Citation
Ivangeli ngokuloka kuka Mateu

Material Information

Title:
Ivangeli ngokuloka kuka Mateu
Abbreviated Title:
Bible. Matthew. Zulu
Creator:
American Bible Society
Place of Publication:
New York
Publisher:
American Bible Society
Publication Date:
Language:
Zulu
Physical Description:
62 p.

Subjects

Spatial Coverage:
Africa -- South Africa
Coordinates:
-29 x 31

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS University of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
Ivangeli Ngokuloka Kuka

Mateu








C/kuc^. c?/^




â– 





.. A -













IVANGELI NGOKULOBA KUKA

MATEU.

AMERICAN BIBLE SOCIETY,

INSTITUTED IN THE YEAR 1816,

NEW YORK.

1919

[Zulu, Mattieu.]

13.000 Printed.


UMATEU, 2.

nane j zi suka kuDavida zi
ze zi fike ekutunjweni
eBabuloua, zi izizukulwane
ezi ishumi nane; zi suka
ekutunjweni eBabulona zi
ze zi fike kuKristu, zi izizu-
kulwaue ezi ishumi nane.

18 Ukuzalwa kuka Jesu
Kristu kwa ba nje; unina
uMaria, e se miselwe uJo-
sefa, be nga ka hlangani,
wa bonwa e kuleliswe
uMoya o ingcwele.

Luk. 1. 27. & 1.85.

19 Kepa uJosefa, indoda
yake, umuntu olungileyo, e
nga tandi ukumtela ihlazo,
wa ba nenhliziyo yoku-
mlahla ngasese.

Dut. 24.1.

20 E sa zindhla loku, inge-
losi yeNkosi ya bonakal^
kuye ngepupo, ya ti, Josefa,
ndodana ka Davida, u nge-
sabi ukumtabata uMaria
umkako,ngokuba loku aku
kulelweyo kuye ku ngo-
kuka Moya o ingewele.

Luk. 1. 85.

21 U ya kuzala indodana,
u i qambe igama layo uJesu,
ngokuba ku uye 6 ya kusi-
ndisa abantu bayo ezonweni
zabo.

Luk. 1. 81. If Izen. 4.12. & 5.81. & 13. 23, 88.

22 Loku konke kwenziwa
ukuba ku gewaliseke okwa
shunyayelwa iNkosi, ngo-
mprofeti, ukuti,

23 Bheka, intombi i ya ku-
kulelwa i zale indodana, ba
ya kuqamba igama layo
uEmanueli, oku ukuti, uku-
kumushelwa, uTixo e nati.

, Isai. 7.14.

24 u Josefa, e se vukile ebu-

2

tongweni, wenza njengoku-
yala kwengelosi yeNkosi,
wa tabata umkake.

25 Wa e nga m azi, wa za
wa zibula ugendodana, wa
qamba igamalayo uJesu.

Eka. 13. 2. Luk. 2. 7,21.

ISAHLUKO 2.

UJESU se e zelwe eBetle-
hema la seJudia, emi-
hleni ka He rod i inkosi,
kwa fika eJerusalema izazi
zi vela empumalanga, zi ti,
Luk. 2. 4, 6. 7. Gen. 10. 80. & 25.6.

1 Ama. 4.80.

2 U pi lowo o zelwe e
inkosi yabaJuda na? Sa
bona inkanyezi yake si se-
mpumalanga, si ze ukuku-
leka kuye.

Luk. 2. li. fl Imib. 24.17. leal. 60. 3.

3 uHerodi inkosi, e ku
zwile loko, wa katazeka
kanye neJerusalema lonke.
4 Wa buta bonke abapristi
abakulu nababali babantu,
wa'ba buza ukuba uKristu
u ya kuzalwapi.

5 Ba ti kuye, eBetlehema
la seJudia; ngokuba ku
lotyiwe umprofeti, ukuti,

6 Nawe, Betlehema, lizwe
la kwa Juda, a u mucinyane
ku nababusi ba kwa Juda;
ku ya kuvela kuwe umbusi,
o ya kubusa abantu bami
abalsraeli.

Mika 5.2. John. 7.42. fl Isam. 2. 27.

7 Kona uHerodi, wa bizela
izazi ngasese, wa zi buzisisa
isikati, inkanyezi e bona-
kele ngaso.

8 Wa zi tumela eBetle-
hema, wa ti, hambani, ni
funisise umntwana, ko ti,


UMATEU, 2.

oxa ni m fumene, ni ze ni
ngi tyele, ukuba ngi ye
nami, ngi kuleke kuye.

9 Se zi i zwile inkosi ze-
muka; bheka, inkanyezi
eza i bona zi sempumala-
nga, ya hamba pambi kwa-
zo, ya za yema pezu kwa
lapo e koua umntwana.

10 Za ti ukuiboua inka-
nyezi za tokoza nokuto-
koza.

11 Za ngena endhlini, za
bona umntwana noMaria
unina, za kotama, za kuleka
kuye; za peuya impahla
yazo, za m kunga ngezipo,
igolide, nenhlaka, nemure.

Izihl. 72.10. Isal. GO. 6.

12 Kepa zi yaliwe uTixo
ngepupo ukuba zi nga bu-
yeli kuHerodi, zemuka za
ya ezweni la kubo ngenye
indhlela.

Isa. 1. 20.

13 Se zi mukiie, bheka,
ingelosi yeNkosi ya bona-
kala kuJosefa ngepupo, ya
ti, Suka, u tabate umntwa-
na nonina, u balekele Egi-
pite, u hlale kona, ngi ze
ngi ku tyele; ngokuba uHe-
rodi u ya kufuna umntwa-
na. ukuba a m bulale.

14 Wesuka, wa tabata
umntwana nonina ebusu-
ku, wemuka wa ya Egipite;

15 Wa hlala kona wa za
wa' fa uHerodi, ukuba ku
gcwaliseke okwa shunya-
yelwa iNkosi ngomprofeti,
ukuti Nga i biza indodana
yami i pume Egipite.

Hofl. 11. 1.

16 Kona uHerodi, se e

bonile ukuti u be kohlisiwe
izazi, wa tukutela kakulu;
wa tuma wa buiala aba-
ntwana bonke aba seBetle-
hema, na semazweni onke
alo, aba minyaka mibili
naba ngapansi, njengesi-
kati a be buzisise izazi
ugaso.

17 Kona kwa gcwaliseka
okwa shunyayelwa uJere-
mia umprofeti, ukuti,

Jcr. 31. 13.

18 Kwezwakala eRama
izwi lokukala nokulila no-
kudabuka okukulu; uRa-
keli e kalela abantwana
bake, e nga vumi ukutuli-
swa, ngokuba be nga se
ko.

19 Se e file uHerodi, inge-
losi yeNkosi ya bonakala
ngepupo ku Josefa Egipite,

20 Ya ti, Suka u tabate
umntwana nonina, u ye
ezweni la selsraeli; se be
file labo aba be funa uku-
mbulala umntwana.

21 Wesuka wa tabata
umntwana nonina, wa ya
ezweni la selsraeli.

22 Kepa e zwa ku tiwa,
uArkelau u ya busa eJudia
esikundhleni sika Herodi
uyise, wesaba ukuya kona ;
kwa ti e yaliwe uTixo nge-
pupo wa cezukela ezweni
la seGalile,

isa.3.13. Luk.2.39.

23 Weza wa hlala emzini
o tiwa iNazareta, ukuba ku
gcwaiiseke okwa shunya-
yelwa abaprofeti ukuti, U
ya kutiwa umNazareta.

John. 1.45.






IVANGELI NGOKULOBA KUKA

MATEU.

ISAHLUKO 1.

J NCWADI yokuzalwa ku-
I ka Jesu Kristu, indodana
ka Davida, indodana ka
Abrahama.

Luk.3.23. Izihl.132.il. Jsai.11.1. Jer.23.5.
isa. 22. 42. John. 7. 42. Izen. 2.30. & 13.23.
Rome 1.3. || Gen. 12.3. & 22.18. Gal. 3.16.

2 u Abrahama wa zala u Isa-
ka; ulsaka wa zala uJako-
be; uJakobe wa zala uJuda
nabafo wabo;

Gen. 21. 2, 3. & 25. 26. & 29. 35.

3 uJuda wa zala uFaresi
noZara kuTamari; uFaresi
wa zala uEsromi; uEsromi
wa zala uAramu;

Gen. 38. 27-30. Rute 4.18-22.

1 Kron. 2.4-12.

4 uAramu wa zala uAmi-
nadaba; uAminadaba wa
zala uNasoni; uNasoni wa
zala uSalmona;

5 uSalmona wa zala uBoazi
kuRahabi; uBoazi wa zala
uObedi kuRuti; uObedi wa
zala u Jese;

6 uJese wa zala uDavida
inkosi; uDavida inkosi wa
zala uSolomona kuye owa
be umka Uria;

1 Sam. 16.1. & 17.12. 2 Sam. 12. 24.

7 uSolomona wa zala uRo-
boama; uRoboama wa zala
uAbia; uAbia wazalauAsa;

1 Kron. 3. 10-14.

8 uAsa wa zala uJosafati;
uJosafati wa zala uJorami;
uJorami wa zala uOzia;

9 uOzia wa zala uJotami;
uJotami wa zala uAhazi;
uAhazi wa zala uHezekia;

10 uHezekia wa zala uMa-
nasa; uManasa wa zala
uAmoni; uAmoni wa zala
uJosia;

2 Ama. 20. 21.

11 uJosia wa zala uJekonia
nabafo wabo ekutunjweui
eBabuldna;

1 Kron. 3. 15, 16. 2 Ama. 24. 14, 15, 16. &

25. 11. 2 Kron. 36. 10, 20. Jer. 27. 20. &

39. 9. & 52. 11,15,28-30. Dan. 1. 2.

12 Emva kokutunjwa eBa-
bulona, uJekonia wa zaia
uSalatieli; uSalatieli wa
zala uZorobabeli;

1 Kron. 3. 17.19. Ezra3. 2. & 5. 2.

Neh. 12.1. Hag. 1.1.

13 uZorobabeli wa zala
uAbiudi; uAbiudi wa zala
uEliakimi; uEliakimi wa
zala uAzori;

14 uAzori wa zalauSadoki;
uSadoki wa zala uAkimi;
uAkimi wa zala uEliudi;

15 uEliudi wa zala uEie-
zari; uElezari wa zala
uMatani; uMatani wa zala
uJakobe;

16 uJakobe wa zala uJo-
sefa, indoda ka Mariaz owa
zala uJesu o tiwa uKristu.

17 Ku njalo izizukulwane
zonke, zi sukaku Abrahama
zi ze zi like kuDavida, zi
izizukulwane ezi ishumi

X


UMATEU, 2.

nane; zi suka kuDavida zi
ze zi like ekutunjweni
eBabuloua, zi izizukulwane
ezi isbumi nane; zi suka
ekutunjweni eBabulona zi
ze zi fike kuKristu, zi izizu-
kulwane ezi iskumi nane.

18 Ukuzalwa kuka" Jesu
Kristu kwa ba nje; unina
uMaria, e se miselwe uJo-
sefa, be nga ka hlangani,
wa bonwa e kuleliswe
uMoya o ingcwele.

Luk. 1. 27. & 1. 85.

19 Kepa uJosefa, indoda
yake, umuntu olungileyo, e
nga tandi ukumtela ihiazo,
wa ba nenhliziyo yoku-
ralahia ngasese.

Dut. 24.1.

20 E sa zindhla loku, inge-
losi yeNkosi ya bonakalrf
kuye ngepupo, ya ti, Josefa,
ndodana ka Davida, u nge-
sabi ukumtabata uMaria
umkako, ngokuba loku aku
kulelweyo kuye ku ngo-
kuka Moya o ingewele.

Luk. 1. 85.

21 U ya kuzala indodana,
u i qambe igama layo uJesu,
ngokuba ku uye 6 ya kusi-
ndisa abantu bayo ezonweni
zabo.

Luk. 1. 81. If Izen. 4.12. & 5.81. & 13. 23, 88.

22 Loku konke kwenziwa
ukuba ku gewaliseke okwa
shunyayelwa iNkosi, ngo-
mprofeti, ukuti,

23 Bheka,intombi i ya ku-
kulelwa i zale indodana, ba
ya kuqamba igama layo
uEmanueli,oku ukuti, uku-
kumushelwa, uTixo e nati.

, Isai. 7.14.

24 uJosefa, e se vukile ebu-

2

tongweni, wenza njengoku-
yala kwengelosi yeNkosi,
wa tabata umkake.

25 Wa e nga m azi, wa za
wa zibula ugendodaua, wa
qamba igamalayo uJesu.

Eks. 13. 2. Luk. 2. 7,21.

ISAHLUKO 2.

UJESU se e zelwe eBetle*
hema la seJudia, emi-
hleni ka Herodi inkosi,
kwa Lika eJerusalema izazi
zi vela erapumalanga, zi ti,
Luk. 2.4, 6. 7. Gen. 10. 80. & 25. 6.

1 Ama. 4. SO.

2 U pi lowo o zelwe e
inkosi yabaJuda na? Sa
bona inkanyezi yake si se-
mpumalanga, si ze ukuku-
leka kuye.

Luk. 2.11. fl Imib. 24.17. leal. 60. 3.

3 uHerodi inkosi, e ku
zwile loko, wa katazeka
kanye neJerusalema lonke.
4 Wa buta bonke abapristi
abakulu nababali babantu,
wa'ba buza ukuba uKristu
u ya kuzalwapi.

5 Ba ti kuye, eBetlehema
la seJudia; ngokuba ku
lotyiwe umprofeti, ukuti,

6 Nawe, Betlehema, lizwe
la kwa Juda, a u mucinyane
ku nababusi ba kwa Juda;
ku ya kuvela kuwe umbusi,
o ya kubusa abantu bami
abalsraeli.

Mika 5.2. John. 7.42. 0 Ieam. 2- 27.

7 Kona uHerodi, wa bizela
izazi ngasese, wa zi buzisisa
isikati, inkanyezi e bona-
kele ngaso.

8 Wa zi tumela eBetle-
hema, wa ti, hambani, ni
funisise umntwana, ko ti,


UMATEU, 2.

uxa-ui m fumene, ni ze ni
ngi tyele, ukuba ngi ye
nami, ngi kuleke kuye.

9 Se zi i zwile inkosi ze-
muka; bheka, inkanyezi
eza i bona zi sempumala-
nga, ya hamba pambi kwa-
zo, ya za yema pezu kwa
lapo e koua umntwana.

10 Za ti ukuibona inka-
nyezi za tokoza nokuto-
koza.

11 Za ngena endhlini, za
bona umntwana noMaria
uuina, za kotama, za kuleka
kuye; za peuya impabla
yazo, za m kunga ngezipo,
igolide, nenhlaka, uemure.

Izihl. 72.10. Isai.C0.6.

12 Kepa zi yaliwe uTixo
ngepupo ukuba zi nga bu-
yeli kuHerodi, zemuka za
ya ezweni la kubo ngenye
indhiela.

Isa. 1. 20.

13 Se zi mukiie, bheka,
ingelosi yeNkosi ya bona-
kala kuJosefa ngepupo, ya
ti,Suka, u tabate umntwa-
na nonina, u balekele Egi-
pite, u hlale kona, ngi ze
ngi ku tyele; ngokuba uHe-
rod i u ya kufuna umntwa-
na. ukuba a m bulale.

14 Wesuka, wa tabata
umntwana nonina ebusu-
ku, wemuka wa ya Egipite;

15 Wa hlala kona wa za
wa" fa uHerodi, ukuba ku
gcwaliseke okwa shunya-
yelwa iNkosi ngomprofeti,
ukuti Nga i biza indodana
yami i pume Egipite.

Hos. 11. L

16 Kona uHerodi, se e

bonile ukuti u be kohlisiwe
izazi, wa tukutela kakulu;
wa tuma wa bulala aba-
ntwana bonke aba seBetle-
hema, na semazweni onke
alo, aba minyaka mibili
naba ngapansi, njengesi-
kati a be buzisise izazi
ugaso.

17 Kona kwa gcwaliseka
okwa shunyayelwa uJere-
mia umpro’feti, ukuti,

Jcr. 31. 13.

18 Kwezwakala eRama
izwi lokukala nokulila no-
kudabuka okukulu ; uRa-
keli e kalela abantwana
bake, e nga vumi ukutuli-
swa, ngokuba be nga se
ko.

19 Se e file uHerodi, inge-
losi yeNkosi ya bonakala
ngepupo kuJosefa Egipite,

20 Ya ti, Suka u tabate
umntwana nonina, u ye
ezweni la selsraeli; se be
file labo aba be funa uku-
mbulala umntwana.

21 Wesuka wa tabata
umntwana nonina, wa ya
ezweni la selsraeli.

22 Kepa e zwa ku tiwa,
uArkelau u ya busa eJudia
esikundhleni sika Herodi
uyise, wesaba ukuya kona ;
kwa ti e yaliwe uTixo nge-
pupo wa cezukela ezweni
la seGalile,

Isa. 3.13. Luk. 2.30.

23 Weza wa hiala emzini
o tiwa iNazareta, ukuba ku
gcwaliseke okwa shunya-
yelwa abaprofeti ukuti, U
ya kutiwa umNazareta.

John. 1.43.

8


UMATEU, 3.
ISAHLUKO 3.

NG A leyomihla kwa fika
uJohane umbapatizi, e
shumayela ehlaue la se-
Judia.

Mark 1. 4,15. Luk. 3. 2. 3. John. 1. 28.

2 Wa ti, Pendukani, ngo-
kuba umbuso wezulu u so-
ndele.

Dan. 2. 44. Isa. 4.17. & 10. 7.

3 Lowo uye a shumayela
ngaye ulsaya umprofeti, e
ti, Izwi lomemezayo ehlane
lokuti, Lungisani indhlela
yeNkosi, nenze imendo ya-
yo i qonde.

IsaL 40. 3. Mark 1. 3. Luk. 3. 4.

John. 1.23. Luk. 1.76.

4 uJohane lowo wa e ne-
ngubo yoboya bekameli,
nebande lesikumba oka-
Iweuilwake; ukudhlakwa-
ke kwa ku izinkumbi, ne-
zinyosi za seudhle.

Mark 1.6. 2 Ama. 1. 8. Zek. 13. 4.

Levi 11.22. 1 Sam. 14. 25, 26.

5 Kona kwa pumela kuye
iJerusalema, neJ udia lonke,
nezwe lonke la sejordani,
Mark I. 5. Luk. 3. 7.

6 Ba bapatizwa uye eJo-
rdani, be vuma izono zabo.
Izen. 19. 4, 18.

7 Kepa e bona abaFarisi
nabaSadusi abaningi be za
ekubapatizeni kwake, wa
ti kubo, Nzalo yezinyoka,
ubani o ni bonise ukuba
nL balekele ulaka oluzayo
na?

loo. 12.34. & 23.33. Luk. 3.7.8,9. Q Rome5.9.
1 Tea. 1. id.

8 Vezani izitelo ezi fanele
ukupenduka;

9 Ni nga zindhli ngokuti,
Si noAbrahama ubaba we-
tu; ngi ti kini, uTixoa nga

m vusela uAbrahama aba-
ntwana ku lamatye.

John. 8.33,39. Izen. 13. 20. Rome 4.1,11,16.

10 Izembe se li bekiwe
empandeni yemiti; imiti
yonke e nga teli izitelo
ezilungileyo i ya kunqu-
nywa. i ponswe emlilweni.

isa. 7. 19. Luk. 13. 7, 9. John. 15. 3.

11 Mina ngi ya ni bapatiza
ngamanzi, ni penduke; ke-
pa lowo ozayo emva kwami
umkulu ku nami; a ugi fa-
nele ukupata nezicatulo za-
ke; yena u ya kunibapatiza
ngoMoya o ingcwele, na
ngomlilo.

Mark 1.8. Luk. 3. 16. John. 1. 15, 26, 33.
Izen. 1. 5. & 11. 16. & 19. 4. Isai. 4.4. & 44. 3.
Mai. 3. 2. Izen. 2. 3, 4. 1 Kor. 12.13.

12 Ombenge yake yokwela
i sesandhleni sake u ya ku-
tyanelisisa isibuya sake, a
butele amabele ake endhli-
ni, kepa amakoba a wa tyise
ngomlilo ongacimekiyo.

Mai. 3. 3. & 4. 1. isa. 13. 30.

13 Kona uJesu e vela eGa-
lile weza kuJohane eJorda-
ni, ukuba a bapatizwe uye.

Mark 1. 9. Luk. 3. 21. isa. 2. 22.

14 Kepa uJohane wa m
alela, e ti, Iminaengi fanele
ukubapatizwa uwe, wena u
za kimi na?

15 uJesu wa pendula wa ti
kuye, Vuma kaloku, ngo-
kuba ku fanele si gcwalise
ukulunga konke; kona wa
m vumela.

16 uJesu, se e bapatiziwe,
wa kupuka masinyane ema-
nzini, izulu la m vulekela,
wa bona uMoya ka Tixo
ehla, kungati ijuba, e za

Bezu kwake.

ark 1.10. Isai. 11. 2. & 42.1. Luk. 3. 22.
John. 1. 32, 83.


UMATEU. 4.

17 Bheka, kwa fika izwi li
vela ezulwini, li ti, Lo u
sNdodana yarn! etaudiwe-
vo. engi kolwa ivo.

John. 12. 28. Izihi. 2. 7. Isal. 42. 1.

Isa. 12. 18. & 17. 6. Mark 1. 11. Luk. 9. 85.
Ef.1.0. KoLl.13. 2 Pet. 1. 17.

ISAHLUKO 4.

KONA uJesu wa holelwa
uMoya eh lane, ukuba a
lingwe uSatani.

Mark 1,12,13. Luk. 4.1-13. fl I Ama. 18.12.
Hez. 3.14. & 8. 8. Izen.8.89.

2 Se e zile ukudhla izi-
nsuku ezi mashumi amane,
nobusuku obu mashumi
amane, wandu kulamba.

3 Kwa fika umlingi kuye,
wa ti, Uma u iNdodana ka
Tixo, yityo ukuba lamatye
a be izinkwa.

4 Wa pendula wa ti, Ku
lotyiwe ukuti, Umuntu a
nge pile ngesinkwa sodwa,
u pila ngamazwi onke a
puma emlonyeni ka Tixo.

Dut. 8. 3.

5 Koua uSatani wa m yisa
emzini oingcwele, wa m
misa esiqongweni setempe-
li,

Neh. 11.1,18. leal. 48. 2. & 52.1, isa. 27. 53.
lsam. 11. 2.

6 Wa ti kuye, Uma u iNdo-
dana ka Tixo, ziponse pansi
ngokuba ku lotyiwe ukuti,
U ya kuyala izingelosi zake
ngawe, zi ku pate ngeza-
ndhla, u nga quzuleki ngo-
nyawo et-yeni.

fzihl. 91.11,12.

7 uJesu wa ti kuye, Ku
lotyiwe futi ukuti, U nga
liugi iNkosi, uTixo wako.

Dut. 0.16.

8 uSatani wa buy a wa m
yisa entabeni ende kakulu,

wa m bonisa imibuso yonke
yezwe, nobukosi bavo:

9 Wa ti kuye, Ngoku nika
loku kouke, uma u kotama
u kuleke kimi.

10 Kona uJesu wa ti kuye,

Suka, Satani; ku lotyiwe
ukuti, Wo kuleka eNkosiui
uTixo wako, u m konze ye-
na yedwa.

Dut. *6.13. & 10. 20. Josh. 24,14. 1 Sam. 7. 3.

11 Kona uSatani wa m
sliiya, kwa lika izingelosi,
za m konza.

neb. 1.14.

12 uJesu se e zwile ku
tiwa, uJohane u nikelwe
ekubotyweni, wesuka wa
ya eGalile.

Mark 1.14. Luk. 8.20. & 4.14,81. John. 4.43.

13 WemukaeNazareta, we-
za wa hlala eKapernaume,
nga selwaudhle, ezweni la
kwa Zabulona nela kwa
Naftali:

14 Ukuba ku gcwaliseke
okwa shunyayelwa ulsaya
umprofeti ukuti,

15 Izwe la kwa Zabulo-
na, nezwe la kwa Naftali,
endhleleni ya selwandhle,
pesheya kwe Jordani, iGa-
lile lezizwe:

Isal. 9.1,2.

16 Abantu aba be hlezi
ebumnyameni ba bonile
ukukanya okukulu, na-
kwaba be hlezi ezweni na
setunzini lokufa ku pumele
ukukanya,

leak 42. 7. Luk. 2. 82.

17 Kona uJesu wa qala
ukushumayela nokuti Pe-
ndukani, ngokuba umbuso
wezulu u sondele.

Mark 1.14,15. Isa. 8» 2. ft 10. f.


UMATEU, 6.

18 uJesu e sa hamba. nga
selwandhle Iwa seGaliie,
wa bona izelamani ezibili
uSimone o tiwa uPetro, no-
Andrea umfo wabo, be po-
nsa ineta elwaudhle be nga-
balobi.

Mark 1.10,17,18- Luk. 5. 2. John. 1. 42.

19 Wa ti kubo, Ngi lande-
leni; ngi ya kunenza ni be
abalobi babantu.

Luk. 5.10, U.

20 Besuka masinyane, ba
shiya amaneta, ba m la-
ndela.

Mark 10. 28. Luk. 18.28.

21 Se e qubekile, wa bona
ezinye izelamani ezibili,
uJakobe ka Zebedi noJo-
hane umfo wabo be semku-
njini kanye noZebedi uyise,
be lungisa amaneta abo:
wa ba biza.

Mark 1.19,20. Luk. 6.10.

22 Besuka masinyane;, ba
shiya umknmbi noyise, ba
m landela.

23 uJesu wa hamba ezweni
lonke la seGalile, e fundisa
ezindhlini zokusonta, wa
shumayela ivangeli lombii-
so, wa ba pilisa abantu izifo
zonke. nokugula konke.

tea. 9. 85. Mark 1.21, 89. Luk. 4.15, 44.

II tea. 24. 14, Mark 1.14. & 1. 34.

24 Udumo lwake lwezwa-
kala ezweui lonke la seSi-
ria; ba leta kuyeabagulayo
bonke, aba kwelwe izifo
neziuhlupeko eziningl, na-
ba namademone naba na-
mabungane, naba namapa-
ralio ; wa ba piiisa.

25 Kwa m landela abantu
abaningi, be vela eGalile,
na seDekapoli, na seJeru-

salema, na seJudia, na nga-
pesheya kweJordani.

Mark 3. 7.

ISAHLUKO 5.

SE e bonile isixuku, we-
nyukela entabeni; e hla-
la pansi,abafundi bake beza
kuye.

Mark 8. 18.

2 Wa vula umlomo wake,
wa ba fundisa, e ti,

3 Ba busisiwe abampofu
emoyeni, ngokuba umbuso
wezulu u n go wabo.

Luk. 0.20. ft Izihl. 51.17. Amnzwl 16.19.

&29- 23. Isai. 67. 15. & 60. 2.

4 Ba busisiwe abakalayo,
ngokuba ba ya kutoko-
ziswa.

Isai. 61.2,8. Luk. 8. 21. John. 16. 20.

2 Kor. 1. 7. Isam.21.4.

5 Ba busisiwe abamnene,

ngokuba ba ya kudhla ifa
lezwe.

Izihl. 87.11. Rome 4.13.

0 Ba busisiwe abalambele
bomele ukulunga, ngokuba
ba ya kusuta.

leal. 55.1. & 65.13.

7 Ba busisiwe aba nesihau,
ngokuba ba ya kuhau-
kelwa.

Izihl. 41.1. tea. 6.14. Mark 11. 25.

2 Tira. 1.16. Heb. 6. 10. Jak. 2.13.

8 Ba busisiwe abamhlope
ngenhliziyo, ngokuba ba ya
kubona uTixo.

Izihl. 15.2, & 24. 4. Heb. 12.14. 1 Kor. 13.12,
1 John. 3. 2, 8.

9 Ba busisiwe abalamu-
l&yo, ngokuba ba ya kutiwa
abantwaua baka Tixo.

10 Ba busisiwe abahlu-
tywa ngokulunga, ngoku-
ba umbuso wezulu u ngo-
wabo.

2 Kor. 4.17. 2 Tim. 2.12. 1 Pet. 8.14.

11 Ni busisiwe, nxa be ni


UMATEU, 5.

tuka, ba ni hlupe; ba ni qa-
mbele okubi konke ngamt
.Luk. 0. 22. 1 Pet. 4.14.

12 Jabulani, ni tokoze, ngo-
kuba umvuzo wenu umku-
lu ezulwini; ba hiupa njalo
abaprofeti abananduleleyo.
Luk. 6.23. Lzen. 6.41. Rome 5. S. Jak. 1.2.

1 Pet. 4.13. || 2 Kiron. 36.16- Neh. 9. 26.
iaa. 23. 34,37. Izen. 7. 62. 1 Tea. 2.15.

13 Nina ni usaoti wezwe;
kepa uma usaoti e dumele,
ko yoliswa ngani na? a u
sa fanele Into, kupela uku-
lahlwa ngapandhle, noku-
nyatelwa abantu.

Mark 9. 50. Luk. 14. 34, 85.

14 Nina ni ukukanya kwe-
zwe. Umuzi owakiwe enta-
beni u nge siteke.

Amazwi 4.18. Fil. 2.15.

15 A sokelwa isibaui, si
bekwe pans! kwesitya; si
ya fakwa otini, si ba kanyi-
sele bonke aba sendhiini.

Mark 4. 21. Luk. 8. 16. & 11. 33.

16 Njalo a ku kanye uku-
kanya kwenu pambi kwa-
bantu, ukuba ba bone imi-
sebenzi yenu elungileyo, ba
dumise uYihlo wenu o se-
^ulwini.

1 Pet. 2.12. John. 15. 8. 1 Kor. 14. 25.

17 Ni nga ti, ugi ze uku-
cita umteto nabaprofeti; a
ngi zanga ukucita, ngi ze
ukugcwalisa.

Rome 8. 31. & 10. 4. Gal. 3. 24.

18 Ngi qinisile ngi ti kini,
ku nga ka dhlule izulu no-
mhlaba, ku nge dhluli iba-
lana li linye, Jiesicatyana si
sinye somteto, ku ze kwe-
nziwe konke.

Luk. 16.17.

19 Owapula u be munye
ku lemiyalo emneinyane,
a fundise abantu oku njalo,

u ya.kutiwa omneinyane
embusweni wezulu, kepa o
yenza a i fundise, lowo u
ya kutiwa omkulu embu-
sweni wezulu.

Jak. 2.10.

20 Ngi ti kini, uma uku-
lunga kwenu ku nga dhluli
okwababali nokwabaFarisi,
ni nge ngene embusweni
wezulu.

Rome 9. 81. & 10. 3.

21 Ni zwilekwa tiwakwa-
bendulo, U nga bulali; obu-
Jalayowo 'ba necala lokula-
hlwa.

Eke. 20.13. Du t. 5,17.

22 Kepa mina ngi ti kini,

Lowo otukutelela umfo wa-
bo ngeze, wo ba necala lo-
kulahlwa; notyoyo kumfo
wabo ukuti, Silima, wo ba
necala empakatini; notyo-
yo ukuti, Siula, wo ba ne-
cala lokulahlwa egehena
lomlilo.

1 John. 3.15.

23 Nxa u nikela umnikelo
wako elatini, u sa kumbula
lapo ukuba u necala kumfo
wenu;

Isa. 8. 4. & 23.19.

24 Shiya lapo umnikelo
wako pambi kwelati, qala
u ye, u buyisane nomfo we-
nu, kona u ya kuza u ui-
kele umnikelo wako.

25 Tyetya U buyisane no-
kumangalelayo, u se se*
ndhleleni naye, funa oku-
mangalelayo a ku nikele
kumahluli, umahluli a ku
nikele kulo ipolisa, u fakwe
etilongweni.

Amsijzwi 25.8. Luk. 12. 58, 59.

26 Ngi qinisile ngi ti ku-


UMATEU, 5.

we, A u sa yi kupuma ko-
na. u nga ka koki imalana
yoKupela.

27 Ni zwiie kwa tiwa kwa-
bendulo, U nga pingi.

Eks. 20.14. Dut.5.18.

28 Kepa mina ngi ti kini,

Lowo o buka umfazi, a m
kanuke, u se pingile naye
ngenhliziyo yake.

Job© 81.1. Amazwi 6. 25. Gen. 84. 2.

2 Sam. 11. 2.

29 Uma iso lako lokunene
li konisa, li kipe, u li lahle;
ngokuba kuhle kuwe, uku-
ba ku fe li be linye kuwo
amalungu ako, ku nokuba
umzimba wonke wako u
lahlwe egehena.

isa. 18. 8, 9. Mark 9.43-47. isa. 19.12.
Rome 8.13. 1 Kor. 9. 27. Koi. 3. 5.

30 Noma isandhla sako so-
kunene si konisa, si nqurae,
u si lahle; ngokuba kuhle
kuwe, ukuba ku fe li be
linye kuwo amalungu ako,
ku nokuba umzimba wonke
wako u lahlwe egehena.

31 Kwa ku tyiwo ukuti,

O lahla umkake, a ka m
nike incwadi yokwahlu-
kana.

Dut.24.1. Jer.3.1. Isa. 19.3. Mark 10.2-12.

32 Kepa mina ngi ti kini,

O lahla umkake, e nge na-
cala lbkupinga u ya m pi-
ngisa; noganwa olahliwe-
yo, u ya pi nga.

Isa. 19.9. Luk.16.18. Rome 7.3.

1 Kor. 7.10, U.

33 Futi ni zwile kwa tiwa
kwabendulo, U nga fungi
amanga u qinise eNkosini
izifungo zako.

isa. 23.18. Eks.20. 7. Levi 19.12.
Imib. 30. 2. Dut. 6. U. & 23. 23.

34 Kepa mina ngi ti kini,

Ni nga fungi nakanye; ni

8

nga fungi izulu ; ngokuba
li isihlalo sika Tixo.

tsa. 23.16,18, 22. Jak. 5.12. Isal. 68.1.

35 Ni nga fungi nomhla-
ba; ngokuba u isenabelo
sake; neJerusalema; ugo-
kuba li umuzi weNkosi
enkulu.

Xzihl.'48. 2. & 87. 3.

36 U nga li fungi nekanda
lako; ngokuba a u naku-
pendula nalunye unwele lii
be mhlope, nokuba lu be
mnyama.

37 Kepa izwi lenu a li be
ukuti, Yebo, yebo; qa, qa.
Okudhlula ioku ku vela
kokubi.

Koi. 4.6. Jak. 5.12.

38 Ni zwiie kwa tiwa, Iso
ngeso, izinvo ngezinyo,

Eks. 21. 24. Levi 24. 20. Dut. 19. 21.

39 Kepa mina ngi ti kini,

Ni ngemelaui nokubi; ke-
pa o za kukutyaya esihla-
tini sokunene, m pendulele
nesinye.

Amazwi 20. 22. & 24.29. Luk. 6. 29.

Rome 12.17,19. 1 Kor. 6. 7. l’Tes. 5.15.
1 Pet. 3. 9. || Isai. 50. 6. Isililo 3. 30.

40 No tanda ukukumanga-
lela, a kwamuke ibantyi, m
nike nengubo.

41 No ya kukuquba imaili
li linye, hamba naye a be
mabili.

isa. 27. 32. Mark 15. 21,

42 Mu pe o cela kuwe; u
nga m fulateli o tanda uku-
tyeleka kuwe.

Dut. 15. 8,10. Luk: 6. SO, 35.

