1 |
|
“...SUPREME COURT & CONSULAR
GAZETTE,
And Law Reporter for the Supreme & Provincial Courts of China & J apart.
Vol. II SHANGHAI, SATURDAY, 3rd AUGUST, 1867. No. 31
CONTENTS.
Leading Articles. Page
The Decision in re Dent & Co, Bankrupts.. 45
The Recent Outrages in the Corea......... 46
Cases in H. B. M.’s Supreme Court.
Hillv. Gubbay............................ 46
Chan-Tze-Yuan v. W. Gamble............... 47
In Bankruptcy :—In re Dent & Co,......... 48
Summary Cases ........................, 50
Police Cases............................. 50
Case in Supreme Court, Hongkong.
In Bankruptcy :—In re Lyall, Still & Co, Ex
parte B. Liebert......... ............ 51
Paget
Case in United States Consular Court.
Wardell and Sherer v. F. II. B. Jenkins...... 52
Case in H.B. M. Provincial Court, Kanagawa.
R. Brett v. Chartered Mercantile rBank...... 52
Report of Meeting of Shanghai Gas Company.. 53
Projected Rules for New Mixed Court......... 53
News of the Week,........................... 54
Commercial Summary...”
|
|
2 |
|
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE,
Prussian Consulate General.
CONCURS EROFFNUNG.
• 9
7 TBER das Vermogen der Eirma Opfert, Schar-
VJ fenort & Co. zu Shanghai und die Privatver-
raogen der Gesellschafter Emil Oppert und Johannes
Scharfenort ist der kaufmannische concurs eroffnet
und der Tag der Zahlungseinstellnng auf den 11 ten
Juli d j. festgesetzt worden. Alle Schuldner an Geld
und Sachen haben innerhaibd Woehen bei Vermeidung
der Klage an diese Behdrce Zahlung oder Ablief-
erung zu leisten; alle Glaubiger der Firraa haben alle
ihre Anspruehe mit dem etwa verlangten Vorrecht bis
zum 4 ten September 1867 schriftlicli oder zu Protocoil
anzumelden und zur Priifung und Feststellung aller
angemeldeten Forderungen am 18 ten October 1867 uni
12 uhr, zur Wahl eines Verwaiters aber bereits am 7
tin August d. j. um 12 uhr in Bureau der unter-
zeiehneten Behbrde zn erscheinen. Auswartige haben
einen Bevollmachtigtcn am hiesigen Orte zu bestellen.
BANKRUPTCY.
VA 7 HERE AS Messrs. Oppert, Scharfenort...”
|
|
3 |
|
“...1867.
SUPREME COURT CONSULAR GAZETTE.
43
It is requested that only suck communications as relate to
Editorial matters be addressed to the Editor, and that they
be sent not later than Friday.
Advertisements will be received till 10 a.m. on Saturday.
No communications can be noticed unless accompanied by
the name of the writer.
Supreme fiwrt anh Consular feette
Shanghai, August 3rd, 1867.
In another column our readers will find a
decision of the Chief Judge, on an application
made to him by the Agra Bank, to set aside the
adjudication in bankruptcy obtained on the
petition of two of the partners against the well
known firm of Dent & Co. The judgment is of
the greatest importance to the mercantile com-
munity, and, if correct, cannot fail to exercise a
great influence on the course which traders in
great difficulties may take in order to avail
themselves of the Law of Bankruptcy. We
should, however, be wrong in withholding the
fact that the view taken by the Chief Judge
of our Supreme Court...”
|
|
4 |
|
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
46
ing swallowed up by one or two creditors. The
debtors, however, were not adjudicated Bank-
rupts on the’petition, because, we presume, there
was some impediment in the way, arising out of
the wording of the local Bankruptcy Ordinance,
there is none in the Imperial Act. Service at the
place of business is by the latter Act a good
service on absent partners, and the consequence
of non adjudication is that after an attempt to
protect the property by an assignment, the
creditor obtained execution on his judgment;
whereas if the judgment of the Chief Judge of
the China and Japan Court is correct, the
property would have been effectually protected
and held to the use of all the creditors in-
discriminately if it had been possible either to
have adjudicated the firm bankrupts on their
own petition or on that of a creditor.
There is also another matter in connection
with these Bankruptcy proceedings which can-
not fail to have attracted the attention of our...”
|
|
5 |
|
“...Avgust 3rd 1S67.
SUPREME COURT & CONSULAR. GAZETTE.
