Citation
কার কপালে কে থায়?

Material Information

Title:
কার কপালে কে থায়?
Alternate title:
Kār kapāle ke khāy?
Alternate title:
Kāra kapālē kē thāẏa?
Creator:
বন্দ্যোপাধ্যায়, অভয়ানন্দ
Place of Publication:
কলিকাতা
Calcutta
Publisher:
[not transcribed]
Publication Date:
Language:
Bengali

Subjects

Subjects / Keywords:
এশিয়া -- ভারত -- পশ্চিমবঙ্গ -- কলকাতা জেলা -- কলকাতা
एशिया -- भारत -- पश्चिम बंगाल -- कोलकाता जिला -- कोलकाता
Spatial Coverage:
Asia -- India -- West Bengal -- Kolkata District -- Kolkata
Coordinates:
22.566667 x 88.366667

Notes

Funding:
Arts and Humanities Research Council through the Newton Fund. Department of Business Energy and Industrial Strategy
Exhibitions:
Two Centuries of Indian Print (TCIP)
Creation/Production Credits:
Digitised for SOAS by the British Library

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Archives and Special Collections
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
EM2129 /45464/2 ( SOAS Classmark )
460626 ( ALEPH )

Full Text




0নশন তলাব০া376 8 05801 :
1810 0021101521,71712411. |
৩ 0৫ অলি
00917708000 0914
0731, 0471015
2 ওসব 20 ৃ
পন ৮1২19 13110 ০08 5867.

রি টে 0 হি
পা 00141195191075 504২ 21014







68 ন্‌
পু দি তি,
8 সত |. দ্বগাঠি,

১2 ৬১

6৯)

শ্রীযুক্ত অভমানন্দ বন্দ্যোপাধায় প্রণীত

কার কপালে কে খায়?





বিজ্ঞাপন।,

চাপল পচাত

তায

সাময়িক আচার বিশেষ অবলম্বন করিয়! নাটক
রচিত হইলে, অনাক়্াসেই আশু রমণীয় হইতে পারে:
কিন্তু কাঁলক্রমে তাহার রখণীয়তাঁর হাঁস হইবার সন্তাঁবনা):
যেহেতু মন্ুষ্যের রীতি, নীতি, মত ও মনের ভাব প্রতি
নিয়তই পরিবর্তিত হইতেছে, এবং এক বিষয়ের আন্দো:
লন কোঁন সময়ে মনোরিম এবং কৌন সময়ে ঘৃণার হয়|: |. |
মন্ুষ্যের দোষ গুণ বিশেষের বর্তৃমাঁনত] কো
দেখা গিয়া থাকে, এবং সেই দোষ গুণের অভিনয় যদিও |
লোকের সমধিক, মনোহারক হয় নাঃ তথাপি তাহার!
চম্কারিতার, অপেক্ষাকৃত দীর্ঘ স্থায়িতা অবশ্যই বকা
করিতে হইবে। এই প্রহ্ষনে যে ঘটন! অবলস্বিত হইয়াছে,
তাহা! আধুনিক সময়-স্থুলত চমৎকার হুয় নাই বটে, রি
ইহার রস ও আঁশয় চিরকালই সমীন রূপে মানত:
হইবার সম্ভাবন| | ।

এই গ্রন্থের সংশোধন কাঁর্ষ্য শ্রীযুক্ত দীনবন্ধু বিদ্যারত:
মহাশয় অনেক সাঁহীয্য করিয়াছেন, একারণ তাহার, নিকট:
কৃতজ্ঞতা স্বীকার করা আমার অবশ্য কর্তৃব্য।



ষ

জ্ীউমাঁচরণ দে
এ্রকাশক।





অভিনেয় ব্যক্তিগণ 1

প্রতুলঃ ত তারানাথ, জন মদন, কাঁলাঁ--
টাঁদ, সাতকড়ি।

বউ, মজ্গলা, জাদু ।







কার কপালে কে খায়?

»ম অস্ক ১ম সংযোগস্থল |

সংযোগস্থল গলির রাস্তা । প্রতুলের রি
- তম সম্মুখ উর

ভ্রীরামের প্রবেশ !

জীরা__দত্জী মহাশয় বাঁড়ি আছেন ?
্রতু_( নেপথ্যে) কেও?
সরা আমি শ্রীরাম নিস বাঁর
বাইরে আসুন ।
প্রত (নেপথ্যে) যাঁই। চণ্ডে! বৌচকা বদ
(উচ্ছৈঃস্বারে) আঁর এক খাঁন পালকি শীঘ
তকে আন্। টু
| ্রতুলের পরবেশ।
স্ীরা_মহাঁশয়! আঁর একবার এইছিলাম
তা শুনলাঁম মহাশয় তখনও আঁসেন নাই।
মহাশয় প্রাঁতেই বেরিয়েছিলেন ?