43 Ni zwile kwa tiwa, Wo
tanda owakelene nawe, u
zonde isita sako.

Levi 19.18. Dut. 23. 6. Iziht. 41.10.

44 Kepa ngi ti kini, Ta-
ndani izita zenu, ni ba bu-
sise aba ni tukayo, ni ba


UMATEUS 6.

pate kahle aba ni zondayo,
ni ba nxusele aba ni hleba-
yo, naba ni hlupayo;

Luk. 6. 27,35. Rome 12.14,20. || Luk. 23.34.
Izen.7.60. 1 Kor. 4.12,13. 1 Pet. 2.23. & 3.9.

45 Ukuba ni be abantwana
baka Yihlo o sezulwini;
yena u pumisa ilanga lake
pezu kwababi nabahle, u
nisa imvula pezu kwabalu-
ngileyo nabangalungiie.

46 Uma ni tanda aba ni
tandayo, ni nomvuzo muni
na? a benzi njalo abatelisi
na?

Luk. 6.32.

47 Uma ni bingelela abafo
wenu bodwa, ni ba dhlula
abanye ngani na? a benzi
njalo abezizwe na?

48 Pelelani njengo Yiblo o
sezulwini u pelele.

Gen. 17.1. Levi 11. 44. & 19.2. Luk. 6. 86.
Koi. L 28. & 4.12. Jak. 1.4. 1 Pet. 1.15,16.
£f. 5.1.

ISAHLUKO 6.

QONDANI ni nga vezi
ukulunga kwenu pambi
kwabantu, ukuba ni bon we
ibo; uma ku njalo, a ni na-
mvuzo kuYihlo o sezulwi-
ni.

Dut. 24.13. Izihl. 112. 9. Dan. 4. 27.

2 Kor. 9.9,10.

2 Njalo lapo u zi tela izipo,
u nga kalisi itilongo pambi
kwako, njengabazenzisi be-
nza ezindhlini zokusonta
na sezindhleleni, ukuba ba
dunyiswe abantu. Ngi qi-
nisile ngi ti kini, ba u zu-
zile umvuzo wabo.

Rome 12. 8.

3 Kepa wena, lapo u zi tela
izitelo, isandhla sako soko-

hlo, a si nga kwazi esi kwe-
nzayo esokunene;

4 Ukuze ukupa kwako ku
siteke; ko ti uYihlo o bo-
na ekusitekeni, a ku vuze
obala.

Luk. 14.14.

5 Na lapo u kulekayo,
u nga bi njengabazenzisi;
ngokuba be tanda ukuku-
leka be mi ezindhlini zo-
kusonta na sekuhlanganeni
kwezindhlela, ukuba ba bo-
nwe abantu. Ngi qinisile
ngi ti kini, ba u zuzile
umvuzo wabo.

6 Kepa wena, lapo u km
lekayo, ngena endhlini ya-
ko, u vale umnyango wako,
u kuleke kuYihlo o sekusi-
tekeni; ko ti uYihlo o bo-
nay o ekusitekeni a ku vuze
obala.

2 Ama. 4.33.

7 Ekukulekeni kwenu ni
ngenezeli amazwi a ize nje-
ngabezizwe; ba ti bona ba
ya kuzwiwa ngokukuluma
kwabo okuningi.

Urns. 5.2. 1 Ama. 18. 26, 29.

8 Ma ni nga ba lingisi;
uYihlo wenu u ya kwazi
eni ku dingayo, ni nga ka
celi kuye.

9 Ngako kulekani ni ti;

Baba wetu o sezulwini, Ma
ii hlonitywe igama lako;

Luk. 11. 2-4.

10 Umbuso wako ma u ze;

Intando yako ma yenziwe
emhlabeni njenga sezulwi-
ni ;

isa. 20. 39, 42. lzen.21.14. Izihl. 103. 20,2L

11 U si pe namhla ukudhla
kwetu okwaneleyo;

Jobe 23.12. Amazwi 8& 8.


UMATEUp 6.

12 U si. tetelele amacala
eta njengokuba nati si ba
tetelela aba namacala kiti;

i6ft. 18. 21-35.

13 U ngasi ngenisi ekuli-
ngweni, kodwa u si sindise
kokubi; [ngokuba umbuso
u ngowako namandhla, no-
bukosi, ku ze ku be pakade.
Ameni.]

iBft.26.41. Luk. 22. 40, 46. 1 Kor. 10.13.

2 Pet. 2. 9. Isam.3.10. U John. 17.15.

1 Kron. 29.11.

14 Ngokuba uma ni tetele-
la abantu izono zabo, uYi-
lilo wenu o sezulwini u ya
kuuifcetelela nina.

Mark 11.25, 26. Ef. 4. 32. Koi. 3.13.

15 Kepa uma ni nga ba
teteleli abantu izono zabo,
uYihlo wenu a ka yi kuni-
tetelela izono zenu.

isa. 18.35. Jak. 2.13.

16 Uma ni zila ukudhla,
ni nga bi njengabazenzisi,
ni nyukumale, ngokuba be
fipaza ubuso babo, ukuba
ba bonakale ku bantu be zi-
la. Ngi qinisile ngi ti kini,
ba u zuzile umvuzo wabo.

Isai. 58. 5.

17 Kepa wena lapo u zila-
yo gcoba ikanda lako, u
geze ubuso bako;

Rute 3. 3. Dan. 10. 3.

18 Ukuba u nga bonakali
kubantu u zila, u bonakale
kuYihloe sekusitekeni, ko
ti uYihlo o bona ekusite-
keni, a kuvuze obala.

19 Ni nga zibekeleli imfu-
yo emhlabeni, lapo konayo
inundu nokugwala, na lapo
ku fohla amasela ebe.

Amazwi 23. 4. 1 Tim. 6. 17. Heb. 13. 5.
Jak. 5.1-3.

20 Kodwa ni zibekelele
imfuyo ezulwini, lapo ku

10

ngoni inundu nokugwala,
na iapo ku nga fohli ama-
sela ebe.

;iaa. 19. 21. Luk.12. 33,34. & 18. 22.

1 Tim. 6.19. IPet. 1. 4.

21 Ngokuba lapo i kona
imfuyo yenu, yo ba kona
nenhliziyo yenu.

22 Ukukanya komzimba
ku iso; njalo uma iso lako
lihle, wo kanya umzimba
wonke.

Luk. 11.34, 36.

23 Kepa uma iso lako iibi,
ko ba mnyama umzimba
wonke wako. Njalo uma
ukukanya oku pakati kwa-
ko ku mnyama, lobubu-
rn nyam a bu ngakanani!

24 A ku ko muntu o nga
konza amakosi amabili;
ngokuba u ya kuzonda
enye, a tande enye; noku-
ba a bambelele kwenye, a
i dele enye. Ni nge konze
uTixo noMamona.

Luk. 16.13. Gal. 1.10. 1 Tim. 6. V.
Jak. 4. 4. I John. 2. 15.

25 Ngaloku ngi ti kini, Ni
nga kataleli ukupila kwe-
nu, ukuba ni ya kudhlani,
ni ya kupuzani; nomzimba
wenu, ukuba ni ya kwa-
mbatani. Ukupila a ku
dhluli ukudhla na? nomzi-
mba a u dhluli izambato
na?

Izihl.55.22. Luk. 12. 22, 23. FU. 4. 6.

1 Pet, 6. 7.

26 Bhekani izinyoni zezu-
lu ; a zi.hlwanyeli, a zi vu-
ni, a zi buteli ezindhlini;
kepa uYihio wenu o sezul-
wini u ya zondhla. A ni zi
dhluli kakulu na?

Jobe 38. 41. lzihl.147.9. Luk. 12. 24-32.

27 U mupi kini o ngeneze-


UMATEU, 7.

lela ubude bake ingalo inye
ngokukatalela na?

28 Ni katalela izambato
ngani na; Qondani imidu-
ze ya sendhle, ukumila
kwayo; a i sebenzi, a i po-
ti:

29 Kepa ngi ti kini, no-

50 lorn on a ngokukazimula
konke kwake, ka hlobisa-
nga ok way 6.

30 Uma uTixo e vunulisa
njalo utyani ba sendhle obu
kona namhla, ngangomso
bu ponswe eziko, a ka yi
kunembesa kakulu nina
eni nokukolwa okuncinya-
ne na?

31 Ni nga kataleli ukuti,

51 ya kudhlani? Si ya ku-
puzani? Si ya kwambata-
ni na?

32 Abezizwe ba funisisa
konke loku; kepa uYihlo
o sezulwini u yazi ukuba
ni swele konke loku.

33 Kodwa funani kuqala
umbuso ka Tixo, nokulu-
nga kwake, kona konke
ku ya kwenezelelwa nina.

1 Ama. 8_13. Izihl. 87. 25. Mark 10. 30.
Luk. 12.31. 1 Tim. 4. 8.

34 Ni nga kataleli ingo-
mso: ingomso li ya kuka-
taleia okwalo. Inkatazo
yosuku yanele Iona.

ISAHLUKO 7.

NI nga zindhlekeli, ukiiba
ni nga zindhlekelwa.

Luk. 6. 87. Rome 2.1. & 14. 3,4,10,13.

1 Kor. 4. 3, 6. Jak. 4.11,12.

2 Ngokuba ngokuzindhle-

kela eni zindhleka ngako
ni ya kuzindhlelwa; na
nga lesosilinganiso eni li-

nganisa ngaso, nani ni ya
kulinganiselwa ngaso.

Mark 4. 24. Luk. 6. 88.

3 U bhekelani isibi esi
sesweni lomfo wenu u nga
boni ugongolo olu sesweni
lako na?

Luk. 6. 41, 42.

4 U tyo kanjani kumfo
wenu ukuti, A ke ngi kipe
isibi esweni lako; bheka,
ku kona ugongolo esweni
lako?

5 Mzenzisi, qala u kipe
ugongolo esweni lako, kona
u ya kubonisisa ukukipa
isibi esweni lomfo wenu.

6 Ni nga niki izinja oku-
ngcwele ; ni nga ponsi ama-
parele enu pambi kwezi-
ngulube, funa zi wa nyatele
ngbzinyawo zazo, zi buye
zi ni lixebule.

Amnzwi 9. 7,8. & 23. 9. Izen. 13. 45, 46.

7 Celani, ni ya kupiwa;
funani, ni ya kufumana;
gqongqotani, ni ya kuvule-
Iwa.

isa. 21. 29. Mark IL 24.

Luk. 11.9,10. & 18.1.

John. 14.18. & 15. 7. & 16.23, 24.

Jak. 1. 5, 6. 1 John. 3. 22. & 5.14,15.

8 Ngokuba lowo ocelay.o
u yamkeliswa; nofunayo u
yafumana; nogqongqotayo
u ya vulelwa.

Amazwi 8.17. Jer. 29.12,13.

9 U mu pi umuntu kinina,
okungati uma indodana
yake i cela isinkwa, a i nike
itye na?

Luk. 11.11,12.13.

10 Noma i cela inhlanzi, a
i nike inyoka na?

11 Bma nina, eni nga lu-
ngile, nazi ukubapa aba-
ntwana benu izipo ezinhle,
kakulu uYihlo wenu o se-
ll


UMATEU, 7.

zulwini wo ba pa aba cela
kuye okuhle.

Gen. 6. 5. & 8. 21.

12 Konke eni tanda ukuba
abantu, ba kwenze kini,
kwenzeni kubona. Loku
ku umteto nabaprofeti.

Luk. 6. 81. Levi 19.18. isa. 22.40.

Rome 13.8, 9,10. Gal. 5.14. 1 Tim. 1.5.

13 Ngenani ngesango eli-
nciuyane; ngoba li kulu
isango, nendhlela i banzi e
ya ekubujisweni; be bani-
ngi aba ngena ngalo..

Luk. 13. 24.

14 Ngokuba li ncinyane
isango, nendhlela i umci-
ngo e ya ekupileni, ba inco-
zana aba i fumauayo.

15 Xwayani abaprofeti ba-
manga, abeza kini bemba-
tise okwezimvu, kepa nga-
pakati ba izimpisi ezipanga-
yo.

Dut.13.8. Jer. 23.16, isa. 24. 4, 5,11, 24.

Mark 13. 22. Rome 16.17,18. Ef.fi. 6.

Koi. 2. 8. 2 Pet, 2. 1, 2,8., 1 John. 4. 1.

U Mika 8. 5. 2 Tim. 8. 5. || Izen. 20.29,80

16 Ni ya kubazi ngezitelo
zabo. Ku yakiwa ini izi-
nhlamvu zevini emeveni,
namaki wane ogaganeni na?

isa. 12.33. Luk. 6. 43, 44.

17 Njalo imiti yonke elu-
ngileyo i tela izitelo ezihle;
kepa umuti omubi u tela
izitelo ezibi.

Jer. U. 19. isa. 12.33.

18 Umuti olungileyo u nge
tele izitelo ezibi nomuti
omubi u nge tele izitelo
ezihle.

19 Imiti yonke e nga teli
izitelo ezihle i ya nquny wa,
i pons we emlilwenj.

isa. 3.10. Luk. 8.9. John. 15.2,

20 Njalo ni ya kubazi nge-
zitelo zabo.

21 A sibo bonke abatyoyo
kimi 'ukuti, Nkosi, Nkosi,
aba ya kungena embuswe-
ni wezulu; kupela owenza
intando ka Baba o sezulwi-
hi.

Hob. 8.2. isa. 25.11,12. Luk. 6.46. & 13.25.
Izen. 19.13. Some 2.13. Jak. 1. 22.

22 Baningi aba ya kuti
kimi nga lomhla, Nkosi,
Nkosi, a si profetanga ini
ngegama lako na? na nge-
gama lako a si kipanga ini
amademone na? na ngega-
ma lako a senzanga ini imi-
sebenzi emikulu eminingi
na?

Imih. 24.4. John. 11.61, 1 Kor. 13.2.

23 Kona ngi ya kutyo ku-
bo ukuti, A ngi zanga ngi
nazi; sukani kimi, nina
abenza okubi.

isa. 25.12. Luk. 13. 25,27. 2 Tim. 2.19.

II Izihl. 5.6. & 6. 8i isa. .25.41.

24 Lowo o wezwa lamazwi
ami, a wenze, ngo m fanisa
nomuntu oblakanipileyo,
owaka indhlu yake edwa-
leni:

Luk. 6,47-49.

25 La na imvula, kwa fika
uzamcolo, umoya wa vu-
nguza, wa i tyaya leyo-
ndhlu; kepa a i wanga,
ngokuba i bi sekelwe idwa-
la.

26 Lowo o wezwa lamazwi
ami, e nga wenzi, u faniswa
nomuntu o isiula, owaka
indhlu yake esihlabatini;

27 La na imvula, kwa fika
uzamcolo, umoya wa vu-
nguza, wa i tyaya leyonhlu,
ya wa, kwa ba kukulu uku-
wa kwayo.

28 Kwa ti, uJesu e se qe-


UMATEU, 8.

dil© lamazwi, abantu ba
man gala ngokufundisa
kwake *

fea. 13. 64. ’ Mark 1. 22. & 6. 2. Luk. 4. 82.
29 Ngokuba wa ba fundisa
njengonamandhla, ku nge
njengababali.

John. 7. 46.

ISAHLUKO 8.

ESEUKILE entabeni,
abantu abaningi ba m
landela.

2 Kwa fika o ilepero, wa
kuleka kuye, e ti, Nkosi,
uma u tanda u nga ngi hla-
mbulula.

Mark 1.40-44. Luk. 5.12-14.

3 uJesu wa selula isandhla
sake, wa m pata, e ti, Ngi
ya tanda; hlambululeka.
Wa hlambululeka mash
nyane ubulepero bake.

4 uJesu wati kuye, Bheka,
u nga tyeli umuntu; ha-
mba u ye u zibonakalise
kumpristi, u yise umnike-
lo, a u yalelayo uMose, ku
be ukuqinisa kubb.
isa.9.30. Mark 6.43. Levi 14.3,4,10.

Luk. 5.14.

5 uJesu e se ngenile eKa-
pernaume, kweza kuye
induna yekulu i m ncenga,

Luk. 7. 1-10.

6 tti, Nkosi, inceku yarn!
i lele ekaya i nobuparalio,
i hlupeka kakulu.

7 uJesu wa ti kuyo, Ngi
ya kuza, ngi i pilise.

8 Induna yekulu ya pe-
ndula, ya ti, Nkosi a ngi
fanele ukuba u ngene
endhlini yami; yityo izwi
nje, inceku yami i ya kupi-
la.

Luk. 16.19,21. IzihL 107.20.

9 Nami ngi umuntu o pa-
nsi kwamakosi, ngi nama-
buto a pansi kwami; ngi
ti kulo, Hamba, a hambe;
ngi ti na komunye, Woza,
eze; ngi ti na sencekwini
yami, Yenza loku, i kwe*
nze.

JO uJesu e zwa loku, wa
mangala, wa ti kwabamla-
ndelayo, Ngi qinisile ngi ti
kini, a ngi zanga ngi fuma-
ne ukukolwa okungaka na
kwa Israeli.

11 Ngi ti kini, Abaningi
ba ya kuza, be vela empu-
malanga, na sentyonala-
nga, ba cambalale noAbra-
hama nolsaka, noJakobe,
embusweni wezulu;

Gen. 12.3. IsoL 2.2,3. & 11.10. Mai. 1.11.
Luk. 13. 20. Izen. 10. 45. & 11.18. & 14. 27.
Rome 15. 9-12.' Ef.3.0.

12 Kepa abantwana bo-
mbuso ba ya kulahlelwa
ebumnyameni obungapa*
ndhle; ko ba kona ukuka*
la nokugedhla amazinyo.
fea. 21.43. & 13.42,50. & 22.13. & 24.51. & 25.30.

Luk. 13. 28. 2 Pet. 2.17. Jude 13.

13 uJesu wa ti enduneni
yekulu, Hamba, a ku be
kuwe njengokukolwa kwa*
ko. Inceku yayo ya pila
kona ngaleso sikati.

14 uJesu wa ngena endbli-
ni ka Petro, wa bona
umkwekazi wake e lele, e
nomkuhlane.

Mark I. 29-34. Luk. 4. 38-40. 1 Kor. 9. 5.

15 Wa pata isandhla sake,
umkuhlane wa m yeka;
wesuka wa ba konza.

16 Kusihlwa ba leta kuye
abaningi abanamademone;
wa kipa omoya ngezwi, wa

13


UMATEU, 8.

ba pilisa bonke abagula-
yo;

17 Ukuze ku gcwaliseke
okwa shunyayelwa ulsaya
umprofeti ukuti, Watabata
izifo zetu, wa twala noku-
gula kwetu.

Isai. 53.4. lPet.-2.24.

18 uJesu e bona abantu
abaningi be m haqa, wa tyo
ukuba ku mukelwe ngape-
sheya.

19 Kwa fika umbali, wa ti
kuye, Mfundisi, ngo ku la-
ndela lapo u ya kona.

Luk. 0.57-60.

20 uJesu wa ti kuye, Izi-
mpungutye zi nemigodi,
izinyoni zezulu zi nezi-
ndhlu, kepa iNdodana ye-
sintu a i nandawo e nga
camela kuyo.

21 Omunye kubafundi ba-
ke wa ti kuye, Nkosi, ngi
vumele ngi ye ngi mbele
ubaba kuqala.

1 Ama. 19.20.

22 uJesu wa ti kuye, Ngi
landele; u yeke abafileyo,
ba mbele abafileyo babo.

23 E se ngene emkunji-
ni, abafundi bake ba m ia-
ndela.

24 Bheka kwa fika isipepo
esikulu elwandhle, umku-
mbi wa gutyuzelwa amaza;
kodwa yena wa e lele. ,

Mark 4.87-41. > Luk. 8,23-25.

25 Abafundi bake beza ku-
ye, ba m vusa, ba ti, Nkosi,
si sindise, sa fa.

26 Wa ti kubo, Nesaba
ngani, nina aba nokukolwa
okuncinyane? Kona we-
suka wa kuza umoya no-

14

Iwandhle, kwa ba kona
ukutula okukulu.

Izihl. 65. 7. £ 38. 9. & 107. 29/

27 Kepa abantu ba man ga-
la, ba ti, Umuntu onjani lo,
loku u lalelwa umoya no-
lwandhle?

28 Se e fikile ngapesheya,
ezweni lamaGergesi, wa
hlangabezwa abantu aba-
bili aba namademone, be
vela ematuneni, be nolaka
olukulu, kwa ku nge dhlule
muntu nga leyondhlela.

Mark 5.1-17. Luk. 8. 26-37.

29 Ba memezg, ba ti, Si
nani kuwe, Ndodana ka
Tixo? U ze lapa ukusihlu-
pa, si nga ka fiki isikati
na?

30 Kwa ku kona kude na-
bo umhlambi wezingulube
eziningi, zi dhla.

31 Amademone a m nce-
nga, a ti, Uma u si kipa, si
vume, si ngene emhlambi-
ni wezingulube.

32 Wa ti kuwo, Yiyani.

A puma a sukela emlila-
mbini wezingulube.
Umhlambi wonke wezingu-
lube wa gijimela elwandble
ngasesiweni, wa fa ema-
nzini,

33 Aba be zalusa ba baleka,
ba ya emzini, ba bika ko-
nke, na loko okwehlela aba
namademone.

34 Kona umuzi wonke wa
puma ukumhlangabeza
uJesu; be sa m bona, ba
m ncenga ukuba a muke
ezweni la kubo.

Dut.5.25. 1 Ama. 17.18. Lttk. 6. 8.
Izea. 16.89.


UMATEU. 9.

ISAHLUKO 9.

WA ngena ejnkunjini, wa
wela, we£a emzini wa
kubo.

isa. 4. 13.

2 Ba leta kuve umuntu 6
iparalio, e lele embedeni.
uJesu e bona ukukolwa
kwabo, wa ti ko iparalio,
Mtanami, tokoza, u tetele-
lwe izono zako.

Mark 2. 3. Luk. 5.18. is a. S. 10.

3 Kona ababali abatile ba
kuluma be ti pakati kwabo,
Lo u ya ganga,

4 uJesu e kw&zi ukuzi-
ndbla kwabo, wa ti, Ni zi-
ndhlelani okubi ngezinhli-
zivo zenu na?

IzihJ. 139.2. isa. 12. 25. Mark 12.15.
Luk. 5. 22. & 6. 8. & 9. 47. & 11.17.

5 Ukupi okulula, ukuti, U

tetelelwe izono. zako; no-
kuti, Suka, u bambe na?

6 Kepa ukuze nazi ukuba
iNdodana yesintu i natna-
ndhla emnlabeni okutete-
lela izono, wa ti ko ipara-
lio, Suka, u tabate umbede
wako, u ye endiilini yako.

7 Wesuka wa ya endhlini
yake.

8 Abantu be ku bona, ba
mangala, ba m dumisa uTi-
xo o nike abantu amandhla
a ngaka.

9 uJesu e sa dhlula lapo,
wa bona umuntu e hlezi
endaweni yokutela imali, o
tiwa uMateu, wa ti kuye,
Ngi landele. Wesuka, .wa
m landela.

Mark 2.14. Luk. 5. 27.

10 Kwa ti e se cambalele
ekudbleni endhlini, kwa
fika abaningi abatelisi ne-

zoni, ba cambalala noJesu
nabafundi bake.

Mark 2.1.5-17. Luk. 5. 29-32.

11 Abafarisi be bona loko,
ba ti kubafundi bake, Ini
ukuba umfundisi wenu a
dhle nabatelisi nezoni na?
isa. 11.19. Luk. 5.30. & 15.2. Gal. 2.15.

12 uJesu e zwile, wa ti ku-
bo, Abapilileyo a ba di ngi
inyanga; abagulayo bod wa.

13 Hambani ni funde uku-
ba ku tipi loku, ukuti, Ngi
ya tanda isisa, a ngi tandi
iminikelo; a ngi ze uku-
biza abalungjleyo; ngi ze
ukubiza izoni zi penduke.

Hos. 6. 6. Mika 6. 6, 7, 8. isa. 12.7.

1 Tim. 1.15.

14 Kona kwa fika kuye
abafundi baka Johane, ba
ti, Ini ukuba si zile uku-
dhla futifuti, tina nabaFa-
risi, be nga zili abafundi
bako na?

Mark 2.18-22. Luk.*5. 33-38. & 18.12.

15 uJesu wa ti kubo, Aba-
yeni.ba nga kala ini umye-
ni e se nabo na? Kodwa
ku za kufika izinsuku, lapo
umyeni e ya kususwa kubo,
bandu kuzila.

John. 3.29. Izen. 13. 2, 3. & 14. 23.

1 Kor. 7. 5.

36 A ku ko muntu o beka
isiziba; esitya engutyen i
endala; loku isiziba esinja-
lo si nga hxebula ingubo,
kwande ukuhxebuka.

17 Njalo a ku telwa iwaini
elitya ezimvabeni ezindala;
ku nga ti izimvaba zi qume,
iwaini li citeke, izimvaba
zonakale: kodwa iwaini
elitya li telwa ezimvabeni
ezintya, ku londeke koku-
bili.

15


UMATEU, 9.

18 E sa kulurrta loku kubo,
kwa fika umbusi, wa kule-
ka kuye, wa ti, Indodakazi
yami se i file; kepa wo za,
u beke isandhla sako pezu
kwayo. i za kupila.

Mark 5. 22-43. Luk. 8.41-56.

19 Wesuka uJesu wa m
landela, kanye nabaftindi
bake.

20 Umfazi owa be nesifo
sokopa igazi iminyaka e
ishumi nambili, wezaemva
kwake, wa pata umpeto we-
ngubo yake:

21 Wa ti euhliziyweni,

Uma ngi namata ingubo
yake kodwa, ngi za kusi-
nda.

22 uJesu wa penduka, e
m bona, wa ti, Mtanami,
yima isibindi;- ukukolwa
kwako ku ku sindisile,
Umfazi wa $inda nga leso-
sikati.

Luk. 7. 60. & 8. 48. St 17.19. & 18. 42.

23 uJesu e se fikile endhlini
yombusi, wa bona«abahla-
beleli, nabantu be xokozela',

2 Kron. 35. 25.

24 Wa ti kubo, Dedani,
intombazana a i file, 1 lele.
Ba m hleka usulu.

Izea. 20,10.

25 Kepa, se be kityiwe
abantu, wa ngena, wa i

bambangesandhla, ya vuka
intombazana.

26 Kwezwakala leyondaba
ku lelozwe lonke.

27 uJesu e se suka lapo, za
m landela izimpumpute ezi-
mbili.za kala za ti, Si hau-
kele, Ndodana ka Davida.

iso. 15. 22. & 20. 80, 81. Mark 10.47,48.
Luk. 18.38,30.

16

28 Se e ngene endhlini izi-
mpumpute zeza kuye, uJe-
su wa ti kuzo, Ni ya kolwa
ukuba ngi nga kwenza loku
na? Za ti kuye, Yebo,
Nkosi.

29 Kona wa pata amehlo
azo, wa ti, A ku be kini
njengokukolwa kw6nu.

30 A ti amehlo azo a vule-
ka; uJesu wa zi yalisisa,
wa ti, Bhekani ku ngaziwa
umuntu.

Isa. 8. 4. & 12.16. & 17. 9. Luk. 5.14.

31 Kepa za puma, za m
dumisa ku lelozwe lonke.

Mark 7.36.

32 Ekupumeni kwazo, kwa
letwa kuye umuntu o isi-
mungulu e nedemone.

isa. 12.22. Liik. 11.14.

33 Idemone se li kityiwe,
o isimungulu sa kuluma;
abantu ba mangala, ba ti,
A ku zanga ku bonwe oku-
njalo kwa Israeli.

34 Kodwa abaFarisi ba ti,

U yakipa amademone nge-
nkosi yamademone.

isa. 12.24. Mark 8. 22. Luk. 11.15.

35 uJesu wa dabula imizi
yonke nemizana, wa fundi-
saezindblini zokusonta za-
bo, wa shumayela ivangeli
lombuso, wa ba pilisa aba-
ntu izifo zonke nokugula
konke.

isa. 4. 23. Mark 6. 6. Luk. 13. 22.

36 E bona abantu, wa ba
haukela, ngokuba ba kate-
le, be citekile, be njengezi--
mvu ezi nge namalusi.

Mark 6. 34. Iraib. 27.17. 1 Ama. 22.17.
Hez.84.5. Zek. 10. 2.

87 Kona wa ti kubafundi
bake, Ukuvuna ku kulu,


UMATEU, 10.

kodwa zi incozana izisebe-
uzi.

Luk. 10. 2. John. 4. 33.

38 Nxusani iNkosi yoku-
vuoa, ukuba, i tume izise-
benzi zi ye ekuvuneni kwa-
y.o.

2 Tee 3. 1.

TSAHLUKO 10.

WA biza abafundi bake
aba ishumi nambili, wa
ba nika amandhla okuba
ba kipe omoya ababi, ba
pilise izifozonke nokugula
kon ke.

Mark 3. 13, 14. & 0. 7 Luk. 6. 13. & 0.1.

Z Aniagama abapostoli aba

ishumi nambili, a Jawa;
owokuqala uSimone, o ti-
wa uPetro, noAndrea umfo
wabo; uJakobe ka Zebedi,
noJohahe umfo wabo:

John. 1. 42.

3 uFilipu noBartolome;
uTomasi noMateu um eli-
si; uJakobe ka Alfeu, no-
Lebeu o tiwa uTadeu.

4 uSimone umKanani, no-
Juda ulskarloti, owa m ni-
kelayo.

Luk. 6. 15. Izen. 1.13. John. 13. 26.

5 Laba aba ishuini nambili
wa ba tuma uJesu, wa ba
yala ngokuti, Ni nga yi
ngendhlela e ya kwabezi-
zwe, ni nga ngeni emizini
yamaSaniaria.

isa.4.15. 2 Ama. 17. 24. John. 4. 9, 20.

6 Kepa ni ye kuzo izimvu
ezilahlekileyo zendhlu ka
Israeli.

isa. 15.24. Izen. 13. 46. ||Isai.53. 6.

Jer. 50. 6,17. Hez. 34. 5, 0,16. 1 Pet. 2. 25.
7 Uma ni sa hamba, shu-
mayelani, ni ti, Umbuso
wezulu u sondele.

ifitt. S. 2. & 4.17. Luk. 9. 2. & 10.9.

2

8 Pili9ani abagulavo, ni
vuse abafileyo, ni hlanze
amalepero, ni kipe amade-
mone; namkeliswe ngesi-
hle, yipani ngesihle.

Izen 8. 18, 20

9 Ni uga pati igolide, ne-
siliva, netusi, emabandeni
enu ;

1 Sam. 9 7 Mark 6. 8.

Luk. 9. 3. & 10. 4, & 22. 35

10 Ni nga pati isikivama
sendhlela, nezingubo ezi-
inbili, nezicatulo, nodondo-
lo; ngoba isisebenzi si fa-
nele ukudhla kwaso.

Luk. 10. 7. 1 Kor. 9 7-14 I Tim 5. Id

11 Nxa ni ngena emzini
nasemuzaneni, buzani uku-
ba, ubani ofaneleyo kuwo;
ni hlale kona ui ze ni
muke.

Luk. 10. 8.

12 Nxa ni ngena endhiini,
ni i bingelele.

13 Uina indhlu i fanele, a
ku ze kuyo ukutula kwe-
nu; kodwa urua i nga fa-
nele, a ku buyele kini uku-
tula kwenu.

Izihl.35.13. Luk. 10. 5

14 LowO o nga namkeli, e
nga wezwa amazwi enu, ni
ti ni sa puma ku leyondhlu,
na ku lowomuzi, ni vutu-
lele utuli Iwezinyawo zenu.

Mark 6.11. Luk. 9-6. & 10. 10,11.
Izen. 13. 51. & IS. 6.

15 Ngi qinisile ngl ti kini,

Ku ya kuba lula ezweni la
seSodoma neGomora ngo-
suku lokwahlula, ku na ku
lowomuzi.

Isa-'ll. 22,%

16 Bhekani, ngi ya m tu-
ma ni njengezimvu pakati
kwezimpisi; hl&kanipaui


UMATEU, 10.

njengezinyoka, ni be mne-
ne ujengamajuba.

Luk. 10.3. Rome 10.19. Ef. 5.15.
lKor.14.20. Fil.2.15.

17 Kepa xwayani abantu,
ngokuba ba ya kuninikela
empak&tini, ba ni tyaye
ezindhlini zabo zokusonta.
iaa.24.9. Mark 13.9. Luk. 12.11. & 21.12.

Izen. 5. 40.

18 Ni ya kuyiswa kuba-
busi, na semakosini, nge-
uxa yami, ku be ubufakazi
kubona na kwabezizwe.

Izen. 12.1. & 24.10. & 25. 7,23.

2 Tim. 4.16.

19 Kepa uma be ni nikela,
ni ngakataleli ukuba ni ya
kukuluma kanjani, nokuba
ni ya kutini; ngokuba ni
ya kupiwa nga lesosikati
eni va kukutyo.

Mark 13.11,12,13. Luk. 12.11. & 21.14,15.
Eks. 4.12. Jer. 1. 7.

20 Ka si nina eni kuluina-
yo, kodwa uMoya ka Yihio
wenu o kuluma ngani.

2 Sam. 23.2. lzen. 4.8. & 6.10. 2 Tim. 4.17.

21 Ku ya kuti umuntu a
nikele umfo wabo ekufeni,
uyise a, nikele umntwana;
abantwana ba ya kuvukela
abazali babo, ba ba bulale.

Mika 7. 0. Luk. 21.16,17.

22 Ni ya kuzondwa abantu
bonke ngegama lami; ko-
dwa o qina ku ze ku be se-
kupeleni, u ya kusindi-
swa.

Dan. 12.12,13. Isa. 24,13. Mark 13.13.

23 Uma be ni zingela ku
lowomuzi, no balekela ko-
munye. Ngi qinisiie ngi ti
kini, A ui yi kuqeda imizi
ya kwa Israeli, ku ze ku
dke iNdodana yesintu.

isa. 2.13. & 4.12. Sc 12.15.

Izen. & 1. & 9. 25. & 14. 6. JJ isa. 16.23.

24 Umfundi ka dhluli

18

umfundisi; nenceku ka i
dhluli inkosi yayo.

Luk. 6. 40. John. 13*. 16. & 15. 20.

25 Kwanele umfundi, uku-
ba a be njengomfundisi
wake, nenceku ibe njenge-
nkosi yayo. Uma be bizik
umninindhlu ngokuti uBe-
lzebule, kakulu abendhlu
yake.

isa. 12. 24. Mark 3. 22. Luk. 11. 15.
John - 8. 48-52.

26 Ma ni nga besabi, A ku
ko okusibekelweyo oku nga
yi kwambulwa, nokusiteki-
leyo oku nga yi kwaziwa.

Mark 4. 22. JLuk. 8. 17. & 12. 2, 3.

27 Loku engi ni tyela kona
ebumnyameni, ni ku shu-
mayele ekukanyeni; na io-
ku eni ku zwayo endhle-
beni, ni ku memeze pezu
kwezindhlu.

28 Ni ngesabi aba bulala
umzimba, be nge bulale
umpefumlo. No m esaba
kakulu o nga bubisa umzi-
mba uompefumlo egehena.

Tsui. 8. 12,13. Luk. 12. 4. 1 Pet. 3. 14.

