SOAS - Mota Language Resources

Narrow Results By: Language Mota ( 25 ) English ( 21 ) Austronesian (Other) ( 4 ) Austronesia (other) ( 1 ) Creator Church of England ( 2 ) Codrington, R. H. (Robert Henry), 1830-1922 ( 2 ) Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939 ( 2 ) Church of England. Diocese of Melanesia ( 1 ) Church of the Province of New Zealand. Diocese of Melanesia. ( 1 ) Ray, Sidney Herbert, 1858-1939 ( 1 ) Publisher Melanesian Mission Press ( 21 ) Society for Promoting Christian Knowledge ( 2 ) British and Foreign Bible Society ( 1 ) Provincial Press ( 1 ) Subject: Topic Mota language ( 25 ) Mota language -- Readers ( 4 ) Mota language -- Texts ( 4 ) Bible. New Testament ( 2 ) Catechisms ( 2 ) Hymns ( 2 ) 168 ( 1 ) Bible stories, Mota -- N.T. ( 1 ) Bible. Matthew ( 1 ) Bible. Old Testament ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Vanuatu ( 25 ) Torba Province ( 24 ) Banks Island ( 20 ) Oceania ( 6 ) Banks Islands ( 4 ) Subject: Genre Prayer books ( 1 )	1 O gagagapalag mora sala Publication Date: 1876 Publisher: Society for Promoting Christian Knowledge Type: Book Format: 89 pages, 16 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Bible. New Testament Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 2 O lea ape vavae tataro nan te tatari valgon nia alo ima we rono Publication Date: 1891 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 208 pages ; 16cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 3 O lea we wia amon s. Matthew me rave : o raverave ulul nonomia tapena Publication Date: 1911 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 96 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Bible. Matthew Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 4 O vavae vatogo ape vasasa nan Creator: Codrington, R. H. (Robert Henry), 1830-1922 ( Author, Primary ) Publication Date: 1914 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 68 pages; 17 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 5 O vavae vatogo ape vavae tenegag nan Creator: Codrington, R. H. (Robert Henry), 1830-1922 ( Author, Primary ) Publication Date: 1915 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 55 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Parables, Biblical Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 6 O vavae vatogo : Reading lessons from the New Testament, in the Mota language Publication Date: 1924 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language -- Readers Mota language Bible stories, Mota -- N.T. Spatial Coverage: Oceania -- Vanuatu -- Torba Province -- Banks Islands Language: Mota Austronesian (Other) 7 O line ganarono : apa matava wa ravrav Publication Date: 1924 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 48 p. Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Prayers Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 8 O line tatataro nan talo loglue a Melanesia Publication Date: 1925 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: vii, 543 pages ; 19 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Book of common prayer Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 9 O varus-valui : wa o tataro morasei we sike o vasugrono wa o varagai Publication Date: 1925 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 7 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Catechisms Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 10 O Hymn n̲an̲ : o book As n̲an̲ we ron̲o Publication Date: 1926 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: vi, 188 pages ; 18 cm. Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Hymns Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 11 O varus valui munrasei we sike o varaga Publication Date: 1927 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 15 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Catechisms Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 12 O Varus-Valui ape nomtup wa o gagapalag nora anan Christ : wa o tuan vavae vatogo we sea Publication Date: 1928 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 77 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Catechisma Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 13 O tuan kakakae talo vatavata we tuai Publication Date: 1932 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 137 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Bible. Old Testament Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 14 O lin̈e ganaron̈o : wa o pirin̈iva apena ; wa o tuan tataro ape valqon̈ Publication Date: 1932 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 93 pages ; 13 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Church of England Prayers and devotions Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 15 O tuan hymn we garaqa Publication Date: 1933 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 68 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Hymns Introits (Music) Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 16 A Mota primer for English use Creator: Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939 ( Author, Primary ) Publication Date: 1936 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 61 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 17 O hymn nan : o as nan we rono Publication Date: 1946 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 240 pages; 18.5 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: 168 LCSH Spatial Coverage: Oceania -- Vanuatu Language: English Mota 18 O loglue val Vanua wa o linai nirua alolona, ta Rome wa ta England Creator: Church of the Province of New Zealand. Diocese of Melanesia. ( Author, Corporate ) Publication Date: 1951 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Format: 10 pages ; 18 cm Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language Spatial Coverage: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island Language: English Mota 19 O book vasvasogo : O moai Publication Date: 1953 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language -- Readers Mota language Mota language -- Texts Spatial Coverage: Oceania -- Vanuatu -- Torba Province -- Banks Islands Language: Mota Austronesian (Other) 20 O book vasvasogo : O varuei Publication Date: 1953 Publisher: Melanesian Mission Press Type: Book Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Mota language -- Readers Mota language Mota language -- Texts Spatial Coverage: Oceania -- Vanuatu -- Torba Province -- Banks Islands Language: Austronesian (Other) Mota