কৃ



ই কার কপালে কে খাঁয় ১

প্রতু--আরপাঁরি না মশীয় ! এ যে রা
ময়রাঁদের বাঁড়ি খাঁন। কেনা হয়েছে, সকালে:
উঠেই সেই খানে গিয়েছিলাম, রাঁজ মুর
বেটারা নিচু আর কাঁচা আব মব খেয়ে ফেল্‌লে:
বেটাঁদের বলে এইছি যত জিনিস তসবপ
হবে, তা বেবাক তাঁদের মজুরির থেকে কেটে
নেতার পর ওখীনথেকে খেঁলেম ঠনঠনে-
তেলিদের ও বাঁড়ি খাঁনাঁয় খুব লাভ ভ হয়েছেন: ূ
বাঁড়ি খাঁনা নতু্--আনকোৌরা--সে- খানে
শিয়ে দীঁড়িয়েছি মাত্র, আঁর দেখি ভজ-। |
হরি গিয়ে উপক্থিত--কি সমাচার! না! |
সাঁহেব ডেকেছেন, অমনি ধাঁ করে এক খানা ূ
পাঁল্কি নিয়ে 2৯558 বাড়ি সেই ৃ
রা ্‌ ৃ
ভীরা- মহাশয়ের না এক খানা গাঁড়ি র
আছে? তাঁ-- : ৃ
প্রতু--এক খানা কি? অর্ধ শুদ্ধ তিন |
খানা--আর পাঁচটা ঘোড়া--আটিশো টাকা!
পড়েছে যাক্বতাঁর পর জাহেবের বাড়ি |
য়ে শুনজাম--সাঁহের আঁফিজে গেছেন



কার কপালে কে হবয় 8 ৬

অমনি থেলেম হুউসে, আমি যাবা টি

জাহেৰ বল্লেন-প্রতুল ! তোঁমীর এত দেরি

ঁ
্‌

কেন? আমি তৌাঁর জন্যে এই চিটি লিখে
রেখেছি-_বড় হেব এক জনকাঁর জন্যে স্ুপী-
রিস করেছিলেন-তা। ছোট দাঁহেব বল্লেন
আমি থাঁকৃতে_ এ বাঁড়ির চিটি_গ্রভুল ভিন্ন
আর কেউ পাঁবে নাঁ_সাঁহেব বল্লেন প্রতুল !
মি তর যাঁও। সায়ার টিভি ক



গুলো রদ্দুরে দিযে এইছি- -এগাঁর খীনা জাঁল__

অপ্প ক্বপ্ ময়--আঁর ও অব জিনিস সর্বদা

ন। দেখলে শুনলে ভাল থাঁকে না--তাঁর মধ্যে ৃ

অমন ধারা একটি কিন্তে- গেলে এখনকার
বাজারে সতোর. আঁশি_টাঁকার কমে পাঁওয়া
বানা । বজন মশীয় আমি আঁসছি। নিহিত প্র

দরজার ভিতরে শ্রীরামের উপবেশন | ৃ
আ্রীরা স্বেগত) কাজের কথা বুদেগ রি



৪ কার কপালে কে খায়?

প্রতুলের পুনঃ প্রবেশ ।

মহাশয় ! ও বাঁড়িটে দেখতে ষাঁবেন কি? : ৃ

প্রত্ব-আমি এখন যাই কেমন করে?
আঁমার আঁজই বাঁড়ি যেতে হবে--এখাঁন থেকে
রেলওয়ের গীড়িতে মাঁনকর পর্যন্ত যাক:
আমি সেকেও কীসে যাঁব, তাঁর পর সেই
সেসনে পাঁল্কি থাঁক্বে, সেই পাঁল্‌কি করে
বাঁড়ি যাঁব__আঁমার বাড়ির পাঁল্কি। রি

আীরা মহাশয় এমন অসময়ে বাঁড়ি যা,
বেনযে ?

পু পুষমী একটি নতুন কাটান হ হয়েছে_.
সেই পুষ্করী প্রতিষ্ঠা করবার জন্যে যেতে হবে__ : ৃ
পুক্ষ্ী যে হয়েছে_জল অতি চমতকার ! আর
শ্রমে আঁরও দু তিনটে পুক্ষরী আঁছে, কিন্তু |
আমার এটি সক্কলকার চেয়ে উত্তম হয়েছে-:
আর বৈটক্থাঁনার ছাঁতটা বদলান হয়েছে, ত 1
সেটা কেমন হয়েছে তা দেখা হয় নাই ফি
হয়েছিল কি জাঁনেন? রূটন্তী পুজোর সময়:
বাঁড়িতে চণ্তীর গাঁন হচ্ছিল, বৈটক্খীনায় বনে:
গাঁন শোনা যাঁচ্চে--অনেক লোক বসে !





