|
|
| LDR |
|
05563nam^^22004693a^4500 |
| 001 |
|
ANS0000582_00001 |
| 005 |
|
20210911141016.0 |
| 006 |
|
m^^^^^o^^^^^^^^^^^ |
| 007 |
|
cr^^n^---ma^mp |
| 008 |
|
210911n^^^^^^^^xx^^^^^^s^^^^^^^^^^^yid^d |
| 024 |
7 |
|a PP MS 44, Stencl, Box 19B |2 Order with |
| 024 |
7 |
|a PP MS 44/02/24/89 |2 CALM reference code |
| 040 |
|
|a UkLSOA |c UkLSOA |
| 041 |
|
|a yid |a heb |a eng |
| 245 |
00 |
|a נישט גאַנצע זאַמלונג פֿון לידער אױף פֿאַרשידענע טעמעס, אַרײַנגערעכנט ליבע, זיקנה און טױט |h [electronic resource] |y Yiddish. |
| 246 |
3 |
|a Collection of poems on various themes including love, old age and death |y English. |
| 260 |
|
|a [S.l.] : |b [מאַנוסקריפּץ] ; |a [S.l.] : |b [כתבי יד] ; |a [S.l.] : |b [unpublished manuscript], |c 1975. |
| 490 |
|
|a Papers of Abraham Nahum Stencl [Avrom-Nokhem Shtentsl]. Writings. |
| 500 |
|
|a Level of description: item |
| 500 |
|
|a גרייס: 17 בלעטער |
| 500 |
|
|a Extent: 17 folio leaves |
| 500 |
|
|a Summary of the Stencl archive (PP MS 44): Papers, c 1910-1983, of Abraham Nahum Stencl [Avrom-Nokhem Shtentsl], relating to his life and work and to modern Yiddish literature, and comprising papers relating to his life, 1934-1978, including letters received from his family, photographs, press cuttings relating to his life and work, and personal documents; manuscript and printed writings, 1930-1980, in verse and prose, including some autobiographical and works on literature; papers, 1918-1983, largely dating from the 1940s and after, relating to 'Loshn un Lebn' and the Friends of Yiddish circle, other friends and acquaintances, Jewish organisations, and Stencl's involvement in literary events, comprising letters received and other papers, including works by other authors, of over 200 correspondents, some of them annotated by Stencl; ephemera, c 1910-1982, accumulated by Stencl, including postcards, membership cards, receipts, tickets, greeting cards, circulars, advertisements, and flyers |
| 500 |
|
|a Administrative history: Abraham Nahum Stencl [Avrom-Nokhem Shtentsl]: born in Tsheladzh, in south-western Poland, 1897; arrived in Berlin, 1921; a leading Yiddish literary figure in Germany, he wrote expressionist poetry and associated with other literary figures including Else Lasker-Schüler (Schueler) and Thomas Mann; he was a pioneer of the modernist form in Yiddish poetry, but his themes and imagery drew on Jewish tradition; fled to Britain in the mid-1930s; following his arrival his best-known works were on Whitechapel, where he settled, and which he admired as the last Yiddish 'shtetl' [place]; edited 'Loshn un Lebn' [Language and Life], a Yiddish literary journal, for over 40 years; chaired the literarishe shábes-nokhmîtiks [literary Sunday afternoons] meetings; lived in Greatorex Road, off Whitechapel High Street; died, 1983. An annual lecture at the University of Oxford was founded in his name |
| 500 |
|
|a Custodial history: Stencl's library, numbering several thousand books and periodicals, letters and other papers, which included collections passed onto him by other Yiddish literary figures, were removed from his flat in Whitechapel after his death |
| 500 |
|
|a Acquisition: The papers were donated to SOAS, as part of Stencl's library, by Mrs Miriam Stencl Becker, his great-niece, in 1983 |
| 500 |
|
|a For permission to publish, please contact Special Collections, SOAS Library in the first instance |
| 520 |
3 |
|a Scope and content of this item: Incomplete collection of poems on various themes including love, old age and death -- S'gertndl (vidmung) [The Little Garden (dedication)], 20 lines, 5 stanzas; Ahin dort tsu yenem letstn boym [Over There To That Last Tree], 18 lines, 6 stanzas; Nisht a trot vayter [Not Another Step], 20 lines, 5 stanzas; Sha, dos feygele iz mid [Shhh, The Little Bird Is Tired], 20 lines, 5 stanzas; Shvanen-gezang [Swan Song], 2 parts; 27 lines, 6 stanzas, pp. 5 and 21 of image; Aleyn oyf gortn-bank [Alone on a Garden Bench], 20 lines, 5 stanzas; In der nokhmitog sho [In the Afternoon], 12 lines, 4 stanzas; Ven es blit der yasmin [When The Jasmin is in Bloom], 12 lines, 4 stanzas; In shkiye sho [At Daybreak], 12 lines, 3 stanzas; Nokh halbe nakht (tsu der erster yortsayt fun E. V.) [After Midnight (for the first anniversary of E[lisabeth] W[oehler's] death)], 16 lines, 4 stanzas; Lid on keyn titl onheybndik 'Ven di hint oyf hoyf hintn' ['When the dogs on the backyard'], 16 lines, 4 stanzas; Tfiledik [Praying], 12 lines, 3 stanza; Az keyn ozshere nishto [As There Is No Lake], 12 lines, 4 stanzas; Der shvartser mit der fleyt (beyn-hashmoshes balade) [The Black Man With a Flute (Evening Ballad], 20 lines, 5 stanzas; Un tsum sof (di kleyne balande nokh) [And Finally (in addition to the short ballade)], 12 lines, 3 stanzas; In mitn a zisn dzshim (sonet} [In the Middle of a Sweet ....? (Sonnet)], 14 lines, 4 stanza. Ksav-yad. Manuscript. Cf. ANS0000402_00001 |
| 533 |
|
|a Electronic reproduction. |b London : |c SOAS University of London, |d 2021. |f (SOAS Digital Collections) |n Mode of access: World Wide Web. |n System requirements: Internet connectivity; Web browser software. |
| 650 |
0 |
|a Love. |
| 650 |
0 |
|a Old age. |
| 650 |
0 |
|a Death. |
| 720 |
1 |
|a Stencl, Abraham Nahum, 1897-, |e author, primary. |
| 720 |
1 |
|a Stencl, Abraham Nahum (1897-1983), poet. |4 ctb |
| 720 |
1 |
|a שטענצעל, אברהם נחום, 1897-1983. |4 ctb |
| 720 |
1 |
|a שטנצל, אברהם נחום, 1897-1983. |4 ctb |
| 752 |
|
|b Europe |c United Kingdom |d England |g Greater London. |
| 830 |
0 |
|a SOAS Digital Collections. |
| 830 |
0 |
|a Abraham Nahum Stencl Papers & Library. |
| 852 |
|
|a GBR |b SDC |c Abraham Nahum Stencl Papers & Library |
| 856 |
40 |
|u http://digital.soas.ac.uk/ANS0000582/00001 |y Electronic Resource |
| 992 |
04 |
|a http://digital.soas.ac.uk/content/AN/S0/00/05/82/00001/00001thm.jpg |
| 997 |
|
|a Abraham Nahum Stencl Papers & Library |
The record above was auto-generated from the METS file.
|
|
