|
|
- Permanent Link:
- https://digital.soas.ac.uk/AA00001460/00001
Material Information
- Title:
- Vocabulario de la lengua Bisaya, Hiligueyna y Haraia de la Isla de Panai y Sugbu y para las demas Islas...
- Added title page title:
- Bocabulario de la lengua Bisaya, Hiligueyna iharaia de la Isla de Panay y Sugbo y para las de mas Islas
- Translated Title:
- Vocabulary of the Visayan, Hiligaynon and Haraia languages of the islands of Pannai and Cebu and for the other Islands... ( English )
Bokabularyo ng mga wikang Bisaya, Hiligaynon at Haraia ng mga isla ng Panay at Cebu at para sa iba pang mga Isla... ( Filipino )
- Creator:
- Méntrida; Alonso de (1559-1637); missionary ( Author, Primary )
Mentrida, Alonso de, 1559-1637
- Donor:
- Marsden, William, 1754-1836
- Place of Publication:
- [Philippines]
- Publisher:
- [manuscript]
- Publication Date:
- [ca. 1800]
- Language:
- Spanish
Hiligaynon
- Physical Description:
- 164, iv, 649 pp.
Notes
- General Note:
- Manuscript apparently copied in the 17th century from the Manila edition of 1628 or itself the press-copy used for that edition. 2 parts in one. The manuscript bears the note: "Nuestro M.R.P.Fr. Alonso di Mentrida religioso di la orden de S. Augustin N. P. anadido e impresso por Fr. Martin Claver de la misma orden y prior del la Convento de M.a M.a Sa. Monica de Panai.
- General Note:
- Formerly part of the library of the Orientalist and linguist William Marsden (1754-1836), a portion of which he presented to King's College London in 1835.
- General Note:
- A selection of William Marsden's manuscript collection was transferred from King's College London to SOAS shortly after the School's foundation in 1916.
- General Note:
- VIAF (name authority) : Mentrida, Alonso de, 1559-1637: URI http://viaf.org/viaf/86648835
- General Note:
- VIAF (name authority) : Marsden, William, 1754-1836 : URI http://viaf.org/viaf/120703673
- General Note:
- Title page missing from the first part. The second part bears the title: "Bocabulario de la lengua Bisaya, Hiligueyna iharaia de la Isla de Panay y Sugbo y para las de mas Islas".
- General Note:
- Sugbo, also spelled Sugbu, is more commonly known as Cebu, an island in the Philippines.
- General Note:
- GeoNames (geo-reference) : Cebu (Island) : URI https://www.geonames.org/1717513
- General Note:
- Panai is more commonly known as Panay, Pannai or Pane, an island in the Philippines, the home of the Pannai Kingdom.
Record Information
- Source Institution:
- SOAS University of London
- Holding Location:
- SOAS University of London
- Rights Management:
 This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.- Resource Identifier:
- MS 12191 ( SOAS manuscript number )
|
|
