1 |
|
“...85 of the said Order in Council,
Given under my hand and Seal this 14th day of
June, 1867.
RUTHERFORD ADCOCK,
H. B. M ’s Supreme Court.
II. B. M.’s SUPREME COURT FOR CHINA
& JAPAN.
NOTICE.—It is hereby notified that the sittings of
the Court for hearing Civil cases during the month
of July next:, will be held on Wednesdays, the,'Wand
days of that month respectively; and for Motions, Ap-
plications, &c., onNafoWoy/a, /Zig and
The Vacation will commence on the le
and terminate on the I5Z/z Repfemhet' 1867» during winch
period the Supreme Court will hold no sittings tor the
transaction of ordinary business,
Shanghai, 21st June, 1867,
IN HER BRITANNIC MAJESTY’S SUPREME
COURT FOR CHINA & JAPAN.
THE BANKRUPTCY ACT, 1861.
Shanghai, 26th June, 1867.
EREAS a petition for an adjudication of bank-
ruptcy was, on the 25M day of June 1867, filed
in Her Britannic Majesty’s Supreme Court for China
and Japan, at Shanghai, by Edmund Warden, under
which he has been adjudged bankrupt,
Notice is hereby given...”
|
|
2 |
|
“...SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
French Consulate General.
PUBLIC AUCTION.
TRIBUNAL CONSULAIRE DE FRANCE
A SHANGHAI.
AVIS.
DE deux Jugements rendus en mati&re de faillite le
25 Juin, 1867, il rtsulte que M. Nachtrieb ne-
gociant demeurant a Shanghai a 6t4 nomm6 syndic de
lafaillite Vaucher Freres de Shanghai, et que M.
Millot negociant demeurant egalement a Shanghai, a
nomme syndic de la faillite Ninaud & Cie., tous
deux en remplacement de Mr. E. Borel d&nissionnaire.
Pour extrait certify conforme et, par ordre du Tri-
bunal.
Le greffier,
HEBRARD,
Four legalisation de la signature de M. Hebrard,
Le Consul General,
Vte. BRENIER DE MONTMORAND.
Shanghai, le 26 Juin, 1867.
British Consulate Shanghai.
NOTIFICATION No. 18.
BY order of Sir R. Alcock K. C. B., H. B. M.’s
Minister Plenipotentiary, the following appoint-
ments and changes having reference to this Consulate,
take effect from the ls£ of July 1867.
Mr. Vice Consul Markham proceeds as Acting
Consul to Chinkiang to take charge of the...”
|
|
3 |
|
“...June 29 th 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
313
It is requested that only such communications as that they
Editorial matters be addressed to the Editor, and relate to
be sent not later than Friday.
Advertisements will be received till 10 a.m. on Saturday.
No communications can be noticed unless accompanied by
the name of the writer.
Supreme dmrrt nni) Consular fceite
Shanghai, June 29th, 1867.
The “ Min. ” case, heard in the Supreme Court
at Hongkong before the Chief Justice and a
Special Jury consisting of five merchants and
two bill brokers, after occupying the Court for
four days, terminated in an unanimous verdicb
in favour of the Plaintiffs, the Comptoir d’Es-
compte and the Chartered Bank of India, who
sued the Defendants, the owners of the ship
“ Min,” for wrongful conversion of certain
goods, the bills of lading for which they (the
Plaintiffs) allege, had been assigned to them for
valuable consideration before the unpaid vendors
of the goods in question exercised their right...”
|
|
4 |
|
“...314
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 29 th 1867
ceive that there was abundant evidence to es-
tablish Lyall, Still & Co.’s insolvency and there
was sufficient evidence before the Court to have
irresistably led the jury to the conclusion, that
the Plaintiff’s agents, as reasonable men, must
have certainly known of such insolvency. It
is the policy of our Law to prevent the appro-
priation of one person’s property towards pay-
ment of another’s debts, and therefore only in
cases where the indicia of property such as bills
of lading, are transferred by endorsement, or
otherwise in the ordinary course of business,
bona fide and for valuable consideration, and
without notice that the transferer had not
paid for the same, or is in insolvent circum-
stances, will such endorsement be held good and
defeat the right of the unpaid vendor to stop in
transitu ; and this is a principle in aid of com-
merce. It is equally clear, however, that when
there is collusion, or a taint of bad faith, such...”
|
|
5 |
|
“...June 29th 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
315
venue. It is thus necessary to take some gene-
rally required commodity as a security for the
payment of the tax, or in other words, to resort
to indirect taxation.
