চালনি বলেন সুঁচ, তুমি নাকি ছ্যাঁদা

চাঁলনি বলেন স্থুচ, তুমি
নাঁকি ছ্যাঁদা।




822
শা রায় নরেন্দ্রনাথ চৌধুরী গ্রণীত।



নাথ মোষ রা ডি |]



ইং 2৮৬৩ | 5২৭০ সাল |


বিদ্যার যন্ত্রে
প্রীযছুনাথ ত্যাষ ছারা মুদ্রিত


টা ইং 2৮৬৩ | ২৭০ মাল।





দিত হবি2াবিওে0 16১57 -1]5
57000410141, 2121427 | টি
|










[01 না
00].70দ0 0ছ [াব014৭
৮0731,10471085
5 ০
নে ৮19 চসলাাতানা0 097 7867,1:

00 8





[নট 00171575570 775 £01 11014,





রা _ কালেজের ছাত্র ।
2 যো].



ই রামবাবু | দেশস্থ তদ্র লোৌক। ূ

লাম
ৃ সা 2 কুটিওয়াল! ডু.

ও চন্্রসুখী_.. রামবাবুর পুজ্রবধু।
অন্মোহিনী. কালীবাবুর কন্যা ।
এ... সৌদামিনী ক্ষেত্রের জী।
] ক . ক্মলিনী .. নৰীনের ভ্ত্রী।
টকলালকাদিনী, বেশ্যা ৃ
সিম্তারিণী কৈলাদকামিনীর মাতা।

বেয়ার বি |











চালনি বলেন স্টচ, তুমি
নাকি ছ্যাঁদা।

প্রথম অন্ক |



্‌ টি সৎযোগস্থল--কলিকাভার নদর রাস্তা,
নবীনের বাঁচীর সন্মুখে-. ৃ

নবীন ও ক্ষেত্রের প্রবেশ

অবীন--(ক্ষেত্রকে সন্দর্শন করিয়া) কেও ত্রবার যে
. খুভমর্ণিংঃ ভাল আছ তো! । ওহে কালেজ বন্ধ হয়ে :
অবধি তোমাকে যে আর দেখতে পাই নি ।
ক্ষেত্র--আর ভাই, মনে ষদি ফুর্তি থাকে ভা হলেই
্‌ দশ জনের সঙ্গে দেখ! কর্তে ইচ্ছ1 হয় ।. আর.
নবীন কি হে, তোমার আবার কিশের অন্থুখ ॥
ক্ষেত্র--আর ভাই, সে কথা আর কি বলবো ভেবেছি-
লাম ঘে এক মাঁস কালেজ বন্ধ হলো তা খুব আ-
মোদ টামোদ করবে, তা! ভাই বারে! বেট] ৫ পৌঁছে.
লেগেছে) একেত বাঁড়ীর কার্ভার। ও বিষয়ে খড়াহ্ত
তাতে আবার এক টাকার কমে একটী ভালে! রকম্‌
ঘ্বেনাইও পাওয়া যাঁয় না । ওহে+ প্রথমে এক
টাকায় চারিট। খানী পাওয়া যেত, তার পর এক.
টাকায় তিনটে করেও বিক্রী হয়েছেঃ তার পর
একটা-আট আনা, ভার পর দশ আন1, তার পর্‌
বারে আন, এখন আবার একটার দাম এক টাকা






87
হয়ে উঠেছে; আরো! বা কি-হয়; দপ্রী কিং ]
_ভবিষ্যতি”, পর পরই স্রীব্দ্ধি। তাই ভাবলাম যে |
একবার নবীনদের ও দিকে যাই দেখি । ]
_ নবীন--ন। ভাই, ও সব এখন এক রকম £ছড়ে ছুঁড়েই
. ৫দওয়। হয়েছে । ভা] যাই হউক; রাস্তায় দাঁড়িয়ে ;
থাকিলে আর কি হবে, এস বাঁড়ীর ভিতর যাওয়া )
যাক 1 (উভয়ের বাটীর ভিতর প্রবেশ, ও নবীনের
বনিবার ঘরে উপবেশন 1). বেয়ার! এক ছিলিম
তামাক দিয়ে জা।
€নপথ্যে--আচ্ছা বাবু । (বেয়ার! তামাক সাজিয়া গে
. ত্রের হস্তে হু'কে। দিয়া প্রস্থান 1)
ক্ষেত্র--(ভামীক থাইতে খাইতে) ভবে নবীনবাবু! একট
কিছু, খাওয়া দাওয়ার জোগাড় কলে হতো না:
নবীন-_হ'ঃ, বাড়ীতে কি ও সব হয়! ওল্ড ফুলের!
না মরে গেলে, আমর! আর প্রাণ খুলে ইয়ারকি
দিতে পাচ্ছি না; বরৎ চল, ঘেছুয়। বাজারে একী
বেশ জায়গা আছে সেখানেই যাঁওয়। বাঁক) আর
উইলসনের আকড়াঁয় একখান। চিটি লিখে দেওয়া
যাক। (পত্র লিখিয়1) বেয়ার] !
| রা বেয়ারার প্রবেশ ।
এই চিটিখাঁন। উইলসনের রাড়ী দিয়ে আঁয়। (পত্র
|. লইয়া বেয়ারার প্রস্থান 1)
ক্ষেত্র--তবে নবীনবাবু! আর দেরি করবার প্রযোজন
কিঃ ৃ
নবীন-_না, চল) যাওয়া যাক । (উভয়ের প্রস্থান) ও
পথিমধ্যে শ্যাম ও মতির সঙ্গে সাক্ষাৎ ।)











ৰ টু মভি--হানি কি) কি বল গে! শ্যামবাবু |



রর ধ্যাম_কি গে! বাবুর ভা আছেন বড কোথায়

যাওয়া হচ্ছে।

নবীন--হ1, আছি ভাল; যাঁচ্ছি একবার মেছুকক বাজা- রি

রে, যাবেন নাকি ?

