|
|
|
|
|
El Espanol
J7L ESPAÑOL DE AMBOS MUNDOS se
publica todas los Sábados á las 2 d« la tarde, alcanzando
coa sus noticias hasta las 12 del mismo dia. Circula semanal-
»ente en Europa y se envía semanalmente á la isla de Cuba (via
de les Estados Unidos); para las Repúblicas hispano-ameri-
eanas, Puerto Rico, é Islas Filipinas se hace quincenalmente
una edición especial de dobles dimensiones.
Los precios de suscrición son los siguientes:
En Inglaterra, franco de porte, por un año 24 chelines —
Por seis meses 13 chelines.
En España, franco, de porte, por un año 120 reales—Por seis
meses 65 reales.
En Francia, franco de porte, por un año 30 francos — Por
seis meses 16 francos.
En otros puntos de Europa el equivalente de los precios
en Inglaterra ó España.
En la Isla de Cuba, Puerto Rico, Centro-América, Nueva
Granada, Venezuela, Ecuador, Perú, Chile, el Brasil y
Buenos Aires, el precio de suscrición es el equivalente de:
Por un año, franco de porte, 8 pesos fuertes españoles.
Por seis meses, 4 pesos y 2 reales fuertes id.
De España y de Inglaterra se puede remitir el precio de la
euscricion en sellos de franqueo.
DEPÓSITO DE BELLAS ARTES Y ARTES
ECLESIASTICAS,
BAJO EL ■PATROCINÍO DE LAS PERSONAS MAS DISTINGUIDA
J^OS SEÑORES BURNS Y LAMBERT,
Proveedores generales de’ todo lo necesario para el
adorno y servicio de las Iglesias .católicas, Estatuarios, Lb
.breros Extrangeros é Ingleses, Expendedores de Estampas
y Editores de Obras,
17 y 18, Portman Street, Londres, W.,
invitan al público á que examine su.gran Surtido, que está
repleto con todo lo que se puede exijir para el conveniente
servicio y adorno de Iglesias, Oratorios etc.
Surtido inmenso de Libras y Estampas, Ingleses y Ex-
trañgéros.
Se atiende con especial cuidado á los pedidos para la expor-
tación y se despachan con prontitud.
Se remiten catálogos y se dan toda clase de informes acu-
diendo á
17 y 18, PORTMAN STREET, LONDRES, W.
HENRY GOOD.
EXPENDEDOR DE PAPEL Y FABRICANTE DE
LIBROS DE CUENTAS.
QE invita una ATENCION ESPECIAL á los
artículos de PRIMERA CLASE de Henry Good.
LIBROS DE CUENTAS, fabricados con los materiales
mas finos por encuadernadores experimentados, y se garantiza
que se abren en plano.
Se puede obtener una lista, con una descripción completa, si
se pide.
PAPEL MERCANTIL y Sobres á precio de exportación,
y lo hay de toda calidad y tamaño que se fabrica.
" LETRAS DE CAMBIO, talones, cupones, encabezamientos
de cartas,—se graban las planchas al estilo mas perfecto y á
los precios mas bajos.
DEPOSITO EN LONDRES PARA LAS
MANUFACTURAS DE LA RUE Y COMPAÑIA,
Unica casa en Londres en que se pueden obtener las céle-
bres manufacturas de La Rué y Ca., que consisten en,—
Papel de esquelas del Real Pupitres de Viageros.
Tesoro, y sobres. Escritorios portátiles.
Papel de esquelas para el cor- Carteras y Bolsas.
reo extrañgero y de la Albums y Portafolios.
India. Copiador Múltiple.
Y una gran variedad de artículos demasiado numerosos para
citarlos.
NO SE CARGA NADA POR ESTAMPACIONES sen-
cillas en papel y sobres. '
Cuños para estampar armas, y planchas para targetas se
graban de una manera superior, y se timbran'con hermosísimos
relieves y colores en papel de esquélas y sobres.
Surtido muy extenso, de las lapiceras y portaplumas de
patente de S. Mordan y Ca., que incluye muchas nove-
dades.
