রাজাবলি

TCIP000001 ( .pdf )

৫9111 কা মজাটা?
গ]াটা (লাজ







হংজাবলি ?

বন্ধপভূতি কীটপর্যযান্ত জীরলোকের ও এ জীকলোকেরদের
ভি সত্যলোকপয্যন্ত উদ্ৃতন সপ্তলোক অতলাঁদি পাতাল
পর্য্যন্ত অধস্তন সপ্তলোকরূপ নিবাস স্কাঁনের এবণ* অমৃত যক কী.
হি তৃরাদ্রিতপ তাবভোগ্য বস্ত সকলের ও স্বস্বকম্মণনূসারে স্বর্গ

নরক বন্ধ-মোক্ষ ব্যবস্থার. ও কল্প সন্বস্তর যুগাদিরপ কাঁলবিভ!
গের কর্তা পরমেশ্বর সকলের মঙ্গল করুন ।

পিত্কল্লাদি তি” শক্কল্ের মধ্যে ঘটাযন্তের ন্যায় কালচক্রের
ৃ ভুমণব্শতে: কর্তসান শ্েতৰারাহ কল যাইতেছে একৈক কল্পেতে
চতুশেং মন্‌ [হয় তাহাতে স্থেতৃবারাহ কল্পের মধ্যে বৈবস্বত না
স্‌ সপ্তমংসনূ যাইতেছে একৈক সন্তে ২৮৪ দুই শত চৌ.
গ্লাশি যু হয়| তাহীর মধ্যে বৈবস্থত নাসে সপ্তম সনূতে ৯১২
এক শত বার যুগের যুগ এই কলি য্গ্নী যাইতেছে। ইহার -
পরিমীণ ৪৩২০০, চাঁরি লক্ষ বত্রিশ হাঁজার বঙুসর ইহার সধ্যে- ৃ
১৭২৬ সতের শত ছাতিশ শকান্দপর্যন্ত'গত ৪৯০৫ চারি হাজারি.
নয় শত পাচ বঙ্র বাকি রি ৯৫ চারি লক্ষ সাতাইশ হানার
গঁচানবৃই ব্্সরু।
আকাশ বাযু, তেজো জল ভূমি এই পঞ্চ ভূতের সধো পৃথিবীর
আট আন! অন্যং আকাশাদি চারি ভূতের দইং আন এ সঘুদায়
যোল্আন।তে মিশ্তি ও ন্দু বধ শুক্র রবি মঞ্সল কুহস্সতি শনি
ক

্





এই সন্ত গৃহের সন্ত কক্কাভে ও নক্ষত্র মণ্ডল কঙ্ছাতে উপরি ভাগে.
_ আবৃত প্রাঞ্চভৌতিক এই: ভূজিপিগ কেবল শৃন্যের উপরে আ!
ছেন। ভূমিপিণ্ডের ধার্ণকর্তী মূর্তিমান কেহ নাই? অনন্ত
গৃভৃতি শরীরী এই- ভূমিপিগ্ডের ধারণকর্তী ইহা পৌরাঁনিকেরা বর্ণ
ন। করেন সে কেবল বর্ণনামাত্র। এই: ভূমিপিণ্ডের উপরে, অধ
তেও পার্ছেতে সর্বত্র দেকমন্ক্য দানব দৈতা পণ্ড পক্ষ্যাদি ও
পতি গাম নগর কুন নদী নদাদিতে কেশর নিকরেতে কছদস্বধুসু,
মের গৃন্থির ন্যায় গুথিত আছে। নি
_. এই ভূগিপিগ্ডের অদ্থেকি লবণ অসুদের উত্তর এই আমু
ৃ ঁ ভূঙ্গিপিণ্ডের আর অর্ছেকেতে জঙ্দ্বীপের দক্ষিণ ভাঁগে শাক শা
নল কৌশ ভরৌঞ্চ গোসেদক পৃষ্কর এইফ নাসে ছয় দ্বীপের ও লব,
ক্ষীর দি ঘৃত ই্ছুরস সদ) ্বাদু জল নাসেসপ্ত সমুদের সনিবেশ
হইয়াছে এই রূপে এই পৃথিবী সন্তদ্বীপা ॥ এ সপ্তদ্ধ পের মধ্যে
জঙ্ুহীগ নাম এই দীপ 1 এই জঙ্কুরীপ নবথণ্ত ভাহার পৃত্য
কের না ভারতবর্ষ কিন্নরবর্ষ হরিবর্ষ কুকুবর্ধ হিঃগষবর্ষ রস্যক
বর্ষ ইল্লাবৃত্তবর্য ভদুশ্থর্ষ কেতুমালবর্ষ এই নব বর্ষের সধ্যে ভা
রতবর্ধনামে পৃথিকীর নব ভাগের এক ভাগ এই | ভারতবর্ষের
নহ ভাগ জে সকল ভাগের নাস এই: এঁন্দু কসেরু তাঁনুপর্ণ গভ..
ভি নাগ সৌগ্য বাণ গান্বর্বকুমারিকা এই নব খণ্ডের সখ্য
বূর্ণাশুস ব্যবহু] যাহাতে আঁচে সে কু্ারিরা গু হি ৷ আরং
খণ্ড সকলের মধ্যে অন্তাজ লোকের বসতি].
পরেশ এই পৃথিবীর পালন নিমিত্ত ইঙ্ কু নামে অথ
_ বুঙ্ষরূপে রাজাকে সত্য যুগে পুথমত আরোপিত করিয়ানছলেন
এ রাজার স্ব শাখায় সূ্যবস্পশ ও চন্দুরণ্প এই দুই».





৮
নু শের ধারাহাহিক সন্তান গলাতে চারি যুগে এই পৃথিবী মণল
অধিকৃত ছিলেন। এই উভয় তি রাজারদের মধ্যে মহত্ব.
ধর্ম তপে! বল পুভাবে কেহ /সপ্তদবীপ পৃথিবীর শাশন করিয়া!
ছেন কেহ মহত্তর ধর্ম তপস্যা বল ও গৃতাঁপে জম্বুদ্বীপমাত্রের
অধিকার করিয়াছেন। কেহ্‌ং মহাধন্ট তপো বল বশতো ভার
তবর্ষনা্ের অধিকার করিয়াছেন কেহব! কুমারিক। খণ্ডসাত্রের
রাজা ছিলেন এই দুই শের রাজারদের মধ্যে একতর সমু.
হইলে অন্যত্তর মগ্ডলেশ্বর হইতেন। ইহার; দের বিবরণ পুরা
দেটহাপাদি শাস্ত্রে বিস্তারিত আছে। রং
এইউিজর বস্্শীয় রাজারদের অধিকারে ১৭২৮০০০ সতের লক্ষ
আটাইশ হাজার হৃঙ্সর সত্য যুগের ও ১২৯৬০০০ বাঁর লক্ষ ছিয়।
নর্ই হাজার বগসর ত্রেতাযুগের ও ৮৬৪০০৯ আট লক্ষ চেন ডি হা ্‌
জার বৎসর দ্বাপর যুগের অবসান হইলে, প্র চি মান কলি যুগের
আরম্ভ অহন্ধি ৪৯৭৫ চাঁরি হাজার নয় শত পচ গত বৃ্সরপর্য্যন্ত
যেং ভা ও বাদশাহ ও নবাব হইয়াছেন তাহারদের বিবরণ
১৮০ আটার শত জিশবীয়সনে গৌড়ীয় ভাষাতে রচিত হইল। রর
এই বর্তমান কলি যুগে ৬ ছয় শকপুবর্তৃক রীজ কলির পু ু
মারধি ৩০৪৪ তিন হাঁজার টৌয়ান্লিশ বৎ্সরপর্যন্ত তির রা
জার শক্তগত হইয়াছে? তাহারপরে উজ্ঞয়ন্দীতে বিক্রসাছিত)_

রাজার ১৩৫ এক শত পয়ত্রিশ হৎ্সরপর্যন্ত শক গত হইয়াছে ,

এই দুই শক গত | কর্তমান নম্্দা নদীর দক্ষিণ তীরে শালি
বাহন? নাে রাজার শক যাইতেছে এ শক বিক্রমাদিত্য রাজার
কের পর ১৮০০০ অন্টার হাজার ব্সরপর্য [ত্ত থাকিবে। রি

হারপর বিজয়াভিনন্দন নামে রাঁজ! চিত্রকুট পর্বত পৃদেশে






বেন তাহার শক শালিবাহন রাজার শকের পর ই না হা
জার বগসরপর্যান্ত হইকে। | 2
্‌ তাহারপর পরিনাগীর্জন নাসে এক রাঁজ! হইবেন তাহার
পক এই কলির ৮২১ আট শত একইশ বগুসর শেষ থাকাপর্যন্ত
থাকিবে! তাহারপর সম্ভল দেশে গৌড় ব্াহ্ধণেক্র ঘরে কলিদে
বের অবতার হইবে এই সতে ৬ ছয় শক্ক্কী রাজারদের মধ্যে.
২ ই গত ১ এক বর্তমান ৩. তিন ভাবী ]
: এই ভারতবর্ষের পর্ব দক্ষিণ পশ্চিস উত্তর চারি দিক্‌ অগ্নিনৈ
খত বায়ু ঈশান চাঁরি কোণ আর স্ধা এই বূুপে নয় ভাগ এই |
ইউ ভাগের স্ধ্য ভাগে যে দেশ সকল তাহারদের নাষ। শাহ
স্বত মস্য সূরসেন, সথুরা পঞ্চাল শালু মাগুর্য ককুক্ষেত্র হস্তিনা নৈ
শিষ বিন্ধযাদি পাণ্ডযা ঘোষ ফাসুন কী অযোধা। পুয়াগ গয়ামি
'থিলা ইত্যাদি। পূর্ন ভাগে মগধ শোণ বরেন্দু গৌড় রা বর্দমান
মনোদিত্ত, প্াগ্জযোতিষ- উদয়াছ্ি ইত্যাদি দেশ। অগি কোণে
আজব উপবঙ্ ব্রৈপুর কোশল কলিক্ক উৎ্কল আন্ধু বিদর্ত শব্র
ইত্যাদি দেশ। দক্ষিবে আবৃন্তী হেসাদি: সলয় খষামুক চিত্র
টু কট সহারগ্য কাথা পিস্হল কৌন্কন কাবেরী তামপণা লঙ্কা ত্র
২ টি ইত্যাদি দেশ। নৈর্থৃ কোণে দুবিড় আন্ত মহারাইুরৈ
নু বত য্বন পু: সিন্ধু পারশীক ইতাদি দেশ! পশ্চিসে হহয়
স্থান ন্্বাস শক রঃ ইত্যাদি দেশ। বাধু কোণে গুজরাট নাট
জালগ্কর ইত7াদি দেশ। উত্তরে চীন মেপাল হন কেক অন্দর |
গান্ধীর হিগালয় ক্রৌঞ্চ গন্ধসাঁদন মালব কৈলাস সদ কাশ্মীর রর
ঘচ্ছদেশ খন ইত্যাদি দেশ।. ঈশান। কোণে ্বর্নভৌম গঞ্সাদার
উদ্ন; বাহক বন্ছপূর কিরাত দরদ ইত্যাদি দেশ এই সকল





দেশের মধ্যে সগ্যদেশস্থিত সম রাজার টানরপতি ২ উত্তর দেশীয়
সমু রাঁজারা অগ্থপতি দে দেশীয় সম্খটি রাজার] গজপতি
এই" তিন গকার সমু ণট রাজারদের সধো নরপতি রজীরদের বৰ
রণ সামানাতো লিখি। | রে
এই কলির আরন্ত অবধি টং চারি ইভা দুই রত সাত
ধৎসরপর্যন্ত ১১৯ এক শত উন্নিশ জন নানাজাতীয় হিন্দ দিলীর
1সৎ১হাঁসনে সম্মট হন। ইহার বিবরণ রাজ! ফুগরিষির অবপ্থি ্‌
_ ক্ষেসকপর্যান্ত ২৮ আটাইশ জন ক্ষত্রিয় জাতি পুরুষেতে ১৮১২
আটার শত বার ব্সর ] এইপর্য্যন্ত কলিতে, বাস্তব তরিয় জা
কির বিরাস হইল। তাহারপর মহানন্দি নামে ক্ষতিয়ের ও
সেতে শৃদ! গর্ভজাত নন্দের বশজ বিশার দ্র অবধি বোৌধমলু পর্্য ৃ
ন্ত ১৪ চৌদ জনেতে ৫ পীঁচ শত ব্সর |. এই নন্দ অর্ধ রা
উপুত জাতির সৃষ্টি হয়। তাহারপর্র গোতিস, বস্পজাত বীর
বাহু আকধি আদিতাপন্ত নাস্তিক মতাহলহ্ি ১৫ পনের জনেতে
8৪০ চারি শত বঙ্সর। এই সসয়ে নাস্তিক সতের অতান্ত পুচার
হওয়াতে বৈদিক, ধর্ম উচ্ছিন্পপুণঘ হইয়াছিল, । হারপরু.
সখুরবশীয় ধূরন্ধর অবধি রাঁজপালপয্যন্ত ৯ নয় জনেজে
৩১৮ তিন শত আর বৎসর ॥ তাহারপর শকাদিত্য নামে, পর্ণ
তীয় রাজা এক জনেতে ১৪ চৌদ বঙ্গর। এই রূপে কলির পুর্থম্,
অহহিং ৩০৪৪ তিন হাজার চৌয়ঃ (্িশ বৎসর গত হইলএ এ মহা
রাভীধিরাঁজ যুদ্িষ্ঠির দেবের শকেরও নিকৃত্তি হইল।. তারপর: ্‌
হিজ্রমাদিতোর সম্বতের আরম্ভ হইল এই সম্বতের আরস্ত অবস্ধি
বিক্রমাদিত্যের পিতা পুলে দুই জনেতে ৯৩ তিরানরই বৎসর |.
তারপর সসুদপাল অবহি বিক্রমপালপর্যযন্ত ১৬-যোল জন হে.



