1 |
|
digital image 1
“...SUPREME COURT & CONSULAR
GAZETTE,
And Law Reporter for the Supreme & Provincial Courts of China & Japan
Vol. Ill SHANGHAI, SATURDAY, 6th JUNE, 1868. No. 75
Leading Articles.
Payment of Tonnage Dues...... ............ 237
Compulsory Pilotage ..................... 237
Letter to the Editor.
A Code of Law for Mixed Cases ............. 238
Cases in H. B. M.'s Supreme Court:
Forbes v. Barnard .......................... 239
Summary Cases...................................... 240
CONTENTS.
Page.
Police Cases.......................................... 240f
Despatch from Sir Rutherford Alcock on the
Duty on Tea-dust............................ 245
News of tiie Week .......................... 243
Commercial Summary............................ 251
Shipping,..................................................... 252
Quotations, dc., &o. ................................ 252-
NOTIFICATIONS
II. B M Supreme Court.
H. B M. Supreme Court.
IN HER BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME
COURT FOR CHINA AND JAPAN.
COURT OF...”
|
|
2 |
|
digital image 2
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
Prussian Consulate General.
Sehiffraumes zu zahlen sind. Aucli ist von einer Geld-
fitrafe fur nichtzeitige Zahlung der Tonnengelder keine
Rede. Art- 21, bestimmt nur :
" Die Eingangszolle sind beirn Landen der Giiter
und die Ausgangszolle beim Verscliiffen dersel-
ben fallig. Wenn die Tonnengelder und Zolle,
welche vom Schiffe und der Ladung zu zahlen
sind, vollstandig berschtigt sind ; soli der Zollin--
speotor eine General Quittung dartiber ausstelle
auf deren Yorzeigung der Consular Beamte dem
Capitain seine SchifTspapiere zuruck geben und
ihm erlauben unter Segel zu gehen."
Es stelit also allein dem Consular Beam ten, wenn er
63 fur gerechtfertizt halt, zu, dem Capitain seine Schiff-
spapiere vorzuenthalten und ihm zu verbieten unter
Segel zu gehen.
Ohne Genehmigung des Consuls ist gar keine Gewalt-
massregel gegen Norddeutsclie Schiffe oder deren La-
dung zulassig.
2.—Die Erniedrigung der Steuer fur Tea dust be-
treffend, nehme ich auf die Zollhaus...”
|
|
3 |
|
digital image 3
“...to the Editor, and that they
be sent not later than Friday.
Advertisements will he received till 10 a.m. on Saturday
No communications can he noticed unless accompanied hy
the name of thewriter.
Supreme fart attb fasalar feette
Shanghai, June 6th, 18G8.
The circular letter wliicli has recently been
issued by Sir Rutherford Alcock with reference
to the collection of Tonnage Dues and Import
Duties, appears to have given rise to some mis-
apprehension as to the motives which suggested
the step. A correspondent, who wrote to a
local contemporary, fell into an obvious error as
to the object which may be supposed to have
influenced the Chief Judge in calling the atten-
tion of Her Majesty's Minister to the course
pursued by the Customs. The writer seemed
to imagine that the convenience of the Supreme
Court had been exclusively consulted, but omit-
ted to shew by what steps he had arrived at
this conclusion ; for how a Court of justice could
be identified with the collection or receipt Cus-
toms...”
|
|
4 |
|
digital image 4
“...238
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE. June 6th 186S.
June 6th 1868
a vessel entering port should he compelled to
employ a pilot. It is reasonable that steps
should be taken to provide that those shipmas-
ters entering a port and desiring the services of
a pilot, should be able to secure one upon whose
competency they can rely; but it is unreason-
able, that even under such circumstances, they
should be forced to take a pilot whether they
should want one or not, and this appears
the more untenable when the law upon the
subject, as very clearly summarised by the So-
licitor General, is taken into consideration. The
rule as at present existing is briefly as follows.
By the law of England, the master is bound
to answer for the negligence of his servant,
however careful he may have been in his selec-
tion. That law is only applicable in the case
of a ser\ ant, so that immediately a shipowner
is bound by law to take a pilot over whom he
has no control whatever, and of whose compet-
ency he is...”
|
|
5 |
|
digital image 5
“...natives. The in-
fluence of the foreign Custom's employes and noil judi-
cial Consular Officers should prove ample to prevent
any serious wrong being done the foreigner at a port,
and a sense of responsibility, it is to be. hoped, might
lead the native official to take more impartial views of
matters than the present system, which compels him
not only to form exparte and extreme opinions, but
obliges him at the risk of his position to enforce those
views to the best of his power.
C,
H. B. M. SUPREME COURT.
June 2ncl, 1868.
Before C. W. Goodwin, Esq., Assistant Judge.
R. H. B. Forbes versus F. J. Barnard.
Claim for $200, for services rendered.
