem). 5:). 'fh c veno t, Jean, de, "Relation d'un voyage fait au Levant (Egypte)." Paris, 1665. Derselbe: "Suite du voyage du Levant.'" Paris, 1674 und Amsterdam, 1727. Deutsch: Frankfurt, 1693. Englisch: London, 1687. Hollndisch: Amsterdam, 1681. .Auch : "Voyages de Thevenot en Europe, Asie et Afriq ue." Paris, 1664 und 1674.

PAGE 72

60 Noan-AFBIKA. 566. V o ss, lsaac, "De Nili et aliorum uminum origine." cum geograph. Hagae, 1666. }"'ranz.: Paris, 1667, unter dem Titel: ,.Dissertation touchant l'origine du Nil et autres fleuves, a\ec deseription de plusieurs royaumes q ui sont dans I' interieur de I' Afriqne." 567. }lurtady, "Egypte, ou il est traite des pyramides, dn debordc rnent du Nil et d'autres merveilles dc cette province, tradnit de l'Arabe par P. Vattiere." Paris, 1666. 568. Ne i t z s c h i t z, G. Oh. v., ,., Siebenjhrige und gefhrliche nun verbesserte Europac-Asiat-und .Afticanische 'y cltheschauung etc." Bauzen, 1666; Budissin, 1663 (?), 1G7 4; Niirnbcrg, 1G7 -!, 1686. Neitzschitz bereiste 1636--:n Sein Tagebuch gah der Prediger Christof Jger illnstrirt heraus. 569. D'Aranda, "History of Algier and its slavcry.L: Loudou, 16Gii. 570. Birague, "Histoire de Ja division dc l'cmpire des Arabcs etc.'" bers. v. de Pure. Paris, 1666. 5 i 1. Ra m s haus e n, "\Y. A., "Disscrtatio de ccclcsia coptica. L: .J cna, 1 f)f) G. 572. A lfa n o, Carlo, ,., Vem relatione della felicc e gloriosa vittoria ottenuta dall' arwi cattolicl1e del re di Spagna Carlo II. sotto Ia piazza d' Alarache, in AfricaL'. Roma, 1666. 573. Frische, Jolmnnes, ,.,Der Sclwuplatz barbarisclwr erffnet. durch J. F. (Johaunes Frische). Altoua, (Hi2t>) 1GG. ber Sklaverei in Nordafrika. 57 4. K o p in g, (Kiiiping) Nils. l\Iatson, 17lleskriffuiug om en Reesa genom Asia, Africw. ocl1 mnga andra lteclna L:inde! etc.'" Wysingzborg, 1667 und 1674. Stockholm 1743 uncl 11;:>!). Kping bereiste im Jahre 1653 Xgypten; sein Bericht ist mager, nnzll!•ammenhngenrl, oft verworrrn. (Yergleiche: Gestrin, S. ,.De libris in typographia 'Visingsburgensi impressis". Upsalae, 1793. 575. P agn i, Giovanni, "Lettere •.. a Francesco Rcdi in ragguaglio di quanto vidde ed opero in '.funisi. u 1667-68. Ausgabe Florenz, 1829 und Venedig, 1837. Vorwiegend uaturwissensclmftlich, aber auch mit werthvollen Notizen iiber uml Leute in Tunis. 576. Wy c h e, Peter, "A short relation of tbe ri\er Ni!e, of its sour ces and current." London, 1669. Franzsisch: Paris, 1674 in dem nRecueil de divets voyages."

PAGE 73

NORD AFBIJU61 ' 577. The life of Tafiletta, emperor of Barbary London, 1669. 578. Ranzow, .Job. von, "Rcisebcschreioung nach .Jerusalem, Cairo, und Constantinopel." Copenhagcn, 1669. Hamhurg, 1704. 579. Acco11nt of the progress of the molo at Tangier. London, 1669. 580. Histoire de Tafilette, conquerant et empereur de Barbarie. Aus dem Englischen. London, 1669. 5 81. B o s q u e t t e, Carlos, Felix, "V erdadera y nueva relacion y carta escrita de Ia plaza, y fuerza de a un caballero desta ciudad de :Ualaga etc." Malaga, 1670. 582. Stamme r, A. G. v., "l\Iorgenlandische Reisebeschreibung nach Constantinopel, Egypten und .J erusalcm. LL Gera, 16 70. .J ehna, 1675. 583. H ow a. r d, Th., "Relation of the ambasy to the Emperor of Ma rocco." London, 1670. 584. Howard, "Letter giving a relation of lord Howards voyage to Fez, with an account of mercl1andizing and the peoplc of Africa." London, 1670. Wichtiges Document, das ber die frhen Han delsbeziehungen der Briten zu l\faroceo handelt. 585. Wahrhafftc von Tafilettc, dem grossen Be streiter und Kayser der Barbarcy. Niirnberg, 1670. 586. Adventures of P. K an english merchant taken prisoner by the Argicrs, ancl carried into the in land country of Africa." Lon don, 1670. 58 i. Fr e j u s, Roland, "Relation d' un voyagc, Fait dans Ia en .Afrique, parordre dc Sa l\Iajeste (Louis XIV.) en l' annee Hi61) vers le roi de Tafilet etc." Paris, 16i0. Hchst belang reiches Werk ber die franzs. Handelsbestrebungen im nrdl. Afrika unter Ludwig XIV. (2. Ausgabe, vermehrt um eine Be schreibung der festen Pltze der Spanier und Portugiesen in Afrika besonders in }fnrocco.) Paris, 1682 unter dem Titel: "Relation d' un voyage fait en 1666 aux royaumes de et de Fez pour I' etablissement du commerce avec la France avec une description des etats du roi de Tafilette." Englisch: London, 1671. Italienisch: Bologna, 1670. Deutsch: Nrnberg, 1676. Im .Jahre 1670 erschienen auch folgende zwei Ausgaben der nLettre en response de diverses questions curieuses sor les parties de I' Afrique Oll regne Arxid" (Paris, 1670; Englisch: London, 1671)

PAGE 74

62 NoRD-AFRIKA. von. }'rejus, ferner 1670 die "llistoire de :Muley Arxid, roy de Tafilette, Fez, .llaroc, avec Ja relation d' un voyage fait vers ce . prince. u 58ft Recueil de pieces curieuses opportces des Indes, d' et d'Ethiopie, qui se trouvent dans le cabinet de Lconard llemon, sieur de Bernonville, Paris, 1670. 589. A Ietter in noswer to divers curious qut:'stions concerning the religions, manners and customs, of the countrys of l\Iulcy Ar xid, king of Tafiletta. Also theit trading to Timbuctoo for gold and divers other remarkable particulars: By Mons. A.***, who lived 25 years in the kingdom of Sus and Marocco. London, 1671. 590. Aly Abenzufiat, "Vie du roi Almanzor." Amstcnlam, 1671. 59l. Erzhlung der Reise des Bischofs von Bcryte nach Algicr etc. IJeipzig, 1671. Franzsisch: Paris, 1683. 592. Hartmann u s, "Descriptio locorum in prima cxpcditione advcnms Turcas Algerenses observator11m a mayo 1tiD ad aprilcm l." Londini, 16 71. 593. Wunderliche und merkwrdige Reisen Ferdinand l\Iedez Pi nto's welche er innerhalb 21 Jahren. durch EurOJla, Asia und Afrika gethan. Amsterdam, 16 71. 594. Vansleb, J. M., "RP-lazione dcllo stato pres<'Iltc (lcl) del I'Egitto." Paris, 1671."Nonvcllc relation en forme dc jonr nal d'un voyage fait en Egypte en l et lti7cL'' Paris, 1ti77, 1698. Englisch: 1677. -Reichhaltige und wichtige Vansleb war vom Herzog von Sacl1sen nach nnd XtlJio pien geschickt worden und im Jahre 1i0 schickte ihn ColLert abermals mit wissenschaftlichen Auftrgen dahin. Kamentlieh die Partie .ber den Nil und seinen Ursprung hat VansleL grUndlieh behandelt. .595. A d d i so n, L., """ est Barbary, or Karration of the revolution of Fez and Marocco." Oxford, 1671. London, 1681, 1685. Franzsisch: Paris, 16 7 4 ; Deutsch: Nrnberg, 16 7 2 unter dem Titel : "Be schreibung der W estbarbarey, Fez und l\Iarocco, enthal.tcnd die Vernderung der Regierung seit 150 Jal1ren nebst dm Beschaf fenheit und Lebensart der Ylker in diesen Landen. Aus dem Englischen in's Deutsche."

PAGE 75

NoBD-APBIKA. 63 596. 'l'he travels of R. D., english mercbant, into the inlands partll of Africa. London, 1672. 597. Gonzalez, A., "Hierusalemsche Reyse." IV. "Vermaert Ryck van Egypten." T' Antwerpen, 16 7 3. 598. L' hereux esclavage, ou relation des aventures du sieur de Ia Martiniere en Barbarie. Paris, 167 4. 5tl!). Schauplatz barbarischer Sclaverey worauff unter Beschreibung der vier vornehmsten Raub-Stdte als Algiers, Tunis, Tlipolis und Salen derselben Regierung . • . . . vorgestellt werden. Hamburg, 1674-1708. 600. Present state of 'l'anpicr and Algier. London, 1676 601. T r o i I o, F. Y. "Orientalische Reisebeschreibung, wie er zu drei verschiedenen Mahlen nach J erusalem, m Egypten etc. sich begehen hat." Dresden, 1676. 602. J o u v in, A., "Le Voyageur d' Europc oit est le voyage de Turquie, qui comprend Ia Tetre-Sainte et I' Egyptc." Paris, 1676. 1684. 603. Jean, Bapt., "Six voyagcs en Turquie, en Perse et au."{ Indes." Paris, 1676, 169.2, 1679, 1724. Bruxelles, 1679 .. 1681; Utrecht, 1712; Rouen, 1613; Hollndisch: Amsterdam, 1682. Englisch: London; 1690. Deutsch: Genf, 1781. Nrn berg, 1681. Handelt zum '!'heile ber .i\.gypten. GfH. The present Danger of Tangier. London, 1679. 605. Ecclesia africana sub primate Carthaginiensi per D. Emman. A. Sc h eIstrat e. Paris, 16 7 9. 60ti. Bremond, G., "Viaggi fatti nel Egytto superiore et inferiore ctc." Aus dem Franzs. Roma, 1679 und 1680. ti07. Ga 11 o n g e, "Histoire d'un esclave qui a ete quatre ans dans les prisons de SaM en Afriq ue etc." Paris, 16 7 9. 608. Brat u t i' s bersetzung der iigyptischen Annalen des Salih Gelil. l\Iadrid, 1678. Relation of the succes of bis majesty's forces at Tangier. London, 1680. 610. Narrative of a great engagemcnt betwen thfl garisson of Taogier and the !Ioors. London, 1680.

PAGE 76

64 NoBD.AFBIKA. 611. -Letter from tbe king of llarocco to Charles I. for tl1e reducing ol _Sally, Argiers etc. London, 1680. 612 . .A discours tonehing Tangier, in a Ietter to a person of quality. London, 1680. 613. Seiden, J., "Dc diis Syris syntagmata li. Acced. fere quae sunt relig. Syror. Arab. Acgyptiarum, Pers. etc." Arnsterdam, 1680. 614. An exact -Journal of the siege of Tangier. London, 1680. 615. The prescnt statc of Taogier in a Ietter to bis grace the Iord chancellor of Ireland. London, 1680. 616. A d d iss o n, 1,A Discours concerning Tangier." London, 1681 und 1685. 617. Hornais, "Reync de '.funis." Arnsterdam, 1681. (Gegen den Hof Ludwig XIV. gerichteter Spottroman.) 618. Pi n i, Alessandro, "Lettcre da Alessandria, da Rosctta e da Cairo." 1681. J.. .. ettere del Redi, 37 tf.) 619. M e I t o n, Edw,, "Zeldzaarne en gedenkwaardigc Zcecn Land Reizen door Egypten etc. Yan den jaare 1fjG0 _tot 1677." .Amsterdam, 1681 und 1702 .. 620. Preeh.ac, 621. Addison, 1682. "La Princessc dc Fez." Paris, 1 G81. 2 vol. (Roman). Present statc of the jews in Babaria." London, 622. Relation curieuse des ctats du rot de Fez et de Maroc qni regne aujourdhui j avec une description dc ports et placcs fortes des espagnols, des . anglais, des portugais ct du roi des )laroc, aux cotes de Barbarie. Paris, 1682. Zn Frcjus 2 . .Ausgabe des Reiseberichts. 623. Du m a y, L , ,,Relation nouvelle ct particulicre du voyage des P. P. de la liercy aux royaumcs de Fez et )faroc pour Ia redemption des captifs chrctiens etc." Paris, 1682. 624. .A Ietter from Taogier conceming the death of Ja m es R o w I an d and otber occurrences since the amhassador arrival therc. London, 1682. 625. Relation desjenigen, was sich vor Tripolis zwischen' den zosen und den Tripolitanern zugetragen. (1682 ?) 2 Bltter. In der Hof-nnd Staatsbibliothek zu 1\-Ii.inehen.

PAGE 77

65 626. Si m o n, Rieb., 77Antiquitates ecclcsiae orientalis." Londini, 1602. Betrifft gyptische Alterthmer. 627. }[o uette, G., 77Relation dc sa captivite dans les royaumes de Fez et de Maroc etc." Paris, 1683. "Mouette, G., "Histoire des conqucstcs de }[ooley Archi, connu sous le nom de roi de Tafilet et de }looley lsmael, on Semein, son frerc, tous dcux rois de Fez et de Marocco, contenant une description de ces royaumes, des loix, des coutu mes et des rnoeurs des habitants a•;ec unc carte du pays. L' Paris, 1683. 629. Voyagc de l\f. lc baronSaint Amand, capitaine de vaisseau, arnbassadcur du roi tres chretien vers le roi de )Iaroc. Lyon, 1683, 1697. 1130. Ok cle y, "Dclivrancc of fivc Englishrnen from slavery in Algiers. :' London, 1684. t);l 1. Tractat van V rede tnsschcn :\Iuley Isruael Kayscr v. )[arocco Pndc Seyne Hooglmydt der Heere Prince v. Organe, Staatengenetal d. Vereinigt. Nedcrl." Gravenhage, 1684. Dialogne de Genes et d'Algcr, viilos foudroyees par les armes de Louis le Grand. Amsterdam, 1685. fH3. Phel ps, Th., "Account ofhis captivity at l\lachaness in Barbary.L' London, 1 6 8 5. 6 3 -L Burg o, G. B. de, "Viaggio dc cinc1ue anm m Asia, Africa ed Europa del 'fnrco." )[ilano, 1686. -gypten und Nordafrika betreffend. 1)3;). Capa n n o r i, Francesco, ,,Lettera di relazione scritta de Tripoli di Barbcria •.. il 29. novembre 1686. l\Ianuscript der National Bibliothek zu Lucca. tj:IG. Girault de Sainville "Philadelphe.•L Paris 1687. (Novelle, die in spielt.) tJ37. Ga by, F. J. B., "H.elation de Ia Nigritie." Paris, 1689. 1)38. Histoire des dernieres revolutions du royaume de Tunis et des muuvements du royaume d'Alger. Paris, 1689. ti39. Thevcnot, N. l\L de, "Voyages tant en Europe, qu'en Asie et Afrique depuis 1652 jusqu'en 1667. L' Paris, 1689. Amster dam, 1705; 1725; 1727. Deutsch: :Frankfurt, 1693. Pa a li h c b k e, Afrika-Literatur. 5

PAGE 78

66 NORD-AFRIKA. 640. Seltsame Begebenheiten Thomas S k i n n c r s, eines englischen Kaufmannes, in dem inwendigen Land von Afrika etc. Sulzbach,. 1689. Betrifft 641. Friedens Articul welche zwischen dem Knig von Frankreich und der Regierung von Algier den 1. November 1689 geschlossen worden. 1689. 2 BI. 642. San Buenaventura, de }'., "Sol de Marruecos etc." Sevilla, 1691. Mrtyrergeschichten. 643. AI b an i, Giacomo und Gioseffo d i G c r u s a I e m c, "Relazione de' Padri fra G. A. e fra. G. d. G ..... di cio ehe videro nel loro entro l'Egitto. 1691. (ln Gemelli-Careri's "Giro interno del l\fondo" Napoli, 1699, c. 6, p. 56 ff.) 644. F., "Barbarian cruelty, bain a trnc history of the distressed condition of the Christian captivcs undcr the tyranny of Muley Ismael, emperor of )farocco." I.ondou, lli93_ 645. Mout, du, ,,Nouveau voyage du Levant," La Haye, 1694. 1700. Hollndisch 1699. Agypten betreffend. 646. Pidou de St. Olo n, F., "Relation de I' empirc de )[aroc, ou on voit Ia situation du pays, les moeurs, politique, le gouverne::nent et Ia religion des 1694 . und 1695. Haag, 1698. Italienisch: London, 1695. !es contumes, Ia habitant<>." Paris, 1699_ Englisch: 647. Pidou de St. Olon, F., "Etat prcsent dc I' cmpirc de l\Iaroc." Paris, 1694. 648. Co r o n e 11 i, Venezia, 1696, Euthiilt Daten iiber die Handelsunternehmungen der Venezianer an den Kiistcn des rotheu ::\leeres und im Nilthnl. 649. Da Pesario, Egidio, "Lettera etc. 24. 1696." Das Manuscript des von Rosette g-eschriebenen Briefes befindet sich in Pistoja in der bibliotheca Fabroniana_ 650. Valerius, "Dissertatio de fontibus Nili." upsalae, 1678. 651. Bruyn, (Le Brun) Corneille v., "Reizen door dc vermaardste Deelen van klein Asia etc. mitsgaders de vornaamste Steden van Aegypten'. Delft, 1698. Franzs.: Delft, 1700." und Pmis 1714, Rouen, 1725 (Illustrirt). 652. Bernier, Fr., "Voyages (1654-1668)." Amsterdam, 1699, 1710, 1724. Betrifft gypten.