নিতে ৬৪১1৩ ছয় শত একচল্লিশ বসর তিন সাসি। তাহারগ্
হি নকতদ আগে হিন্দ ন্দে রী পেদেহপথনত ১০ দশ জনে
তে ১৪০ ৪ এক শত চল্লিশ বসন চারি সাস। তহাও পর হার
প্রেস টি শশী অহৃধি মহ।প পর্য্যন্ত ৪চারি জন বৈরাগ্গাত

চি পীররতালুিশ হওনই সাত সাস। ত্াহারপর: ধীবেন অবাধ দত

দার সেনপর্থন্ত বঈদেবীর ন্দ্য জাঁতি১০ তে: গনি, ১৩৭] ,
এতশত সঃইভিশ ত্র এছ চাঁস: তাহাঁপ ; দ্ধ বৈ হন

হি ০৮ চোহ। ন রাজপু ১ তি উচু জর ৫১২

এক শত একীনন বশ, সির তাঁহারণর পুতি এন ভ উ্ৈ নত ৯৪



স্‌ নী বঙ্সর সাত সাস। এই রুপ হিক্রমদিভে, রসঙ্কতের
হ্যস্ অব্ধি ১২২৩ বার শত তেইশ হহ্ছুরু গত হইল | এহ০»
লিক পুথম অবধি ৪২৬৭ চাঁরি হাজার দুই শত নাতি উ হুর

টু গত হইল 1 এই পর্যন্ত হিন্দু রাজারদের সাসুীজা ছিল।

২ ক্তাহীরপৰ সুসলমানেরদে সামা হইল যবনেহদের সাস্য
জা হুশ বঅবদ্ি ১৬ সতের এ ছাতিশ শকাক পর্যন্ত ৫১ একা
আর জতেতে ৬৫১. 1৩২ ২৮ ছয় শত একা ব্গ্সর তিন মাস আট!
ইশ দিন গত হইয়াছে, 1. তাহার বিব্রণ সুলতান শহাবুদ্দীন আছ
সবম 85] কয়কুৰাদপর্যা্ত গৌরীয় ১২ বার জনেতে ১ ১৮)

ু বু । ২৭ এক শত আটার বসরং দুই সাস সাতাইশ দিন । তাহার
কন জলাল্দদীন অবধি কোতবুদীনপরম্ত খাঁমিজথীর সন্তান ৪ চা
শর জনেতে ৩৪1351 ২০ চৌত্রিশ বতসর এখার সাস বিৎশতি দিন।
হ্টাহারপর শোসরে। শা অবধি স্হষ্ম দশীহ পর্যন্ত ৯১ নয় জন !
তুুককেতে ৯৭ 1৩] ১৯ সাভানর্ই' ব্সর তিন সাস উনিশ দিন'।

তারপর থেজর শ্বা' অবধি আলাউদদীনপর্্ত চারি জন শুরা র









৯.

. অন্তানেতে ৩৯1৭ ১৬ উনচল্লিশ বঞ্সর সাত মাস যোল দিন ।
তারপর বেহলোল অবধি এব্রাহিস্সপর্য্যন্ত ৩ তিন জন পাঁঠানে এ
তেণহ| 5 1৭ বাহত্তর বৎসর এক সাস সাত দিন! 2

এইরূপে দিল্লীতে যব্নাধিকার হওয়া অব্্থি ৩৬২1২1২৯
তিন শত বাষড়ি বৎসর দুই মাস উনত্রিশ দিন গত হইল। তার
পর অমীর তৈমুরের সন্তানেরদের বাদশীহী হয়' তাহার বিবরণ ।

বাৰ্র শাহের! পিত। পুজ্রেতে ১৪। ৫ পোঁনর হ্সর পাঁচ মাস।
ভাহারপর শের শাহ অবৃপ্ি সহস্মদ আশদিলপর্যান্ত ৪ চারি জন
পাটানেতে ১৬ 1৩. ষৌল বধ্সর তিন মাস এ চারি জন তৈু,

_রের অন্তান নয়। তাহারপর এ বাবরের পুজ্র হুমীযু অবধি শাহ্‌
আলমের জলুসী ৪৫ পঁয়তাল্গিশ শনপর্যান্ত তৈমুরের সন্তান চৌদ্দ:
জনেতে ২৫৭19 1 ২৯ দুই শত সাতান্ন বৎসর, চারি মাস উনত্রিশ
দিন। এইরপে সর্বসূদ্ধা বাবর, অবৃহি, এ ।পর্ষ্ত ২৮৯ 1০ 1২৯
ছুই শত উন ব্সর উনত্রিশ দিন গত হইল ৷ এইসতে সর্ব
সুদ্ধা ১৮ ৬১ আটার শত একবন্ডি সমৎপর্ধ্যন্ত দি্ীর দি্হাঁসনে
যবনাধিকারে ৬৫১। ৩1২৮ ছয় শত একার হ্সর তিন মাস
আটাইশ দিন গত হইল। দিজীতে যব্নাধিকাঁর হওয়ার পূর্বে

. নাসরুদ্দীন সৃবক্তকী গুভূতি কএক যবনেতে মুল্তান ও লাহোর,
-গুঁভৃতি দেশ অধিকার করিয়াছিল কিন্তু তাঁহীর। 'দিল্পীর দি্হা
সন আক্রমণ করিতে পারে নাই অতএব তাহারা দিশ্লীস্থ সম্টের
দের সধো গধিত নয় এইরূপে হিন্দুয়ানি, ও মুন্নলমানিতে কলির.
| গৃ্থম অবদি১৮ ৬১আটার শত একষডি সন্থৎ ও ১৪২৬ সতের শত

রর ছাত্র পরান ও ১২১১ হার শত এগার! বাদালাপন ও ১৮৮৫







আীর শত গাচ গিশীয় শন ও ১২ ১৯ বারো শত উনিশ হি:
জরি শনপরযন্ত সর্ব সূদ্ধা ৪৯১৯ চারি হাঁজার নয় শত উনিশ বত্সর
গত হয় এব ্রীমন্হারাজাধিরাজ ুধন্িরদেবের শন ৩০৪৪
তিন হাঁজার চৌয়ালিশ ও ী়গ্হারাজারিরাজ বিক্রসাদিতোযর
বর্তলান সম ১৮৬১ আটার শর্ত একফক্তি বসর এরই ই অস্কের
এঁকে কলির পুথি এ লর্ধ্যন্ত কলির গত হ্সর ৪১০৫ চারি
হাজার নয়শত পাচ ৰ্্সর কুলির এই শীত ব্ত্সর হইতে স ম্টাজা
সসয়ের একের অস্কেতে যে ১৪. চৌদ্দ ব্্সর অধিক হয়ষে ষৰ.
_নাধিকার সময়ের হিজরি শনের চা্দুমান- াণনার শঁকাবের সৌর
মানের গণনার, লক্ষণে ও সাঞাজ্যাধিকার সস্যের বর্ষের উপর
উর মাসের নি রষরূপে টা ডিও, এ রা মাপের ক্যাপ;

₹ 252

এ

জুদ্ধা,১ ১৭০ এক শত সরি সম রাজারদের সঙ হাহারদের যে.

ই উনাহ যান পুসিছ পৃস্তকাদিতে ও প্ামাণিক লোকেরের পুরা

টু পাওয়া গেল, সে সকল উপাখ্যান সমেত সে সকল জসু টানার

- দের ও আরহ অবান্তর সম রাজারদের পুত্যেহ বিবরণ এ বু

ভিলিখি। সি ১

্ স্র্ধ্য চচ্দোিয় হম্পের মধ্যে ছাপ যুশের অবসানে সূর্যা বৃষ"

্‌ শের অবসান হইল চন্দুবণ্শৈরও। ওরস সন্তানের উপরতি হইল ূ
কিন চন্দুবণ্শশের চ্ষেত্রজ সন্তানেরদের রাজন্ব হইল । দ্বাপর যু.
জোর, শেষভাগে বিচিত্রবীর্ঘঃ নামে চ্দুষ্শীয় রাজা তির
লেন ভিন্সি অত্যন্ত স্্রীসন্তোগে আসক্ত হইলেন এইপুযুক্ত যক্ষ্মা

জগ হই অল্লপককালে পরলোক গত হলেন তাহার সন্তান:

ছি, রা অতএব বেদ্বা]স আপন সভা । সভযবভীর আজানুসাবে : |











এ বিটিত্রবীর্য? বাজার ক্ষেত্রে তিন সন্তানোৎপাঁদন করিলেন, শে,

তিন সন্তানের না ধৃতরাট ওপাগু ও বিদুর এই তিন সন্তানের. ভি

মধ্যে পাণুর রাজস্ব হইল তিনি; খাপাভি ভূত্হইয়া স্রীসষ্তোগরহিত ূ
হুইলেন: তৎগৃযুক্ত উহার রস সন্তান হইল.ন। অ তএৰ তাহার, রে
কুন্তী ও সাদী নাঁসে দুই ভ্্রী আপন স্বামির আঁজামতে ধা ৰাযু রি
ইন্দ্র ও অস্থিনীকুমার; এই চাঁরি দেহতাহইতে ্াচ প্র জন্সাই। রর
লন তাহার বিবরণ কৃন্তীর পৃত্র যুধিষ্ঠির ভী্ অর্জুন নাসে,
ই ভিন ও আদ্ীর যমজ পুত্র নকুল ও সহদেৰ নামে দুই এইরূলে
পার্গুরাজার পাচ ক্ষেত্র সন্তান হইল ধুতরাহের দূত দূরষেটাহম দুঃশ]।
সন পূভ্তি এক শত সন্তান হইল । পাগু রাজ। স্বর্মারঢ হইলে
গ্‌র খৃতরাষ্ট্ ফুধিখিরকে অত্যন্ত ধাক্িকি ও স্শ্দীল ও পরম সাত্িক

ও দীতা ও বর্ লোকাঁনরক্ত দেখিয়। আপন এক. শত প্‌জ্র থাকি, সি

তেও রাজ্যাভিষিক্ত করিলেন 1. এইরপে ফুহিখ্ির রাজা হইয়া
দুষ্োধনাছি ভুতারুদের ভীক্সাদি ভাতারদের একবাক্যে পরস ৃ
সুখে ৭৮ ছেহত্তরি বৎসর রাজা করেন | তাহারপর যুরিষথির!..

ৃ ছি পথ ভীতির ব্নবাস হইলে পর কেৰল দূর্য্যোন ১৩. তেরে হও.

সর রাঁজন্ব করিলেন তাহারপর ফিরা পঞ্চ ভুাতারা বন |
ৃ হাসহইভে আপিয়া সসৈন্য. সহায় দুর্যোধনাদিকে যুদ্ধে নষ্ট ২.
করিলেন তাহারপর ফুখিখির ৩৬ ছত্রিশ বুসর রাজ করিয়। রর

পপ গু ভীমাদি: চারি ভাতার সহিত সগ্গারোহিণ, করিলেন 1

স্তাহারপন্ অর্জুনের পৌ্র পরীক্ষিত ৬০ ফাটি ৰ্্সর রাঁজা হা
চি হুন্বশাপণুস্ ঠহইয়। তক্ষক সনে ন্ট হইলেন) তদনস্তর রে ্

স্বীহার পুর জনমসেনরয় রাজ। হইলেন তিনি স্যিজ্ঞে অনেক অর্প.
ননউ করিয়। অশ্বমেধু যজ্ঞ -করূণে, বুন্বহত্যা গাপাঁতিভ্ত হইয়া.





স//.