কার কপালে কে খায় ঃ

খীমস্থ সকল ভদ্রলোৌকেই আমার অনুগত-_
খামে প্রায় দশ বাঁর ঘর ত্রাণ আছে--তাঁ
দুর্ঘোচ্ছবের সময়, সকলকেই বার্ষিক দেওয়া
ইয়--কাঁরুকে জাঁড়ি, কাঁরুকে খালা, কাঁরুকে
বাঁটা--তাঁর পর ওই বৈটক্খীনার ছাঁতে লোৌক
জন খেয়েছিল--তা! সেই ছাঁত ধুচ্চিল_-এক
জায়গায় একটু কেমন করে চিড় খেয়েছিল,
দেই খাঁন দিয়ে ফোটা দুই জল পড়ল; আঁবাঁর
আমারই গাঁয়ে পড়ল, তা আমার এমনি জেদ
ইল ঘে ছাতি না মেরে: পুজো! আচ্ছ কিছু
করব না, এক বচ্ছর, ই করিনি, তাও
স্বীকার | ৃ
5 মঙ্গলার পৃবেশ 1. ৃ

ওগো! হরনাথকে আজ কদিন দেখিনি । যে?

মজ--তিনি বেগষপুরে গেছেন ॥।

পৃতু-তা এলে পরে এটা লেখা পড়া করে
দিতে বল, আর মিছে মিছে শুদ বাঁড়ানর আঁ
বশ্যক কি? তিনি ত আর ও খালাস করতে
পারুলেন না! আহা-দিব্যি জীঁয়গাঁটুকু !
আয় অপ্প, কেমন করেই বাঁ রাঁখে- আমরা



ঙ কার কপালে কে খায় ও

এত টাঁকা' উপায় ািামাতেরই কষ্ট বোধ:

হয়৷

মঙ্গ__ তা নি হয় হবে। (পৃস্থান) :
পৃতু_ আমার পাশ্শ আশি টাকা দর রইল, ।
এর ওপর কেউ বাড়ে ত আঁমাঁকে বল।

০০ উঃ! এটাতে আমার কিছু
হল না দেখছি, ( প্রকাশে ) তবে ওটা এখন
রি হবে না, যদি এর মধ্যে হাত ছাড় ]

হয়ে যায়? ্‌
পৃতু-আমার তে তেরশো দর রইল, হয় ত
বাঁড়ির থেকে টীকা নিয়ে বাঁয়না কর।

জাদুর পূবেশ।

জাঁদু-_পিসে মশাই ভবনাঁথের হত দেখে ]
বললেনঃ একবার আর কারুকে দিয়ে হাত:

খাঁন দেখাতে হবে,নাঁড়িটে নাকি বসেগেেছে।

পৃতৃ-বলিস২কি ! (স্বগত )কি উৎপাঁৎ!
গেলেই দেখ্চি এখন পশস্জাঁত টাকা খরচ )

কোথাকার আপদ কোথায় এসে পড়ে !
( প্রকীশে ) আচ্ছা আমি নরোতিমকে ডেকে

আনর্ছি-চাঁটুষ্যে মশায় !. বন্ুন--জাঁদু! |

|
|
|
!



পাশা











কার কপালে কে খায় ওঃ ১ ৭

চাঁটুষ্যে মশীয়কে এক ছিলিম তামাক সেজে
দেত, ওদের বাঁড়ির থেকে বামুনের হু'কোটা
নিয়ে আঁয়--আঁর দোঁকাষ থেকে শিকি পয়-
সাঁর তাঁমাঁক নিয়াঁয়, না হয় এক ছিলিম চেয়েই
নিয়ায়। আমার নাঁম করুলেই দেবে। পরস্থান!)
্ীরাঁকাঁর ব্যামে! হয়েছে ও
জাঁদু-বারুর ভাগ্নের। ্‌
শ্রীরা-_বাঁরুর আপনার ভাগ্নে?
জারি ৯
শ্রীরা-কত বড় ছেলেটি গা?
জীদু--এই সাঁত আট বছরের হবে ।
শ্রীরা__হয়েছে কি?. |
জাঁদু_ত্বর বিগের । মশাই বগুন। চান
_ নরোত্তম-সঙ্গে প্রতুলের পুনঃ প্রবেশ;
প্তু-আঁমি তখনই বলেছি যে তিথি নক্ষ-
ত্রের দোঁষে ব্যাঁমো হলে আরাম হয় নাঁ। যে
দিন ব্যামেো। হয়েছে, জেই দিনই আমি পীজি
দেখিয়েছিলীম কি নাঁঁআঁর চেষ্টার ত ত্রুটি
হচ্ছে না, পিসে মশীই হাত দেখূচেন, ভুমি
দেখ্চ, আর ঠীকুরদীম কথিরীজ চিকিতসা



৮ কার কপালে কে খায়

করছে,মে জেতে বদ্ধি নয় বটে কিন্তু নাড়ি
জ্ঞান ভাঁল--আর ওয়ুদ দ্রিতৈও কস্টুর কচ্ছে
নাঁআনন্দভৈরবরস দিয়েছে, অঘোঁরনির-
শরো--আঁজ কদিন হল? ১.
এ্রতু-আজ-_বুধে বুধে আট--বৃহস্পতি-_
তি, জজ দশা দিন হন ্‌
শ্রীরা- আমি এখন চল্লা। ্‌
প্রতু--আচ্ছা। (সকলের প্রস্থান 1)
নরোভ্তম-সঙ্গে পুতুলের পুনঃ প্রবেশ ।
প্রতু-আঁর পারিনে ভাঁই। একে মাঁঞ্গি
ণ্ডা, আপনার পরিবারেরই চলে না, ভগ্মীনা
ছিলেন আমার খুড়তুত ভেয়ের বাঁড়ি__
তারা এই ময় বুঝে কাঁশী গেছেন, সুতরাৎ
উনি আমার কন্দে চেপেছেন, আর যে:
দিন এসেছেন সেই দিন অবধিই ছেলেটার
জ্বর। ্ ূ
মরো--তাই ত।বিস্তর খরচ পত্র। মহাশয় !

