|
|
- Permanent Link:
- http://digital.soas.ac.uk/CCP0000014/00001
Notes
- General Note:
- 中国基督圣教书会发行
- General Note:
- Description (Chinese): 写满了文字的卷轴
- General Note:
- Description (English): A Scroll with text
- General Note:
- Chinese Transcription: 顶端：爱神爱人 / 右：敬祖与宗上帝乃始祖 / 左：爱人如己父母是亲人 / 底部小字： / 耶稣说：你要尽心，尽性，尽意，爱主你的上帝， 这是诫命中的第一，且是最大的，其次也相仿。就是要爱人如己，是律法和先知一切道理的总纲。（马太二十二章三十七至四十节）要孝敬父母，使你得福，在世长寿，这是第一条带应许的诫命。（以弗所六章二三节） / 红色横幅 / 正中：天父上帝的十条圣诫 / 右边大字：爱神之道 / 右边小字：一 除上帝以外不可有别的神 / 二 不可拜偶像 / 三 不可妄 上帝的圣名 / 四 当谨守安息日 / 左边大字：爱人之道 / 右边小字：五 当孝敬父母 / 六 不可杀人 / 七 不可奸淫 / 八 不可偷窃 / 九 不可妄证 / 十 不可起贪心
- General Note:
- English Translation: Top: Love God, Love Others / Right: Respect ancestors and clan with God as the first ancestor / Left: Love others as you love yourself with parents as the closest relative / Bottom: Jesus said, “‘Love the Lord your God with all your passion and prayer and intelligence.’ This is the most important, the first on any list. But there is a second to set alongside it: ‘Love others as well as you love yourself.’ These two commands are pegs; everything in God’s Law and the Prophets hangs from them.(Matthew 22: 37-40)‘Honor your father and mother so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.’ — These are the first commandment with a promise.” (Ephesians 6: 2-3) 1 You shall have no other gods before me. 2 You shall not make for yourself an image 3 You shall not misuse the name of the Lord your God 4 Remember the Sabbath day by keeping it holy. / Large words left: Ways to love people / Small words left: / 5 Honor your father and your mother / 6 You shall not murder / 7 You shall not commit adultery / 8 You shall not steal / 9 You shall not give false testimony / 10 You shall not be greedy
- General Note:
- Text: 十條誡 [Ten Commandments]
- General Note:
- The Religious Tract Society Posters collection is a collection of 75 missionary posters from the Religious Tract Society. The posters were issued from their Headquarters in Shanghai and Hangchow between 1933 and 1942. Posters are in a calligraphic style and are designed in the form of a vertical scroll. The majority of the collection is made up of larger, Chinese-influenced posters, which are a curious hybrid style mixing biblical allusion, native costumes and architecture in a Chinese landscape; other posters are based on the biblical illustrations of Harold Copping (1863-1932), who was a prolific RTS illustrator.
- General Note:
- This poster was digitised and catalogued in collaboration with the Chinese Christian Posters project at the Center for Global Christianity and Mission at Boston University and with funding from the University and the Henry Luce Foundation. The project was led by a team including Professor Dana L. Robert and Dr. Daryl R. Ireland among others at Boston University. Some of the cataloguing has been modified to reflect SOAS information and practices.
Record Information
- Source Institution:
- SOAS University of London
- Holding Location:
- Special Collections
- Rights Management:
- All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
- Resource Identifier:
- MS 380713/13 ( SOAS manuscript number )
CAT.NO. 18363 ( Publisher's catalogue number )
|
|