47
admitted liability. The following evidence was taken.
Henry Hill.—1 am Plaintiff in this ease. I enter-
ed into an agreement to serve on board the Waratah
according to the articles in Court. It was for four months,
from Shanghai to ports in China and Japan, In the
event of the steamer being sold or laid up the crew
were to be discharged and take a discharge from the
vessel. I had been at work three days before signing
articles. We signed articles on the 7th May. We arrived
in Shanghai harbour on the 11th June. The Captain re-
turned onboard and said we should be paid up very short-
ly, provided the Charterers did not come up to time
with the money. The Captain told me to consider myself
discharged from the 13th. He refused to supply any
more mess, and T kept myself from that date to the
time of my leaving the vessel. I did not have any-
thing more to do as Engineer, but was of service on
board while the boat was at her moorings. The...”
|
|
6 |
|
“...48
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
' A ugust 3rd 1807.
cent per annum. He undertook to’act for me in the
matter. I agreed to buy the land for Tls. 4,000. He told
me he had made arrangements to rent it to Chang-Tse-
Yucnat Tls. 800. 1 paid the Tls. 4,000 in -two cheques,
one on 4th January 1884, and another 20th February
1864, each.Tls. 2,000. That is the agreement between
me and Chan Tze Yuan. 1 have not received the Tls.
800. Chan Tze Yuan told me that in consequence of
the depreciation of property he could not pay the rent,
and 1 agreed to release him by his paying the arrears
of rent, and he proposed to do so by my retaining the
bargain money ; which he presumed I had received.
He said he had not paid Mr. Gamble, but tliat that
gentleman owed him money, and the debt had been
transferred in . settlement. He also stated that the
price ivas Tls. 4,000. Mr. Yate’s account of his inter-
views with me are correct.
Cross examined.—I am prepared to swear positively
that the sum for purchase...”
|
|
7 |
|
“...CONSULAR GAZETTE. 49
August ZrJ 1867. SUPREME CPU KT & <
power to bind a firm by consenting to »n onier for judg-
ment against it. (Lindley p. 227.) It is against all
principle that one partner should be permitted to peti-
tion against his co-partners. There is no such power
under the Act now in principle.
Judgment.
In this case, I am asked to set aside the adjudication
of Bankruptcy granted on the petition of two of the
partners of the firm of Messrs. Dent & Co. The ad-
judication i3 against all the partners comprising the trad-
ing firm of Dent & Co., and the ground upon which it
is sought to set it aside is that the petition is not signed
by all the partners. I have given every consideration
I can to the argument of the learned Counsel who ap-
peared on behalf of the Agra Bank, who has an unsatis-
fied judgment against the firm, but I disagree 'with him
on two points. 1st, 1 think that if I was to hold that
the petition for adjudication by a trading firm in a
state of insolvency is invalid...”
|
|
8 |
|
“...of)
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE,
August 3r 1807.
single debtor, docs that which it was the evident in-
tention of the Act he should do, namely declare him-
self and the firm of which he is a member insolvent,
petition the Court, hand over the property of the firm
to the person appointed to receive it, so that it may be
fairly and rateably divided amongst the creditors, and
not be swallowed up by one to the prejudice of all the
rest. It is unnecessary for me to decide in the present
case what the rights of non-signing partners may be
against those partners who thus throw the firm into
Bankruptcy, but I should be very much inclined to
hold that he acted within the powers which impliedly
his position as partner conferred on him. This brings
me to another point raised by Counsel, namely that
the filing of a petition for an adjudication is not within
the authority of one partner, and “ Lindley on Part-
nership” was quoted as disclosing a doctrine from which
inferentially it was to be...”
|
|
9 |
|
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE,
FOR SALE, OR TO BE LET,
At Shanghai.
The Property of the Agra Bank, Limited.
A Lot of Land, situated in the Kewkiang and Sze-
chuen Roads, and the Buildings thereon, consist-
ing of Senior and Junior Hongs, Compradore’s offices,
&c., &c.
For particulars apply to Mr. Morriss,
Agra Bank, Limited, Shanghai.
Shanghai, 19th July, 1867.
UNION INSURANCE SOCIETY OF ( ANTON.
'BE Undersigned, having been appointed Agents for
the above office at this port, are prepared to accept
Marine Risks at current rates.
GIBB, LIVINGSTON & Co.
Shanghai, 13th July, 1867.
AUSTRALIAN COAL.