Fortunately in Shanghai we are not called
upon to take into very deep consideration the
likelihood of any popular discontent; and in
the arrangements for our little local revenue we
may be safe in leaning towards that system of
taxation, which is likely to secure the best atten-
tion being paid to public affairs and to economy
in expenditure. Nevertheless a fact of some
significance brought to notice at the last Land
Renter’s meeting shewed that even in a place
comparatively so small as Shanghai the same
principles as those above noticed have their
force and application. The increasing magni-
tude of the particular form of direct taxation
which is of most importance in Shanghai, name-
ly the House Tax, called forth some animad-
version even from so phlegmatic a body as the...”
|
|
6 |
|
“...316
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 29th L867-
agreed to charge no more than what it cost me. I
charged for 25 days’ feed in April, and 22 days’ in
May. The horse is still at my stable. II do not wish
to charge Mr. Groom after that date. The bill was
first sent in for April. Payment was refused as being
at Tls. 20 in lieu of Tls. 18 per month. It is at the
rate of Tls. 18 per month. Rather than have a dis-
pute, I reduced the charge to dollars. I called upon
Mr. Groom and told him I did not want to make a
profit on the horse and would make no [charge for the
sixteen geese. Mr. Groom kept my bill and sent me
an order for Tls. 69. The total purchase was Tls. 119.
Cross-examined by Defendant.—I told Mr. Groom that
Mr. Ferguson had 12 pigsties complete and these I had
purchased at auction. I said that ^thought the whole
of the material was there. Mr. Groom made arrange-
ments to leave the geese in my place till he was ready
to receive them, but I did not agree to take charge
of the pigsties...”
|
|
7 |
|
“...June 29th 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
317
purchase that the flooring was useless.
Mr. Ferguson (to the Court.) I should imagine 16
geese would eat 4 pels, barley a month.
The price of barley was agreed to be $ 2 per picul.
His Lordship held that the pigstyes being found to
be defective, the Plaintiff could not maintain his action
for the price of them ; That, having refused to deliver
up the horse and cart, he must also fail in the demand
for payment ; that consequently he could not recover
for the keep of the horse; that the wheelbarrow having
been delivered must be paid for ; and that the geese
which the Plaintiff was ready to deliver must also be
paid for, together Tls. 19. That the cost of the feed
of the geese must be paid for by Defendant, amounting
to $ 22 for the three months, less a week, during which
the geese had been kept.
H. B. M.’s SUPREME COURT, SUMMARY CASES.
Before R. A. Mowat Esq.
June 25th 1867.
MartinusLuteyav. Capt. Towers of the Water Lily.
This was a claim...”
|
|
8 |
|
“...318
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 29 tk 1867
be an elementary rule laid down in the most elementary
books we have, that a partnership, though it may have
as many branches under as many styles throughout the
world as it likes, is still but one partnership, so that
persons in dealing with Lyall and Still in London, are
substantially dealing with Lyall, Still & Co. of Hong-
kong. Now there is another view of the matter
which goes to simplify the points in issue in this case.
I lay down the broad principle, that ^notice to one
partner is notice to all—the act of one partner is the
act of all, and it is immaterial under whose name the
act has been done, so that the firm itself understands it
was the act of the firm. These points must, I think,
gentlemen, be taken for granted. I am obliged to tell
you what the law is, and it is your duty (I don’t say it
with disrespect) it is your duty to take it from me.
Well then, this being so, what is proved in this
case ? The order by Lyall, Still...”
|
|
9 |
|
“...June 2§th 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
319
a doubt of Lyall, Still & Co., and we have heard a good
deal of that, they had ’their option, and could have
protected themselves in this way. They could have
affixed to each bill of lading something that would have
amounted to ’actual notice, but that they did not do.