(সকলের টকলাসকামিনীর বাটীভে প্রবেশ) ও ১
'উকলাসকামিনীর প্রবেশ 1) ৃ

ৃ চিত বিন! মেয়ে মানুষী ত খুব ভীল। জি ্‌

কামিনীর প্রতি) বন্দিগী; বিৰি সাহেবের নাম, কি? ্

. ঈকলাস-_-আমার নাম কৈলাসকামিনী
ক্ষেত্র_বাঁ, বেশ নানী । |
. মবীন--(ইৈলাসকামিনীর প্রতি) ভাই; আমি ভ অনেক নর

দিন এদিকে আমি নাই; তা এখন বাড়ীর ক্ভ] কে!

টকলাস__-এখন আপনারা । ৃ্
নবীন--আমর। ত যত ক্ষণ বসে আছি তভ ক্ষণ কর্ডী,

তা ছাড়া কাদার্বাদী কেউ আছে কি না!

উকলীন--ই1, আজ কাল রারসিমলের ই আলা

যাওয়া কচ্ছে, দিচ্ছে খুচ্চে ভাল । এই আঁজ মাস
ছুই আড়াই রেখেছে টব্ত নয়? এরির মধ্যে নগদ, ্
প্রায় ২০০ টাকা দিয়েছে; এ নওয়ায় যখন যাঁকর-.
মার্শ কচ্ছিঃ ভখন তাই দিচ্ছে, আর এই বাড়ীখানা! রঃ
৮০০০ টাক দিয়ে কিনে দিয়েছে । : ্

ঃ শ্যাম মতির প্রতি, জনান্তিকে ) শরভ না জিও,

বাইকে রেখেছে ?

মতি--হী, তুমিও যেমন; এই বেটীদের বাজার জাকান

কথা বশ্বীস কর?










টি নবীন--(শ্যাস ও মন্তির গ্রাতি) রি গো) রি আর :

. নারাই কি বলাবলী কঙ্ছো, মেয়ে মানুষের সঙ্গে |

কথ) বার্তা কও, আমোদ আহ্বাদ কর, আপনা |.
-.. আপনি কথা কৰার অনেক সময় আছে। |
মভি-না) এমন কিছু বলছি নেঃ বলছি ঘষে আমোদ
কর্ধে ত এমনি সকল মেয়ে মানুষ নিয়ে। জল |
' এখলে জল দেখা যায়।
রী মেদ ও খানা লইয়া মুটিয়ার প্রবেশ 1)
রা ও টকলাসকামিনীর প্রতি ) ভাই! জিনিস
এ দিকে আনাঁও।
উকলাস- আচ্ছা, ও ঝি!

. বির প্রবেশ ।

: বি--কেন গাঁ, ডাকলে কেন? ]
উক্লাঁস--বেয়ারাকে ডেকে ওই জিনিসগুলি এ দিকে



নিয়ে আয়, আর ভদ্রলোক সব এসেছে) তাঁএদের |

এক ছিলিম তামাক দে । নাবলে আর কোন ,
কাজ হবার ৫জা নাই। ২
(ঝি বেয়ারাকে ডাকিয়া, এ সকল জিনিস বাবু,
দের সম্মথে রাখিয়। প্রস্থান । র
ৃ বেয়ার! ভানাক সাজিয়া আনিয়া দিল ।) ঁ
ক্ষেত্র_-তবে আর দেরি কি, খাওয়া আরস্ত করা যাক না! 1
কলে_-হ1 | (সকলের মদ্যপান 1) |
রা, কি জিনিসই দম্মেছিজ? জারি গত ]
২, পর্শীক নিবারণ হয়). .... | ু
নবীন সাহেব! | গদি গাঁও না।












নিস্তারিণীর গ্রাবেশ |
কৈলাম-_-চুগ করঃ মা এসেছে । | ্‌
নিস্তারিণী--ও উকলাস ! তুই কি এদের নিয়ে, সমস্ত

রাত্তির জটলা করবি) বাঁরুর আসবার সময় হা ্
€্ষঃ উঠে আয়।

(নিস্তারিণী ও টকলাঁসকামিনীর প্রস্থান )

শ্যাম--নবীনবাবু ! ভোমাকে একটা কথা নিষেধ করে
২
নবীন-_কি বল ন। বাবা,
: শ্যাম-যদি'কোন দিন আমোদ কর্তে ইচ্ছা হয়? তাহা
হইলে কুটনীর ছুকরীর সঙ্গে না হয়েঃ একটু আদ-
_ বুড়ুটে গতিকও যদি হয় তা হলেও তাই করো, নর
দখলে ভ কেমন আমোদ ভঙ্গ হলে! ্
নবীন--বলেছ ভাল, এর এখানে আমার আর কোন
দিন আমোদ আহ্বাদ করা হয় নাই; কেরন আ-
লাগছিল মাঁত্র। এত বড় পীঁজী মেয়ে মানুষ; ভা
আমি জানিতাম না, যাই হউক আজকার মতযাঁ
হবার হয়ে যাঁকঃ এই পর্য্যস্তই ইতি সন ভারিখ
ফেল গেল ।
শ্যাম আমরা প্রথমেই ওর বাজার জাঁকান কথ! রঃ
শুনেই. চটে খিয়াছিলাম । ৰ

(উৈলাঁসকাঁমিনীর পুনঃপ্রাবেশ 1).