NEWCASTLE WALLSEND COAL COMPANY.
Head Office, Sydney ; Mines, Wallsend;
Port of Shipment, Newcastle, NS. W.
IN the Admiralty Report on Australian Goal, printed
by order of the House of Commons in June 1862,
this Company’s Coal was placed first for Steam pur-
poses, the report being—“ very good in every respect.”
A copy of the report is printed on the back of the certi-
ficate issued with each...”
|
|
10 |
|
“...August 3/v/ 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
51
were charged with being drunk and disorderly. The
offence was admitted. P. G. Chamberlain stated that
Hughes had been drunk on the previous night and was
beating the Chinese and Europeans in the street. He
appeared to be quite unconscious of what he wa3 doing.
He pushed a European who was standing on the side
of the road against a house and broke a pane of glass.
Hart was drunk too, and got hold of the constable’s
arm while nearing the station, in charge of the other
man, and wrenched the baton from him. The con-
stable then called for assistance, and he threw the
baton at him, but missed his aim. He then ran away
and was arrested by another constable
The witness stated in reply to the Conrt that pris-
oner threw the baton at him with all his might and
evidently with the intention of hitting him.
His Honor sentenced Hughes to 14 day’s imprison-
ment or a fine of $4 ; and Hart to 21 day’s day’s or $6
fine.
Thos. Mallon, just released...”
|
|
11 |
|
“...5-2
SUPREME COURT 4 CONSULAR GAZETTE.
4 hc) dst 3rd I So?.
fcreditcdin the first place, in case Mr. Leibert, failing
in the stoppage in transitu question, should be held to
succeed on his title under this equitable lien. As to
costs, I think the usual course on such motions as the
present is that the costs of Mr. Leibert, as between
party arid^arty, should be paid out of the bankrupts
estate. The official assignee’s costs as between solicitor
and client must also be paid.
COURT OK THE U. S. CONSULATE GENERAL;
July 29th 1867.
Before W. P. Mangum, Esq., and Messrs. E. G.
Low and L. H. Stoddard, Associates.
Wardel, and Sherer v. F. H. B. Jenkins.
Claim forTls: 3,123.43.
Mr. Fames for the Plaintiffs, Mr. Robinson for the
Defendant.
This case was an action for the recovery of Tls
3,123.43, alleged to be due to the Plaintiffs in final
settlement of certain contracts into which they entered
jointly with the Defendant. The evidence (given
below) shews that defendant had upon going to Europe
made...”
|
|
12 |
|
“...August 3rd 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR
GAZETTE
53
while Manager of the. Yokohama branch of the said
Bank, until the lawful ownership of the said sum shall
be determined.” That the money was so deposited,
and is still in'the possession of the Bank has been
clearly shewn; indeed, it is not disputed by the Defen-
dants. They, however, oppose the application of the
Plaintiff on the grounds :
—That they hav.e a first claim on the deposit to
the extent of $3,200 (and interest) which is, they state,
the amount of the Plaintiff’s indebtedness to the Bank
on an overdrawn current account, but which on the
other hand, the Plaintiff maintains was paid to him in
lieu of six months’ salary according to agreement, on his
resigning his appointment in the Bank; and
2nd.—That the Plaintiff has given a lien upon the
deposit in favor of Messrs. Wm. Kemptner & Co., and
under an acknowledgment of this on the part of the
latter. The Bank holds the amount (less their claim
as above stated) as a set off against...”
|
|
13 |
|
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
August 3rd 1837.
Offences committed by the writers or messengers,
such as fraud, trickery, extortion and like misdemean-
ours, shall be dealt with severely.
Within the limits of the settlements the arrest and
\ custody of foreigners who may be without Consuls
shall be carrid out by the Police employed by the
Municipal Council.
IX. —The Deputy shall keep a record of all cases,
showing the names of the parties arrested, warrants
issued, the charge, and how disposed of ; and this re-
cord shall be open to the inspection of the superior
authorities.
Should the deputy be guilty of misconduct or give
rise to injurious reports, the Taotai shall dismiss him
and appoint another in his place.
X. —There shall be no fees collected in cases between
Chinese and Chinese, such practice not being custom-
ary in China. But in mixed cases the fees shall be
levied at the following rates. These shall be paid by
the party against whom the Court shall decide, save in
cases where...”
|
|
14 |
|
“...Avgust '3rd 18G7.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
55
near Woosung on Sunday morning, 28th ulto., and
sank instantly. The Titan which was towing her, nar-
rowly escaped being dragged down. All on board
were fortunately saved.