আপনি না কি দৈব কর্ম করবেন শুনে-
ছিলাম?



কার কপাঁলে কে খায় £ ৫

প্রতৃ-হী'। এইগে হরিবংশ দিতে সকলেই
অনুরোধ করছে, তা এই পুষ্কন্নী গ্রতিষ্টেটা না
হয়ে গেলে কিছু হবেনা
*নরো-তাঁ উচিত বটে। আপনি দুইবার
সংসার করলেন, তবু সন্তান আদি হল তি
তা অমি এখন যাই দেঁকাঁনের দৌরটা
খোলা রয়েছে, 'হাঁপরের আগুন নিবিয়ে
2

এ ভাই! তি কিন্ত একবার
আস্তে হবে।

নরো-_যে আজ্ঞে । আর ওর চিন্তা নাই।

প্রতু-আমি চিন্তা করে কি করব, ভ যি

মনে যা আছে তাই হবে।
(দ্বারের ভিতর প্রবেশ এবং দ্বার রোধ দি

নরো-(ঈষদ্ধাস্য টে কি দোম! (প্রস্থান)

| ব্য সংঘে স্থল |
সংযোগ স্থল প্রভুলের বৈটকখানা 1

তুল দৃষট। ময়ূরপুচ্ছের ঝাড়ন লইয়া ছবি
ও দেয়ালগিরি ঝাঁড়িতেছেন। টি



৬০ কার কপালে কেখায়?

প্রতু-বাপ্রে ! কিং ধুলো! রাস্তার ধার)
হলে আরও বেষায় হত।. (উপ্রকেশন)।
আঃ! জাদু! ও জাদু! রা

নেপথ্যে-কেন গা? আমার হাত জোড়া

প্রতু--আচ্ছা ত হাঁতের কাজ জারা হলে ৃ
এম । ্বগত) যত গুলো! চাঁকরাণী রেখেছিলাঁ। :
সকল বেটিই কাঁজে লেগেছে: বটে, কিন্তু এটা. |
সকলকাঁর চাইতে সরজ হয়েছে, কাঁজেও যেমন:
দেখতেও তেমনি-আঁর কড়ে বাঁড় কিনা 1 |

বেশ শরীরটে অ টা শা টা আছে-হ্যেছে।

রঃ ন্ট রী
পা কল টি
প্রতু--ছবি টি ঝাঁড়তে এই গুলোই ভাল-।
বু হয়েওছে বিনা পয়সীয়__-এস নাথো।
জাদুর গ্রবেশ। ্‌
জাদু-_তোমার কি গল শুকিয়েছে না কিঃ 11
প্রতু--ও গো হাঁ গো! বেশ বেশ! এখন |
একটু তাঁমীক দেজে আন দেখি । |
: জাদ্র-আমি আর পারিনে। ৮
প্রভু_আচ্ছা' আমি তামাক সেজে দিচ্ছি--.














কার কপালে কে খায় ও 5 এ

তুমি একটুখানি আগুন আন ।( তামাঁক জাঁ-
জিয়া কলিক! জাদুর ৯৮2 ই
দি (জু

প্রতু-এস। ই৪!মুখ খানায় এত ঘাম
ইয়েছে, এম মুচিয়ে দি। ১
জীদু--যাঁও ! কে দেখতে পাবে!
অতু-ইৎ! দেখতে পেলে ত বয়ে গেল কি?
আমাকে এক কথা বলে এমন ক্ষমতা কার?
যার ক্ষমতা আছে সেকি কোন দোষ করলে
কেউ ভরসা করে কিছু বলতে পারে ? শন্মা