29 A ku teugwa ini imi-
zwilili emibili ngopeni na?
A ku yi kuwa pansi namu-
nye kuyo e ngazi uYihio
wenu,

30 Ku baliwe nezinwele
zouke zamakanda enu.

1 Sam. 14. 45. 2 Sam. 14.11. Luk. 21.18.
Izen. 27. 84.

31 Ma ni ngesabi, ni ya
yidhlula imizwilili emini-
ngi.

32 Lowo o ngi vuma pa-
mbi kwabantu, nami ngi
ya kumvuma pambi kuka
Baba o eezulwini.

Luk. 12.8. Rome 10.9,10. Isam. 8.5.

33 Kepa o ngi pika pambi


UMATEU, 11.

kwabantu, nami ng! ya ku-
tnpika pambi kuka Baba o
sezulwini.

Mark 8. 38. Luk. 9. 23. 2 Tim. 2.12.

34 Ni nga zindbli ni ti,
ngi ze kutuma ukutula
emhlabeui; a ngi zanga
kutuma ukutula, ngi ze ku-
tuma inkemba.

Luk. 12. 49-53.

35 Ngi ze ukwahlukanisa
umuQtu noyise, indodaka-
zi nonina, umaiokazana no-
uinazala.

Mika 7. 6.

36 Izita zomuntu zo ba
abendhlu vake.

Izihl. 41.9. & 55.13. Mika 7.0. "John. 13.18.

37 O tanda uyise nonina
kakulu ku nami, ka fanele
mina; no tanda indodana
nendodakazi kakulu ku na-
mi, ka fanele mina.

Luk. 14. 26.

38 O nga tabati isi pamba-
no sake, a ngi landele, ka
fanele mina

Isa. 16. 24. Mark 8. 34. Luk. 9. 23. & 14. 27.

39 O zuza tikupila kwake,
wo ku lahlekelwa; kepa o
lahlekelwa ukupila kwake
ngam!, wo ku zuza.

isa. 16 25. Luk. 17. 33. John. 12. 23.

40 Onamkela nina, u ya
ngamkela; naye o ngamke-
layo? u ya m amkela o ngi
tumileyo.

isa.’l8.5. Luk. 9. 48. & 10.16
John. 12. 44. & 13. 20. Gal. 4.14.

41 Owamkela umprofeti
ngegama lorn profeti, u ya
kuzuza uni-vuzo wompro-
feti; no m amkela olungi-
leyo ngegama lolungileyo,
u ya kuzuza umvuzo wolu-
ngileyo.

1 Ama. 17.10. & 18. 4. 2 Amo. 4. 8.

42 O m puzisa a be munye

ku laba abaneinyane isitya
samanzi abandayo sodwa
ngegama lomfundi, ngi qi-
nisile ngi ti kini, a ka yi
kulahlekelwa umvuzo wa-
ke.

Isa. 18. 5, 6 & 25.40. Mark 9.41. Heb.610.

ISAHLUKO 11.

RWA ti, uJesu se e qedile
ukuyala abafundi bake
aba ishumi nambili, wemu-
ka lapo, wa ya ukufundisa
nokushumayela emizini ya
kubo.

2 Kepa uJohan e e setilo-
ngweni, wezwa imisebenzi
ka Kristu, wa turn a ababili
kubafuudi bake,

isa. 14. 3. Luk. 7. 18-35.

3 Wa ti kuye, Wena u
nguye o be za kuza, so bhe-
ka omunye na?

Gen. 49.10. Imih.24. 17. Dan. 9. 24.
John. 6. 14.

4 uJesu wa pendula. wa ti
kubo, Hambani ni ye, ni m
landise uJobane loku eni
ku zwayo neni ku bonayo ;
5 Ukuti, izimpumpute zi
ya bona, izinyonga zi ya
faamba, amalepero a ya bla-
nzwa, izitulu zi yezwa, aba-
fileyo ba ya vuka, abampo-
fu ba ya shunyayezwa iva-
ngeli.

Isal. 29.18. & 35. 4,5, 6 & 42. 7.

John. 2. 23. & 8.2. & 5.36. & 10.25,38. &14. IL
Ieihl.22.26 Isai. 61.1. Luk. 4.18.
Jak. 2. 6.

6 U busisiwe o nga kubekl
ngami.

Isai. 8.14,15. Isa. 13. 57. & 24.10. & 26.31.
Jtomo 9.82,83. 1 Kor. 1. 23. & 2.14.
GfiJ.5.11. 1 Pet. 2.8.

7 S© be mukile, uJesu wa
qala ukushumayela ezixu-
kwini ngoJohane. wa ti,
19


UMATEU, 11.

Na puma nl ya ehlaue uliu-
bouani na? uhlanga lu za-
nyazanyiswa umoya na?

8 Kepa na puma ni ya
ukubonatii na? umuntu
owambete izingubo ezicole-
kileyo ini? Bhekani, aba-
mbete okucolekileyo ba se-
zindblini zamakosi.

9 Kepa na puma ni ya
ukubonani na? umprofeti
ini? Yebo, ngi ti kiui,
omkulu ku uomprofeti.

isa. 14. 5. & 21. 26- Luk. 1. 76. & 7. 26.

10 ho u nguye oku lofcywe
ngaye ukuti, Bheka, ngi ya
tuma isitunywa sami pa-
mbi kwako, esi ya k-ulungi-
sa indhiela yako pambi
kwako.

Mai. 3.1. Mark 1. 2. Luk. 1. 76. & 7. 27.

U Ngi qinisile ngi ti kiui,
kwabazelwe abafazi a ku
velanga omkulu ku no Jo-
bane umbapatizi kodwa
omucinyane embusweni
wezuki nikulu kunaye.

12 Ku suka emihleni ka
Johane umbapatizi ku ze
ku be manje, umbuso we*
zulu u ya pangwa, nabapa-
ngayo ba ya u lilwita.

Luk. 16.16.

13 Ba profeta abaprofeti
bonke uawo umteto, kwa
za kwa fika uJohane.

14 bma ni tanda ukuroa-
mkela, lo u nguElija o be
za kuza.

Mat 4. 5,6. Isa. 17.12. Luk. 1.17.

15 O nezindhlebe zokuzwa
a kezwe.

isa. 13. 9. Luk. 8.8.

Isam. 2. 7.11,17, 29. & 3.6,18,22.

16 Kepa lesisizukulwane
ngi ya kusifanisa nani na?

20

SI Fana nabantwana abahle-
zi ezindaweni zokubutana,
be memeza kwabablangana
nabo,

17 Be ti, Si ni hlabelele, a
ni sinanga; si ni lilele, a n?
kalanga.

18 uJohane wa fika e nga
dhli, e nga puzi; ba ti, U
nedemone.

19 iNdodanayesitu ya fika
i dhla,ipuza_; bati, Bheka,
umuntu o isiminzi nentseli,
umhlobo wabatelisi nezoni;
kepa ukuhlakanipa ku te-
telelwa imisebenzi yako.

isa? 9. 10.

20 Kona wa qala ukusola
imizi, e be yenziwe kuyo
imisebenzi emikulu emini-
ngi, ngokuba i nga pendu-
kanga.

Luk. 10.13-15.

21 Wa ti, Nako kuwena,

Korazini! nako kuwena,
Betsaida! uma imisebenzi
eraikulu e yenziwe kuwe,
i be yenziwe eTire na seSi-
done, nga ba penduka ka-
de, be hlala ngendwangu
yamasaka, ua ngomlota.

Jon a 3. 7, 8.

22 Njalo ngi ti kini, Ko ba
lula eTire na seSidone ngo-
suku lokwahlula ku na ki-
nina.

Isa. 10.15.

23 Nawe, Kapernaume, o
pakanyiselwe ezulwini, u
ya kwehliselwa ebaidese;
uma imisebenzi emikulu
eyenziwe kuwe, i be yenzi-
we eSodoma, nga be II kona
na namhla.

Isai. 14.13. Isililo 2.1.

24 Njalo ngi ti kini, Ko ba


UMATEU. 12.

lula ezweni la seSodoma
ngosuku lokwaklula ku na
kuwe.

Isa. 10.15.

25 Nga lesosikati uJesu wa
shumayela wa ti, Ngi ya
bouga wena Baba, Nkosi
yezulu nomhlaba, ngokuba
u ku fihlile loku kwabafu-
ndileyo na kwabahlakani*
pileyo, wa ku bonakalisa
ezinganeni.

Luk. 10. 21, 22. lzihl..8. $}.

1 Kor. 1.19, 27. & 2. 8. 2 Kor. 3.14.
isa. 16.17.

26 Yebo, Baba, ngokuba
kwa ku kuhie ebusweni
bako.

27 Ngi pi we konkeuBaba;
a ku ko muntu o yaziyo
iNdodana, kupela uYise;
a ku ko muntu o m aziyo
uYise, kupela iNdodana,
na Jowo iNdodana e tanda
ukumbonakalisa kuye.

isa. 28.18. John. 3. 35. & 13. 8. & 17. 2.

1 Kor. 15. 27, John. 1.18. & 0. 46. & 10.15.

28 Zanini kimi, nina no-
uke enikateieyo, nenisi-
ndwayo, ngo ni pumuza,

29 Tabatani ijokwe lami,
ni li beke pezu kwenu, ni
funde kimi, ngi mnene, ngi
tobekile ngeuhliziyo; ni ya
kufumana ukupumula emi-
pefumlweni yenu.

Zek.9.9. John; 13.15. Fil.2.5-8.

1 Pet 2. 21. 1 John. 2. 6. fl Jer. 6.16.

30 Ngokuba ijokwe lami li
luugile, nomtwalo warn! u
lula.

1 John. 5.8.

ISAHLUKO 12.

NGA lesosikati uJesu wa
dabula emasimini nge-
sabata; abafundi bake ba

lamba, ba qala ukuka izh
kwebu, ba zi dhla.

Dut 23. 25. Mark 2. 23-28. Luk. 6. 1-5.

2 abaFarisi be bona, ba ti
kuye, Bheka, abafuudi ba-
ko ba yenza okungafanele
ukwenziwa ngesabata.

3 Wa ti kubo, A ni funda-
nga ini okwenzi wa uDavida
msukwana e lambile, yena
nabo aba be naye?

1 Sam. 21 6.

4 Ukuti, wa ngena endhli-
ni ka Tixo, wa dhla izi-
nkwa zokubhekwa, ezi nga
fanele ukudhliwa uye, nabo
aba be naye, kupela abapri-
sti ?

Eke. 25- 30. & 29. 82, 33.

Levi 24. 5. & 8. 31. & 24. 9-

5 A ni fundanga ini emte-
tweni ukuti, ngesabata aba-
pristi ba lapula isabata ete-
mpelini, be nge nacala?

Iuiib. 28. 9. John. 7. 22.

6 Ngi ti kini, U kona lapa
omkulu ku netempeli.

2 Kron. 6. 18. Mai. 3. 1.

7 Kepa uma na be ni kwa-
zile ukuba ku ini loku, uku-
ti, Ngi tanda umtisa, ngi
nga tandi umhlatyelo, nga
ni nga ba lahlanga aba nge
nacala.

Hos. 6. 6. Mika 6. 6, 7, 8. isa. 9.13.

8 iNdodana yesintu i
iNkosi yesabata.

9 Wes.uk a lapo, wa ya wa
ngena endhlini yokusonta
yabo.

Mark 8.1-6. Luk. 6. 6-11.

10 Kwa ku koua umuntu
o nesandhla esishwabeneyo.
Ba m buza ba ti, Ku faneie
ukupilisa ngesabata' na?
Ba tyo ukuba ba m tolise
icala.

Luk, UL 14. & 14. 8- John, ft ML
21


UMATEU, 12.

11 Wa ti kubo, U mupi
umuntu wa kini o nemvu,
urna i wele emgodini nge-
eabata, o nga yi kuibamba,
a i kupule na?

Eks. 23.4,5. but 22. 4.

12 Umuntu u dhlula iravu
kangakanani na? Njalo
ku fanele ukwenza okuble
ngesabata.

13 Kona wa ti ku lomu-
ntu, Yelula isandhla sako.
Wa Selula, sa piliswa sa ba
njengesinye.

14 Kepa abaFarisi ba pu-
ma, benza icebo iokumbu-
lala.

Isa. 27.1. John. 5.18. & 10.7». & 11. 53.

15 uJesu e kwazi, wemuka
lapo; ba m landela abani-
ngi, wa ba pi lisa bonke.

lea. 10. 23. & 19. 2. Mark 8. 7.

16 Wa ba yala ukuba ba
nga m zwakalisi;

Isa. 9. 80.

17 Ukuze ku gcwaliseke
okwa shunyayelwa ulsaya
umprofeti Ukuti,

18 Bheka inceku yami,
engi i ketileyo, otandiweyo
wami, o koi wa uye umpefu-
m’o wami. Ngo bekaumo-
yawami pezukwake,ashu-
mayele umteto kwabezizwe.

lsoL 42.1. lsaL -8.17. & 17. 5.

19 A ka yi kuxabana na-
muntu, a ka yi kumemeza,
a ka yi kuzwiwa umuntu
izwi lake eudkleleui.

20 Uhlanga olufecekileyo
a ka yi kulwapula; impo-
kwe yesibani etunqayo a
ka yi kuicima, e nga ka
vezi umteto, u nqobe.

21 Abezizwe ba ya kwete-
mba igama lake.

22

22 Kona kwa letwa kuye
urauntu o nedemone, o
impumpute nesimungulu;
wa m pilisa, kwa ti o impu-
mpute nesimungulu wa ku-
luma wa bona.

isa.9.82. Marks. 11. Luk. 11.14.

23 Abantu bohke ba ma-
il gala, ba ti, Lo a siyo indo-
dana ka Davida ua?

24 Kepa abaFarisi be ku
zwa, ba ti, Yena ka kipi
amademone, kupela u wa
kipa ngoBelzebule, inkosi
yamademone.

Isa. 9. 84. Mark 8. 22. Luk. U. 15.

25 uJesu e kwazi ukuzi-
ndhla kwabo, wa ti kubo,
Ilowo umbuso o wa hlukene
wodwa,u yaciteka; nomu-
zi nokuba indhlu eyahlu-
kene yodwa i ngeme.

Isa. 9. 4. John. 2. 25. Isam. 2.23.

26 Uma uSatani © kipa
uSatani, woblukeneyedwa;
umbuso wake u ngema ka-
njani na?

27 Uma mina ngi kipa
amademone ngoBelzebule,
abantwana benu ba wa ki-

a ngobani na? Njalo bo
a abahluli benu.

28 Uma ngi kipa amade-
mone ngoMoya ka Tixo,
umbuso ka Tixo se u fikil©
kini.

Dan. 2. 44. A 7. 14.

Luk. 1. 83. & 11. 20. & 17. 20, 21.

29 Umuntu a nga ngena
kanjani eudhlini yesiqwa-
ga, a pange impahla yaso,
e nga qale wa bopa isiqwa-
ga, andu kupanga indhlu
yaso?

lsoi.49.24. Luk. U. 21. 22, 23.

SO O nge narni, u pambene


UMATEU, 12.

uami, no nga buti nami, u
ya cita.

31 Ngaioko ngi ti kiui,
A bantu ba ya kuteteleiwa
ukona nokutuka konke ;
kodwaukutuka uMoyaaba-
ntu ba nge ku tetelelwe.

Mark 3. 28. Luk. 12. 10.

Heb. 6. 4-6. & 10. 26, 29. 1 John. 5.16.
izen. 1.61.

32 Lowo o kuluma izwi
elibi ngeN’dodana yesintu,
a nga tetelelwa; kodwa o
kuluma ngoMoyao ingcwe-
le, a nge tetelelwe, na ku
lelizwe, na ku lelo elizayo.

isa. 11.19. & 13.55. John. 7.12.52.

1 Tim. 1.13.

33 Yenzani umuti u be
muhle, nezitelo zawo zi be
zihle; noma nenze umuti
u be mu bi, nezitelo zawo zi
be zimbi; ngokuba umuti
waziwa ngezitelo zawo.

isa. 7.17. Luk. 6. 43-45.

34 Nzalo yezinyoka, ni
nga shumayela okuluugile-
yo kanjani, loku ni babi na?
ngokuba umlomo u shuma-
yela ngokuvama kwenhli-
ziyo.

isa. 3. 7. & 23. 33.

35 Umuntu o lungileyo u
veza okulungileyo emfu
yweni elungileyo yenhlizi
yo; kepa umuntu omubi
u veza okubi emfuyweni
embi.

36 Ngi ti kini, Amazwi
onke a ize, aba wa shuma-
yelayo abantu, ba ya kuwa-
pendula ngosuku lokwa-
hlula.

37 Ngamazwi ako u ya
kuteteleiwa, na ngamazwi
ako u ya kulahlwa.

38 Kona abatile kubabali

nabaFarisi ba pendula ba
ti, Mfundisi, si tanda uku-
bona isibonakaliso e senzi-
we uwe.

Isa. 16.1. Mark 8.11. Luk. U. 16,29-32.
John. 2.18. lKor.1.22.

39 Wa pendula wa ti kubo,
isizukulwane esibi nesipi-
ngayo si funa isibonakaliso,
kepa a si yi kupiwa isibo-
nakaliso, kupela isibonaka-
liso sika Jona umprofeti.

Isai. 57.3. isa. 16.4. Mark 8.38. John. 4.48.

40 NjengoJona wa be e
sesiswmi somkomo izinsu-
ku ezintatu, nobusuku obu-
tatu, njalo iNdodana yesi-
ntu i ya kuba enhliziyweni
yomhlaba izinsuku ezinta-
tu, nobusukti obutatu.

Jona 1.17.

41 Abantu ba seNineva ba
ya kusuka beme ekwahlu-
leni kanye na lesizukulwa-
ne, ba si lahle, ngokuba ba
penduka ngokushumayela
kuka Jona; Bhekani, na-
ngu omkulu ku noJona.

Jer.3.11. Hez. 16. 51,52. Pome 2.27.

42 Inkosikazi ya seningi-
zimu i ya kusuka i me
ekwahluleni kanye na lesi-
sizukulwane, i si lahle, ngo-
kuba yeza i vela ekupele-
ni komhlaba ukuzwa uku-
hlakanipa kuka Solomona;
bhekani, nangu omkulu ku
noSolomona.

1 Ama. 10. L 2Kron.9.'L Luk. 11.31.

43 Nxa umoya omubi ©
pume kumuntu, u ya da-
hula izindawo ezomileyo, a
fune ukupumula, e nga ku
fumani;

Luk. 11. 24. Jobe 1.7. 1 Pet. 5.8.

44 Andu ku ti, Ngo buyela
endhiini yami, enga. puma


UMATEU, IS.

kuyo. Se e fikile a. i fu-
mane ize, i tyaneliwe, i hlo-
tyisiwe.

45 Kona a hambe a tabate
abanye omoya aba isiko-
mbisa ababi ku naye, ba
ngene, ba hlale kona; ku
ti ukupela kwa lomuntu
kubi ku nokuqala. Ko ba
njalo ku lesisizukulwane
esibi.

Heb. 6.4. & 10.26. 2 Pet 2.20, 21, 22.

46 E sa shumayela kuba-
ntu, uniua nabafo wabo ba
be mi ngapandhle, be funa
ukukuluma nave.

Mark 3.31-35. Luk. 8.’l9-21. D isa. 13. 55.
Mark 6. 3. John. 2.12. & 7. 3,5. Izen. 1.14.
lKor.9.5. GaLl. 19.

47 Wa ti umuntu kuye,

Nangu unyoko nabafo we-
nu bemi ngapandhle, ba
funa ukukuluma nawe.

48 Wa pendula wa ti ko-
mtyelileyo, Umame ubani,
nabafo wetu obani na?

49 Wa selula isandhla sake
nga kubafundi bake, wa ti,
Bhekani, nangu u'mame
nabafo wetu.

50 O yenza intando ka Ba-
ba o sezulwini, uyena umfo
wetu, nodade wetu, noma-
me.

John. 15.14. Cal. 5.6. & 6.15. Koi. 3.11.
Heb. 2.11.

ISAHLUKO 13.

NGA lolusuku uJesu wa
puma endhlini, wa ya
wa hlala nga selwandhle.

Mark 4.1-12.

2 Kwa butana kuye aba-
ntu abaningi, wesuka wa.
ngena emkunjini, wa hla-
la; abantu bonke bema
ogwini.

” Luk. 8. 4-10. Luk. 5.3.

24

3 Wa shumayela kubo
okuningi ngemifanekiso,
wa ti, Bhekani, kwa puma
umhlwanyeli, wa ya ku-
hlwanyela.

4rEkuhlwanyeleni kwake,
enye imbeu ya wa endhle-
leni, za fika izinyoni za i
catya.

5 Enye ya wa ogedhleni,
inge namhlabati omningi,

a mila masinyaue, ngoku-
a i nge namhlabati omni-

ngi.

6 Kepa se li pumile ila-
nga, ya hamuka, ya buna,
i nge nampande.

7 Enye ya wa emeveni;
ameva a hluma a i minya-
nisa.

8 Kepa enye ya wa emhla-
batini olungileyo, ya tela
ukudhla, enye ngekulu,
enye ngamashumi a isitu-
pa, enye ngamashumi ania-
tatu.

Gen. 26.12.

9 O nezindhlebe zokuzwa
a kezwe.

Isa. *11.15.

10 Kwa fika abafundi ba-
ke, ba ti kuye, U shuma-
yelelani kubo ngemifane-
kiso na?

11 Wa pendula wa ti km
ba, Ngokuba ni piwe nina
ukwazi imfihlakalo yombu-
so wezulu, kodwa a ba ku
piwanga bona.

ba. 11.25. & 16.17. lKor.2.10. 1 John.2.27.

12 O nako u ya kupiwa, a
vame; kodwa o nge nako
u ya kwamukwa naloku a
nako.

isa. 25. 29. Mark 4.25. Lnk. 8.18. & 19. 26.

13 Ngaloku ngi shumayela


UMATEU. 13.

kubo ngemifanekiso; ngo-
kuba be bona be nga boni,
be zwa be ngezwa, be nga
qondi.

11 Ku gcwaliseka ngabo
isiprofeto sika Isaya sokuti,
Ngokuzwa ni ya kuzwa ni
nga qondi; na ngokubona
ni ya kubona ni ngazi.

Isal. 6. 9. Hez. 12.2. John. 12.40.
Izen. 28.20,27. Rome 11.8. 2 Kor; 3.14,15.

15 Ngokuba inhliziyo ya
lababantu i lukuni, bezwa
kabi ngezindhlebe, amehlo
abo ba wa cime; funa
mhlaumbe ba bone ngame-
hlo, bezwe ngezindhlebe, ba
qonde ngenhliziyo, ba pe-
uduke, ngi ba sindise'.

Heb. 5.11.

16 Kodwa a busisiwe ame-
hlo enu, ngokuba e bona,
nezindhlebe zenu ngokuba
zi zwa. .

IsdllO. 17. Luk, 10. 23, 24. John. 20. 29.

17 Ngi qinisile ngi ti kini,
Abaprofeti abaningi, naba-
ntu abalungileyo ba be fisa
ukubona loku eni ku bona-
yo, a ba ku bonanga; no-
kuzwa loku eni ku zwayo,
a ba ku zwanga.

Heb. u. 13. 1 Pet. 1.10,11.

18 A ke ntzwe umfaneki-
so womhlwanyeli.

Mark 4.13-20. But 8.11-15.

19 Nxa umuntu e li zwa
Jzwi lombuso, e nga li qo-
ndi, ku fike omubi, a hlwi-
te oku hlwanyelwe enhlizi-
yweniyake; uyenao hlwa-
nyelwe endhleleni.

Isa. 4. 23.

20 O hlwanyelwe ogedhle-
nit u nguye, o lizwa izwi, a

tyetye a lamkele ngokuto-
koza.

lsai.58. 2. Hez. 33. 31. 32. John. 5. 35.

21 Kepa ka nampande pa-
kati kwake, u hlala, isika-
tyana, ku fike ukuhlupeka
uokuzingelwa ngenxa ye-
zwi, a kubeke masinyane.

Isa. 11.6. 2 Tim. 1. 15.

22 O hlwanyelwe emeveni,
u nguye o li zwa izwi, kepa
ukunaka lelizwe, uokuko-
hlisa kwemfuyo ku minya-
nisa izwi, li nga bi nasi-
telo.

isa.19.23. Mark 10. 23. Luk. 18. 24.

1 Tim. 6. 9. 2 Tim. 4. 10.

23 Kodwa o hlwanyelwe
emhlabatini olungileyo, u
nguye o li zwa izwi, a li
qonde, a tele izitelo, omu-
nye ngekulu, omunye nga-
mashumi a isitupa, omunye
ngamashumi amatatu.

24 Omunye umfanekiso
wa u faka kubo, wa ti,
Umbuso wezuiu u faniswa
nomuntu owa hlwanyeia
imbeu elungileyo ensimini

25 Abantu be sa lele kwa
fika isita sake, sa hlwanyela
ukula pakati kwamabele,
semuka.

26 Se zi milile izitombo za
tela ukudhla, kwandu ku-
bonakala nokula.

27 Kwa fika izinceku zo-
mninindhlu, za ti kuye,
Nkosi, a u hlwanyelanga
imbeu elungileyo ensimini
yako na? Ukula lu velapi
na?

28 Wa ti kubo, Kwenziwe
umuntu o isita, Izinceku za

25


ti kuye, U ya tanda, si ye si
lu bute na?

29 Wa ti, Qa, fan a mhlau-
mbe, ni sa buta ukula, ni
si pule amabele kanye nalo.

30 Yekani ku kule ndawo-
nye kokubili ku ze ku vu-
nwe. Ngesikati sokuvuna
ngi ya kuti kwabavunayo,
Butani kuqala ukula, ni lu
bope izinyanda ukuba lu
tyiswe; ni wa butele ama-
bele endhlini yami.

isa. 3. 12.

31 Omunye umfanekiso
wa u faka kubo, wa ti
Umbuso wezulu u fana ne-
nhlamvu yesinapi, a i taba-
ta umuntu, wa i hlwanyela
ensimini yake.

Isai.2.2,3. Vika 4.1. Mark 8.30-32.
Luk. 13.18,19.

32 Le incinyane ku nazo
zonke izinhlamvu; kepa
uma i si kulile inkulu ku
nazo zonke izilimo, i ngu-
muti, ku fika izinyoni ze-
zulu, zi hlale emagatyeni
awo.

33 Wa shumayela omunye
umfanekiso kubo, wa ti,
Umbuso wezulu u fana ne-
mvubelo, a i tabata umfazi,
wa i fihla emputyini e izili-
nganiso ezitatu ya za ya
bila yonke.

Luk. 13. 20,21.

34 Kouke loku uJesu wa
ku shumayela ezixukwini
ngemifanekiso; ka shuma-
yelanga kuzo ku nge nga-
infanekiso;

Mark 4. S3, 84.

35 Ukuba ku gcwaliseke
okwa shunyayelwa umpro-
feti ukuti, Ngi ya kuvula

EU, 13»

umlomo wami ngemifane-
kiso ; ngi ya kupimisela
okufihliweyo iloku kwa da-
buka umhlaba.

Izihl.78.2. Rome 10. 25,26. 1 Kor. 2. 7.
Ef.8.9. Koi. 1.26.

36 Kona uJesu wa mukisa
abantu, wa ngena endhli-
ni ; abafundi bake beza ku-
ye, ba ti, Si casisele umfa-
nekiso wokula Iwensimu.

37 Wa pendula wa ti kubo,

Owa hlwanyela imbeu elu-
ngileyo u iNdodana yesi-
ntu ;

38 Insimu i izwe; imbeu
elungileyo i ngabantwana.
bombuso; ukula lu ngaba-
ntwana bomubi;

isa. 24.14. & 28.19. Mark 16.15, 20.

Luk. 24. 47. Rome 10. 18. Koi. 1. 6.

[| Gen. 8.15. John. 8. 44. Izen. 13.10.

1 John. 8. 8.

39 Isita esa lu hlwanyelayo
si nguSatani; ukuvuna ku
ukupela kwezw’e; abavuni
ba izingelosi.

Joeli 3.13. Isam. 14. 15.

40 Njengokula lu butwa,
lu tyiswe ngomlilo, ko ba
njalo ekupeleni kwa leli-
zwe.

41 iNdodana yesintu i ya
kutuma izingeiosi zayo zi
bute zi ku suse embusweni
wayo konke okukubekisayo
nabenza ukona:

Isa. 18.7. 2 Pet. 2.1,2.

42 Zi ba ponse eziko lo-
mlilo, ko ba kona ukukala
nokugedhla amazinyo,

Isa. 3.12. & 8.12. Isam. 19. 20. & 20.10.

43 Kona abalungileyo ba
ya kukanya njengelanga
embusweni ka Yise wabo.
O nezindhlebe zokuzwa a
kezwe.

Dao.12.3. lKor.15.42,48,^


UMATEU, 14.

44 Futi, umbuso wezulu
u fana nomcebo o fihlwe
ezweni, a u fumene umii-
ntu, wa u fihla; e fcokoza
ngawo, u suka a tengise
ngako konke a nako, a te-
nge lelizwe.

Isai. 55.1. Fil. 8. 7,8. Isam. 3.18.

45 Futi, umbuso wezulu u
fana nomtengi o funa ama-
parele amahle.

46 Se e fumene iparele eli
nentengo enkulu, wa ya wa
tengisa ngako konke a na-
ko, wa li tenga.

Amazwi 2. 4. & 3.14,15. & 8.10,19.

47 Futi, umbuso wezulu u
fana neneta, ela ponswa
elwandhle, la buta izinhlo-
bo zonke.

isa. 22.10.

48 Se li gcwele, ba li ku-
pulela ogwini, ba hlali pa-
nsi, ba butela ezinhle ezi-
tyeni, ba labia ezimbi.

49 Ko ba njalo ekupeleni
kwezwe; izingelosi zi ya
kupuma, zi kipe ababi kwa-
balungileyo..

isa. 25.32.

50 Zi ba ponse eziko lo-
mlilo; ko ba kona ukukala
nokugedhla amazinyo.

61 uJesu wa ti kubo, Ni
ku zwisile loku konke na?
Ba ti kuye, Yebo, Nkosi.

62 Wa ti kubo, Ngaloko
lowo- umbali o fundiselwe
umbuso wezulu u fana no-
mninindhlu o veza okutya
nokudala cmfuy weni yake.

53 Kwa ti uJesu se e ae-
dile lemifanekiso, wesuka
lapo.

54 Wa fika ezweni la kubo,
wa ba fundisa endhlini ya-

bo yokusonta, ba man gala
ba ti; Ku velapi lokuku-
hlakanipa, na lemisebenzi
emikulu a nayo na?

isa. 2. 23. Mark 6.1. Luk. 4.16, 23.

55 Lo a siyo indodana yo-
mbazi na? Unina ka bi-
zwa ngokuti uMaria na?
Nabafo wabo a si bo oJako-
be, noJose, noSimone, no-
Juda na?

Isai. 49. 7. Mark 6.3-6. & 15. 40. Luk.3.23.
John. 6. 42. isa. 12. 46.

56 Nodade wabo a ba ko
lapa bonke kitina na? Ku-
velapi loku konke a nako
na?

57 Ba cunuka ngaye. Ke-
pa uJesu wa ti kubo,
Umprofeti ka delwa, kupe-
la ezweni*la kubo, na se-
ndhlini yake.

isa. 11. 6. Luk. 4. 24. John. 4. 44.

58 A kenzauga lapo imise-
benzi emikulu eminingi,
ngokungakolwa kwabo.

ISAHLUKO 14.

NGA lesosikati uHerodi
inkosi wezwa udumo
Iuka Jesu,

Mark 6.14-29. Luk. 9. 7-9.

2 Wa ti ezincekwini zake,

Lo u nguJohane umbapa-
tizi, u vukile kwabafileyo;
ngaloku imisebenzi emiku-
lu i setyenzwa uye.

3 uHerodi e be m bambile
uJohane, wa m bopa, wa
m faka etilongweni ngaye
uHerodia, umka Filipu,
umfo wabo.

Lulc. 3.19,20.

4 Ngokuba uJohane wa be
e ti kuye, A ku fanele u be
naye.

Levi 18. J6. £ 20.2L


UMATEU, 14.

5 Wa tanda ukumbulala,
kepa wesaba abantu, ngo-
kuba be ti u umprofeti.

isa. 21. 26. Luk.20.6.

6 Kepa ku sa keteiwa usu-
ku lokuzalwa kuka Herodi,
intombazana kaHerodiaya
sina pambi kwabo, ya m
tokozisa uHerodi.

7 Ngako wa funga wa ti,
u za kuinika loko e za ku-
cela kona.

8 I si yaliwe unina ya ti,

Ngi pe iapa esityeni ikanda
lika Johane umbapatizi.

9 Inkosi ya dabuka, kepa
ngesifungo sake na ngabo
aba be hlezi nayo, ya tyo
ukuba i li nikwe.

10 Ya tuma, ya nquma
ikanda lika Johane etilo-
ngweni.

11 Ikauda lake la letwa
ngesitya, la nikwa into-
mbazana, ya li yisa ku-
nina.

12 Kwa fika abafundi ba-
ke, ba tabata isidumbu, ba
si mbela, ba ya ba bika ku-
Jesu.

13 uJesu se e zwile, we-
suka lapo ngomkumbi, wa
ya endaweni ya sehlane e
yedwa. Kepa abantu se be
zwile, besukaemzini, ba m
landela ngezinyawo.

iso. 10.23. & 12.15. Mark 6. 32-44.

Luk. 9.10-17. John. 6.1-13,

14 uJesu e pumile, wa bo-
na abantu abaningi, wa ba
haukela, wa pilisa abagula-
yo babo.

iaa. 9.36.

15 Se ku hlwile abafundi
bake beza kuye, ba ti, Ku
sehlane ku lendawo, usuku

28

se lu dhlulile; a ku mukise
abantu, ba ye einizini, ba
zitengele ukudhla.

16 uJesu wa ti kubo, A ba
dingi ukuya, ba peni nina,
ba dhle.

17 Ba ti kuye, A si naluto
lapa, kupela izinkwa ezi
isihlanu nezinhlanzi ezi’
inbili.

18 Wa ti, Zi leteni kimi.

19 Wa yala abantu ukuba
ba cambalale otyanini, wa
tabata izinkwa ezi isihlanu
nezinhlanzi ezimbili, wa
bheka ezulwini, wa bonga,
wa zi hlepula, wa ba nika
abafundi izinkwa, abafundi
ba nika abantu.

isa. 15. 36.

20 Ba dhla bonke, besuta,
ba buta imvutuluka esele-
yo, amaqoraa a ishumi ua-
mbili e gcwele.

21 Abad h layo ba be ama-
doda a nga izinkulungwane
ezi isihlanu, ngapandhle
kwesifazana nabantwana.

22 uJesu wa se e quba aba-
fundi bake, ukuba ba ngene
emkunjini, ba m andulele
ukuya ngapesheya, e sa
mukisa abantu.

23 Se e mukisile abantu,
wa kupuka wa ya entabeni
yedwa, ukuba a kuleke.
Se ku hlwile wa e kona la-
po e yedwa.

Mark 6. 45-56. John. 6.15-21.