বেদব্যাস শিষ্য বৈশক্লায়ন মুনিহইতে- মহাভারত শাৰণ করি
তৎ্পাপহইভে মুক্ত হইয়া) পরলোকগামী হইলেন ) . তাঁর রাজ্য
: র্সৃদ্ধা ৮৪ চৌরাশী বসর ॥ এসকল রাজারদের কথ সহাভার
তে. অতিবিস্তৃত1 আছে অতএব সণ্ক্ষেপে লিখিলীম) তদনন্তর
,তৎপুত্র শবতানীক ৮২1 & বিরাশী বৎসর দুই মাস রাজ্য করেন -
তৎপর তাহার পুত ্র সহস্টানীক ৮৮1২ অব্টাশী হৎসর দু মাস
রাঁজা ভোগ করেন তদনন্তর অশ্বমেধ্জ নামে সহ্সূ 'নবীকের প্ভ্র ৮৯.
1১১, একাশী ব্শ্সর এগার সাদ রাজ্য করেন। পরে তৎপৃত্র ভা
কৃষ্ণের রাজা ৭৫1২ পঁচহত্তরি বৎসর দুই মাস। অনন্তর তৎপুক্র.
নিচক্রু৭৬1৩ ছেহত্তরি ব্সর তিন মাস রাজ্য ভোগ করেন তার
পরার পুত্র উপ্ত ৭৮ আটহত্তরি বৎসর পৃথিবীপালন করেন পরে
উপ্ভতের পৃজ্র চিত্ররথের রাজা ৮০ আশী বসর, তারপরে চিরে
পুজ স্তচিরথের রাজ্য ৬৫। ২ পয়্ষাউ বত্সর দুই মাসথাকে। তর |
ম্তর তত্পুখ্তিস্র্‌ ৬৯। ৪ উনসপ্তরি বসর পাঁচ সাঁসপর্যান্ত
বাজ্যাধিকারী হনপরে তার পুত্র সুষেগ ৬৪1৭ চৌষন্টে বৎসর সাত,
মাস রাজ্য করেন। তদনন্তর ৬২1১ বাষক্ি সর এক মাস সৃষে
গেরম্পুজ। সুনীথের রাজ্যে অধিকার থাকে তদনন্তর তৎপ্ক্র ন্চক্ষু,



৫১195 একান ব্সর এগার মাস পর্যন্ত রাজ্য করেন। তৎপরে ঃ

এ



ঠীর পুজ পারিপুব ৪২। ১১ বিয়াল্লিশ ব্সর এগার মাস রাজ্য
বিকার হন | তারপর সর পত্র সুতপা ৫৮1 ৩ আটার বৎসর

ভিনস্াসরাঁজাহন। অনন্তর সৃতপার পুত্র মেধাবী ৫৫1৮ টি ্‌
হত্সর আর্ট আপিক্রাজীহিকারী? হন। পরে তও পুত নৃগঞ্জয় ৫); ১:
বায়ার বসুর নয় আসপর্যাস্ত রাজা হন পরে ভীর পুজদর্্

£০1৮ গঞ্চাশ বৎসর “আট মাস পর্যন্ত রাজাধিকারী হইয়াথা




কেন? তদপন্তর দর্বের পত্র ভিমি ৪৭1 ৯দাতচন্লিশ হ্সর নয়
মাস রাজা করেন। তদনন্তর তিসির পুজ বৃহদ্ুথ ৪৫1১১ পুত
লিশ বঘ্সর-এগীর মাস রাজা করেন। পরে তৎপুত্র সৃদাস ৪৪|
৯চৌয়ালিশ বৎসর নয় _সাস পর্য্যন্ত রাজা হন। তারপরে তার
পূত্রশতানীক নীমে রাজা ৪1» চৌয়াজিশ বৎসর নয় মাস রা.
জ্যাধিকার করেন ॥ তৎপরে শতানীকের পুল্ত দুসিন নামে, রাজা
৫১ একান্র-হগসর -রাঁজ্যপাঁলন করেন' তারপর তৎ্পুজ্ বহন
রাজা হইয়1৩৮| ৯ আটত্রিশ বত্সর নয় সাস-রাজাপুতিপালন
করেন। অনস্তর তাঁর পুক্ত দগ্ুপাঁণি ৪০1৩ চল্লিশ বৎসর তিন.
সাঁস রাজ! হন তদনন্তর তাঁর পুত্র নিধি ৩৬1 ৩ ছত্রিশ বু.
সর তিন সাঁসপর্যন্ত রাজ্যাহিকারী হইয়া থাকেন তারপর
নিধির পত্র ক্ষেমক৫৮ 1৫ আটা বৎসর পাঁচ মস রাজ! হইয়া...
থাকেন: এই; ছেসক রাজা সঙা-রোগাতূর ছিলেন এইপুযুক্ত পাত্র
সিত্র পৈন্য সাঅন্তের ভাল মন্দ দেখা শ্রনাতে অসমর্থ এব মিঃ. ্
_স্তান ছিলেন অতএব নন্দবণশ জাত বিশারছ নামে তার মন্ত্রী. ্‌
রাজকীয় যাবৎ লোককে আত্মসাৎ করিয়। এ ক্ষেসক- রাজাকে.
নষ্ট করিয়া আপনি রাজাহইল 1 এই মতে রমন্মহারাজাধি রাজ রর
যুধিষ্ঠির দেবের অধস্তন ২৮ আটাইশ পুরুষে বস্পশ বিচ্ছেদে হইল
ও সন্তান পরগ্নরাক্রমে-কলির আর্ত অবহি ১৮১২ আটার শত
বারো বৎসরপর্যন্ত সামাজ্য ছিল- তদনস্তর যুধিস্িরের বণ্শরপ
- চণ্দ উস পর নন্দ ₹০-শরূপ ত, রার উদয় হইল তাহার
বিবরণ 1. ২ ্‌ ০
'বিশারদের রাজত্ব ১ ১৭1৪ মতের ব্ত্মর ডে মাস অনন্তর তথ, -
তর শরুলেনের রাকা ৪1৮৮ নিক বদর আট মাস|






তারপর তার পুজবীর শীহ নামে কাজা হা ঙ বায়ান্-বত্সর দুই
এ আস জন করেন 1 তৎ্পরে তস্য পুত্র আনন্দ শাহ ৪৭1৯ সাত,
চপ্রিশ বঙ্সর নয় সস রাজা হ্‌ন্‌ | তারপর তর গ্‌জ্র ব্রজিৎ
ও 1 ২পঁয়তরিশ বৎসর এক সাসপর্যন্ত রাজা হন): অনন্তর বছ
জিতের পুত্র রর নামে রাজা 8৪) চৌয়াল্লিশ বর ভিন সা,
পর্যন্ত রাজা রক্ষা করেনা! তারপর তার পুত্র সৃক্পাঁণ ৩ৎ।
ত্রিশ বহ্সর নয় মাসপর্যান্ত রাজস্ব করেন। পরে তীর পুত্র প্র
৪২ ১০ বিয়ারিশ বত্সব দ্শমাঁস রাজাধিকারী হন। তদনন্তর তঙ্,
ৃ পুর অয় ৩২1৩ বত্রিশ ব্দ্সর তিনমাস রাজ্য গ্ালন করেন।
্‌ তারপরে তার পুজ অমরযোধ ২18 আাতাইশ বহুসর চারি মাস
রাঁজ্য সন্তাঁর ধারণ করেন . অনন্তর অমরযোধের পুজ ইনপুল..
্‌ নামে ব্রীজ ২ং1 ১১ বাইশ বৎসর. এগার সাস পৃথিবী পালন
্‌ করেন। তঙ্পর তস্য পুক্র-বীরধি নামে রাজা ৪৭1৭ সাচক্লিশ:
ব্সর ভাস: রাঁজ্য রক্ষা করেন তদনন্তর তাঁর পুত্র বিদ্যার্ঘ
রাজা হইয়া হু পচিশ হ্খসর পীচজাস রাজকর্্ করেন । ভা,
শর ভার গজ বোধ ৩১ ৮ একত্রিশ বসর আট, মাস রাজা
হর এইরূপ নন্দ বণ্শের চত্দশি পুরুষে পঞ্চশত বাঁ সা

সুজা অসাপন হইল নু রি

শি

ন্ট ইহ রাজা বড় ভাগী ছিল অতগ্রহ রাজব্যাপারে সর্ব
্‌ দয অনহহিত থাক্ষিভং তৎপুনকত€ গৌতসবস্শজীত হীরবাছ মাসে:

সার মন্ত্রী তাঁকে, জারির আপর্বন রাজা হইল। এই ননদ
শীয় চতুষ্দণ পুকষের বীজপ্রুষ ননদ নাসে স্গধ দেশের রাজা! ছি.

ৃ লেনীভিনি অহানন্দের পু শৃদ্ধাগভজাত : বল পরান দ্বি
ভীয় পররশ্রাগের ন্যায় ফাৰ্ও, ক্ষত্রিয়কে: যুদ্ধে ন্ট হা গায়












নিঃক্ষত্রিয়া পৃথিবী করিয়াছিলেন ইনি মহাপদ্সতখাযক সেনা

পতি ছিলেন এইপৃযুক্ত ইহীছ্ নামান্তর মহাপদনূপতি সেই কল

ক্ষত্রিয় হণ হিনাশকারি ননেরে বণশের বিনাশ এই কলির ২৩.

১ ছুই হজাঁর তিন শত হারে! বরে হইল? তদনন্তর গৌতম
হ»্শ জাত সায়বদেকীর্‌ পুক্র গৌ তমহইতে -লীস্তিকের বপর্শের

শুটার হইল | এ গৌতম নাস্তিক ছিলেন



: লস্তিকেরদের মতএই। হাহা ৃতক্ষ পৃ্গাণে পাই তাহাই

২ আঁছে অনমানাদি পুসাপকিদ্ব যে সকল সে সকল কিছুই লাথি.

নাহি | ও. দেহের যে পাত সেই আসো এই শরীরপাতের পর



অতএব এ জগতের কতা ইশ্বর কেহ নাহি 1 আহাবনস্থ বৃক্ষের



ম্যা এই অম্সার আপনি হয় কালক্রমে আপনি যায় 1

ইশ্বর-পৃজাদিরপ কম্ের ফল ভোগ ফে দ্েহান্তরে হয় তাহাও

জীবের জর দেহীন্তর বাহি।. এইরূপে সকুলি নাহি নাহি বলে।

_ জতএৰ তাঁহার নাস নাস্তিক ইহাকে সকলে ধোদ্ধ করিয়াকছে

আই মতের মূল জলশরা বাসে বেদ ভাগে আছে সে সৃল এই



জব একত্র হইয়! বহার নিকটে এক দিবস গেলেন পরে দুই জনে

এক্‌ কালে বৃহ্ধাকে জিজ্ঞাসা করিলেন যে আমারদের আত্মা বাকি

২ সুওবুন্ধ বাকি! ইহা শুনিয়া বুহ্থা আপনার সম্মুখে জলগণে



না পাত্রে ম্বশরীরের ফে শৃতিবিষ্ব পড়িয্াছিল তাহার উপর, চি
রি করিয়) আপন শরীরে হাত-রাখিয়। কহিলেন হে এই, নতম

সহ বন্ধার এউন্ শুনিয়া রিরোচন বুহ্ধার অভিপুয় বুঝিতে :

_ মাপারিক্] এই স্কুল শরীর যে. সেই আঁ সেই বুহ্ধ এই নিপ্চয়





১৬

-ক্ষরিয়া পাগহৃক্ষ বাজবূপ দেহাআবাদের আরোগপণকরিল1 ইন্দ্র
আপন স্বানে আসিয়ার বম্্ার উত্তরের বিলক্ষণরপে বিবেচনা করি
যাপুত্পূনও বুদ্ধার নিকটে গিয়া! অভিপুয় ভালমতে বুঝিয়া
7 এই নিশ্চয় করিলেন ফে যেসন পুকৃত শরীরের পুতিবিস্থ পাত্রস্থ
জলের যেগর্যান্ত বিদ্যমানতা! সেইপর্যটন্ত থাকে ওপুকুত শরীর
হইতে হয়_ও পুকৃত শরীরের মত-ও পৃকৃত শরীরে যে সত্তা তা
সুর সেই: সত্তা তছ্বাতিরেকে তাঁহার সন্ত নাহি অতএব দে বস্ত
কিছুই নয়-কিন্ত পুকৃত যে. শরীর সেই বন্ত ্জ তেমনি জল :
শরারস্থপৃতিবিষ্বের ন্যায় জীব বন্ত অলঙ্ড পৃকৃত শরীরের ন্যায়,
হু হস্ত জৎ। এই স্থির করি সৌক্ষপূতিপাদক শুদ্ধ ধর্থের
_ীজরপ আন্মজ্ঞীনের আরোপণ করিলেন 1. এইরূপে হিরোচন্‌
যে নাস্তিক সতের সঞ্চার করিয়াছিল তাহা বৈদিক ধসের গুতাপে দু
এত দিন পুগলু হইতে পারিয়াছিল না কিন্ত শৃদ্যাগভজাতি নন্দূৰ
শের.পাপেতে পৃথিবী পাপসরী হইলে পর দেই নাস্তিক মতের
পৃচার্‌ এই কলিতে গৌতম করিলেন | তার বস্শের কিবরগ
এরই ০ ২
বোঁধ্সল্পের সী বারবার ৩৫. পি বত্সর ' জামাজা করি
লেম 1 তদনেন্তর হীর্বাহুপুক্র যযিতি পিপ্হ ২৭1 এসাতাইশ
: হৎসর-পাত-মাঁস।- তৎপর তাহার পৃ শতুতু ২৯ একুশ বশ
সর ॥ তারপর -শতুদুপুত্র মহীগতি ২৫ । ৪ পঁচিশ বৎসর চা
রিসাস। তদনন্তর তাহার পৃত্র বিহারসল্প ১81৩ চোদ বৎসর
'তিন সাস ( তারপর: তৎপুত্র স্বরপদত্ত ২৮1৩ আটাইশ
হত্সর তিন সাঁস 1 তদনন্তর তৎ পুত্র মিত্রসেন ২৭২. সাতাইশ
ুখসর দৃই মাস। তারপর তাহার পুজ জয়মন্প ২৮২ আটাইস