And it was said in another case, Kay v. Coatsworth—it
was there sa:d if you wanted to protect yourselves, you
should have done as in Barrow v. Coles, but as you did
not there was no notice. Well, gentlemen, that being
the case, and these bills of lading not having on the face
of them any writing to create a doubt or difficulty as
to the ownership of the goods,—because, whatever has
been said, it has been admitted that, in appearance,
Messrs. Lyall, Still & Co. were purchasers, that is
admitted by the Attorney-General,—and if they were in
appearance purchasers, it would seem that there was
nothing remaining to suggest, or that could bring into
question, the ownership of...”
|
|
10 |
|
“...320
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June2&tli 1867.
that pressure was put, before that threat, which was
to frighten any body, and although Mr. MacLean had
stated to Mr. Kaye, that his firm had returned these
acceptances?for $150,000 dishonored, Mr. Kaye was not
put in the box to say a word about these transactions;
and for anything that appears here, as far as you are
concerned, it was only mentioned as a little trifling in-
cident. I am satisfied, as I think you are, that both
parties—Mr. MacLean and Mr. Kaye,—knew more than
Mr. MacLean told you, but then Mr. MacLean was
not asked on the point. What effect might have re-
sulted from Mr. Kaye’s evidence, we cannot say. It
follows, however, you are left in the dark ; it came to
this that being so left in the dark by the plaintiffs you
must come to the conclusion that both gentlemen—Kai-
ser and Kaye, as represented here by Mr. Pollard,—
knew of the insolvency of the firm they were dealing
with. Now, then, you^will bear in mind the facts...”
|
|
11 |
|
“...June 29th 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
321
at it with the Mate. The top was split, it appeared as
if an iron had been into it, something like a chisel. Some
days afterwards T saw the second case of the same mark
—it appeared very nearly the same.
Plaintiff.—I saw more cases broken on board, but
not in the same way. I saw another case; the tin
lining had been cut but the contents had not been ab-
stracted.
By Defendant.—This case was opened in the lighter
in the presence of the Captain.
By Court,.—About the beginning of the discharging
of the ship several cases had been taken out. The per-
sons present when the first cases were opened were the
shipping clerk, VanLeesen, the Captain and Mate, and
myself. The second case was opened on board in the
presence of Mr. Adrian, Mr. Redlin, the Captain of
another vessel in port, and the Captain of the Rifle,
about a couple of days after the first case.
By the Plaintiff.—What I mean by on board I
mean the lighter alongside—they were taken...”
|
|
12 |
|
“...322
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June VQth 1867.
CORRESPONDENCE WITH REFERENCE TO
ESTABLISHMENT OF RIVER POLICE
AT SHANGHAI.
Shanghai General Chamber of Commerce.
Shanghai, June IDA, 1867.
Sir,*-—I beg to hand you herewith printed copy of a
letter addressed by the Foreign Firms at this port to the
Consular Representatives of Great Britain, France, the
United States of America, and Prussia, on the subject
of the establishment of a River Police, the original of
which has been forwarded to the Consul General for
France, and also copies of a memorandum circulated
to the residents, and letters to the Agents of the two
Mail Steam Ship Companies.
I am, Sir,
Your most obedient Servant,
WALTER PEARSON,
Secretary.
C. A. Winchester Esq.,
H. B. M.'s Consul.
Shanghai.
MEMORANDUM,
( Circulated to Foreign Firms in Shanghai.)
From the'views expressed by many of the residents at
this port, who are interested in the shipment of all kinds
of produce, Silk in particular,—it would appear to be a
very general...”
|
|
13 |
|
“...June 29th 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
323
ing with the weight of the hale, as shown on board the
steamer, it would he excessively easy to detain the men of
the cargo boat where such discrepancy occurred until the
matter could be investigated.
We are aware, that in the event of 2,000 bales being
shipped per mail steamer on the morning of her departure,
it would be next to impossible to weigh each bale on its
arrival on board, and are of opinion that the necessity for
weighing each bale shipped at such time is not so imper-
ative as when Silk is shipped one or two days prior to the
steamer’s departure, for if the system of Silk plunder is
carried on at all in cargo boats, there is no doubt that the
chances of plunder are very much greater in the latter case
than in the former.