24 Kepa umkumbi se u pa-
kati kolwandhle, u tyaywa
amaza, umoya wa be u pa-
mbene nabo.

25 Kwa ti ebusuku, ngo-
mlindo wesine, uJesu we-


suka wa ya .kubo, e hamba
pezu kolwandhle.'

26 Abafundi be m bona e
hamba pezu kolwandhle,
betuka ba ti, Ku itongo;
ba kala ngokwesaba.

Jobe 9. 8.

27 Kepa uJesu wa se e ku-
luma nabo, wa ti, Yima-
ni isibindi, imina, ni nge-
sabi.

28 uPetro wa pendula wa
ti kuye, Nkosi, uma uwe,
ngi bize, ngi ze ku we pezu
kwamanzi.

29 Wa ti, Wo za. uPetro
wehla emkunjini, wa ha-
mba pezu kwamanzi ukuya
kuJesu.

30 Kepa e bona umoya u
namandhla, wesaba; se e
qala ukutyona, wa kala wa
ti Nkosi, ngi sindise.

31 uJesu wa .tyetya welula
isandhla, wa m bam ba, wa
ti kuye, Wenao nokukolwa
okucinyane, u ngabaza nga-
ni na?

32 Se be ngene emkunjini,
umoya wa tula.

33 Aba semkunjini beza
ba kuleka kuye, ba ti,
Impela u iNdodana ka
Tixo.

Izihl. 2. 7. Isa. 16.16. & 26. 63. Mark 1.1.

Luk. 4. 41. John. 1.' 49. & 6. 69. & 11.27.
Izen. 8. 37, Rome 1. 4.

34 Ba wela, beza ezweni
la seGenesareta.

35 Abantu ba leyondawo
se be m azi, ba tuma ku le-
lozwe lonke* la ngakona,
ba Leta kuye bonkoabagu-
layo.

36 Ba m ncenga ukuba ba
pate nje urnpeto wengubo

XJMATEU, 16.

yake kupela; abapatayo ba
sindiswa.

isa. 9. 20. Mark 3.10. Luk. 6.19.

Xzen. 19.12.

ISAHLUKO 15.

KWA fika kuJesu ababali
nabaFarisiba seJerusa-
lema. ba ti,

Mark 7, 1-23.

2 Abafundi bako beqa nga-
ni imvelo yabadala na? a
ba hlambi* izandhla zabo
uma be dhla ukudhla.

Koi. 2.8.

. 3 Wa pendula wa ti kubo,
Nani neqa ngani umyalo
ka Tixo, ngemvelo yenu
na?

4 uTixo wa yala ukuti, Du-
misa uyihlo nonyoko; no-
kuti, O tuka uyise nonina,
a ka fe nokufa.

Eks. 20.12. Levi 19. 3. But. 5.16.
Amazwi 23. 22. Ef. 6. 2. Eks. 21.17.
Levi 20. 9. Dut. 27.16.

Amazwi 20. 20. & 30. 17.

5 Kodwa nina ni ti, O tyo-
yo kuyise nonina ukuti, Ku
umnikelo loku engi ku siza
ngako, a nga bi e sa m du-
misa uyise nonina.

6 Njalo nenza umyalo ka
Tixo u be ize ngemvelo
yenu.

7 Bazenzisi, washumayela
kahle ngani ulsaya ngo-
kuti,

8 Lababantu ba sondela
kiml ngomlomo wabo, ba
ngi dumisa ngezindebe, ke-
pa inhliziyo yabo i kude
nami.

Isai. 29.13. Hez. 33. 31.

9 Ba ngi konza ngeze, be
fundisa izifundiso ezi imi-
yalo vabantu.

Isai. 29.13. Koi. 2.18-22. , Titusi 1.14.
29


UMATEU.J5.

10 Wa biza abanlu, wa ti
kubo, Yizwani ni qonde.

11 Loku oku ngena.emlo-
nyeni a ku ngcolisi umu-
ntu; Kodwa okupumayo,
loku ku ngcolisa umuntu.

Izen. 10.15. Rome 14.14,17, 20.

1 Tim. 4. 4. Tituail. 15.

12 Kona abafundi bake
beza ba ti kuye, U yazi
ukubaabaFarisi ba cunuka,
be zwa lelizwi na?

13 Wa pendula wa ti, Imi-
ti yonke e nga tyalwanga
uBaba o sezulwini, i ya ku-
sityulwa.

John. 15. 2.

14 Ba yekeni; ba izimpu-
mpute ezi hola izimpumpu-
te; uma impumpute i hola
impumpute, zi ya kuwela
emgodini zombili.

Isai. 9.16. Mai. 2.8. lea. 23.16. Luk. 6.89.

15 uEetro wa pendula wa
ti kuye, SI casiselejomfa-
nekiso.

'Mark 7.17.

16 uJesu wa ti, Nani ni se
ngabangaqondiyo na ?

iso, 16. 9.

17 A ni ka qondi ini ukuti,
konke ok ungen ay o emlo-
nyeni ku ya esiswini, ku
lahlelwe ngapandhle?

1 Kor. 6.13.

18 Kodwa loku oku puma
emlonyeni, ku vela ennlizi-
weni, iioku oku ngcolisa
umuntu.

Jak. 8. 6.

19 Ku vela enhliziywen?
izizindhlo ezimbi, ukubula-
la, ukupinga, ukuhlobonga,
ukweba, ukuqinisa ama-
nga, ukutuka.

Gen. 6.5. & 8. 21. Amazwl 6.14. Jer. 17.9.

20 Ku iioku Oku ngcolisa
umuntu; kodwa ukudhla

ngezandhla ezi nga hlanzi-
we a ku m ngcolisi umuntu.
21 uJesu wesuka lapo, wa
ya.ezweni la seTire neSi-
done.

Mark 7.24-30.

, -22 ;Kwa ti umfazi wa se-
Kanani, e vela ku lelozwe,
wa kaia kuye, wa ti, Ngi
haukele, Nkosi, Ndodana
ka Davida; intombazana
yami i kwelwe kakulu ide-
mone.

23 Kodwa ka m pemjula-
nga ngazwi. Kweza aba-
fundi bake, ba m ncenga,
ba ti, M. mukise, u ya kala
emva kwetu.

24 Wa pendula wa ti, Ngi
tunyelwe ezimvwini ezila-
hlekileyo zendhlu ka Israe-
li kupela.

Isa. 10. 5, 6. Izen. 8. 25,26. & 13.46.
Rome 15. 8.

25 Weza wa kuleka kuye,
e ti, Nkosi, ngi size.

26 Wa pendula wa ti, A
ku fanele ku tatyatwe uku-
dhla kwabantwana, ku po-
nswe ezinieni.

. isa.7.6. Fil.8.2.

27 Wa ti, Yebo, Nkosi, ke-
pa iziuja zi ya dhla imvu-
tuluka ewayo esitebeni sa-
makosi azo.

28 Kona uJesu wa pendula
wa ti kuye, O mame, kuku-
lu ukukolwa kwako; a ku
be kuwe njengokutanda
kwako. Intombazana yake
ya sindiswa nga lesosikati.

29 uJesu wesuka lapo, we-
za nga'selwandhl e lwa se-
Galile, wenyukela entabe-
ni, wa hlala pansi kona.

isa. 4.18, Mark 7.31-87.


UMATEU, 10.

30 Kwa fika kuye abantu
abaningi, be za nezinyonga,
nezimpumpute nezimungu-
lu, nezilima, nabanye aba-
ningi, ba ba beka nga sezi-
nyaweni zika Jesu ; wa ba
sin d isa.

Isai. 35. 5, 6. Isa. 11. 5. Luk. 7, 22.

31 Ba man gala abantu, be
bona izimungulu zi kulu-
ma, izilima zi sindile, izi-
nyonga zi hamba, izimpu-
mpute zi bona. Ba bonga
uTixo ka Israeli.

32 uJesu wa biza abafundi
bake, wa ti, Ngi ya ba hau-
kela abantu: se ku izinsu-
ku ezintatu be hlezi nami
be nge'nakudhla ; a ngi ta-
ndi ukubamukisa be lambi-
le, funa ba katale endhle-
leni.

Mark 8.1-10.

33 Abafundi bake ba ti
kuye, Si nga tolapi ehlane
ukudhla okwanele, ukuba
ba sute abantu abangaka
na?

2 Ama. 4. 48.

34 uJesu wa ti kubo, Ni
nezinkwa ezingapi na? Ba
ti, Zi isikombisa, nezinhla-
nzana ezi incozana.

35 Wa yala abantu ukuba
ba hlale pansi.

36 Wa tabata izinkwa ezi
isikombisa nezinhlanzi, wa
bonga, wa zi hlepula, wa
nika abafundi bake, abafu-
ndi babela abantu.

Isa. 14.19. 1 Sam. 9.13. Luk. 22.19.

37 Ba dhla bonke ba suta;
ba buta imvutuluka eseleyo
amaqoma a isikombisa e
gcwele.

38 Abadhlayo ba be ama-

C

dodaa izinkulungwane ezi-
ne ngapandhle kwesifazana
nabantwana.

39 Se e mukise abantu,
wa ngena emkunjini, weza
ezweni la seMagdala.

ISAHLUKO 16.
BAFARISI nabaSadusi
beza ba m linga, ba cela
kuye ukuba a ba bonise isi-
bonakaliso sa sezulwini.
isa. 12. 88. Mark 8.11.

Luk. 11.16. & 12. 54-66. 1 Kor. 1. 22.

2 Wa pendula wa ti kubo,
Kusihlwa, ni ti, Li ya kusa,
ngokuba li beja izuiu.

3 Kusasa ni ti, li za kuna
namhla, ngokuba li beja
izuiu, li fipele. Bazenzisi,
ni yazi ukuqikelela ukuma
kwezulu ; ni nge qikelele
izibonakaliso zezikati na?

4 Isizukulwane esibi nesi-
pingavo si funa isibonaka-
liso ; kepa a si yi kupiwa
isibonakaliso, kupela isibo-
nakaliso sika Jona umpro-
feti. Wa se e ba shiya, e
muka.

Isa. 12. 39.

5 Abafundi bake ba wela,
be kohliwe ukupata isi-
nk wa.

Mark 8.14.

6 uJesu wa ti kubo, Bhe-
kani, ni xwaye imvubelo
yabaFarisi nabaSadusi.

Luk. 12.1.

7 Ba zindhlisana ba ti, U
tyo ngokuba si nga patanga
ukudhla.

8 uJesu e kwazi, wa ti ku-
bo, Nina aba nokukolwa
okuncinyane, ni zindhlisa-
nelani ni ti, ku ngokuba

31/


UMATEU, IB,

ni nga patanga ukudhla
na?

9 A ni ka qondi ini, a ni
kumbuli izinkwaezi isihla-
nu zaba izinkulungwane
ezi isihlanu, namaqoma
ukuba.na buta amangapi
na?

tea. 14.17. John.,6. 9.

10 Jtfezinkwa ezi isikombi-
ea ;zaba izinkulungwane
ezine, hamaqoma ukuba na
buta amangapi na?

Isa. 15. 84.

11 Ini ni nga qondi ukuba
a ngi kulumanga kini nge-
sinkwa, loku ngi ti, xwa-
yani imvubelo yabaFarisi
nabaSadusi?

12 Kona ba qonda ukuba
ka tyongo ukuti macba
xwaye imvubelo yesinkwa,
kodwa ukufundisa kwaba-
Farisi nabaSadusi.

13 uJesu se e fikile ezweni
la seKesaria kwaFilipu, wa
buza abafuudi bake ngo-
kuti, Abantu ba ti, mina
iNdodana yesintu ngi ngu-
bani na?

Mark 8.27-80. Luk. 9.18-21.

14 Ba ti, Abanye ba ti,
uJohane umbapatizi; aba-
nye ba ti, uEiijaj abanye
ba ti, uJeremia, nokuba
omunye kubaprofeti.

isa.l4. 2. Luk. 9.7.9.

15 Wa ti kubo, Kepa nina
ni ti n^i ngubani na?

16 uSimone Petro wa pe-
ndula wa ti, Wena u ngu-
Kristu, iNdodana ka Tixo
opilayo.

Isa. 14. 83. John. 6. 69. & 11. 27.

Izcn. 8. 87, & 9. 20. Heb. 1. 2, 5.

•1 John. 4.15. & 5. 5.

17 uJesu wa pendula wa ti

32

kuye, U busisiwe wena,
Simone ka Jona, ngokuba
ku nga bonakalisiwe kuwe
inyama negazi, kodwa uBa-
ba o sezulwini.

JEf.2.8. lKor.2.10. Gal. 1.16.

18 Ngi ti kuwe, U uPetro;
ngi ya kulaka ibandhla la-
mi pezu kwa -lelidwala;
amasango ehaidese a ka yi
kulahlula.

• John. 1. 42. ‘ Ef. 2. 20. Isam. 21. 14.

Jobe 88.17. Izihl. 9. IS. & 107.18. Isai.38.10.

19 Ngi ya kukunika izi-
hlutulelo zombuso wezulu;
loko o ku bopayo emhlabe-
ni, ku ya kubotywa na se-
zulwini; na loko o ku ku-
lulayo emhiabeni, ku ya
kukululwa na sezulwini.

Isa. 18.18. John. 20. 23.

20xLapo wa ba yaia aba-
.fundi bake ukuba ba nga
tyeli umuntu ukuti, uyena
uKristUo

Isa. 17.9.

21 Kona uJesu wa qala
ukubonisa abafundi bake
ukuba a nga ya eJerusa-
lema, a hlutywe kakulu
amalunga, nabaprlsti aba-
kulu, nababali, a bulawe, a
vuke ngosuku lwesitatu.

tsa. 20.17. Mark 3. SI. & 9. 31. & 10. 83.
Luk. 9. 22. & 18. 31. & 24. 6, 7.

22 uPetro wa m tabata, wa
qala ukumkuza, wa ti, Mu-
sa, Nkosi, ma ku nga bi
njalo kuwe.

23 Wa penduka wa ti ku-
Petro, Suka, Satani, u isi-
kubekiso kimi, a u zindhli
okuka Tixqf u zindhla
ok w abantu.

24 Kona uJesu wa ti kuba-
fundi bake, Uma umuntu
e tanda ukuza emva kwa-


UMATEU, 17.

mi, a zidele, a tabat© isipa-
mbano sake, a ngi landele.
Isa. 10.38. Mark 8. 34. Luk. 9. 23. & 14. 27.

Izen.14.22. 1 Tea, 3.3. 2 Tim. 3.12.

25 Ngokuba o tanda uku-
sindisa ukupila kwake, wo
kulahlekelwa; kodwa o la-
hlekelwa ukupila kwak©
ngenxa yami, wo ku fuma-
na.

Luk. 17.33. John. 12. 25.

26 Ku ya kumsiza ngani
umuntu, uma e zuza izwe
lonke, a lahlekelwe umpe-
fumlo wake na? umuntu a
nga tenga ngani umpefu-
mlo wake na?

Izihl. 49.7,8.

27 iNdodana yesintu i ya
kuza ngobukosi buka Ysse
kanye nezingelosi zake, ko-
na i ya kuvuza ilowo nge-
misebenzi yake.

isa. 26. 64. Mark 8.38. Luk. 9. 26.

1 Dan. 7.10. Zek. 14. 5. Isa. 25. 31.
Jude 14. || Jobe 34.11. Izihl. 62.12.
Araazwl 24. 12. Jer. 17.10. & 32.19.
Rome 2.6. lKor.8.8. 2Kor.5.10.

1 Pet 1.17. Isara. 2.23. & 22.12.

28 Ngi qinisile ngi ti kini,

Ba koua abanye abemiyo
lapa, aba nga yi kuzwa
ukufa, ba ze ba bone iNdo-
dana yesintu i za embuswe-
ni wayo.

Mark 9.1. Luk. 9.27.

ISAHLTJKO 17,

EMVA kwezinsuku ezi isi-
tupa, uJesu wa tabata
uPetro, noJakobe, no Job a-
ne umfo wabo, wa kupu-
kela nabo entabeni ende be
bodwa.

Mark 9.2-8. Luk. 9.28-36.

2 Wa penduka esinye isi-
mo pambi kwabo; ubuso
bake ba kanya njengela-

nga, izambato zake za ba
mhlope njengokukanya.

3 Bheka, kwa bonakala
kubo uMosi noElija, be ku-
luma naye.

4 uPetro wa pendula wa ti
kuJesu, Nkosi, kuble uku-
ba si lapa; uma u tanda, a
sake lapa amadokodo ama-
tatu; elinye li be e lako,
nelinye li be e lika Mosi,
nelinye li be e lika Elija.

5 E sa kuluma, bheka, ifu
elikazimulayo la ba sitibe-
za; izwi la vela efwini la
ti, Lo u iNdodana yami eta-
ndiweyo, engi kolw^ iyo;
i zweni.

22 Pet. 1.17. isa. 3.17. Markl.il.

Luk. 3. 22. Isai.42.1. Dut 18.15,19.
Izen. 3. 22, 23.

6 Abafundi bezwa, ba wa
ngobuso, besaba kakulu.

•2 Pet. 1.18.

7 Kepa uJesu weza wa ba
pata, wa ti, Sukani ni me,
ni ngesabi.

Dan. 8.18. & 9. 21. & 10.10,18.

8 Ba bheka, kepa a ba bo-
nanga muntu, kupela uJe-
su yedwa.

9 Ba sehla entabeni, uJesu
wa ba yala wa ti, Ni nga
tyeli umuntu lesisibonaka-
liso; i ze i vuke iNdodana
yesintu kwabafileyo.

isa. 16. 20. Mark 8.30. & 9.9.

10 Abafundi bake ba m bu-
za ba ti, Ababali ba tyoloni
ukuti, Ko za ku like uEIija
kuqala na?

Mai. 4. 5. Isa. 11. 14.

11 uJesu wa pendula wa ti
kubo, uEIija u ya kuza ku-
qala impela, u ya kuhlela
kohke.

Mat 4.6. Luk. 1.16,17. Izen.3.2L


UMATEU. 18.

12 Kepa ngi ti kini, uElija
se wa lika, ba be nga m azi;
bqnza kuye aba ku tanda-
yo. Njalo iNdodana yesi-
ntu i ya kuhlutywa ibo.
isa. 11.14. & 14.3,10. & 16.21.

33 Kona abafundi bezwa
ukuba wa kuluma kubo
ngoJohane umbapatizi.
tea. 11.14.

14 Se be fikile esixukwini,
kweza kuye umuntu, wa
guqa ngamadolo kuye, e ti,

Mark 9.14. Luk.9.37.

15 Nkosi, i haukele indo-
dan a yami, i nesitutwane,
i hlupeka kakulu ; i wa fu-
tifuti .emlilweni, i wa futi-
futi na semanzini.

16 Nga i leta kubafundi
bako, kepa ba be nge i pi-
lise.

17 uJesu'wa pendula wa
ti, Au, sizukulwane esinga-
kolwayo nesipainbukileyo,
ngo ba nani ku ze ku be
nini na? ko za ku be nini
ngi ni bekefcelele na? M
leteni lapa kimi.

18 uJesu wa tetisa idemo-
ne, la puma kuyo: wa pili-
ewa umntwana nga lesosi-
kati.

19 Kona abafundi beza ku
Jesu be bodwa, ba ti, Tina
be si nge li kipe ngani na?

20 uJesu wa ti kubo,
Ku ngokungakolwa kwe-
nu. Ngi qinisile ngi ti ki-
ni, Uma ni nenkolo e nga-
ngenhlamvu yesinapi, ni
nga ti ku lentaba, Suka la-
pa, u ye lapaya, i suke; ku
nga bi ko into e nahlulayo.

tea. 21.21. Mark 11. 23. Luk.17.6.

1 Kor. 12.9. & 13.2.

21 Kepa loluhlobo lu pu-
ma ngokukuleka, na ngo-
kuzila ukudhla kupela.

22 Be sa hlezi eGalile,
uJesu wa ti kubo, iNdo-
dana yesintu i ya kunike-
lwa ezandhleni zabantu.

tea. 16.21. & 20.17.

Mark 8. 31. & 9.30, 31. & 10.33.

Luk. 9. 22, 44. & 18. 31. & 24. 6, 7

23 Ba ya kuibulala, nn
ngosuku lobutatu i ya ku«
vuka. Ba dabuka kakulu.

24 Se be like e Kapernau-
me, abamkela imali beza
kuPetro, ba ti kuye, Umfu-
ndisi wenu a ka teli imali
na?

Mark 9.33.

25 Wa ti, Yebo. E se nge-
ne endhlini, uJesu wa m
andulela wa ti, U tini, wena
Simone? Amakosi omhla-
ba a tabata kobani isiteliso
nenkokelona? Kubantwa-
na bawo, nokuba kubafo
na?

26 uPetro wa ti kuye, Ku-
bafo, uJesu wa ti kuye,
Ngako abantwana ba ku-
lulekile.

27 Kodwa ukuba si nga
ba cunuli, yiya elwandhle
u ponse udobo, u bam be
inhlanzi e puma kuqala;
se u i kamisile umlomo, u
ya kutola imali; u i tabate,
u ba nike i be okwami no-
kwako.

ISAHLUKO 18.

NGA lesosikati abafundi
beza kuJesu, ba ti, Uba-
ni omkulu embusweni we-
zulu na?

Mark 9. 33-37. - Luk. 9. 46-48. & 22.54.


UMATEU. 18.

2 uJesu wa biza umntwa-
na, wa m misa pakati kwa-
bo.

3 Wa ti, Ngi qinisile ngi
ti kini, Uma ni nga pendu-
ki, ni be njengabantwana,
ni nge ngene embusweni
wezuiu.

Jzihl. 181. 2. isa. 19.14. Mark 10.14.

JLu k. 18.16. 1 Kor. 14. 20. 1 Pet. 2. 2.

4 Lowo o zitoba njenga
lomntwana, uyena omkulu
embusweni wezuiu.

isa. 20. 27. & 23.11.

5 Na lowo o m amkela
umntwana onje ngegama
lami, u ya ngamkela mina.

isa. 10. 42. Luk. 9. 48.

6 Kodwa o kubekisa orau-
nye ku laba abancinyane
aba kolwa imi, ku m lu-
ll gel e ukuba itye lokusila
li panyekwe entanyeni ya-
ke, a cwiliswe elwandhle.

Mark 9. 42. Luk. 17.1, 2.

7 Nako ezwenl ngezikube-
kiso ; ku ngebe ukuba ku
nga biko izikubekiso; ko-
dwa nako ku lomuntu isi-
kubekiso esi za ngaye!

iso. 26. 24. 1 Kor. U.*19.

8 Uma isandhla sako, no-
kuba unyawo hvako lu ku
kubekisa, lu nqume, u lu
lahle; kulile kuwe uku-
ngena ekupileni u isiiima,
noma u unyonga, ku no-
kuba u nezandhla ezimbili,
nezinyawo ezimbili, u po-
nswe emlilweni opakade.

•isa. 5. 29, 30. Mark 9. 43, 45.

9 Uma iso lako li ku ku-
bekisa, li kipe, u li lahle;
kuhle kuwe ukungena eku-

ileni u neso linye, ku no-
uba u namehlo amabili, u
ponswe egehena lomlilo.

10 Bhekani ukuba ni nga
deleli namunye ku laba
abancinyane; ngi ti kini,
Izingelosi zabo ezulwini zi
bheka njalo ubuso buka
Baba o sezulwini.

Izihl. 84. 7. Zek. 13. 7. Deb. 1.14.

Eset. 1.14. Luk. 1.19.

11 iNdodana yesintu i ze
ku3indisa okulahlekileyo.

Luk. 9.56. & 19.10. John. 3.17. & 12. 47.

12 Ni tini na? Uma umu-
ntu e nezimvu ezi ikulu,
kweduke enye kuzo, a ka
zi shiyi ini ezi mashumi
ashiyangalolunye nesishi-
yangalolunye a ye, ezinta-
beni a i fune eyedukileyo
na?

Luk. 15.4.

13 Uma e i tolile, ngi qi-
nisile ngi ti kini, u i jabu-
lela kakulu ku na iezo
ezimashumi ashiyangalo-
lunye nesishiyangaiolunye
ezi ngedukanga.

14 Kunjalo a siyo intando
ka Yihlo o sezulwini, ukuba
a bube noyedwa ku laba
abancinyane.

15 Uma umzalwane wako
e kona wena, hamba u m
sole, u naye ni nodwa; uma
e ku zwa, u nr zuzile umza-
lwane wako.

Levi 19.17. Luk. 17. 3. Jak.5.20.

1 Pet. 8.1.

16 Kodwa uma e nga ku
zwa, tabata a be munye,
nokuba be babili, ukuzC le-
yondaba i qiniswe ngomlo-
mo wofakazi ababili, noku-
ba be batatu.

Dut. 17.6. & 19.15. John. 8.17. 2 Kor. 13.1.
Heh. 10. 28.

17 Uma e ngezwa labo, ku
bike ehandhla; uma e nge-

85


UMATEU, 18.

zwa ibandhla, a ka be kuwe
nlengowezizwe nomtelisi.
Romo 16.17. lKor.5.9. 2 Tea. 8.6,14.

2 John. 10.

18 Ngi qinisile ngi ti kini,
Loko eni ku bopayo emhla-
beni, ku ya kubotywa na
sezulwini; na loko eni ku
kululayo emhlabeni, ku ya
kukululwa na sezulwini.

iBa.16.19. John. 20.23. lKor.5.4.

19 Futi ngi ti kini, Uma
ababili kini be vumelana
emhlabeni ngento etile, aba
i celayo, ba ya kuyenzelwa
uBaba o sezulwini.

isa. 5.24. 1 John. 8.22. & 5.14.

20 Ngokuba lapo ku bute-
ne ababili, noma be batatu
ngegama lami, ngi kona
pakati kwabo.

21 Kona uPetro weza ku-
ye, wa ti, Nkosi, umfo we-
tu u ya kungona kangapi,
ngi m tetelele na? ku ze ku
be ka kombisa na?

Luk.17.4.

22 uJesu wa ti kuye, A ngi
tyo kuwe ukuti, ku ze ku
be kakombisa, kodwa ku ze
ku be amashumi a isiko-
mbisa ezikombisa.

ba. 6.14. Mark 11.25. Koi. 3.13.

23 Ngaloku umbuso wezu-
lu u fana nomuntu o inko-
si, e tanda ukulandisana
nezinceku zake.

24 E sa qala ukuzilandisa,
kwa letwa kuye enye e ne-
cala lamataientaa izinkUlu-
ngwane ezi ishumi.

25 Kepa i nge naluto loku-
koka, inkosi yayo ya ti a
ku tengwe ngayo, noihka-

o, nabantwana bayo, nako
onkf> a nako, ku kokwe.

2 Ama. 4.1. Neh.5.8.

26 Inceku ya kotama, ya

kuleka kuyo, ya ti, Nkosi,
a ku ngi melele, ngi ku ko-
kele konke. ___

27 Inkosi ya leyohcekgjya
i haukela, ya i yeka7*ya'i
tetelela icala.

28 Kepa leyonceku ya pu-
ma, yafumana enye inceku
e kanye nayo, e necala ku-
yo lodenario aba ikulu; ya
i bamba ngompimbo, ya ti,
Ngi kokele o necala ngako.

29 Ya suka inceku ya ku-
bo, ya kotama ngasezinya-
weni zayo, ya i ncenga, ya
ti, A ku ngi melele, ngi ku
kokele konke.

30 Kepa a i vumanga, ye-
suka ya i faka etilongweni,
i ze i koke icala.

31 Izinceku za kubo zi bo-
ne okwenziweyo, za dabu-
ka kakulu; za ya za bika
enkosini yazo konke okwe-
nziweyo.

32 Kona inkosi yayo ya i
biza, ya ti kuyo, Nceku
embi, nga ku tetelela lonke
lelocala, ngokuba wa ngi
ncenga.

33 Nga u nga haukelanga
inceku ya kini, njengaloku
nga ku haukela na?

34 Inkosi yayo ya tukute-
la, ya i nikela kumapolisa,
ku ze ku kokwe icala lonke
e nalo.

35 NoBaba o sezulwini u
ya kwenza njalo kinina,
uma ni nga teteleli ngenhli-
ziyo, ku be ilowo umfo wa-
bo izono zake.

Amazwi 21.13. isa. 6.12. Mark 11/28.
Jak.2.13.


UMATEU, 19.

pinga; noganwa olahliwe-
vo u va pinga:

isa, 5.32.1 Mark 10.11. Luk. 16.18.

1 Kor. 7. 10,11.

10 Abafundi bake ba ti
kuye, Uma kunjalo kumu-
ntu nomkake a ku kuhle
ukuganwa.

Amazwi 21.19.

11 Wa ti kubo, A ba la*
mkeli lelizwi bonke; ku-
pela bona aba 11 nikiweyo.

1 Kor. 7. 2,7,9,17.

12 Ku kona abateniweyo,
aba zalwa be njalo kwa se-
siswini sika nina: ku ko-
na nabateniweyo, be ten we
abantu; ku koha nabateni-
weyo, aba zitenileyo ngo-
mbuso wezulu. O nama-
ndhla okwamkela loku, a
kwamkele.

1 Kor. 7.82,34.&9.5,15.

13 Kona kwa letwa kuye
abantwana, ukuba a beke
izandhla pezu kwabo, a ku-
leke; kepa abafundi bake
ba ba kuza.

Mark 10.13. Luk. 18.15.

14 uJesu wa ti, Vumelani
abantwana, ni nga ba nqa-
beli ukuza kimi; ngokuba
umbuso wezulu u ngowa-
banjalo/

Isa. 18.8.

15 Wa beka izandhU pezu
kwabo, wemuka lapo.

16 Bheka, kwa fika umu-
ntu, wa ti kuye, Mfundisi
olungilpyo, ngi ya kwenza
okulungileyo kuni, ngi be
nokupila okupakade na?

Mark 10.17. Lnk. 18.18.

17 Wa ti kuye, U ngi bize-
lani u ti, ngi lungile na?
A ku ko olungiloyo, munye
kupela, uTixo. Kepa uma

37

ISAHLUKO 19.

KWA ti, uJesu se e qedile
lawaniazwi, wesuka
eGalile, weza ezweni la se-
Judia, ngapesheya k we Jo-
rdan!.

Mark 10.1. John. 10. 40.

2 Ba m landela abantu
abaningi; wa ba pilisa
lapo.

Isa. 12.15.

3 Kweza kuye abaFarisi,
be m linga ba ti kuye, Ku
vunyelwe ini umuritu uku-
ba a lahle umkake ngama-
cala onke na?

4 Wa pendula wa ti kubo,

A nijundanga ini ku tiwa,
owenza abantu ekuqaleni,
wa benza isilisa nesifazana.
Gen. 1. 27. & 5. 2. Mai. 2.15.

5 Wa ti, Ngaloko umuntu
u ya kushiya uyise nonina,
a bambelele kumkake; la-
bo babili ba ya kuba inya-
manye.

Gen. 2.24. Mark 10. 6-0. Ef. 5. 81.

1 Kor. 6.16. & 7. 2.

6 Njalo a ba se babili, ba
inyamanye. Loku uTixo
a ku hlanganisileyo, ma ku
ngahlukaniswa umuntu
7 Ba ti kuye, uMosi wa
yala nganl, ukuba a nikwe
incwadi yokwahlukanisa,
a lahlwe pa ?

Dut. 24.1., Isa. 5.81.

8 Wa ti kubo, Ngobulu-
kuni bezinhiiziyo zenu
uMosi wa ni vumela ukula-
hla omkenu ; kepa kwa ku
nge njalo ekuqaleni.

9 Ngi ti kini, Lowo o lahlar
umkake, ku nge ngoku pi-
nga, a gauwe omunye, u ya


UMATEU, 20.

u tanda ukungena ekupi-
leni, londa imiyalo.

18 Wa ti kuye, Imipi na?
uJesu wa ti, Be yokuti, U
nga bulali; U nga pingi;
U ngebi; U nga qiniseli
amanga;

Eka. 20.13. Dut.5.17.

19 Dumisa uyihlo nonyo-
ko; Wo tauda owakelene
nay© njengokuba u zitanda
wena.

Levi 19.18. & 22. 39. Isa. 15. 4. Rome 13. 9.
Gal. 6.14. Jak.2.8.

20 Umlisa wa ti kuye, Lo-
ku konke ngi ku gcinile
kwa sebutyeni bami; ngi
sa ntulani na?

21 uJesu wa ti kuye, Uma
u tanda ukupelela, hamba
u tengise ngako o nako, u
babele abampofu ; u ya ku-
ba nemfuyo ezulwini; u ze
u ngi landele.

isa. 0.20. Luk. 12. 33. & 16. 9.

Izen. 2. 45. & 4.34, 35. 1 Tim. C. 18,19.

22 Umlisa e zwiie lelozwi,
wemuka. e dabukile, ngo-
kuba wa e nemfuyo eningi.

23 uJesu wa ti kubafundi
bake, Ngi qinisile ngi ti
kini, Ku lukuni kofuyileyo
ukungena embusweni we-
zulu.

Isa. 13. 22. Mark 10.24. I Kor. 1.20.

1 Tim. 6. 9,10..

24 Futi ngi ti kini, Ku
iula ukuba ikameli li nge-
ne entunjeni yosungulo, ku
nokuba ofuyileyo a ngene
embusweni ka Tixo.

25 Abafundi bake se be
zwiie loku, ba mangala ka-
kulu, ba ti, Ubani o nga
sindiswayo na?

26 uJesu e ba bheka, wa
ti kubo, Kubantu ku nge-

88

nzeke loku, kodwa kuTixo
ku ngenzeka konke.

Gen.18.14. Jobe42. 2. Jer. 32. 17.

Zek. 8. 6. Luk. 1. 87. & 18. 27.

27 Kona uPetro wa.pendu-
la wa ti kuye, Bheka, tin a
si shiye konke, si ku la-
ndele; sobananina?

Dut. S3. 9. isa. 4. 20. & 5.11. Mark 10. 28.
Luk. 18. 28,

28 uJesu wa ti kubo, Ngi
qinisile ngi ti kini, Nina
eni ngi landeleyo, ngoku-
pinda ukuzalwa iapo iNdo-
danayesintu se i hlezi esi-
hlalweni sobukosi bayo,
nani ni Male ezihlalweni
ezi ishumi nambili, nahlu-
lele izizwe ezi ishumi na-
mbili zaba Israeli.

iea. 20. 21. Luk. 22. 28,29, 80. 1 Kor. 6.2,3.
lsam. 2. 20.

29 Nabo bonke aba shiye
izindhlu nabafo wabo, no-
dade wabo, noyise, nonina,
nomfazi, nabantwana, na-
maz we ngegama lami, ba

a kwamkeliswa ngekulu,
a dhle ifa lokupila oku-
pakade.

Mark 10. 29, 80. Luk. 18. 29,30.

30 Kepa abaningi abbku-
qala bo ba abokupela, na-
bokupela bo ba abokuqala.

isa. 20.16. & 21.81, 32. Mark 10.31.
Luk. 13. 30.

ISAHEUKO 20.
MBUSO wezulu u fana
nomuntu e urnnini-
ndhlu, owa puma kusasa
ukubiza izisebenzi zi ye
esivinini sake.