Deposito de la famosa cuchillería de José Rodgers é
hijos ' _
Se sirven inmediatamente las órdenes que se envían por el
correo.
A todas las cartas debe acompañar una remesa de fondos, ó
una referencia á una casa mercantil de Londres de primera
clase.
HENRY GOOD,
FABRICANTE Y EXPENDEDOR,
60, MOORGATE STREET, LONDRES.
> r.
sasti
JSu establecimiento
cuanto sale de él,
dres. Viste á
moderados.
J COCKS, SASTRE INGLÉS,
25, CORNHILL, frente á la bolsa.
Pantalones de patente sin. costura en las
franjas. Tiene un buen surtido de ropa
hecha y de géneros de la última novedad,
es muy conocido por el corte elegante de
. .. por ser el más visitado en la Cité de Lon-
mchos Españoles y Americanos. Precios muy
DE AMBOS MUNDOS
LONDRESSABADO 4 DE MAYO DE 1861
E. PAGE Y CA, VICTORIA WORKS, BEDFORD,
Y LAWRENCE POUNTNEY-PLACE, CANNON-STREET, LONDRES.
FABRICANTES DE
MAQUINAS DE VAPOR
Horizontales y Verticales,
De 2 á 30 caballos de fuerza y mas.
MAQUINAS PORTATILES,
CIGÜEÑAS DE TODA ESPECIE, &c.
SIEMPRE HAY VÁRIAS DISPUESTAS
PARA ENTREGAR.
LISTAS DE PRECIOS, SE REMITEN Á LOS
QUE LAS PIDEN.
RETRATOS DE ALBUM.
“ Algunas de sus fotografías sobrepujan á
todo lo que hemos visto en este genero.”—La
Ilustración de Londres.
AGENCIA DE CIGARROS DE LA HABANA,
27, PAVEMENT, FINSBURY, LONDRES, E.C.
JJARA la venta de Cigarros de la Habana, de
las marcas mas superiores, que se embarcan directa-
mente de las Fábricas de la Habana, con garantía de su
autenticidad.
Habiendo hecho arreglos los Propietarios de la Agencia dh
Cigarros de la Habana con las grandes casas de la Habati$
para asegurar un surtido continuo de las marcas mas favoritas,
se encuentran en posición de satisfacer los variados gustos del
Público, y confian con fundamento en que adhiriéndose a
principios amplios y generosos en sus tratos con los consumi-
dores, aseguraran una parte considerable del apoyo y del favof
publico.
H. PÓWÉLL, Administrador.
27, Pavement, Finsbury, Londres, E.C.
, *** Tabaco en hoja, picado y en polvo de calidades supe-
riores, y de todas las bien conocidas variedades.
H. CHILD, Fabricante por Mayor y para
la Exportación de toda clase de Cepillo"-., dueño de
la Patente para los Cepillos Electro-Galvánicos y Metálicos,
para el Cabello y la Piel, Que curan la Neuralgia y todos los
ataques Reumáticos, impiden que el Cabello encanezca y se
caiga, y le devuelven su color natural. Se garantizan sus
efectos. Fábrica para toda clase de Cepillos de Cabeza,
Dientes y Uñas, acabados de una manera superior.
21 y 22, PROVIDENCE ROW, FINSBURY SQUARE,
LONDRES.
UEBLES, fabricados con los mejores mate-
■ K ríales, EXPRESAMENTE PARA LA EXPORTA-
-CION, y en forma portátil para ahorrar fletes. Cuadernos de
.precios con ilustraciones, se envían gratis al recibir el valor
del porte.
RETRETES INODOROS de caoba y bruñidos, desde
£1.12$. Od. a£l. 17$. 6d.
RICARDO LOADER Y COMPAÑIA. Tapicero por
MAYOR Y FABRICANTE DETODO LO RELATIVO AL RAMO.
23 y 24, Pavement, Finsbury, E.C., Londres.
Advertencia.—Estos artículos, por su solidez y elegancia y
por la facilidad de transportarlos, se recomiendan para toda
partes, y especialmente para América.