PAGE 79

Noan-AFBIKA.. 67 653. Viaggi di un frate Carmelitano in Asia, Africa ed Europa fra il cadere del secolo XVII c i principi del XVIII. 1699-1700. Manuscript •ler Ambrosiana im )failand. 654. Glorioso triumfo consebruido por quatro gateras de Ia religioil de S. Juan en los mares ue Berberia, appressando un vaxel de tripoli clamado Sultana etc." Barcelona, 17 00. 655. Relation historique de l'amour de l'empereur du l\faroc pour madame Ia princcsse douairicre de Conty." Cologne, 1700. 656. Suarez, Diego, "Historia dc Berberia, precedida de la vida del autor." der Biblioth. nacional zu l\Iadrid. Aus dem XVII. Jahrhundert. XVIII. Jahrhundert. f)57. Pfciffer, A., "Institutioncs linguac copticaeL'. 1700. l\Ianuscript in Besitze von H. W. Schmidt in Halle. 658. S chmi d t, N., na Constantinopolcn en Egypten 1605." Leydcn, 1702. 1707. 659. Ger h a r d. Gerhardi Friderici I. in Acgyptum et Syriam ad Saladinum legati Itinerarium a. d. 117 5. (Bongarts "Chronica Slavonica" Lubec. 1702. p. 516) 660. Etats des royaumes de Barbarie, Tri poly, Tunis et Alger. Rouen, 1703. 661. Kcttner, "De mumiis Aegyptiacis." Leipzig, 1703. 6u2. Histoire naturelle et politiquc dc la Barbarie. Honen, 1703. 663. Lucas, Paul, "Voyage au Levant depuis l'annee 1699-1703." Paris, 1704. La Hayc, 1705. Deutsch: ,,Reise nach der Levante besonders nach Ober-Xgypten von Cairo biR zu den Wasserfllen des Nilusses." Harnburg 1707, 1708, 1709. Second voyage en 1704-1708. Avec un memoire pour servir a I' histoire de Tunis depuis 1' annee 1684. Paris, 1710. Deutsch Hamburg, 1715. "Troisicme Voyage, fait en 1714 jusqu'au 1717 par l'ordre de Louis XIV. dans la Turquie ..•. Raute et Basse Egyptc etc" Paris, 1719. 2 vols. Amsterdam, 1720. Rouen, 1723. Paris, 1724. Rouen 1728. Deutsch unter dem Titel: "Reise in die Tnrkei . . . . . . . wie auch nach Oberund Nieder-Aegypten." Harnburg 1707 und 1721-22. 5*

PAGE 80

68 NoBD-AFRIKA. Lucas reiste auf Kosten des Knigs v. Frankreich. Reichhaltige aber oft mit tendenzisen Dingen berfllte Rcisewerke. 664. Relation de ce qui s' est passe dans les trois voyages que les religieux de 1' ordre de Notre Dame de Ia :llercy ont faits dans les etats du roy de llaroc, pour Ia reocmtion des captifs, en 1704-1708, 1712. Paris, 1724. 665. Mo ri so n, Antoinc, "Relation historietue d'un voyage nouvellement fait au Hont de Sinai et a Jerusalem. 1-It:i98" Toulon. 1704. Deutsch: Hamburg, 1704. 666. So r i o, Giuseppe, "Viaggio in Egitto. 17067." (Ausgabe: Rovigo, 1864). 667. B r o oks, Fr., "Schepstocht na Barbaryen anno 1681." Lcyden, 1707. 668. Allerneuester Zustand der Afrikanischen Knigreiche Tripoli, 'l'unis und Algier. Ans dem Franzsischen. Hamburg, 1708. 66 9. Etat des royaumcs de L1. Barharie, Tripoli, Tunis ct Alger. La Haye, 1704. Deutsch: "Allerneuester Zustand der africanischen Knigreiche Tripolis, Tunis und Algicr. Hamburg, 1708. 670. Voyagie van een engl. Koopman de by die Algierse Turken gevangen. Leydeu, 1707. 671. San J u an da I Pu er t o, .Francesco, de, ")Iission historial de llarneccos etc." Sevilla, 1708. (Cbcr Resultate spanischer )lissio nre und llrtyrm in )larocco.) 67:2. Diaz, Jose, "Relacionde ::\Iarrueccos.:. Englisch: Lon,lon, 1710. 673. T o u rnefort, Jean, Pittou cle, "Relation d'un voyage du Le vant, fait parordre du Roy" ( 1700L 702). Patis, 1712, (Viele Ausgaben). Deutsch untet dem 'l'itel: .,., Beschreibung einer Heise nach der Levante." Nrnberg, 177tj. Betrifft 674. Ockley, Simon, .,.,Account of Soulh-\Yest-Barlmry. the territories of the King of Fez and ::\Iarocco." London, 1713. Franzsisch: Paris, 1726. Deutsch: "Eines englischen Sklaven pschreibung der Sd-W est-Barbarey worinneu die Dinge des maroccanischen Kayserthums zu ersehen sind." Hamburg, 1717. 675. Villotte, le P. Jaques, ,.Voyage d'un missionaire de Ia com de J esliS en Turquie . . . et Barbaric." Paris, 1714.

PAGE 81

NoRD-AFRIKA. 69 676. Busnot, Dominik, "Histoire de .Muley Hassan, roy de 1\Iarocco, Fez, Tafilet, Souz etc."' Rouen, 1714. Deutsch unter dem Titel: "Das Leben des blutdrstigen Tyrannen lmael, jetzt regierenden Kaysers von Marokko." Hamburg, 1716. Beschrel btrng dreier Reisen nach )fequinez. 677 Sicard, Claude, "Lettre a }f. le Comte de Toulouse, contenant une relation de ses trois voyages dans Ja haute et hasse Egypte ecrite 1716." lfit Karte. Paris, 1716. 678. BlnT'l berg, Ch. G., "Fundamenta linguae copticae."' Lipsiae, 1716. 679. Robe r t s, A., "Seltzamc Begebenheiten Herrn T. eines Eng lisch: Kauff-Herrn, welcher von den Algierischcn seeriiubern zum Sklaven gemacht und in das inwendige Land von Africa gefiihret worden." .:\ iirn berg, 1711. l:i80. T r o i l o, von, etc." (anno 1ti-1i0). linu zu Dresden; doch besser zu Leipzig und Frankfurt, LI.. Dresden und Leipzig, 1733. 681. !I a i u s, J. H., "Speciruen linguae punicae, in hodierna !Ieliten sium aetate superstites." l'rfarpurgiae, 1718. 682. lf o n tag u e, Lady, ,V., ,,Letters written during her travels in Europa, Asia ancl .Africa ctc." London, 1718. 2 vols. Deutsch. )fnchen, 1784. Leipzig, 1164. Fmnzs.: Am">terdam, 1763. Paris, 1764. 683. Carreri, GemelliGiov.Franc.(reiste1-1G99), "Giro de )[omlo." Venezia, 171!). 9 vol. Bll. I. c. 7 -11 ber ti8-t Ccuta Libertada, 6 historia del sitio de Ceuta bajo el mando del de Leganes. Afio 17 20. )fanuscript in der Bibi. N acion. zu Madrid. 685. Helaci6n de la tercera Victoria tple cl exercito de su magestad logr el dia 21 le Dicicmbre de 17 20 en .los campos de Ceuta, donde los )foros en nt'1mero de sesenta mil lwmbrl's, volvieron :i atacarle, y fueron derrotados, conperclida de siete a ocho mil hombres. )l:ulrid, 1720. 686. )fotraye, .Aubry, de Ia, "Tra\"els trough Eur?pe, Asia and into part of Africa: containing a great variety of geographical, topograpbical and political obsetvations etc." London, 1723. Franzsisch: "Voyages en Europe, Asie et Afrique." La Haye,

PAGE 82

70 NoaD-AFilllU.. 1727. Deutsch. "Reisen in die llorgenlnder, in Europa, Asia. und Africa etc." Berlin und Stettin. 1783. 687. Pogii Bracciolini, Florentini, "Historiae de varietatc fortunae libri IX." • . . . Accedunt ejusdem Pogii cpistolac LVII .... omnia a Joanne Oliva Rhodigiano vulgata. Lutetiae Parisiorum, 1723. -Die Briefe enthalten Daten ber Afrika, namentlich ber die Nilquellen, welche Poggio circa 1444 von Abcssinicrn erfahren, die Papst Eugen IV. in Rom besucht hatten. 688. M. C. D. S. ,,Nouveau voyage de Grece, d' Egypte, de Palestine, d'ltalie etc. fait en 1721-1723." La Haye, 1724. Englisch: London, 1725. 689. B ea n lie u, Ch. St. )f. de, ,,Nouveab. voyage de Grece, d' E;:rypte fait en 1721, 1722 et 1723." La Haye, 172-!. 690. Sainte Uanre, Christ. de, "Xouveau dc Grece, d' etc. fait en 1721-73. Hayc, 1724. 691. Laugier de Tassy, N., nHistoircduroyanme d' Alger." Amstcr dam, 1724: MitKarten Paris, 1727.-Dcrselbc: 71Etat Generalet particulier du royaume et de Ia ville d'Algcr." La Hayc. 1750. (Die "Histoire" ist auch in das Hollnd., FmnzUs., Deutsche und Englische bersetzt.) 692. Windhus, John, journey to )[equinez ctc." London, Deutsch von Weber, F. Z. "Gesandtschaftreise nach )[crptiucz," Hannover, 1726. Windhns gcltUrtc zu Stcvarts Gesandtschaft an den IIof von )[arokko im .Jahre 1721. 693. Relation de Fez et Paris, 1726. 694. Relation en forme du voyage pour Ia redemptiou des captifs aux royaumes de et d'Alger pcndant les anm!cs 1 1725 par les P. P. Jean de Ia Faye. Paris, 172li. 695. Innocencia insultada, ou noticia da barbara atrocidade com que os Negros Mahometanos sem outro motivo mais quc o odio quc tem nos professores da Fe de Christo insultara o Convento da Conceyc;a qnc os Missionarios de Sa Francisco tem' na cidadc de Mequinez, colhida de varias cartas chegadas da quelle paiz. Lisboa, 1728. 696. Re Ia t i o n, veritable de tout ce 'lni s'est fait et passe dans

PAGE 83

NoBD-AFBI..JU.. 71 l'accomodement de Tunis etc." Paris, 17 28. Sklavenauslsun gen betreffend. 697. :l[organ, J., "Compleat history of Algicr. To wbich is an epitome of the general history of the Barbary." London, 1728, 1731. t3H8. Bericht von der Tyranney, so der trckische Bey von Orano in der Africanischen Barbarey 1727 an Joseph Grimaldo, welcher sich von der Mohamet. Secte zum Christlichen Glauben bekehret, verbet. 0. 0. 1728. 6!!!1. Braithwaite, "History ofthc revolutions in the empire of Ma rocco upon the death of late Empcror )[ulcy Ismael." London, 1729. Deutsch: Hamburg, 1730. Franzs . .Amstcrdam, 1731. 's Graven hage, 1729. /(t. Fa b rot t i, C. A., ,., TlJcophyli Sirnocattae Expraefecti Histor. libri VII." Venetiis, 1729. Liber VII. cnthiilt Vieles ber Afrika, namentlich eine nHistoria l\Ianritiana." 7tH. l\Iyller, P. Angelicus :Maria, "Percgrinus in Jerusalem" oder ausfUhrliehe Reisebeschreibung worinneu seine 5 llauptreisen die er in E11ropa, Asia und Africa vor einigen Jahren gethan, ausfuhrlieh erzhlt werden." Prag, 1729-1732. 5 Bde. Wien und Ntirnbcrg, 1735. Etwas ber Xgypten. 702. Voyage d'un l\Iissionair de Ia Compagnit> de Jesus en Turquie, en Armenia et en Barbarie." Paris, 1730. 70;-J. Snheili, Efendi, "Historia Aegypti ant. et rec." Constanti nopel, 1730. 704. Da Rivarolo, Francesco, "Relazione del suo viaggio per I' Etiopia •..• l'anno 1630." der Bibliothek des knigl. Palastes Ajuda in Lissabon. Rivarolo bereiste als sionr gypten und Abessinien. 70,). Voyage d'un !Iissionaire de Ia Compagnie de Jesus en Turkie, en Armenie, en Arabie et cn Barbarie. 1688-1700. Paris, 1730. 706 Am1ales minorum seu trium ordinum A. S. Francisco institutorum anctore Luca Waddingo Hiberno. Romae, 1731-1740 Enthlt Angaben ber frhe . Reisen italienischer .Missionre, namentlich in )[arokko.

PAGE 84

Nosn-AFlliKA.. 707. Histoire des revolntions de l'empire de J\Iaroc, depuis Ia mort du. demier emperenr J\Ioley lsmael etc. A vec des obsenations naturelles et politiques sur le pai's et les habitants. AmHter dam, 1731. 708. Etat de royaumes de Barbarie, Tripoli, Tunis et Alger, par les P. P. Geoffroy, Comelin et Ph. de Ia J\Iotte." Uouen, 1731. Enthlt auch Geographisches. 7 09. }I e n e z es, Fernando, de, "Historia de Tangere, q uc comlJrc heude as noticia!! desde a sua primPira conquista a te a sua ruina." Lisboa, 173 2. 710. Abudacni, J. (Barbati), "Historia .JacolJitarum s. Coptorum etc." Lub., 1733. 711. B o u I e t, "Histoire dc I' empiredes Cherifs en Afric1uc." Paris, l7 712. }f. La m brecht s, "Journael gehoudcn in 'slands schip van oorlog-l' "\Vaatervliedt, Kap. D. Roos, in de jaren van en lianuscript in der Universitiitsbibliothek zu Leiden. Bescl•rei buog einer Reise nach .Algier. 713. Adammani lliiensis lihri III. de locis sanctis ex relatione Arculfi. Bei )fabillon: .Acta S. S. orrlin. Dened. saec. III. pars 2., Venetiis, 1734. Enthiilt )[anches iiber Alexandrien, das der Autor schon 670 n. Ch. 714. Tudele-Baratier, "Voyage rlc Uahbi Benjaminfils de Jooa de Tudelle en Europe, en .Asie et en .Afriquc". Amster dam, 1734. 2. Bde. ber Nordafrika. 715. Reglamento para 1a provision dc los presiJios dc .Aftica etc. lfadrid 1735. 716. Alpini, Prosp., "Historia naturalis Egypti." Lu;;rl.llat., 17:35. 717. Le l'I a s c r i er, J. D., abbe, "Description, de l'E;;ypte contcnant plusieurs remarques curieuses snr Ia ;;eographie ancienne et . moderne de ce pais, sur ses monnments anciens, sur les moeurs, les coiitumes et Ia religion des hahitants, sur le gouvcrncment et le commerce, sur les animaux, les abres, les plantes etc. Com posee sur Ie memoires dc Bcnoit dc )faillct." Paris, 17:35, 17 40. La Haye, 17 40. Hchst belaDf,'Teiches W crk iiber alle Verhltnisse von gypten" -Desselben, "Idee du gouven1ement ancien et modern de l'Egypte" etc. Paris, 1743. 718. Lambrechts, ll. "Jonrnall gchouden in 's Iands schip van oor-

PAGE 85

73 log 't Zeepaard. Kap .. M. Lambrechts, om te Kruyssen op de Saleesche en andere rovers; 1735 en 36". lianuscript der Univ. Bibliothek zu Leiden. 719. A r v i e u x, L'lnrent de, contenant ses voyages de 16 53 -1683 a Constantinopel daos l'Asie, Ia Syrie, Ja Palestine, I' Egypte et-Ja Barbarie, recueilliH de ses originaux par J. K. Labat". Paris, 1735. Deutsch, Leipzig und Kopenhagcn 1713, -1756. Berlin, 1765--:-78. Hollndisch: Utrccht, 1780. 720. Leveque-Cavelier, :\Imc. "Lilia, histoire de Carthage." Paris, 1736. 721. SaintGer v a i fl de, ":Uemoircs concernant Je gouvernement du royaume de 'l'unis etc." Paris, 1736. B r o o c k fl, F., "Navigation faite en Barbarie." Aus dem Eng lischen, trecht, 1736. Boyde, H., "Several Yoyages to Barbary." London, 1736. 7 w o J s k i, 'l'hom. Stan., "Peregrinatio hierosolymitana, Jatius producta per tres insigniorcs mun

  • PAGE 86

    74 Noan-AFBIKA. 730. Korten. Jouas, "Reise (1737-38) nach dem weiland gelobten ... Lande • . • wie auch nach Aegypten etc." Altona 1741. Sup plemente, ibidem, 1 7 4 3 und Halle, 17 51. 731. Mairau lt, Adrian llaurice de, "Relation de ce qui s'est passe dans Je royaume de llaroc de 1727 iL 1737. Paris, 1742. 732. Tollot, "Voyage fait au Levaut en annees 1731 et 1732 contenant les descriptions d' Algier, 'l'nnis, Ttipolis, Alexandrie en Egypte etc." Paris, 17 42. 733. S wi n to n, J., nL'Histoire .des Carthaginois." Paris, 17 42. 734. P e rry, Charles, T! View of t11e Levant, particularly of Constan tinopel, Syria, Egypte and Grccce." London, 17 43. 735. Mascrier, Job. Bapt.. "Idee du ancien et moderne de l'Egypte, avec Ia description d'une ct des nouvellcs remarques sur les moeurs et les usages des lmbitants de ccs pays." Paris, 1743. Ergiinzung zu )[ascrier"s "Dcscription de l'Egypte." -Ohne Belang. 736. De !Ia ill et, B., "Idee du gouvernemcnt ancien et mollerne dc l'Egypte." Paris, 1743, 1744. 737. Pococke, Ricbard, "A description of the East." London, 17-U et 1745. FranzUsisch: Paris, 177:2-73.Yol. I. "Ohscrvationsen Egypte:" Reiste 17?, 7-17 43. 738. Th o m p s on, Charles, "Travcls, containing his observations on .. Egypt etc." Dublin, 17 44. London, 17-18. 739. Tourtechot-Granger, "Relation d"un voyage fait cn Egyptc en l'annce 1730 etc." Paris, 17 45. 7 40. Raglamentos para prcsidios de Africa. )ladritl, 17 ,W. 741. Jauna, D., "Histoire generale des royaumcs de Chypre ... et d'Egypte, comprenant I es croisades etc.'" Leyde, 1 7-17. 742. Histoire de :Uouley )fahamet, fils de ).fouley Ismael, roi de Genhe, 1749. 743. Trommler, J. H., "Abbildung der .Jacobitischen oder Cop tischen Kirche." Jena, 17 4 9. 744. R o y, Je, "Etat general et particulier du royaume et de Ia ville d' Algier, de son gouvemement, de ses forces de terre et mer, revenues, iustices, police, commerce, politique etc." La Haye, 1750.