Acknowledging the efforts you have already made for
the suppression of a system which is so detrimental to the
interests of us all, and trusting you will be able to adopt
the above suggestion,
We are, Sir...”
|
|
14 |
|
“...324
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 2£th 1867.
Buddhism and Confucianism, liad only written
documents to guide them. Mr. Muirhead gave us
not only the advantage of extensive reading but
also of lengthened personal experience. The
paper would appear with peculiar appropriateness
among the publications of the Asiatic Society ;
and although the speaker imagined this might not
be altogether en regie, he trusted it would ne-
vertheless be done.
Many intelligent and advanced thinkers differed
from the views expressed ; and differing could not
sympathise with them or appreciate the work
which had occupied the life time of the gentleman
who read the essay. Before it is possible to sym-
pathise with that work, men must recognise that
Christianity is superior to Buddhism or Confu-
cianism, which some thinkers considered as good,
and indeed some of the German free-thinkers
went so far as to give Buddhism the pre-eminence
in all systems of religion. To such men, the
labors of Missionaries must...”
|
|
15 |
|
“...June 2Qth 1867.
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
325
untoward times set in lias been beard of with more
general regret in this Settlement.
The North China Daily News states that at a meet-
ing of the Shanghai Wharf Company which’was con-
vened for the purpose of taking into consideration the
means of arranging the affairs, it has been decided to
sell the concern by public auction, there being no other
mode of meeting a debt of Tls. 22,000 due by the
Company to the Commercial Bank.
It is said that two of the Che-Hsien’s subordinates
have been sent to Soochow in order to undergo an ex-
amination upon a charge of accepting certain squeezes
from opium shops and gambling Houses in the foreign
settlement. This annoyance is of frequent occurrence
and it appears so difficult for the native officials to pre-
vent those about their offices from lending themselves
to such practices, that it may be hoped the matter will
be thoroughly sifted. The Fantai, Ting, (formerly Taou-
tai at Shanghai) is stated...”
|
|
16 |
|
“...326
SUPREME COURT & CONSULAR GAZETTE.
June 29th 1867.
Green Tea :—Purchases of the new Ping Sing Teas
have been made at very high rates for shipment to
England, per the Agamemnon. We anticipate a consi-
derable decline in their value shortly.
Shipping :—Several vessels are iin a forward state.
The Rate to London is quoted £3 a £3.10/ sterling.
Silk.—Business has been restricted to a few houses,
and settlements since the departure of the Mail do not
exceed 600 bales, on the basis of Tls ?582£ a 585 for
Chop No. 3 Tsatlee. The Telegrams about the new
European Crop are very conflicting, some stating that
it had been much damaged by bad weather, others that
it was quite equal to last year ; but the Chinese are
trying to propagate the former statement and have,
Bince the arrival of the Hdnzing raised their pretension s
to Tls. 600 for Chop 3 which Foreigners are not dis-
posed to pay. The incessant rains of the past few days
create some fears for the second crop.
Opium.—Malwa :—Since our last...”
|
|
17 |
|
“...SUPREME COURT & CONSULAR G AZETTE.
load at the Government Steam Cranes in Newcastle,
down to 17 2 feet (the Coal being put on board as fast
as the ship can take it) and can finish in the Harbour
to a draft of 21 feet.
Ships can be loaded in Sydney from coasters, with
the cost of freight, about 5/. per ton, added.
By order,
F. W. BIN NEY,
Secretary.
Sydney, April 20th, 1867,
& S. Omeo, Sydney, 17th July, 1866.
Gentlemen,
It will be pleasing to you to know that the cargo of
Coals from the Wallsend Colliery supplied to the S.
Oiiuo for her intended vogage to Valparaiso gave great
satisfaction, not only to ourselves but also on the West
Coast, where we supplied the American steamer Vander-
bilt, and the British steamers Tribune, Sutlej (Flagship),
and Leander (Commodore’s ship); the Engineers of all
these vessels approved highly of them for Steam pur-
poses.
I am,
Gentlemen,
Yours faithfully,
(signed) HUGH McMECKAN.
Melbourne, March 1st, 1867.
To the Secretary,
Newcastle Wallsend Coal Company...”
|
|