ACEITE DE MACASAR DE ROWLAND,
Este Aceite ha tenido un éxito sin igual durante los últimos
SESENTA años para estimular el crecimiento, restaurar,
mejorar y hermosear el Cabello Humano.
Impide que el cabello se caiga ó encanezca, fortalece el
cabello débil, lo limpia de costras y caspa, y le comunica una
hermosísima suavidad, flexibilidad y brillantez. Se reco-
mienda especialmente para los niños, porque forma la base de
una hermosa cabellera. Sus incomparables propiedades le han
obtenido la protección délas Familias Reales y de la aristo-
cracia en toda Europa; al paso que su uso constante por los
hijos de S. M. la Reina, y los numerosos testimonios de su
eficacia que constantemente se reciben, constituyen las mejores
y mas seguras pruebas de su gran mérito.
Precio 3$. 6d., 7$., 10$. Gd. (igual á cuatro pequeñas) y 21$.
ñor botella.
El grabado anterior es una copia en pequeño de la cubierta
en que está envuelta cada botella.
Véndese en el número 20, IIATTON GARDEN, LON-
DRES, y por los Químicos y Perfumistas.
GRAN HOTEL ESPAÑOL EN PARIS,
10, BOULEVARD &ONTMARTRE, 10.
KGRAN HOTEL ESPAÍÍOL en París se acaba de aumentar con dos pisos mas (el Io. y el
2^ ) de modo que ahora consta ele cuatro pisos. — Se há reformado completamente, dorado, pintado, y con todo el
confortable posible en París. - Gran salón de comer, en; el primer piso, para TRESCIENTOS cubiertos. — Siete salones
particulares. Doscientos cuartos, entre grandes y pequeños. — Cocina general y cocinas particulares. — Gran balcón-
tenasse-jaidm sobre el Boulevard, para tomar el café y para Yecreo de los huéspedes, capaz para quinientas personas.—
Los mismos.precios que anteriormente, siempre moderados. — Se habla español, francés, inglés, catalan y vascuence; — El
Director general; CIRIACO BILBAO. . .
T O ü L N Y G A L E,
Fabricantes (para el gobierno de Su Majestad, Banco de Inglaterra &c.)
CAJAS DE CORRESPONDENCIA PARA LAS INDIAS, DE PATENTE,
ESCRITORIOS, NECESERES,
SACOS DE VIAJE, DE TOCADOR, DE CARRUAGE,
CAJAS PARA ALHAJAS, PARA REGALOS, &c.
Gran surtido de todos estos objetos, de calidad superior, en su fábrica
SISE LAÑE, cerca del Mansión Ilotise (palacio del Correjidor), y en el
No. 7, NEW BOND STREET, en frente del hotel Clarendon,
LONDRES.
Catálogos ilustrados francos de porte.
REVISTAS DE LA EXPOSICION
FOTOGRAFICA, 1861.
il Sus tarjetas de visita son las mas her-
mosas.”—Photograpliic News.
“ No las hay superiores á estas.”?—Art
Journal.
(i del tamaño “ Suaves, brillantes y llenas de vida.”—
verdadero). Atlienaum,
LA COMPAÑIA ESTÉOROSCÓPICA DE
LONDRES,
Habiendo obtenido los servicios de un eminente Artista Ex-
trangero, invita al Público á examinar las muestras de sus
productos. Provoca la. comparación con cualquiera otro
Establecimiento Fotográfico en Inglaterra en cuanto á cali-
dad ; y sus precios son 40 por ciento mas bajos que los de las
casas del oeste de Londres.
21 Retbátos por 1Z.; ó 10 por 10-s.
ELEGANTES ALBUMS,
deste 7s. 6d. ,
Se venden retratos de todos los mas CELEBRES COMTEM-
PORANEOS á razón de 1$. 6d. cada uno. Se están prepa-
rando listas completas de ellos.
LA FAMILIA REAL, COMPLETA, EN UN ALBUM,
Franco de Porte, 50$.
Las órdenes sobre correos deben dirijirse á
GEORGE SWAN NOTTAGE,
54, CHEAPSIDE,
á dos puertas de la iglesia llamada Bow Church.