১৭

ব্সর দুই সাঁস- “তারপর তাহার পুজ্র কলিঙ্ক ৩৯ | ৪ উনচ
লিশ বৎসর চারি সীস। তাদনন্তর কুলমণি নামে কলিঙ্গপূজ, ৪৬
ছচল্লিণ বজ্সর। তারপর কূলস্ণিপুজ শত্র সদর 71 ১১ আট ব্‌গ
সর এগার সাঁস | পরে তৎপর জীবনজাত ২৬. ৯ ছারিশ ব্ুসর
নয় সাস1 তঙপরে ততপুজ হরিয়োগ ১৩।২ তের বগ্সর দুই
সাঁস। তদনন্তর তপুজ বীরসেন ৩৫ | ২ পঁয়ত্িশ বত্সর দুই গাঁস।
তঙপর তৎ্পৃজ্র আদিত্য ২৩।১১ তেইশ বঙ্সর্‌ এগার সাঁস। এই:
রূপে পঞ্চদশ পুরুষে ৪০০ চারি শত হঙসর পর্য্যন্ত গৌতম, বগশীয়

সাযুজয সসাপন হইল ূ ৃ

গৌতম বপ্শীয় অধস্তন পঞ্চদশ পুরুষ আদিত্য নামে অহা
রাজের স্যর ব্শীয় ধুরন্ধর নাঁসে সন্্রী ছিল জে-আ'দিত্য রাজা
কে মারিয়া! আপনি দিল্লীর সি“ হাঁসনে: বলিয়। ৪১ একচল্িশ, ৰ্ঞ
সরপর্থন্ত সামু'জ্যিকরিল। তদনন্তর তগপূজ দেনোদ্বত ৪৫ পঁয়
তাল্লিশ বসর সাস্ুজা করিল। তারপর তৎপুত্র মহাকটিক৪১
একচাল্পিশ বসর। পরে তৎপুত্র মহাযোধ ৩৩ তেত্রিশ রত্সর |
তদনন্তর নাথ নামে তাহার পুত্র ২৮ আটাইশ বৎসর) তারপরে,
নাথপুক জীবৰন্রীজ ৪৫1৭ পঁয়তাঁল্িশ ব্সর সাত মাঁস।. তৎ
পরে তত্পু্র জর উদ্য়জেন ৩৭1৫ সঁইত্রিশ- বৎসর পাঁচ সাস। তার ৃ
গর তৎপূ্র বিস্ধ্যাচল হহ বাইশ বওসর। তদনন্তর তৎ্পৃজ্র রাজ
পাল ২৫ পঁচিশ বদর সাঘাঁজ করিল। - এই রীজপাল নাসে
রাজ সকল রাজকর্ম পরিতাগ করিয়) নাচ দেখীতে ও গান-শ্ুনা
তে সদা"'অ'সক্ত থাকিতেন ইহা শুনিতে পাইয়া কসাউ পরত দে

শের শকাদিত্য নামে এক পর্তীয় রাজা রাঁজপালকে যুদ্ধে নষ্ট
হী ৃ বি









৯৮

হ্বরিয়া! আপনি সমু: হইল। অযুর বশের নয় প্রুষেতে ৩১৮

তিন শত আটার বঙ্সর সাঁসাজ্য করিল। ূ
এইরূপে কলির আঁরস্তাবধি শকাদিত্য পাহীড়ীয় রাজার সা

মাজাপর্য্যন্ত ৩০৪৪ তিন হাজার চৌয়াল্লিশ বৎসর গত হইল ।

এই পর্যান্ত শীসন্মহারাজাধিরাজ যুখি্থির দেবের শকের নিকৃত্তি

হইল। নর
: এই সময়ে বিক্রমাদিত্য উক্ত়নীর রাজ! ছিলেন শকাদিত্য

গাহাড়ীয়া রাজার অধর্ষ্ট ব্যবহার শুনিয়া আপনি সৈন্য দিল্লী

$

তে আসিয়া শকাদিত্য রাজার সহিত যুদ্ধ করিয়া তাহাকে যুদ্ধে

অই করিয়। ি দিল্লীতে সস হইলেন এই বিক্রসাদিতেযরে
জ্বি সৃত্যুপর্যন্তের উপাখ্যান সঞ্টক্ষেপে লিখি। |
এক দিবিস ইন্দর সভ।তে গন্ধর্থেরো গান করিতেছে এবৎ, আপুরা
গ্লা নৃত্য করিতেছে ইতোসধ্যে গন্ধবসেন নাসে ইন্দের এক পুজ এ

সভাতে বসিয়া! আঁছেন সেখানে যে অগ্গুরারা নৃতা, করিতেছিল তা!
হারদের মধো এক অপুর সুন্দরী অপুরাকে দেখিয়া তিনি অত্যান্ত

ক্কামাতৃর হই! সুহুসূ্হি অবলোকন করিতে লাগিলেন ইহা ইন্দরদে
মু] অত্যন্ত ক্ুদ্ধ হইয়া ণন্বর্বসৈনকে বলিলেন হেগন্বররদেন তুমি
আদার পুঁজ হও এভাঁবতা এ দেবসভাতে বসিয়া বস্তুতঃ তুমি এ.

সভাতে ব্সিকার যোগ্য নও কেননা এই দেবতারদের সুধধ্মণ নামে
প্রভার মধ্যে বিটগাচরণ অত্ান্ত অনুচিত ইহা তুমি জান কিন্তু এতা
ছুশ কাঙগান্ধ হইলা যে'কর্তব্যাকর্তৰ্য দূষ্ি কিছুই তোসার থাকিল
মা সে যাহা হউক এতগ্তলাক দেবতরিদের মধ্যে তোর কি য়
হিপ লজ্ভাঁও হইল না! থাকুক আমাহইতে তের ভয় পাওয়া
আভএব অরে নিলু দপন্ত এই: ক্ষণে তুই ্র্গহইতে চাত হ্ইয়া










/ মর্তালোকে গদ্দভর্ূপে থাঁক): এইরূপ ইন্দু আপন দর ্‌
ছিলে পর দেবসভাতে বড়ই হাহাকার শব্দ হইল ও গন্ধরসেন
অত্যান্ত ভয়ে কষ্টিতকলেৰর হইয়া সভা ছাড়িয়া পিতার সম্মখেতে
কৃতাঞুলি হইয়া দ্বীড়াইয়া রোদন করিতেং বিনয়পূর্ক নান পূ
নি কাতরৌক্তি করিতে লাগি [লেন। : তদ্দনস্তর ইন্দের কোপের
উষ উপাশস হইলে, পর পুনরঁর ইন্দ আপন পলকে কহিলেন ্‌
ূ অরে বাছা পরসেশ্থুর পুরুষসাত্রের কর্মান্রূপ ফলদাতা অতএব টু
তিনি তোসার এই কুকর্ানুসারে তোমাকে এই পুতিফল দিলেন
আসার যে ক্রোধ সে নিমিত্মীত্র তোমাকেও তাহা অবশ, ভোগ ্‌
করিতে হইবে কোন পৃকারে অন্যথা হইবে না কিন্ত সম্পৃতি
আসি তোমার শাপান্ত করি তুমি দ্রিহসে গর্ভ হইয়া খাকিবা
রাত্রিতে মন্ষ্য হইব। এইরূপে তুমি কিছু দিন মনুষ্যলোকে থা রঃ
কিবা । তারপর ধারা নগরীর খারনাঁসে রাজা তোমার এ গদভি



দেহ দাহ করিলে তুমি পুনর্বার তোসার এই শরীর পাইয়া) আ.
আসার নিকটে আসিবা। গন্ধর্সেন পিভার এই বাক্য শুবণকরি

যু ততক্ষণমাত্রে স্বর্গহইতে পতিত হইর়) পৃথিবী ঈর্শমাত্রে 16 ্

_গাত্র হইয়া ধার! নগরীর এক পুঙ্কুরিণীর মধ্যে, পুবিষউ হইয়া; হম ্‌

__কিলেন রাত্রিতে পুরুষশরীর ধারণ করিয়া কখন কাহারো ঘরে

কিছু আহার করিয়া দিবাতে গদভিদেহ হইয়। এ পৃস্করিণা সধ্যে;
হাকেন কিন্ত সর্রদ এই ভাঁবনাতে থাকেন যে ধাঁররাজের সহিত ৃ

আমার কিরপে যোগ হয় এইসতে কিছু দিন গেল। পরে এক নি

এদব্স এক বাহ্ণ সেই: পুষ্করিণীতে সু সাঁন করিতেছেন ইতত্যবসরে রি
গন্ধর্সৈন জলমধ্যহইতে বন্ধণকে সম্থোধন করিয়া কাহিলেন ৃ
যেহেহুক্ষণ তুমি ধাররাজকে কহিবা আমি ইন্দের গন্বর্মেন রর রর




লাঁমে পুজ আদার পুতি গিতার কিছু ক্রোধ হইয়াছিল অতএখ
আসি স্র্গত্যাগ করিয়া তাহার দেশে এই পুক্করিণীতে আছি.
তিনি আমার সহিত আপন. কন্যা বিবাহ দিয়া আমার পৃ
স্কার করুন | বান্ধণ ইহ স্তনিয়া রাজাকে সকল কহিলেন, । রা
জা হীক্ধেণের, পুসুখাৎ গন্বর্সেনের কথা শুনিয়া এ বুহ্িণকে' ত-
আঁরং পাত্র সন্তিরদিগকে সজে লইয়া! এ পৃস্কুরিণীর ₹ তটে আই'
লেন; এ বুহ্ৃণ গন্ধর্বসেনকে ভাকিয়! কহিল হে গন্থর্রসেন ইন্ছু
পুভ্রধারর্লাজ আলিয়াছেন তোার যে বক্তব্য থাকে তাহা কহ?
গ্রন্থ্লেন এ কথা স্ুনিয়া জলের মধ্যে থাকিয়া রাজাকে কহিল
হে ধাররাজ আমার যে বক্তব্য তাহা আছি বুহ্ধণের ছারা তোমা ্‌
কে কহিকাছি আমি দেবরাজ ইন্দের পুভ্র আমার সর্য্যাদা কর!
যদি তোমার কর্তব্য হয় তবে তুমি তাহা করিব) 1 দ্লাজা ইহা
শুনিয়া কহিলেন তুমি ইন্দ্র পুক্তী ই স্থাঁ আঁমাঁরু পু্াণ তবে হয়
যদি নি আজি রাত্রির সধ্যে এই স্থানে চারি দিনে দশুং ক্রোশ,
পুমাণে আড়ে দিগে চল্লিশ -ক্রোশ উচ্চে তিন ক্রোশ এমন এক ূ
ু লৌহুসয় গাড় নিষ্যীণ করিতে ৩ 1 ইহা শ্রনিয়া গন্বর্বসেন ৃ
্‌ হিলের ভাল তবে আজি যাও কল্য আসিও ক ধার
রাঁজ সে দিবস তথাজইন্ডে আপন কাটতে আইলেন |.
জন স্বকীয় দৈব শক্তিতে এ রাত্রির মধ্যে সেইরূপ সি
এক গড় সেই স্থানে নির্খ্ান, করিলেন। গ্রাতঃকালে রাঁজাতগ্থা
দু তে আনিয়া আপনি যেসন কহিয়াছিলেন তেমনি নির্মিত লৌহ
ময় গড় দেখিয়া আশ্চর্য্য মানিয়া গন্ধর্সেন যে দেবসন্তান ইহা!
মনেতে ন্স্চির করিলেন । তদনন্তর রাজা গন্বরর্সেনকে কহিলেন,
হেআন্বর্সেন ভূমি, দ্বেবরাজের সন্তান হট নতুবা এ ॥ অলৌকিক











১
কর্ম করিতে পারিতা: ন! যেছেতুক তুসি এ.অলৌরিক কর্ম্টকরি
যাছ অতএব তুমি যে দেরপুক্র এনিস্চয় বটে আমি তোসার
সঙ্িত আপন কন্যার বিবাহ অবশ্য দ্বিহ ইহা! আমি সত্য করি
জ্আাকহিলাম। গ্ধর্সেন রাঁজার এই বাক্য শুনিয়া কহিলেন ভালং
তাহাই হউক কিন্তু কোন এক দিবসে এক শরভক্ষণ চে করিয়া! ্‌
অনেক ুস্ণ পণ্তিত, ও-ব্লাজা ও বন্ধুবর্গকে নিত করিয়া আ] :
গন কন্যাকে এই পৃক্করিণীর তটে আনিয়া আমার সহিত হি.
2 বাক্য স্বীকার করিয়া 1সে
স্বানহই'তে রাজধানীতে গেলেন |. ৫
তারপর ধাররাজা সর্বত্র নিমন্ত্রণ পাঠাইয়া নানা দেশীয় বাণ