As will be seen by a Report elsewhere, the Shang-
hai Gas Company’s prospects are improving, and ar-
rangements have been made to place sufficient Deben-
ture Bonds on security of the property to pay off the
loan now hanging over the concern.
The following passengers have arrived during the
week : per Malacca, from Hongkong, July 28th,
Messrs. H. B. Lemann, J. Keswick and servant, W.
E. Gibb, Captain Hutton ; per Erl King, from
Hongkong, Captain Hepburn ; per Dupleix, July
31st, for Shanghai, Messrs. Realdes Perrieres, Minoda,
Shibonya, Asakoxira, Tarrie, Bruni, Jennet, Josoph,
Touvriers, Vauck, 3 friends and 1 infant; for Yoko-
hama, Mr. and Mrs. Conil and servt. maid, Messrs.
Gihelin, Graf, Pozzi, Briancon, Dumorcel, Ravel,
Pugno, Barilette, Siveta, Chalbos, Prevat...”
|
|
15 |
|
“...56
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
August 3rd 1867.
LATEST QUOTATIONS.
Shanghai, August 3rd, 1867.
T.m.c. 'T.m.c.
Grey Shirtings—5£ Catty,.......... 2.2.5 a 2.3.5
,, 6i Catty, on spot............ 2.7.8 a 2.8.5
White Do. 64 Reed,............... 2.8.0
7’-Cloths—81b., 36 in,........... 2.8.5 a 2.9.5
Long Ells—//// Scarlet, ......... 7.5.0
,, Assorted,............... 7.2.0
„ CPH. Scarlet,............ 7.4.5
,, Assorted,............... 7.2.0
„ GG Scarlet,............. 7.2.0
,, Assorted,............... 7.3.0
Spanish Stripes—Elephant,........ 0.7.5 a 0 8.5
,, Britannia,....... 0.6.5 a 0.6.7
Camlets—SS....................... 14.0.0
„ SSS ........................ 13.0.0
Lead............................. 5.0.0 a 5.2.0
Iron—Nail Rod,................... 2.6.0
Opium—Malwa,.................. 555
,, New Patna,.............>. 465 a 470
,, Old „ .............. 455
EXCHANGE:—
On London.—Bank 4m/s. 6s. 2Jd. per Tael
Credits, 4m/s. 6s. 3|d. „
Bills with'doct., 4m/s. 6s. 3£d. ,,
On Paris.—Credits, 4m/s., Fes...”
|
|
16 |
|
“...SUPREME COVET & CONSULAR GAZETTE.
British Consulate Shanghai.
Boats shall be registered with their crews at the Har-
bour Master’s Office, where each boat will be given a
certificate and number. The words “ Licensed Pilot-
Boat ” shall, with the number, be legibly painted at
the stern and on the head of the mainsail, and a flag,
of which the upper horizontal half shall be yellow, and
the lower green, shall be flown. Such registered Pilot-
boats shall deposit their national papers with their
Consul or the Customs ; they shall be at liberty to
move freely within the limits of the port and pilotage
ground, and shall be exempt from Tonnage Hues. On
the requisition of the Harbour Master or his deputies,
it will be obligatory on registered Pilot-boats to convey
from place to place within the limits, employes be-
longing to either Customs’ or Harbour Master’s Depart-
ments, with such stores as may be wanted for either
Light-Houses or Light-Ships.
13. —Piloto? losses: compensation how to be made...”
|
|
17 |
|
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTl!
Imperial Maritime Customs.
Imperial Maritime Customs.
Who is unable to produce Consular certificates as to
character, &c.
5. —Examinations to be competitive.—The examina-
tions shall be public and gratuitous, and the vacancies
shall be given to the most competent among the Can-
didates, without distinction of^ nationality: provided
always the competency of the first on the list be not
relative, but absolute.
6. —Pilots Licences : by whom to be issued.—Pilots’
Licences shall be issued by the Commissioner of Cus
toms, in the name, and on behalf of the Chinese Govern-
meiit. Licences issued to Pilots not being natives of
China shall subsequently be vised and registered at the
Consulate concerned.
7. —Apprentice-Pilots : how to be taken.—It shall be
allowable for each Licensed Pilot to take an Apprentice,
for whom he shall be responsible. On the application of
Pilots, the Harbour Master will supply Apprentices
with special certificates, but such Apprentices...”
|
|