4
Establecido 123 años*
MAPPIN Y H E R M
gu único establecimiento en Londres está en LONDON BRIDGE.
. CUCHILLERIA Y NECESERES.
ANOS.
VSZEBSTER.—RELOJES, Cronómetros, Re-
’ ’ lojes de sobremesa, Relojes sin llave, &c., por R.WEB-
STER, cronometrista de los Lores del Almirantazgo, del
Gobierno de la India Oriental &c., á un precio tan bajo como
es compatible con el deber de conservar la reputación de
superioridad de construcción que ha distinguido á su casa
durante siglo y médio. Los premios que da el Gobierno pol-
los mejores cronómetros, han sido adjudicados á R. WEBSTER
en tres años consecutivos. Establecido a.d. 1711.—74, Corn-
hill, Lordres.
TIJERAS DE MAPPIN, de calidad sin rival, se
encontrarán én casa de todos los que venden cüclíi-
lleria1.
TIJERAS PARA UNAS, desde 1$. á 5s, cada
una.
TIJERAS DE SEÑORAS PARA BORDAR, 1$.,
■1$. Gd., 2s., 2s. Gd., 3$., 4s., 5$. cada una.
TIJERAS DE SEÑORAS PARA RECORTAR,
1$., ls. Gd., 2$., 2$. 6<7., 3$., 4$., os. cada una.
. CAJAS DE CUERO, que contienen 3, 4, 5, 6, y 8
tijeras, todas de diferente especie y tamaño, á 4s. 6¿.,
5$; 6«Z., 7$., 9$., 13s., 16$., 18$., 20$., 24*.; 48$., 70$.
cada caja.
NAVAJAS DE AFEITAR F"------------' '. ..
por su temple y oxcelencia, y se venden en todas partes.
NAVAJAS DE MAPPIN DE A CHELIN, afeitan bien durante
un año.
NAVAJAS DE MAPPIN DE A DOS CHELINES, afeitan bien
durantes tres años sin afilar.
NAVAJAS DE MAPPIN DE A TRES CHELINES,para barbas
duras y blandas, afeitan bien durante diez años sin afilar.
Caja de Cuero de 2 navajas de afeitar, mango negro, calidad
superior ............................. 8$.
Idem, 2, mango de marfil ........................ 14$,
Idem, Semanarios de 7 navajas, mango negro, con cerradura
y llave...................................... 25$.
Idem, mango de marfil, idem 36$
DE MAPPIN, tienen gran reputación
HUBBUCK; PINTURA BLANCA DE ZINC
DE PATENTE.
pOR el procedimiento de estos señores, que
tienen patente de privilegio, la Pintura Blanca de Zinc
es mas barata que el Blanco de Plomo. No cambia de color.
ADULTERACIONES.—Algunos expendedores de Pin
turas han estado vendiendo el Blanco de Zinc adulterado coil
Sulfato de Baryta, en proporciones de diez á treinta por
ciento. Ya se venda con el nombre de “ Pintura de Zinc
Perfeccionada,” ó ya como de las calidades Número Dos <5
Tres, ningún artesano puede hacer buena obra con semejante
material. Los artesanos que han usado una vez la Pintura
de Zinc de Patente, nunca usarán voluntariamente otra Pin-
tura para su mejor trabajo.
Cada Barril lleva estampado
“ Hubbuck London, Patent.”
THOMAS HUBBUCK É HIJO,
Fábbica de Blanco de Plomo, Aceite,Pintura y Barnices
24, Lime Street, London.
Para evitar imitaciones espúreas, se ruega que se observe
que las palabras “KEATIN&S COUGH LOZENGES”
(Pastillas de Keating para la tos} están grabadas en elstllo dél
gobierno de cada caja, sin lo cual ninguna es legítima.
KEATING. PASTILLAS PARA LA TOS.
JUZGANDO POR LA INMENSA DE.
MANDA, este remedio universal ocupa hoy el
primer puesto en el favor y en la confianza del público; se ha
llegado á este resultado por la experiencia de cincuenta años.