গণ্ডিতেরদিগকে ও রাজারদিগকে ও বন্ধুরদিগকে ও আরং, আয র
লোকেরদিগকে আনাইয়া প্রস্থ: নারীবর্গেরদের সহিত আপন |
কন্যাকে, লইয়া রাজপথে নান পুকার রচনা, করাইয়া ন্‌তা গ্গীত
বাদ্যাদি; সহ্বোজসৰে দিবা ভাগে এ লৌহগড়ের মধ্যে পস্করিণীর ৬
তটে..অতিশ্ততক্ষণে আসিয়া? উপস্থিত হইলেন. এব, যঞ্চেপযুক্ত
স্থানে সভার সৎ্পস্থান বিশেষরপে রূচনা! 1 করাই'য়! নারীগথকে, আন.
কুভস্থানে রাখাইয়া নানাপ্গুকার অলঙ্কার বস্তাদিতে শোভিত কন্যা
নু কে সভীমধ্যে বেদিতে আনাইলেন। সে দ্রেশে দিবসে বিবাহ:
হয় অতএব দিবসে কন্যাদান করিতে বুল্ণদারা ন্বর্সেনকে আদ

রে আহ্বান করিলেন | তদনন্তর গন্ধর্লেন জলহইতে গাভো
থান করিয়া, 'জলেতে আপু গৃদরভিশরীরেতে সভার স্ধ্যে উপ
স্থিত হইয়া নান স্বরে গাঁন শৃবণ করিয়া আপন স্বরে গান্করিতে -. টু
আরস্ত করিলেন! তদনন্তর সভাস্থ্‌ যাব লোকেরা সেরপ দেখি ্‌ টু
কলা সে ধুনি শুনিয়া বিস্ময়াপনন হইলেন কেহং রাজার অনুরো

)



১







২

ছে কহিতভ না পারিয়া পরগ্পর মুখাবলোরুন করিতে লাগিলেন [
কেহং কহিলেন হে ধাররীজ ইনি কি ইন্দ্রের গজ! বাণ পণ্তি
তের। কহিলেন হে ধাররাঁজ তোমার পরম ভাগ্য কন্ঠা্ধানের উপ
যুক্ত উত্তস পাত্র পাইয়াছ লগু অভীত হয় শী দানকর শুভ কর্মে
_ স্কানগৌণ উচিত নয়। সমুতি এতাদূশ বিকাহ কোথাও দেখি
নাহি কিন্ত পুচীন এক উপকথা শুন? আছে: এক গার্দভের এক
উটের সহিত বিবাহ হইয়াছিল তাহাতে গরদরতি উটের রূপ বেধি ..
ঝ্লাকহিল আহা একিরপ। উট গাদদভের খুনি শুনিয়া কহিল
আহা কি ৰা অধূর ধুনি হিন্ত সে বিবাহেতে বরু কন্যা তুল্যরূপ
ছিলেন এ বিবাহেতে এ কন্যার যে এ বর এ বড়ই আশ্চর্য |
কোনংব্হ্ধণ পঞ্ডিতরা শর গর্ভের শব্দ শুনিয়া কহিলেন হো
আসহারজ বিহ)হ কর্মে সজলাঞ্চ শডুধুনি করিতে হয় এ বিকাহে
২ তামার তাহার অপেঞ্ছণ নাই) ম্ত্রী লৌকেরা দেখিয়া কহিল
সুমা বিবাহের কাঁলে একটা গাঙা কেন এ কি অমজল এই অপূর্ত
সুন্দরী কন্যাকে কি এ গাধাটার সহিত বিবাহ দিবেক। এই
পেনাঁনা লোক নানাপকার কহিতে লাগল রাজা লঙ্জাতে অথেশ ্‌
সুখ হইঞা থান্ধিলেন। তদনত্তর গ্ধনর্দেন সন্স্কৃত হাক্যেতে
স্লাজাকে কহিতে লাগিলেন হে ধাঁররাজ তুমি আমার সহিত সতা
করিককাছ ফেআসার সহিত আপন কন্যার বিবাহ দিবা সত্য প1
রে লনের পর ঈপরম ধক্মনাই সতত হওয়ার পর আর বড় পাপ
নাই সুসের পর্বত হদি- চলে তথাপি মহাত্মারদের বাক্য চলিত :
হয় না জীবের শরীর পরিধে বাস্্রর ন্যায় যেসন পরিধেয় বন্ত্ের
উত্সাহ বিবেচনা না করিগা পুরুষের উৎকর্ষাপকর্ষে লোকে
্‌ পুরু সানটামান্য হয় তেলনি জী স্বকীয় উদ্ককর্ষাপবর্ষে মানা








আন্য হয় কম্মন্সা্রি শরীরের উও্কর্ষাগকর্ষ বিবেচনা, কি আ

জার এ শরীর পিতৃশাপেতে হইয়াছে কিন্তু রাত্রি হইলে আসি 2

সনুষ্যশরীর হই আছি. যে ইন্দর পুর ইস্থাতে কোন সন্দেহ
নাই । গর্দভের সঞ্্কৃত ভাতে এ সকল কথ! স্তনিয়া। ভান
যাবত লোকের ও রাজার আশ্চর্ঘ্য বোধ হইল নরুলে কহিলেন |

ইনি শরীরমাত্রে খাদ বস্ভত ইন্দের প্‌ক্ টেন ইহাতে সন্দেহে ্‌
্‌ নাই কেননা গর্ভে কি কখন ও সণ্স্কৃত বাক্য কহিতে পারে | রর
ক্তাদনন্তর স্রভ়াস্‌ যার লোকেরদের এই কথাতে এ গাদ্তিশরীর রত
| প্রুষ য়ে ইন্দের পূজ্র রাজা ইহা নিশ্চয় জানিয়া গুভক্ষণে আপিন
কন্যা দান করিলেন | তদনন্তর সভাস্থ লোকেরদের পুরষ্কার
করিতেহ রাত্রি হইল গন্্বসেন গাদভিশরীর ত্যাগ করিয়া পরস

স্ন্দর সনূষ্য শরীর ধারণ করিয়া মানাবিধ বস্্রালঙ্কারে ভিত
(০:৬১: . এ

হইয়া রাজার নিকটে নিয়া বাঁরলেন । সভাস্থ লোকের1ও শা
রগেরা গন্ধর্রসেনের সৌন্্যা দেখিয়া ও দিবস হইলে যে গাধা

হন ইছাও জাঁনিয়া হর্যাবিষাদে দ্বিবিধচিত্ত হইলেন. তদনন্তর

পাঁজা হড় ঘটী। করিয়! বর কন্যা লইয়া রাজধানীতে আইলেন

বর কন্য। অন্তঃপুরে গ্রেলেন। পর দিবস রাজা আঁপন' কন্যাকে
স্বতন্ত্র এক বাঁটী ও সি যুক্তা পূরালাঁদি নানাবিধ ধন ও গো অশ্ব
মহিষাদি ও দাঁস দাসী মৌতুকরূপে : অনেক দিলেন? গন্বর্বসেন
আপন স্ত্রীর সহিত সে বাটীতে থাকলেন |. রাজ! যথোপযুক্ত
মর্যাদা করিয়। নিসন্িত লোঁকেরবিগকে বিদায় করিলেন | গন্ধ


সেন দিবস হইলে গাধা হন রাত্রি হইলে মনুষ্য হন এ রূপে

গ্কাকেন রি
কিছু দিন পরে গন্র্সেনের দাসীর গর্ভে এক পুল হইল ভীত




. হাঁর নাম ভর্তৃহইরি রাছিলেন এ মন্তাঁর দাসীর গভে”হইল এই

শযুক্ত লঙ্জাতে ধাররাজকে সন্বাদ দিলেন না. ধারকাজ আপন ২.

কর্তব্য রীঁজক্বর্্ম করিয়। থাকেন কিন্তু আপন জামাতার গর্ভি
শরীর কি রূপে যাইবে ইহাতে অর্ু্দা ভাঁবিত থাকেন। হারে:
. এক দিবস মনেং বিবেচনা! করিলেন গন্র্বসেন ইন্দের পুজ ইহার
কোঁনহপুকারে মার শঙ্কা! নাই ইনি রাত্রি হইলে গাদভি শরীর

্‌ ত্যাগ করিক়া সান্ষশরীর হন গাদভিশরীর নত শরীরের নণায়
জাতিতে পড়িয়া থাকে আমি সে গদরভশরীর, পোড়াইয়া ফেলি
- দেখি ইহাতে যদি ভীহাঁর গদর্ত শরীর পরিত্যাগ হয় তবে বড়
ভাল হয়? এই সনেং বিবেচনা করিয়।? এক দিবস রাত্রি কালে
গন্ধর্র্সেনের গদি দেহদাহ করিয়া আপন সি*হাঁসনে আপিয়া রি

হুলিয়শছেন ইতোমধ্যে গন্বরৃসের আপন, অন্তঙ্ণূরহইতে নিত
হইয়া রাজার সাক্ষা্ উপস্থিত হইয়া কৃহিতে লাগিলেন হেখার
রি রাজ আঁমার শাপান্ত এই ছিল যে তুমি যখন আমার, গর্ভ দেহ ৃ
জাহ করিবা তখন আমি; পিত্দত্ত শাপহইতে সুক্ত হইব ভাহা 4
হইল) এখন আসি শাপহইতে সুক্ত হইলাস, তুমি আমার :
থে উপকার করিয়াছি এব, করিলা তোমার মল ই ৃ্টক্ক আসি: ,.
সুতি পিতার সসগীপে গন করি আসার দাসী গর্ভজাত ভর্ভু



হরি নামে এক পত্র হইয়াছে সে বড় পণ্ডিত ও জ্ঞানী ও যোগী.

ই টি শা লহ হই ১
২২ ং ৰা
ক
বে 1
নন ৫
৪
্‌ পর,
রঃ
|

কা

নং


হবে তাহার নাস বিক্রযাদিত্য রাঁখিবা সে সহস্‌ সন্ত হস্তির, তুল্য
বলবান্‌ ও সূর্ধোর, ন্যায় পুচগুতর, দো প্তাপশালী- ও পরুম

খ্রার্মিক ও গরোপকারী ও সর্দি সাহযুক্ত ও মহাসাহসী ও বড়
_নীতিজ্ঞ হইবে ও একছত্রা পৃথিবী করিবে? ভূমি পরম সূশ্ে





ই.

রাজযভোগ কর আমি আপন স্থানে ফাইতেছি। গালে রাজ),
কে এ কথ! কহিয় ততক্ষণে পর্বৃবৎ দেবদেহ হইয়া আকাশপদ্থে

দ্বর্গে পুস্থান: করিলেন? টব জি
5 দনত্তর ধাররাজ জাসাঁতার বিচ্ছেদে শোকান্রিভ ও ভাবি
সা পৃথিবীর একচ্ছত্রা করণ গুনে, ভয়ান্বিত হইয়া এক
হার শোকার্ণবে ও, একবার ভয়ার্ণৰে মুহুমুহ সজ্ভমানসন] হইয়া
খংকিলেন ॥. পাত্র সন্ত্রির1 নানাপ্কার সান্তুনাবাক্য কহিয়া র!
জার শোকাপনোদন করিলেন কিন্ত রাজার ভয় পরং বাড়িতে
| লানিল। এক দিবস মনেং অনেক ভাবনা, করিয়! আপন ই
নার সন্তান হইলেই তাহাকে সারিব, এই নিশ্চয়, করিয়া নিজ
কনা যে ঘরে থাকে দে ঘরে হড় চৌকী বসইলেন ও. কন্যার
সন্তান হবামাত্রে আমার নিকটে সে সন্তানকে, আনিবা এই আ!
্ঞ দিলেন। তছনন্তর রাজাজ্ঞানুসারে চৌবীদারেরা রাজকন্যার
ঘর 'ছেরিয় থাকিল।- অনন্তরে একেত রাঁজকন)1 স্বাসিবিরহে".