বীর তোয়াক্কা রাখেন না ।

জীদু--তা যাঁক। এখন রা উভাি

ইচ্ছিল কেন? ই



৯২ কার কপালে কে খায়? |
প্রতু-€ শয়ন করিয়া তীমাক খাইতে:
খাইতে)পা দুখীন টীপে দেও ।
জাঁদু-_আ্ছা ! (পদ টেপন )চাঁবি শিকল
ছড়াঁটা কি সে সেকরা বেটা দেবে না নাকি? ,
যা হোক বড় ভালবাসা বটে, তোঁার কাঁছে
আজ মাঁস দুই ধরে এক ছড়া চাঁবিশিক্দি
চাচ্ছি তা আর আঁমাঁর কপাঁলে হল না।, ্‌
প্রত্ব--ও খেপি! সে তয়ের হয়েছে, ক |
নি, আর দেখু অবুরে মেওয়া' ফলে তা
দেখিস কেমন মোটা শৌটা হয়েছে আগে
ভেবেছিলাম, আঁর সেকরা বেটারাও বলেছিল;
এক ভরিতে বেশ হবে, তা আঁমি আবার,
ভাঁবলাঁম ঘে একটু, ভারি না হলে অনেক রি ।
পরতে পাঁরুবে কেন? তা একেবারে ডে,
ভর্বির করতে বলে দ্িইছি। ৃ
. জীদু-পেরেছ ?বল কি? তোমার ধরি:
জা! টকা যে একেবারে জলের মত খরচ ৃ
করতে আরম্ভ করেছ দেখছি, এমন করে,
বিষয়টা অব যদ্দি উড়িয়ে দেও, তবে ছেলে ।
পিলে গুলো এর পর খীবে কি? ্‌











কার কাজে কে খায়ওঃ ১৩

প্রতু- ছেলে পিলে চা সি আর কি
করব?
_ জাঁদু__এই ষে কিপৃটেশ করে, গা না
খেঁয়েঃ পেতনির মতন চল্ছঃ রর কি
হবে তাঁর ঠিকানা নাই।
_ নেপখ্যে--ও জাদু! এই মাচ নে
রাখিসূনি, বিরেলে অব খেয়ে ফেলেছে যে।
জাদু-হ্যা | (শীব্রণতি প্রস্থান । )-
. শ্ুভু(উঠিয়া )ভেড় পরসার মাঁচ সমুদয়
গেছে? (জাঁলীনায় মুখ বাঁড়ীইয়া )আঁজ তবে
নিরামিষ চড়চড়িই করতে বল। (প্রস্থান ।)
ই নেপখ্যে--ও ভেড় পরমা জাদুর নামে মা.
ইনা খাতায় খরচ লিখে ন্যাও।

তিরস্বরিণীর পতন 1

্্স্0 0 ++
হয় অঙ্ক ৯ম সংযোগন্থল? ্‌

সংযৌগস্থল প্রতুলের নিকেতনের মিকট,
রর রা | |

খ্‌



২ পোনা

2 কার কপালে কে খাঁয়?

রর মূনঃওচকালাটদ হাউ টু ৃ
মদ__ আচ্ছা ! ওর কত বিষয় হবে বোধ করা.
কাঁলা_হবে বিশ পচিশ হাঁজার। |

_মদ-_দূর একি লাক টাকা লাক টাকা
দশ টাকাঁনা কি?
০

মদ-হদা দশ হীজীর। ্‌
কাঁলা__বিলক্ষণ ! জীত আট খানা বাড়ি,
দামই যে দশ হাজার টাঁকা হবে! তাঁর গর
দুট তিনটে কারবার আছে-নগদ আছে,
জিনিস পত্র আছে, ভুমি বল কি?

মদ-_-তাঁ হতেও পাঁরে, কিন্তু ও ভাঁই যেন
করে জমিয়েছে, ওর অপেক্ষা না জমাঁনঙ,
ভাঁল, খাই খরচ টা হয় পরের দ্বারায়-.
কাঁলা-মে কি হে? ও যে অনেক গুণ লো
ককে খেতে দ্যাঁয়। না ভাই ওর অন্ত বায়
আছে। ই |
মদ-_ অন্ন ব্যয় ত নাই, অন্ন আয় আছে
এ ঘে কজন আছে দেখতে পাঁও, ওর মধো
কেউ অমনি খাঁয় না, একজন দ্যাঁয় বাজার খরচ! ।









কারু কপালে কে খায় ই ১৫

এক জন দ্যাঁয় চেলের দাঁম, এক জন দ্যাঁয়
তৈল লবণ কাঁষ্ঠ, একজন দ্যাঁয় ভাল মসলা বত
বরং ও ওর ভিতর থেকে লাঁভ করে-আর
ওরা সব খরচ দিয়ে খায়, আবার চীকরের মত
ফরআাঁস খাঁটে, কেউ রীঁদ্‌চেন, কীরুকে বল্‌লে
যে অমুক জীয়গীয় যাও, অমনি তিনি চললেন ।
চাকরাণী আছে তাঁতে সব কর্মাই চলে ।
কাঁলা--ছি ছি! কি নীচ প্রতি!
মদ-বাঁড়িতে পুজো হর, আর কি শটামা
না জগদ্ধীত্রী পুজো হয়, তাঁর ত জাকের জীমা
মাই, এর খেতের দুট কলা_-ওর খেতের দুখীছ
আক-এই রকম করেই অব হয়, খাঁওয়াঁন দাঁও-.
যাম--জন কুড়ি পঁচিশ করে বাঁক্ষণ চিড়ে মুড়কির -
কলার করে-_রাত্রে বুঝি সের দুই তিন জের
দুই তিন ময়দা ভাঁজ হয়__সেটা আপনা
: দেরই জলখাবার হয়-_প্রতিষাঁর সাঁজ রাঁও তা,
শীচ তামাসা চণ্তীর. গান-নয় ত আপনী-
দে রই কবি গাওয়া হয়।
কাঁলা-_-পরিবীরও অনেক ।
শদ-ছেলের মধ্যে উনি,মেয়ের মধ্যে তিনি ।