Estas Pastillas se encuentran en venta en todas las colonia»
inglesas, y en toda la India y la China se aprecian altamente,
donde quiera que se han introducido. Para Toses, Asmas y
todas las afecciones de la garganta y del pecho, son un reme-
dio muy agradable y muy eficaz.
Preparadas y vendidas en cajas y en tubos de láta de vá-
rios tamaños, por THOMAS KEATING, Químico &c.; 79, St-
Paul’s Churchyard, Londres. Venta al pormenor por todos
los droguistas y expendedores de medicinas de patente del
mundo.
(OIGARRERia ESPAÑOLA en Londres de
D. JOSÉ JOAQUIN CARRERAS, 61, Princes Street,
Leicester Square. Tabacos Habanos y Filipinos de las fá-
bricas mas acreditadas. D. JOSE CARRERAS admitirá
consignación de Cigarros filipinos, que sean de calidad supe-
rior, entendiéndose para las condiciones por correspondencia.
Su casa, bien conocida en Londres, tiene.crédito y es recomen-
dada por casas de comercio déla mas alta respetabilidad.
A LOS FUNDIDORES DE BRONCE, INGE-
IF.ÍIOS, ENSAYADORES, &c.
J A COMPAÑIA del CRISOL
DE LAPIZ PLOMO, DE PA-
TENTE, llama la atention de todos los
que usan y exportan crisoles, hácia la
GRAN SUPERIORIDAD de los
CRISOLES DE PATENTE, que han
sido empleados durante los tres últimos
años por algunos de los fundidores ei\
mayor escala en Inglaterra y en el ex-
tranjero. Ademas de su capacidad para
fundir por término medio de 35 á 40 der-
rames, no los afecta el cambio de tempe-
ratura, nunca se grietean, y se pueden usar hasta que se
gastan, y no necesitan atemperarse durante varios dias de tra-
bajo, se calientan mucho, mas rápidamente que los crisoles or-
dinarios, próducieiido asi un AHORRO de mas de CIN-
CUENTA POR CIENTO en tiempo, trabajo, combustible y
desperdicios. La Compañia del Crisol, de Lápiz Plomo de
Patente también fabrica é importa crisoles de arcilla, hor-
nillos portátiles, vasijas y cubiertas para sublimados, vasijas
,de vidrio, toda clase de artículos á prueba de fuego ó refrac-
tarios y todo lo que puede necesiter el ensayador’y el den-
tista.
También son los únicos propietarios de la superior HARINA
DE LAPIZ PLOMO PULVERIZADA, que pueden reco-
mendar con toda confianza para todo objeto de anti-fricción,
que es un polvo impalpable, y se garantiza que está libre de
arena y de toda clase de impurezas. Para todo lo que sea
bruñido ordinario, el consumidor la hallará muy superior á
cualquiera de los plomos negros que se venden. Precio,
£27 10$. por tonelada; 30s. por quintal ingles. Muestras de
28 Ib. se remiten al recibir 8$. Embalages gratis.
Para obtener listas, Testimonios &c. acudase Á
BATTERSEA WORKS, Londres, S.W.
T INEA DE VAPORES ESPAÑOLES para
el norte de España.
El BILBAO y el CID saldrán cada quince dias alternativa
mente.
.. Corredores los señores Manuel Pitarc, y
J. H. Thompson y Ca.
20, Billiter Street, Londres.
ÉSfef
TOMAS PHILLIPS,
55, SKINNER STREET, SHOW HILL, LONDRES,
FABRICANTES DE TODAS CLASES DE
APzlRATOS DE GAS PARA TODA CLASE DE
OBJETOS DOMESTICOS.
Baños de Gas, desde 12/. Estufas de Gas, desde 16$. sin
cañón de chimenea.
APARATO-TrE-
COCINAR, desde
£1, paraAsar, Asar
al Horno &c.
SALONES,
Conservatorios,
EdificiosPúbli-
cos &c. se calien-
tan con Gas ó con
Agua Caliente.
Baños forrados en Caoba, Madera sencilla ó Roble, y se
fijan, por un precio razonable, en cualquier parte del pais.
Se dan planos y cálculos de coste.