৷ কৈলাস_-মা রাগ্ন কচ্ছে ভাই, , ভা ভোমরা.. তি
ৰ নবীন--ভার আর রাঁগ কি, বিবি সাঁহেব একটা; ধা রন
কলাদ-কি কথা শুনব (নবীনের নিকটে গমন)।







. নরীন--(টকলাসের হস্তে ৪টী টাঁক' প্রদান) হোতা |
অতি--যাকঃ এখন একটি গাও। ০
_ উকলাস-_আচ্ছা, গাই. ্‌
. বাগিণী ললিত বিভাষ) ভা আড়! ঠেকা।
_ প্রুরুষ যেমন নারী কি তেমন...
নিরন্তর করে নব প্রেম অন্বেষণ।॥ ৰ্
তার সাক্ষী কমল বনে, ভ্রমর বেড়ায় মধুপানে। |
... অধুহীন হলে তাঁর করে পলায়ন ॥
সকলে--হুর রে; হুর রে; সাবাশ, বাহর1, মেরে ফের 1
রি মরে যাই, তোমারি ওয়াস্তে । 1
নর রন তোমর। একটি গাঁও ।
: নবীন--আচ্ছ1, মভিবারু একপী গাঁও ।
নর 1 বাব1, গলা শুকিয়ে এসেছেঃ আগে একটু
২ ৫খয়ে নি। (সকলের মদ্যপান) ওগান গুনে
আমাদের গান কি আর ভাঁল লাগে ? যাই হ নট
.. €ভামরা বলছ, একদী গাই।

রাগ্িণী ললিত-বিভাষ; তাল আঁড়া- -ঠকা।

রমণীর গুণ আর বলে! ন1। রী
_প্রদ্মিনীতে প্রকাশ আছে জানাতে হবে না 2
_বিকসিত করে তাস্কর, মধু খায় ভাঁর মধুকর॥
যমন সরল ব্যবহার, শিক্লাছে তা জানা ॥
মহ 'আঁচ্ছা বারা, যোঁল আনার যায়গায়:
পাঁচ শিকে উ্ভর হয়েছে । ০



(অকলের উচ্হাস্য ও পুনরায় মদ্যপান 1)
(ক্ষেত্র-ভাই। আমি উঠলেম, আমার একটু বরা নাছ






ছু নবীন--কি হেঃ মদ খেতে খেতে তোমার আবাঁর কি
বরাত চেগে উঠলে । ৃ |
ক্ষেত্র--ন1 হে না, বড় প্রয়োজন আছে নচেৎ এমন
সময় কি এখান-€থকে যেতে ইচ্ছা করে?
নবীন--গ্রয়ৌোজন থাকেত যাও) ধরে রাঁখতে চাই না ।
ক্ষেত্র--ন1 হে না, দরকার আছে বই কি? গুড বাই
জেন্টেলমেন। (প্রস্থান ।) উই
নবীন--দেখলে বাবা, কেমন অরসিক লাক) যেভে দাঁও।
(সকলের পুনরায় মদ্যপান ও ক্রমশ নবীন বেহুশ
হুইয়। পড়িলেন) শাম ও নতি স্ব স্ব আলয়ে প্র-
স্থান করিলেন ।) ্‌

হল পাও

দ্বিতীয় অঙ্ক |.



সংযৌগস্থল--কলিকাতা মেছুয়! বাজারের মোড় 5
কালীবাবু ও রামবাবুর প্রবেশ | :
কাণী--মহাশয় ! দেখুন, কালের কি কুটিল গ্রতিঃ আ-
মাদের ভবিষ্য পুরাণে যাহা লেখা আছেঃ সক-
লিই ক্রমশ ঘটিতেছে। খুন; গুর্ববে কেহ মদ্য-
পান করা দৃরে' থাকুক; আন্্রাণ গ্রহণ করিলেই
তাহার জাতিপাত হইত, কিন্তু আজ কাল মদ্যপান
গোমাংস ভক্ষণ প্রভৃতি মহত মহত দুক্কর্মা প্রায়
সকল বাঁড়ীতেই ঘটিতেছে; ধাহাদিগের পিতা পুর্বে
হিন্ছকুলতিলক ছিলেন তাহারা আজ্‌ কাল অক্রে€
. €শ ত্রান্মণকে পদাঘাত করিতেছে । ৃ






8)

আাম--মহাশশয়! সে কথায় আর কাঁজ কিঃ আবার
এখন আর এক ভামাস! হায়েছেও যদি «কহ পুত্র- |
দিকে শীসন করিতে যান ভীহা। হইলে তীহার

মান সম্ভুম রক্ষা ভার হইয়া উঠে, প্ুত্রেরান্ব স্ব |

- পিন্াকে ক্ষিগুবৎ জ্ঞান করে । আর €দখুনঃ আমা.
দিগের. ভারতভূমিতে ইৎরেজী ভাঁষার সমধিক
চালনা হওয়াতে কি বিপরীত ফলই ফলিতেছে। |
:.বালকগণ অত্যপ্প বিদ্যা উপার্জন করিয়াই আপনা ;
দিকে কুতবিদ্য জ্ঞান করে এরৎ স্ব স্ব রীতি নীতি

- আঁচাঁর ব্যবহার পরিত্যাগ করিয়া একবল ইথরেজ-
দের ন্যায় আচার ব্যবহার আদি করিতে পারি ।

লেই জীবনের সার্থকতা জ্ঞান করে। কোথায়
তাহার] বিদ্যালাভ করিয়] স্বদেশের উন্নতি সাধন |
করিবেক। না যাভে আমাদিগের দেশের সমুলো" |

চ্ছেদ হয় তাহাই এদের চেষ্টা । অধিক কি? তাহারা |
হিন্ফ্ুকুলোভ্ভব বলিয়। পরিচয় দিতে লজ্জা হয়
আমাদিগের দেশ পরপরই শ্রীহীন হইতেছে; তাই
বলিয়। কি. তাহার প্রতি অবজ্ঞা কর! উচিতভঃ ঝি |
যাহাতে ইসা পুনরাম্ পুর্ব গ্রীলাভ করে ভাহাই |

করা উচিত । একথা কারেই বা রলি-আর কেইবা ।
শীনে। এ আমাদের কেবল অরণ্যে রাঁদন মাত্র: |
এক ও ক্ষেত্র না? ্‌ ৃ
রিট (ক্ষেত্রের প্রবেশ 1): ্‌ ৃ
: পক্ষত্র--(স্বগত)'এই যেঃ রামবাঁরু ও কালীবারু এদের |
- কাছে এক রকম করে ছাপাইয়া যাই । (প্রকাশো। |
নমস্কার মহাশয় ! ৃ রি.







