An English and Tongan vocabulary, also an Tongan and English vocabulary, with a list of idiomatic phrases and Tongan grammar

An English and Tongan vocabulary, also an Tongan and English vocabulary, with a list of idiomatic phrases and Tongan grammar  

Creator: Baker, S. W ( Shirley Waldemar ), 1835-1903
Publication Date: 1897
Type: Book
Format: iii, 133, 211 pages; 23 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Tongan language
Lea fakatonga
Dictionaries
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga
Language:  Multiple languages
English
Tongan
An English and Tongan vocabulary, also an Tongan and English vocabulary, with a list of idiomatic phrases and Tongan grammar
Dictionnaire Toga-Français et Français-Toga-Anglais : précédé d'une grammaire et de quelques notes sur l'archipel

Dictionnaire Toga-Français et Français-Toga-Anglais : précédé d'une grammaire et de quelques notes sur l'archipel  

Creator: Colomb, Alphonse 18..-19..?
Publication Date: 1890
Publisher: Chadenat ( Paris )
Type: Book
Format: xxii, 422 pages : ; 23 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Tongan language -- French -- Dictionaries
French language -- Dictionaries -- Tongan language
Tongan language
Dictionaries
Lea fakatonga
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga
Genre:  Dictionaries (fast)
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language: French
Dictionnaire Toga-Français et Français-Toga-Anglais : précédé d'une grammaire et de quelques notes sur l'archipel
English and Tongan primer : Koe tohi lea

English and Tongan primer : Koe tohi lea  

Creator: Shirley-Baker, Beatrice
Publication Date: 1922
Publisher: Brett Printin Co., LTD ( Auckland )
Type: Book
Format: 46 pages; 19 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Tongan language -- Textbooks for foreign speakers
Tongan language
Lea fakatonga
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga
Language:  English
Tongan
English and Tongan primer : Koe tohi lea
Journal of Archibald Murray, Ellice Islands [Tuvalu], 1866

Journal of Archibald Murray, Ellice Islands [Tuvalu], 1866  

Creator: Murray, A. W. (Archibald Wright), 1811-1892
Publication Date: 1886
Publisher:  manuscript
Type: Mixed Material
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: Special Collections
Subject Keyword:  Pacific Ocean -- Tonga -- Niua
Pacific Ocean -- Tuvalu -- Nukulaelae
Pacific Ocean -- Tuvalu -- Funafuti
Pacific Ocean -- Tuvalu -- Vaitupu
Pacific Ocean -- Tuvalu -- Nukufetau
Spatial Coverage: Pacific Ocean -- Tuvalu
Language: English
Journal of Archibald Murray, Ellice Islands [Tuvalu], 1866
Koe g. fehu'i ki he tohi ae kau fakamau koe vahei

Koe g. fehu'i ki he tohi ae kau fakamau koe vahei  

Publication Date: [19--]
Type: Book
Format: 79 pages ; 18 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Tongan language
Lea fakatonga
Catechisms
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga
Language: Tongan
Koe g. fehu'i ki he tohi ae kau fakamau koe vahei
Koe gahi febale a' Isobe : koe hiki ki he lea fakatoga 'e he faifekau ko misa moulitoni mo tevita toga koe tiuta 'i he koliji ko tubou

Koe gahi febale a' Isobe : koe hiki ki he lea fakatoga 'e he faifekau ko misa moulitoni mo tevita toga koe tiuta 'i he koliji ko tubou  

Creator: Aesop
Publication Date: 1921
Publisher: Ma'ae Koliji ko Tubou 'E Jione Mulai ( London )
Type: Book
Format: viii, 152 pages : illustrations ; 19 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Fables, Greek -- Translations into Tongan
Tongan language
Lea fakatonga
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga
Language:  Tongan
English
Koe gahi febale a' Isobe : koe hiki ki he lea fakatoga 'e he faifekau ko misa moulitoni mo tevita toga koe tiuta 'i he koliji ko tubou
Koe jiokalafi 'o Eulobe