Advertencia. — Candelabros Atlas, de seguridad y de
patente, y toda clase de objetos para establecer el gas, de
calidad superior; Lámparas Exteriores, Postes etc., para Edi-
ficios Públicos; Lámparas Exteriores de reverbero etc. para
Tiendas; Depósito de la Patente de Louis para Reverberos
de Dia y de Gas ; Cobres portátiles para Gas ó Combustible;
Tubos superiores de Hierro y Objetos para Gas, Vapor, agua
caliente etc.
Se envían prospectos francos de porte.
TUSENTERIA, DIARREA, FIEBRE, TER-
C1ANAS, RESFRIADOS, &c. se alivian instantánea-
mente con la legítima
CLORODINA DE H. I. COLLIS BROWNE.
Conviene no dejarse inducir á comprar ningún compuesto
espúreo á que llaman Clorodina. Se envían Testimonios
Médicos con cada botella legítima. Tamaño pequeño 2$. 9d.;
grande, 4>. 6t¿ Recuérdese que cada botella lleva el sello del
Gobierno, con las palabras “ Dr. J. Collis Browne’s Chloro-
dyne” (Clorodina del Doctor J. Collis Browne), estampadas
en él, en letras blancas sobre fondo encarnado. Se remiten, al
recibir el importe en orden sobre el correo ó en sellos de correo,
por J. T. Davenport, 33, Great Russell Street, Bloomsbury-
Square, Lonches.
T OS POLVOS VERMIFUGOS DE PRIT-
CHETT, fueron descubiertos por un médico de alta
respetabilidad en su profesión. Se ha visto que su acción des-
tructora de las lombrices en el cuerpo humano, es uniforme é
infalible; pero al mismo tiempo son tan inocentes, que no
pueden hacer daño alguno á la persona que los toma.
Podrían aducirse muchos testimonios en prueba d su
eficacia; pero se escoje el que sigue por ser uno de los mas
recientes y satisfactorios: •
“ llustrísimo Señor Doctor Pritchett —Yo el abajo firmado
declaro que los POLVOS VERMIFUGOS DE PRITCHETT,
que he usado durante algunos años en esta mi hacienda de
Casablanca, donde doy ocupación á mas de 140 personas, han
producido siempre el mas benéfico afecto. Hasta salvaron la
vida á tres criaturas que se hallaban casi muertas, las cuales
con pocas dosis sanaron perfectamente. Considerando que
esta declaración mia es justa y necesaria en pro de la humani-
dad, y en justicia á tan distinguido médico, doy la presente
firmada solamente por mí.—Casablanca, Laguna Santa, Minas
Generales, Brasil, 17 de marzo de 1860. — Manuel Fran-
cisco de Abreu Guimeraez. —Testigos: Francisco
Nogueira Lopes.—Severiano de Souza Lopes.”
LOS POLVOS VEGETALES VERMIFUGOS DE
PRITCHETT los preparan los Señores BARCLAY é HIJOS,
Farringdon Street, que han comprado la Receta Original á
un caballero (profesor de medicina) que descubrió sus virtudes
en el curso de su experiencia profesional. Cada paquete lleva
un sello oficial, con los nombres de los propietarios, “ BAR-
C.LAY é JAYJOS, Farringdon Street, Londres,” grabados en
él. Sin éste requisito, ninguno es legítimo.
Precio 1$. l^d. y 2$. 9cZ. por paquete, incluso el derecho.
PIANOS DE PATENTE.
TT A. Ivory, procedente de Collard y Cóllard,
• habiendo asegurado el derecho exclusivo de usar las
últimas importantes patentes de invenciones del difunto y
célebre James Stewart para el mecanismo de los pianos, llama
la.atencion de los exportadores y del público á los pianos que
fabrica, todos con las mejoras y perfecciones arriba indicadas.
Se envían listas y pliegos con dibujos francos de porte.
275, EUSTON ROAD, N.W., LONDRES.
NAVAJA DE AFEITAR CON RESGUARDO, DE
MAPPIN,
Es una invención perfecta para evitar el cortarse afeitándose.
Mango negro...........5». 6
|
|
|
|