১৬ কার কপাঁলে কে খায় £

কালা পরিবারের কৌন দায়ই ওঁকে ৃ
ঠেক্তে ত হয় না। ্‌

ডে



সাতকড়ির প্রবেশ ॥
সাত-_মজ] দেখুবে ত এস । এ
মদ্-_কি মজা হে? ্‌ |

2

জাত এস ন1-প্রতুল দত্ত কি করছে ।
দেখবে এস। র র টি
| ূ

রা গর
নেপখ্ে-ও ্ বউ, রর ওবউ

বউ!
এ ডে ৃ দা দুম আস ছে ূ

আমাকে জবীলিওনা।
_ সীত-_শুন্ছ? অনেকক্ষণ অবধি এই রন্ন

'হুচ্ছে।
নেপথধ্যে-ও বউ বউ, ও বউ বউ |







নেপথ্যে-_ কেন? .
নেপথ্যে-হয়েছে একটা] নি তা মেতে

শি









কার কপালে কে খায় ৪ ১

দাও, এই মিঠাঁইটে খাঁও, এই ন্যাঁও, এই

। জল আছে, ওট। ৃ

_ নেপথ্যে_ভূমি জান যে আমি মাচ না
হলে ভাত খেতে প্রারিনে, আঁর জাদুর ঠেঁয়ে

| তুমি পয়সা ধরে নিলে? তরু কেন মাটি আনতে

ই: দিলে না?

| নেপথ্যে-তা মে আমাঁর কুকর্ম হয়েছে,

তা এখন সমস্ত রাঁতটে উপবাস করে থাঁক্বে,

এই মিঠাইটে খাও ।

নেপখ্যে-তাঁ খাঁইই যদিও একটি এক পয়-

সী মেঠাই খেয়ে আমার কি হবে? ূ
নেপখ্যে-তা ভাই আমীর যেমন ক্ষমতা,

তাঁর অধিক আর কোথায় পীব। বল নাহয়

মেঠাইটে ফিরিয়ে দিয়ে মুড়ি মুড়কি আনতে
| বল্ব?
| নেপথ্যে-তোমাঁর ক্ষমতায় যা ছিল, তা
1 তুমি করলে, আমার ও হতে জেয়াদা ক্ষমতা!
| থাকে ত হবে, না হয় এসে তোমার খোসা,
৷ মোঁদ করব এখন|,



১৮ কাঁর কপালে কে খাঁ ৪ রা
: তিন জনেরই পুর্ব স্থানে আগমন । রি

মদ চল ভাই, একবার, রাস্তার দিকে |
যাওয়া যাক। রে নু
সাঁত-চল। রে ্‌ কা
কালা তোমরা এগোয়, আমি আসুছি। :

হয়তন্ক হয় সংযোগস্থুল |. ইউ রর 3

২যোগস্থল প্রতুলের, শয়ন মন্দির, 1
বউ দ্‌্ নু



বউ-_( পাঁন, জাঁজিতে, আঁজিতে, একটা |
পান গালে দিয়া ) মন্লা দেওয়! পাঁন একটা :
কখন খেতে পাইনি, বেরিয়ে যাৰ বেরিয়ে
যাঁব মনে করেছিলাম, ভাঁগ্যে যাইনি, গেলেও |
ঠাকুরজাঁখাইকে পৌঁতেম বটে, কিন্তু এ সব ত .
কিছুই পেতেম নাঃ মে হলে আমাকে চাঁকর
হয়ে থাঁকৃতে হত-_তা না হয়ে আমিই ওকে .
চঁকর রেখেছি । ঠাঁকুরজাঁমাই যা হোক বড় !
রসিক হয়ে পড়েছে! আঃ! প্রঞ্ঠুমে ওকে হা







কার কপালে কে খায় ই ১৯

করুতে কত কষ্টই হয়েছে, এখন আর কথাটি
কইতে হয় না । ওর জব ভাল__কেবল মাঁঝে
মাঝে যে রাঁগ করেন, এটি বড় দোষ ছেলে
শীষ কি নাঁ_ওটা বয়েসেরই দৌষ। কিন্তু
বুদ্ধিটে ভাঁল--এরা পাছে, নালিশ ফরেদ টু
করে গ্রোল বাঁদীয়, তীই বলে বিক্রি কয়ল!
। লিখে সব আঁপনীর নীমে করুচেনঃ মন্দ কি?
| মীকে প্রাণ মূন অর্পণ করেছি, তার হাতে
বিষয়টা জমর্পণ করাই বাঁ শক্ত কি? সুবিধা
আছে, আমারই নীমে সব, আর তার নামে
থাকলেও দেন বলে বিক্রী হত। (নেপধ্যাঁ-
ভিমুখে অবলোকন করিয়া) আর. উট এক
| ক শত, বা
. ৩ জাদুর প্রবেশ £
।_ জীদু__বউ ঠীক্ুরুণ ! আমি পোরশড বাড়ি
যাব । আমার মাইনে পত্র সব দিতে হুবে।
বউ- আঁমিকি দেব না বলেছি? তুই যে
| বলিস, তোঁর আড়াই টাকা! করে মাইনে ছিল,
| তা আমি দেব না, এক টাকার বেশি এক
! পয়সাও আমি দ্রুব না।





