|
|
- Permanent Link:
- http://digital.soas.ac.uk/CCP0000017/00001
Notes
- General Note:
- 中国基督圣教书会发行
- General Note:
- Description (Chinese): 基督家庭新春对联
- General Note:
- Description (English): Chinese New Year's Couplets with a Christian message
- General Note:
- Chinese Transcription: 左：福乐如甘霖下降 颂赞似馨香上升 / 右上方大字：福 / 福字周围：主常施恩惠从天降雨赏赐丰年 （另一半圆同）-- 蝴蝶结1: 徒十四章 十七节 / 右中间大字：乐 / 乐字周围：真神叫万民饮食饱足满心喜悦 / 蝴蝶结2: 徒十四章 十七节 / 右下方1 ：荣归主名 / 右下方 2 大字：喜 / 喜字周围：我报给你们大喜的信息 今天为你们降生了救主 / 右下方左侧小字：路二章 十一 十二 节 / 喜字下方：他名称为 奇妙策士 全能的神 永在的父 和平的君 / 下方左侧小字：赛九章六节 / 中国基督圣教书会发行 上海圆明园路 汉口鄱阳街中市
- General Note:
- English Translation: Columns on left: Blessing and happiness fall like rain. Praise rises like a fragrance. / Top right: Blessing / Around “Blessing”: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons. (Acts 14: 17) / Middle right: Joy / Around “Joy”: The true God provides you with plenty of food and fills your hearts with joy. (Acts 14:17) / Bottom right 1: Glory to the name of the Lord / Bottom right 2: Happiness / Around “Happiness”: I bring you good news of great joy. Today a Savior has been born to you. (Luke 2:11-12). / Below “Happiness”: He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. (Isaiah 9:6) / Published by the Religious Tract Society Hankow & Shanghai
- General Note:
- Text: 福,樂,喜 [Blessing, Happiness, Joy]
- General Note:
- The Religious Tract Society Posters collection is a collection of 75 missionary posters from the Religious Tract Society. The posters were issued from their Headquarters in Shanghai and Hangchow between 1933 and 1942. Posters are in a calligraphic style and are designed in the form of a vertical scroll. The majority of the collection is made up of larger, Chinese-influenced posters, which are a curious hybrid style mixing biblical allusion, native costumes and architecture in a Chinese landscape; other posters are based on the biblical illustrations of Harold Copping (1863-1932), who was a prolific RTS illustrator.
- General Note:
- This poster was digitised and catalogued in collaboration with the Chinese Christian Posters project at the Center for Global Christianity and Mission at Boston University and with funding from the University and the Henry Luce Foundation. The project was led by a team including Professor Dana L. Robert and Dr. Daryl R. Ireland among others at Boston University. Some of the cataloguing has been modified to reflect SOAS information and practices.
Record Information
- Source Institution:
- SOAS University of London
- Holding Location:
- Special Collections
- Rights Management:
- All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
- Resource Identifier:
- MS 380713/24 ( SOAS manuscript number )
CAT. NO 3089 ( Publisher's catalogue number )
|
|