2 Se e vumelene nezisebe-
nzi ukuzikokela udenario
ngosuku, wa zi tuma esivi-
nini sake.

3 Wa buy a wa puma nge-


UMATEU, 20.

hora lesitatu, wa bona aba-
nye be mi endaweni yoku-
butana, be nga sebenzi luto,

4 Wa ti kubo, Hambani
nani, ni ye esivinini, ngo
ui nika okufaneleyo. Ba
ya.

5 Wa buya wa puma nge-
hora lesitupa, neleshiya-
ngaloluuye, wenza njalo.

6 Wa puma na ngehora
leshumi nanye, wa fumaua
abanye be mi, be uga se-
benzi luto, wa ti kubo, Ni
meleni lapa usuku lonke
ni nga sebenzi na?

7 Ba ti kuye, A si tolwa
muntu. Wa ti kubo, Ha-
mbani nani ni ye esivini-
ni; ni ya kwamkeliswa
okufaneleyo.

8 Se ku hlwile, umuinisi-
vini wa ti encekwini yake,
Biza izisebenzi, u zi kokele
irnali yazo; u qale kwabo-
kupela, u gcine kwaboku-
qala.

9 Kweza aba bizwa nge-
hora leshumi nanye, kwa
ba ilowo wamkeliswa ude-
nario.

10 Kweza abokuqala, ba ti
ba za kwamkeliswa kaku-
lu; kepa uabo bamkeliswa
udenario ngabanye.

11 Kepa se bamkelisiwe,
ba sola umninindhlu.

12 Ba ti, Laba bamva ba
sebenze ihora linye, u ba 11-
nganise nati, esi twale ubu-
nzima nokufudumala kwe-
mini.

13 Wa pendula wa ti ko-
munye kubo, Mfo wetu, a

ngi koni ngaluto; a u vu-
melananga nami ngodena-
rio na?

14 Tabata okwako, u ha-
mbej ngi tanda ukunika lo
wamva njengawe.

15 A ku fanele ini ukuba
ngenze engi ku tandayo
ngokwami na? Iso lako
libs, ngokuba ngi lungile
na?

Rome 9.21. Dut. 15. 9. Amazwi 23. 6.
isa. 6. 23.

16 Njalo abokupela ba ya
kuba abokuqala, naboku-
qala ba be abokupela; ngo-
kuba baningi ababiziweyo,
kodwa ba iucozana abake-
tiweyo.

isa. 19. 30. & 22.14.

17 uJesu e kupukela eJe-
rusalema, wa tabata abafu-
ndi aba ishumi nambiii be
bodwa endhleleni, wa ti
kubo.

Mark 10.32. Luk. 18. 81. John. 12.12.

18 Bhekani, si kupukela
eJerusalema, iNdodana ye-
sintu i ya kunlkelwa kuba-
pristi abakulu nababali; ba
ya kuilahla ukuba i fe.

isa. 16. 21.

19 Ba i nikele kwabezizwe,
i hlekiswe, i tyaywe, i be-
tel we, kepa ngosuku lwesi-
tatu yo buva, i vuke.

isa. 27. 2. Mark 15. 1. Luk. 23.1.
John. 18. 28-32. Izen. 3.13.

20 Kona kwa tika kuye
unina wamadodana ka Ze-
bedi kanye namadodana
ake; wa kuleka, e cela into
kuye.

Mark 10. 85-45. Isa. 4. 21.

21 Wa ti kuye, U funanl
na? Wa ti kuye, Yityo
ukuba lawamadodana ami


UMATEU, 21.

amabili a blale, enye nga-
kwesokunene sako nenye
ngakwesokoblo sako embu-
sweni wako.

isa. 19. 2a

22 uJesu wa pendula wa ti,
A ni kwazi enikucelayo.
Ni nga puza isitya, engi ya
kusipuza na? ni nga bapa-
tizwa ngokubapatizwaeugi
bapatizwa ngako na? Ba
ti kuye, Si ngenza..

Isa. 20. 39, 42. Mark 14. 86.

Luk. 22. 42. & 12. 50. John. 18. U.

23 Wa ti kubo, Nembala
ni ya kupuza isitya sami,
nl bapatizwe ngokubapati-
zwa e ngi bapatizwa ngako;
kepa ukublala ngakweso-
kunene, na ngakwesokohlo
sami, a siko okwami uku-
pa, ba ya kupiwa aba ku
lungiselwe uBaba.

lzen. 12,2. Rome 8.17. 2 Kor. 1.7.
Isatn. 1. 9. Isa. 25. 84.

24 Be ku zwa loko abai-
shumi, ba cunuka nga le-
zozelamani ezirnbili.

£uk. 22. 24-27.

25 Kepa uJesu wa ba biza
wa ti, Ni yazi ukuba ama-
kosi ezizwe a ya zi busa,
nabakulu ba namandhla
pezu kwazo.

26 A ku yi kuba njalo pa-
kati kwenu; kodwa o tanda
'Ukuba mkulu pakati kwe-
nu, ka be isikonzi senu.

1 Pet 6. 8. Isa. 23.11.

27 No tauda ukuba owo-
kuqala kini ka.be inceku
yenu.

led. 18. 4.

28 NjengeNdodanayesintu
a i zanga ukukonzwa, ko-
dwa yeza ukukonza, noku-

40

nika ukupila kwayo ku be
isihlaulo sabaningi.
i John. 13.4. Fllemone 2. 7. John. 13.14.

lsaL63.10.il. John. 11.51,52.
m.2.6. TituBi 2.14. 1 Pet 1.19.

0 Isa. 20. 28. Heb.9.28.

29 Be sa puma eJeriko,
wa landelwa abantu aba-
ningi.

Mark 10. 46-52. Luk. 18.35-43.

30 Bheka, izimpumpute
ezimbili zi hlezi endhleleni,
se zi zwile ku dhlula uJesu,
za memeza zati, Si haukele,
Nkosi, Ndodana ka'Davida.

Isa. 9. 27.

31 Kepa abantu ba zi kuza
ukuba zi tule; kodwa za
memeza kakulu, za ti, Si
haukele, Nkosi, Ndodana
ka Davida.

32 Wema uJesu, wa zi bi-
za, wa ti, Ni tanda ukuba
ngi nenzeleni na?

33 Za ti kuye, Nkosi, si
tanda ukuba amehlo etu a
vulwe.

34 uJesu wa zi haukela,
wa pata amehlo azo; a ti
masinyane amehlo azo a
bheka. za m landela.

ISAHLUKO 21.

LAPO be sondela eJerusa-
lema, se be fikile eBet-
fage, entabeni yernihlwati,
uJesu wa tuma abafuudi
ababili,

Mark 11.1-10. Luk. 19. 29-83.

2 Wa ti kubo, Hambani ni

ye emzaneni o bhekene na-
ni, ni ya kufumana masi-
nyane imbongolo i botyiwe,
netole li nayo: zi tukulu-
leni, ni zi lete kimi.

3 Uma umuntu e tyo luto
kini, ni ya kuti, Inkosi i ya


UMATEU, 21.

zi funa; u ya kuzitumela
masinyane.

4 Loku konke kwenzi-
wa ukuba ku gcwaliseke
okwa shunyayelwa umpro-
feti ukuti,

5 Yityoni kuyo' indodaka-
zi ka Zioni ukuti, Bkeka,
inkosiyako i za kuwe, i
mnene, i kwele embongo-
lweni, na setoleni lembo-
ngolo.

Ieai. 62. IL" Zek. 9.9. John. 12.15.

6 Abafuhdi ba hamba, be-
nza njengokubayala kuka
Jesfl,

7 Ba leta imbongolo ne-
tole, ba beka izingubo zabo
pezu kwazorba.m kwelisa
kuzo.

2 Ama. 9. ia

8 Abantu abaningi be-
ndhlala izingubo zabo
endhleleni; abanye ba gau-
la amagatya emiti, ba we-
ndhlala endhleleni.

John. 12. la

9 Abantu aba be hamba
pambili, naba be m landela,
ba* memeza?. be ti, Hosana
kuyo'iNdodana ka Davida,
A ku b/mgwe ozayo ngega-
ma leNkosL; Hosana kwe-
lipezulu.

IzihLlie. 25. 26. Isa. 23.39.

10 Se e ngeneeJerusalema,
umuzi wonke ‘wa nyakaze-
la, wa ti, Ubahi lo?

Mark 11.15. Luk. 19. 45. John..2.13,15.

11 Ba ti abantu, Lo u uJe-
su umprofeti.waseNazareta
ia.seGalile.

Isa. 2.23.- Luk. 7.16.

John. 6~14a* 7<4O. & 9.17c

12 uJesu,wa ngena ete-
mpelini, Wa kipa aba ten gi
nabatengisayo etempelini,

wa gumbuqela amatebula
abatengisa ngemali, nezi-
hlalo zabatengisa ngama-
iuba;

Mark IL 15-19. Luk. 19.45-47. John. 2.15.
Dut. 14. 25.

13 Wa ti kubo, Ku lotviwe
ukuti, Indhlu yami i ya
kutiwaindhlu yokukuleka,
kepa nina ni venze uoihu-
me wabapangi. .

Isat 5G. 7. Jer.7.11.

14 Kwa fika kuye izimpu-
mphte nezinyonga etempe-
lini, wa zi pilisa.

, 15 Abapristi abakulu na-
babali be bona imimauga-
liso a yenzayo, nabantwana
be memeza etempelini, be
ti, Hosana kuyo iNdodana
ka Davida; ba tukutela.

16 Ba ti kuye, U yezwa
loku aba ku tyoyo na ? uJe-
su watikubo, Yebo; a ni
zanga ni funde ini ukuti,
ngomlomo wezingane no-
wabaucelayo u veze udu-
miso?

Izihl. 8. 2.

17 Wabashiya, wa puma
emzini, wa ya eBetani, wa
lala kona.

Mfirkll.il. John. 11.18.

18 Kusasa e se buyela emzi-
ni, wa lamba.

Mark 11.12-14.

19 Wa bona umkiwane
uga sendhleleni, wa ya ku-
wo, kodwa ka fumananga
luto kuwo, amaqabunga
kupela: wa ti kuwo, A ku
nga bi ku sa vela ukudhla
kuwe napakade. Wa buna
masinyane umkiwane.

20 Abafundi se be bone
loko, ba mangala, ba ti,

41


UMATEU, 21.

Yeka umkiwane u su bu-
nile!

Ma^k 11. 20.

21 uJesu wa pendula wa ti
kubo, Ngi qinisile ngi ti
kini, Uma ni nenkolo, ni
nga ngabazi, a ni yi kwe-
nza loko komkiwane ko-
dwa, kepa uma ni ti ku le-
ntaba, Suka, u ponseke
elwandhle, ku za kwenze-

laa.i7.20: Luk. 17.6. lKor.13.2. J aka. 6.

22 Konke eni ku celayo
ngokukuleka, ni kolwa, no
kwamkeliswa.

isa. 7.7. Mark 11.24. Luk.11.9. Jak. 5.16.

1 John. 3. 22. & 5.14.

23 Se e ngene etempelini,
abapristi abakulu namalu-
nga abantu beza kuye, e sa
fund isa, ba ti, U zenza lezi-
zinto ngamapi amandhla
11a? Ubaui owa ku nika
lamandhla na?

Mark 11. 27-33. Luk. 20.1-8. Eks. 2.14.
Izeu. 4. 7. & 7. 27.

24 uJesu wa pendula wa
ti kubo nami ngi ya kuni-
buza into i benye; uma ni
ngi tyela yona, ngi ya ku-
nityela amandhla e ngeuza
ngawo lezizinto.

25 Ukubapatiza kuka Jo-
hane, kwa velapi na? Ezu-
iwini, nokuba kubantu na?

Ba zindhlisana, be ti, Uma
si ti, Ezulwini; u ya kuti
kitina, A ni kolwanga uye
ngani na?

26 Kodwa uma si ti, Ku-
bantu ; si yesaba abantu ;
ngokuba ba ti bonke, uJo-
hane u umprofeti.

isa. 14.5. Mark 6. 20. Luk. 20. 6.

27 Ba peudula ba ti ku-
Jesu, A sazi. Wa ti kubo,

42

Nami a ngi yi kunityola
amandhla e hgenza ngawo
lezizinto,

28 Kepa ni tini na? Umu-
ntu wa e namadodana ama-
bili; weza, kweyokuqala,
wa ti, Ndodana, hamba u
yo sebenza namhla esivini-
ni sami.

29 Ya pendula ya ti, A ngi
yi kuya; kepa ngasemva
ya penduka, ya ya.

30 Weza kweyesibili, wa
tyo ngokunjaio. Yona ya
pendula ya ti, Ngi ya ya,
Nkosi, kepa a i yanga.

31 U mupi ku labobabili
owa yenza intando ka yise
na? Ba ti kuye, owoku-
qala. uJesu wa ti kubo,
Ngi qinisile ngi ti kini,
abatelisi nezifebe ba ya ni
pangela ukungena embu-
sweni ka Tixo.

Luk. 7. 20. 50.

32 Ngokuba uJohane we-
za kini ngendhlela yokulu-
nga, a ni kolwanga uye;
abatelisi nezifebe ba kolwa
uye ; kodwa nina, se ni bo-
n’ile, a ni pendukahga nga-
semva, ukuba ni kolwe
uye.

Iso. 3.1. Luk. 3.12,13.

33 Yizwani omunye umfa-
nekiso; Kwa ku kona
umuntu umninindhlu, owa
tyala isivini, wa si biyela
utango, wemba isikamo se-
vini, waka ixiba, wa si tye-
leka abalimi, wesuka wa ya
kwelinye izwe.

Izihl.80. 9. lsihl.8. 11. Isai.5. 1.

Jer. 2. 21. Mark 12. 1-12. Luk. 20. 9-19.
isa. 25. 14.15.

34 Isikati sezitelo se si so-


UMATEU. 22.

ndele, wa tuma izinceku
zake kubalimi ukutabata
izitelo zaso.

Iaxhl. 8.11,12.

35 Abalimi ba zi bamba
Izinceku zake, ba i tyaya
enye, ba i bulala enye, ba i
kanda enye ngamatye.

2 Kron. 24. 21. & 36.16. Neh. 9. 26.

Isa. 5. 12. & 23. 34. 37. Izen. 7. 52.

1 Tea. 2.15. Heb. 11. 36, 37.

36 Wa buy a wa tuma ezi-
nye izince’ku eziningi ku
nezokuqala; benzanjalona
kuzona.

37 Ekugcineni wa tuma
kubo indodana yake, wa ti,
Ba ya kuihlonipa indodana
yami.

’ 38 Kodwa abalimi be bone
indodana, ba k ultima ba ti,
Lo u indhlalifa; zanini,
si i bulale si bambe ifa
lake.

Izihl.2.8. Heb. 1.2. lea. 26. S. & 27.1.
John. 11. 53. Izen.. 4. 27.

39 Ba m bamba, ba m ki-
pela ngapandhle kwesivini,
ba m bulala.

iea. 26. 50. Mark 14. 46.

Luk. 22. 54. John. 18.12. Izen. 2. 23.

40 Nxa i si fikilo inkosi ye-
sivini, i ya kwenzani ku la-
bobaliml na?

41 Ba ti kuye, I ya kuba-
bulala nokubulala laboba-
limi ababi; isiviui sayo i
ya kusityeleka abanye aba-
limi, aba ya kuinika izitelo
ngesikati sazo.

Luk. 21.24. Heb. 2. 3.

Izen. 13. 46. & 15. 7. & 18. 6. & 28. 28.
Rome 9, & 10, & 1_L

42 uJesu wa ti kubo, A ni
zauga ni funde ini emiba-
lweni ukuti,- Itye elilahli-
weyo abaki, ilona se li
inhloko yegumbi;. loku

kwenziwe iNkosi; ku isi-
mangaliso emehlweni etu?
Izihl. 118. 22. leal. 28.16. Izen. 4.11.
Ef.2.20. 1 Pet. 2. 6, 7.

43 Ngaloku ngi ti kini, Ni
ya kuwapucwa umbuso ka-
Tixo, u nikwe isizwe esi
veza izitelo zawo,

Isa. 8. 12.

44 Owayo pezu kwa leli-
tye, wo cotyozwa; kodwa
lowo eli wa pezu kwake, lo
m colisa.

Isai. 8.14,15. Zek. 12.3. Rome 9. 33.

1 Pet. 2. 8. Isai. 60.12. Dan. 2.44.

45 Abapristi abakulu naba-

Farisi se be zwile imifane-
kiso yake, bazi ukuba u
shumayela ngabo.

46 Ba funa ukumbamba,
kepa besaba abantu, ngoku-
ba be ti. u umprofeti.

Isa. 21. H. Luk. 7. 10. John. 7. 40.

ISAHLUKO 22.

UJESU wa pendula, wa
shumayela futi kubo
ngemifanekiso, e ti,

Luk. 14.16. lBam.19.7,9.

2 Umbuso wezulu u fana
nomuntu o inkosi, owenze-
la indodana yake umtimba.
3 Wa tuma izinceku za-
ke ukubiza abamenyiwevo
ukuza emtimbeni: ba be
nga vumi ukuza.

4 Wa buy a wa tuma ezi-
nye izinceku, wa ti Yityoni
kwabamenyiweyo ukuti,
Bhekani, se ngi lungisile
ukudhla kwami, izinkabi
zami nezikulupeleyo zi hla-
tyiwe nako konke ku lu-
ngile; wozani emtimbeni.
Amazwi 9. 2.

5 Kodwa be nga nakile,
bemuka, omunye wa ya

43


UMATEU, 22.

ezweui lake, omunye ente-
ngweni yake.

6 Aban'ye ba bamba izince-
ku zake, ba zl hlupa, ba zi
bulala.

7 Iukosi se i zwile, ya tu-
kutela, ya tuma impi yayo,
ya ba bulala labo ababulali,
ya tyisa umuzi wabo.

Dan. 9. 20. ‘Luk. 19.27.

8 Kona wa ti ezincekwini
zayo, Umtimbase u lungk
le, kodwa abamenyiweyo
ba be nga fanele.

Isa. 10.11,13, Izen.13.40.

9 Ake ni bambe ni-ye ezi-
nhlauganweni zezindhlela,
ni meme bouke eni ba fu-
manayo, beze emtimbeni.

10 Lezozinceku za puma
za ya ezindhleleni, za buta
bonke eza ba fumanayo,
ababi uabahle; umtimba
wa gcwala aba hlezl eku-
dhleni.

Isa. 13.38,47.

11 Inkosi i ngenile uku-
bona aba hlezi ekudhleni,
ya bona kona umuntu o
ngambete ingubo yomti-
mba.

2 Kor. 5. 3. Ef. 4. 24. Koi. 3.10,12.
Isam. 3. 4. & 10.15- & 19. 8.

12 Ya ti kuye, Mngane, u
ngene la pa kanjaui, u nga-
inbete ingubo yomtimba
lia? Wa tula.

13 Kona inkosi ya ti ezi-
ncekwini, M bopeni izinya-
wo nezandhla. ni m tabate,
ni m ponse eoumnyameni
obungapandhle; lapo ko ba
kona ukukala nokugedhla
amazinyo.

Isa. 8. 12.

14 Abamen^lweyo bank

ngi, kodwa abaketlweyo ba
incozana.

Isa. 20.18.

15 Kona abaFarisi besuka,
benza' icebo lokuba ba m
bhabise ekushumayeleni
kwake.

Mark 12.13. Luk. 20.20.

16 Ba tuma kuye abafundi
babo kanye nabaka Herodi,
ba, ti, Mfundisi, Si yazi
ukuba u qinisile, u fundisa
indhlela ka Tixo ngeqini-
so, a u naki umuntu, a u
blieki ubuso babantu.

. 17 Ngako. si.tyele, U tini
na? ku fanele ukutela ima-
li kuKesari, ‘nokuba uku-
ngateli na?

18 Kepa uJesu e kwazi,
ukubi kwabo, wa ti, Ni ngi
lingelani, nina bazenzisi?

19 Ngi boniseui imali yo-
kutela. Ba leta kuye ude-
nario.

20 Wa ti kubo, Ku ngo-
kuka bani lomfanekiso, na
lombalo na?

21 Ba ti kuye, Okuka Ke-
sari. Kona wa ti kubo. M
nikeni uKesari okuka Ke-
sari, noTixo okuka Tixo,

Isa. 17.25. Rome 13.7.

22 Se be zwile, ba manga-
la, ba m shiya, bemuka.

23 Nga lolosuku kwa fika
kuye abaSadusi? aba ti, a
ku ko ukuvuka kwabafile-
yo, ba m buza.

Mark 12.18. Luk. 20. 27. Izcn. 23. 8.

24 Be ti, Mfundisi, uMosi
wa ti, uma umuntu e fa, o
nge nabantwana, umfo wa-
bo ^o ngena kumkake, a
vusele umfo wabo inzalo.

Dut 25. 5.


UMATEU..22.

25 Kwa, ku kona kitl izela-
rnani ezi isikombisa; owo-
kuqala wa. ganwa, wa fa,
e nge nanzalo, wa shiya
umkake kumfo wabo.

26 Wenze njato nowesi bi-
ll, nowesitatu, kwa za kwa
fika kowesikombisa.

27 Emva kwabo bonke wa
fa nomfazi.

28 Ekuvukeni wo ba umka
bani kwaba isikombisa? lo-
ku bonke ba be naye.

29 uJesu wa pendula wa ti
kubo, Nedukile, ni ngazi
imibalo, namandhia ka
Tixo.

John. 20.9.

30 Ngokuba ekuvukeni a
ba ganwa, a bendiswa; ko-
dwa ba njengezingelosi zi-
ka Tixo ezi sesuiwini.

X John. 8. 2.

31 A ni fundanga ini okwa
shunyayelwa uTixo kini
ngokuvuka kwabafileyo, e
ti?

32 Ngi nguTixo ka Abra-
hama noTixo ka Isaka, no-
Tixo ka Jakobe; uTixo a
siye uTixo wabafileyo ko-
dwa owabapilayo.

Eke. 8.6,16. Mark 12. 26. Luk. 20.37.
Izen. 7. 82. Heb. 11.16.

33 Abantu se be zwe loku,
ba mangala ngokufundisa
kwake.

iso. y. 28.

34 abaFarisi be zwile uku-
ba wa be e tulise abaSadusl,
ba butana ndawonye.

Mark 12. 28.

35 Omunye wa kubo, urn-
meli. wa m buza, e m linga,
wa ti,

Luk. 10.23.

36 Mfundisi, u mupi umya-
io omkulu emtetweni na?

37 uJesu wa ti kuye, Wo
tanda.iNkosi, uTixo wako,
ngenhliziyo yonke yako,
na ngompefumlo wonke
wako, na ngokuqonda ko-
nke kwako.

Dut 6. 5. & 10.12. & 80. ft. Luk. 10.27.

88 Ilo umyalo wokuqala
omktilu.

39 Nowesbili u fana nawo
wokuti, Wo tan da owake-
lene naye njengaloku u zi-
tanda wena.

Levi 19.18. lea. 19. 19. Mark 12.81.

Luk. 10.27. Rome 13.9. Gal.fi. 14. Jak.2.8.

40 Ku lemiyalo emibili ku
bambelele umteto wonke
nabaprofeti.

ioa.7.12. 1 Tim. 1. 5.

41 abaFarxsi se bu butene,
uJesu wa ba buza,

Mark 12. 35. Luk. 20. 41.

42 Wa ti, Ni tini niua ngo-

Kristu na? U indodana ka
bani na? Ba ti kuye, Ka
Davida.

43 Wa ti kubo, Po! uDa-
vida wa m biza kanjani
ngoMoyaukuti, iNkosi, e ti,

44 iNkosi ya ti eNkosini
yami, Hlala ngakwesoku-
nene sami, ngi ze ngenze
izita zako zi be isenabelo
sako ?

Lrihl.UO.l. Izen. 2. 84. 1 Kor. 15. 25.
Heb. 1.13. & 10.12, IS.

45 Uma uDavida e m biza
okukuti iNkosi, u indodana
yake kanjani na?

46 A ku bangako o nga m
pendula ngezwi; emva kwa
lolosuku a kwa ba ko mu-
ntu o nesibindi sokumbuza
iuto.

Mark 12.34. Luk. 14.6. & 20.40.

45


UMATEU, 23.
ISAHLUKO 23.

KONA uJesu wa shuma-
yela kubantu, na kuba-
fundi bake,

2 Wa ti, Ababali nabaFa-
risi ba hlezi esikundhleni
sika Mosi.

Neh. a 4, 8. Mai. 2. 7. Mark 12.88-40.
Luk. 20. 45-47.

3 Konke aba ku tyoyo ki-
ni ukuba ni ku gcine, ku
gcineni,ni kwenze; kodwa
ni ngenzi njengemisebenzi
yabo; ngokuba be tyo, be
ngenzi.

Rome 2.19-23.

4 Ngokuba be bopa imi-
twalo enzima nesindayo, ba
i beka emahlombe abantu ;
kodwa aba vumi ukuipata
na ngomunwe wabo.

Luk. 11. 46. Izen. 15.10. Gal. 6.13.

5 Imisebenzi yonke yabo
ba yenza ukuba ba bon we
abantu; ba wenza a be ba-
nzi amafilakterio abo, ba
yenza i be mikulu imipeto
yezingubo zabo.

isa. 6.1, 2,5,16. Imlb. 15.3&

Dut. 6. 8. & 22. 12. Amazwi 8. 3.

6 Ba tan da iziblalo za se-
nhla ekudhleni, nezihlalo
ezi pambili ezindhlini zo-
kusonta.

Mark 12. 88, 89. Luk. 11. 43. Si 20. 48.

3 John. 9.

7 Nokubingelelwa ezinda-
weni zokubutana, nokubi-
zwa abantu ngokuti, Rabi,
Rabi.

8 Kodwa ma ni nga bizwa
ngokuti Rabi; ngokuba
munye umfundisi wenu,
uKristu; nina nonke ni
ngabazalwane.

Jak. 3, 1.

9 Ni nga bizi umuntu

46

emhlabeni ngokuti, uyihlo;
ngokuba munye uyihlo we-
nu, u sezulwini.

Mai. 1. 6.

10 Ni nga bizwa ngokuti,
abafundisi; ngokuba mu-
nye umfundisi wenu, uKri-
stu.

11 Omkulu kini a ka be
umkonzi wenu.

iso. 20. 26, 27.

12 Lowo o zipakamisayo,
u ya kutotyiswa; nozito-
bavo wo pakanyiswa.

Jobe 22. 29. Amazwi 15. 83. & 29. 23.
Luk. 14. 11. & 18.14. Jak. 4. 6.

13 Nako kinina, babali na-
baFarisi, bazenzisi! ngoku-
ba ni ba valela abantu
umbuso wezulu, loku ni nga
ngeni nina, nabangenayo a
ni ba vumeli ba ngene.

Luk. 11.52.

14 Nako kinina, babali na-
baFarisi, bazenzisi, ngoku-
ba ni ya zi dhla izindhlu
zabafelokazi, na ngokuze-
nzisa ni kuleka isikati eside,
ngaloko ni ya kwamkeli-
swa ukulahlwa okukulu.

Mark 12. 40. Luk. 20. 47. 2 Tim. 3. 6.
Titusi 1.11.

15 Nako kinina, babali na-
baFarisi, bazenzisi, ngoku-
ba ni hamba ulwandhle no-
mhlaba ukuba nenze e mu-
nye a hlangane nani, na la-
pa enziwe, ni menza a be
umntwana wegehena kabili
ku nani.

16 Nako kinina, baholi
aba izimpumpute! ni ti, o
funga itempeli, a ku luto,
kodwa o fUnga igolide lete-
mpelii u necala.

Isa. 5. 33, 34. & 15. 14.

17 Ziula, zimpumpute! i


UMATEU, 23.

kupi okukulu, igolide, no-
kuba itempeli, elenza. igo-
lide li be ngcwele na?

Eks. 80. 29.

18 Ni ti, o funga ilati, a kn
luto kodwa o funga umni-
kelo o pezu kwalo, u ne-
cala.

19 Ziula, zimpumpyte! i
kupi okukulu, umnikelo,
nokuba ilati elehza umni-
kelo u be ngcwele na?

Eka. 29.37.

20 O funga ilati, u funga

Iona nako konke oku pezu
kwalo.

<21 O funga itempeli, u fu-
nga Iona nohlala kuIo.

1 Ama. 8.13. 2 Kron. 6.2.

Izihl. 26. 8. & 132. 14.

22 O funga izulu, u funga
isihlalo sika Tixo nohlala
kuso.

Izihl. 11.4. lea. 6. 84. Izen-. 7.49.

23 Nako kinina, babali na-
baFarisi, bazenzisi! ni tela
ngokweshumi iminte, near
nise, nekumine, ni yekile
okunzima komteto, ukuti,
ukwahlula, nomusa, ne-
nkolo; ngani kwenzile lo-
ku, nga nl nga ku yekile
na loko.

Luk. 11. 42. 1 Sam. 15. 22, Hoe. 6.6.
Mika 6. 8. isa. 9.18. & 12. 7.

24 Baholi aba izimpumpu-
tel aba bluza insensane, be
gwinya ikameli.

25 Nako kinina, babali na-
baFarisi, bazenzisi, ngoku-
ba nl hlanza indebe nesitya
ngapandhle, kodwa ngapa-
kati zi gcwele impango no-
kubensa.

Mark 7. 4. Luk. 11.39.

26 mFarisi o impumpute,
qala u hlanze indebe nesi-

D

tya ngapakati, ukuba zi
hlanzeke na ngapandhle.

27 Nako kinina, babali na-
baFarisi, bazenzisi, ngoku-
ba ni fana namatuna acaki-
weyo, a bonakala e mahle
ngapandhle, kodwa ngapa-
kati a gcwele amatambo
abaflleyo, nensila yonke,

Luk. 11. 44. Izen. §3. 8.

28 Njaio nina ngapandhle
ni bonakala kubantu ni lu-
ngile, kodwa ngapakati ni
gcwele ukuzenzisa nobubi.

29 Nako kinina, babali na-
baFarisi, bazenzisi! ngoku-
ba naka amatuna abapro-
feti, ni vunulisa amatuna
abalungileyo.

iuk» 11. 47,

30 Ni ti, Uma sa be si ko-
na emihleni ya wobaba, sa
be si nge ze si hlanganyele
nabo igazi labaprofeti.

31 Njaio ni ziqinisela uku-
ba ni ngabantwana bababu-
lala abaprofeti.

Izen. 7.51,52, 1 Tes. 2.15.

32 Gcwalisani isilinganiso
sa woyiblo.

Gen. 15.16. 1 Tes. 2. 16.

33 Zinyoka, nzalo yezi-
nhlangwana? ni nga bale-
kela kanjani ukulablwa
egebena na?

isa. 8. L & 12. 84,

34 Ngaloko, bbekani, ngi
tuma kini abaprofeti, naba-
hlakanipileyo, nababali;
abanye Kubo no ba bulala,
ni ba betele, abanye ni ba
tyaye ezindblini zenu zo-
knsonta, ni ba zingeleimizi
ngemizi,

isa. 21. 34, 35, Luk. 11. 49.
lzeu. 5. 40. & 7. 58, 59. & 22. 19. 11 isa. 10. 17.

2 Kor. 11. 24. 25.

47



UMATEU, 24.

85 Ukuba ku fike pezu
kwenu igazi lonke eliluugi-
leyo ela eitwa emhlabeni,
ku suka egazini lika Abela
olungileyo, ku fike egazini
lika Zakaria, indodana ka
Barakia,. ena m bulala
erakatini wetempeli neiati.

Isam. 18. 24. Gen. 4.8. 1 John. 3.12.

2 Kron. 24. 20,21.

86 Ngi qinisile ngi ti kini,
loku konke ku ya kufika
pezu kwa lesisizukulwane.

37 Jerusalema, Jerusale-
ma, wena o bulala abapro-
feti, u kanda ngamatye aba-
tunyelwe kuwe; nga ngi
tanda kangapi ukubutela
ndawonye abantwana ba-
ko, njengesikukukazi si bu-
tela amazinyane aso pansi
kwamapiko aso; a ni vu-
manga!

Luk. 13. 34. 2 Kron. 24.21. Dut 82.11,12.
IzihL 17. 8. & 91. 4.

38 Bhekani, se ni shiyelwe
indbla yenu i citeka.

39 Ngi ti kini, A ni sa yi
ku ngi bona, ni ze ni ti u
busisiwe ozayo ngegama le-
Nkosi.

Xzihi. 118. 26.. Isa. 21. 9.
ISAHLUKO 24.

WA puma uJesu wemu-
ka etempelini, kwa
fika abafundi bake uku-
mbonisa ukwaka kwete-
mpeli.

Mark 13.1-37. Luk. 21. 6-36.

2 uJesu wa ti kubo, Ni ya
bona konke loku na? Ngi
qinisile ngi ti kini, A ku yi
ku shiywa lapa itye pezu
kwetye eli nga yi kuwiswa
pansi.

1 Ama. 9. 7. Jer. 26. J8. Mika 8.12.
Luk. 19.44.

3 E sa hlezi entabeni ye-
mihlwati, abafundi beza
kuye be bodwa, ba ti, Si
tyele; loku ko ba nini na?
isiboniso sokuza k wako, ne-
sokupela kwezwe so ba ini
na?

Mark 13. 8. 1 Tes. 5.1.

4 uJesu wa pendula wa ti
kubo, Bhekani, ni ngedu-
kiswa umuntu.

Ef.5.6. Koi. 2. 8,18. 2 Tes. 2. 3.

1 John. 4.1.

5 Ngokuba abaningi ba ya
kuza ngegama lami, be ti,
Ngi nguKristu; ba ya kwe-
dukisa abaningi.

Jer. 14.14. & 23.21,25. John. 5. 43.

6 Ni ya kuzwa ukulwa,
nodumo lokulwa; bhekani,
ni ngetuki; ngokuba ku

a kwenzeka loku konke;
epa ukupela a ku ka biko.

7 Isizwe si ya kuvukela
isizwe, umbuso u ya kuvu-
kela umbuso; ku ya kuba
kona indhlala, nezifo, no-
kuzamazama komhlaba izi-
ndawo ngezindawo.

2 Kron. 15.6. I6ai. 19. 2. Hag. 2.22.
Zek. 14.13.

8 Lezizinto zonke zi uku-
qala kokuhlupeka.

9 Kona ni ya kunikelwa
ekuhlupekeni, ni bulawe;
ni ya kuzondwa izizwe
zonke ngegama lami.

Isa. 10.17. Mark 13.-9. Luk. 21.12.
John. 15. 20. & 16. 2.

Izen. 4. 2,8. & 7.69. & 12.1. I Pet. 4.1G
Isam. 2.10,13.

10 Abaningi ba ya kukube^
ka, ba nikelane, ba zondane.
Isa. 11. 6. & 13. 67. 2 Tim. 1.15. & 4.10,16.

11 Ku za kuvelaabaprofeti
bamanga abaningi, bedu-
kise abaningi.

isa.7.15. Izen. 20.29. 2 Pet. 2. L
I Tim. 4- L


TJMATEU 24.

12 Ngokuyama .kokona ku
za kupola utando lwaba-
ningi.

13 Kodwa omiyo ku ze
ku be sekupeleni wo sindi-
ewa.

iaa.10.22. Mark 13.13. Heb.3.6,14.
Isam. 2.10..

1 4‘ Leli vangeli lombusqjli
ya kushunyayelwa ezweni
lonke, li be ufakazi kuzo
zonke izizwe; kwandu ku-
fika ukupela.

Isa. 4. 23. & 9.35. Rome 10..18.7 Koi. 1.6,23.