    PAGE 87

    'V EST-AFRIJU. 7 7 45. .A complet hi11tory of thc piratical statcs of Barbary by a gen tleman. London, 17 50. Franzsisch: Paris, 17 57. 746. Norden, Frcderic, Louis," Voyage d'Egypte et de Nubie." Copenhague, 1751 et 55, 2 vol. Pmis, 1795, London, 1746, 1787. Deutsch: Breslau, 1779. 7 4 7. He y man u, J. W ., ,. Reizen door een gedeelte van Europa . Syrien, . . . gedaan door J oh, A. van Egruond v a n d er Ne y e n b u rg (in 1720-23), en J. H. 1700-9, Leiden, 1758. 3. West-Afrika. (Senegambieu. Oba-und Sieder-Guinea.) XVI. Jahrhundert. 7 -l8. Navigatione all' Ethiopia e di Christ. Colombo all' America. Vicenza, 1507. b<'r Cadamosto's Fahrten. 7 -Hl. Il Mondo N uovo, libro de la prima navigazione per Oceano a le terre de Negri de Ia Bassa-Aethiopia, per commandamente del illustre signor infante D. Hcririco dc Poi:tugallo. Vicen cia, 1507. 7 50. Ca da m o s t o, Alvise, "Incomenza el libro da Ia prima Naviga tione per loceano ale terre de nigri de Ia Bassa Ethiopia pcr comandamento dell' Illust. Signor lnfimte Don Hurich, fratello de Don Dourth, Rede Portogallo :\[ondo Novo.'' Vicentia, 1507. :!Iilano, 1508. Deutsch von Ruch a m er, unter dem Titel: Bchlein von der ersten Schyffarthe, ber das :\leer Oceauum, in die Landschaften der :Moren, aus Gebiete und Beveliche des durchleuchten l'rstenn und Herren Herren Himich, dtr ein Bruder war Herren Dourth Kunings zu Porthogal". Nrn berg, 1508. -Erster selbstndiger deutscher Bericht ber die Bestrebungen Heinrich des Seefahrers. 751. Vesputio, A., "Le uavegationi perl' oceano alleTerre di Negri, della Bal;sa Ethiopia etc." 1519. 752. Auftrag zur Exploration des Inneren von Angola und Congo fr Balthasar de Castro und seine Genossen aus dem Jalne 1526. Maunseript der Tone do Tombo zu Lissabon. Abgedruckt von

    PAGE 88

    '76 W EST-.AFBI.KA.. Luciano Cordeiro in seiner Hydrograpl1ie Africain c au XVI. .siecle" (Lisbonne, 1878), pp. 14 f. Anmg. 18. 753. Navigatio ad terras ignotas Aloisii Cadamusti, Arclmngelo Madrignano interprete Sirnone Grineo. Novus orbis r<'gionum ac insularum veteribus incognitarum, cum tabula cosmographica. Basileae, 1532; 1537; 1555. Argentinae, 1534. Parisiis, 1532. 7 54. Manuel Pa c h e c o's lnstruction zu einer Heise nach dem Inneren von Congo. Portug. aus dem .Jahre 15R6. Abgedruckt in Luciano Cordeiro's "llydrograpl•ie africaine" jlp. 1iJ f . .Anmg. 19. 7 55. Georgio I a p o da (Calapoda) aus Candia, Portolano ans dem Jahre 1537, entl1lt (BI. 5) und die kste. }Ianuscript in der :l\farciana zu C'allapoda erzeugte viele Karten, doch sind dieselben mangelhaft und (•s findd sich auf denseiLen neucs wenig verwert hl't. 7 56 Dei Viaggio cl1e si fa nella costa della Guin<'a. Heisebericht eines Seemannes aus Dieppe, al1gcfasst vor dem Jahre 1547 und in Ramusio's "Raccolte" (Lj5) III. enthalten. 757. Ci n tra, P. de, "Historialc dcscription de I' Afriquc, plus cinr1 navigations au pays des Noirs " Lyon, l::i5G. (Auch im Ramusio's und Temporal's Sammlung. I. Bel.) 7 58. Re b P, 11 o, A., "Capitulos tirados das cartas fJIIC ,ieram este anno 1588 dos padres dc Comp. dc Jcsus rpw nllClarn nos pnrtes da India, China, Japoa c rcino de Angola." Lishoa, 1558. 759. Saintongcois, A., "Voyagc iL l'Afrir(UC Occillentalc." 1:);)D. 760. Ha w k ins, J., "A true declara1.ion of tlw troublcs01ue voyage." London, 1569. -Guinea betreffend. Wichtig. 7 61. Ben z o ri i, Giro I., "Istoria dcl rnondo llU0\"11 liLri III. in V c11ezia 1565. Con Ia giunta di alcunc cosc notabili de1le isole rli Canaria". Venezia, 1572. Lateinisch: Gencv. 1578, 1:)81, l:J81i, 1600. Hollndisch: Haedl'm, 1610. Deutsch: Basel, l:)7D, 762. Land i, Giulio, "La dcscrittione del isola Je Ia MaJcra, g-ih scritta nella lingua latiua .... et hora tradotta dal latino ne Ia lingua ruaterna etc." Jliaccnza, 15 i 4. Lm,1di lebte auf 1Iadera (1534), beschrieb die Insel und ihre Einwohner lateiuisch und widmete das W mk dem Cardinal llippolyt dci ::\Icdici. "763. Historye of Traweyle in the 1Vest and East Iudies ctc. by Eden and Willes. 1577. Enthit den Bericht bet Windham's 1552

    PAGE 89

    w EST-AFRIKA. 77 und 1553 unternommene Reisen nach Guinea und Benin. (VgL Hakluyt, II, 2.) 764. Da Ga m a Per e i r a, A., "De juribus quibus Lusitanum im perium in Africa, lndia ac Guinea possidctur." Vallisoletj, 1599. ('rE>monae, 1598. Ulyssiponae, 1578. Francofurti, 1!>98. 765. Conquista de la isla de la Tercera y de las demas islas de los que hizo D. Alvaro Bazan, marques de Santa Cruz. 1583. Englisch, Lundon, 1583. 766. Luis 'I' e x e i r a's Kartenwerk Uber die Inseln Faggeto, Fayal und die .Azoren. Lisboa, 1587. G Karteu. 767. The strange Adventures of Andre w Ba tt e 1, uf Leigh, in Essex, sent by the Portuguese, prisoner to Angola, who lived there, andin thc adjoining regions, near eighteen years. 1589. Purchas Pilgrims II, 7. und Pinkerton, Collection of Voyages and travels, XVI. 317. 71)8. A report of thc truth of tlic fight about the island of A;ores betwixt sir Richard G r e n v i I 1 e etc. London, 15 91. 769. Herrcra, A. de, "Historia de Portugal y conquista de las islas de los :Madrid, 1591. Sehr werthvolles Werk. 770. P igafe tta, Filippo, "Relazione del Regno di Congo et delle vicine contrade tratta dalli scritti et ragionamenti di 0 d o a r d o L o p e z portoghcse per F. P. con disegni varii di gcografia, di piante, d' habiti, d' animali ct altro." Roma, 15 91. Lateinisch : Frankfurt 1598, 1609 und 1G2-! von Reinins unter dem Titel: "Rcgnum Congo ho est vera dcscriptio regni Africani " Hollndisch: Amsterdam, 1596. Englisch: London, 1597. Auszug daraus von Linseboten: "Descriptio Guineae", 1599. Deutsch erschien das Werk unter dem Titel: "Beschreibung des Knigreichs Congo in Afrika verteutscht A. Cassiodorum." Frankfurt, 1597 "Cberaus werthvolles \Verk mit einer hochinteressanten Karte von Afrika und Bildern. Pigafetta' s "Relazione" hat nicht so sehr in Portugal und Italien, fr das er ja mehr oder weniger Bekanntes schrieb, als im brigen Europa Aufsehen gemacht. Die Afrika-Karte des Pigafetta, auf welcher zum erstenmale der fabelhafte See Achelunda oder Aquilonda verzeichnet ist, bildete die Grundlage der Darstellung des Inneren von West Afrika bis in die neuere Zeit. (V gl. auch Purchas und Ramusio.).

    PAGE 90

    78 WEST AFRIKA. 771. D' A 1m a da, A. G ., "Tratado breve dos rio!i dc Guine do Cabo desde o rio do atc aos baixos dc Sant' Anna etc." Manuscript aus dem J altre VHl4 in Portugal aufbewahrt. Ausgaben (dem Uttcxt wenig entsprechend) 1733 und 1841. beraus wichtiges geographisches Denkmal iiber Lnnd und Leute von Guinea. Die Ausgabe vom Jahre 1733 (Lisboa) erschien unter dem 1'itel: o dcscri pca' dc Guinee." 772 K e y m i s, L, ,,A relation of thc second to Guin<'a, pPr formed and written in the years 1596.'' Londnn, 1596. 1Yichtig. 773. Jan Huyghen van Linschoten, "Rcysghcschrift Yandc Navigatien der in Oticnteu . . . . . met noch de navigatie van de Cabo de Lopo Gonfalucs, nacr Angola toe, aen de Cu!ite vm Aethiopicn ctc." AmstPrdam, 15!1:). (De Bry, Kleinere ReisPn, II Bdc.) Wichtiges gcogt. Denkmal. 774. Mosquera de Figueroa, C.",Commentario de disciplina militar, en que se escrive Ia jornada de las islas de los Ac;ores'. Madrid, 1596. 775. Linschoten, J. H. van, "Beschryvingltc van dc gantsehe Custc van Guinea, Manicongo, Angola, Uonomotapa etc " )[idtsgaders de voorder schryvinge op de caertc ,an )ladagascar, anders "t Eylanddt S. Laurens ghenoemt . . . . . als oock dc ghelc gentheyt van t' vaste landt vandc Cabo dc boa Espemtu;a langhs Monomotapa, Zefala, tot )Iossnmbiquc toc, ende <;uo voorby Quioloa, Gorga, 1\felinde, Arnarn, Baru, )lagndoxo, Doam ete. tot die Roo-zee toe etc." t' Amstelrcdnm, 15%_ (De Bry, Kl. R. 111.) 1614, 1623. Hchst wichtiges W crk, namentlich in Hinsicht auf die KU!itenumrandung von Sdafrika. Linschoten selbst war ein' gewandter Geograph. Lateinisch wunle das crk zu Haag, 1599 herausgegeben. Brocke (Palndanus) fgte in seinem Commentar der Linschoten'schcu Schriften viele geograpltische Bemerkungen ein, gypte:-:, das Cap, Lo'lngo und Congo betreffend. 776. Ho u t man Cornelis, de, "V ethael vmulc Heysc by de Hollaud tsche Schepen gedaeu naer Oost Indien etc." )Iiddelborgh, 1597, 1598 (mit Appendix), spter in verschiedenen Ausgaben (Tiele, Memoire bibliographiquc sur les joumaux des naviga teurs Neerlandais", Amsterdam, 1867, pp. 116-136). Ent hlt Angaben ber die kanarischen Inseln, Asct>nsion, St. Helcna, das Cap der guten Hoffnung und )[adagascar.

    PAGE 91

    \YEST-AFRIK.A. 79 777. De Bry n. :&l. }[erian, ,,Collectiones p•!regrioationam in lndiam orientalem et in lndiam occidentalcm." (Frankfurt, 1590-1624.) Tom. I, "Regnum Congo" (Lopcz's "Coogo", deutsch durch A. Cassiodorum). Frankfurt, 1597, 1598, 16:2-L WerthvoUe Ori ginalberichte und ein "Appendix rcgni Congo." 778. Constan"t"ini, E., "Insulae llateriae bistoria ad PhiJippum 111." Roma, 1599. 77V. Pieter von der Does, "Discours ende Bcschrijvinge van het groot Eylaodt Caoaria, ende Gomera etc."" Rotterdam, 1599. (De Bry, Grssere Reisen, Frankfurt 1590-1634; 25 Bde. IX, 4.) Amsterdam, 1600. 780. Vraic description du voyage et entrcprinse dc Ia pnissantc armee des provinces belgiques confederees, contre le royaume des Espaignes et isles Canaricnnes. Amsterdam, 1599. 781. 'l'he conquest of the grand f'anary etc. London, 1599. 782 .. Toosten van Heide, "Beschryving van Canaria end Gomera.'' Rotterdam, 1599. 783. Portolano eines Anonymus nach (Alte b. K. d. Bibi. z. Venedig, pp. 24 ff.) von einem Spanier gegen das Ende des XVI . .Jahrhunderts angefertigt, enthlt (BI. 6) die Kstenlnder Afrikas im Sden vom Cap Yerde. Im Besitze des l\Iuseo Civico Correr in Venedig. XVII. .Ja h r h u n d e r t. 784. D e B r y, "Collectiones etc.'" tom. HL "Tertia pars lndiae orient.:.Iis" mit einer Besclneibung von St. Helena und Ascen sion. Frankfurt, 160 L 7 8 ;) . ::\l a 1 e es, Pieter de, "Beschryvingc ende Historische verhael, vant Gout Koninckrijk \"an Gunea, anders de Goutettste de :llina genaemt liggende in het deel van Africa etc. :Mitsgaders ook een cort verbal van de passagie die de Schepen der waerts, nemen deur de Canarische Eylandeo, voorby Capo de V erde, laogs de custe van l\Ianigette, tot aen Capo de Tres punctas, daer de Gout-custe bcgint etc." Amstelredam, 1602, 1617, 1650. Franzsisch: Amsterdaw, 1603. Dieses werthvo1le Reisewerk enthlt die wichtige Beschreibung der Guineakste in hollndischer Sprache (De ry, K. R. VI. Colijn's .Journal Sammlung 5. Tiele "llemoires" Nr. 1. c.)

    PAGE 92

    80 WEST-AFBUU. 786. Delll:ription et recit du riebe Royaume d'or de Gunca, autrement nome Ia Cote d'Or de 1\Iina. Amsterdam, 1602 und 1605. 787. De Bry, "CoJlectiones ctc." tom. IV. Indiae orientalis pars IV. Veram et bistoricam descriptionem auriferi regni Guiuneae ad Africam pertinentis, q uod alias littus lfina. vocatur, continens." Frankfurt, 1604. 788. D e Via n a, A., "Antiguedades dc las islas Fortunadas de Ia gran Canaria, conquista dc Tenerife y apparicion dc Ia imagcn de Candelaria." Sevilla, 1604. 789. Barezzo Barezzi, ,,Avvisi e lettere ultimamente ginutc de cosc memorabile snccedite tanto in Africa .nel rcgno de Biguba nella Guinea etc." Venezia, 1606. 790. Relationis Historicae Continuatio, oder warhafftige Beschreibung aller fiirnemen und gcdenckwrdigPn Historien l GOfi-1 Ii 14. Franckfurt, 1606-1614. Enthlt auch sub lG 14, "Casteil della l\Iina von Hollnder erobert etc. '' 791. """ a rw ij k v an 'ioi'". und "r e er t d e, S. ,,Historische Verhacl Vande Reyse gedaen inde Ost-Indien etc." (Dc Bry KI. R. VIII. 1607 ). Noten ber die Guineakiiste, Madeira, St. Thomas .Aunobom, das Cap d. g. H. und l\Iauritins. 792. De _Bry, ,,Collectiones etc." tom. IX. "Indiac oricntalis pars IX. mit einer Karte von St. Helena und tlcr Insel bique. Frankfurt, 1612-13. 793. Portolano des }.,ranciscns 0 I i v a aus dem Jahre lfH-!; enthiilt die Nordwestkste Afrikas nebst den Inseln. )[annscript der 1Viencr k. k. Hofbihliothek. 794. Scb out e n, Con1., "Diarium vel descriptio babariosissimi et mole stissimi itineris facti annis 1615-17." Amsterdam, lti 1!). Handelt auch ber Sierra Ll•one und Asceusion. 795. Jobs o n, R., "The golden trade, or a discovery of the river Gambia and the golden trade of the Ethiopians ctc." London, 1623. (Purchas, Pilgrims, IX,) 796. Dirk Rnyter, "Toortse der zeenaert, om te bcseylende custcn gelegen bezuyden den Tropicus Cancri als Brasylien, 1Vest Indien, Guinea, Angola etc." Vlissingen, 16.23: Amsterdam, 1648, 1674. 797. Der Reiche Schweden General Handlungs Contract, dirigiret naher Asiam, Africam, Americam und }fagellanicam sammt dessen Conditionen und wilkhren etc. Stockholm, 1625-

    PAGE 93

    WEST FBIK.A. 81 798. Waerachtich verhael van de gantsehe rayse gl1edacn by den eer samen Jan Dirksz. Amsterdam, 1626. Handelt auch ber Vorkommnisse am Fort EI Myna in Guinea. 799. Hnlsius' "Sammlung von Reiseberichten. XIX. Nenntzehende Schiffarth inhaltendt fUnf Schiffartben Sam. Brauns in Africam und dessen Provincien Congo, Bansa, Loango, Angola etc." Franckfurt, 1626. 800. Vasconcellos, Don, Agost. de, 77Vida y acciones del Rey Don ,J uan el II. Rey de Portugal." l\Iadrid, 162 9. Enthlt vieles Uber die Entdekung der west-afrikanischen KiistenlHnder. SO 1. Franc o, Ant. P., "Synopsis Annalium Societatis .J esu in Lusitania. 1630." Enthlt Daten ber Reiseprojecte der :Missionre in _-\.ngola. t'tl;2 Histoire de la premiere descouverte et conqueste des Canaries faite des l'an 1402 par messire Jean de Bethencourt, escrite du temps messme par F. Pierre B out ie r et .Jean 1 e V e rri er, prestre domestique du dit sieur de Bethencourt, et mise en lumicre par l\I. Galien de Bcthencourt, conseiller du roy en la cour de parlament de Rouen.'" Paris, 1630. Wichtige Publica tion mit geographischen von Bmgeron. 8v3. l\I u s t a p h a, (J ean Armand), "Voyagcs d' Afriquc .... ou les navigations des F1an<;ois en 16:29 et 1630. Sous la conduite de Razilli. Paris, 1633. 80-!. La Camara, Ch. de, "Constitutiones sinodales del obispado de Canaria." Madrid, 1634. :-:o:i. B ro e ke, P. van den, "Korte Historiael ende .Journaelsche Aenteyc keninghe van al 't gheen merckwaerdich voorgefallen is in de langdnerighe Reysen, soo nae Cabo V erde, Angola etc. als inson derheit van Oost-lndien."' Haarlem, 1634. (Tiele, "l\Iemoires" pp. 236 ff.). Amsterdam, 1648, 1663; Leeuwarden, 1717. 806. Relation du voyage an cap Vert par le pere S. Lo, en octobre 1635. s. I. 1635. 807 . .AI e x i s d e S t. L o, n Relation du voyage du CapV erd." Paris, 1637. 808 .• Janneqnin de Rochefort, Claude, "Voyage de Lybie au royaume de Senega, le long du Niger. Paris1 1637, 1643. "richtig. Paulitschke, Afrika-Literator. 6 •

    PAGE 94

    82 \V ES T-A FBIKA. 809. Volcan (Prodigioso) de fuego, que exhala en medio dd mar Oceano enfrente de Ia Isla San 1\Hguel, una dc Terceras, y nueva Islas que a formado 3 . .Julio 1638. 810. Hemmersam, ?.lieh., TJGuincischc und. wcstimlianische l{eise beschreibnng von Anno 1639 bis 1645 von Amsterd.am nach .Joris de Mina, einem Casteil in etc.'" NiimlJCrg, lli3!1. 1663. Hammersam war ein Goldschmied. aus XiirnLerg. Sein Heisebericht erschien auch schwedisch ;.m 'VysingzLorg, l i -L 811. Busten, T. S. de, "Grammatica lingnac canarinae." Hach•l, l!j-lll. 812. Afbeeldingh ende verhacl vande hcerlyckc Yictnry van Com . • Jot. gen. Houtebeen. s' Gravcnhage, 16-t-2. die Eroberun gen St. Paolo de Loanda durch die Holliintlt•r. Dieser Sieg hatte eine Reihe von V ortheilen fiir die Bcfahrnng tlt'l' Kiistln von Afrika durch die Niederliindm zur Folge, die 1lmch lutien" "Dednctien", "Requesten", "l\Iemorien" und ,,BriPfP" regulirt wurden. Siehe: Veth-Kan, BiLlografi.e•• pp. :-HJ f. 813. Fraucisco de .A.ndrade Leitam, "Discnrso politico sobrc se aver de largar a coroa de Portugal, Angola." LisLoa, ltj.J:-{. 814. H u g h e u, .Jan., "Bcschryvinge van de Ciiste van GuinPa ::\Iani conga, Angola, Monomotapa." .Amstertlaru, lt)J.J .. 815. Portolauo des Placidus Ca I v i r o und 0 I i v a ( nach Matkovic) zu ::\Iessia 1.J6 angefertigt, enthiilt die Kiistcnliimlcr des nordwestlichen Afrika. mit den Cawu-ien. ()lnseo Corre1 in Venedig.) 816. Romano (da Roma) Giovauni Franccsco: rclationedella missione dei cappuccini al Congo." Napoli, 1 G.J8. )[ilano llj:) 1. 817. Romano (da Roma) Giovanni F1anccsco: "Helationc dcl so della missione dei frnti carmccini del Serafico P. Franccsco al Congo." Roma, 1649. 818. Pellicer de Ossan y Tovar, D .• T., "llission evangclica al reyno de Congo, por Ja serafica religion de los Capuchinos " rid, 1649. 819 Der Portogysen goeden buyrman. Ghetrocken uyt de Registers van syn Gebuerschaps gehonden in Lisbona, }[aringnn, Cnep Sint Augustyn, Sint Poulo de Loando, en Sant Tomee etc. 1649-50. 820. V e t r a ll a, H. A., "Doctrina christiana ad profeeturn missionis totins regni Congo etc." Romae, 1650. Von der Propaganda in mehreren Sprachen edirt.

