拯救的善策

LDR

04202nkm^^22004933a^4500

001

CCP0000008_00001

005

20190830104813.0

006

m^^^^^o^^c^^^^^^^^

007

cr^^n^---ma^mp

008

190830n^^^^^^^^xx^nnn^^^^^^^^o^^^^nchi^d

024

7

|a CIM, Box 21 |2 Order with reference

024

7

|a CIM/01/05/01 |2 SOAS manuscript number

024

8

|a CIM 428/04

040

|a UkLSOA |c UkLSOA

041

|a chi |a eng

245

00

|a 拯救的善策 |h [electronic resource] |y Chinese.

246

3

|a Salvation's plan |y English.

260

490

|a 新生活運動.

500

|a Description (Chinese): 十字架，两个儿童和扁担

500

|a Description (English): At the top there are four large characters, then the middle part is entirely black with a cross. The bottom features two men, a pole with baskets on both sides, and a red cross

500

|a Chinese transcription: 大字：神永生人 / 大字右：一 / 大字右下：二 / 黑色部分右下：三 / 小字（左）：儿童广告第四号 / 拯救的善策（彼前二章二四节约） / 罪的黑墙，要从此图中剪下，中间十字架的门，要沿线缝剪开；但要留一点搭头，红的十字架，亦要剪下黏在黑十字架的反面。孩子（四）与罪担（五）剪下之后，要装置在纸板上，可使其竖立。罪包（七）要用线绑在蓝衣的孩子（六）背上，担子（五）要用线绑在白衣孩（四）的肩上。上面（一）（二）黄色的图，表明在太初神与人之中间，没有阻隔。再把这罪墙（三）遮盖永生（一）却把其中（三）十字架的门打开，用钉扣紧，永生两字便显出了。这孩子（四）来到这门口，要把他肩上罪担（五）的线剪断，并将此罪担钉在十字架上。另一个孩子（六）身背罪包（七）他想爬过去，却是不能。以后转身回头却迟了，因为门已关了。 / 小字（右）：（左之英文翻译） / 小字（右下）：彼得前书二章二十四节 / 他被挂在木头上 / 亲身担当了我们的罪 / 他被挂在木头上 / 亲身担当了我们的罪 / 二篮上字：罪 / 白衣人衣上字：四 / 右篮中袋上字：五 / 蓝衣人身上字：六 / 袋上大字：罪 / 袋上小字：七

500

|a English translation: Top: God give people eternal life / Right: 1 / Bottom right: 2 / Bottom right of the black part: 3 / Small characters (right): Children’s Posters, Salvaton’s PLan. I Peter 2:24. sohn 3:36 [note: should be “Salvation’s Plan. I Peter 2:24. John 3:36] The black sin - wall is cut from the rest. The rest is cut around except for one end of the cross-piece left for a hinge. The red cross is cut out and pasted on inside of door. Figures and bundles when cut out may he [be] mounted on cardboard and a stand made to hold them upright. [no capitalization] the bundles should be bound to the boys [sic] bodies with coarse thread. The yellow sheet as a separate poster is flvst [first] used, to show the unhindered communion between God and man in the beginning. [no capitalization] the sin -wall covers Eternal Life the door is then fastened open by a nail, revealing Eternal life. The boy with the carrying pole comes to the door and has the cords cut and his burden nailed to the cross. The one who seeks to climb over’ later returns and finds the door shut. / Small characters (left): Chinese translation of the right / Bottom right corner song: 1 Peter 2:24 / He himself bore our sins in his body on the cross / He himself bore our sins in his body on the cross / Character on both baskets of the pole: Sin / Character on the person in white: 4 / Character on the bag in the right basket: 5 / Character on the person in blue: 6 / Large character on the bag: Sin / Small character on the bag: 7

500

|a Numerous typos/lack of punctuations/missing capitalization on the English part

500

|a VIAF (name authority) : China Inland Mission : URI http://viaf.org/viaf/148330877

500

|a This poster was digitised and catalogued in collaboration with the Chinese Christian Posters project at the Center for Global Christianity and Mission at Boston University and with funding from the University and the Henry Luce Foundation. The project was led by a team including Professor Dana L. Robert and Dr. Daryl R. Ireland among others at Boston University. Some of the cataloguing has been modified to reflect SOAS information and practices.

533

535

1

|a Special Collections.

650

0

|a Salvation -- Christianity.

650

|a 基督教救贖論.

650

|a 基督教救赎论.

650

|a 亞洲 -- 中國 -- 上海 -- 上海.

650

|a 亚洲 -- 中国 -- 上海 -- 上海.

720

|a 中國內地會.

720

|a China Inland Mission.

752

|a China |b Shanghai |d Shanghai.

830

0

|a SOAS Digital Collections.

830

0

|a Missionary Archives.

830

0

|a China Collection.

830

0

|a Chinese Language.

852

|a GBR |b SDC |c Missionary Archives

856

40

|u http://digital.soas.ac.uk/CCP0000008/00001 |y Electronic Resource

992

04

|a http://digital.soas.ac.uk/content/CC/P0/00/00/08/00001/00001thm.jpg

997

|a Missionary Archives