জাত্যন্ত আতুর1 ছিলেন তাহাতে আরবার চৌকীদারেরাঃছর ছে

রিল ইহাতে উদ্বিগূ। হইয়।. ভৌজনাছি পরিত্যাগ, করিয়1 একস
নে বসিয়া ও ক্রিয়াতে দিবারাত্রি ক্ষেপণ করিতে লা

ধলেন। তাহারপর রাজা, গৈ তাহার গুজব হইলে তাহাকে হা

রিবেন তাহা শুনিতে পাইয়া দুঃখেতে হড় ব্যাকুলা হইয়া-চিন্তা

হরিতে লাগিলেন আমি অবলা যিনি স্বাসী তিনি নিরপরাধে ত্যাগ

করিয়া গেলেন এব** পিতা শত্রুহইতেও অধিক গ্ুতিকূল হইয়া

ছেন সন্তান হইলেন! জানি তার বাকি হয় কি করি-কোথাও
2 বাহির হই গারি, না ঘরের চারি দিকে গা জজ



হ্ড

না ছে হে ঈশ্বর কি কারিনা আমি রাজকনা? কখনও দুঃখের উন
জানি না এক কালে এত দৃঃখ্ভাঁগিনী করিল! যাদি পাণত্যাগ -
. করি তবে এক কালে আত্মহত্যা ও জবণহত্যা এই- দুই মহাপাপ
হয় যাহা হউক আর এ দুঃখ সহ্য করিতে পারি না গর্ভেহে
সন্তান আছে, তাহার পিতা দেবতা হটেন তিনি যে সকল কহি: ্‌
্‌ যাছিলেন তাহা কখনও অনাথ! হইবে না গর্ক, গ্াণত্যাগি
করিলে আত্মহত্যা হইবে হউক এমন দুঃখে থাকাহইতে মরা
ৃ ভাল। এইরূপ অন্তঃকরণে বিচার করিয়া তীন্দ্রধার, এক ছূরী
লইয়া আপনার পেট চিরিয়1 ফেলিলেন তত্হ্ষণসাত্র রাজকনযার
গ্াণবিয়োগ হইল 1. বালক অক্ষতশরীরে গর্ভহইতে, নির্গত
; হইয়া! ভূমিতে পড়িয়া নন করিতে লাঞ্গিল।.. যেসসয়ে রাজ. |
বক্ষনায আগন উদ্‌র বিদারণ করেন সে সময়ে উহার গর্ভ সক্সর্ণ

. অযু মাস হইযাছিল।. তদনন্তর রাজকীয় লোকের বালককে

লইয়া! রাজার নিকটে দ্রিলে পর রাজার হে ছেষতাব, হইয়াছিল
তাহা সে বালকের সুখারলোক্ষনমাত্রে গেল, এব্‌০১ দয়া] ও সে উ-

ক্স এমন হতবুদ্ধি হইলাস যে আমার অপতাসে

দিত, হইল | রাজ] চৌকী দারেরদিগকে জিজ্ঞাপা করিলেন আআ.
আাঁর কন্যা কেসন আছেন, তাহার শুশ্রাষাতে- বাইর নিষ্ক্ত আ. 1
ছেকিনা।. তখন চেশকীদারেরা কহিল হে মহারাজ তিনি আ. )
নার উদর বিদারণ করি পাণত্যাগ করিয়াছেন।_ রাজা এই'

.. -স্াক্যশুবণমাত্রে অতিশয় করুণা বিউনিত্ত হইয়া অশ্রপূ্ণ নেত্রে
_ অন্্িপুভৃতির দিকে চাহিয়1 কহিতে লাগিলেন হায়ং আদি অতি:
রর দূর কি কুকর্ম কেরিলাম- মিথ্য। শঞ্কীপিশাচীতে অভিভূত হই রর

্‌ সুহুমাত্র খাকিল
্ লা ্-প্রমন দৌরাস্ম করিলাম যে তাহীতে আমার বাছা পারদ:






2 ২4

ত্যাগ করিল আমাকে ধিক! এইরূপে রাজ! অনেক পুকারবি
লাপ করিয়া! অত্যন্ত অধ্র্ধ্য হইয়ী সিহাসনে রোদন করিতে
লাগিলেন. তদ্নস্তর মী রাজার অভিপ্রায় কৃৰিয়া বালককে
লইয়া অন্তঙ্পুরে আপিন কন্যার মৃত্য শ্রনিয়।ও না জানি-রাজা ্‌
ূ বালকের কির! করেন এই, শস্কাতে ভূমিতে পড়িয়া রোদন করি
তেছেন যে রাজমহি্ী- হার নিকটে সস্পণ করিলেন এব
কহিলেন হে সহারাজ্তি সম্নৃতি দবর্লিক সুখ সন্দর্শন করিয়া কন্যার
নিছিত্তে ফে শোক তাহা ত্যাগ করিয়া হালকের পু উপাঁলন করুন
এখন আপনি এ বালকের আতা 1. ৃ রি
তদনন্তর রাণী বালকের মুখ দেখিয়া ও 'বালককে যে রাজা ন্ষট
মাকরিলেন মন্তিবাক্যেতে ই বুৰিয়া। কন্যার নিমিত্তে যে শোক
তাহা ত্যাগ করিয়! ধাত্রীরদিগকে বালকের নাড়ী ছেদ্ধাদি কর্ম 2
ূ পৃতিপাঁলন করিতে আজ্ঞা দিলেন উদনন্তর রাজ) পাত্র সির
মন্ত্রী পুভৃতির নানা পুকার সা্তুনাৰাকোতে শোকরহিত হইয়া
অনেক ধন বিতরণ করিতে আজ্ঞা দিলেন ও একাদশ দিরসে ক
বালকের নাস বিক্রগাদ্দিত্য করিলেন । অনন্তর বালক পঞ্চ বর্ষের

লা

হইলে পর, ভর্তহরির ও বিক্রমাদিতোর শিক্ষার্থে নানা বিদ্যাতে

নিপূণ অনেক পণ্ডিত লোকে্রদিগকে নিযুক্ত করিলেন? হিক্রস!

দিতেঃরা দই ডে নানাপকার বিদ্যার অভ্যাস করিতে লাগিলেন:

এক দিস ধাররাজ বিক্রমাদিত্যকে ও ভর্তৃহরিকে আপন নিক
টেআনাইয়া উপদেশ করিতে লাগিলেন অরে বাছারা বিদ্যাহীন র
ফে মন্ষ্য সে পশ্ত অতএব নানাশাস্্রজ পণ্ডিতেরদিগকে, যত্তেতে
_ পুসন্ন করিয়। তারদের পুসুখাঁ আপনার হি সনির ও ব্দে ও
ব্যাকরণাছি বেদাঙ্গ ও ধর্সশান্্ব ও জানশান্তও নীতিশাস্ ও ধনু







২
বদ ও গঙ্থরৃবিদ্া ও নানাবিধ শিল্পবিদ্য) উত্তমরূপে অধ্যয়ন:
ক্র এই: সকল বিদ্যাতে বিলক্ষণ বিচক্ষণ হও ক্ুণস্াত্র বৃথা কাল
ক্ষেপ করিও না ও হস্তি অশ্ব রথারোহণেতে সুদ হও. ও নিত্য
ব্যায়াম কর ও লঙ্ষচেতে ও উল্লক্ছেতে ও ধাবনেতে ও গড় চক্রভে
টেভে ও- কুহরচনাতে ও ব্যহভঙ্গেতে নিপুণ হও ও সন্বি বি:
গুহ যান অসন দ্ৈধ আশূয় এই ছয় রাজগ্তণে ও ভেদ দণ্ড সাম
্‌ দান এই উপায় চতুউয়েতে অতিশয় কুশল হও এইং রুগে
টু নানাপুকার উপদেশ করিয়া অধ্যাপক্কে আজ্ঞা করিলেন যেআ

সি যেসনং উপদেশ করিলাম এইসত-যেন্ূপে হয় ইহাতে তো
অরাজর্দাসাবধান-খাকিবা অন্যথা না হয়| এইরূপ ধাররাজ
শাসন করিয়! বিক্রমাদিত্যাদিকে পাঠশালীতে বিদায় করিলেন:
তাহারা দুই ভাতা অতান্ত মনোযোগে দিবারাত্তি পরিশ্ম করিয়া
ধণজ যে আজ্ঞা করিয়াছিলেন সে সকলহইতেও অধিক বিৰিধ
শিদ্যাতে অল্পুকাঁলে বিছ্বান্‌ হইলেন | অনন্তর ধাররাজ এক দি
বস তীহারদিগকে -সর্কৃ পেকারে যোগ দেখিয়া অন্তিরদের সহিত :
সন্্রণা করিয়া মালুয়া দেশের রাজত্ব দিতে বিত্রসাদিত্যকে আ!
ভান করিলেন ও কহিলেন হে বিক্রমাদিত্য আমি তোমাকে:
আলু দেশের রাজন দিলাম ভূসি সে দেশে রাজা হও-যেমন
_ ইতলকণা জলের এক পুদেশ ল্লর্শ করামাত্রে অনেক জলকে ক্যা!
পে তেমনি ফাহারা প্রুষপিঞ্মহ্‌ হন তাহার) এই: প্থিবীর যঞ্
কিঞ্কিৎ অধিকার করিয়া অল্লিকালে সকলি আক্রমণ করিতে পা.
বেন ভূমিও পুরুষ সি বট অনেক করিতে পারিবা।:
অদনন্তর বিক্রনাদিত্য ধাররাজের বাক্য শুনিয়া ক্তাগুলি
হইয়া তাহাকে নিবেদন করিলেন হে মহারাজ আগন পৃসাদলদ্ক রি

১








যু, কিঞিৎহইতে । যে আসার অনেক হইতে পারিবে সে যথার্থ
হটে এব*. আপনকাঁর আজ্ঞ/ অ আগার শির্পোধীর্যা। বটে কিন্ত
আসার জ্যেষ্ঠ ভাতা ভর্ভুহরি আছেন জ্যেষ্ঠত্বে কনিছের রাজা
হওয়া ধর্মবির্ অতএহ তিনি রাজা হউন আমি মক্্রী হই :
বিত্রসাদ্িত্যের এই বাক্যেতে ঘক্িবর্গের! হিক্রেসাদিতোর আধ
বান করিতে লাগিলেন ও কহিলেন হো বিক্রমানিত্য তুমি পরম
ধার্মিক হট যেহেতৃক রাজ্য লৌভ পরিত্যাগ করিয়া ধর্ম নিষ্ঠাতেই
্‌ হাটি লা রাজ্যাদিহিষয় যেসে অর্থ ধর্মহইতে অর্থ হস ইহা
কলে জানে কিন্ত তদনুকূপ বাবহার যে করা সে কোঁনধ সাধু
পুরুষের কিন্তু প্রুষমান্রের রা এব, বাজাও বিক্রগাদিতোর' ৃ
ক্থ?তে পরিতূষ্ট হইয়া! সর্িদ্ধ উজ্ঞায়িনীতে গিয়া! অতিবড় সম ১
রোহ করিয়া মালুয়া দেশের রাজত্বে ভর্ভুহরিকে অভিবিক্ত ₹
রিয়া রাজকীয় যাবদ্বযাপারেক তাঁর হিক্রসাদিত্াকে দিয়), আপন, ্‌
রাজধানী ধারা নগ্ররীতে আসিয়া থারিলেন। এইরূপে ভর্ভূহপ্রি
্‌ মানুয়া ৫ দেশের রাজা হইলেন । বিক্রসাদিভ্য তাহার আজ্ঞানুসা :
£র সকল রু'জকর্ম্ম করিতে লাগিলেন। উজ্জবিনী নগরী, ভর্ভুঘ
রি রাজার রাজধানী হওয়াতে দীর্ঘে ১৩ তের ক্রোশ পুরে নয়
ক্রোশ বসতি হইল ॥ রাজা ভ্ভ্হরি অনঙ্গী-ও. পিক্গল! ন্শমে দুই
স্ত্রীকে বিবাহ করিলেন কিন্ত অনঙ্গার রূপ লাবণ্য কামকল! কৌশ..
লে অনঙ্গাতে দিনেধ এমন অনুরজ্ত হইলেন-ফে দুই চারি দিনে,
:দাচি: কখন রাজসিৎ১হাসনে আসিয়া] বলিতেন 1. রাজা র্‌ এরই
| ব্যবহার দেখিয়া বিক্রমাদিত্য এক দিন তাঁহাকে, সভার মধ্যের
হিতে লাগিলেন হে মহারাজ আপনি অশেষ শান্তার্থবেতা আপ্‌
নি যে এইরপ ব্যবহার করেন যে ড় আশ্চর্য ভার উর গা ৃ









১৩

নাশের কারণ পর্বে সূর্ঘা বশীর দশরথ নাঁসে এক রাজী হই,

্‌ যাছিলেন, তীহার স্বৈণতা কাবহারে যশ ও গুণ নষ্ট হইল আত
এব রাজার স্ত্ণতা ব্যবহার অতান্ত অনুচিত। আর রাজার ই
নুব্ত ওস্রয/বৃত ও বাযুকুত ও যসবুভ ও বরুণকুত ও চন্দুতুভ
গুগ্থিবীকুত এই সপ্ত কৃত অবশ্য কত্বব্ত সে সপ্ত কৃত এই | হে

সন ইন্দু বর্ষা চারি সাঁস জলেতে পৃথিবীকে সম্পর্ণ করেন তেসনি

লাজ নেনে ভাগুার্‌ সমু করিবেন এই, ইন্দুকত।: যেসন .