    PAGE 95

    83 8::! 1. Fra n ; o i s, J ean, "Relation bricve et fidele du succes de la missi(m des freres mineurs capucins au1oyaurne de Congo etc." Lyon, 1650. 8:!2. Beschryvinge van 't Koningryck Congo met 't aepalende landt .An gola. Amsterdam, 1650. 8:! F I e c k n o e, Richard, "Relation of ten years tra vels in Europe, Asia, Affrique and Arncrica." 1650. 8:!-l. Beschryving van de goudkust Guinea. Amstcrdam, 1650. 8:!5. Beschrijving van 't Koningrijk Congo. Arnstcrdam, 1650. 8:!6. l'ortolano eines Anonymus, nach l\Iatkovic (Alte Handschr. 828. 8:!!). 8:-l l. 8:-:1:!. 83:-l. 83-l. 835. 836. Schifferk, i. d. Bibl. zu Venedig, pp. 17 f.) in der ersten Hlfte des X VII. Jahrhunderts zu Venedig angefertigt; enthlt {Blatt 2. 3 4) namentlich das Gestade von '\Vestafrika, auf welchem die portugies. Entdeckungen bis 1480 sorgfltig eingetragen sind. (llarciana). Besgryiving van 't Eyland Sanct Heleua, vervattende de ontdekkiog, gelegenheyt, gewassen, dieren . . . ende een historisg. verbaal etc." Amsterdam, 1652. Tournael gehoudcn by my Louys Damm a er t, wtgevarcn met 't schip Prins Willern ... 3. April 1652 voor ondercomies naar Guinea etc. llanuscript. lter et descriptio Guiucae. Amsterdam, 1654. Pie t er s z d e V r i es, Da viel, ,,J ournael van verscheyde voyagien in Europa, Asia, Africa end America." Hoorn, 1655. B r u s c i o t t i, H., "Regulae q uaedam pro difficillimi Congensium idiomatis faciliori captu." Rornae, 1659. Der wonderheden of te een voyage na 't koningrijcke vao Guinea. Amsterdam, 1659. Paskaert van Zee-custen van Angola en Cimbebas van Rivier de Galion tot C. ac Bona Esperanca. Amsterdam, 1659. Mit Carton: De Kust van de Kaap de Gocde Hoop. Barbot, "Histoire de la Guinee." Paris, 1660. Klagten vao den Heer Resident Carisius ontr. de Deensche Africa ensche Comp. die de N ederl. West. Comp. op de Kust van Guinea niet wilt gedogben." Beuckelom, 1660. Ma ria, A., "Gentes Angolae :fidei mysteriis instructae." Romae, 1661. 837. Faro, Andre de, "Relac;ao do que obrarao na segunda missao os annos de 1663 e de 1667, os Religiosos Capuchos da Piedad 6*

    PAGE 96

    84 WEST•FRIKA. do Reyno de Portugal, em a terra d" Guinc na conversa dos Gentios, e descorreodo da provoaca de Cacheu, Rio de Sam Domingos, passaodo ao Rio Grande, Rio do uno, Rio de Pangas etc." Manuscript der Stadt-Bibliothek von Evora in Portugal.. 838. Linschoten, J. H. van, nBeschryvinge van verscheyde Landen gelegen onder Africa en America Als 't Coniuckrijk Guinea, Congo, Angola, envoorts tot voor byde Caep Bona Esperance de eygenschappen des geheelcn Oceanische Zec en harc Ey landen, St. Thomas, St. Helena en Acension etc." t'Amsterdam, 1663 (?) (De Bry, K. R. III.) 839. Remonstrantie .. by dc W. Jnd. Comp. jegens verscheydc memoricn van den Heer Charisius wcgcns de gepretcndecre Dcensche Africaensche Compagnic. Amsterdam, 1664. 840. Go g h, M. v., n Twee .. ; brieven aen de Staten General cn den Griffier N. Ruysch 1644 .... als noch een spcciale cargo van 13 Engl. schepen nae de Cust van Africa .... Alckmaar, 1 GIH. 841. V i 11 a u t d e Be II e f o n d, N., "Helation of thc coast of .Africa callcd Guinney." London, 1665, 1670. Der Reisebericht Villaut's war ursprUnglieh franzsisch abgefasst und Colbert gewidmet; er fhrte den Titel: "Relation des d'Afrique, appcllees Guinee, avcc la descripticn du pays, dc>s moeurs, des usages, des producti<>ns etc. remarcptes par le sicur Villaut, . ecyer, sieur de Bcllefond, dans lc voyagc qu'i1 y a fait en 1666 et 1667." Er erschien in dieser Sprache: J>aris, 1669. Der Reisebericht ist ausfUhrlieh 1,1nd werthvoll. 842. Pertinente beschryvinge van Africa, met alle de landen, Koning rijken, steden, volken, gewoonten, gcdierten ctc. . . . Hier neffens pertinente beschr:rvinge van de Knstc van Guinea cn den handel op de Goudknst. Rotterdam, 1665. 843. B um a, J. A. a, "Argo Belgica sive de expeditionc Belgica in .Africa et America etc." Daventriae, 166i'i (?) Gedicht. 844. Bericht der dnischen in Gliickstadt errichteten Afrikanisclwn Gesellschaft. Glckstadt, 1665. 845. Brief van J. V a I k e n b ur g, Directeur Gen er. d. West. lpd. Comp. op de Cnste van Guinea over grouwelijke barbari;;che tyrannyen by de Engelsehe aldaar geplecgt. Gravenhage, 1665.

    PAGE 97

    W ESTFBI.KA.. 85 846. Ruyter, M. A. de, "Joumal geboudcn op 's Land-schip de Spiegel" van 't gene gepasseert is op de vloot van de Staten General, soo in de liiddelantsche Zee als op de custen van Africa en America ..•. in dc Jare 1664 cn 1665.'' Amsterdam, 1665. Die Reisen Ruyters besang Burna in seiner "Argo Bclgica siYe de expeditione elgica in Africa etc." Daventriae, 1665. 847. Pri us, J., ,.,Journael of te Dagregister, vau de reyse die gedaan is door 's landts Yloot onder den l\Ianhaften Heer Admirael :\lichiel A. dc Ru y t er: cvattende Al 't gunt is vo01gefallen in dc )littelandschc zee, Cabo V dc Kust van Guinea etc. L.: Amsterdam, lfj66. tl48. (l u a t t in i, Jficlwlangclo und Ca 1l i Dionigi dc, "Viaggi nel RPgno del Congo ctc." Bologna, 1674; lfj/9. Venczia, 1679. Franzs. 166G. Deutsch: Angsburg, 11HI3. Englisch in Curchill's 11Collection ofvoyagcs and 'l'ravels'' (1704 London) I. p. G13 ff. und Prcvost XVII c. 2. \Vichtigcs "-erk. -Auch in dem \V crke: "Il moro trasportato in Yenezia" (Heggio, 16_7 2) sind die Reiseresultate de1 ht>iden Capuciner enthalten. 849. V c r m eu l c n,' G., ,.,Gcdenkwaerdige voyagie naar de 0. Indie in 1668-1674. Amsterdam, 1677, Hauptstuck 1--3 handelt Uber die kauarischen Inseln und das Cap der guten Hoffnung, sowie deren Einwohner und /3;)1J. Octmy de Sa :\Iajcste pour I' etaLlissement de Ia Compagnie aux Indes Orientales ct il Ia Guinee. Bruxelles, 1G8. R ;)l D' EIbe e, ,.,Journal du voyage du sicur d' Elbee .... aux iles Ia cote Guinee en 166H et l.L.: Paris, 1G71. AlcafoLarlo, Fr., ,.,Relation historiflue deladecouverte de I' isle dc )laciere." Paris, 16 71. bersetzung des portugies. \Verkes von D. Fr. Manocl. Englisch: London, 1675. Uelation dc ce qui s' est passe dans lcs isles de Terre ferme de I' Ameriqne pendant Ia dcrniere guerre avec I' Angleterre en 11)(:ifj et 11)67 avcc, un ... voyage du Sieur d' Elhee en Guinee en 166!J, pour I' etablissement du commerce." Paris, 1671. 85-l. )[ ll er Joh. Wilh., "Beschreibung der afrikanischen, auf der Goldkste gelegenen Laod,o;chaft Fetu." Hamburg, 1673. Nrnberg 1675: Frankfurt nnd Hambnrg, 1776

    PAGE 98

    86 WEST-APBIJU. 855. Nonez de Penna, Joan, "Conquista y antiquedades de Ia iala de Ja Grand-Canaria y so description, con muchas adverteneias de sos privilegios e conquistadores." Jiadrid, 16 7 6. Von ziemlichem Werthc mit Rcksicht auf die "Description." Auch anonym erschienen. 856. Zur Eich, J. J., "Africanisch Reisebeschreibung in die Land schaft Feto auf der guineischen Gold-Cust Zrich, 1677. Auch in: "Vier lblicher Staat Zrich vcrhiirgter Reisebeschrei bung" ZUrcb, 1678. 857. Barbot, nDescription of thn coast of north and south Guinea." 1678. Cburchill's "Collection of voyages" V. p. !JG. fl' und desselben "Account of the 'Yest Coast in in Astley's nCollection" V, 5. 858. Lettres patentes du roi, pour confirmer Ia compagnic du Senegal et ses privileges. Paris, 167!1. 859. Description du voyagc h Congo en 1Gf.i0. Lyon, 1t.iRO. 860. AI t h u s i u s, J., "AmJlle dcductie tot jm;tificatic van ]JPt gmet reght, d. Gener. Geoctr. 'V .. T. Comp ..... tot den privaten handel op de Goudcuste v;m Guinea, op cn jegrns dc ong:Pfon deerde pretensien ... van dc Churftustl. Brandenburgsc ense Comp." 1685. 861. Bur t o n, "A view of the english acr1uisitious in Guinea a111l thc East Indies. '' London, 168. 862. Cavazzi da )fontccnccolo, G. A., "Istorica dcsctizionc dei tre Regni Congo, )latamba ed Angola situati uell' Etiopia inferiore occidentale etc." Bologna, ltj87. Frauziisisch: Paris, 1732. Deutsch: "Historische der Kiinigrc>ichcn Congo, lfetamba und Angola", lli9-L Dies Werk )fontecuccolo's umfasst neben der Geschichte der )lissioneu eine geographische Beschreibung: der LalHlsclwt'ten, .FliissP, l'rge, des Climas, der Producte, der Fauna., Flora etc." und ist von bedeu tendem W erthe. Die beigefgte Karte ist eine Copic 1ler Ban son'scben vom Jahre 16;)6. 863. Fortunatos, "Historia de missionibus .Angolac, aliorum regnorum Africae et Indiarum, cum moribus gionum." Bononiae, 1687. Congi et illarum re864. Relation de Ia Nigritie, contcnant une exacte description dc ces royaumes et de leur gonvernemcnt, avcc Ia decouverte dc Ia riviere du Senega. Paris, 1ti89.

    PAGE 99

    WEST-AFBIKA. 87 R65. W i I k ins o n , W ., "Systema africanum, or a treatise discovering the intrigues and arbitrary proceeding of the Guinney company etc." London, 1690. 866. W i 1 k ins o n, W., An answer to a boock written by the gninney company in their own defencc for thc menagement of the tradc in Africa. London, 1690. 8 G 7. )[er o 11 a, Giacomo, "Breve e succosa relatione del viaggio nel Regno di Congo nell' Africa meridionale."' Napoli, 1692. Wichtiges Reisewerk Auch unter dem Titel: Relazione del viaggio nel Regno del Congo contcncnte variati animali, fiumi, frutti etc." Napoli, 1692, 1726. Der Bericht entstammt der Feder von }[erolla's Confrater aus dem Capuziner-Orden, P. Angelo P ic card o. 8G8. C ar Ii Dionys., "Der nach Venedig berbrachte :lohr oder Erzhlung aller Curiositten, welche dem D. Carli missionario in Bekehrung der Xthiopischen Vlker aufgcstosscn." Augsburg, 1693. -Diese vcrbtcitetc Cbcrsetzung des italienischen: ,,Il moro trasportato in Vcnezia" (Reggio, 1G72) enthielt allerhand Denkwrdigkeiten und Curiositten. Journal du voya;;e fait sur 1' Annibal de Londres, cn 1693 et 1694. (Churcbill's Collection VI, 239. und "Allgem. Historie der Reisen" enthlt Thomas Phi ll i p s H.cisebericht von Guinea. 8 70. G r 0 eben ' Otto V. d., "Orientalisclw Reisebeschreibung nebst der brandenbmgischeu Sc hitfahrt nach Guinea et.::." l\Iarien werder, 1694. Danzig, 1779. Hollndisch: Leiden, 1707, -Interessantes 'Yerk ber die Beziehungen der Deutschen zu der Colonisatimt von Westafrika. 8 71. c )1 a i r e, "Y oyages aux isle'! Canaries, Cap V erd, Senegal et Gambic, sous Dan c o ur t, Directeur General de Ia Comp. Ro"ialc d'Atfrirtne." Paris, 1695. Englisch, l!Hl6. 872. Coke, E., "Reflexions upon the East India and royal African Company." London, 16!J5. 873. Nieuwe Paskaart van de zeekustcn van Gunea, van Cabo Verde tot Cabo de Bona Esperanca. 1696. 7 4. Ti 11 e man n, Eric., "Liden enfoldig bereting om det Iandskap Gainea." Kibenhaven, 1697, und ,,Beskrifning om det landtskaps Guinea." Kipenlmvn, 1697. R75. Diaz, P., "Arte da lingoa de AngrJla." Lisboa, 1697.

    PAGE 100

    88 WESTAFBIKA. 876. l'roger, F., "Relatidn dun voyagc fait en 1695-97 aux cotes d'. Afrique etc." Englisch: London: 1698; Amsterdam, 1699. 1702, 1715. Froger bl'gleitete de Gennes' Expedition und hat 'V erke auch Karten und linstrationen Uber Afrika beigefgt. 877. Octroy de Sa liajeste pour l'etablissement dc Ia C'ompagnic aux Indes Orientales et a Ia Guinee." Bruxelles, 1698. ber dif' Bildung einer sterreichischen. Handels-Compagnie in Guinea. 878. Ovington, ,.Voyage to Surat in tlw year 1689, with a dPs cription of the island Madeira and St. Helena." Londou, 1698. Franzsisch: Paris, 1725. Rolliindisch: AmsterJam, 1729, 879. Relation du voyage du sieur )fontauhan eu Guinee etc . .Amsterdam, 1698. London, 1698. 880. Qua t t in i, l\I. A. de u. Ca r I i, Dion. de, "Viaggio ncl rf'gno de Congo" Venetia, 1699. Quattini, dC'r fiir die Mission in Bamba bestimmt war, starb nach kurzem AufC'nthaite am C'ongo. 881. Isaac de Graaff's Karte von 'Vest-Aftika uml ilf'n Kiisten von Amsterdam, 1700. 882. Land us Julius, "Descriptio insulac 3Iatere." 3Ianuscript aus dem XVII. .Jahrhundert im Besitze 1lcs l\Iunicipio zu P:11lua. 883. Elandts, J., "Kaart Yan dc Gondkust in Guinea, tuschen .Toni en Rio da Volta utw 't orseneel van dat myn gclanckt is .. : Manuscript des holHindischeu Reichsarchivs aus dem XVII. Jahrhundert. 884. Abraham Jacobsz, 'Vis., "Teekcning van dc haai La 'Valllla St. l'oulo (Loando de St. Poulo) met Let davoor liggendc eilaml. ;, lianuscript des holliind. Heichsarchivs aus dem XVII .• Jahr hundert. 885. Kaart van de Kust van Guinea tusschen Caap 'rres Pnntas <'n Kormantijn. )Ianuscript des hollndischen Reichsarchivs aus dem XVII. Jahrhundert. 886. Kaart van de Goudkust van Rio de Sueito de Costa tot aan Pompena. Manuscript des hollndischen Heichsarchivs aus dem XVII. Jahrhundert. 887. Eine Reihe von Detailkarten und Situationspliinf'n von vPrschie denen westafrikanischen Ksten, darunter besomlets von St. Geneger d' Elmina, aus dem XV. und dem Antimg des XVIII. Jahrhunderts. Vide Veth-Kan "Bibliografie" (Utrccht, 1876.) pp. 49 ff.

    PAGE 101

    WEST-AFRIKA. 89 888. Eine Reihe von "Paskaerten" der Kste vom Cap d. g. H. bis an den Congo aus dem XVII. Jahrhundert bei P. llortier, Keulen, Renard u. A. zu Amsterdam . angefertigt. Siehe V Kan "Bibliografie" pp. 55 f. 889. Caertc des Landschaps van de Goutkost in Guinea van Atsyn (Axim) tot Ningo. des hollndischen Reichsarchivs aus dem XVII. Jahrhund.ert. Die Karte ist noch vor der Ero berung von Elmina durch die Hollnder angefertigt. 890. Eine Reihe von KaL"ten von 'Vestafrika in fmnzsischer Sprache, welche zu .Amsterdam bei P. im XVII. Jahrhundert angefertigt worden sind und in der Kartensammlung des )lini steriums der llarine zu Haag erliegen. Die Titel siehe: V eth Kan, "Bibliografie" pp. 51 ff. 891. Leupenius, Joannes, ,,Kaart van de Gouclcust van Guinea, tossehen Rio de Sueiro de Costa en Pompena." )[annscript des holllinrlischen Reichsarchi,-s aus dem XVII. J ahrhnndert. X VIII. Ja h r h u n d e r t. 8fJ )[emoire pour servir a I' histoire des Indes orientales, contenant une description des isles du Cap verd, de St. Helene, du Cap de bonne esperence, dc 1' isle dc Ceylon par un membrc de Ia Compagnie Ftanc;oise dPs Indes. D' At ri, )larcelL, ,,Giornate apo!'toliche fatte da un frate ){. D. cappucino nelle missioni d' .Angola e Congo." 1703 (?) l\Ianus cript im Capucinerkloster zu Lanciano in Italien. Uosman, W., "Xeuwkeurigc bescluijving van de Guincse Goud-, Tanden Slavenknst." Amsterdam, 170-!, 1709, 1718, 17:37. Auch in's Englische: Lomlon, 1705; Franzsisch: Utrecht, 1705 und in das Italienische: V cnedig, 17 52-5-! bersetzt. Sehr wichtiges Reiscwerk. 895 Da B o 1 o gn a, Gabridlo, "Lctt.cra scritta da Congo etc." 1705. 31. Decbr. (In der Gallcria di Minerva, Y. c. ::305.) 896. Clenard, N., "Naauwkeur. voyagie ... na Africa, m 1535 ctc." Leyden, 17 0 6. 89 7. S 1 o an e, H., "A Voyage to the Islands Barbados etc. with the Natural History. H London, 1707-25.