১2)



ঠ

কাণী-কি গো, তুমি এত রাত্রে কো থেকে ?. রাতির
যে প্রায় দশটা বাজে। রি

কত্রমশীয়! সে কথা আর-কি বলবো, আমি, রে

দের বাড়ী হয়ে বাড়ী যাচ্ছিলাম) রাস্তায় নবীনের
সঙ্গ দেখা হলো, হতেই আমাকে বলে তে এস

ভাই একট! জায়গায় বেড়াইতে যাই। আমি বল্লেম

-কাথায় ? তাঁর পর নবীন বলে, এখানে আমার
একটি বন্ধুর বাড়ী, আমি বলেম হানি কিচল।
তার পর একট! বাড়ীর ভিতর আমায় নিতে গেল,
গিয়ে দেখিঃ সেখানে আরো বটাকতক বসে'আছে।
তার -পর একট। ছুঁড়ী এল; দেইটাঁকে নিয়ে কত
নরক ভলই কলে টি
বদ কিঃ ওট]1.এমন খারাব হয়ে রি এত
আমরা জানতাম না| আহা» ঘতজার কি ছুরদৃষ্ট॥
ৰ একচীমাত্ সন্তান, ৫সটীও আবার এমনি খরার হয়ে
_রগ্লল। তাঁর পর বল:
ক্ষেত্র--আর ব্লরো কি উপ ভার পর. বে

তোমায় মদ খেতে হবে । আমি বলেষঃ ছি নবীন,

সুমিত জান আমি ও সব খাই ন1.ও সব কথা-ভাল

টু --এনক়, বলতেই সকলে একেবারে হেঁসে উঠলো ও
কাটি বির ওহে 1 এটারে একাথ থকে ধরে আ-

নূলে ; কেউ বলে, কি দুঃখের বিষয়ঠ কলকেভায়

নর আজও এমন পণ্ড আছে। আমি নেবার চা ৃ

ভাষা হয়ে রাইলাম:।
দুল সহসর্গে পাঁড়িলেই: রি রকম, দশাই কে ূ
কে, ॥ যাই ই ভোমার মুখ দিয়েও যেভারি







দুর্গন্ধ বেরুচ্ছে । তুমিও কি খেয়েছ নাকি? &
রক্ষত্র-_ আজ্ঞা ? নাঃ এমন অনুমতি কর্কেন না. ভার ]
পর বলছি শুনুন; ভার পর আমি €কোন মতেই ॥
না খাওয়াক্ম শেষটা আমার গায় খানিক মদ ঢেলে &
দিলেঃ আর কতকগুল1 মাংস আমার যুখে ঠেলে
দিলে । আর মহাশয় | €স গুল! যে ভূন) ভার |
.. আর কি বলবো । কি করি, শেষে কোন মতেই |

৯ ছাড়িয়ে আসতে না ৫পরেঃ খানিক বসে গাঁওনা |
..বৰাঁজন] কর্তে হলে । ভার পর যখন দেখলাম যে]
২. সবগুলি একেবারে নেসাঁয় বেশ পেকে উঠেছেঃ তখন
আমি অন্নি আস্তে আস্তে উঠে এলাম । গুনলেনত।
মশায়! এমন বিভাটে আর মানুষে পঁড়ে না। নবী” ]
নের সঙ্গে আমার অনেক দিনের আলা্পঃ বরাবর ).
এক ক্লাসে পড়ে এসেছি, কিন্ত ওর এরূপ কুচরিত্রের |.
বিষয় আমি কখন শুনি নাই তা হলেকি ওর ;
সঙ্গে যাই । আজ আমি কিছু বলিলাম না কিন্তু |
এর পর ত্য দিন দেখ! হবে দেই দিন আচ্ছা করে 1
জুড়ে বলবো এ.কি ৫পেজেমঃ ভদ্র লৌককে নিয়ে !
5. এমন করে অপমান করা !. হা
ক তুমি আজগে তে ওদের হাঁত ছাড়িয়ে )
আসতে পেরেছ. এই আশ্টর্য। ওগো! রাবার |!

হ শুনলেনত সব 1... 2.
রাম-ম্শায় | ওত কানাই আছে 1
ই কালী--চলুন ভবে বাড়ী যাঁওয়া যাক+ রাভির অনেক
হুয়েছে। - ক্ষেত্র! রাড়ী যাবে না? হি
কষতর-_(স্বগত) এদের সঙ্গে গেলে. পাছে খরা পড়ি। |








( ১৩ ) ২

.. শ্রকাশ্যে) মহাশয়র] এগুনঃ আমি যাচ্ছি 1

বাম ও আচ্ছা) ভবে আমরা চললাম.
কালী টি (উভয়ের প্রস্থান ।)

ক্ষেত্র--এখন' ভাতের বাড়ীর দিকে যাই ( (স্থান )

তৃতীয় অঙ্ক।



সংযোগস্থল__-রাঁমবাবুর অন্তঃপুর; চন্্রমুখী আলীন।

চত্্-হা বিধাভঃ! তোর মনে কি এতই ছিল, হারে
দুর্দান্ত মদন! আমর অবলা; আমাদের পীড়ন
করিলে তোর কি লাভ হইবে; একে আমার যৌবন্‌
আগত; ভাতে পন্তি বিদেশে, তাতে আবার এইরূপ
জ্বালাতন কচ্চিনঃ ভাল যদ্দি কখন বিধাতা দিন দেন
এবং প্রাণনাথের সঙ্গে পুনরায় কখন সাক্ষাৎ হয়ঃ
ভা হলে ভোরে এর সমুচিত প্রতিফল দিব ॥..
ৃ (মন্মোহিনীর প্রবেশ), ২
্‌ মন্মোহিনী__কি মাখম ! অমন করে বনে কি তাঁছিস।

1 চন্্র-আমার ভাবনার কথা আর জিজ্ঞাসা কর কেন,

আঁমার যে কত ভাবনা! ত1 আর কারে বলবো ।,
শুন শুন প্রাণ সই, শুন শুন প্রাণ সইঃ
আমার যন্ত্রণা ষভ কিছু তোরে কই ॥
বাল ছিলাষ যখন, বাল ছিলাম যখনঃ
_জানিনে তে পরে মার হইবে এমন ॥
ভালে! ছিলাম তথন; ভালে! ছিলাম ভখন)
«ক জানে বিদেশে গতি করিবে গমন ॥






(১৪).