O gagagapalag mora sala

Publication Date:: 1876
Publisher:: Society for Promoting Christian Knowledge
Type:: Book
Format:: 89 pages, 16 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Bible. New Testament
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O lea ape vavae tataro nan te tatari valgon nia alo ima we rono

Publication Date:: 1891
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 208 pages ; 16cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O lea we wia amon s. Matthew me rave : o raverave ulul nonomia tapena

Publication Date:: 1911
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 96 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Bible. Matthew
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O vavae vatogo ape vasasa nan

Creator:: Codrington, R. H. (Robert Henry), 1830-1922 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1914
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 68 pages; 17 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O vavae vatogo ape vavae tenegag nan

Creator:: Codrington, R. H. (Robert Henry), 1830-1922 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1915
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 55 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Parables, Biblical
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O vavae vatogo : Reading lessons from the New Testament, in the Mota language

Publication Date:: 1924
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language -- Readers; Mota language; Bible stories, Mota -- N.T.
Spatial Coverage:: Oceania -- Vanuatu -- Torba Province -- Banks Islands
Language:: Mota; Austronesian (Other)

O line ganarono : apa matava wa ravrav

Publication Date:: 1924
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 48 p.
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Prayers
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O line tatataro nan talo loglue a Melanesia

Publication Date:: 1925
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: vii, 543 pages ; 19 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Book of common prayer
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O varus-valui : wa o tataro morasei we sike o vasugrono wa o varagai

Publication Date:: 1925
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 7 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Catechisms
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O Hymn n̲an̲ : o book As n̲an̲ we ron̲o

Publication Date:: 1926
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: vi, 188 pages ; 18 cm.
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Hymns
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O varus valui munrasei we sike o varaga

Publication Date:: 1927
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 15 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Catechisms
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O Varus-Valui ape nomtup wa o gagapalag nora anan Christ : wa o tuan vavae vatogo we sea

Publication Date:: 1928
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 77 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Catechisma
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O tuan kakakae talo vatavata we tuai

Publication Date:: 1932
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 137 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Bible. Old Testament
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O lin̈e ganaron̈o : wa o pirin̈iva apena ; wa o tuan tataro ape valqon̈

Publication Date:: 1932
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 93 pages ; 13 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Church of England; Prayers and devotions
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O tuan hymn we garaqa

Publication Date:: 1933
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 68 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language; Hymns; Introits (Music)
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

A Mota primer for English use

Creator:: Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939 ( Author, Primary )
Publication Date:: 1936
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 61 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O hymn nan : o as nan we rono

Publication Date:: 1946
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 240 pages; 18.5 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: 168; LCSH
Spatial Coverage:: Oceania -- Vanuatu
Language:: English; Mota

O loglue val Vanua wa o linai nirua alolona, ta Rome wa ta England

Creator:: Church of the Province of New Zealand. Diocese of Melanesia. ( Author, Corporate )
Publication Date:: 1951
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Format:: 10 pages ; 18 cm
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language
Spatial Coverage:: Vanuatu -- Torba Province -- Banks Island
Language:: English; Mota

O book vasvasogo : O moai

Publication Date:: 1953
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language -- Readers; Mota language; Mota language -- Texts
Spatial Coverage:: Oceania -- Vanuatu -- Torba Province -- Banks Islands
Language:: Mota; Austronesian (Other)

O book vasvasogo : O varuei

Publication Date:: 1953
Publisher:: Melanesian Mission Press
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Mota language -- Readers; Mota language; Mota language -- Texts
Spatial Coverage:: Oceania -- Vanuatu -- Torba Province -- Banks Islands
Language:: Austronesian (Other); Mota

{0} - Mota Language Resources

SOAS Digital Collections

All Items