    PAGE 102

    90 WEST AFRIKA.. 898. The english acquisitions in Guinea and East-lnrlie. London, 1708. 899. lmagem da virtud etc. Coimbra, Lissabon und Evora, 1714-1719. Enthlt Daten ber westafrika und seine Bewohner, welche die Jesuiten aus ihren l\Iissionen gesammelt. 900. L o y er, G., "Relat.ion du voyage du royaume d'Issigny dc Ia eilte d'or etc." Paris, 1714 und 1723. 901. Edens, J., ,,Relation d'un voyag11 fait au mois d'aout 1715 depuis le port d' Orotava dans I' isle de jusr1u' atl sommet du Pie de Ia memc isle." London, 1715. 902. Zu c c h e 11 i, Antonio, "Relatione del viaggio o missione del Congo neU' Ethiopia inferiore occidentale etc." V cnczia, 1712. Deutsch: Frankfurt 1715. 1Vcrthvollcr Bericht iilJCr die Wirksamkeit dieses Capuciners am Congo mit zahlreichen geo graphischen und naturwissenschaftlichen Daten. 903. Hinke, P., Kaart van gedcelte vttn dc kust van GuinPa, van Coetroe to J. Srny. 1716; Kaart .... mn .J. tot Kaekonde. 1716. Kaart .... van Kaekondc to .Accara. 1716; Kaart .•.... van dc Kust ,an Guincn, of Hogt van de Golf Bcnin, van Aceara tot Cabo formosa. 171 t). Kaart van een gedeeltc van Gabon en Loango aan dc Knst van Guinea, van Rio de Gabon tot Cabo de X egro. 1716. -Kaart van een gedeelte van Loango cn .Angoy aan dc Kust van Guinea, van Cabo dc Ncgro tot l\laslamLa. J71ti.-)la nuscripte des lwlliindiscl•en Reicl•sarcllivs. 904. Corde i r o, A. da, S. J. "Historia lnsulnna das llhas a Por tugal sugeitas no Oceano Occidental." LisLon, 171 G. ( :!. Ausgabe 1866). 905. lfandelslo, .T. A. de, "Voyages ... de Pc1se aux Indes Orientales. Description de l'Hindnstan . . . . . du Congo etc. en ordre par Ole'arius". Leide, 17 Hl. Deutsch: Schleswig, ltj;J8. 906. N. * * * "Voyages aux cOtes de Guinee et en .Ameriqnc>." Amsterdam, 1719. 907. Journal d'un voyage sur Ja ci"itc
    PAGE 103

    \VEST-AFBIK.A.. 91 909. K e u 1 e n, Job. van, "Nieuwe paskaart van de knst van Guinea. en Brasilia, van cap Verde tot de Cap de Bon Esperance en verders van Rio de Berbice etc." Amsterdam, 1720. 91 A voyagc to Guinea, Brasil and thc West In dies in bis l\Iajesty's ships the Swallow and Weymouth etc. by John A tkins, Gent. of Plaistow in Essex." London, 1721, 1735 und 1 n1 . 911. S. G. l\L, Kaart van de Kust van Angolla, van "\Vyn de Palm baij tot Cabo Ncgra. 1723. )[anuscript des hollndischen Reichsarchivs. 912. S. G. li., Kaart van Je Kust van Angolla van Caap Bondo tot Caap St. Bras. 1723. )[anuscript des hollndischen Reichs archivs. 9U. Graan, A., Seckacrten van dc Angolse Kusten, van Caap Neggro tot hct groote rifier van Congo." 1723. }fanuscript des lwlllindischen R e ichsarchi\s. !J1-L Graan, A., "Scckaerten van de Knffctse en Angolsc Kustcn." 1 i :n. )[anuscript des hollnd. Rcichsarchivs. H l :;, . V a 11 c m o n t, P., " .Journal d'un voyage sur I es cotes d' Afri f(llC etc." Amsterdam, 1723. 91 Ii. B u t I e r, W., ".J ustificatic van ejne gehoude Dircctie of de Custe van Guinea, scdcrt deszclft .18 jarig verblijf alrlaar etc." Amstel'(lam, 17 24. 917. Robe r t, Georg; "Voyage on the Canary islands, the C'ape and arhads." Lonrlon, 1 i 2. !J 18. Remar'lues d'un voyagour sm Ia. Hollanrlc, I' Allemagnc, l'ltalie, l'Espagnc, Ia .::'ortugal, I' Afrif(Ue, Btesil et lcs isles de Ia medi terranee. La. Haye, 1728. !11 !I. La hat, .T. B., "Notncllf: rclation de r Afrique occidentale, contenant une Dcscription exacte dc Senegal et des pa"is sitncs entre Je Cap et Ja rivicre de Sierra Lcone etc. d' apres les }femoircs d' Anclrt! Brtte." Paris, 1728-29. 1732. 1758. Amsterdam, 1731. 9 : 20. Lab a t, J. B. und D' An v i Il E', B., "Voyage du ehevalier des )[ a r c h a i R en Guinee et islcs Yoisines." 4 vols. Paris, 17 28 und 1730; Amstcrdam, 1731 (mit Kal'ten . ) Werthvoller Reise bericht.

    PAGE 104

    92 9 21. Memoires, Jettres etc. en Hollandais concernaut Ja na vigation, le commerce, les desordres entre les HoHandais et les Danois a Ia. cote de Guinee etc. 1734-1779. 922. Snl:lgra.ve, 'V. G., "NouveHc relation des quclques endroits de Guinee et du commerce d' esclaves qu' on y. fait." Aus dem Engl. vonDeCC?ulange Amsterdam, 1735-1745. und WhydalJ handelnd. 923. Camstrup, N. J., "Rampspoedige reysheschrjiving ofte.Journael van 't Ed. 0. J. C. Schip Blijdorp sijmle gestrand op dc Guinese Kust in Afrika." Amstenlam, 1735. 924. La Traite de la navigation et des conquctes ... avec une Description des Islcs Canari1s. La Haye, 17 3 5. 925. Moore., }i'r., into tlw iuland parts of Africa, containiug a description of the several nations for thc spacc of six hnnlhcll miles at the river Gambia, to which is aclrled Captcin S t i b b's voyage up the Gambia in tl1e year 1723." Lorulon, 1738. -Hchst belangreiche Pu blication, von der auch cm 'l'heil i u \ Franzsische bersetzt word1'n ist. 926. Voyages nouveanx aux ctes de Guinee ct en Ameriqul', Amsterdam, 1739. 927. Co e I h o, A., "Memorias verdadeiras de dous lastimosos cazos succedidos em Guinc en 22 clc Fcverci.-o dc 17 -!2 et cm 2G rle abril del 17 43 Lisboa, 17 -!9. 928. Sm i t b, Williain, "New \'oyage to Guinea etc. •: London, 17 4-! und 1750. Franzsisch: "N ouveau Voyage dc Guinee cont(mant unc description du terrain, du climat, des hahillcmens, des batimcns, de l'educa.tion etc. de ses habitans." Paiis, 17 51. Neu unter dem Titel: "A ncw Voyage to Guinea, dcscription of customs, mmmcr,.;, soil, elimate, habits, buildirigs, education, manucl arts, agriculturc, trade, languages, ranks of distinctionJ>, di versinns, mariagel'l, and whatever eise is memorable amongst the inhaLitants. With an account of their animals etc." London, 17 51. "\V crthvollcs Reisewerk. Smith reiste 1726-27. 929. Caert figurative, vande Bay van Axim, liggendc aande Cnst ,an Guinee. Manuscript des hollndischen Ucichsarchi,s aus dem XVIII. Jahrhundert.

    PAGE 105

    W ESTAFRIKA.. 93 4. Sd-Afrika. (Capland, Damra-, Namaqua-Sand, Natal etc.) XVI. J a h r h u n c1 e r t. 930. Naufragio da nao S. Benito e de Fernan Alvarez Cabral no Cabo da Boa-Speranca. 1564. Cortc-Real, J., "Naufragio e lastimoso successo da )lanoel de Souza etc." Lisboa, 1594. ber einen Schiffbruch am Cap und der Kste von Natal. XVII. Jahrhundert. 9 3 "2. a t e I i c f d e .J o n g h c, C., "Historiale ende ware Beschryvinge etc." Rotterdam, 1608. (Hulsius, X. 1613.) Noten iiber die Tafelbai und l\Iauritius. J. I' Hermite machte )[ateliers Reise mit und hat Noten, Sierra Lcone und Annobon betreffend, dazu geliefert. 933. G ue rreiro, F., "Indianiscl1e Newe Relation, e1stet; 'l'heil, was sich in der Gonnischen Prouintz und in )lonomo.tapa, Uogor etc." zu:getragen. Aus der portugiesischen Sprach vcrteutscht: Angspurg, 1608. Oppenhcim, 1614. 934. Fernandcz, Alonso, "Historia ecclesiastica de nucstros ticm pos." Toledo, 1611. Enthiilt Daten iiber die Dominicaner )[issionen bei den Kaffern. 93:J. Ragguagli di missionc neUe provincie di Goa ... e neU' Africa. Roma, 1615. 936. Almada, F. V: de, "Tratato do successo que teve na S. Joao Battista, e jornarlo que fez a gente que clella escapon desde trinta e tres graos na Cabo da Boa Esperanza onde fcz nan fragio ate Zofala vindo sempre marchando por tetTa." Lisboa, 1625. 937. Herbert, Sir, Thomas, ,,Some years travels into divers parts of Asia and Afrique, describing especially the two famous empires, the Persian and Great :MoguL" London, 1626 (revised and enlarged) 1638, 1655, 1677. Franzsisch: Paris, 1663. Hollndisch:

    PAGE 106

    W BST•AFBIKA. Dordrecht, 1658. Enthlt Daten ber das Cap Socotra und 5 Comoren-Inseln. 938. L oj a r die r e's Reisebeschreibung nnch Africa auf die Kste der Caffem 1686 von ihm selbst in franziisischer Sprache beschrieben und aus dem franziisischcn Manuscript ULersetzt mit Anmerkungen. Frankfurt a. 0. 17 48. Das Original ist nicht gedruckt worden. 939. Dag\erhaal vau Ja n v an Rieb e e k, le Gouverneur van dP Kaap de Goede Hoop. 1651. Herausgegeben von der histo rischen Gesell::;chaft zu Utrecht. VgL auch Leupe's ,,.Jets nadcrs over Jan van Riebeek" Utrccht, 1853, zwei Briefe aus dem Jahre 1667 enthaltend. Riebeck war der cgriinder und erste Gouverneur der Colonie am Cap .. ' 940. Affteyckeningh van de Taeffelbay son mcn in 't fort stact, nwt nenwysinghe van de vlaeke landcryen etc. )fanuscript des hol lnGischen Reichsarchivs. 941. Klare hesgrijving van Cabo rli Tiona Espcranca met de bijg:c legen Kust naar Angola toe vau Cabo Ncgro af. Amsterdam, 1652. Mit Bildern und Karten. 942. Karten des Caps der guten Hoffnung aus der Zeit YOn 16:)3 -1661 "Bibliografie'' pp. f.l )[anuscripte fies hollnqischen Reichsarchivs. Die meistl'il dieser KartPn. wurden ,in Sdafrika selbst erzeugt un1l waren mit AnweisnngPn vcrsch.cn. 943. Eine Reihe von Pl1inen der Befestigungen am Cap rler guten Hoffnung aus der Zeit von )fanuscriptc rlcs hol. lndischen Reichsard1iYs. 944. Karten der Dassen-und Robben-Insel, der )[osel und Algoa Bai aus der Zeit von 1653-i731. (Yeth-Kan, "Bibliografie" pp. 93 ff.) Manuscripte des ho1lndischcn Reichsarcl1ivs. ' 945. Karten der Tafel-und falschen Bai aus der Zeit von 1656 -1743. (Veth-Kan "Bibliografie" pp. 92. f.) )fanuscripte des holllin dischen Reichsarchivs. 946. Caerte van de Twe gedane Lanheyssen aen de Cabo dc Bonne Esperanc;e. Anno 1657 ende 1658. holliind. Reichsarchivs. 947. Bording h, K. F., "Afzonderlicke teekening van Bay de Neghero." 1658. :Manuscript des hollndischen Reichsarchivs.

    PAGE 107

    95 948. Journacl gchoudcn door Pietcr Jansz. van Middel b n r g en eenige vrijwillige vryc lejdcn, om te soecken eenige vreemde natie waermede men ccnigc handd oft<' negotie soude cunncn drijven tot dienst van dc Comp. 1659. l\Ianuscript des hollndischen Rcich!archivs. Betrifft das Capland. !1-!!.J. Bording h, Klaes, ende verthoonynch van de Kust van Afryka, beginnen dc van de 29-10 ende eyndycht op 13-10, waarin mede vertoont wort dc Klippen ende vuyle die langs deselve Kust liggen, hevaercn mct het yacht llary int jner 1658. (l\lit Joumni:) l\Ianuscript des holliindischcn Hcichs archivs. 950. Caerte a.1mwysende de Lantreysen in 't Land gedaan etc. 1659 und 1660, 1661, )lanuscripte n Reichsarchivs. 956. lnstructie voor den Sergeant Jonas de la Guerre. Vertre ckende van hier als Hooft met eenich vrijwillig volck 1andwaert in, omme te onderstaen off met oft sonder hulpe van de outdeckte volckeren, de Xamaqnas aen een seecker .,.roote rivicr Viaiti "' 0 Magna genaemt comen en daer verrichten can 't geen hem in

    PAGE 108

    96 WEST-AFRIKA.. desen opgeleyt wort. 1663. Manuscript des hollndischen Reicl•s archivs. Journal gehouden bif my Pie t er v an l\1 e erhoff van de heen ende weder reyse gedaen in 't land van Africa bij den scrgeant Jonas de Ia Guerre etc. 1663-64. l\Ianuscript des holln dischen Reichsarchivs. 958. Journael ofte Dagregister gehouden op 't Fluytschecpje 't Wa terhoen, vau de Caep de Bonne Esperance tot op 't Eylandt Mauritius. 1664. lianuscript des hollndischen Rcichsarchivs. 959. Journal oft daghregister gchoudcn bij den Corporael Jeroniemus C r o es . . . naer de Obiqoaes in Hessequas om met deselve natie de verhandclingh, doc.r dc aen hcm dacrtoe coopmanschappen, en 't geen verder ten Dienste en tot profyt van d' E. Comp. mogen strecken te bcvorderen. ltW!l. Manuscript im holliiml. Reichsarchiv, das Capland bctreftcnd. 960. Journael gehoudcn in 'd Hockerboot dc Grundel, op de voyag-ie van de Oostknst van Cabo de Boa Espcrancc door dciJ Cacrten maker Siwert Jansz. etc. 1670. )lanuscript im holliindischcn Reichsarchiv. 961. Memoriel van d' ondersoeckinge gedacn in Sausr1uas land bij dc Cleyne rivier omtrcn.t clc Vogel Struyshacy gcdacn l1ij ons assayeurs •.r h c uni s v an d e Sande cn P h i I i p W i n 11 s c h. 1670. lianuscript des hollHndisclJCn Rcichsarchin;, das Capland betreffend. 962. Ka..'lrt van de Kost van Afrika, tusschen, Sienas dc St. Thome en Calio de Bona Esperam;a. 16 7 0. l\'Ian uscri pt tles holln diseben Reichsarchivs. 963. Cort extract uyt het verhael l•ij den Commandeur Hubert H u g o op deze reyse, gehouden in't jacht dc Pijl, seylcnde nm 11' .Caeb d' Bonne Esperance uam 1\Iadagascar. 1fji2. )lanuscript des hollndischen 964. Foutana, "Monumenta Dominicana atl annum 16;)2.'' Roruac, 1675. ber die Wirksamkeit des Dominicaner-Ordcns in Siid Afrika mancherlei Daten enthaltend. 965. Jonmael gehouden in 't .Jaght Voorhout, 'van de Caep na Madagascar en Mosambique en vao daer terug naer de Caep. -1677. lianuscript des hollndischen Reichsarchivs.

    PAGE 109

    SiiD AFBI.K.A.. 97 966. Loon, H. van, "Nieuwe Pascaert van Oost-Indien vertboonende hen van C. de Bona Esperanca tot aen het landt van Eso Geleyt op Wassende Graeden en van veel footen verbeterd." Amsterdam, 1680. 967. Journael gehoudcn in 't Schip Silida van de Caeb na }ladagascar en van daer nacr de W estcust van Sumatra en Couchin etc .. 1681. des hollndischen Reichsarcbivs. 968. Schreyer, Joh., "Reisebeschreibong von 1669-1677 han delnd von unterschiedenen Africaniscben und barbarischen Vlkern, sonderlich an den Caput bonae spei, sogenannten Hottentoten." Leipzig, 1681 -Interessanter deutscher Ori ginalbericht mit autoptischen Daten ber die Hottentoten. 969. Kaart wegens de Land-tocht van de Caap de Goede Hoop, na de Amaquas, alsmede van de Caap voorn na de Caap das Aguilbas in de jare 1682. l[anuscript des hollnd. Reichsarchivs. 970. Journael v:m de landtocht bij d' E. Vaendrich Oloff Bergh, Sargianten Christo ffe 1 He n n i ngh .•.. gehouden bij de Stuyrluydcn Reynier Darnie en Ros ierich Hennansz. in den jare 1682. lianuscript des hollndischen betreffend das Capland . . 971. Als voren," wegens de van seeckere cloove in 't geberghte vnn de Namnquas aen 't vaste land van Africa. 1683. Manuscript des hollndischen Reichsarchivs. 972. Rapport van den Vaendrich 0 I o ff Berg h en andere Gecom mitteerden; spreeckcndc van cenige verbinderinge haer op haere reyse na dc Crnlie van de Namaquas voorgekomen etc. 1683. Manuscript im hollndischen Reichsarchivs. 973. Dagregister van dc voyagie naar het Amaquasland onder Simon van der Stel. 25. Aug. 1685 tot 26. Jan. 1686. 97 4. Wich P. Im i t e n Rh ij n e, Daventriensis Ampl. Soc. Indiae Orient. Medici et a consiliis justiciae, Schediasma de Promontario Bonae Spei ejusve tractus incolis Hottentotis. Accurantc brevesque notas addente Henr. Screta a Zav(lrziz. Scafnsii, 1686. Basiliae, 1716. 975. Dagregister gehouden in 't Vaertuyg de Centaurus, zeHende van de Caeb na 't land van Terra de Natal. 1687-88. Jianuscript des hollndischen Reichsarchivs. Pa11li h chke, Afrika-Literatur. 7

    PAGE 110

    98 SD-AFRI.K.A.. 976. Dagbregister geboudeo bij den Vaendrich lsacq Schrijver, op syn landtogt nade lnquahase Hottentots, beginnende den 4 january en eyndigende den 10. April 1689. l\Ianuscript des hollndischen Reichsarcbi vs. 977. Instructie waeroa sig Pieter J ansz. 1' im m c 1' m a o en verderc officieren bescheyden op 's Comp. Galjoot dc Noord, gaendc van de Caep de Goede Hoop na dc Bhay en Natal en de la Goa hnn snlleo hebben te rigten. lti89. ltlanuscript des hol lndischen Reichsarchi vs. 978. Be r n i, 8.. "Lettera. dei paesi della Cafteria e cli )[ozambico nell' .A.frica." In Zani's "Genio Vagante.'' Parma, l!H-!::13. Der Brief ist aus dem .J ahrc l ;) 5. 979. Descriptioo des clephants ct de l' ile clc Bonne f:spemncc. lti%. 980. Joumael gehouden in 't jacht dc Soldaet van Cabo Boua Spe rance naer en terug, door Schippcr Haus Holm. 1696-97. l\lanuscript des holliiudisclwn Ueichsarchivs. 981. Mo I, 'Y., "V an di,crse eylandcn hoc llic zigh opducncn. Gehccl India ....... Zuidland, America, d' 'V cst-Indien, cl' Caah Goede Hopp, so ver als die vaste kust dan streckt Africa, Europa". 1699. Manuscript_ im Besitze des )fartinus Xijlwlf in Haag .. Jouruael gehoudcn in 't fregat Pcter en Paul, vau de Kaep de Goede Hoop naer :\ladagascat, door A. vau o o g a a r 11. 1 ti!::l!l. l\Ianuscript des hollndischen Reichsarchivs. 983. Kaart vao de Lamltreys van Cabo de Bon Esperancc, Noordwaarts tot aan de Buffclsrivier. (Die Reise geschah im XVII. Jahrhundert.) l\Ianusctipt des hollndischen . Ueichsarcllivs. X VIII. Ja h r h u n d e r t. 984. Dagverhaal van den Land(irost J o h a 11 n es Starrenburg gehonden op zijn landtogt Ii.a de Gounemaas, Grigriquaas Namacqnasche Hottentot.c; etc." l_ Oct. tot 7. Dezemb_ 1705. 985. Kaapsche Geschillen en Onrusten 170f:i. Behandelt holiHn disehe Colooialverhltnissc am Cap. 986. Leguat, Fr., "Voyages et adventures .... cn deux iles dc sertes des Indes Orientales avcc Ia rclation des choscs remar-