ষবে জ্ঞান-€ষাগ হলে? যবে জ্ঞীন-ঘোগ হলো),
পতিও আমারে ছেড়ে ৰিদেশ্েতে গেলো! ॥

শেষে বিচ্ছেদ জাঁলায়, শেষে বিচ্ছেদ জ্বালীয়।

পড়িয়ে শেষেতে আমি করি হায় হায় ॥
এল খতুরাজ রঙ্গে এলে খতুরাজ রঙ্গে,
সহাঁয় হইয়া কাম এলে। তার সঙ্গে ॥

ভাহে পিককুল ডাকে? ভাছে পিককুল ডাকে,
বিরহী জনের দেহে কিসে প্রাণ থাকে ॥
স্তাহে ননদিনী যেই, ভাঁহে ননদ্িনী যেই;

কাটা খ্বায় মুন ছিট। দেয় যোরে সেই |. ।

--ভাহেশাগুড়ী সাঁপিনী, ভাহে শাশুড়ী সাপিনী।
এড যান্ত্রণীয় কিষে রাঁচয়ে কামিনী 8.

কিবা কৰ গ্রাগনাথে+ কিরা কৰ প্রাথনাথে।
ও জন্গিয়াছে কিনা ভাহারি গ্রর্ভেতে ॥

ষত€৫দখ পরিজন, যত কদখ পরিজন $.
সবাই আমার পর কই বা আপন.
সই মোর জ্বালা ষ্ত, সই মোর জ্বাল। ষত।
-ঘৈই সব এক মুখে কৰ আর কত |.

০ এদ্বখা। ৫স শঠের সনে) দেখ] মস শঠের সনে 1

শবে যে কখন আর ভাবিনে স্বপনে ॥

এসে যদ্ধি প্রাণকান্ত)১এসে যদি-প্রাথকান্ত |
তবে সব ছুখ ঘুচে নহিলে-প্রাণান্ত॥
হবে কি এমন দিনঃ হবে কি এমন দিন 1.

দুখ অন্ধকার ঘুচে হইবেক দিনা ]
জমি 'জিজ্ঞাসিজে যেই) তুমি জিজ্ঞাঁপিলে যেই। |

এ হানি ভোরে আমি, কহিলাম তই
(রোদন)












| € ৩৫) টু

মন্মোহিনী_-(অঞ্চল দিক চক্ষু যুছাইয়1) আর কাদি-
সনে, মিছামিছি কাঁদলে কি হবে বোনঃ আর
কেবল ভাবলেই বাঁ কি. হবে) দখুদেখি রউটা|
একবারে কি রকম হয়ে €েছেঃ শরীরট1 একবারে
কি মাচী কর্ষি) ছি এখনও কাঁদছিসঃ কীদলে যদি
কিছু লাভ হয়, তা হলে বারণ করি না। :
ভেবন] ভেবন। আর। গুন জুবদনী।
ভাবিলে ভাবন1-বাড়ে স্থির এই জানি ॥
পুন তোর প্রাণনাথ অবশ্য আমিতে
ুখ ঘুচে পুন তোর সুখ উপজিবে ॥
চিরকাল কেবাকরে কাটায়েছে ছুখে।..
দুঃখ সুখ ছুই সবে. বলে একমুখে ॥ -.
চিরকাল কভু কার নাহি হয় সুখ।
সদ কি নলিনী “দেখে দিনকর মুখ ॥
নিশী আগমনে পদ্ম থাকয়ে মুদিয়। 1
প্রন্ফ,টিত হয় পুন ক্ত্য্য নেহারিয়া॥
সেইরূপ ছুঃখ €তোর অবশ্য স্বুচিবে |
কিছু দিন পরে সুখ-্ূ্য্য এ্রকাশিবে ॥
£খের পরেতে জুখ হয় লে1 যেমন ।
চিরদিন সুখ-তভোগে হয় কি তেমন ॥..
ভাই বলি কিছুদিন থাক টধর্ধয ধরি |.
পরে তব হবে সুখ শুন সহচরি ॥.
চন্দ্র--(অশু নিবারণ করিয়া?) আচ্ছা ভাই? তুই ভ বললি
কিন্ত তার আগমন আশ অবলম্বন করিয়া, আর
কত দ্িন থাকবে) যভ দিন পেরেছিলাম তভ দিন
তত আর কারেও কিছু বলি নাই, কিন্ত এখন নে





(১৬)