২০. কার কপালে কে খই:

নাজাডুেন:?দেবোলা-কেল? ভক ভব]
বউ--কাঁর বাড়ির চাকরাণী আড়াই টকা ৃ
মাইন] পালা হর ্‌
_জাঁদু_কার বাড়ির চাকরানী, বি বর. |
বউ-_তুই এক টাকার হিসাবে নিতে চাস:
ত. বল, আঁমি এখুনি দেবনয় ত-যাঁষে
ভোর মাইনে বরাদ্দ করে রেখেছিল তাঁরই,
কাছে নিগ্নে যা। রঃ
জাদু -আমার কি দীঁয় পড়েছে, বরহ, রঃ
মিই পারত জমূরণে যাও থে |... 35)
বউ--মুখ সাঁমূলে কথা কম্ত-ন্র ত ত- টের |
পাবি এখুনি । | ই.
.. জাঁদ্ু-কেন? এত তয়ই কিসের, রি
কড়ি চাঁব তাঁর আবাঁর ভয় কি? আমি ত ্‌
ভিক্ষে মাতে আসিনি । আমি নালিশ করুলে :
প্রতুল- দত্তের বিষয় থেকে চিরকীল খোর:

পিল পাপ









কাঁর কপাঁলে কে খাঁষ £ ই

জাদু-_হা তুমি রোজগার ক এই বিষয়
করেছ। দি
বউ-_যত বড়: মুখ তত বড় কার, বেরো
_ এখাঁন থেকে--(শত্রমুখী প্রহীর |).
-জাঁদুরস্থার1- ্‌
যা মাগী ভালমান্তী করে চাইত__ত.
ত তাই দিতাম? ভখল ভাবে থাকত,
তি ব ওকে সান টু
্‌ নি অনেক দুর বাড়ি, গৌ-
_ চিনুতে পারুবে না। ্‌ নি
বউ তা ভাই তোমাকে চেনা বড় সহজ
কর্ম নয় বটে...
তাঁরা__কেন বড় বউ রা তবু রা,
ক মু হও, ঝুটাসীচা চিন্তে কত দেরি

উাাগারপগাাাাাাসা্াাপা ..্াপক্্পপল্প্-পপপ্প্াপাল্পাপ্স-০_ ০ পা াা্যাাগাগাত

০০০০০





তাঁরা জল কই? দি
বউ যে. জল, তি রি
আর কোন খানে পড়ে নাই ত? ূ







ৃ
২ কার এ কে খায়) |

তাঁরা_-আমার সব যে খানে চৌঁকও সেই |
খানে । গোইস সাঁহেক বলেছেন কাঁল এনে
সব দলিল টলিল গুণ দেখ্বেন_
বউ--আঁচ্ছা ?--ত কাপড় ছাঁড়। পাঁ ধোঁও।
তারা-( বন্ত্ররাখিয়! পাদ শ্রক্ষালন ) আজ .
আহারের বন্দবস্ত কি হয়েছে? | |
বউ-_রূটি আর সুজির পাঁয়েস।
তারা-_-তা আঁন।
( ঢাঁকা খুলিয়া খাঁদ্য দৃব্য বাহির হি এবং হা
উভয়ে একাঁসনে বসিয়া! আহাঁরারস্ত করিল ।) .
বউ--সেই জাদু চাঁকরাণী আজ আবার.
এইছিল, মাগী ভারি দুষ্ট--তা যেমনকে তেমন:
-আঁমি তাঁকে খ্যাঁৎরা মেরে তাঁড়িয়ে দিইচি।
তাঁরাঁবড় মন্দ কর্ম হয়েছে।
বউ-কেন? : .... 7 ্‌
তারা-তুমি মেয়ে মানুষ বোঝ না ত-- ;
আসবার সময় আমার সঙ্গে দেখা হয়েছিল-- !
নে বল্লে আমাকে মেরেছে আমি পুলিশে |
যাচ্ছি--আমি বলি কি জর্ধনাশ--তার পর ।







কার কর্পালে কে খায় 8 হত

কত করে হাতে টাঁতে ধরে তাঁর সঙ্গে ছাঁব্বিশ
টাকায় রফা করীম । ৃ
বউ--মাঁর ট1ঁর সব শুদ্ধ ত?
তারা তা নাত কি ?(ন্বশত) «“গীথিনু
ই বড়িশে মাঁচ আর কোথা যাঁয়”। একেবারে
কেনা বেচাঁর মধ্যে করে ভুলতে পারি, তবেই
সার্থক হয়। লেখা পড়াটা হলে হয়।
্‌ বউ--কি ডাইনের মন্তর পড়উ !
তাঁরা এই টাকা কটা।
বউ-_-ত কীল সকালে টাকা নিও ।
তাঁরা__হ কাঁল সকলেই দিতে হবে বটে,
আমি এক জনকাঁর কাছে হাঁওলীত করে নিয়ে
একেবাঁরে চুকিয়ে দিয়েছি। তাঁর ঠেয়ে আ-
বার রসিদ এনেছিঃ আর নীলিশ ফরেদ কর্‌

| বার যো নাই।
। বউ--তা বেস করেছ, তুমি নইলে__
. তীরা-দত্জা থাঁক্তে এত বড় চিখড়ি
কখন দেখেছিলে?
বউ--নেমত্তন্ন টেমন্তন্ন হলেই যা হৌক। তা!