    PAGE 111

    SD-AFRIKA. 99 qoables qo' ils oiit observecs par 1' isle Maorice ... au Cap de Bonne Espcrence, dans 1' isle St. Helcne etc;" London und Amsterdam, 1708. 987. S 1 o t s b o o, K. J., "Kaart van de verdceling in vier gedeelten van het land (Capland) vorgelegen." 1709. 1\Ianoscript des lndischen Reichsarchivs. !J88. D i c e li u s, "Navigationes ad promontorium Bonae Spei atqoe ex illis fructns optimi." Lipsiae, 1709. 98!). Bog a er ts, A., "Historische reizen door d' Oostersche deelen van Asia en 'tgeen aan Kaap de goede Hoop in 1706 is voor gefallen etc." Amsterdam, 1711. Buch I., HauptstUck VIII. und Buch III, Raupst. VII. Handelt iiber das Cap d. g. H. v90. B,. in g, ,J. G., "Cnl"ieuse BesehreiLung und Nachrichten von den Hottentotten." 1712. Interessante ethnographische Abhandlung. !J\)1. K a l d c n, Pctrns, "Afgepcrstc V erwccring en nodige V erantwoor ding tegcns twee Iaster-schriften." Utrecht, 1713. Politisch. 99:2. Journal und Instructie des Uoeland R o o s, Opperstuurman ... oh 't Galjoot de Postloopcr, gaendc van hier om de Oost van Africa na Terra di Natal. 1714. 3Ianuscript des hollndischen Reichsarchivs. Slotsboo, K. J., Walbraven E. und Cochius, "Kaart van het Land Constantia, zoo als het in 16 8 5 aan den Heer Sirnon van der Steel in cigendom is ver1eem1, en by hermeting is befonden." 1717. des hollnd. Rcichmrchivs. !J!l-L Feustel, Christ. Jac., ,,Auslndischer Staatsund Handlungs Spiegel, worinneu von denen vornehmsten )[erckwiirdigkeiten der ausser Europa gelegenen Staaten . . . . . Vorschlag einer Colonie im Lande der Kaffern und die ncucste Nachricht von Sogno im Knigreich Congo." Leipzig, 1720. 99;}. De Foe, Daniel, "Tbc voyages and adventures of Captein Robert Singleton." London, 17 20. Enthlt, obgleich ein Roman, eine berraschend richtige Schilderung von Siidafrika, namentlich von den Nilseen. Vgl. auch: "Unsere Zeit" N. F. VI. 1. pp. 459-461. 996. Valent ij n, F., "Beschrij\inge van 't Ncderl. Comptoir oft dc Kust van etc. mitsg. eeue beschrijving van Kaap de 7*.

    PAGE 112

    100 Sn-AFBIK4.. Hoop en 't Eyland }fauricius." .A.msterdam, 1724. Enthlt auch Karten. 997. Rapport en journael van de reys gedaen naer de Houtbosschen gelegen aen de rivier Sonder Eynd over het Hottenlots en Hollands gebergte door Martinus Bergh en Jan •robias Re vi u s. 1725. Manuscript des hollndischen Reichsarchivs. 998. Va I e n t ij n, Fr., "Beschrijvinge van der Kaap der Gocdc Hoop." In dem berhmten Werke "Oud en Nieuw Oost-Indie." 5 Theil. 2 Stck. Amsterdam, 1726. Valentijn gibt auch im Texte der folgenden Stcke Nachrichten ber kleinere Reisetouren von Hollndern im Caplaude . . 999. Ko I b e, Pet., "Caput honae spei hodiernum d. i. vollstndige Beschreibung des Vorgebirges der guten Hoffnung." Nrnberg, 1719. Frankfurt, 17 4 5. Hollndisch : Amsterdam und Haarlem, 1727 (prachtvolle Ausgabe). London, 1731. Franz sisch: Amsterdam, 17 41. "r erth volles 1V erk, das auch neue Aufschlsse ber die Hottentoten hot. 1000. Tweejarige Reyze rondom de wercld etc. Nevcns dc Reyze van het 0. J. Schip Bameveld tot aan de Kaap de Goede Hoop in 1719. Dordrecht, 1728. 1001. Memorie voor den Gezagheber Jochern Otto . gaende ter visitatie van de Africaeuschc Oostkust en Terra di Natal. 1732. Manuscript des hollndischen Reichsarcl1ivs. 1002. Dagregister gehouden op de voyagie Yan den Gou.-crneur van de Kaap, Ja n d e I a F o 11 t a in e over land uaar de Mossel baay eu verder naar het Hotteniquas bosch in Julij 1734. Mannscript des hollndischen Reichsarchivs. 1003. Cornelius d e J o n g, "Reisen nach dem Vorgebirge der guten Hoffnw1g." I. p. 265. Enthlt den Bericht des mhrischcn Missionrs Georg Sc h m i d t ber seine Wirksamkeit am Cap aus den Jahren 1737-1744. 1004. Mo 1 d ij n, A. de, "Kaap V erdische Eilanden Trinidad, Kaap de Goede Hoop". Amsterdam, 1737. Handschrift im Besitze von Martinus Nijhoff in Haag. 1005. V an den Berg, J. H., "Kaart van de Saldanhabay met de Eilanden, klippen, banken, reven daarin benevens aanwyzing der diepten, ankerplaatsen etc." 1738. llanuscript des hollndischen Reichsarchivs.

    PAGE 113

    OsT-AFBJ][.&... 101 1006. Berigten van de Silvermyn gelegen aan de Simonsbergh 17 43-48. Manuscript des hollndischen Reichsarchivs. 1007. Het ontroerd Holland of Kort Verbaal van den voornonlnsteu, oproeren, oneenigheden in de Nederlanden, de opschuddingen aan de Cabo de Goede Hoop etc. Harderw. 1748-49. 4. Ost-Afrika. (Sofala, M01;ambiq1te, ZanzibaY', Abessinien, Madaga.
    PAGE 114

    102 OsT-AFRIKA. Gubematis, .,Storia dei viaggiatori it.lliani nclle Indie orieutali. •• (Livomo, 1875) p. 381. ff. 1014. Bericht ber Franciskaner und Dominicaner-llissionen in Abes _ sinien. Codex der National-Bibi. in Florenz aus dem Anfan0 des XVI. Jahrhunderts. Vide viele Proben daraus : Da Civezza, Marcellino, "Saggio di bibliographia Sanfrancescana." Prato, 1879. pp. 217 ff. 1015. Potkeni us, Johannes, "Narratio dc Aethiopia." Romc, 151:1. 1016. Etiopico alfabeto en Ia Iangue Glecz (Gecz) volgarmcntc cla mada Caldea, en lengua i letra Etiopa. Por g o Pedro. 1518. 1017. D e Ar c o s, Christoval "Itincrario dcl venerable varon micer Luis, patricio romano, en cl qual cul'nta mucha partc dc Ia Ethiopia, Egipto y entrambas Arabias Siria y Ia lndia. ctc. ''. Sevilla, 1520. 1018. La rescription du tres-humain vcrtuculx et invcctissimc roy de Portugal. Envoye it notre sainct perc lc Papc. Des ge:;tt•s faictz en Ia mer rouge. Et de Ia paix, paction, convl'nancc .. t alliance commence par lui avec Prcbstre .Tcltan, roy dc Ethio pie. Lisbonnc, 1521. 1019. Gocz, D. a, "Legatio magni impcratoris Prcsbytcri .Toaunis ad Emanuelum Lusitaniac rcgem Anno 1;)13." Lovanii, Antverpiae, 1552. Dordraci,. 1G18. 1020. Amandi Zeirixeensis Cltronica eompcncliosa ah cxorclio mundi usque ad 1534. Adjectae sunt cpistolae li. Christ. Hegis Aethiopiae Davidis ad Clcmcntem Yll. 1:):J3 dc. Autwcrpiae, 1534. 1021. Legatio Magni Ebissini Impcratoris Presbytcri .T ohannis ad Emmanuelem Lusitaniae regem. Antvcrpiae, 1532. Donlraci, 1618. 102 2. AI v a r e z, Fr., "Lcgatio Da vid Aethiopiac regis ad sanctissimmn D. N. Clementem Papa VII._ umi. cum obedicntia eidem santiss. D. N. praestita. Ejusdem David .... ad Emanuclem Portu galiae regem De regno Acthiopiae, ac JlOpulo def[ uc moriLus einsdem populi nonnulla etc." Bouoniae, 1 :)3 :1. bersetzung des Originals: "La Legation overo embasciaria dil scrcnissimo David , re di Ethioppia sopra LXII rcami, al Sommo Pontefice Clemeute Papa VII etc." Bologna, i533. Einer der wichtigsten Original • Reiseberichte, die wir besitzen.

    PAGE 115

    ST AFRIKA. 103 ber den Inhalt siehe: Gay, "Bibliographie des ourages relatifs a 1' Afrique et 1' Arabie" (Paris u. San Remo, 1875 pp. 185 ff.) 1023. Botschaft dl.'s grossmchtigen Knigs David ausz dem grossen und hohen lloreland den man gemeiniglich nennt Priester Jobarm an Babst Clemens. 1533. Enthlt: "Eine kurtze Bcsch:-eibung des Morenlandes." 1024. Epistolae duae Davidis ad Clcmentem Septimnm. Anno Domini 1 :H3 1lessinatac, cum articulis quibusdam de :fide et moribus Acthiopum Christianorum etc. Vide: Amandus :E' i c r i k z e e "Chronica compendiosissima ad exordia mundi" 153-!. lU:.!:). L' Ambasciaria di David Re dcll' Etiopia al Santissimo S. N. Clemente Papii VII. ctc. Bologna, 1535. 10:26. Copia da una Iettern ehe a mandato il Prcte J ani al . . . . pastor dc Roma, Ia qual narra Ia sua possanza e richezza. Bressa, 1 :) 3 7. 10:! I. Dc Lcgatione r<'gis Acthiopiae ad Clcmentcrn pontificem VII. Itcm de rcgno, h'lrninibus atque rnoribus f'jusdem populi qui Troglodytae hodie essP. putantur. Basilcae, 15 3 3. lOtS. Verdadcra lnformcau dc Prestc .T•mfLo das lndias. etc. Por Francisco Alvarcz. Lishon, 1:)16. Spanisch von Padilla: Antverpiac, 1557; Toledo, 1558. Franzsisch: Anvers, 1558. Italienisch von Ramusio Venczia, 1550 I. 189. Deutsch von .Toachim Heller 1:)66. 102!.1. Go e z, Dam. a, "Fiues, rcligio, moresquc Aethiopum sub imp. Preciosi Joannis (quem vulgo Prosbyterum Joannem vocant) etc." Lovainii, 1511. Paris, 1541. Coloniae, 1575.-Enthlt Daten ber die Beziehungen der Portugiesen zu afrikanischen Potentaten. 1030. Chaldcsae seu Acthiopicae linguae institutiones. Rome, 1548. 1552, 1630. lO:H. Paul J o v es' (Giovio's) Geschichte seiner Zeit. }"'ireuze, 1550. Im X VIII. Buche findet sich eine Beschreibung von .Aethiopien. 10:-J2. Georg Callapoda's Portolano vom Jahre 1550. Enthlt Daten ber den Presbytt>r Johannes. Im Besitze des Civico Correr in Venedig. 1033. An t o n i i Torqua t i Prognosticon de eversione Europae, de fide et moribus Ethiopum etc. Antwerpiae, 1551.

    PAGE 116

    104 081:-AFIUX.A.. 1034. Alv are z, Fr., (Capellan del Rey D. llanuel de Portug.) "Hiatoria de las Cosas de Etiopia etc. segun que todo ello fue tes tigo de vista F. A." En Anvers, A. 1557. Saragossa, 1561. Franzsisch: Paris, 1556; Anvers, 1558. 1035. Be 11 er e, J., "Description historinie de I' Ethiopie." Anvers, 1555. 1036. AI v a r e z, F., Historia de Jas cosas de Ethiopia, traducida por M. de Selves. Amberes, 1557. 1037. Castanhoso de, 1\Iiguel, "Hiatoria das cousas que o muy es capita Dom Christoua da Gama fez nos regnos do Presje Joa com quatro cetos Portuguezcs que comsigo lcnon etc." 1564.-Enthlt wichtige Daten ber den blauen Nil und seinen Ursprung. Castanhoso war Mitglied d<:>r portugics. Ex pedition unter Dom Christovao-da Gama in Abessiuicn im 1542. 1038. Franc i s c u s wonachus, "Episto]a de orbis situ ac dcscriptione qua de Presbyteri Johannis ditione defpte terrcstris situ disserit." 15 6 5. 1039. Brief discours des singularih!s de Ia terre du trcs-hault ct tout puissant roy Presbre Jean etc. Anvers, 1565. 1040 Be r m u d es, J oa. Dom, ,1Esta he h iia brcuc relacion de cm baixada q. o Patriarclta do J oao Bcrmudez trouxc do Empcra dor da Ethiopia, chamado vulgarmcntc Prcstc J oiio, ao christianismo e zelador da Fee de christo Rey dc Portugal dom Joa o terceiro, etc." Lisboa, 1565.Enthiilt Details ucr den 'l'ana-See und den Ursprung des Nil, den er weit im Sden des abessiuischen Territoriums sucht. 104L Alvares, Fr., "Wahrhafftiger Bericht von den Landen, auch geistl. und weltl. Regiment des mechtigen Knigs in Ethiopicn den wir Priester J ohann . nennen . . . . Aus der PortugaJI. und Italien. Sprachen in das Deutsche gebracht." Eiszleben, 1566. Die erste deutsche Ausgabe des Alvarez, fr die Ver breitung der Kunde von Afrika in den deutschen Landen von grsster Bedeutung. 1042. Alvares, Franz, "Kurze Bescltreibunge aller erfarung von den Landen des mechtigen Knigs in Ethiopien." Eissleben,

    PAGE 117

    105 1043. Portolano des Challapoda (Calapoda) aus dem Jahre 1563, enthaltend die Gestade Afrika's und die "Isola de san Lorenzo" (Madagaskar) mit interesRanter Topographie. (In der Marciana zu Venedig.) 1044. Commentarios do grande Afonso d' Alboquerque, Lissabon, 157_6. Enthalten die frhesten auf die Entdeckungsgeschichte von }fa dagascar bezglichen Daten und Schilderungen der Insel, dann wichtige Daten ber geographische V erhiiltnisse der Ostkste des afrikanischen Continentes. 1045. Priester Johannis, Knigs in 1\Iohrenland, Landschaften und derselben beydes geistliches und weltliches Regiment. Francfurt, 1576. 1046. General Chronica das ist waluhaftige Beschreibung bisher unbekannten Landschaften. 1 Die Knigreiche und Landschaften Priester J ohannes, Knig im renland etc. Fmncfnrt, 1581 10-17. 'Vas zn dieser Zeit iu Griechenland, Asien, Africa unter die' 'l'rcken und Priester Johann's Herrschaft der christlichen Kirche Stand sey. Von David Chytreo vP.rfasst und jetzo von Henrico Arnoldo aus Chorland verteutscht. 1581. 1048. Pedro de Covilhao, "Relaciou de su viagern da Lisboa a India por tierrau 1587. Wichtiges DcnkmalJ 104D. l\I a ffe i, "Selectarum epistolarum ex India libri quatuor." Coloniae, ber Ostafrika Daten. 105U. Respublies Aethiopica. Por R. A. Hieronymus. Salamancae, 1595. 1051. Haghen, van der, St., "Historisch Verhael etc." 1599. (Tiele, pp. 232 ff.) Noten ber St. Thomas und .Mau ritius. 1052. D e B r y, "Collectiones etc." tom. IL Pars Indiae worin sich C'ine Karte von l\Io<;ambique und ein Aufsatz: "De Caffrorum militia" befindet. Frankfurt, 15 9 9. 1053. Neck van, J. C. undjWarwijk van, ,V., 71Journael ofteDaghregistcr etc." Amsterdaru, 1600, 1601 (mit Appendix) spter oftmals herausgegeben (Tiele, p. 136-147 und p. 167-170.) Noten ber Mauritius und Mo<;ambique . •

    PAGE 118

    106 OsT-AFRLK..A. xvn. Jahrhundert. 1054. V: an Noor t, Olivier, nBesch:ryvingl•e vande Yoyagie om den geheelen Werelt Cloot etc." .Amstcrdam, 1601. (Tiele, "lfemoire" pp. 27 ft".) Noten ber die Priozf:m-Insel. 1055. Derde voomaemste zeetPgt der vcrbond. vrije Xcderlanden na. dc 0. lndie •.. rnet de Achinsehe en }Joluksche "loten ondcr ... I. Heems-Kercken ,V. llarwansz. lti01-1603. vallen, vreemde eiland, landen, volkeren, zeden . . . vrugten, troulooshedeu .•• zeeslachten etc. Gelrocken uyt de naarstige aanteek. van Willern van cstzanen l.!n met Lij,oegselen door H. Soeteboom. Am<>tenlam, lfj.t8. 1056. De Rebus Hispanicis, Lusit:micis, ..Aragonicis, lmlicis et Aethiopi cis. Dam. a Goes, Hie1. Panli, Hier. Blanci, .Jac. 'l':wvii. Colouiae, 1602. Dam. a. Goes in Xthiop. fiillt pp. uwl hier finden sich die Daten ber dtn Priester J olmuiH's. 1057. San Roman, de, Ant., "Historia general de Ia Iwlia mieutal ... y en otras partes de Africa etc." Valladolid, l6;L Ost-Afrika betreffend. 1058. Schott, A., "Hispania illustrata, seu rerum urhiumqne Hispa niae, Lnsitaniae, Aethiopiae et lndiae Scriptons varii in unum Collecti.L' Francofurti. Enthlt Dam. a Goes, "Dt• Aethiopis" und Daten bm den Priester .J ohanues. 1059. Bor ri, Chr., "Rclazione a Sna S:mtit:i. dclle cosc dell' lwlia orientale del Giappone, della China, dell' Ethiopia, ddl' isola di San Loreneo (:\Iadagascar), del rcgno di :\Ionouwtapa et dclla terra incognita Australe." )[auuscript aus dem .Jahre lfj(, enthaltend Anweisungen fiir )fissioniirc. Soll sich in tlPr Vaticana oder im Archiv der Propag:mda vortimlcn. 1060. Ho u t man, Fredcrick de, "Spraekende woordboek in dc }faleysche ende l\Iadagaskarsclw talen." Amstcrdam, HW3. Der erste hollndische V ersuch, linguistisches )[at('I'ia]e iiber }[adagascar zu sammeln. Hontman schrieb das 'V crk im Kerker auf Java. 1061. Bo e m i Joh. )forcs, Ieges et ritus ommum Accesserunt excerpta ex •.. Brasiliana Jo. Lerii historia. Fides reli-