| আশায় এক রকম টনরাশ হয়েছি ।
, মন্মোহিনী-তা টনরাশ হয়ে কি কর্বি বল!
্‌ (কমলিনী ও সৌদামিনীর প্রবেশ)
চন্্র--এতো এসো কি ভাগৃগিঃ আজ্কে কোনু ঘাটে মুখ
ধুয়ে ছিলীমঃ রোজ২ €সই ঘাটেই মুখ ধুতে হবে।
(কমলিনী ও সৌদামিনীর উপবেশন্) ভাই তোরা
তে আর অনেক দিন এদিকে আনিস্‌নিঃ তোরা
এলে তবু কথায় বার্তায় একটু থাকি ভাল» মাঝে
মাঝে এলেই আস্তে পারিস্‌; |
কমলিনী-_-আর তাই ! কায কর্ম কত কর্তে হয়ঃ তাই
্‌ ফুরসৎ্ পাইনে বলেই; আসতে পারিনে; 1
ন্্মুখীর প্রতি) তুই এত কাহিল হয়েছিস কেন
লা, বেয়ারাম পীড়া কিছু ত হয়নি?
চত্র-_না বেয়ারাম পীড়া এমন কিছু হয় নি। ভবে
হেবে ভেবেই এই রকম হয়েছি !
“ৌদামিনী-_-তোর এত কি ভাঁবনা ল1ঃ তে ভেবে ভেবে
্‌ একেবারে এত কাহিল হয়েছিস !
চন্দ্র--ভাই আমার হে কত ভাবনা তা তোর! কেমন
করে জানবি), যার জ্বালা সেই জাঁনেঃ তোদের ত
কোন ভাবনাই নাই ।. হ্যালা কমল! তোর |
ভাতার তোরে কেমন ভাল বাসে? তোদের দশ |
জনের কথা শুনেও তরু একটু ভাল থাকি। |
কমলিনী--বাঁসে অমনি এক রকম ! 1 ?
সৌদা--তাঁল কথ মনে হয়েছে কমল ! ভাই রাগ না
». করতে1 একটা কথা বলি !
কমলিনী-_ত। রাগ কর্ষো কেন) বলনা।

৬













৪

সি ভোর ভাডর নী মেছোবাজারে কোন এটি

মেয়ে মানুষের বাড়ী, মদ খেয়েঃ বড় মাত্লামি

করেছিল, আবার আনাদের তাকে ফীঁকি দিয়ে
ডেকে নিয়ে গিয়ে? বলে তোমায় মদ খেতে হবেঃ

তাঁতিনি বলেন যে আমি ওসব খাইনে, তাতে.
কি ছাড়ে, তার পর খানিক মদ এনে তার সকল

গাঁয় ঢেলে দিয়ে, আরও কত অবস্থা করেছেঃ তা
তিনি কত করে সেখান-থেকে ছাড়িয়ে এসেই:
আমাকে বলেন । আভাগ্যির দশা আর কি!

এমন তরটী আর শুনতে পাই নে। খাৰি ভাঁ
আপনারাই খাঃ তা আবার সব ভদ্র লোককে
নিয়ে গিয়ে এমন করে অপমান কলেঃ তাঁতে নি -

বেশী লাভ আছে। তুই কি এ কথা শুনিস্‌ নি!
কমলিনী--আমি শুনবো কোতা থেকে ।
মন্মোহিনী__হ সে দিন বাব। বলছিলেন রর
কমলিনী-_কি বলছিলেন ? টি
মন্মোহিনী-বলছিলেন এ নব কথা যাঁ, মৌদা বলেঃ
আরও কত আপৃশোষ করতে লাগলেন, যে আহা র্‌
ছোকরাট। খারাৰ হয়ে গেল । নু
শৌদা--তিনি আবার শুনলেন ককোঁত' থেকে।,
মন্মোহিনী--তো'র ভাভার. নাকি ভাঁর কাছে বলেছে).
কে জানে ভাই; সত্যি মিথ্য! রূলতে পারিনেঃ হন রর
ছু লেন তাই বলেম ২২ ২
_ ঈন্্র--কমলের ভাভারের সঙ্গে আর সৌদানিনীর ভাভা- রি
. রর সে খুব ভাব। টু

| মোহিনী দখৃতে পাই ভ গলায় গলায় পিরীত।







টি মন্মোহিনী_না। ভাই আর বমবার জে! নাই, দিনই



টড

. ভন্র-€সীদা! যা হোঁক তাই, এ তোমার ভাঁতারের বড়)
. অন্যায়ঃ যার সঙ্গে এত ভাব সে যদিও এমন একটা 1
: ভুক্ষর্ম করে, তাই বলে কি, তার. নামে এমনি করে |
বলে বেড়াইতে হয়! আর তাঁর আর একটী বড় &
লাগাঁলাগী কর অভ্যাস আছে, ওটা ভারি দোষ। |.
£শীদা__কবে তোমর! তারে লাগালাগী কর্তে দেখেছ! ).
২ €ষ বলছে) ও বুঝি একটা বলেই হলে1।
কমলিনী-_লাগালাগী করা আর কারে বলে, এই এক |.
জনের নিন্দা গেলানি আর এক জনের কাছে করা। )
আবার তার নিন্দা আর এক জনের কাঁছে করা- |
৫কই তলাথীলাগী বলে | .. ্‌ !
৫সীদা--কেন ভোর ভাতার মদ খেয়ে মাতলাম কর্ডে |
পার্জেঃআর আমার ভাতার তাই বলেছে বলেই কি
১ দোষ হলো; এ রাজ্যে সত্যি কথাঁও বলতে নেই।
কমলিনী_-আঁর তোর ভাতার বুঝি মদ খায় না) জানি |
২ ৫লা জানি |, চি.
নু জানার ভাভার যদিও খাক্স তা অমন করে ঠা
সকলের কাছে ঢলাঢলি করে না।
্‌ চন্দ্র-যাক যাক, চুপ কর না লো। আপনারা মিছেমিছি
বকাবকি কলে [কি হবে, হয়ে গেল একটা কথা,ভাই |.
বলে ভাই নিয়ে সমস্ত দিন-রাত ঝকড়া কর্তে হবে )
০ না কিঃ অন্য কথা বল। ৰ ও
টু মক্মোহিনী__যাই ভাই, বাড়ী যাই, সন্ধে হলে। ।
চন্্র-এখুনি যারি একটু বসন1।।










হু ং

নি দাদার জন্যে আবার টি ও দঁকৃতে হবে), না হে










নি

গালের চোটে: ভূত ভেগে যাবে, যত চোট আমার
». উপর) মাগকে টু তত বলবার ক্ষমতা] নাই, তে
চক্র তবে এসো ।
(মন্সোহিনীর প্রস্থান)
কমলিনী ও) ভাই আমরীও উঠলেম। মন্মোহন ! দীড়া
মৌদামিনী/ একত্র যাই। ১
| : (উভয়ের প্রস্থান)
. চত্্র--এরা ত সব গেল) আর এখানে বসে কি কর্কো |
ূ (প্রস্থান)