Koe jiokalafi 'o Eulobe  

Creator:  Koliji ko Tubou
Moulton, J. E. (James Egan), 1841-1909
Publication Date: [1880]
Publisher: John Walker ( London )
Type: Book
Format: 72 pages : illustrations ; 17 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Tongan language -- Texts
Geography -- Europe
Lea fakatonga
Spatial Coverage: Europe
Language: Tongan
Koe jiokalafi 'o Eulobe
Koe kalama. II Koe kalma 'oe fo'i lea

Koe kalama. II Koe kalma 'oe fo'i lea  

Creator: Moulton, J. E ( James Egan ), 1841-1909
Publication Date: [n.d]
Publisher: publisher not identified ( s.l )
Type: Book
Format: 41 pages : ; 17 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Tongan language -- Grammar
Lea fakatonga
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga
Genre: non-fiction (marcgt)
Language: Tongan
Koe kalama. II Koe kalma 'oe fo'i lea
Koe nimaì buka, 2 : moe koga òe fakamatala ki ai<br />( 2 volumes )
Koe nimaì buka, 2 : moe koga òe fakamatala ki ai  

Creator: Moulton, J. E. (James Egan), 1841-1909
Publication Date: 1891
Publisher: William Clowes ( Lonitoni, London )
Type: Book
Format: pages 167-304 ; 18 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Bible. Exodus
Tongan language
Bible. Leviticus
Tohitapu
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga
Language: Tongan
Koe nimaì buka, 2 : moe koga òe fakamatala ki ai
( 2 volumes )
Koe tohi jiokalafi fakaenatula

Koe tohi jiokalafi fakaenatula  

Creator: Moulton, J. E ( James Egan ), 1841-1909
Publication Date: 1884
Publisher: Joseph Cook ma'ae Koliji ko Tubou ( London )
Type: Book
Format: 45 pages ; 19 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Tongan language -- Texts
Textbooks -- Geography
Lea fakatonga
Spatial Coverage:  Geography
Oceania -- Tonga
Language: Tongan
Koe tohi jiokalafi fakaenatula
Koe Tohi Tabu katoa : aia oku i ai ae Tohi Tabu Motua, bea moe Tohi oe Fuakava Foou

Koe Tohi Tabu katoa : aia oku i ai ae Tohi Tabu Motua, bea moe Tohi oe Fuakava Foou  

Creator:  West, Thomas, Reverend, of Yorkshire
British and Foreign Bible Society
Publication Date: 1884
Publisher: Koe buluji e he faahiga oku faa buluji ae tohi tabu i he lea faka-igilani moe gaahi lea kehekehe o mamani ( Lonitoni London )
Type: Book
Format: 1 volume (831, 256 pages) ; 23 cm
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Bible
Tongan Language
Lea fakatonga
Bible. Old Testament
Bible. New Testament
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga
Language: Tongan
Koe Tohi Tabu katoa : aia oku i ai ae Tohi Tabu Motua, bea moe Tohi oe Fuakava Foou
Letter from George Daniel to [Mission Brethern], May 1849, Nukuʻalofa, Tongataboo, Friendly Islands

Letter from George Daniel to [Mission Brethern], May 1849, Nukuʻalofa, Tongataboo, Friendly Islands  

Creator: Daniel, George, fl. 1849
Publication Date: 1849
Publisher:  manuscript ( Nukuʻalofa, Tongatapu, Tonga )
Type: Mixed Material
Format: [8 p.] : 30 cm.
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Tonga
Wesleyan Methodist Missionary Society
Spatial Coverage: Oceania -- Tonga -- Tongatapu (island) -- Nukuʻalofa
Language: English
Letter from George Daniel to [Mission Brethern], May 1849, Nukuʻalofa, Tongataboo, Friendly Islands
[Sermons in Tongan translation]

[Sermons in Tongan translation]  

Creator: Wesley, John, 1703-1791
Publication Date: [19--]
Type: Book
Format: [44]p : 18 cm ;
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location: SOAS University of London
Subject Keyword:  Sermons, English
Christian literature
Tongan language -- Texts
Lea fakatonga
Spatial Coverage: Oceanina -- Tonga
Language: Tongan
[Sermons in Tongan translation]