    PAGE 119

    STAFBIJU. 107 gio et mores Acthiopum ... Damiano a Goes auctore; cle Aethio piis nonnulla ex Scalligcri emeudatione temporum. s. I. 1604. 1062. Heemskcrk, J., "Journael etc." (Hulsius' Sammlung der Reisen) 1605. Noten flber einzelne Punkte vou liadagaskar. 1063. Azevedo, Ludov. de, "Narratio de Aethiopia." AnnQ 1605.160.9. 1064. Van Caerden, P., "Loft'elijke Voyagie op Ost-Indien )[et 8 Schepen uyt Tessel gevaren int Jaer 1606 etc. Haerwech genommen hebbende tusschen liadagascar ende Abissina deur. '" (Commelin's Sammlung und "Beginendc Voortgang," II). Amstcr dam, 1646. 1065. )[ e g i s er u s, Hieronymus, "'Yahrhafftigc, grndliche und aus fhrliche, sowohl historische als chorogmphische Beschreibung der beraus reichen, mlichtigen und weitberiihmten lnsul )fada;;ascar sonstcn S. Lavrcntii gC'mmdt .... Auch augehengtem Dictiouario und Dialogis der )[adagascarischen Sprach ctc." Altenburg in )feisscn, 1609. Leipzig, 1623. )lit denkwrdiger Karte von )fadagascar. 1 UG . D o s S an t o s, J oa, , , Primeira partc de Ethiopia oriental em que se da rdacam dos principaes reynos dcsta regiao dos cos tumes, ritos et abusos dc seus habitadores, dos animaes, bicl10s et feras . . . de varias gucrras entre Christianos )famos et Evora, 1608 f. Franzsisch unter flem Titel: "His toire d'Ethiopic ientale." Paris, 1648, 1688. -Hauptwerk iiber Ost-Afrika, namentlich die Liiudcr am Zambesi. Der erste Thcil enthlt eine Beschreibung von Ust-Af1ika, seine1 Pro ducle und Bewohner, dor zweite eine Geschichte de1 Dominikaner-)lissionen bei den Kaffern am Zambesi und in Indien. Dos Santos (oder Sanctos) hatte sich 1586 nach Ost-Afrika ein geschifft und war daselbst als )lissionr lngere Zeit hindurch thtig. 106 7. Ur r e t a, de, "Historia ecclesiastica, politica, natural y moral de los grandes remotos reynos de Ia Ethiopia, monarchia del emperador clamado Preste J uan dc Jas Imlias." Valencia, 1610. Evora, 1611. VrrebL wurde durch Schwindler mit unrich tigen Daten versehen uml hat sie ohne Kritik reproducirt. 1068. Etiopische Relation oder Bericht was sich in dem Knigreich Etiopia, so sonst Priester J ohannesland genannt wird, ,om

    PAGE 120

    108 OsT-AFRIKA. auno 1604 zugetragen; aus dem portugiesischen ver teutscbt. Dil1iogen, 1610. Clln, 1611. 1069. Relat;am annal das consas que fizeram os Padres da Compan hia de .J esns, nas partes da lndia oriental, cem algas outras daconquista desteReyno nosannos de 1607 et 1608 .... Tirado tOdo das cartas dos mesmos Padres quc de Ia viera e orde nado pello Padre lterna Guerreiro da Companhia de Jesus etc. Lisboa, 1611. Spanisch: liadrid, 1614. Yielc Daten ber die Geographie von Ost-Afrika enthaltend. 1070. Verboeven, P. W., "Journael, ende Verhael etc." (De Hry, Kl. R. IX. (1612). Noten ber 1071. Arthusiu s, G., "Colloqnia latino-maleyica et madagascarica." Francfurt, 1613. 1072. Go d ig n o, P. N, "De Abassininorum rebus dcquc AE'tl1iopiae patriarcbis, J oanne N onio Barreto et Andreac ft Ovicdo libri III." Lugduni, 1615. Nach Urrcta's "Historia ecelesiastica." Barrcto und Oviedo waren apostolische Vicare in Abessinicn; Barreto starb in Indien, Oviedo 1577 in Abessinien. 1073. Histoire du granrl et admirable royaume d'Antangil 1 en l"ile de Madagascar. Paris und Leiden 1616. 1074. Scaliger, J. J., "De Aethiopibus nonnula ex libro VII. de emeudatione temporum." Lettere annue d'Etiopia, :i\lalabar, Brasile, Goa ... _ dell' anni 1620-1624. Roma, 1629. Das portugiesische Original liegt im .Arehiv der ,Jesuiten zn Goa (V gl. "Etudes rcligieuses" XXII. 1878, pp. 462 f.) 1076. Lettere anue del Giappone China, Goa e Ethiopia negli anni 1615, 1616, 1617, 1618 et 1619. Napoli, 1621. l077. Zwei Schreiben das eine zu Adambia in Ethiopia und das andere zu Goa in Indien verfasst. Augspurg, Cbcr Heiden bekehrung. 1078. Mo r ej o n, P., "Les Dernieres nouvellcs de l'etat df' Ia chres tiente en Ethiopie, empire des Abyssins, communcment appele du Pretre..Jean." Paris, 1622. 1079. Nuove e curiose lettere del Ethiopia annnalmente al Rev. P. K. Viteleschi, etc. et a Dembea 1617, dal Pietro Pa e z1 et altera 8critta atl Goa 1620, per Michael della Pace. Fircnze, 1622 . .

    PAGE 121

    ST-AFBIIL\. 109 1080. Carta que escrivio el P. Tomas de Barros de Ia S. de J. en juuio de 1622, al P. general en que declara lo que los de Ia compania hicieron en Ethiopia, en el dicho anno de 1622. 1622. 1081. La conversion du Pretre-Jean, empereur des Abyssins, et de tous les sujets de SOU royaume a Ia foi catholique, apostolique et romaine. Paris, 1622. 1082. Relazione delle nuove que sonn venute dal Giappone China •.... India et Ethiopia l'anno de 1622 etc. )Iilano, 1623. 1083. Histoire de ce qui s'est passe eu Etiopie, ::\Ialabar, Bresil et es Indes orientalcs, tiree des lettres escrites es annees 1620 l't 1624. Paris, 1624. 1084. Sammaire des Jettres escrites de l'Ethiopie par les R. S. Andre Fernandez et Loys Azcbede an R. P. Andre Palmire .... de mars 1623, et de cellc du roy de l'Ethiopic, dit Preste-J ean au R. P. Louys de Caroloza., contenaut l'heureuse conversion de l'Ethiopie et du royaume des Abyssins i1 Ia foi de J esus Christ et sa subjcction i1 l'Eglise romaine. Lyon, 1625. 1085. Litterae aethiopicae patrum S. J. de propagatione fidei apud Abissinos ab incuntc julio 1623 ad exitum aprilis 1624. Gan davi, 1626. 1086. Vitelcschi, )f., "Histoirc de ce qui s'est passe en Ethiopie etc." Paris, 1628-29. 1087. Copia eines Schreibens 0. Antonii Fernandez von des Ethio pischen Keyscrs Bekehrung zum catholischcn Glauben . .Mnchen, 1628. 1088. Lettere annue del' Ethiopia, dell' 1624, 1625 e 1626. Roma, 1628. 1089. Histoire de ce qui s'est passe au royaume d'Ethiopie, de Thibet, de Ia Chinc es annces 1624:, 1625 et 1626. escrites par les Peres Jesuites. Paris, 1628. 1090. Sandoval, Alonso, de, "•romo primero de instauranda Aethiopum salute. Historia de Athiopia naturale<;a, policia, sagrada y profaua etc." Sevilla, 1627. l\Iadrid, 1647. Bedeutende Publi cation ber OstAfrika. 1091. Litterae Aethiopicae scriptae ipsomet patriarcha Aethiopiae R. P. A. Mendez. Mechliniae, 1628. )fendez' Werk erschien in franz. bersetzung unter dem Titel: "Relation du Reveren dissime Patriarche D'Ethiopie Dom Alpbonze llendez tonehaut

    PAGE 122

    110 BT AFRIKA. Ia conversion des ames qui s'est fait en cet empire depuis l'annee 1629." Lilie, 16a3. 1092. Le on, .Antonio de "Epitome de Ia Bibliothcca oriental y occi denta1, Nautica y Geograpbica." )[adrid, 1629. Enthlt Titulo XII: "HistoriaR de ia Abassia i Etiopia." Eine andere Aus gabe vom Jahre 1737-1738 enthiilt: "Escritorcs de las 'rndias . . . . Etiopia y otras partes." 1093. Baldinotti, G., "Lettere dell' Ethiopia dell' anno 1626-27 etc." Roma, 1629. 1094. V e iga (Vega) da, .Manoel, geral do estado.da christandad de Ethiopia." Lisboa, 16.:28. Aus )[endez gezogen. 1095. Veiga (Vega) dn, "Histoire de ce qui s'est passe auRoyanmc d' Ethiopie des Annees 1624, 1625, 1626." Paris, 1112!:>. 1096. Adamus Contzen, "Abissini rcgis historia." 1628. 1097. Histoire de I' Ethiopie es annecs 16.24-25, 26. Tmduite de I' Italien p. Alpbonze Patriarchc de l' Ethiopie. Paris, 1629. 1098. Lettere delle Ethiopia dell' anni 1626 et 1627 etc. Roma, 1629. 1099. Histoire de I' Ethiopie, en 1' annec 1G26 jusqu'es 162!:>. Trarlnitc de 1' Italien de Gorgora, par. Emanucl Almeida. Paris, ltj29 1100. Sonnius, "E\angclii in Ethiopia et rcgnoSinarumpropagatio." Dillingae, 1630. 1101. Portolano eines Anonymus nach )fatkovic (Alte hnndsclu. Schifferkarten pp. 14 f.) von einem spnnischcn Cosmographen 1630-1640 angefertigt. Enthlt (Blatt 7) Afl'ika von L'i0 n. 26 s .. Br. und (BI. 8) die Sudhlfte Afrika's und (BI. 9) Madagascar mit Ostafrika von 1 bis 40 s. Br. )fanuscript. der k. k. Hofbibliothek zu Wien. 1102. Alphabeturn APthiopicum. seu Ahyssinuni. Roma (Propag.), 1. 1103. Articulen waer op de Compagnie van Abyssinia, mct alle die Eylander liggheml by 't Oosten dc Caho bonae spei, ondct den grooten Heere Preeste .Jean van Abyssinia, mit alle zijne Limiten, Appendentien und Dependentien etc. under hef octroy des Graven illrici tot Oost Friesland. Embden, 1631. 1104. Hagenaer, H., n Verhael Van de Reyze, gedaen inde meeste deelen Van de Oost-Ind1en etc." 1631. (Commelin's Sammlung;

    PAGE 123

    OsTAFRI.IU. 111 "Begin eode Voortgang," II; Tiele, "Memoire" pp. 253 ft'.) Noten Uher Sokotra. 1105. Ludovicus Dulcebcnius' Litteraa Sinenses et At>thiopicae, Annorum 162!-1623. 1632. 1106. Relation du Reverendissime Patriarchc D' Ethiopie, Don Alpbonze Mendez. Lilie, 1633. Da!! Original hat bisher nicht aufge funden werden knnen. lli. Dnran, A., "Cercos de defcndidos pot D. Estavan de Atajde". }fadrid, 1633. 1108. Sainte-l\Iarie, J. de, (Rccheac-le-jeun) "Lcs Estranges evene ments du Voyage dc Zaga-Christ, prince d' Ethiopie etc." Paris, 1ti:15. Zaga-Christ, ein abessioischer Thron-Prtendent war ber gypten nach Frankreich gereist, um daseiLst "Cnterstzung zu suchen. 110!1. Histoire 1lc Ia navigation de .Tean llugucs de Linschot, Hollandais, aux Indes oricntalcs, contcnant di\crscs descriptions des lieux jusqu' it prescnt dccouvcrts par lcs Portugais. Amster tlam, 1638. Enthlt wichtige Anweisungen zur Fahrt nach Ost indien, dann auch eine Karte den afrikanischen Kste nebst )[adagascar. 1110. "\Y em m c r, Jac. P., 11Dictionarium Aethiopicum". Romae, 1638. und desselben "Lcxicon Actlliopicum. (; lbidcrn, 1638. 1111. Da v e n an t, "\Y., ,..:Madagascar with othcr poems." London, 1636, 11)48. Drftiges Gedichl ber )fadagascar. )fachault, J., B., "Gesta a Societate .Jesn in regno Sinensi, _\ethiopico et Tibetano." ca. 1 -!0. 111:1 Hamond, Waltcr, 11Pmadoxon etc." und ")Iadagascar the richest and fruit fnllest island in the world". London 1640. 1643. Ersteres eine Satire des englischen Arztes gegen die V und deu Luxus seiner Lannsleute, im Hinblicke auf :i\Iadagascar; letzteres eine drftige Beschreibung der Insel. 111-!. Ca rn c i r o, A. )1., 11Regimente de pilotos e roteiro das nave gac;oens de India Oriental novamente cmcnclauo e acrccentarlo com o roteiro de Sofala ate 1\Ioc;ambir1ue etc." Lisboa, 1642 und 1665-66.

    PAGE 124

    112 11 L 5. Man d e ls 1 o, Job. Alb. von, "Schreiben von seiner ostindischen Reise ana der Insel Madagascar Anno 1639 abgelassen etc." Scbleswig, 1645, 1647. 1116. Moeq net, Jean, ."Voyage!l en Afrique, Asie, Indesorientaleset .occidentalcs." Rouen, 1645. lfocquet hielt sich 1608 an der Ost kOste .Afrikas auf, wo er auch eine Zeit lang von den Portugiesen gefangen gehalten wurde. 1117. D o Co u t o, Diego, "Cinco libros da Decada doze Ia Historia da India tiradas a lnz por E. F. de VillareaL'" Paris, 1645. 1118. Manne I, F ., "Ecco politico respondente en Portugal a Ia voz de _Castilla sobre los interezes de Ia corona Lueitana y del Oceanico • • • Ethiopico • . et Africano imperio. u Lisboa, 1645. 1119. Roger, E., "La terre saincte ... et une de Zaga Christ, prince d' Ethiopie etc." Paris, 1646. 1120. Boot h b y, R. "A brief Discovcry or Description of the most famous lsland of l\fadagascar or S. Laurcnce ctc." 1664. Auch im TI. Bande von Osborne of Gray's, "Collection of voynges and travels," Januar 1745. 1121. Gerhard, J. E., aethiopica." Jena, 1647. 1122. Breve relazione del miserabile stato, in cui al presente si ritrova l'Abissinia etc." 1648. der Pariser National-Bibliothek Handelt auch vom )lrtyrertode 'einiger Franciskaner. 1123. Waldegrave, B., "A answer to M. oothby's Book of thc description of l\Iadagascar." London, 1649. 1124. Hunt, Robert, "Assada, ncar }ladagascar." London, 1650. 1125. Primera y segunda partes del preste Juan dc las Indias. Va lencia, 1650. Gedicht. 1126. Baratt i, Giacomo, "The late travels of S. G. B. an italian gentleman into the remote countries of the Abissins or of Ethiopia interior etc." London, 1650. London, 1670. Deutsch: unter dem Titel: "Reisebeschreibung in die entlegenen Lnder der .Abyssiner." Harnburg und Nrnberg, 1676. Das italienische Originale konnte nicht aufgefunden werden. Baratti lieferte eine eingehende geographische Beschreibung von Abessinien und seinen Dependenzen. Das Werk beruhte zum Theil auf abessinischen Quellen.

    PAGE 125

    OST-AFRIKA. 113 1127. Cauche, Franr;ois, "Relation du voyages fait a Madagascar, isles adjacents et coste d' Afrique. Recuilly par les Sieur Mo risot, twec des notes eu marg. '' Enthalten in den : "Reldtions veritables et curieuses de I' isle de l\Iadagascar et du Bresil .... trois relatioos d' Egypte etc." Pmis, 1651.-Wichtige Publicatioo mit Karte von l\Iadagascar. Cauchc landete 1638 in Madagascar und-kehrte nach 6jhrigem Aufenthalte nach :Frankreich zurck. Sein Werk enthlt vorwiegend Ethnographisches, Commercielles und Historisches ber die Ansiedelung der Franzosen auf der Insel. 1128. Relations veritables et curieurses de I' isle de l\Iadagascar et du Bresil .•.• bois relatiouM d' Egypte etc. Paris, 1651. Enthlt auch C. Lam b ert's "Yoyagc en Egypte 1628-32," J. Albe r t's "Estat del' Egypte cn 1734" und S. Scqueri's. "Estat des revenues de I' Egypte en 1635." 1129. Clacsz van Pumerendt, C., "Journacl oftc eene Oost-Indi sche reys-bcschryvingl•e ghedaen door C. C. v. P. . . . vrecm lligheden van landen, lieden, het belegcrcn van en Goa • dicpte, ond.iepte, sanden, stranden, gronden, havenen etc." Amsterdam, 1651. Belangreiches, illustrirtes Werk. 1130 _ :\I o r i so t, CL B., "Recueil des diverses rclations nouveliE>s de l'isle de du Bn!sil, d'Egypte ct de Pcrse." Paris, 1651. 1 U l. V an Ca erd c n, P., :"!.Journal ofte Een Oost-Indische-Reys-be schrijvinghe etc." Amstcrdam, 165l. Noten iiber ll'i:!. Pinto, F.l\1., reizen in Europa, Asia cn Afrika ..• in Abissynia etc." Amsterdam, 16:12. F1anzs.: Amsterdam, 1653. Deutsch unter dem Titel: "'Vundediche und merkwr wrdige Reisen, welche Ferd. )!emlcz Pinto innerhalb 21 Jahren . . . . gemacht." Amsterdam, 1 () i 1. ll:H. Gauche, Franr;ois et Bacco Rotdox "Voyage de 1\ladagascar et du Brt!sil. Trois relations d'Egypte et uue de royaume de P
    PAGE 126