15 Nxa ni bona isinengiso
sencitakalo, esa shunyaye-
lwa uDauyeli umprofeti, &i
mi endaweni engcwele,
(ofundayo a kezwisise).

Mark 13.14. Luk. 21. 20.

Dan. 9. 23-27. & 12.11.

16 Lapo aba se J udia ma ba
balekele ezintabeni;

17 0pezu kwendhlu a nge-
hii ukutabata.uto eudhlini
yake.

J 8 Na lowo o sendhle a
nga buyeli ernva ukutabata
jzingubo zake.

19 Au kwabakulelweyo,
nabancelisayo nga lezozi-
nsuku.

Luk. 23.29.

20 Nxusani ukuba ukuba-
leka kwenu ku nga bi ebu-
sika, nangesabata:

21 Ngokuba ko ba kona
ukuhlupeka okukulu, oku
ngezanga ku be kona kwa
sekuqaleni kwezwe ku ze
ku be manje, noku .nga sa
yi kubako.

Dan. 9. 26. & 12.1. Joeli 2. 2.

22 Uma lezozinsuku zi nga
ncityiswa, ku nge sindiswe
umuntu; kepa ngeuxa ya-

4

baketiweyo lezozinsuku zi
ya ku ncityiswa.

Isai. 65.8, 9. Zek. 14. 2, 3.

23 Uma umuntu e ti kini,

Bhekani, nangu uKristu,
nokuti nanguya, ni nga
kolwa. »

Mark 13. 21. . Luki. 17. 23? & 21. 8.

24 Ngokuba ku ya kuvela
oKristu bamanga, nabapro«
feti bamanga, ba veze izibo-
nakaliso ezikulu, nemima-
ngaliso yokwedukisa naba-
ketiweyo, uma ku ngenze-
ka.

Dut. 13.1. isa. 24. 5,11. 2 Tes. 2. 9,10,11.
Isam. 13:13. John. 6. 87. & 10. 28, 29.

Rome 8. 28,29, 30. 2 Tim. 2.19.

25 Bhekani, se ngi ni tye-
lile ngapambili.

26 Unia be t.yo kini ukuti,

Nangu, u sehlane, ni nga
pumi; noma be ti, u sezi-
udhlini, ni nga kolwa.

27 Njengonyazi lu vela
empumalanga, lu kanye lu
ze lu like na sentyonalanga,
ko ba njalo ukutika kwe-
Ndodana yesintu.

Luk. 17. 24.

28 Lapa ku kona isidu-
mbu, ilapa amanqe a za
kubutana kona

Jobe 39.30. Luk. 17.37.

29 Ko ti masinyane emva
kokuhlupeka kwa lezozi-
nsuku, ilanga li fipale,ne-
nyanga i nga kanyi, ne-
zinkanyezi zi ya kuwa ezu-
lwini, namandhla a sezu-
lwinj a ya kuzanyazanyi-
swa;

leal. 13.10. Hez.32.7.

Joeli 2.10, 31. & 3.15. Amosi 5. 20. & 8. 9.

Mark 13. 24. Luk. 21. 25. Izen.2. 20.
Isam. 6. J2.

30 Sandu kubonakala ezu-
lwini isibonakaliso seNdo-

49


dana yesintu; zi kale izi-
zwe 'zonke zomhlaba, zi
bone iNdodana'yesintuj za
ngamafu ezulu, i nama-
ndhla nobukosi obukulu.
Dan. 7.11-13. Zek. 12.12. isa. 16. 27.
j ,Mark 13. 26. Isam. 1. 7. ’

31 I ya kutiimaJzingelosi
zayo, zi.netiiongo elikalayo
kakuluvzijbute.abaketiwe-
yo bayo,\be vela’emimoyeni
em i ne, ku suke, em kaul we-
ni omunye,wezulu. fikejia komunye’

isa. 13. 41. 1 Kor. 15. 52.ll Tea.' 4.10.

32, A ke^ni, fundejumfane-
kiso womkiwane; .uma iga-
tya li sa bambile, e hluma
amaqabunga,^ni yazi li se-
duze ihlobo.

Luk/Jl- 29\

33 Nj alo^n xa n i bon a 1 ezf-
zinto zonke/nazi kuseduze,
ku semnyango.

Jak. 5. 9., ^

34 Ngi qinisile ngi.ti .k1ni.

Lesisizukulwahe" a si yi
kudhlula, ku. nga kenzeki
lokujkonk'e.,

iso. 10. 28. & 23. 36.. Mark 13?80-32.
Luk.21.32,33.t‘ff

35r;K u ya k u d h lula, j zu lu
nomhlaba,kodwa-amaz\vi
ami a ka;vi kudhlula.

Izihl. 102. 26. Isai. 41. 6. â–  Jer. 81. 85, 86.

. .isa. 5.18« Ueb. L1K

36 Kepa loiosuku3 na leso-
sikati; a , kwazj rountu, qa
nezingelosi, za sezulwini,
uBaba kupela.

Izen. 1. 7« 1 Tea. 5. 2. . ,2 Pet. 3.10.
s /v.Zek,-14.7^ 4

37 Njengezinsuku zika-

Noa; ko ba njalo ukufika
kweNdodana yesintu.

38 Ngokuba" njenga sezi-
nsukwini ku ngaka.bi ko
uzamcolo, ba be dhla, be
puza, be ganway bendiswa,

kwa .za kwa,jfika jusuku,
uNoa a ngena ngalo. emku-
njini,

Gen. 6. 3-5. & 7. 5. Luk. 17. 26. 1 Pet 3. 20.

39;Ba be ngazi kwa-za kwa
fikajizamcolo, wa ba susa
bo n k e; k6 ba*n j a lo. u k u fi k a
kweNdodana yesintu,

40 Kona,..ababili bo ba
endhle; jomunye wo tatya-
twa.' dmunye a, shiy we.

Luk. 17.34-36.

41* Ko^sila ababili etyeni;
orn uny e woL.taty atwa; omu *
nye;a shiy we.

42,, Lindarii, ngokuba ni
riga.sazi isikati, iNkosi ye-
nu e ya ku fika ngnso.

Isa. 2$. 13.Mark 13.33-37. Luk. 21. 36.

, 43. Kepa yazini loku ukuti,
um a u m nini ndhlu o be sazi
isikati Jsokufika Jkwesela,
nga be e .lindile, e nga
vumanga indlilu yake i
fohlweT _

Luk. 12. 397:1 Tcb. 5. 2. * 2 Pet. 3.10.
Isam. 3. 3. & 16.15.'

. .44;Ngaloku;Iilalani ni 1 u-
rigile; ngokubav iNdodana
y esintuii yajkufika ngesi-
kati en isi cabangiyo.
Jisa. ,25.13. " lTq3.5. 6. ,

45’ I Jipi inceku etembeka-
y otrieq o n d ayo, i n k osi ’ y ayo
e i nxjsne.'pezu.kwabeudh’lu
yay o', ukuba i ba pe uku-
d)ila ngesikati esifaneleyo?
Luk. 12. 42. lzen. 20. 28-. 1 Kor. 4. 2.
Heb. 3. 5.

40 I busisiwe leyonceku
inkosi yayo i si fikile, e :
fumana yenza njalo.

Isam. 10.15.

47 Ngi qinisile ngi ti kini,

Yoi misa pezu konke kwa-
ke dnako.

isa. 25. 21, 23.' Luk. 22.29.

48 Kodwa uma leyonceku


TJMATEU, 25.

embi i tyo ngenhliziyo ya-
yo ukuti Inkosi yami i ya
libala ukufika;

49 I qale ukutyaya izince-
ku za kubo, i dhle, i puze
kanye nezidakwa;

50 Inkosi ya leyonceku yo
fika ngosuku e nga i bhe-
kile ngalo,?na ngesikati e
nga saziyo.

51 Yo i nqamtila kabili, i i
nike isabelo ndawonye na-
bazenzisi, lapo ko ba kona
ukukala. nokugedhla ama-
zinyo:

isa. B. 12. & 25.80.
I8AHLUKO_25.

V ONA umbuso wezulu wo
JV fan a nezintombi ezi
ishumi, eza tabata izibani
zazo, za puma ukuya ku-

hlangabeza umyeni.

Ef. 5. 29, SO. Isam. 19.7. & 21. 2, 9.

2 Kepa ezi isihlanu kuzo
za zi nlakanipile, nezi isi-
hlanu za zi izfula.

Isa. 13. 47. & 22.10.

3 Ezi iziula za tabata izi-
bani zazo, a zi tabatanga
amafuta kanye nazo.

4 Kodwa ezihlakanipileyo
za tabata amafuta ezityeni
zazo kanye nezibani zazo.

5 Umyeni e sa libele, zoze-
la zonke, za lala.

1 Tes. 5.6.

6 Kwa menyezwa pakati
kobusuku ukuti, Nangu
umyeni e za; pumani, ni
ye kumhlangabeza.

isa. 24.31. 1 Tes. 4.16.

7 Kona za vuka lezozinto-
mbi zonke, za lungisa izi-
bani zazo.

Lttk.12.8S.

8 Ezi iziula za.ti kwezihla-
kanipileyo, Si p£ni amafuta
kwawenu,'zi cimileJzibani
zetu.

9 Ezihlakanipileyo za pe-
ndula za ti/Qa, funaa nga-
neli tina nani; hambani ni
ye. kwabatengisayo.^ni zi-
teugele.

£10 Se£zi ye kutenga, kwa
fika umyeni, e se zi lungile
za, ngena naye emtimbeni,
umnyango wa valwa.

Luk. 13. 25.

11 Kwa fika ezinye izinto-
mbi ngasemva, zatj, Nkosi,
Nkosi. si vulele.

isa. 7. 21-23.

12 Wa pendula; wa ti, Ngi
qinisile ngi titkini, a ngi
nazi.

Izihl. 6.5. Hab. 1; 13. John. 9.31.

13 Lindani, ngokuba ni
nga Iwazi usuku nesikati,
iNdodana yesintu“e ya ku-
fika ngaso.

isa. 24. 42,44. Mark 13. .33, 35. Luk. 21.86.

1 Kor. 16.13.. 1 Tes. 5. 6. l.Pet 5. 8.
Isam. 16.15.

14 Kufana nomuntu o ha-
mbela kwelinye xzwe, wa
biza izinceku zake, wa zi
nika imfuyo yake.

isa. 21. 33. Luk. 19.12.

15 Wa nika enye amatale-
nta a isihlanu, enye a ba
mabili, enye la ba linye,
ileyo njengamandhla ayo;
wesuka masinyane wa ya
kwelinye izwe.

Rom. 12.6. lKor.12.7. E£ 4.11.

16 Kwa ti owamkela ama-
talenta a isihlanu, wa ya,
wa sebenza ngawo, wa zuza
amanye amatalenta a isi-
hlanu.

17 Wenza njalo nowamke-


XJMATEU, 25.

la amabili, wa zuza amanye
amabili.

18 Kodwa owamkela la ba
linye, way a, wembaemhla-
batini, wa i lihla imali ye-
nkosi yake.

19 Emva kwesikati eside
inkosi ya lezozinceku ya
fika, ya landisana nazo

20 Kweza owamkela ama-
talenta a isihlanu, wa leta
amanye amatalenta a isi-
hlanu, wa ti, Nkosi, wa ngi
nika amatalenta a isihlanu,
bheka, ngi zuzile amanye
amatalenta a isihlanu nga-
pandhle kwawo.

21 Inkosi yake ya ti kuye,

Kuhle, nceku elungileyo
netembekile, wetembekile
pezu kwezinto ezi incozana,
ngi ya kukumisa pezu kwe-
zinto eziningi; ngena eku-
jabuleni kwenkosi yako.
138.24.47. Luk. 12. 44. & 22.29. Heb. l£ 2.

22 Kweza nowamkela
amatalenta amabili, wa ti,
Nkosi, wa ngi nika amata-
lenta amabili, bheka, ngi
zuzile amanye amatalenta
amabili ngapandhle kwa-
wo.

23 Inkosi yake ya ti kuye,

Kuhle, neeku elungileyo
netembekayo, wetembekile
pezu .kwezinto, ezi incoza-
na, ngi ya kukumisa pezu
kwezinto eziningi; ngena
ekujabuleni kwenkosi ya-
ko.

24 Kweza nowamkela ita-
lenta la ba linye, wa ti,
Nkosi, be ngi kwazi wena
ukuba u umuntu o nolaka,
u vuna lapa u nga hlwa-

52

nyelanga kona, u buta lapa
u nga hlakazanga kona.

25 Ngesaba, nga ya nga
fihla italenta lako emhlaba-
tini; nanti, li se elako.

26 Inkosi yake ya pendula
ya ti kuye, Nceku embi ne-
vilapayo, wazi ukuba ngi
vuna lapa ngi nga hlwa-
nyelanga kona, ngi buta
lapa ngunga hlakazanga
kona.

27 Nga wa beka imali ya-
mi kwabebanke, kwa ti,
ekufikeni kwami nga be
ngi kwamkele okwami ka-
nye nenzuzo.

28 M amukeni italenta
lake, ni li nike o namatale-
nta a ishumi.

29 O nako.u ya kupiwa, a
vame; kodwa o nge nako,
wo kwamukwa na loku a
nako.

isa. 13.12. Mark 4. 25.

30 Lenceku engasiziyo, i
ponseni ebumnyameni obu
ngapandhle: ko ba kona
ukukala nokugedhla ama-
zinyo.

Isa. 8.12.

31 Nxai si fikile iNdodana
yesintu i nobukosi bayo,
nezingelosi ezingcwele zo-
nke zi za nayo, kona yo
hlala esihlalweni sobukosi
bayo.

Zek. 14. 5. Isa. 16. 27. Mark 8. 38.
Izcn. 1.11. 2 Tea. 1.7. Judo 14.

32 Ko butelwa pambi kwa-
o izizwe zonke; yo bahlu-
anisa abanye kwabanye,

njengomalusi ozahlukanisa
izimvu nezimbuzi:

Born. 14.10. 2 Kor. 5.10. Isam. 20.12.

33 Yo beka izimvu nga-


UMATEU, 26«

kwesokunene sayo, izimbu-
zi ngakwesokohlo.

34 Kona iNkosi i ya kuti
kwaba ugakwesokunene,
Zanini .nina eni busisiwe
uBaba, ni dhle ifa lombuso
eni u lungiselweyo, iloku
kwa dabuka umhlaba.

1 Pet 1.3, 9. Isam.21.7. JJ isa. 20. 23.
Mark 10. 40. Heb. 11.18.

35 Ngokuba nga ngi la-
in bile, na ngi pa ukudhla;
nga ngomile, na ngi puzisa?
nga ngi umfokazi, na ngi
ngenisa;

Isai.58. 7. Hez.18,7. Jak. 1.27.

36 Nga ngi hambaze, na
ngambatisa; nga ngi gula,
na ugi hamba; nga' ngi se-
tilongweni, nezakimi.

Jak. 2.15,18. 2 Tim. 1.16.

37 Kona abalungileyo ba
ya kuipendula ngokuti,
Nkosi, sa ku *bona nini u
lambile, sa ku pa ukudhla?
noma womile, sa ku puzisa
na?

38 Sa ku bona nini u umfo-
kazi, saku ngenisa; noma u
ham baze, sa k wambatisa na?

39 Sa ku bona nini u gula,
noma u setilongweni seza
kuwe na?

40 iNkosi yo pendula i ti
kubo, Ngi qinisile ngi .ti
kini, Loku nenza komunye
wa laba abaneinyane abaza-
Iwane bami, nenza kimina.

Amazwi 14. 31. & 19.17. isa. 10. 42.
Mark 9. 41. Heb. 6.10.

41 Kona i ya kuti kwaba
ngakwesokohio, Dedani ki-
mi nina enitukiweyo, ni ye
emlilweni o pakade, o lu-
ngiselwe uSatani nezinge-
losi zake.

IaEhl. 6.8. isa. 7.28. 33Fet2.4. Jude 6.

42 Ngokuba nga ngi la-
mbile, a ni ngi panga uku-
dhla; nga ngomile, a ni ngi
puzisanga;

43 Nga ngi umfokazi, a ni
ngi ngenisanga; nga ngi
hambaze, a ni ngambatisa-
nga; nga ngi gula, ngi seti-
longweni, a ni ngi hamba-
nga.

44 Kona ba ya kupendula
ba ti, Nkosi, sa ku bona ni-
ni u lambile noma womile,
noma u umfokazi, noma u
hambaze, noma u gula, no-
ma u setilongweni, si nga
ku konzanga na?

45 Kona yo ba pendula i
ti, Ngi qinisile ngi ti kini,
Loku ni ngenzanga komu-
nye wa laba abancinyane,
a nenzanga kimina.

Amazwi 14. 81. & 17. 6.

46 Laba ba ya kungena
ekuhlutyweni okupakade,
kodwa abalungileyo ba ya
kungena ekupileni okupa-
kade.

Dan. 12.2. John. 5. 29. Rome 2.7.
ISAHLUKO 26.

KWA ti, uJesu se e qedile
onke lamazwi, wa ti
kubafundi bake,

2 Ni yazi ukuba emva
kwezinsuku ezimbili ko ba
kona ipasika, iNdodana ye-
sintu i ya kunikelwa, ukuze
i be tel we.

Mark 14.1. Luk. 22.1. John. 13.1.

3 Kona abapristi abakulu,
nababali, namalunga aba-
ntu, ba butana esigodhlwe-
ni sompristi omkulu, o tiwa
uKaiara.

IzihL2.2. John.U.47,

&


UMATEU, 26.

4 Ba ceba icebo lokuba ba
in bambe uJesu ngobuqili,
ba m bulal$.

5 Kepa ba ti, Ku nga bi
emhlanganweni, fun$ ku
be kona ukuxokozela eba-
ntwini.

6 uJesu e seBetani, endhli-
ni ka Simone ilepero,

Ina. 21.17. Hark 14. 3. John. 11-1. & 12.1.

7 Kweza kuye umfazi e
nomfuma wamafuta a ne-
nani elikulu, wa tela eka-
nda lake e se hlezi ekudhle-
ni.

8 Abafundi bake be bona
loku, ba cunuka, ba ti,
Ukucita loku ku ngani
na?

John. 12. 4.

9 Nga ku tengwa okuningi
nga lawa amafuta, kwa pi-
wa abampofu.

10 Kepa uJesu wazl wa
ti kubo, Ni m katazelani
umfazi na? loku u sebenzi-
le umsebenzi omuhle kimi-
na.

11 Ni nabampofu ngesikati
sonke; kodwa a ni nami
ngesikati sonke.

Dut 15.11. John. 12. 8.

(1 John. 13. 33. & 19. 5. & 17.11.

12 Loku u telile lawa ama-
futa emzimbenl warni, u
kwenzele ukumbelwa kwa-
nai.

13 Ngi qinisile ngi ti kinl,

Ezwenl lonke lapo leliva-
ngeli 11 za kushuuyayelwa
kona ku za kushunyayelwa
na loku a kwenzileyo lo-
mfazi, ku be isikumbuzo
ngaye.

14 Kona wesuka omunye

M

kwaba ishumi nambili,
uJuda ulskariote, wa ya
kubapristi abakulu.

lea. 10.4. Mark 14.10. Luk. 22. 8.

15 Wa ti, Ni ya kunglpani,
ngi m nikele kini ua? Ba
m misela izinhlamvu zema-
li ezimasbumi amatatu.

Zek. 11.12.

16 Kona wesuka wa funa
ituba lokuba a m nikele.

17 Ngosuku lokuqala lwe-
sinkwa esi nge namvubelo,
abafundi, beza kuJesu, ba ti
kuye, U tanda ukuba si ku
lungiselepi ku dhliwe ipa-
sika. na?

Eke. 12.6,18. Luk. 22. 5.

18 Wa.ti, Hambani ni ye
emzlni, kUmuntu otile, ni
ti kuye, Umfundisi u ti,
Isikati sami si seduze, ngi
ya kwenza ipasika kuwe,
mina nabafundi baml.

19 Abafundi benza njengo-
kubayala kukaJesu, ba Iu-
ngisa ipasika.

20 Se ku hl wile wa camba-
lala naba ishumi nambili.

Mark 14.17-21. Luk. 22.14.

21 Be sa dhla, wa ti, Ngi
qinisile ngi tikini, Omunye
kini u ya kunginikela.

22 Ba dabuka kakulu, ba
qgla, ku be ilowo ukuti
kuye, Imina, Nkosi, na?

23 Wa pendula wa ti, O
faka isandhla esityeni ka-
nye nami, uyena o ya ku-
nginikela.

Luhl.41.9. Luk. 22. 21. John. 13.1&

24 Nembala, iNdodana ye-
sintu i yaya njengokulotyi-
weyo ngayo, kodwa nako
ku lomuntu, iNdodana ye-
sintu e nikelwa uyel nga


UMATEU. 26.

ku kuhle ku lomuntu, uma
e nga zalwanga.

r Mark 9-12. Luk.' 24. 25, 28, 46.

Izen. 17. 2, 8. & 26. 22, 23. 1 Kor. 15. 8.

B John .'17.. 12.

25 Wa pendula uJuda;owa
in nikelayo, wa ti, Iraina,
Rabi na? Wa ti kuye, U
tyiloi wen a.

26 Be sa dhla, uJesu wa
tabata,isinkwa, wa bonga;
wa si blepula wa nika aba-
fuudi bake, wa ti, Tabataui
ni dhle, lokujtu ngumzi-
mba wami.

Marklt 22-26. Luk. 22.18,19.'

1 Kor. 11.23-25. 1 Kor. 10. 16.

27 Wa tabata nesitya; wa
bonga, wa ba hika,-wa;ti,
Puzani nonke kuso.

28 Loku ku igazLlami lesb
vumelwano esitya,./eli pala-
zelwa abanihgi/ku beiuku-
tetelela izono.

Eks. 24.8.; Jer. 31. 813? Isa. 20. 2$.

29.Ngi.ti kiui,vA ngi sa/yi
kupuza’isitel ot sevini( kti^ze
ku fike lolosuku, engUza
kupuza ngalcTnani, si*sitya
emouswenf ka"Baba7

30 Se' be J v u m i 1 iga ma^ba
puraa ba^ya^entabeni'yerai-
hlwati.

31 Kona uJesu wa ti kubo,

Nina nonke ni ya kucunu-
ka ngarai nga lobiibusuku ;
loku ku lotyiwe jikuti, Ngi
ya kutyaya pmalusi, izi-'
mvu zomnlambiizi ya. ku-
hlakazeka.

Mark 14. 27-30.: Isa. 11. 6. Zek. 13. 7,

32 KepaugaSetnva. koku-
vuka kwami, ngi ya kuha-
mba ngapambili kwehu'ngi
ya eGalile.

‘ iea. 28. 7,10.16. Mark 16. 7.(

33luPetrovwfil^pendula7wa

ti kuye, Nokuba bonke be
cunuka * ngawe, *a* ngi yi
kuqunuka mina na pakade.

34 uJesu wa ti kuye, Ngi
qinisile ngi ti kuwe, Nga
lobubusuku,,li nga ka^kali
iqude, wo nsFpika katatu.

Luk. 22. 34. John. 13. 88.

35 uPetro wa ti kuye, No-
kuba ngi fa nawe, a ngifyl
kukupika. Ba tyo njalo
abafiindi bonke.

36K6nauJesuwafikana-
bo endaweni e tiwa iGetse-
mane, wa ti kubafundi
bake, Hlalani lapa, ngi ze
nsriyeukukuleka lapaya.
Mark 14.82-35.^ Luk. 22. 30. • John. 18.1.

37"Wa tabata uPetro na-
madbd&na araabili ka Zebe-
di, wa qala/ukudabuka^no-
kubahomuhyu.

Isa. 4. 21.

33 Kona wa ti kubo,

Umpefumlq/wami u dabu-
kile„kakulu ku ze ku be
sekufeui; hlalani lapa, ni
linde nami..

John. 12. 27.,

39 Wa cjubeka incozana,
wa war ngobuso bake, wa
kuleka, wa^ti, Baba, uma
ku ngenzeka, a ku dhlule
kiin i lesi s i tya;" k ejpa k u nga
bi ngokutanda kwami, ku
be ngokwakd;

Mark 14. 30-38.Luk'. 22. 40-46. Heb. 5. 7.
John. 12. 27. isa. 20. 22.. John. 6. 30. & 6. 88.
- Fil.2.8.

40 Weza kubafundi,, wa ba
fumana" be lele j/wa'tf ku-
Petro, Ini? hi nge linde
narai ihora li be linye
na?

41 Lindani, ni kuleke,

ukuba-nijiigarageni ekuli-
ugwehij /ya vu-


TJMATEU, Wh

ma, kodwa inyama i buta^-

kataka.

Mark 13. S3.Ef. 6.18.

42 Wa buy a wemuka ngo-
kwesibili, wa,kuleka, wa
ti, Baba, u ma ku nge.dhlu-
le kimi lesisitya, ngi nga si
puzi, a kwenziwe intando
yako.

43 Weza wa ba fumana be
lele futi, ngok.uba amehlo
abo a enzima.

44 Wa ba shiya, wemuka
futi, wa kuleka ngokwesi-
tatu, e tyo woua lawoma-
zwi.

45 Kona weza kubafundi
bake, wa ti kubo, Ni salele,
ni pumula na? Bhekani,
isikati si sondele, iNdodaua
yesiutu i nikelwe ezandhle-
iii zezoni.

46 Sultan i, si hambe; na-
ngu o ngi nikelayo e so-
naele.

47 E sa shumayela, kwa
fika uJuda, omunye kwaba
ishumi nambili, nabantu
abaningi, be pete izinke-
mba, neziuduku, be vela
kubaprisii abakulu, nama-
lunga abantu.

Mark 14. 43-50. Luk. 22. 47-53.

John. 18. 3-11. lzen. 1.16.

48 Omnikelayo wa e ba
nike isiboniso, sokuti, Lo-
wo engi ya kumanga, uye-
na; ni ni bambe.

49 Wa fikam.asinyane ku-

Jesu, wa ti, E, Rabi, wa
manga.

50 uJesu wa ti kuye, Sihlo-
bo, yenzaokuzeleyo. Kona
beza ba beka izandhla pezu
kuka Jesu, ba m bam ba.

IzihL 4L 9.

$0

61 Kwa ti omunye kwaba
be noJesu/welula isandhla,
wti kipa inkemba, wa gale-
la inceku yompristi omku-
lu, wa nquma indhlebe
yayo.

John. 18. JO.

52 Kona uJesu wa tl kuye,

Buyisela inkemba endawe-
ni yayo; bonke aba pata
inkemba, ba ya kubulawa
ngenkemba.

Gen. 9.6., Isam. 13.10.

53 U ti, ngi nge cele manje
kuBaba, a ngi nike izinge-
losi ezi dhlula ngobuningi
amabandhla a isnumi na-
mbili na?

2 Atna. 6. 17. Dan. 7.10.

54 Po ku nga gcwaliseka
kanjani incwadi yokuti,
nga kwenziwa loku na?

leal. 63. 7-10. Luk. 24. 25, 44, 46.

55 Nga lesosikati uJesu wa
ti kubantu, Ni pume nezi-
nkemba nezinduku uku-
ngibamba, ngokungati ngi
umpangi. Imihla ngemi-
hla be ngi hlezi uani, ngi
fundisa etempelini, a ni ngi
bam ba nga.

56 Kepa loko konke kwe-
nziwa, ukuba ku gcwali-
seke imibalo yabaprofeti.
Kona abafundi bonke ba m
shiya, ba baleka.

l6ililo4.20. John. 18.15.

57 Ba m bamba uJesu, ba
m yisa kuKaiafa umpristi
omkulu, lapo ba be butene
kona ababali namalunga.

Mark 14. 63-65. Luk. 22. 64.

John. 18. 12,13, 24.

58 uPetro wa m landela e
kude, wa za wa fika esigo-
dhlweni sompristi omkulu,
wa ngena pakati, wa lilala


UMATEU, 26.

nezinceku ukubona, ukuba
ko petwa ngani.

59 Abapristi abakulu, na-
malunga, nompakati wo-
nke ba funa ubufakazi ba-
manga, ngoJesu, ukuba ba
m bulaie.

60 Kepa a ba Lu fumana-
nga. Nokuba kwa fika
ofakazi bamanga abaningi,
a ba fumananga Into. Nga-
semva kwa fika ofakazi ba-
manga ababili;

Put. 19.15. Izihl. 27.12. & 85. IL
Mark 14. 65. Izen. 6.13.

61 Ba ti, L<5 wa ti, Ngi nga
cita itempeli lika Tixo, ngi
buye ngi lake ngezinsuku
ezintatu.

isa. 27.40. John. 2.19.

62 Wesuka umpristi omku-
lu wa ti kuye, A u penduli
luto na? laba ba qinisaui
ngawe na ?

Mark 14.60.

63 Kodwa uJesu wa tula.

Umpristi omkulu wa pe-
ndula wa ti kuye, Ngi ku
fungisa uTixo o kona, uku-
ba u si tyele, uma u ngu-
Kristu, iNdodana ka Tixo
ini.

Isal. 53.7. Isa. 27.12.14. Levi 5.1.

1 Sam. 14. 24, 26.

64 uJesu wa ti kuye, U
tyilo wena. Kepa ngi ti
kini, Se ni ya kubona iNdo-
dana yesintu i hlezf nga-
kwe$okunene samandhla, i
za ngamafu ezulu.

Dan. 7.13. Isa. 16.27. & 25.81. Luk. 21. 27.

Rome 14.10. 1 Tes. 4.16. Isam. 1.7.
Izihl. 110.1. Izen. 7.65.

65 Kona umpristi omkulu
wa hxebula izingubo zake
wa ti, U tukile; si sa fune-
lani abanye ofakazi na?

bhekani, se ni zwile uku-
tuka kwake.

66 Ni tini na? Ba pendu-
la ba ti, U fanele ukufa.

Levi 24.16. John. 19.7.

67 Kona ba m fela amate
ebusweni, ba m wahiela;
abanye ba m mukula,

Isai.50.6. iea.27.30. Luk. 22.63, 64.
John. 19. 3.

68 Ba ti, Si tyele, Kristu,
ubani o ku tyayileyo?

Mark’ 14. 65, G6.

69 uPetro wa hlala ngapa-
ndhle esigodhlweni; kweza
kuye intombazana, ya ti,
Nawe u bu noJesu wa se-
Galile.

Luk. 22.55-62. John. 18.16,17, 25.

70 Wa pika pambi kwabo
bonke, wa ti, A ngi kwazi o
ku tyoyo.

71 Se e pumele esangweni,
enye intombazana ya m
bona ya ti kwaba kona, Lo
wa e noJesu wa geNazaro-
ta.

72 Wa pika futi, wa funga
wa ti, A ngi m azi lomuntu.

73 Ngasemva kwesikatya-
na beza abemiyo kpna, ba
ti kuPetro, Nembala u ngo-
wa kubo; ukukulumakwa-
ko ku ya ku bonakalisa.

Luk. 22. 59.

74 Kona wa qala ukutuka
nokufunga, wa ti, A ngi m
azi lomuntu. Iqude la kahi
masinyane.

Mark 14.71.

75 uPetro wa kumbula izwi
lika Jesu, a be li tyilo kuye
lokuti, Li nga ka kali iqude,
wo ngi pika katatu. Wa
pumela ngapandhle, wa ka-
la nokukala.

isa. 26.34. Mark 14.80. Luk. 22.61,62,
John. IS. 88.

67


UMATEU, 27.
ISAHLUKO 27.

KUSASA abapristi abaku-
lu bonke, namalunga
abantu benza icebo ngo-
Jesu, lokuba ba m bulale.
Mark 15.1. Luk. 22. 66. St 23.1.

John. 18. 28.

2 Se be m bopile, be muka
naye ba m nikeia kuPontio
Pilatu umbusi.

isa. 20. 10. Tzen. 3.13.

3 Kona uJuda owa m ni-
keia, e bona ukuba u labli-
we, wa penduka, wa buyi-
sela leyomali emashumi
a ma tat u kubapristiabakulu
namalunga,

isa. 26.14,13.

4 Wa ti, ngonile, ugi nike-
le igazi eli nge nacala. Ba
ti, Ku ini loku kitina na?
zibonele wena.

5 Wa labia pansi imali ete-
mpelini, wemuka, wa ya
wa zipanyeka.

2 Sam. 17. 23. Izen. 1.18.

6 Abapristi abakulu ba» ta-
bata imali, ba ti, A ku fane-
le ukuibeka emnikelweni,
loku i intengo yegazi.

7 Benza icebo, ba tenga
ngalo izwe lombumbi, li be
iudawo yokumbela abezi-
zwe.

8 Ngaloko lelozwe li sa
tiwa, Izwe legazi, na na-
mhla.

Izen. 1.19.

9 Kona kwa gcwaliseka
okwa shunyayelwa uJere-
mia umprofeti ukuti, Ba ta-
bata imali emashumi ama-
tatu, intengo yotengiweyo,
aba tenga ngaye abantwa-
na baka Israeli;

ZckslX12, U,

68

10 Ba tenga ngayo izwe lo-
mbumbi, njengokungiyala
kwenkosi.

11 uJesu wema pambi ko-
mbusi; umbusi wa m buza,
wa ti, U inkosi yabaJuda
na? uJesu wa ti kuye, I)
tvo wena.

Mark 15. 2. Luk. 23. 3. John. 18. 83, 87.

1 Tim. 6.13.

12 E sa qanjelwa abapristi
abakulu namalunga, ka pe-
ndulanga luto.

isa.26.65. John. 19.9-10.

13 Kona uPilatu wa ti ku-
ye, A u zwa ini loku oku-
ngaka aba ku qinisela nga-
we na ?

isa. 26. 62.

14 Kodwa ka m pendula-
nga ngazwi; kwa ti umbu-
si wa Inangala kakulu.

15 Kwa ku ti emhlanga-
nweni, umbusi a zinge e ba
kululela abantu isibotywa,
aba tanda ukuba si kululwe.

Mark 15. 6-25. Luk. 23. 17-25.

John. 18. 39, 40. •

16 Babe nesibotywaesidu-
mileyo, esi tiwa uBaraba.

17 fee be butene, uPilatu
wa ti kubo, Ni tanda ukuba
ngi ni kululele ubani na?
uBaraba, nokuba uJesu, o
tiwa uKristu na?

18 Wa e sazi ukuba ba be
m nikele ngomona.

19 E se hlezi esihlalweni
sokwahlula, umkake wa tu-
ma kuye, wa ti, U nga bi
nandaba ku lomuntu olu-
nglleyo, ngokuba ngi hlu-
peke kakulu ngaye namhla
ngepupo.

20 Kodwa abapristi abaku-
lu namalunga ba ncenga


UMATEU, 27.

abantu ukuba ba cele uBa-
raba, ba m bulale uJesu.

21 Umbusi wa pendula wa
ti kubo, Ni tanda ukuba ngi
ni kululele u mupi ku laba-
babili ua? Ba ti. uBaraba.

22 uPilatu wa ti Kubo, Ke-
pa ngi za kwenzani ngoJe-
su. o tiwa uKristu na? Ba
ti bonke kuye, Ma ka bete-
lwe.

23 Umbusi wa ti, Wenzile
okubi kuni na ? Ba meme-
za kakulu, be ti, Ma ka be-
telwe.

24 uPilatu e bona ukuba e
uga sizi luto, kodwa be xO-
kozela kakulu, wa tabata
amanzi, wa geza izandhla
pambi kwabantu, e ti, A
ngi nacala egazini la lomu-
ntu olungileyo; ziboneleni
nina.