The Plaintiff read to the Court his petition, setting
forth the grounds of his suit, which were that Defen-
dant had engaged his services as clerk at $100 per
month from 1st Feby., and held out certain prospects
of increase, and that lie had gone to Hongkong prior to
the term of engagement commencing ; and that only
on the 18th March had he received...”
|
|
6 |
|
digital image 6
“...240
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 6tli 18(38.
all events, as it was impossible to say who miglit call.
He then called Mr. Alex. Levy, who stated that he had
called several times at Defendant's office early in Feby.
but had not found the Plaintiff there. The boy had
stated that he had been there to see if there were any
letters, or whether anybody called.
The Witness made some further statements but did
not add materially to the evidence already given.
The Defendant called Achoy, his principal servant,
to testify as to when the Plaintiff had been present
and when absent from the office. The Witness testi-
fied to his having come for a short time on some days
and having, as he himself had stated, gone up the
country for a week in March.
His Lordship in deciding said that the Defendant
had no doubt placed Plaintiff in a somewhat difficult
position, and what the latter had done was not very
much to his discredit. He took it for granted that
Defendant had made the engagement.
Defendant...”
|
|
7 |
|
digital image 8
“...242
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 6th 186S.
The Prosecutor then put Mr. J. Dow into the box,
as he wanted the opinion of a mercantile gentleman as
well as one belonging to a profession.
Mr. Dow gave his opinion that he understood the
statements as referring to Mr. Barnard and considered
them such as to hold a man up to ridicule.
Mr. Barnard.—Thank you, that is all I want, (re-
collecting himself) and to cause a breach of the peace ?
The Witness.—That would depend on the nature of
the person.
Mr. Barnard said, precisely so ; but the law did
not enter into the consideration of this point in a spe-
cial case. If they were generally calculated to cause
a breach of the peace, that was enough. He went on
to say that he did not intend to trespass longer on the
time of the Court. He was too much a man of the
world to ask othe » to prove what these gentlemen
had clearly shewn. He did not wish to prejudice the
case, but upon what had been proved, he would ask
His Worship to commit the Defendants...”
|
|
8 |
|
digital image 9
“...as in my profession, I think it is undesirable to
seem to " tout" for business, which is sure to come in due
course.
I am, Dear Sir,
Faithfully yours,
FREDK. JAMES BARNARD.
Shanghai, 20th Jany., 1868.
P.S.—As a fact, before I left Hongkong I was retained
in two very important cases, one of which, as counsel for
a body of rich Chinamen, who paid me a large retaining fee
to induce me to return there, and consequently I purpose
leaving by the first mail steamer in February to conduct
them in the Supreme Court of that Colony, and it is pos-
sible lience may have arisen the statement as published by
^ you erroneously.
^ F. J. B.
The Editor of the
" Evening Express."
Sir,—I notice my name mentioned in the Saturday
night's issue of your paper most complimentarily, (but you
pardon me for saying so) in, I think, an uncalled for and
unwarrantable public manner, inasmuch as your assertion,
with reference to my beine retained against the Chinese
authorities in an important case is, I regret to say, quite...”
|
|
9 |
|
digital image 10
“...244
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 6th 186S.
At the close of this case the Court suggested to the •
parties in the next case of Regina v. W. Tarrant, Editor
of the 44 Friend of China," that this latter should not
be brought on till a final decision had been given in
the first. The prosecutor, however, wished that the
second case should be heard too, which the Court the
proceeded to do.
Before R. A. Mowat, Esq.
Regina, at the suit of F. J. Barnard, v. William
Tarrant, Proprietor Friend of China Newspaper.
Charge :—Libel.
Defendant pleaded not guilty.
The prosecutor stated that he appeared to prosecute
for a libel contained in the following letter (read and
put in) which appeared in the Friend of China News-
paper of May 22ud instant.
To the Editor of " Friend of China J
Shanghai, 20th May, 1888.
Sir,—An amusing, or rather an extraordinary thing
occurred last week. A pers -n speaking English, and
wearing under his lower lip what b irbers call a 44 Goatee,"
visited one of the Opium...”
|
|
10 |
|
digital image 11
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
The following despatch concerning the question
of the Duty on Tea-dust has been circulated by
Sir Rutherford Alcock for general information.
Peking, May 25th, 1868.
Sir,—Referring to my circular of the 17th February,
I now enclose a further correspondence with the
Prince of Kung, concerning certain modifications which
H. I. H. deems it necessary to make, founded upon
Mr. Hart's report that merchants have erroneously
concluded the reduction of duty already notified for
Tea dust not exceeding 15 taels per picul in value ap-
plied equally to Tea-leaf of such inferior quality as to
be valued below that amount.
I do not myself see the necessity for fixing a
maximum value in dealing with an article so well
known, and specifically different from every kind of
inferior Tea-leaf or refuse ; and there is abundant
evidence that it has introduced confusion in the minds
of the merchants, who seem to have "erroneously
concluded," as the Prince remarks, " that the arrange-...”
|
|
11 |
|
digital image 12
“...246
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE
June 6th 1868.
no error to rectify, and have in the discharge of a
public duty given expression or circulation to nothing
but the truth, it is no less necessary, now that the
facts on which the Prince's report and my comments
were founded, are called in question, that these should
be substantiated.