- সুর আট সাস প্থিব্যাশ্ত সক্কাদি যাহাতে নট লা হয় এমন |
করিয়া পৃথিবীহইতে রসের আবর্ষণ করেন তেমনি রাজা পৃ]
শত পরিজনাদির বাধা যাহাতে নাহয় তেমন করিয়া প্জারদের

ৃ হইতে করগৃহণ করিবেন এই- সূর্যারুত। যেমন বাযু সকল
ভূতের বাহ ও অভান্তর ব্যাপিয়। থাকেন তেমনি রাজা চারদ্বারা
সকল লোকের বাহ্যাভ্যন্তর ব্যবহার জানিয়া থাঁকিবেন এই: বাঁু
কু যেমন য্স্‌ নিয়মিত সৃত্যকাল পাইয়া এ আমাৰ পিয়
ও এআর আপ এবিবেচনা কিছুই করেন না কিন্ত সকলকেই:
অফ করেন তেসনি ভাজা ন্যাফা দণুকাল পাইয়া পয়াপিয় হি;
বেচন! কিছুই করিবেন না কিন্তন্ণীযা দণ্ড অবশ্য দিবেন, এই:
আমকুত। যেমন বরুণ পাশেতে বদ্ধ করেন তেসনি রাজ! দস্যচোর
_ গুভৃতি দু লোকেরদিগকে, কারাগারেতে কদ্ধ করিবেন এই ন্‌
ও হরুনকুতা যেমন চগ্দু ষোড়শ কলাতে: অথ হইয়াআত্ম কি.
সণ বিতরণ করিয়ণ সকল লোকের নন আহ দিত করেন ও সক
লকে সিদ্ধ করেন, তেমনি রাজা নান। ধনেতে 'সমদ্ধ_ হইয়া দান
ই আনাদিতে সকলকে পরিতুষট করিবেন ও সকলকে দুঃখ সন্তাপর্‌ রর ৰ
ছিব উরি ই উহা যেমন পৃথিবী, সকলকে: সসভাবে

৬









ধারণ করেন ও সকলের সকলি, সহেন তেসনি রাজা সকল পুজা ৃ
লোকেরদিগকে সমভাবে আপন মনে ধারণ করিবেন ও সকলের
উপযুক্তমত- সকুলি সহিবেন এই. পরথিবীবুত। হে সহারাজ
এই সপ্তবুতের নিতা অনুষ্ঠান করেন যে রাজ) সে রাজীইহ্‌ লে!
কেওপর লোকে: পরম সুখে থাকেন রাজ। ন্ৈগ হইলে সর্কলোক
কর্তৃন্ তুচছীকুৃত হন ছি অতএব হে মহারাজ আপনি: সাবধান.
হউন রক্ত সাণ্স আসছি ষ্ঠ সূত্র পৃয়ু লে লালা ইত্যাদি দূর্ন্ধি
ও অপবিত্র পদ্ার্থময় এ শরীরের চম্মুমাত্রাচ্ছাদনে যে সৌন্দর্য্য, সে
কি এব, ভাহাতে যে উপাদেয়তাগুহ দেই বাকি ইহার অনুস
হ্বান করুন ইতর লৌক্রেদের সত কেকুল হাহ্যদশ্দ না হউন
আন্ততস্ত্বদর্শ্ হউন আমি আপনাকে এসকল শিক্ষার্থে কি
1 কিন্ত স্মরণার্গে কহি: ইহাতে আপনি, যাহা ভাল কুহেন, তাহা
করুন রূহ বিক্রসাদিত্যের এই সকল বথা শুনিয়া সে দিবস,
ভাঁতাকে কিছ কহিলেন, ন1কিন্ত সনেং ত্রুদ্ধ হইলেন কেননা
অখনষে 'জন-যে বিষয়ে অত্যন্ত রাগান্ধ হয় তখন'সে জন্‌ লেবি
ঘয়ের; পত্যঙ্ষ দোঁষ সকল আপনি দেখিতে পাঁয় না অন্য কেহ
বলিলেও তাহাকে ভাল বাসে 11. রাজা ভর্ভৃহরির রী অনজা |
| হিক্রমাদিত্যের। এই সকল কথা সনিয়া; অত্যন্ত জু্ধাহুইল এব্‌০*
শবক্রমাদিত্যের পৃতি তর্ভৃহরির মনোভঙ্গ- যাহাতে বাড়ে এইরূপ

চেষ্টা দরিনেং করিতে লাগিল | - ভর্ভুহরিও স্্ীবুদ্ধিতে বিপরীত
-ভাবাপন্ন হইক্কাবিক্রগাদিত্যকে অভাম্ধ্ে এক দিবস বলিলেন:
হে বিক্রমাদিতয- ভমি আসার নিকটে' আর. আসিও নাআছি

১ দেখিতে চাহি না।-.বিক্রসাদিত্য- এই' কথা শুনিয়।
কাহলেন ভাল পম্চা্ জানিবেন মক্সতি আমাকে সাহতে হয়!







-বিক্রসাদিত্য এই রুথা কহিয়া রাজাকে পূণাস করির। স্বদেশী
পরিত্যাগ করিয়া! নাঁনাদেশ ভূসণ করিয়ণ গুজ্জরাট দেশে এক স:
সর স্থণুজনের নিকটে আসিয়! থা 1কিলেন ॥ বিক্রসাদিত্যাকে রাজী, :
তাগ কট লে পাত্র ম্জ্ি পূর্তি এব্‌০» পুজ! জৌকেরা সকলেই", ্‌
বিসনা হইয়া থাকলেন ও সর্ৃত্র ভ্ভৃহারির অপ্ুতিষ্ঠা হইল ও...
“ ছ্লাঁজা গাকিতে ও দেশ অরাজকপুণয় হইল এব, রাজাও দ্রিনেং
উন্না হইতে লাগিলেন রাজধানীতে দিখহ উলাপাত দিনে,
নক্চত্রদর্শন ও শ্গালেরদের ঘোর ক্রুর হব পর্থতক্সীন অকাল,
বন পূষ্পাদিরপ নানা পুকার অস্ভুত হইতে লাগিল ভর্ভূহরি
এই সকল দেখিয়1 অত্যন্ত ভাবনা হইয়া বন ভূমণ করিতে.
গেলেন তথ!নিয়! দেখিলেন এক স্ত্রী আঁপন সৃত স্বাসিকে ক্রোড়ে :
করিয়া ছলদগি কৃণ্ডের মধ্যে পৃৰেশ করিয়া সহসরণ করিল ভর
হরি অন্তঃকরণের স্বাস্থ্য কারণ হনসধ্যে নানাবিখ পক্ষিগণের্‌,
মধুর ধুনিশ্বনিয়! ও নূতন বৃক্ষলতাদি প্নঃগুনরবলো কন করিয়া, ১
রাজধানীতে আইলেন 1 আর এক দিন অন্তঃপূরে গিয়া, অন.
স্কাকে ও পিঙ্গলাকে নিকটে ভাকিয়! বলে ফে এক জী সহমরণ, :
দেখিয়াছিলেন ভাহ1 কহিতে লাগিলেন । অনক্গ। সে কথাতে তি!
ূশ আমোদ করিল ন! কিন্তু পিক্সলা শুনিয়া কহিল যে স্ত্রী লো, :
বক্রদের যে শরীর সে তাহারদের নয়” কিন্ত স্বাঘির এতাদূশ
জান যে স্রীর আছে তাহণর সবাির শরীরের সহিত নিজ দেহের.
দাহ কর কর্তহ্য হটে? তাহারিপর আর এক দিবস রাজা! আপ. :
নার কোন জী কেসন ইহা ভাল মতে জানিবার নিমিত্তে স্গয়া
করিতে নিয়! সম্তি লোক সকলকে কহিলেন যে তোসর! বাটীতে ৃ্‌

১২ ইহা কহে রাজা স্গয় করিতেছিলেন ভীহাকে ব্যাথে রা

হব











নষউ করিল লোকের! বাটীতে আসিয়! সেই মত কহিল । পির.
ল| এ কথ শুনিয়া ঘরের থাস্‌ ধরিয় যেমন দাড়াইয়াছিল তেসনি,
পাণত্যাগ করিল। অনজা! সনে বড়ই আনন্দিত হইয়া বিচার
করিতে লাগিল ভাঁল হইল বিক্রমাদিত্যকে দর করিয়া 'দিয়াঁছি
রাজা মরিলেন সতিন এক বালাই ছিল সেও গেল এখন আমি জা
পন পিিতস উপগৃতিকে রাজা করিয়া নিস্্টকে রাজাভোগ
করি. অনঙ্গা এইরূপে সনোরাজ্য করিতেছে ইতিমধ্যে রাজা -
্‌ ভর্ভৃং হরি আনিয়া! বাটীতে উপস্থিত হইলেন । অনন্পণ রাজার আগ
আনব শুরণস্াত্রে অত্যন্ত চম্তকৃতী হইয়া পিঙ্গলার সরণেন্-
সন্দিগ্ধ! হইয়া নিশ্চয় কারণ পিক্গলার মৃত শরীর লাড়িতেছে ইত্য
সরে রাজা তর্ভৃহরি পিজলার মরণ সস্থাদ শুনিষা 1 অত্যন্ত উদ্বিগ্ন
হইয়া অন্তঃপুরে উপস্থিত হইলেন। | অনঙ্গ রাজাকে দ্েখিলওঁ
অতিব্যস্ত। হইব উঠিয়া! রাজাকে, ধরিয়া রোদন করিতে লাগিল
ও কহিল আমি আপনকার অন্ত বার্তা শুনিয়া অন্সরণ করিতে
ৃ উদ্যতা, ছিলাস্‌ কিন্ত না জানি পিল কি শূল ব্যাধি ছিল. .
কিঙ্কা আঁর কোনো রোগ ছিল অকম্মা এই স্তস্ত ধরিয়া যেসন দা |
গুইয়াছিল তেসনি প্ৃণত্যাগ করিয়ণছে এইপরযুক্ত এত ক্ষণ পর্যট
স্তআঘি অনুমরণ করিতে পারি নাই নতুবা এত স্মণ অন্মরণ অব.
শ্য করিভাম, তবে আর তোমার সুখ চন্দাস্ভ পান করিতে পারি ৃ
্‌ তাস না ॥ এই২রূপে নানাপুক্তার পু প্রীতিস্চক বাক্য কহিয়া রাঁজার
সহিত আনন্দ করিতে লাগিল। দন্ত রাজা পিঙ্গলার দাসীবর্গের
দের পুস্থা তাহার মৃত্যুর বিশেষ পৃকার শুনিয়া পিঙ্গল] যে পতি টু

প্খণ! সাধী ছিল তাহা নিশ্যয় জানিয়া তাহার নিসিন্তে অনেক

শোক করিয়া তাহার দাহাদি ক্রিয়া সমাপন করিলেন।









৩৪

"এক দিবস রাজা ভর্হরি সভামধ্যে পাত্র সলিসস্তে সি
ছেন ইত্যৰ্সরে এক তপস্বী বাণ দেহ গৃসাঁদলক্ক অলৌকিক
' এক কস লইয়া রাজার নিকটে আসিরা ফল দির রাজাকে

আশার করিলেন এক» কহিলেন হে মহারাজ এ ফল ছিলে

মনুষ্য দেবতুলা অজর অসর হইয়া থাকে । রাজা এ ফল পাই

য়া বাহ্বণের সম্মান করিয়! এ ফল ল লইয়। অনঙ্জাকে বড় ভাল বা
সেন এইপযুক্ত তাহাকে দিলেন অনঙ্জী আপন উপপতিকে হড়)
তাঁল বাসে: অতএব এ ফল উপপতিকে দিল অনঙ্গার উপপতি ;
লক্ষানাসে এক বেশ্যান্কে হড় ভাল বাসিত এতাতা সেই ফল তা.
হাকে দিল। সেএ ফল পাইয়া রাঁজা ভর্তৃহরিকে দিল রাজা ভ্ত
হি সে ফল দেখিয়া অতিশয় বিজ্মরাঁপন্ন হইয়া! কাহাকেও কিছু
না কহিয়া এ ফল বেশ্যা,কি রূপে পাইল ইহার অন্সন্ধান মনে.
করিতে লাগিলেন | কএক দিবসের পর সবিশেষ তদন্ত করিয়া?