Dut. 21. 6.

25 Abantu bonke ba pendu-
la ba ti, Igazi lake a li be pe-
zu kwetu, na pezu kwaba-
ntwana betu.

Dut. 19. 10. Joah. 2.19. 2 Sam. 1.16.

1 Ama. 2. 32. l’zen. 5. 28.

26 Kona wa ba kululela
uBaraba; kodwa e m tyayi-
l'e uJesu, wa m nikela uku-
ba a betelwe.

Isai. 53. 5. Luk. 23. 16, 24,23.

27 Kona amabuto ombusi
a m yisa uJesu endhlini
yombusi a butela kuye ibu-
to lonke.

Mark 15.16-21.

28 A m kumula izingubo
zake, a m ambatisa ingubo
ebomvu.

Luk. 23. 11.

29 A Iuka umqele wameva,
a u beka ekanda lake, no-
hlanga esandhleni sake so-

kunene, a guqa pambi kwa-
ke, a m binqa, a ti, Bayete,
Nkosi yabaJuda!

izihl. 69.19. Isai. 53.3.

30 A m fela ngamate, a ta-
bata uhlanga; a m tyaya
ekanda.

Isal.50. 6. Isa. 26. 67.

31 Se e m binqile, a m ku-
mula ingubo, a m amabati-
sa izingubo zake, a muka
naye ukuba a m betele.

Isai. 53. 7.

32 E sa puma a fumana
umuntu wa seKurene, uSi-
mone igama lake, a m cinde-
zela ukuba a twale isipa-
mbano sake.

Mark 15. 21. Luk. 23. 26. Heb. 13.12.

33 Se e fikile endaweni e
tiwa iGolgota, ukuti, inda-
wo yenhloko,

Mark 15. 22. Luk. 23. 33. John. 19.17.

34 Ba m nika iwaini elimu-
nyu li xubaniswe nemure,
ukuba, a li puze, kepa e
li zwile, ka vuma ukuli-
puza.

Izihl. 69. 21. isa. 27. 48.

35 Se be m betele, balilule-
lana izingubo zake, benzela-
na inkato ; ukuba ku gcwa-
liseke okwa shunyayelwa
umprofeti ukuti Bahlulela-
na izingubo zami, benzela-
na inkato ngesivato sami.

Mark 13. 34. Luk. 23. 34. John. 19. 24.
Izihl. 22.18.

36 Ba hlala, ba m linda
kona.

37 Ba beka pezu kwekanda
lake incwadi yecala lake
yokuti, LO U UJESU
iNKOSI YABAJUDA.

Mark 15. 26. Luk. 23. 38. John. 19.19.

38 Kwa betelwa kanye na-
ye abapangi ababili, oniu-

69


UMATEU, 27.

nye ngakwesokunene, no-
mu nye ngakwesokohlo.

Isai. 53.12. Mark 15. 27. Luk. 23. 32. 33.
John. 19.18.

39 A bad hl u lay o ba m tuka,
ba nqakuza amakanda,

Izihl. 22. 7. & 109. 25. Mark 15. 29.

Luk. 23. 35.

40 Be ti, Weua o cita ite-
mpeli, u buye u lake ngezi-
nsuku ezintatu, zisindise
wena, Uma u iNdodana ka
Tixo, yehla esipambanwe-
ni.

i isa.«20.01-03. John. 2.19.

41 Nanjaio abapristi aba-
kulu ba m hlekakanye na-
babali, namalunga, ba ti,

42 Wa sindisa abanye, a
nge zisindise yena. Uma u
inkosi yabalsraeli, a kehle
manje esipambanweni, so
kolwa kuye.

43 Wetemba uTixo, a ka m
kulule manje, uma e m ta-
nda; ngokuba wa ti, Ngi
iNdodana ka Tixo.

Izihl. 22. 8.

44 Nabapangi aba betel wa
naye, ba m tuka.

Mark 15.32. Luk. 23. 39.

45 Kwa ba mnyama ezwe-

ni lonke, kwa qala ngehora
lesitupa kwa za kwa ba lesi-
shiyaugalolunye.

Anjosi 8. 9. Mark 15. 33. Luk. 23. 44.

46 Ngehora lesishiyanga-
lolunye uJesu wa memeza
ngezwi elikulu, e ti/Eloi,
Eloi, lama sabaktani? oku
ukuti, Tixo wami, Tixo wa-
mi, u ngi shiyeleni na?

3eb. 5.7. Izihl. 22.1.

47 Abanye kwabemiyo ko-
na, se be zwile, ba ti, U bi-
za uElija.

48 Kwesuka omunye kubo
wa gijima, wa tabata ilula,

60

wa li ewilisa Qwainini eli-
munyu, wa li faka ohlange-
ni, wa m puzisa,

Izihl. 69. 21. Mark 15. 36. Luk. 23.3G.
John. 19.29.

49 Kepa abanye ba ti, Ye
ka, a ke si bone, uma uEli
ja u ya kuza kumsindisa.

50 uJesu wa buya wa me-
meza ngezwi elikulu, wa fa.

Mark 15. 37. Luk. 23. 46.

51 Bheka, iveli letempeli
la dabuka kabili, la qala pe-
zulu la za la fika pansi;
umhlaba. wa zamazama,
amatye a dabuka;

Eks.26.31. 2 Kron. 3.14. Mark 15. 38.
Luk. 23. 45.

52 Amatuna a vuleka, kwa
ti izidumbu eziningi zabai-
ngcwele aba be lele, za vu-
ka.

53 Ba puma ematuneni
emva kokuvuka kwake, ba
ngena emzini oingcwele,
ba bonakala kwabaniugi.

54 Kwa ti, induna yekulu,
naba be nayo be linda uJe-
su, se be bone ukuzamaza-
rria komhlaba, nokwenze-
kile, besaba kakulu, ba ti,
Nembala, lo u be iNdodana
ka Tixo.

Mark 15.39. Luk. 23. 47.

55 Kwa ku kona abesifaza-
na abaningi be mi kude, be
buka, aba be m landele uJe-
su be vela eGalile, be m ko
nza.

Luk. 8. 2, 3.

56 Wa e kona nabo u Mari a
.Magdalene, noMaria unina
ka Jakobe noJose, nonina
wamadodana ka Zebedi.

Mark 15. 40.

57 Se ku hl wile, kwa fika
umuntu o isicebi wa seAri-


UMATEU, 28.

matia, Sgama lake uJosefa,
wa e umfundi ka Jesu.

Mark 15. 42. Luk. 23. 60. John. 19. 38.

58 Lo wa ya kuPiiatu, wa
cela isidumbu sika Jesu.
Kona uPilatu wa ti a nikwe
Isidumbu.

59 u Josefa wa si tabata isi-
dumbu, wa si songa nge-
ndwangu emhlope.

60 Wa si beka etuneni lake
elitya, eli qotywe etyeni;
wa gingqela itye elikulu
emnyango wetuna, wemu-
ka.

Isai. 53.9.

61 Kwa ku kona uMaria

Magdalene, nomunye uMa-
ria, be hlezi pambi kwetuna.

62 Ngangomso, oku ngase-
mva kokulungisela, abapri-
sti abakulu nabaFarisi ba
butana kuPilatu,

63 Ba ti, Nkosi, si ya ku-
mbula ukuba lomkohiisi
wa ti, e se kona, Emva kwe-
zinsuku ezintatu ngi ya ku-
vuka.

isa. 16. 21. & 17.23. & 20.19. & 26.61.
Mark 8. 31. & 10. 34.

Luk. 9.22. & 18.33. & 24.6,7. John. 2.19.

64 A ku yale ukuba ituna
li qiniswe ku ze ku be usu-
ku Iwesitatu, funa ku fike
abafundi bake, ba m ebe
ebusuku, ba ye ba ti ku ba-
ntu, U vukile kwabafileyo;
ku ti inkohliso yokupela i
be imbi ku neyokuqala.

65 uPilatu wa ti kubo, Se
ni nabalindi; hambani, ni li
qinise njengokubona kwe-
nu.

66 Bemuka, ba li qiftisa itu-
na, be beka upau etyeni, be
misa abalindi.

Dan. 6.17.

ISAHLUKO 28.

EKUPELENI kwesabata,
kwa se ku za kusa, ngo-
suku lokuqala lwesonto,
kwa fika uMaria Magdale-
ne nomunye uMaria uku«
bona ituna.

Mark 16.1. Luk. 24.1. John. 20.1,

2 Kwa ku kona ukuzama-
zama komhlaba okukulu ;
ingelosi yeNkosi yehla ezu-
Iwini, yeza ya gingqa itye,
a. li susa emnyango, ya
lala pezu kwalo.

M^irk 16. 5-8. Luk. 24.1-10. John. 20.12.

3 Ukubonakala kwayo kwa
ku njengonyazi, nesambato
sayo sa si mb lope njengo-
ngqogqwane,

Dan. 10. 6.

4 Abalindi ba tutumela
ngokuyesaba, ba ba njenga-
bafileyo.

5 Ingelosi ya pendulaya ti
kwabesifazana, Ni ngesabi
nina; ngi yazi ni funa uJe-
su, o be betel we.

6 A mu ko lapa; u vukile
njengokutyo kwake. Za-
nini ni bone indawo lapa
iNkosi i bi lele kona.

isa. 12. 40.

7 Tyetyani ni ye, ni tyele
abafundi bake ukuti, u vu-
kile kwabafileyo; bhekaui,
u ya hamba pambili kwenu
ukuya eGalile; hi ya ku-
mbonakona. Bhekani.ngi
ni tyelile.

isa. 23.82.

8 Ba tyetya ba puma etu-
neni, be nokwesaba noku-
tokoza okukulu ; ba gijime-
la ukubika kubafundi bake.
9 Be sa ya kubika kuba-
fundi bake, bheka, ujesu


UMATEU, 28.



wa ba hlangabeza wa ti, Sa
ni bona. Ba sondela ba
bamba izinyawo zake, ba
kuleka kuye.

Mark 16.9. John. 20.14,17.

10 Kona uJesu wa ti kubo,
A ni ngesabi; hambani ni
ye ni bike kubazalwane ba-
rn i, ba ye eGalile, ba ya ku-
ngibona kona.

11 Be sa ya, bheka, abanye
abalindi ba fika emzini, ba
bika kubapristi abakulu
konke okwenzekileyo.

12 Ba butana namalunga,
benza icebo, ba nika ama-
buto imali eningi.

13 Ba ti, Yityoni ukuti,
Kwa fika abafundi bake
ebusuku, ba m eba, si lele.

14 Uma ku zwakala
kumbusi, si ya kumvu-
raisa yena, si ni vikele.

15 Njalo a tabata imali,
enza njengokufundiswa
kwabo; leiozwi li sa tyiwo
kubaJuda na namhla.

62

16 Abafundi aba ishumi
uanye ba ya eGalile, ku
leyontaba, uJesu a be ba
tyele yon a.

Isa. 26. 32.

17 Se be m bonile ba ku-
leka kuye; kepa abanye ba
ngabaza.

18 uJesu wa sondela, wa
shumayela kubo, wa ti, Ngi
piwe amandhla onke a
sezulwini na semhlabeni.

Dan, 7.13,14. isa. 11. 27. & 16. 28.

Luk. 1. 82. & 10. 22.

John. 8. 35. & 5. 22. & 13. 3. & 17. 2.
Izen.2. 36. Rome 14. 9. 1 Kpr. 15. 27.
Ef. 1.10, 21. Fil. 2. 9,10. Heb. 1. 2. & 2.1
1 Pet; 3. 22.

19 Hambani ni fundise

Hambani ni
izizwe zonke, ni ba bapa-
tize: egameni lika Yise,
neleNdodana ne lika Moya
o ingcwele;

Mark 16.15. Isal. 52.10. Lik. 24. 47.
Izen. 2. 89.

20 Ni ba fundise ukugcina
konke engi ni yale ngako ;
bhekani, ngi nani izinsuku
zonke ku ze ku be sekupe-
leni kwezwe. Ameni.






Mil




Full Text

PAGE 5

!"#$$$%& '!(

PAGE 6

) ''!*+ ,--./ (+ +!+ 0 -!!-'*1!' !23+ + +-1'!!+ ,45 ''!6+ ,-!-'*1!' !23'+ +!+ 0 -!-& ,+ + +7-1!!+ ,45 ''!8-+1--9!,& ,-12'*!6' '& !,!5 ,!1!93:,!02!';-4';' 123'1!-! ,1!3<3 ';=1!!-)>?8@!A93,!0 '(3(<-!5'3'; !<3!';'( -5! 4+312'!'4 + <3<3-754';,!,!.)B)$,+ '(43';!73, B)B93,!0!,!/!!27) 3';1!' 1!'+'*!';3-7<-1!';!3, )G)9,!!+!1!!!!:4!5,!9( !5 74!' -G!&3( '-3, -10 -!9!&,!5 ++ + /!!5A5';+ -)BE>!'$8$?)@E5B8$)A 3133+!1!! '-3, <29('H23' '-'!E$##G!&3( '-3, !-+1 !3-31-+!--'B)0,5))>>3'G!&3( 12 +! ++ ';,!,!1+ 2+ , , , '-'
PAGE 7

) 3F' 505!'!' ' '; )$,E)!A+ < 1! F3';!AA3-2+ ';273'-1;=1 ,!-3-1,4'<
PAGE 9

G.<3-+1-7-9!,& , '(3('-./ ( '(3('-2&45-#)#+ 4#) 9, 9!&)#@ ,))B)934'>B)+!')#$?#)#35!#JJ!')#?))8#E)2&451+,7-6,-1+9-372!69-32!1+9('2031236!'))#?)@)E?)#@#9(1+K&!, '3&-5& 6K&!, 1+,&35 6,&35 1+&56!'#8)>7#$!B87))&3')B7)B&51+5 7'(265 '(21+,3' 6,3' 1+53'6@53'1+3+ -42 63+ 1+2!( 62!( 1+9!,!6E9!,!1+./ ( '-3, 6./ ( '-3, 1+3353'-))5))B>3353'1+37235632351+2 62 1+,6&3'#$7B8,1+93,0 693,0 1+93&5 693&5 1++ 6+ 1+935 6935 1+4+ 64+ 1+G!+!6$G!+!1+:',6',1+53' 653' 1+93, 6)5)$)93, 1+9!-3' '203123!-'*1! !2('6&3'#@E)5)BB@E?)@)&3'#E$)$9!&)>)$?#?@)@)87#$.'))5/-3-'*1!723'9!-3' 1+ ! 6 ! 1+3&322! 6&3'#>+&#)?@)!4)G;#3&322! 1+2 ( 62 ( 1+ 5 6 5 1++3& 6B+3& 1+(36(31+5 65 1+ ( 6@ ( 1+ !7+& 6!+& 1+' 6' 1+9-32!6E9-32!1+937,!0 '(3(-& +31+9!,3 1& ,>'*3 + +-1'!+3'-!+ ,--2&45+ +!+ -!-./ (+ + +-1'!!+ ,45

PAGE 10

) ''!6+ ,--./ (+ +!+ -!!-'*1!' !23+ + +-1'!!+ ,25 ''!6+ ,-!-'*1!' !23'+ +!+ 0 -!-& ,+ + +7-1'!!+ ,-5 ''!8-+1--L9!,& ,-12'*!6' '& !,!5 ,!1!93:,!02!';-4';' 123'1!-! ,1!3<3 ';=1!!-)>?8@!A93,!0 '(3(<-!5'3'; !<3!';'( -5! 4 +312'!'4 + <3<3-7&4 ';,!,!.)B)$,+ '(43';!73, B)B93,!0!,!/!!27) 3';1!' 1!'+'*!';3-7<-1!';!3, )G)9,!!+!1!!!!M4!5,!9( !5 74!' -G!&3( '-3, -1 -!9!&,!5 ++ + /!!&A5';+ -)BE>!'$8$?)@E5B)A 3133+!1!! '-3, <29('H23' '-'!E$##G!&3( '-3, !-+1 !3-31-+!--'B)$!5)7)>>3'G!&3( 12 +! ++ ';,!,!1+ 2+ , , , '-'
PAGE 11

) F7 505!'!' +!' '; )$, $E)!A+ < 1! F3';!AA3-2+ ';273'-1;=1 ,!-3-1,4'<
PAGE 12

#G#!<35 4-10 -934'!52A + !,45?$>#313EB934'!3131!'!7';23<323<2!-5! '!2'(!!, -523-71! 1-!6-(4-17-!-1+ '-52 '!7+ '<3, +,!(4!&-E)58!-#B!/ ))5B)@)E@3'-1A5!-E2A +1!A!23'2K& , '2(, 2' '; 2!+!-2A +!' -1-!1 -23+38O35!@! (8!+' + !3!+ 0'!!-A!'(-6 ';+ '(4 ';3'32&45221!76'; ' F3';5/,!2&4527'1'-5-#>934'@# ''; <' 2A +';5'+ ' A!'(-!6-!:A3133+<3!5/-15 5--'5 6; 0:'!!-A'!+ =3+7-!6
PAGE 13

B >4!--10 +1 /!!+1 ' 3,(3('<&'P!( 1!7/3!'; -31 /3934'))8+ 4 )>,B),)8?>E&--8@0$3#)%!>GB9!,143!13@#,5)E -9!,1 -#3'' 15, <-1 + ';!3, +5-3'+'!2B)9!,,!!+1 !1934'!' -!1!!-23<1!' 1!,-1-)8)>3'9!,1D-,45
PAGE 14

E 89!,!,452';,!1'(4!1,! !123' +!5' !+ 2 53'!3 1%!&3'37'(&!5031232!A37', '!!1(4!2!';7232 &-$>87-)934'B) -23; '(!7!' 6'; <-'!'+' 2!232 22'-@$)$!,-5, '<'!2,4 <5'!257'(!&-$)8-8)8)!!D2!!123'!+ '5'+1E?)7)#, E>@?E$)B2, , 1!2-<3';3-22<-3-37+ ,1, E)8-8)934'E)$)3&>,5)B@2, , 1!25'!'!';3-22<-(4 0!+1!+ 48>35!B#$2, , 1!252!!235!!-';';3-22<-,!@@?E@#>2, , 1!2'!, 4';3-22<-47-!1+ 4B!EB&-)@) &EG!2E$9-)#82, , 1!2543A!';!'4 + <3';3-22<-23' F3+ 4@)?)BBG!2)B3&#)934'#)82, , 1!257?<3';3-22<12'12F3$2, , 1!247<1';3-';';3-:252,31!+';37123)3&B>) 5))%!8B 2, , 1!'F2!'

PAGE 15

@ -2' 4A!62' D752!!3-2 -3'-!';5-$))%!BB)92' ' 3-3+!';37-25/+31!'5-7!+1 ' 624 A'*32A&30! 2''(!!<3-E)#+!'B35!@9-)%!B#JJ) &3'#EE7!4)E )##B#>+!'>E)!)@# '' ,3 1!+1!6-!A5,3 !(5!!-3<3 ,1';' 'H,0'!!'3-A!-741';A'(4!'3-7' '; ; +!-7= 5!3'2A&30! 6'; +';-= '; +!-;=1 ,35!8#?$B#)B8; D ' , !'; ' -';-(4! +'37542-';!(4 27' '1A2!5'))!A5 ''; ' 3133-!!5031723';!+!132'!=3:-416'3<3<3-5031235132'!=!5A' 6'3<3:<3132'!:=3-41!;!4!'35 3934'#@)#F' -!5' -!31-3! ' ,-52A3-2'!=-5031!'6,8B?)#)B4
PAGE 16

@ 1!,< -A5-37'';--35'<3A!)> +1 !-1 1-172!'(3';A '; -,)$B.@8)8!A5 ''; ' 31332-50+ 5-'-!,!A '; !' ,)35!8#3&)>3 #@#$35 ,'(4,-3,37-'!'!, -3' ,, 'D&!, 4!6';3-2-4!-1!-2-0! 2! '#3&>$##K ' +1 !-1 1-12!'(3';0'; 5';D ' ,!!-3, ' + 0';3+-3 ,)#8-,)$>!/ )5 2#$).?)#)##B!A5 ''; ' ';0'; '-'##E'; 0'; '!-'(-36';3-2'-7A!'(''!A +1 !' 2!!233&E>N!,@@%!#JJ, @$E, 3##$B$3'(--5';7!-15-! 2'< 5' -!'!';23B3<--D2 5 '#)&-@)B)A!3=!-1!6';50! 3'(-7
PAGE 17

EA!-4!2' +3'(<3' 2'F,!!2' 4!27<3'2' 4A<36-E)>#@35!)B)$JJ-)##B+!'>E$3&B)#%!))#?#B@-2' 2!2'1'2433,!+1 ' 65' 2 ';!!2031!'23(1' 2(42'!/ BB?)-E8E3 )8?B)9-B%!@ET0@GEO.' ';/!+ -';-1!'A52 -12'-2' 23'1! 2365-'*3' '75/+3433,!+1 :' .)B#+ 4).'B)>)3&$)*3A3+ ! + A3';, 3';3A52 -1-3'*!';2+!'+ , 2!7'+!+ '(4 ' +3-,3'',!+ '(4!!' -22('< ,1!2'; D 7' , !'; ' 2+7+ !5/+312335!)8#!A1!'A3+ ! + !3 ,'(4,-3,3-3743, ';-1+ !, -1!7'+<3!,3-'!'!6B-+!-A-1-3-, !-!6-3 43323:'!-, !-!' -/+!32-BB@A3-!-<3';2 '*!';2+!'+ , 6';3-22!'(--7!-2!5 !+ '(4 ' +3:-,3'',!-4';'!' -1!+ '(4!-22237'1!2'; D ' , !'; ' 2++ !5/+3123E!A1!'A3-5!-<3';!'!'(4 ' <7-3/!5'<';31-3-!-!433,!-, 7!-!' 6-3 433237'<3!-, !-!' -/+!32)5B##>--!-!' -1!'' ';!'!+! 5+1 +!'*!7';2!+ +1!62 23'2<-+1 1';3--5-1233-' '; &',@)58)E)8' ';2 '; , 6 431!'<-1+ !' -( ';<3' ';-=! -
PAGE 18

AE ), !!!!5=!'*!';3-2' , 2!!!2'5=6 E08)7#@#';, ';!' , !7';1!' -3(1, , '( ,!-3-2 6';3-252,3';31-3'5'(4'372-3, -+!-2!A-(!5!' " 0)EB-))B$BE3&$#)%!),5#$934'>@&3')B;3-25' !!!:2' +3'3+23 7 31!'3,!+1 ' <0=!!!' '&-)@)E0B#)3 ##@!A5' ';2!!! 2' +3'3+23 431!'-< -' 7!!! +3'3+!' ,8#@9-)#E5' + -(4' ';2 '*!';2+!'+ , ' '<-5!';3-22!0 A+2,3223-2223'-!-2'2!+ :; D ' , !'; ' 2++ !5/+3123, @8@>!A1!'A3+ 7<3;=32 -'(-3;!+!2,32-36!##.'$#8-2';23'-2'+ 23'-!43!,!-, !-!' -3 43323'!-, !7-!' -/+!32 ';+ 2!-!! 50:<3!542!' A3-3'<3 ''('3-;1'A3-0345,!!2!5+1 )#B 5E>G!2#@9-@7#)$3(1' + 2!-!!! 50<3!+1 ' A3-$ ';3' ''('3-;1' A3-';034 5:,!!2!6 )-)###B?8)) 5E%!B);3-2A3 -3' 50<3-))B7#))>5A ' 3';!'!+!7

PAGE 19

> !2(!2-! ';3 ')@&-$#$-)# 5B8#B ';-! ';375,3Q ';35,3 <--7! 3-13'-+3<3,-<'!!3'G>';+ '(4!-! 2' ';+ '(4!-!1-E8>35!)?B#B$#3&B#E9-B));3-2';3-+ '(4!7-!!' + '(4!-';-3' <-+ '(4!16'';!,3, ';' ,3!' 7';' ,';,3'' ' <';' ,!1';,3&-B)B-E88#24!-!' , 2 !, ,!,1!' 35031!'';23' ;3';333,!,1!' -3'H-EBB)B<3-'*' -5031!'-!'; A! , 2 !,1!' -3624!---3';3';33!,1!' -3H@+!'+ , DA!;3';33!,1!' -3-3'<-23' , ,-A , 2 !,1!' 35031!'E ';' + '*3-7';=1!!6' ';A3', 57A&!!!'A52 -1!+ 7';2!0'+ 1'8?)#+!'#B@BE>!' ' <-A 160'' ' <-05'6;D3';D3' ' <-/!71 ,))&-)B-$?8934'B8?@>?E)#)B9-@E934'#))?@B@8;3-23133=!<3<5-! ,16'30'<3<05'6'3;D3';D3<39!&))#5A 5'' '3-'; 5 '(3('<-! =! , '-1 ' -!
PAGE 20

> +1 ' 132A2=!-800 E3 )8)%!))8934'B -8@) 58@JJ+!')$)8$E <-2+ ';!+ !3+23<1 ' + 7'45/+!/ ' !5!/!' '51'!3;;'!' 'H ,)##-EB#BB>*3 5 <3'-!!7'; !<3 ! + !3!+ 4!6-!A5 352 ! + !3!+ 2 9!& ,)##85 3'; !<3';!!! + !3!+ 2 '35 352 ';!!! + !3!+ 4!5 <3'-!!';! + !3!+ 4! <'D'<1 A3',1!!5 1!'* ,#$-8934'@))$*3' <-2+ ';!:+ !3+23), 2323'-!2<3<35 I-3, -3, 2<-';!'!52,1!7' 1!+6-A!31!'+ ''(3-23,!+1 74 8) ,)@)-EBE?#)@+!'#35!)#9-))))' '; 2<5 ';354-3, -3, , A&30!'; ' ';!;5-3'H'';!7;5-3, A'; ' 5(!53'!'H'';!;75-3,!'+'; ' 5 7,!2!'+ !5 -!5 ' '; 'H5 4)BB934'E3&#))#3''; <-<3-723'; +';'; '+ 6,-' 5 ' '2!'+3-2 ,)@)-#)@)>) 5)+ 4@E?E8 ,)@B)B31331!+15+1 5 1!'+!';350' ,'35'32-' A !<331'(4<-!!(17!' Q-EB>7B)@' 5/-10 -+5=3353<1/7';+1 <' 5/-10 -+5=3353<1/7';+1 <
PAGE 21

8 ( R5+1 2'25';';3-0'( ,-1-!M0!#EBN&-))?E)-B8));3-2120'( ,'*!';3'5'(4-';!'*!';22 934'>BEG8!'2!' 2'2' '; 25'(!)10 -3 !A!&31-!--7$E -3, '=!-<&'P !!!-< '32A& 3 4A!--->9!,1 -<3; <-+'; A ,!8'('35!@7)I0#$)!A2'1'23752,32<-4!1!25'<5!' 32';AM'(4!6-32-3'--M'3-;!(45+ '<30!)B#?#B)@$?))#?)B@?)@#$-#)8)%!)>9(!##9!,1 !'('!'
PAGE 22

8 2A ,23'-!2;7<36>-+!-;=1 ,!-!3-1,4'<7E$)$9!,1 -7BV-8)#7)@)@20'( 2-!2!+-:T#8?$>)W)>!A2'25';:2 5'3'*' 33-!153<'371'(4!H)8!!0 !';A!,4!-8)E7#>)5!5!+;2 '' -1!(3('F3H+!A-, 47A, ';-0 , 'H#$1--3'-(!'7235452 1!+ ';2!!+ ' '; + (4#5(!53'!5'=!7'; 5, A, /5!, ';!'!!5452 7' 1!+ ';2!#) -13 <' A5,-!!5 752 ' 1!+ ';2!5452 13'-!1!+ ';:2!1; * 5!!1'(2!';,!, 1!' 10!57'+ ' ##22!+,22!-28-E8+!E8

PAGE 23

G';!'!*'-'* ' 11!1!T!5+ ' 1-23 ,B#)!-/!5' A& 3!!!!52!(!' 9!,!23'--31-1231 -3 A& 3'5 3-3+!!!:1! +3'3+-3&-)#-@8 ,$#3'22 2 !2-52! A-1233<;';B9!,!-1?+ -+ 7'(2-1231 + 7'(4!' 3-2 ';!+ '4 7+ /3+!''H+ 49#) ,))@&-)@-@))?E8?B>?>@-A 3-!!!1! +3'3+-36'37-252!'HE!A-+!'+ -2 (3('!,-1$1 !,!=52!!!-(2!' !'(4 ' -10 -2' '; 2! , '!7+3' 2=52'39!,'20'( 2-!&-)@7>-@)7#)20& , 2!23'3-32 -20'( 2-!' -250'( , 1!'(4!'2! , '!+3' 'H ,-@#$?@))@)9!,!+1 !1 -:232A !<32( '; '<';62;<323(1#G52' ' 0'(!-:2A 3-; <'( , ,'; '( 5 ' -!36'; +!-72 +2';*!<36'; +!-2 + +3' + A!'(-!G3,EE -EE>8 ,)> 5@B3'-10 --@#E--35'32!, + 26!, *3-!1 1 ' !
PAGE 24

8,-&&3--23-10 -52, 1-!7--E$?8B8?8B))#9!,!,!0 !!'(4 ' <352, 123'Y2472!! '2'2!F3-3+!I)&3'#@)@)B -23.!(' '352+' 0 !!!54!-,+!)$$)@!A,!2!< 1!2'1';!'1 252';!,'(49!,!,!,-A3+5'(! + 5A5A!!+ 752 +-+ 47-!!(3('-./ ( ,3@))?)$8$8&-$B>B8-8#8#$E)8!!';!'!!'(4 ' + :5A5A!+!+--B#!A+A5+5(5 ,-!3+1!3'-!&->#E#)-A5!' -1+3-1!1->5))>G!+8B@!-$)8>3'1 -20'( 2-!-/'--

PAGE 25

$ -3(1+ '=3+' + ,!2!7+ -$)934'B###8F,' -3, <3-7/3-2 5! + ,!72!'+ + -E#?$' ;52A3,3 2 ,45 '52 916313-D 53'!3 71%!&3'3'(&!50312369-32!-!2!( '39344!503123Q934'B)#K A'3&335!635, '3!5! 7, 69-32!-0!'37!2!3 1(!B 53'!5'' '379(,-&3 315' 7-!<3-E@+!'#934'#)E@22 ,4 ' '52 1259!,12<';3';< ';!'(4!!<-12!+ 7+1!' ';';!' !5 + ' <5' & ,B@)5>)B934'B)$E!A' G!+#B@$E%!))@>5' ,452,475-)?$#8% ' 2;/3' /,!20 !<3' 4'+!5!A!&3' A!5(!753'!6'5-! ,1!';!, 74!< A' ';!, 4!+!'88)$ ;A ;3 (!'!7, /'!, !52'(!' !'65>&-E8-#?$B?))#@$ ';A , /5,!'(4!'!+ ';23!+ 7 '2 '!+ =3'3(3'(3736';32 , ,!2!'+ , 07'!!-(4-1,3-$>3&>7B 5@(F' ';!'!5+ ' ',!5+'!' 2+' -:22' 30'!!<3-136' 4!-3' +!' 5-!-$8)F' ';!'!'(4 ' ' 2 ';!!!# ' '(4 0'!!-+!-<3--1!7'6-3(1& ';0:'!!-2
PAGE 26

$ '*!';!+ '<3-' 2!5'!7'!*!';5*2-$#35!$0@@3&B)$K )@>!AF1<' 2'';3-22<-' ' -!!5A-? ' 2' <)#) 5BE!A52!' ' -!' ';-! -2' <--5-'*' '3-2' <' 6';3-2' <-A 1';!,3, !' /--<3&-#)#-)?)B@-,B)9!&>)$, ' '!' '7<3-3(13<4 31!'3-5';' )5)#)+!'B8?E$) 5B>)<5'' -!!503123!-0!' < ,!' -!!5'1'62'1'2<-/-!2+ 223222! -1$-)E>)) <-+3'(12'23'-!';!;55 6-3:(13D '-+!-2!,!7-A!!' <-, '( 7,1.'))#,)B#&-##)#52!' + ';!-3135+ '32!-!-375'?))#)>3-!'; ' 8B#' ';!,2 ' << (4 5 +1 !5 ' 7'; #)3133'; /5A752 -12''5 '; <-5/5A52 --23!!+1 ' -)835!$$,58@##!A3'; A -A52

PAGE 27

-12''5 ';P<-7'A -A52 --23,!+1 ' &-8#8-)#) 5))#B ';+ '(2 ' '; +!-5-!542! 6'; +';-5-'; +!-:5 '-!52-)B7@##@; +!-14-' ,5O'3< ,! '(3(-7+ '3' '5 3-+''37 '+ ->E#E+ +35'+322!'(4/-!+ 4B?@@# ->$L934'#8#>'(< ,!'3' '---'5 -0'!!5 '6'3'( '(3(''!'(3(-+ ---':5 -0'!!5 '-B)E#8';2 , A527'3,-!'; '(!!-0'!!5 ',E)B&-8#B-)#?B)>#++ -A -1-!13-4!-!16-!A34!-!1-A -1-!';5P13-++ ,E)@->##934'))#B$'5-!' '<';5-!6'$?8B)53B8B)5A+ ,2!5'87#@# -.')B934'EBB9!,1A!'(1 -23G52' ' 934'))#?8)?@#E?$)@#8?B! 4)))E, E-B89-)EE2, , 1!3';-2!-';5 , 8B@,#@>?)B$?)E93538)8#3&)#?)B0 9@%!)8>R2!5!9!,1D-,45
PAGE 28

A5'E?>)E$43';E?>)>; D ' , !'; -12+!1!20+ -/!';35--'39372'!52A + -3(135= '<'!!52,1!' 1!+' --')->@'!+ '(4!2!+3-+1-!+1! ,#-88,5)>>)?#E8))E!A!, , +-1'!'; <-, 0' ,'' 'H)$ K''2'1'24!7+ !+ '(1!' +3-2'2!5!5!+-122';''23>! ' 42!!!' , '';6, ' !!'H-';8934'!10 -!';(4 !';A+ 62 '!(!53'! (3('8))*3'; ' 32! &!',! (3'!';37,-3-14-'7' ',$@)#1!A!&'5!3A-'< ,!1!!+1 ' <-1!4 ,!1!2 (!,!65 5 ,!2!'+ !5 -!
PAGE 29

) !+1!' ,!3(35';3,-3-1--'-1!,$@)@;!,3, 9!,1,45?)8)3&#B ,E>)E!232';3-2-1--4 !!2,1!' 2-3)>; A 1!-3'-!26--35'3<+ <3 (3('-A! ,!6--35'35+ <3 ,!-A! (3(''9313 (3('!'(-523',-)3&@)>934'8?$BE?$@)8' ' 5 ' ''37-!!' -! !<3'!' , 7'(1<3';3' A5+)2' *3-1!5 ' 2!-!A!+-1!'' 0'(!5 '; 5'!'!'; 32!!';!4 + <36' <-05'-A5!5 7A!051!' ))E; ' -3'A35--'!!5A! )&3'E8 #>!A5'2!' -17+ !-2' 3--: ; '(5 ,'; ';'( 548 ,#8 (3('
PAGE 30