পপ গাও

চতুর্থ অন্ক।



সংযোগ্রস্থল__রাঁনবাবুর বাদী ।
রামবারু আসীন ।

রামআর পেরে উঠিনে, ছেলেগী. গিয়ে বিদেশে
থাকলো; বাঁড়ীর খরচ পত্র একটী পয়সা দেয় না.
আমি একল। মানুষ; সব কোতথেকে টা কিছু
স্থির কর্তে পাচ্ছি না।
কালীবাবুর প্ররেশ ।
কানী_কি মহাশয়, কি ভাবছেন ?
রাম--আসতে আজ্ঞ! হউক; না মহাঁশয়। এমন কিচুই
নয়, আপনাদের গৃহধর্মের রিষয় ভাবছি £ মশায় ,
যা একটু জায়গা জমী আছে, রেক্পেত-বেটার।
চট জবার ধর্মঘট করে; খাজনাঁপত্র সব বন্ধ করেছে।
. কাঁনী--ককন। ভাদের প্রতি কি কিছু অত্যাচার হয়েছিল?










(২১)

বামনা, আমিত কিছু করি নি, শুনেছিলাম এর পুর্বে ।
যে গৌমস্তী বেটা ছিল, €সেই নাকি অভ্যাচান্ন |.
কর্তো, তাই গুনে তারে জওয়াব দিয়েঃ আর এক |
জনকে বহাল করেছি, তাতেও বেটারা ক্ষান্ত হয় &
নাই, নালিশ করা হয়েছে, তা এখনও কিছু হয়
নাই। ছেলেটী চাকরী কর্তে গিয়ে সেখানে নাকি
তারি বদচাল আরম্ত করেছে, বাড়ী একটী পয়সাও;
দেয় না, তা মশায় আমি একলা মানুষ* সব কোতা
থেকে চালাবঃ পরিবার তো! কম নয়) রোজ ১টা- ;
কার কম বাজার খরচ চলে না; তাহাতে আবার |
ঘ্মোকর্দমা খরচ মবলগ পড়ছে, ছেলে যদি মাগ
কাবার কিছু কিছু করে দেয়) তা হলেও কোন রকম ॥
করে সৎ সার চলে, তা ভার দশা! আবার এমনী
হয়ে উঠেছে।
.. কালী_মশায় এখনকার ছেলে পুলেদের কথা আর |
বলবেন না, গর্ভে থেকে একেবারে টতয়ার হয়ে (
. আসে, মদ গাঁজা রড ভাড় ছাড়া আর কথা নাই। |
_এক্ষত্রের গ্রবেশ।

এই এষ) একজন আসচেন।
.. ক্ষত্র__কি মহাশয়ঃ কি কথা হচ্ছে? এ:
কালী_-এই তোমাদের কথাই হচ্ছে, হে এখনকার ছে'
|... লেরা অপ্প বয়সেই খারাব হয়ে যায়) ভাই বলছি &
|. ক্ষত্র--মহাশয় যে একেবারে গড়ে বলিলেনঃ এখন"
কার সকল ছোঁকরাই যে খারাৰ এমন কোঁন কথ]
লাই। একশত জনের মধ্যে যদি দর্শজন খারাৰ হঃ ঢু
তাই বলিয়। ব্ী নব জনও €ে খারাৰ হবে

কার সকল ছোঁকরাই যে খারাৰ এমন কোন কথ |
নাই, একশত জনের মধ্যে যদি দর্শজন খারাব হা |
তাই বলিয়। বক্রী নবুই জনও €ষ খারাব হে








(7:







বোসেদের ৰাঁড়ীর প্রতাপ কেমন ভাল ছোকরা ।

খারাব হলে বাঁকী নব্বই জন খারাব হবেঃ এমন্‌
কোন কথাই নাই,তা আজ কাল. একশত-জনের

পকে যেমন দেখাইয়া দিলে) তেমন আ'র ছুটি পা

চটী দেখাও দেখি; আর খারাৰ €ছাঁকরা প্রায় র্
খুজতে হয় না, যে দিকে চাইবে €সই দিকেই রি

ঝুড়ি ঝুড়ি দেখতে পাবে।

ক্ষেত্র মশায়! | যেমন খারারও আছেঃ তেমনি ক
ছা নাছে। ৰ ্‌
1 রাম--লে যাহাই হউক, ক্ষেত্র! ভার পর নবীনের সঙ্গে
; . তোমার আর দেখা হয়েছিল ? : ্‌

শত নিত আজ্ঞা? না। টাটকা টাটকা, দখা কি
ন্‌ একটা 1 তুমুল কাণ্ড বেধে যেত । : সি

চা) (নবীনের শ্রাবেশ 1)

বনী এ যে, নবীন আসছে ।

শবীন--কি, ক্ষেত্র যে! কতক্ষণ এখানে এসেছ ? ৃ
৷ ক্ষেত্র--বড় অধিক-ক্ষণ নয় । (বত) এখন এখানথেকে ই
৯ গ্ালেবাচাযায়19৮

1 কালীন ষাহাই হউক, নবীন! তোমার কি বড়
- কুষ্বভাব হয়েছে 2 মদ খেদে আরন্ত করেছ শুনতে
গাই যে। €তামার বাপের সঙ্গে অত্যন্ত আত্মীয়তাঁ
জাত, লেই. জন্য. তোমাদের কান মন্দ কথা
টি শুনলে রড় উ ছুঃখিভ হতে হয়; ছিঃও সব ভাল নয়। |



এমন কোন কথাই নাই।, মহাশয় ! দেখুন থি)

চস তে বলে একশত জনের মধ্যে দশজন টু

- মধ্যে একজন সৎ ছোকর] পাওয়া ভার, এ প্রভা-







২ € ২ )

২





কাঁী__কেন? ক্ষেত্র বলেছে তুমি নাকি সে দিন দে" |

ভ্রকে ফাকি দিয়ে ডেকে নিয়ে গিয়ে কোন মেয়ে রা

- মানুষের বাঁড়ী ওরে মদ শেদে বল) আবার ও ;

না খাওয়ায়। ওর গাঁয় মদ ঢেলে দিয়েছ) ভার গর বৃ
আবার কোন মতেই ছাড় না)_-আমাদের কাছে ।

এসেই ত বল্লে। একমন ক্ষেত্র! বলনা? এখন চুগ |

-.. করে টরলে কেন ? 7 ভি
: নবীন-_বটে, ক্ষেত্র! তৃমি এমন পাজি? তা আমি জান"
ভাম না। ্‌ চা
সীম--কেন? ও কিসে পাঁজী হলো ০.