ছং













২৪ টু কার কপালে কে খায় তি

লইলে সেই ভেড় পয়সা, দশ জন হলো ত তাই

বিশ জন হলেও তাই
তাঁরাযা হোক. ভাইত সে আঁমীদের

জন্যেই করে গ্িইছিল। আমাদেরই টা রর

জন্মীর্জ্িত বিত্ত, তাঁর আর সন্দেহ নাই ।

. বউ-তা বইকি? তা! তি বর |
তুমি পাও, ? « কার কপাঁলে কে খায়”?

্‌ _তিরস্করিণীর পতন

রর ষদদাতি যদশ্লাতি, তদেব ধনিনোধনং রর
অন্যে নৃতদ্য ত্রীড়ন্তি, দারৈরপি বে ৮1

জমাগ্ত।



২৭
৮
275

8







রা দে সংকল্প কিরয়া ।























পিন ক্প্প লতিকা।

শাীটাটা

অবিলম্বে টাকািও হইতে নর হী বে, ইহা,
জারি অশন, আচ্ছাদন, নিকেতন ও. জমণাস্ঠু
দ্রব্যের উৎপাদনে আবশ্যক যন্ত্র ও কৌশল; এবং কু
ও চমতকারিতা সাধন বহু বিধ সামগ্রী প্রস্তুত করণে
শ্রথা; এবং তৎসম্পক্কী় অন্যান্য সমস্ত প্রকরণ ইংরাজী
প্রসিদ্ধ প্রসিদ্ধ গ্রন্থ হইতে নর্মমান্বাদ, করিয়া এবং দেশীয়
কারখানায় যেরূপে কর্ম, নির্বাহ হইয়া থাকে, তাহার,
সহিত ক্য করিয়া লিখিত হইবে । প্রতি মাসে অক্ঃ
আকৃতির ৪০ পুষ্ঠ| পরিমিত এক এক খঞ্ড পুস্তক প্র
শিত হইবে । প্রতি খণ্ডের মূল্য ।ৎ আন মাত্র । যেমহোঁ"
_দয়েরা গ্রহণেচ্ছা করেনঃ অন্থুকম্পা করিয়া স্থুকেস ক্রীটে
৬ রামমোহন রায়ের বাগানে ১৮৯০, সংখ্যক ডঃ
2 প্াঠাইলে, ষ্থা। নিয়মে পত্রিকা পাইবেন
ৃ . শ্রীঅভয়ানন্দ বন্ডযোপাধ্যা্

রর সম্পাদক!



এ এ পাড়ায় হি, আদি ১ কার
টা হাসিন করি টি ডি রে ্ত

_. কলিকীতা পি রঃ ছি
এ রামমোহন রায়ের ( শ্রীউমেশ চক্র
৪ বাগার 6
ক ১৮১৪ সং ভবন 2





2
বি
লা
সি

জা 4

তা

নু শি
2
পবা

নী

লি
8
হি 2 রে
ইসস
রাশ ক বি?
2
দা
আজান
- রা বলা:
টা রে ০ রো ক:
টা নি পি সি 7, ৯52
রি ততঃ নি নি 2 কি০,

ই 2
নি রর
শপ রি

০
হি
৮০83 রি
লা
বি
রি

র্‌ তে
ক এ
4
কও তা

রি

টা | 2

৭
বিন ক

জি

৭
ডি

2 ১

০
দি

সি
2





1. Homer.
[Bheka-mūshiker yuddha.
Bengali poem...adapted from
the Batrachomyomachia ascribed
to Homer. ]

2. Abhayānanda Vandyopādhyāya.
[Kār kapāle ke khāy?
Bengali comedy.]

3. Rāma Vasu, and others.
[Rāma Vasu Haru Ṭhākura
prabhṛiti kavioyālādiger
gīta-saṅgraha. Bengali poems.]

4. Yādava-chandra Vidyā-ratna.
[Ṣuka-dūta-kāvya. Sanskrit
verses...With Bengali trans-
lation. ]




































3



১২৬789৮5803











পে

০৮০০



এ



মা রি টির এল ০১
রঃ ০ রা? স ০
৮ ই

দি
টি
তি ৫2
ভান রহ

টু
১

রর
নানি
হে

নিবে
রন
টা ২
228
নি রা
8 রর
ডি সর
0 ভা

টি
তে
এক
০ রা

রঃ রর

2

7558

588
রি

রী