) -235A 5'1' 3'!5/&' 1!!!5;3( ' ';!7!23';< 252 -A!'H-,)#B@2B)5'(4 &/-';-'' 'H*3-0'!!-1!'+3-2!';!,2#3'1 -357'! ,'(4,-3!,A ,1,2'*!';!, '934'@8?$>\?@#@9!,!-1+ 1!5-A3625'(!2' 7'; 12A ,23'-!!$)#?)&-8E2<-22';5+1, 6,8$>-+!-;=1 ,!-!3-1,4'<?>-< -F2''75'-< -5!5!+-< -+1 15' +1 -!!(-!! )$4';30!=!!<3-< -1A6 5A37-1!55 ''; A5(!53'!';3!+!2!2'1'2!'217';32' 'H*32324 2!')85'; A5(!:53'!';33B-8#?)$?>)$))5'';';!'-'*' !(4 '
PAGE 31

) 5 '3';2 '5 <= #; 3-3'; 2'2<-!!! 1-3''3---3'-!6-3(1--3<27'2';!-!!!1!&-#)8-)$G!2EB7E?$)E)934'@E +!'E#)3133-5 +1 ! 2 ';!N(3(')@) 5###!'+' 5 2!54!'!+ !3+13+ 2!+ 4!6'35'!'+!5 2!52 '!+ !3+13+ 2!+ 52 6';3-25 1+ 1';!+ !3+13 ,>>-EB#7B@#B+3?)####@5'3'; !<3/!+3-'; !<3!50<1!' !'; !<3;5+1 -3<-!!! 1'';5+1 -3<-41#83'2 !-22 '2K& , 2A!'(2 0'( , , '(-723' , 23',3!,!'+ 71!1!,E&-8-E)7#)934')83&))#A!'(1 -23 , +-1'!!, 2 '!, A 7';<3, 0' , 23',3-!A, < -A 1 , 237',3-A! , 23'-: ,3, -93'5A&30! , @># ,EB&-8#8934'BB8B$*!';393'12!!,!, ,15 ,35-353 + ',7-!+ ''32,-327'*3 (3('B2'2,! '!/2<-,-2!5!!-14:!' -'B)'-3, -+ <,!' '; 7+ 5 <-,5!!-14!' -'
PAGE 32

-<3!!0 ! 075'! +! <'! 1! 437< , 1!B@3'452!2!2'#@+!'3&@B> 5'-'3&)$934'))>)'-3<-A 1/5!6-3(13';!'-3<-15-1'3-'-3 ,)@)&-B)@'-88?)E#;3-'; ,45
PAGE 33

# -23';!5 0'!,36';37-22!23'2!';23' 2!+12!';!+12!';D3'( ;=1 ,!-';23 , A&30!3, -,<,3;3-+1' <-+1' ';D3'( 6'';3-23'' <-23'' ';+ ,EG!+))934')B$+!')8)$)>35!8)3&6#B@@;3-2 '4 + <3<22' -' 2!+1-2 ';!+ '(4!2!5!432321= 5!60'5452!223'!';5!7432!+1!';!+ '(4!2!2D3'(!';!'4 + <32A!7(-!'; 2, '( ,!IG!2@E3(12, , 1!5!:43!'';3-2!23''!+ '(4!2!+!'';3-2+ +1,(>-$)#)B934')$)>; D ' , !'; ' 2A&30! 2' '; '27'2'; !<322!0 ,-23'3-!' -23'7<32-23'';6'37-+13-!' -+1<32-+1';,.&2,*!8-!'+1!50'!7,313541'10 + '=!-+375' ' '(4+ -
PAGE 34

-8)35!$)@)E3&)>083 )E#E3'9!,15,2'1';!'!'(4 :' 620'( 2-!2!+-:A!'(1 -23141'35!$83 EJ!'8@934'8BB+!'#$934'88#, !,41')%!))B) 2A3',!!+ -3375 3-32-3'--'3-;!(45+ '<3,#)?8),5)$?)$$B#3'2'; !<32<--'<'*!';!';!52,1!' ,!123'!+ '(4!2!+3-+1-!+1!.3)#3&@B)B8C

PAGE 35

B BBK 52,31!+0''35=!2330 41!!+1!' 05!'!5 7'10 46!0=3-3+';13,-!'; ,!';-3-3'-!'-3!:';!! +1!, @@K 8>8,5#8B@K 52,31!+0''35!'; 30'57A&!!54!BE!!05!'! A&!!! '!'!';3!'-1<1!'; ,';-3-3'-!'7-31 !';5+1 )B?#B@?8$B>K 52,31!+0''!'!!A3',1!1'(4!2 + '43723+3'-! ,))$B8! ;=1!!2 -7A!3;1 ' 24 A7', 22!!+ '4!!+ 7&-E#7E?@B$-#)#934'EB) ,)BE@E3((!1232-3A23'-!''H7/!A 3--3'-!'-3'H@>='-';7) !+ '=!-1 ' +-!3';934'!52A7 + /!-120 !<36';35 ,!2!'+ !5 -: ,!
PAGE 36

B @'(-52-!A1!,22'';37-22! 5A&30! ,))E-)$EE!A-,-!! 1,7-3-+1--G!&3( '352+'-G!&3( <, 'A52 -123<53-3+ ,G!&3( >;-310';1 +' -3-3!+-7=!-3'8, < 1!' '< ; A! A!, 934'E7#B9!,!A5 !123:'2'2' '; 124-!1A ,2;7<3223 #E@!-41 !20'( 2-!2!+- -
PAGE 37

,-1<-23!452A!+-31'(4!I)E20'( 2!523'!452A!+-31'(4!2!-2 3';362-';3-1!,2932!8)>!A9!,1,!!-75'231 57' , 2 '( 5 '' ';!7,2 )8%!&31A!'(1 -,EE?)EE#&--BB934'IB?EE?)>+!'8#>35!B#B1!2!+!+1!' ,!!'!,&!#@2'2!<3'(13,!2!5+ 25-!73+1!3'-!M';-3'2!-7)#)20'( 2-32!D';7' 5/!3<2('H2452 M +'(4+2352!(4-(43 )8#A!'(1 -23' '!D';' 5<3F3';!5/!3!/ )$.)>E5+1 )$)$?#$>@3(1' '' <37<3-< ,!'3' '5' -!33-!'; -, +';-3';2 !,5(75 ,< ,!'3' 'E*3'!'+5<3F32! +!';!5/!3+!'+ , 1,45
PAGE 38

9@ $2 +2'1 -23 +1' ' D3'(!3-3-';!'!53:')$ 5BB @)3'20'( 2-!2!+2 ->E9!,1 ' ' ,!';2';D3'( <3'H ,3E>' -D3'( ' -3'-!3-';!'<3!537')$ 3--';=3 ,5'6-3(1-(4';!+'(4!+ ';4'+ 71!-5';=3 , 5')9!,1!,-A31EK 8))> !23-3, -!7A + *+ <(4 5/7-!1<3!, !2!' ,75-3, +3)83'9!,1A!'(1 -#78>

PAGE 39

$ #$10 --))#5';2'2!23' + 5';+ -75 + 5+ , '( ! + 7'<3';+ 452 + 5A75A!+ 23'23'; F3-,&! #)9!,12 +20'( 2-!1 ; <247-!2'Q,!+ ',7-!+ '2!4!+ '5 2!';!I'-(46'; 7'( -25,2!52 7!0'2-!!'(4!7!' &-87$##20'( 2-!2 -(423'-!2,622 5/-!,!!<35D35 , -352 ,!;=1!!#82(4<322!57(3( + '-';1'!!+ :'!';A'(4!-1!, 0+''2'1'#!!5,!2'1';!'!5-'* ' 1!+!+1!' ,!;(GEK'2(, 2!+25 ';2=!-+ '(4 ,'2 <3';3-2, ';A';-(489!,!-1+ 1 -:23 '2'3--313-'= '<'!' + '(4 ,7'!' ' -';3-2#W

PAGE 40

' ';A';-(4'H' -D3'( ' ' -52 + '-1!+ , 47'+2 + '-';1'!!+ , 4''5D35-2'25';A 'H!B>934'E$90!+ '-1!+ , -352 7!6+2 + '-';1'!!+ '!45D35-2'25';A 'H,@8B' ' ';D3'( -2'; -5';' ';!7, '-13-'; F17<' 5/2!3<2K& , '2(, H)3'2D3'(-2-<3';35=2F178$-87)B 2'@ -23!A' '' 'C ';2' 'HE 53'!%!&31A!:'(1 !'';7& , (3('F33A <3,B8#934'EE?)>+='88>?)$G!2)@]934'B@?@>9!,1A!'(1 #) -+ 4?$>8, #8$; <--' + 74!3+352,31!+63-33-23A<3!542!7' -<-23<1',!7+1 ' 6'3-33--7<3!54 2!' -<--1',!+1 ' ,88934')$)#)$FA312< 270'( 2-!-22';)3'9!,1D-23' ,20'( 2-!-2';&-#?#?$8#-))?8#?)BE>))%!&31521D-5-+1 :,-3, 5-';2 '*3-1!)#A!'(-1 -7%!&3-' , 7-2!,35 + '(4 3-FD0+ '(43-12')B3'9!,1 -270'( 2-!55'!'(-+!5/-17

PAGE 41

> 5 + (!!2R , A752'3,-!'; '(!!,$#8&-8#B-)#?B+!'B))!##) 5#))@;3-23'(-7, '( ,-A -1-!13-4!-!16-3(1374!-!1-A -1-R';!'F<5 13-057'->##934'))@)E<-5, +';' 5'5!++ +1!3'-!4!-!1!5A!70531-!'H5'';!';';' 5A!07531-!'H+ 4B>8)> (3('$!-B@,)@#9(!BJJ932!#B+ 4E))&+1)B)9!&>$?#)35!)E3&88)3&@$%!>,&))#?))))8; D ' , !'; ' -32'G9>-1!+ ',-!+ , 7A9!,12%!&3'39-32!'39327'!5031231-A7-!'23!'2!' !'(!2!23(1&-)78-)87#E)A!'(-!, ' ,#>&-#)), B).8@+!'#)))#E20'( 2!+121';32,32!,2--])%!8>!A9!,1!+12A1 -' ' 5!' ';!,2 .'88?)?$$8824!--!A2237'';5'-A!9!:,+!'#)

PAGE 42

8 )!A'; ' *,!1 -22!';5+ 62D'+-@-3, 4-!! '(37('<5 '!, 1'! 4A!---6 107 0 !5 1!' 10 70 ',!5'+ ' E; !-20'( 2-3-!A22!';! A 7 ,!>9!,I1A!'(1 , +-1'!!, ';7-31<3'!, A '2!<3';32'' -+!-2!' ' 'H-3+-2!' ' '; ' 2!-!0=!!!'H!!' A5 89!,1! , (!537'!A5-<3Q1A 7!15'1'';!,3, 73'20'( 2!+-9!,2!23(12 '2!, ';! A!';' 'H)$9!,1 -23';3-';-31-1!7'; D ' , !'; :' 5' '!'-33!';7';!'45/E7#-$#)!A34323A:5';3--!-'';37-+ -(4-A!))!,4!+ ! !9!,1 -23 (3:('&-8#?#$#?$##-))BB?8#?)BE>)#<2''';3,-32 <-Y/-(2---)B!2! -!!A!&'75!25-! 5 2!+-%!&32 -3(1-2, ';2=' < 7-BE7B8?##

PAGE 43

8 )9!,12 +5'1:'155 ,A-1723# ; D ' , !'; ' 5' ';A!'(7' 2!'*!';2'1'' ';!';!'!!52,1!' 1!+ 9+ 48) ,B&-$B9-8E3&B)$%!))B3133+ 32'*!';35'1'?)#@313355-!5'1'3'*!';!;55 <';5-!5 ' ,$B)-B8E3(13-2!,3&7')>-3!+1!'';!+ -2!7,36-';!2!-2-';2 -3 + -2!,36-3:(1'-3-35' , 7-2!,3!, +';!-#>.!2B,!B(3('?)B>) ' 'H557'!'!+ 5/!+ --1!(-!!'->#9-@)$%!8E3(15!';-+122!5'E?@934'8>)3&#G!4$)8>5!';!+123-2 -!!4'(465!';!7

PAGE 44

8 +1 2'(4-2!-1!'!';31!+ +1!'35! , /17-#,)934'$8; D ' , !'; ' 3-3!' -23A<3!54:2!' -<-23<1',!+1 ' 6'3-3!' --<3!542!' -<--1',!+1 ' E934')$)#3&@BK '; ' 522 ' 2!/5!'!542!' ';!'3! !2 =!<32<-B))9!,1 -'-3, M
PAGE 45

A ';6'3;'134 1!7/3/A ';Q ,#)&-$-E83&>$$20'( 2-!2 -)>>)-3'2!' 1!<32+12!'*3-1,!7, ,1 ' , -' 'Q--3:''2!' 1!<32!!'1!2'6--34'2!' :1!<32+ !' !<3';3752,31!+'57'(43-15-!3--15-!!3&>8)#B?@@#3'-1!1-'-88> - G 9!,,!!D!( !1' +1 1!,-! !1!+!+1!' ,!79( ';A!,4!<-1!93:&('P&-$934'$B$)5'(!2'2' '; 612A ,A3,)@#1!+-?@) )@@ ;3-35'<-,4 << ,!'3' '252!!!-5--!672322 2<-2 '<75')E*32,!22 2 '<5' -
PAGE 46

)$ '(-';!'!-A 7!' 3'( 5 <38 -.5 ,< 43'3'<37-363(31-!!'!'!-8E-8>?8)>)>3'%!&31A!'(71 -
PAGE 47

)$ 43&!, 123'2:' -9!,!-A-!!9!:&,!512207'( 2 ,45 '52 2!23(1!'(4!!' 1 -23&-$#)-88934'))84!-' , -A-!!9!&,!5 (3(')&-@-)#934'8)87#)+!'##)$3'-1 --
PAGE 48

) 52 2!!')3&1,',)@8B)B!-+13-32 7,45 2='-';!7+3+!5' !+ &'2 T-)))B7)>)@!A9!,122 +1 <+ -257-3, !+ +1!<+ 2,'2-2'5'(4A!+-1+3)E-< -2'*3A7-1!'6-3(13'(I-25-A-1!:'-2! , -3'+ ,!'%!8,)#)>3(-23137-D' -2! '=!-934'#B,E#$ 934'@@)5)E )B%!$,)$)8G!2)8)!,A5!9!& -31'(!12'27' '; &-$BE7@)-8#@7B##$4!+ 5A5A!!+ 52 + 4!+ !'(4!!' ,!+ +1 !-(49!,+5!5!++ 4-!!-3, (3('-I./ (,)>#!A2'2+ -+-2+ !6-3(1+5!5!+--+ 4-!!-3, (3('-./ (#)!59!,1+ 2 :+1 '(-2'; '!'+!!' 'H## -
PAGE 49

+ 0'6<-+ 5!5, '<'!B3--3'-!-1!'+ 71-2-;=1 ,!-!3-1,4'<! 523';33'!73!22!+ ';23+23A!+-1+3&25-1! ,-+3)5 82'2' '; 2!7'(4 + ';23+23!'(4!!' 62'E934'E_BM>`B?>=)9!,1';!'!!75A! ' A2!'; '2!'; ,<3!!5A! ' 1;52D!5!22!'; ,';!5 '!+ 743+2!'; ,';57 26&-@7-B@7B>934')@.B)@# -233/ 1!'(4<5 <1 '(4<3--!--!A' '' /!'+!3 475!12A'; ,@>9!&>B10 --2,4 <1A5!5+ ' 1
PAGE 50

) !-51'!,27' !PC-)$)9!,1A!'(1 -23; D ' , !'; ' 5' '!'-33' ';';2+ ' < -1!7'+3-3-351'!-3:(1-!A5' -!7'2-A3',!-!!1'(4!-+-1!'+!7 >)$Q->E3&#)9-E))3'-!!' -=!<3';3--!-' -31'3-15-! ,1 ,>>&-)B-9-@E934'#))?@B)#!!';!'!!!5A! ' 2A& , 2-'57';2'2!+-7##-)$78-,)B+!B>?>)>)B9!,1A!'(1 -23'5 '; <-' 72+ '3 2!'A!(2 -79!,,+ -23B) 5 '; < -' <35'(4!4;!'+';13!+ + '3)8!A' ' 'H57'1!'5(3('572 61!+-1!<3-D1 (3('452<3,!2!'+'54!, / ' 7' ,5 )A!'(< '; < -<6-!A';,!5/)$@$#);3-2934'!1!:+' ';!'(4!<3-7';' -31';
PAGE 51

)) '(!!15 + '=!-+-!-2 5 -2 + !3+,3F48)#@2 5 2+ 252+ '=!-+-!2 <+!'>@)!)@G!2#E#>#E2<15!+ 7'-;= '!' 15-23 '(3('<-!1 <43' A '(3('<5 N#83(12 5 2!23'! '(3('252 3 '(4 06+' ' , 2!, 252! 0-!+ 4)8G!2)!)E?)>934'@#+!'B)>#5252257A!';A'(4!-1!, / ' 252 !)E@$&-BBE-))@B934'8)+!'))#B$F , 0 3 '-3, ?8E?)8)835!?$?UB)9!,1 -23' +;' 0'(! ' !5 271!' 7B#;3-'; ' <-1A=152,3-7 F3' -1! , +1!!, /!+ + !3+13,8)BB1<3A!+-1! 7$934'>B$G))91A!'(1,45)52,31!+0''35'3 '-3, 31!'+!7 '(3('<-!5 52#5 + '=!-+:-!-2 +25!'< 1!/3-+!5 52!' Q22!';/5 -+B2<15!+ 7'
PAGE 52

)) !+1! -!35'-3, ,! +1 !<7-!<5 5A <<3<222322 << ,5+ 123.')$^-)>83'1 !+ '=!-1 ' +<35 52,!';-!-3(125!'< 1!<322!';0'!!,$#+!'#B$-!' 252!' 7'-3, ';!' !-723'24!+ !-(4!' <23'-3'5'3';52!! ';23<35 752)3&@#0B)B3 #$),5#B?$@7?8) -;-3, )@35!#>))!2!+1 !25';725,4 <2!5-)#;33,--10 --+=')#8)B! 0'( , 3, 1 55'!03';!'2'1'5031:23C3';!'-5--!/,!!503123 '+3.)@@

PAGE 53

)) )@1--3'+!7&'' !+ , -352 ,63137-D1;'110!';!''+31,4 <5--!-503123)E!'+!'*3'31!, 2 :'31!, -1+-10 --31!, -352 ,)>5/-12323'-!10'350+ )8-/-!' 1325-2' -12 , -352 ,H3:-23'-!22!'+!'>8)G!2E##2',!2!+1!3-25';';3-0'( ,-1-! ,3<)8#B2K& , 2!+1 !-7212!! ,!2(,22''(13'9!,1 -8835<313-D35#31!,2 0''13133'(31-!7!'!'35!#0 B9-)8B$!5 <3!5 2 -252!!!5!313'-!'2A&30! 3>) 5@B2K&F, ,!22!'!9!,122+&-)#@-)$BB) ' ' ';37& ,'H '(3('-2' 'H -
PAGE 54

)#G)#9!,1,457&-)887B$-)$B@7B>#3'-!2-<3<37' -2' -;= '!-;= '!' ' -1!'+!6-3(1' ';!'+ '*!';!5 ,!2!'+ <236';3-22!<32!';!'+ 35!)7)#B;3-22!23A 5 713!'+ 5'!, '(<32 2!-!54352!2'6-3(12/5 A'';35'1!123-BE+!'@$E#@5 ,!2!'+ <3'-!<2323-2 ';!!1!+ '(71!' +3-2''3-2 7+12'';32 2 83(15' ';2 +1';32 6';3-25')3133+ A-5 ,<3<-3< ,16'3+ 372/313A-'< ,1932!)))5+1 @8#?))#-B?8B9-BE#-3' '22 '72K& , 2+!'+ , P';3-:2' 2/!2'52,31!+3-' ';';!' ' ''2';!'<3' 2/5! 2';!'!-@)B-3' '22 '72K& , 2+!'+ , ';3-:2' <+ (4 + '(4+20!3-+ '';3-+!7'+ ,' -!, !, (!';3-3' <-15-! 7,1-413--&-)B$-)$B>) 5#E , @-3' '22 '72K& , 2+!'+ , ';3-:2' 4521'(4!'37542-2'!'+!!5:' + 5A5A!P

PAGE 55

)# -A 3-;3 (!'37-2 !5A! !!'+ ;3: (! 2!';=1!!'H-,8$)8 30'; -'3-3(130';5' 7-!33A!+-13'!7= + 5A5A)$0'; 0';3''-3-3'-!3-A!+-13`)0'; !5A! 0:';3''3458#)&3'E)+ 4)E8?#)B))0'; +0'; , 43, F3'34-,3+ 4B!E8B+!'7>B)#-3' '22 '72K& , 2+!'+ , P' !';3-1!,45 5 '!'!&' ,!'!-5 '!' )B43 2 + 5A5A7!22+ ',!','!2!;1 '< -5! )@-3' '22 '72K& , 2+!'+ , ';3-72'4'+ '(!2!'!, <';A'(4!-3(1';A7+ ;=1!! 5A';3'37-2!',&->B-#)E5K& , 3 5A5A!D4'+! '(!2!'!, :.<';A-2+ 4'+!-!'';A'(4!)>-3' '22 '72K& , 2+!'+ , ';3-72' 0''5'=71!<323'-!54!';A'(4!-3(1';A:;=1!!552320!<3'!', <3'-!-BB+!'a#8)8* 3' '';A'(4!' 23'--2'' 7'; !-3(1';A' ;=1!!-+!'+ ,'322 )-3' '22 '72K& , 2+!'+ , P';3-72'-5'2A&370! ' /' ,5'2'; !<3 -\B>#$ 5,2!, -37'!5 4!' <1322,2!, ';!+!, 4';'@@)!,)@#)=1 ,' , ';' ,3,13< 23!'@E!,)E## '<3-'+3@8@?)) ,$>)3&)B)@B>

PAGE 56

)B 8@-2-0 -!A!+-1!' ;+ 3'-!! ; 7!<3!! 1!542!' -,-!;+ ' -2!3'; !<3-0 -!!;+ ' --& '(3('-&!'52!&' 1!!5A! '! ,58)B!'B8934'#))&3')B)$)8E; D ' , !'; ' 3--3'-!-<-0 -A!+-1!, , +-1'!#>9!&,!59!&,!751!'322A&370! -'(';58?B#84!-' ,!' ,4 -)E7#E)9!,1 -23 <23'-3'-!3-'H; D ' , !'; ' -< -,4 <1A 9!&)E98 -8)-BB#,4!+ !'2!' , +1!, <-/-! , +1!52,3<-/:-!52,36-<-2-3' '(4'!+ 03'37-+5+5-3542 + 7'(13';!+ '(13)&3'@EE )G;)))!-B#8!+ + '3+3'-!+ -7D-3-4A!-3'' <-' -!1!-4A!-!' ' 21!6' <-+3'(1 + +1!+3'-!';!;55 ,$>&-#7-))934'@)$?E)+!'B)8?>E?)%!B,5)$#$2' '; 2<--2!C-2' -!'!2+3'('!,E?#E>) 5@?B$E+-/!2A&30! 25';2' '; 2!(7,!2' '; ,>@+!')$))%!) 5B7

PAGE 57

9)B );3-<5-3-3'-+-A3'(3127' '; #3(135 <3-+!-2!,!-A!!' 13, '( 7!1 $))&-##G!2#EB,5)$B^! /';! 352,D* <-,4'<3 E)#@F' 23' , '!'; ,3,!'= -3!,,4'<?)EA32,!9( 522!-!!!+ '2!' 6>$A!+-1!'(4';!74 -23!(4 ' <-!983133,!'(4!';2)#H)B;3-2-<-/!3& ,25';'2A&3Y0! 25';2/!+! + 237',3!+ -'!5 57'; ,3<3-1!(,'27-! 1!<35-';!'+!7-.# ,)B@)!,)$,5#Q#934'E8>?$)8)35!8)8)#$) 5))@4!-' ,!'; ' *!';3'<+ /!!5A5';-')B)8A--3' , (752 A5'D!+-2'-3'932!##$->#>)3 5, '<'!!5/-3-4A!--1!+3+ 7','; 0 A!'!7'<'; ';-'< '!7+ '-'93! )$#?#@53, @)$?8&-#)B-))@+!'))$,59)#$'(-23'-!+71 ' , 23',3,!(37B

PAGE 58

('7#!-)) ,E)>&-#)E,5>N#<59+ ';!3, +<3+ '! 3';3! -<3--/+ *2!2-! 1!7<32<3d2!/!N!5 53Y!@))%!#$,W/!-7B>CB#>*!';!+ ',-+ -736-32'*3-0 --1!(3('@->)E%!#)$#62!';+ -17+-10 -* +5=3312,,23'-!6-E2M'*3-0 --1!(3('#B7#EBM3C, 22 !-)#EB#!A<+ ' 3-55' ' '(432!,+ , 9,3-0 -9-1!,!';2!! '( !!';/5'; '( <-! 0341!U-)#>Q@)M)%!#$,5##?E@IBB6;3-6 ' ' 7& ; !6';3-2/ (3('; D ' , !'; ' 3 5 ,A!+-3'-!-1:-!('-3 ,)@))#I-)))B83(15!<3'=!-

PAGE 59

9)@ !52 <3';!'4 + <3<7<3'-3, <5 < 2-0 -6BD!-<< + '=!:-+-23 (4! A+!-'?)))!A!+ , 4'-+3++ '-' A !'!+ , :4'++ +0,#B>?))$#+ + +2 + :2' ++3+ 2';50-'3'+/-!+3+ '3752 +3'-!+'; , + :2' ++3%** #8+ + + -1!+ 47-' A !<3 AT' 50-11!'I+ = 5 !9+ 2' +!+ 4-' A !<3+A!7'(+ WO0'';7'! ''' 6452' ' )7)#)A!'(61 ; D ' , !'; ' '; '+ .8-## '(' ';3-2' ';1+ ,-'!, (3('TBE1 315-!5:!' , 4'1<1,!2!'+';131++5'!'+'*3'315-!7

PAGE 60

S9)@ 52 1++5'-)BB?)))G!2T)))1!+'315-!5!'52 1 -3, 1'; ' -5:!'52 24!-'; ++ !5';12!5 <75 -12!2'-!-1 !-0 -!' -15 ';2!'; -15-!!3-15 -7'&-8#8+=')!>9(3B#)32!1A52 -173 + +1!+3'-!6<3247' ,2'
PAGE 61

)EY -1!,3-'!'!,<3 + 527+ ';-1!,3-343#B3' -3, <-12;-1!,3-'!'!' ' ' '!' 2, , 1!2' (4! 0352,3!' '; ,!1!<3 3--1(2-542%!#,5)> ,)$)#&-$B$G!28#@;3-2';'; : '2 !''; A-(46';';35 !''; A+ ,H';'; 503-+ ''; ';!' ,6, @8>G!+8>9-)>#E;'; 452+!'';52 ,6';'; ;'; 4526';I'; ,!: 3';1!' '!+5 9-)@8) 5E#>3'2'; !<32 ,$B)&-BG!2E$B3' <-12';-1!,3-34 3.!(' 75 ' '!' 1!<3' )8##K!)B9(!EB);3-2';'; :52 !' '; A';-:(46';';35 !' '; A+ ,';6B#;'; 503-+ ' '; ';!' ,';6';'; 452+!' ';52 ,7';6';'; ;'; ,! :3';1!' ' '; 4527';BB3'2<-A!'(2 -3, ,-23'' :' 52 !'35135 !'35503-+ '35452+!'35;'3:5,! 3';1!' , ';--3'+';'HB@3'<32A!'( ; D ' , !'; ' 3-' ';!'+';-35:'EBE22<-';!'!-4<1!' 3-A-(!-3(12'; !<32<-';!'!-A !' 3-A:-(!.'))934'35!)>G)E 9!,,!!D!( !3'-!5+1 1 -20'( 2-!) <+ -2!5/-1!+ ',-!+ 52 -32-3' A, (3('

PAGE 62

)E B=!2 =!233-22 '252!9!,';32D 252X@!A2 ';2 !54';'1!' 0'X-2!-3'-F3-3+!!27'1 ' E9!,!,!!' !'(4 7' 53'! !A!&3')>G&-B#934'7?)>1!+-)3-! !15:0!5+ 52!'1&' -1!'+!!-52!1-17' #; D ' , !'; '+1!'3'-!A3! /7';! +-,4<;3,-3-D1!7, '-1!, ';!'5/2!320'( 2!+-9!,2 -7)-))B)!,(41 ; D ' , !'; ' 5'
PAGE 63

)E --4!-35'5!';+1';&-7)-I)B)@)8BE+!'>)8?)E)))#3&@8934'I>))@A!'(9(631 '' -!<31 & '2 'H -2'!, <6123';124 -716 %+' '3'-!-,3)83-;+5 !,2/5!1'3!, #$!I2!9/5 ;5C2A&2C7#$Q,E!-#>#)!A;!'/-3-7/--15 '; <-4752';A52 -1!4I'; $E&-E>b##%!&3/10 CA!'(>1 -L2%!&3'75(2(?'&2 -!2!7( 1DW-(2-C'37-24354<,B)##3'1 -235A!05DW15 (27!g---+!-2!,!-0! 64' A' '(!'5 934'))>#=*2!'=3+'11&';32,32-!1-!-1C 25-';!'+!--(4!' !, , <6L-!*A-';2 ';3-'(-15 -2!';3-1-(6&-B#$7#8-I))B$7BEG!2@>934'))> ,)$))934'E#$?E887K )8B$!+-20'( 1205'L2!!!*W1I0-7%!&3' H4 ';! '(!'& 43& 2! '
PAGE 64

9! 5-3(1 '<5 2C7--&-##0E8B)2<1!5-';37-1!, 2 1-!-1 25-';!(47!5 !, , <'; ';, A+ -1!'+ 1! ''(3<-3B#!+1205'2!!!0 ';3-25!4323!'+ 5BB2,4 <1!5-0 1-!-';3-1!, 7!<3131357+1 B@3'1!+-20'( 2-!1 -23 ,!!' A5'H4!-' , , ,3'(!! (3(,,457@#934'8#7+!'EB85' -!<31!2' -! , 23' ,3,33713!'; <-5';.'>$@B%3-';;=1 ,!--'*' '=1( <3';-1!'+ 13-'H!E#>7$-)B)@BBBE@@;!,3, 9!,1 -2' A5!'!+ 7'-!52'!+ '(--7'; 252';3-'; '; 5A'; 5 4';!5 742!'; 4!+ ' '; 0'( ,!!5A! ' ' '; 252';@E!A3-3-3'-!-1!:'+ 1-2-;=1 7,!-! 5 23<2A&30! 3'20'( 23'-!25,4 <22!-E 3B)$934'8@@>52529!,25< ,05A& , 35-A322!2!'!-3'22 '5';&-BE#7E@-))EB934'8)#)B@8%!&315'(!!-(!1+10 -!, ;37(41!' ,35A& , 35-1';!'A1

PAGE 65

)E '!+ '=!--23'-2-3A!1';' @2A& , 2-'75';'35A137'-!20'20-+ 275';';39!,-2252 !E$!A205':';3-2-10 -30-+ 25';2' '; 205'';'3;:,!5/-10 -30-+ 2:5';22 6%@+ 4)>)?8@&-BE@+!'E#E `@1 ; ';= !5A! F3'; 2B$934')E)!,-5A& , 35-71 -,)>)B!/ @5B)B)EEB9!,1 -#,E)>?)@8-))>35!B$!,BE,5>+ 4$+!'>E@E@3'5A& , 35-14F!2 + ';23+-!1 !6, ,0'!7' 2'E>3'250!5!!2,1!' 2514 !62'#$-))E#EB934'#E8 )@>$A -A52 -12323'-!1 '; -1+ 3-<3<3>!!A5!!!,';1!' !')A -0 10';1 '; 5+ 35'>#;,!5/-1!, -<7'2!+2!5 <3-A'2 -%!&3!52';371-236--5-17-3-<-23',-))@>B3'1D--'3-0';1 '; 5+ 35'D(!-4 5, '<'!&-B>>@%!&31-52 +1 -9!,2! < 3-
PAGE 66

)>G)>2A& , 2-:23'-!'5';2'2!'+ =!23';379!,3-2252!&-@-))EE)#934'8)8)!2!523A !2!5-')#+!'8E2A& , 2-2\72 5 2 -0'!7!2!-!5' -!1!' 3'!';3!'+ =!232!';';3 +1!35252 2! (13<3-52!2!+ 7+1!8;3-3!3+1! , 1+1!!;+ '':/+!'3'-1;=1 ,!-3-1,4'< 5#),D'*!12A& , 2-'5';-A!7'(';3 ,)EE@934'7$#3'% 1 -:7)@934'8#B$]E2!'!, 23<1!, (75 !<3!, 1&2>0!!2!2!'!% 1 -23 '(-2'; ' -!!2' 'H&2'3-29!,3 1& ,'H8!,+ -222!5' -!!';353',!4!+ !, 41!' ,3-145--!175-0.?"*. &@&/&A.<,A

PAGE 67

)> 2'-22=!!7&2252!9!,)52, 1A!'(1 -23 '(-2'; ' -!!5A -2722 H &2))% 1 23!7A'; +-1!'+' ';39!7,3 1& ,'H 23'-!-3'523352, 5< ,9!,!'(4 ' <352, 2!-#!!52 'D !5-:5 ';23552 7, + ';23+-!5-'#),A505'5'1,!&!'! 753'! ;5-!5= '(!7+!-21! , A752'3,-!&-@)-)#)EG!2#)##!!0 !!'(1!' ! 1 3;3'(713#B5' 1 ' ! 57'< F2' ,1!'!5&!-2 A+!-!A! +1 !-/57A++ 4E) ,)>B8#@!2!52!!!2 !7' + ';23+-!2!'+!7' '-36-2-;=17 ,!-!3-1,4'<2!-A!+-1!-'(-! '=1(
PAGE 68

)> '-)##)##934'8#2(4<325-2'D-+5-'(+ 4))>?$)@&-@)-)##@B$! !3= !75A! 2+ 4))B>2'-)#BE@4!/! !!5A! (2--2 DA!7++0 -A', 65421+5+55@@1--3'2!, 0+7'2' '; 2!5 -(!2!2-22!5'(!!9!:,2!/!! !2!5-3'+-8)#@E!-3''23& ;(!'!'3& ' '-9-32!'393,!'3' '15(3('-!2!( &-@B$@>!-41 !-10 -5'3 , =!2 1,!& 7

PAGE 69

)8 5 ;5-!93,!01!50'( -9!,&-@B)-)#E$934'#8@831<-% 1=! , (52, -9!,3'% 1 ' -1!, (52@93,!01, 2 , :(521, ,3';';!7'(1';!543A!E$, 2!-!'!' -!! )#?)$?)EE&-8#?$#B-))?8##?)BE>934')EB-
PAGE 70

)8 124';2!+1 ' 23',3'(!2252 + '<13+-!2-!--$3'9!,1 -23' ';!,2 6452' ' !2!523' !2-:!--#B ,)>?E)8-8)?$))934'8#@?@))?##?>)+!')#E35!BA&@)>0$)K )$G!2)?)%!6#))G52' ' 0'( ,!G52' ' + +1!+3'-!' 22A7 +!Q!;5!' ,!'!!(3(''! -3<3 ';=1!!6&-E@,@)$ -)BB>+!')8)$ 20'( ,!-;= '-3'-!!'; '