_ নবীন-_-মশায় ! শুনুনঃ তবে বলি । 1.
বাম আচ্ছা) বল । ্‌ ১

নবীন-মশায়! সে দিন আমি আমাদের বাড়ীর মাম";
নে দীড়িয়ে ছিলাম) এমি সময় দেখলুম যে)
আসছে । ভার পর আমি জিজ্ঞাসা কলেম যে তে

মায় আর দ্রেখতে পাই না কেন; আর নানা কথা |
বার্ভীর পর আমি বলেম যে রাস্তায় দীড়ায়ে থে ]

আঁর কি-হবে। চল বাড়ীর ভিতর যাওয়া যা]

তার পর ভামাক টামাক খেয়ে ওই আমাকে বা

যে একটু খাওয়! দাওয়। কলে হয়না । আমি বর্পে!

যে বাড়ীতে কি. ও সব হয়ঃ ভা। বর চল! অগা
একটা জায়গায় যাওয়। যাক। ১

_ক্কানী--সত্যি ক্ষেত্র? (ক্ষেত্র নীরব )) ]

নবীন-_শুনুন মশায় ভার পর সেখানে গিয়ে খারা

দাওয়] হলো; ও খেলেঃ আমিও খেলাম টা

নবীন--আজ্ঞা! এ কথা কে বলে ?











নবীন--আজ্ঞা! এ কথা কে বললে রা
কালী-_কেন, ক্ষেত্র বলেছে) তুমি নাকি সেদিন কষে |

'ভ্রকে ফাকি দিযে ডেকে নিয়ে গিয়ে। কোন মেয়ে .

- ম্বানুষের বাড়ী ওরে মদ €খদে বল আবার ও :.
মা খাওয়ায়। ওর গায় মদ ঢেলে দিয়েছ? তার গর
- আবার কোন মতেই ছাড় নাআমাদের কাছে
এসেই ত বললে । ৫কমন ক্ষেত্র! বলনা) এখন ছু ।
০ করে টরলে কেন ?. তির
নবীন-_বটে, ক্ষেত্র! তুমি এমন পাজি? তা আমি জান: |

ভাম না। পা হানি



6৩9:

পর গাওনা-বাজনা খানিক হলে1; ভাঁর পর ও.
খেতে বলে যেঃ তাই! আমি উঠলেমঃ আ-

1 মার একটু দরকার আছে। আমি বল্লেম, এন
|. কি দরকার ? একটু দড়াওন!, একেবারে একত্র



ই হয়ে যাওয়া যাক । ও রলে যে, ন। ভাই? তোমরা
ৰস, আমি যাই? বড় দরকার আছে; এইবলে ও
চলে এল। এই পর্য্যন্ত জানি। তারপর আপনাদের

কাছে এসে কি বলেছে, ভা আপনারা জানেন ।

কাণী--সত্যি ক্ষেত্র! কথা কওন। যে?
রত ক্ষতর-মশায়ও যেমন; ও কথা শোনেন ।
| নবীন--কি, অনগ্রেট কুল রেচ! আমি মিথ্যা কথা:
ই. বলছি? ভাই আমার মুখের দিকে চেয়ে বলুন %
ভোর মত আমর! মিথ্যা কথা বলিনা1। মশায়!
ওর মুখ দেখলেই জানতে পার্কেন ষেঃও দোষী
কিনা। আমর ভত জানি যে, যদি কোন ভুক্ষর্্ব

করি) তা হলে চুপ করে থাকিলাম। চুকে গেল ; ত1...

শা) যাদের সঙ্ষে একত্র খেয়ে এলো) আবার ভাত
|. দর নিন্দা দশজনের কাছে। ও
| ক্ষত্রকে লক্ষ্য করিয়1) বাবু! যেখানে আপনিও
2. খেয়ে এলে, তখন আবার কেমন করে এই সব কথা

বলে--“চালনি বলেন স্চ তুমি নাকি ছযাদ1)।























S. XII. Ben.

1. ROWE (Nicholas)
[Anutāpinī nava-kāmini.
Bengali tragedy...being a
translation of Rowe’ s 'The
Fair Penitent’ by Syāmā-charaṇ
Dāsa Datta.]

2. SAKALI ALÄ«KA, pseud.
[Golāpa-nāṭaka. Bengali
play.]

3. OTRU-PRASANNA VANDYOPāDHYāYA.
[Baü haoyā eki dāya, ganja-
nāya prāṇa jāya. Bengali
play.]

4. KUMāRA.
[Kumāra-kāminī. Bengali
Play.]

5. PRāṇA-NāTHA DATTA.
[Praṇeṣvara-nāṭaka. Drama.]

6. NARENDRA-NāTHA CHAUDHURī.
[Chālni balen sūnch tumi
nāki chhyāndā. Comedy.]

7. HARIá¹£CHANDRA MITRA.
[Jayad-ratha-nāṭaka. Drama.]

8. TIN-KARI GHOSHāL.
Shabetree-Shuttoban geetabhee
-nov. [Bengali drama.]




























ই
2522
১2572

2
2
2 2

টু
০৮১

টা
2

৩
2

2
৭
2
পক
2

৯

৪.

ই

শা

22
০2

2
১১১

বিলবেপরি তিনিও
2
2