    .114 OsrAFB.IXA. relation de ce qni s'est passe es amu!es, 1655, 1656 et 1657." Paria 1658, 1661, zweite erweiterte Ausgabe. Flacourt zeichnete auch sehr viele Karten von }fadagascar, die wegen der Autopsie, auf der sie berullten, W erth haben. 1135. D e F I a c o ur t, Etienne, "Dictionaire de Ia langne de liada. gascar avec quelques mots du langnage des sauvages de Ia baie de Saldanba au cap de Bonne Esperance." Paris, 1658. 1136. Loho, J., "Historia de Ethiopia." Coimbra, 1659. In's Franzs. bersetzt und fortgesetzt von unter dem Titel: "Relation historique d'Abyssinie" (Paris und Haag, 1722). Eine andere bersetzung von Legrand cxistirt unter dem Titel : "Voyage historiqne d'Abyssinie". Amsterdam, 1728. (:\Iit Karten pp. 233-247 ber den Priestflr Johannes). Hollndisch: L<'Yden, 1702 -Lobo's Nachrichten ber Abessinien, unrl seine Unter suchungen ber die Quellen des Nil sinll von hohem historisclwn Werthe. In deutscher Sprache erschien das vicln•rLreitete Lobo's, welcher in der Zeit von Lis I6;J2 Abcssyuil'n bereiste und auch die sogenannten Xilbrnunen cntdc>ckt lmlHn wol1te, unter dem Titel: "Hieronymi (Loho) Pines .J csuiten in Portugal neue Beschreibung unJ Bericht von der wahren Be schaffenheit des Morenlandes, sonderlich des Ahyssinischen Kayscr thnms. Des Ursprungs Nyli, Wo das Einl1orn zu finden. W '1"\lm der Abyssinicr Kaiser Priester .J ohanncs gencnnet werde ctc." Nrnberg, 1670 (3Iit einer Karte.) Lobo's Xachrichtensind wahrheitsgetreu. 113 7. T e 11 e z, P. B., "Historia Geral de Ethiopia a alta ou Preste Joam e do quc nella obmram os padres da companhia Jesus composta na mesma Ethiopia pello Padre ianoel D' A 1m e y da etc. Abbreviada com nova e methollo pelo padre Balthazar Tellez etc." Coimbra, 1660. Englische t"bersetzung davon: "The travels of the J esuits im Ethiopia." ( _.\. ncw Collection of Voyages and tl'avels. vol. II. London, 1711.) Einen Ex tract publicirte Thevenot unter dem Titel: "Histoire de Ja baute Ethiopie ecrite sur les lieux par le R. P. l\lamwl D' Almeida, Jesuit." Hochbedeutendes Werk. 1138. Ludolphi lexicon ethiopico latinum et grammatica. Londini, 1661. 1139. Ludolf, J., "Grammatica linguae aethiopicae." Frankfurt, 1661. 1140. T h e V e n 0 t, l\L N. de, "Relation de divers voyages curieux, non encore publiees ou traduites d' Hakluyt, de Purchas et

    PAGE 127

    Osr-AFauu. 115 dautresvoyageurs." Paris, !664 -1696. Enth.ltom. I."G r e a V es' des pyramides d' Egyptc." Tom. II. Almeida's "Histoire de Ia Raute Ethiopie." Lo bo's "L'empire des Abyssins et de source du Nil," dann: "Decouverte de quelques pays, qui sont entre 1' empire des Abyssins et de Ia cote de Melinde, avec un itim!::aire de Monttalbout au Caire." 1141. Charpentier, "Histoire de I' etablissement de Ia compagnie Franctoise ponr Je commerce des Indes Orientales. Comprenant le discours d' Ull fidele sujet du roi, touchant l' etablissement d' une compagnie Franc;oise pour le commerce des llldes Orien tales." Paris, 1664. Betrifft vorwiegend liadagascar. Der "discours" ist auch separat erschienen. lt.u .. Journael gehou'len bij mijn Anthoni Vollcnhoven van de heen cn weder reise nae 't Eylandt )Ianritius, )fadagascar ende de Kust van Africa door order van d' Ed. Heer Commandeur Corneli!" .,.an QuaelLergen in de Flnyt 'Yestwout. 1 ti6 7-68 )lannscript dPs holliindischeu Ueichsarchivs. ll-!0. Bouchu de Uennefort, "Relation du prcrilicr voyage de Ia c.,mpagnie des Indes Orientales en l' islc de :;\Iadagascar ou Dauphine." Paris, 1668. Enthiilt einen Plan _vom Fort Dauphin von Flaconrt. 114 L ll e ll, Rich., "Travels into the East In(lies and the l\Iogul country, from 1654 to 1668, also to Prester John's Country, and Persia from LisLon to Jerusalem 1GG9-70." )fanus cript in der Sloan-Colection, 811. 114:). ,J ournael gehonden in d'Hoekerboot de Grundel, op de voyagie van de Ostkust van Cabo de Boa Espera I] ce door den Caerten maecker Siwert Jansz. Boom (30. Jnni-20. Aug.) Als voren door' den SchipperG er r e t H. i d d c r mt'tys (30 .• J uni-13. Septbr. Als voren door dC'n Opperstuurman H u y brecht Ba I t e ns z. Gruyt. 1670. )lauuscript im holHindischeu Rcichsarchiv. i 14ti. .Franc i s c i, E., "N enpolirtct Geschichts-, Kunst-und Sittenspiegel ausli.indischer Vlker als: Sineser, J apaner, Inclostaner, Abys sinier." Niirnbetg, 1670, 1672. 11-! 7. Extract alsvoren, over hct aandoen van de baai Os me dos de Cura acn de vaste Oostkust van Africa gelegen op hun keer van 't eyl. l\Iauritins na dc Caep de Boa Espemnce 1671. }[anuscript (h•s holliindischcn Reichsarchivs. 8*

    PAGE 128

    116 1148. Go uj o n, J., "Histoire et voyage de Ja. Terre Sainte." Lion, 1671. Enthlt die Erlebnisse einer Franciskaner-llission in (Abessinien) unter Nicola di Oliveto u. di San llichcle. 1149. Wild, Job. Ulr., "Ecclesia Aethiopica." Argentinae, 1672. 1150. Journal bij den Sehipper Jan Sybrantz. 1672. )fanuscriptdes hollndischen Reichsarchivs Ost-Afrika betreffend. 1151. Recueil de divers voyages faits en Afrique et en Amerique, qui n'ont point este encore publiez . . . . avec des trnites cnrieux touchant Ia lmute Ethiopie, le debordement du Nil, Ia. mer Rouge, et le Pretre-J ean. A vec 15 cartes et pl. Pnris 15 74 und 1683. Sehr wichtiges aus dem Englischen Ubersetztes Sammelwerk der Reisen, dessen Ausgabe vom Jahre 1683 eirw "Relation de la rivicre du Nil," B. Te 11 c s' "Estrait de l'his toire de I' Ethiopie", eine "Description de l'<'mpirc de Pretrc Jean" und eine "Relation du voyngc fait sur lcs cot<'s d'Afriqne aux mois de novembre et dcccrnbrc dc l'nnnee 11370, jnnvier et fevrier 1671 commencnut nu cnp Yenl" cntltiilt Iu dPr Aus gabe vom .Jahre 1674 findet sieh S. 262 Jf. l'ine: "l>escrip tion de l'empire du Prete-Jcan" und eine grossc "Tahula Ahcs siniae." Die franzsischen W crkc erlai1gten in dieser Zeit eine beraus grosse V erbrcitung. 1152. Dubois, "Lcs Voyages faits pilr )p siC'nr D. B. aux lies Dou phine de )fadagascat et d<' Bourbon on )fascarencs depuis 11i Ii jnsqu'en 1672, etc." Paris, 1GiL Auch iiber St. Hclena U111l Ascension handelnd. 1153. Ludolphi Jobi alias Leutholf sciagraphia historiac acthio picae, seu regni Abissinorum quod ,vulgo pcrpernm Pieshyteri Joannis vocatur. Francofurti, 1672-Erste Edition des Ludolph 1154. Ab nd a c n i, ,,Historia J acobitarum scu Coptorum in Ae;;yptc. Libya, Nubia etc.'" Oxoniae, 1676. Englisch: London, 1155. Lava!, Franr;ois, 0. de, "Voyagc, contcnaut Ia navi_!.;'ation aux Indes orientales etc. par Je Sieur du Val, geo;;raphc ordin. du Roy." Paris, 1679. Entlilt Daten ber )[adagascat und die Comoren. 115 6 J obi L v d o lf i alias L c u t-h o lf dicti Historia Aet h iopica, siYc Brevis et succincta descriptio rcgni Habessinorvm, Quod vulgo male Presbyteri Johannis vocatur. In qua libris quatuor agitur I. De natura indolc r<'gionis et inlolarnm. li. De regi-

    PAGE 129

    -Osr-AFBUU •. 117 mine politico, Regum succesione etc. III. Dc statu Ecclesiastico, initio et progrcssu rcligionis Christianae etc. IV. De rebus pri-vatis, litte:ratur, oeconomi, etc. cum Tabnla Capitum et Indi cibus necessariis." Francofurti ad )lennm, 1681. Englisch unter dem Titel: "A new history of Ethiopia etc." London, 1682 und 1684. Franzsisch: "Nouvelle h!stoire d' Abissinie ou d'Ethiopie" Paris, 1684. Hollndisclt: "Bcschryvinghe van Abissinien." Amster dam, 1688. -beraus wichtiges und verbreitetes 'Werk Uber Abessinien. 1683 erschien: "Ludolphi Habessinia ad Exempl. tab. Chor. P. B. 1'ellezii et fida relatione Gregorii Habe s s, ad Comment H. A.eth."Ludolph und Gregorius von Amhara verdanken wir auch die Yerbesserung der Karte von Abessinien. Ludolph's Schriften sind der Reihenfolge nach folgende: I. Epistola Aethiopica ad universum Habcssinorum gentem. Franeo fu rti ad l\1. 16 8 3. :2. Fasti Ecclesiae Alcxandrinae. 'i. GramJllatil':t linguac Amharical'. Fmncofurti :ul :\[. 11198. -L Lcxicou Amh:uico-Latinnru cmu iudicc Iatino copioso. Francofurti ad )I, IIJD8. a. Lcxicon Aethiopico-Latinum. Francofurti ad :\I. 16!)9. 6. Psalterium Aethiopicum. Francofmti ml 11. 1700. 7. Grammatica Linguac ActlJiopical'. Francofmti a.l :\1. 1702. 11 ;j 7, D e I a Pu c n t e, .J. )L F., "Cornpendio de las Hist01ias dc los dcscubrimieutos o couquistas, guerras della lJHlia orientalc." )fa
    PAGE 130

    118 Osr-Annu.. de La Haye, successeur de li. de llondevergues; l'abandonnement de l'isle de Madagascar etc." Paris, 1688. Leiden, 1688. Mit einer Generalkarte der Insel von Fla court. 1163. Memoires pour servir a 1' listoirc des Indes orientales, contenant I. Ia navigation de 4 vaisseaux de Ia compagnie et l'eta blissement d'un comptoir a etc. '' Paris, 1688. 1 1'>4. An g u i an o, "Epitome historiac y conq uista espiritual dcl impcrio Abyssino a cuyo imperador hamnn Preste .Tuan." 1690. 1165. Ludolphi Jobi commentarius, g<'ographico-historicocriticus ad historiam suam aethiopicam.'' J<'rancofurti, 1691. 1166. Ludolphi, Jobi, "Appendix ad historiam aetl•iopicnm et com mentarium ex nova relationc de hodierno Habissiniae staht con cinnata." Francofurti, 16!:13. 1167 Lud o I p h i, Jobi "Appendix li. atl historiam aethiopicam con tinens historiam de locustis." Fmncofurti, 1 fift:L 1168. Gcddes, M., ,.Cimrch l1istory of Erhiopia" Lonclon, lDti. 11 !). Imperii Abassini Tabula Geographica cx oculatis r<'lationibus patrum Soc. J esu aliorunHI ue ctc. a .Francisco Es c h i n a r d o. 1696. Bei Thevcnot. 1 I 70. Mon c o n y 's Rcyse nach Abys!"inicn, Portugal, Spani('n ctc. Augsburg, 1697 1171. La Ha y e, dc, "Journal du voyagc 1lPs (; ralHles IndPs, contP nant ce, qui s'est fait et 1wsse par I"Pscadrl' d1• Sa .:\IajPste envoyees sous le commandemcnt dc d. L. H. dcpuis son depart de Ia Rochelle, au mois dc mars an•c dcscription exact<' de toutes lcs villcs, parts etc." 1G70. Paris, 1698. Betrifft die franzsischen Colonien in )[adagascar. 1172. Ludolphns, "Grammatica linguae .Amharicac, 'luac vcrna cula est Habessiuorum." l''rancofurti', 1 G 1173. Delon; 11Voyage to the East Indics, giving an account of th<' isle of }fadagascar, thc coast of }[alahar etc." London, 1698. 117 4. D e l1 o n, Nouvellc relation d' un voyage fait aux Indes Orien tales conten. la dPscription des isles Bourbon et de t>tc. 11 Amsterdam, 1699. 1175. Rapport gedaen bij mij Jan Coin, Schipper op 't Jagt te Tam bour, gedestineert van Cabo dc Gocde Hoop ovcr l\Iadagascars

    PAGE 131

    OsT-APBIKA. 119 Oostkust naer Batavia etc. 1699. )fanuscript des hollndischen Reichsarchivs. 1176 Ludolphi lexi:on etbiopico-latinum. Francofurti, 1699. 1177. Relatione del gran Rcgno degli Abissini, fatta da don Baida s a rr e Abis s in i o, nel secolo XVII. Wichtiges Denkmalber die italienischen Kenntnisse von Abessinien (V gl. Bercbet, Dr. G. "Lettera solle cognizioni ehe i Veneziani aveano dell' Abissinia." Torino, 1866. pp. 13-17.) }fanuscript der Marciana. in Venedig. 1178. :llebrere "Kaarten van de Ooskust van Afrika" aus dem XVII. Jahrhundert. (Vide Veth-Kan, "Bibliografie" pp. 70 fl). )fanuscripte des hollndischen Reichsarchivs. XVIII. Jahrhundert. ll Po n ce t, J. Ch., "Relation abregce d' un Voyage en Ethiopic 1698-1700 (Ch. Je Gobien iu den Lettrcs edifiantes, IV. Rec. Paris, 1713.) Englisch unter dem Titel: "A voyage to Aethiopia etc." London, 1709. Deutsch: 1728.Wichtiges Werk. 1180. Dagregistcr gehouden in 't Fregat .Noordgouw, op de reyze naer lla.uritius over )fadagascar etc. in de jarcn 1701 en 1102. )lanuscript des lwlliindischen Rcichsarchivs. 118 1. Renn e f o r t, S. cle, "liemoires pour scrvir a 1' histoire des Indes Orientales contenants une description . . . de 1\Iadagasca.r, de Ceilou etc.ll Paris, 1702. 1182. Krieg h, G. N., :'lDisscrtatio de mensa Solis apud Aethiopes." Jenae, 1704. 1183. AI m e ida, )!. de, "Aa.nteekeningenvan Opper-Ethiopien." Lon don, 1707. 1184. Hartman n, J. P., "Grammatica aethiopica." Frankfurt, 1707. 1185. Juncker, 0., "Commentatio de vita, scriptisque ac meritis J. Lndolfi in appendice a.d einsdem "Epist. et specim. linguae Hot tentotticae."' Lipsiae, 1710. 1186. Voyage d' Ethiopie. Paris, 1703. 1187. Meten, J. van, "Kaarten van een gedeelte van de Kust bij )fozambiqne, ser hoogte _van 180 Z. Kr. met de rivier Queli mana etc." 1713. }fann!lcripte des hollndischen Reichsarchivs.

    PAGE 132

    120 OsT-AFuuti.. -1188. Beschrijwinge van eenigc voornamc Kustcn in Osten West-ln aien als Zuriname . . • . Brazil, Surattc, Madagascar etc. Van haar. gelegentheid, aarten, gewooute, dicr, volkercn ctc." Leeu warden, 1711. 1189. Novo triunfo da Religiam Serafica etc. Lisboa, 1718 Handelt vom Tode eines sterreichischen Franciskanermnches, Liberatus Weis in Abessinien, wohin ilm Papst Clemens XI. geschickt. 1190. Verbeck, J. H. A. L. Tieleman, nKaartje van de Rio Volta opgenomen door den Schippcr en sturlieden van de Comps Barck Utrecht". 1718. )[anusctipt des holliiudischen Reichs archivs. Enthlt auch eine Beschreibung. ll91. Rapport van den Schippcr J. de Roniuck en BoekhouJer Serl"88S Geursen op bet Schip Barncv('lt weg Ia Goa" 17:21. tl:•s holliinclischell HPichs nrchivs. 1193. Eine Reihe von "Aftckcningrn" und Pliinen und Carten drs Hio de. Ia Goa aus der Zeit von 1721 1737, Theils ano11ym. theils von J. de K.oninck und .lau Brinkmann. Titel siehe: VethA8n, "Bibliografie'' pp. 1!) --70. :\Ianuscriptc tles lwlliindisd•cn Reichsarchi vs. 1194. C a r p e a u d e S a u s s a y, M. dc, "Voyage de )latlagascar, connu aussi sous le nom d'islc de Paris, 17;U, Mit Karte von Flacourt. 1195. D r ur y, R. "l\Iadagascar or jourrial during fiftccn ycars captivity on that island." London, 1722. 1196, }[ i c h a e I i s, J oh. Heinrich, "Sonded•an•t LcLenslauf Herru Peter Heylings . . . . und dessen Heisc nach Ethiopien. Aus Ho. Ludolphs Schriften und noch nicht gedruckten Documen ten herausgegeben." Halle, 17:!4. 1197. Labarbinais-Lcgentil, "Nouvau voyage autour du mondc.'' Paris, 1727. Amsterclam 1728. 1731. Enthlt Daten ber die Insel Bourbon. 1198. Le Grand, "Continuatio Relationis dc Abessinia usque ad 1705." La Haye, 1728. Die Karten lieferte d' Anville. Abbe

    PAGE 133

    Osor-APBIIU. 121 Le Grand's Bearbeitung und Uehersetzung des Lobo war . breitet und ist schtzenswerth. 1199. Stcklein,.J., "Aby,ssinische Kirchengeschichten von Anno 1698 bis Augsburg, 1728. 1200. lladagascar: Or Uobert Drury's journal during fifteen years captivity on timt island. London, 1729. Enthii.lt auch eine Karte der Insel. L 2U l Lettres edifiant('s et curieuses 17 30. 'l'om. IY. enthlt den Bericht ber die Ueise des P. Brevedeut nach Abessinien. Vgl. auch: ,;Die Heiatimt historique
    PAGE 134

    122 Osr-AFBIKA 2 vol. Der erste Theil enthlt "Observations on Egypt, f•om Alexandria to the ancient Ethiopia." Deutsch: Erlangen, 17 54, 1771-1773. Franzsisch: Pari!l, 1772. 1210. Bucquoi, J. du, ,,Aanmerkelijke ontmoetingcn in dc zestien jarige reize naar de Indien." Haarlem, 1 i -!-l; 17 57. Han delt in den ersten Hauptstcken ber die Dclagoa-Hai, 1Iada gaskar und die Kste von 1211 B r o c k e, Adrian von, "Allerneueste Nachriebt von )[adagasca• aus dem Leben des jetzigen Beherrschers dieser Insel." Frank furt und Leipzig, 17 48. Falsificat. Die Daten sind alle aus der Loft gegriffen. 1212. Lettrcs inedites de Chades Na c qua r t, pretre de Ia de Madagascar, a M. Vinceut superieur general de In mission. 17 50 du Fort Dauphin, habitation des Fra111;ais. :Ma nuscript der Bibliothek zu )[aus, Beobachtungen iibcr Land und Leute von }[adagascar enthaltend. ------'------

    PAGE 135

    INHALT. -Seite Vorwort. . 1-V I. Die Erwerbung und Verarbeitung des geographischen Wissens Uber Afrika von 1500 n. Ch. bis auf Bourguig-non d'Anville . 1 U. Die Afrika betreffenden LitPratur-Denkmiilcr aus dP.r Zeit von 1500 bis 1751J n. Ch. 1. Allgemeines. Gesammt-Afrika 2. Nord-Afrika 3. West-Afl"ika 4. Sd-Afrika 5. Ost-Afrika Inhalt . \<\, :, 12 38 75 93 101 123