The statement of 'the Prince of Kung is to the
effect that "in July 1866, Messrs. Dent & Co. ship-
" ped 591 loads of Tea at Hankow, for which they
" only half the proper duty, representing it to be Tea-
" dust, a falsification which was discovered by the
Customs officials on examination ;"—and believing
this to be true in all essential particulars, but regard-
ing it as a matter long since terminated, I referred to
it merely in general terms as " an attempt at Hankow
*' by one of the large mercantile firms to pass a chop
" of Tea as dust on the payment of the half or reduced
" duty," by which the High Authorities had been de-
terred for nearly two years from...”
|
|
12 |
|
digital image 14
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
any design on the part of their Agent to defraud the Re-
venue, though the result was practically the same, and en-
tailed the loss upon the Revenue.
I avail, &c.,
R. ALCOCK.
H. I. H. The Prince of Rung,
NEWS OF THE WEEK.
The Mess. Imp. Steamer Duplelx arrived on the 2nd
inst., bringing dates from London to April 18tli, and
Telegrams to May 2nd, of which the following is a
summary :
London, 21st April.—The report of Major Anson's
committee recommends only a limited employment of
native troops in the colonies. A bulky Blue Book has
been issued relating to the Bank of Bombay. Fenian
Nagle has been released on condition of his quitting
the country. The name of General Simpson appears
in the obituary of tue week. 22nd April.—Tne re-
lease of Fenian Nagle is contradicted. Mr. Trevelyan
ha3 postponed his motion relating to the purchase of
Commissions in the Army till the 9th May, in conse-
quence of the illness of Sir John Pakiugton. 23rd
April.—The Budget has...”
|
|
13 |
|
digital image 16
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 6th 1868,
with restored them to temporary order. In the mean-
time, a messenger was sent by them to H.B. M.'s Con-
sul, whose game of croquet was disturbed by the man
abruptly informing him that one of the Customs'
Clerks was seated, smoking his pipe, in the Taotai'i
chair and could not be got to move. It is said that the
Consul took immediate action in the case, the full
particulars of which may be learnt on applying to said
messenger. The Taotai and suite repaired also to the
Consulate but did not obtain an interview, and they
then held a Council of War at the sub-Prefects, which
resulted in a plan to surround the Commissioner's
house with troops, and do all sorts of things. By this
time it was after seven o'clock, and we were surprised
as we were leaving the Club to see a fleet of gunboats
issue from the Creek, and row rapidly down the whole
length of tho Concession, firing guns, beating gongs.
&c. They then retired again up the Creek, but this...”
|
|
14 |
|
digital image 18
“...252
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 6th IStfS.-
closing rate. Private Credits have been placed at
6/14 to private buyers and 6/11 a 6/2 6m/st. to Banks.
Considering the opening of the Produce Markets only a
moderate amount of Bills have been offered ; which in
a measure will account for .the comparatively low cur-
rent rates. O11 India, a small business at 303 a 304
Bombay ; and 306 Calcutta 3d/st. On Hongkong 27 a
27 4% disct. demand ; 27 j 15ds/st private.-
LATEST QUOTATIONS.
Shanghai, June 5th, 1868.
T.m.c. T.m.c:
Grey Shirtings—54 Catty,_______..... 1.9.0 a 1.9.5
,, for arrival......................
,, 64 Catty, on spot............... 2.2.6 a 2.3.1
,, for arrival.....................
White Do. 64 Reed,................. 2.3.0 a 2.4.0
T-Cloths—71b., 32 in, ............,, 1.8.0 a 2.1.0
Long Ells—HII Scarlet,............ 6.9.0 a 7.0.0
,, Assorted,................ 6.8.5 a 7.1.0
CPU. Scarlet,........... 6.8.0 a 7.0.0
,, Assorted,................. 7.0.0 a 7.1.0
GG Scarlet,............”
|
|
15 |
|
digital image 20
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
PUBLIC AUCTION.
By Order of the Mortgagee.
MESSRS. COWIE & Co. have received
instructions to sell by Public Auction,
on Thursday, the 18tli day of June 1868, at
their Office, No. 27, Foochow Road, at three
o'clock p.m., all that valuable Property, consis-
ting of 6 mow of Land and the substantial
buildings thereon, numbered 142 on the Muni-
cipal Plan of the English Settlement at Shang-
hai, bounded as follows—N. by the Soochow
Creek Bund, S. by the Premises now in occupa-
tion of H. 1. M.'s Customs (late Messrs. John-
son & Co.,) E. by the Ching-yo-ka Road, W. by
a portion of the Premises late in occupation of
Messrs. Johnson & Co., and Registered at the
British Consulate as lot 107, measuring per
Title Deed 4m. 2>f hi. 0h.} but found by a recent
survey to contain 6 mow or tliereabuots.
The whole Property will firstly be offered in
one Lot, but if it does not realize the limit to
be placed upon it, it will be then offered in four
Lots.
For further particulars...”
|
|