_অনজ্কার যে কেহল কপট গীতি ইহা! বিলক্ষণ্রপে নিশ্চয় জানি
: কলা এক কবিতা করিলেন সে কবিতার অর্থ এই যে অনর্জাকে আ

"সি সনে সর্বদা চিন্তা করি দে অনক্জা আগাকে; বিরক্ত হইয়া! অনা

গ্রুষকে ইচ্ছি। করে সে পুরুষ তাহাতে অন্রক্ত না হইয়া অন্য

জ্রীতে অন্রক্ত হয় আসারদের তিনে যে এই সিথ্যা গীতি ইহাতে

_ পিঙ্ষলাঁদি স্্ারা আমারদের উপরে জুদ্ধা থাকিতেন অতএব এ সণ.
সারে রাগ দ্বেষমূলক্ধ যে আনুক্ল্য প্ৃতিকূল জান সে ক্বৰ্ল ভূ
মাত্র অতএব সে অনঙ্গাকে ধিক্ তাঁহার উপপতিকে ধিক ইহার র
হটক যে কাঁম ভাহাঁকে হিক্‌এ বেশ্যাকে থিক্‌ এব, আমাকে
ধিক এইং মতে রাঁজা ভর্তৃহরি সদ্সদ্বিব্চন করিয়। জ্ঞানশাস্ত্ের
উপদেশানূ্'রে সাঁণ্সারিক যাবদস্ত বিষয়ক দোষ পৃত্যক্ছ

/









৩

ৃ করিয়া স০সসারে অত্যন্ত বিরক্ত হইয়া রাজা পরিত্যাগ করিযী
ব্নপুবেশ করিলেন? এই: রাজা ভর্ভৃহরিকৃত আনেক কাব্যাছি

শাস্ত্রের পচার অদ্যাবধি লোকেতে আছে। এব এত র্তুহরি
এ ফল ভক্ষণ লী যোগিরপে িরজীবী হইয়া আছেন, ৃ

5 এইরূপে রাঁজা ভর্তৃহরি ব্নপুৰেশ করিলে পর সালুরা দেশে

অত্যন্ত অরাজক হইল উজ্জয়নীর রাজধানী শ্[শানপু।য় হইল
ইহাতে অগ্দিবেতোল নাচে এক বেতাল এ দেশকে আক্রস্ণ করি :
স্বাপ্ুজা লোকেরদিগকে ভক্ষণ করিতে লাগিল ইহাতে পাত্র সন্ধি রি

ও পুভুতিরা অতিউদ্দিপ্র হইয়া এ অগ্িবেতৌলকে তু, করিজ। তা

হার সহিত এক. নিয়ম করিলেন সে নিয়ম এই পৃতাহ পুতঃকা
লে এক পুরুষ রাজ! হইয়া সমস্ত দিন রাঁজকর্থ করে রাঁত্রি হইলে
আগ্নবেতাল তাহাকে ভক্ষণ করে। এ ৃ

এইরূপে কিচু দিন গেলে পর বিক্রসাদিত্য দেশে
- যে স্হাজনের নিকটে" ছিলেন, সেই মহাজন বিক্রমাদিতাকে সঙ্গে
করিয়া! ও নানাপুকার সাঁঞগী লইয়া বাণিজ্য জন্যে যাইতেছিল

পথনটিত উজ্জযুনীর নিকটে আসিয়া উ স্তরিল।, বিক্র মাদিত্ত
উক্ঞয়নী শহর দেখিবার নিমিন্ধে পাত কালে গুপ্তরূপে শহরের
সো পুবেশ করিলেন। তথাঁতে পুবেশ করিয়া! দেখিলেন :

৷ শহর নিতান্ত উচ্ছিন পুচ্ছিন হইয়াছে পুজা লোকেরাও অত্যন্ত



' ব্যাকুল, রাজধানীও ভগ্নপাঁয়া হইয়াছে এই সকল দেখিয়া মনে.
ভাব্নান্বিত হুইয়। ইতস্ততোভূজণ করিতেছেন ইতিসদ্মে দ্ধ.
_ খিলেন হে এক কুস্তকারের বাটার নিকটে রাজকীয় পাত্র আন্তি
সৈন্য সামন্ত পুভৃতি সকলে একত্র হইয়া এ কুস্তকারের বালককে ৃ
রাজোপযুক্ত নর ভূষণাদি, গরাইতেছে « ও রি কৃত্তকার এব, ই

ভাবনান্িত_ হইয়া ইতস্ততোভূসণ করিতেছেন, হীতিমধ্ে। ছে.
লেন যে এক কুস্তকারের বাটার নিকটে রাজকীয় পাত্র সন্ভি
সৈন্য সাসন্ত পৃভ্তি সকলে একত্র হইয়া ) কুস্তকারের বালককে ৃ
_রাজৌপযুক্ত বন্দর ভূষণাদি পরাইতেছে ও. এ কুত্তকার এর, ট





তাঁহার স্রীপুভ্তি পরিজনের1 অত্যান্ত ব্যাকুল হইয়া রোদন কি
ততেছে? বিক্রমাদিত্য ইহ দেখিয়া এ কুম্তকারকে জিজ্ঞাসা সি

লেন এ সকল লোকেরা এ বালককে ক করিতেছে তোমরা বৰ |
“কেন রোদন করিতেছ 1 কৃষ্তকার হি এ বালক আমার পুঁজ ইহা
কে এই সকল লোকেরা; আজি রাজি 1 করিতে লই! যাইতেছে 1 ?
_ বিজ্রমাধিত্া কহিনেন তোসার পৃক্র রাজা হবে এ ভোসার আন.
দু নদের ক্ষিয় ইহাতে তি রোদন কেন কর | কুস্তকার কহিল এ ১
দেশের রাজা ভর্তৃহরি ছিলেন তিনি বনপুস্থান করিয়াছেন, অত. ন্‌

এক এ দেশ অরাজক হওয়াতে অন্সিক্তোল নামে এক দেবযোনি রর
৬ আক্রমণ করিফাছে সে পূজা লোকেরদিণকে 5] করি :
.. €ভছে অতএব সন্দিবর্গেরা তাঁহার সহিত, এই ির্ঘ রিত করি |

যাঁছেন যে আসর পর্যায়ক্রমে পৃত্যহ একং নূতন রাজা করিৰ সে

ব্যক্তি দিবসে রাজকর্ম ট[কিরিকে রাত্রিতে তাহাকে তুমি ভক্ষণ করি...
কাজি আমার পাল! হইয়াছে আমি অতিব্দ্ধ ও রোগাতুর
অতএব আস্াকে না. লইয়া আমার এক পুত এই ইহাকে লইয়া
আজি রাজা করিবে রাত্রি হইল্লে ইহাকে, কেতাল, ভক্ষণ করিবে.

অতএব আম্রা রোদন করিতেছি যদি রাজার ভাতা বিক্রসাদি
ত্য জীবদশাতে থাকিতেন তবে আসাঁরদের এতাদৃশ দুঃখ হইত

রি না বৃক্ষ তিনিও নাই। কুম্তকার এই বিয়া পুনর্বার রোদন করি পি

- তে লানিল।. বিক্রগাদিত্য এই সকল কথা শুনিয়া অত্যন্ত দয!
বিউচিন্ত হইয়া কম্তকারকে কহিলেন হে কৃম্তকার তোমার পি

জের বদলে আজি আমাকে ছেও ইহাতে তোমারদের ও আসার 4
রি উল্লাথা সু কেননা যদি আজি রাত্রি বেতাল আঁদাকে ভক্ষণ ৃ
টন করিতে পারে তবে তোমার পৃতর গল রঙ্াহয়'ও 5 পর.

৯:









০
গণ রক্ষার্থে আত্মপ্যাণ দানরপ পর ধর্ম হয় যদি ভক্ষণ করি
তে না পারে তবে আছি এ দেশের রাজা হই তোঁমারদের এ দুঃখ
হয না। কুন্তকার এ কথ শুনিয়া কহিল তুমি যা কলিল। সে
সত্য বটে কিন্ত যদি আজি রাত্রিতে বেতাল তোমাকে খায় তকে
আপু প্াপরক্ছার্থে ভূমি, অতিথি তোমার গুণ নাশ জন্য অধ ূ
্থ আসার হইবে এব” আর যখন আমার পালা উপস্থিত হইকে
ক তখন পভ সম্পণ্ করিতেই হইকে অতএব আপন পুজ্রের গণ
ষার্থে পরপু্রের পাপ বিনাশরপ পাপে আমার কার্য নাই আ
সার ভাগ্যেযে আছে তাহাই হউক | বিক্রমাদিতা কুস্তকারের
এই সকল কথাউনিয়) কহিলেন হে কুস্তকার ভূমি সন্দিগ্ধ'হইও'
_. শা আমার কথার ফল পণ্চাৎ জানিতে পারিৰ হড় মন্দ হইলে
- ঈশ্বর অবশ্য ভাল করেন বুঝি এখন অবধি ইশ্বর এ দেশের ভাল
করিলেন আসি তোমার পৃজের পৃতিনিহি হই যাঁআজি অবশ্য যা
ইহ আপন পৃজ্রকে বেতালের ভক্ষণার্থ আর কখনও তোমাকে দি
€ত হইবে না ইহা নিশ্চয় জান। কুম্তকার এই কথাতে বিক্রমাদি
্ তাকে লইয়া রাজকীয় লোকেরদের নিকটে সমর্পন করিল ওকহিল ৃ
ইনি পথিক রাজা হইতে ইচ্ছা করেন আজি ইহাকে সমস্ত বিষয়
বিবরণ করিয়। কহিলা্‌ তথাপি ইনি সিবৃন্ধ স্তহইলেন না বেত
লক্ষে দেখিতে ইহার বড় ইচ্ছা হইয়াছে অতএব আসর পৃজের
বদলে ইহাকে লইয়া যাও আসার পুজরন্ধে দেও 1 রাজকীয়
লোকেরা কৃত্তকারের এই বাক্যেতে তাহার পুত্র তাহাকে দিয়া ব্রি
_ ক্রসাদিত্যকে লইয়ুণ অঙ্গসার্জনর ও রাজযোগ্য হেশ ভবাঁদি-করি
€ভলাগিল তাহাতে বিক্রসানিতোর যে অঙ্গসৌন্্্য হইলতাহা!
. খিক পু পাত্র মনি পুভতি সকলেই ইনি ফে বিক্রসাদিত্য



ইনি পথিক রাজ! হইতে ইচ্ছা, করেন আমি ইহাকে অসস্ত বিষয়
বিবরণ করিয়া কহি ইলাম তথ পি ইনি সিবৃন্ধ হইলেন ন] ব্তো
লে দেখিতে ইঠহার ক ইচ্ছা হইয়াছে অতএব আস1র পৃজের
_হ্দলে ইহ্থাকে লইয়া যাঁও আমার পুরে দেও! রাজকীয়
লোকেরা কন্তক্কারের এই বাক্যেতে স্বাহার পুজ তাহাকে দিয়া! হি
্‌ ক্রমাদিত্যকে লাইক অঙ্গমাজন ও রাজযোগ্া বেশ ও যাঁদিকরি

€তলাগিল তাহাতে বিক্রনাদিতোর ৫ য়ে অঙ্গৌনদ্য্য হইল তাহা!
দেখিয়। পায় পাত্র মন্ত্রি পভৃতি সকলেই. ইনি ষে বিক্রসাদিত্য







মিতা

ইহা! সনে জানিল কিন্ত কেহ কাহাঁকেও কিছু, বলিল ন। |) এই
রূপে বিক্রু রুসারিত্যকে লইয়া সি. হাঁসনে ব্সাই য়া তাহার আজ্ঞা
ন্সাঁরে উপস্থিত রাঁজক্ সকল করিয়া হেতাঁলের ভক্ষণীয়্‌ সামগী
পৃস্তত করিয়া অন্ভিবর্গের! আপনং স্থানে গেল? তদনন্তর বিক্র
মাদিত্য সন্ধ্যাকাল উপস্থিত হইলে পর সাঁয়* কালীন নিত্য কৃতা
সমাপন করিয়া খভুহস্ত হইয়া! সি” হাঁসনের উপর বসিয়া থাকি
_লেন।_ কিছুরাত্রি হইলে পর্‌ অগ্রিবেভোল রাজধানীতে আনি
য় ভক্ষ্য দুব্য সকল ভক্ষণ করিয়। বিক্রসাদিতাকে ভক্ষণ করিতে
উদ্যত হ্বাঁসাত্রে বিক্রমাদিতা এ বেতালের সহিত অনেক ক্ষণ ;
পর্য্যন্ত বাহ্যুদ্ করিয়। তাহাকে অতিকীন্ত করিয়া তীক্ষ ক রা
তাঁহার সম্ভক ছেদন করিতে উদ্যত উই এ বেতাল এ সা রি
তাকে কহিতে লাগিল হে বিক্রমারিত্য আছি নিম্চয় বিল! স্‌
তুমি বিক্রমাদিতা বট কেনন] সন্প তি সন্ষ্য লোকে এমন কেই,
অনুয্ানাই যে আমাকেপরাস্ত করে তুমি আমাকে পরাস্ত করিলা
অতএব তুসি সনুষ্যশরীরমাত্র দেক্রাজ ইন্দ্র পৌত্র বীর বক্র
সাদিত্য বট এ রাজ্য ভোগার, এ রাজোর্‌ রাজী হইতে. তো) ]
ব্যতিরেকে কেহ যোগ্য নয় অতএব যে যখন রাজা হইত তাঁহী
এনে আমি ভক্ষণ ক্রিভাস আমি আজি অবধ্ধি তৌসার্‌ আজ্ঞা ।
ৃ কারী হইব গাঁকিলাস।.. বেতালের এই কথাতে বিজ্রমাদিত্য ৃ
তাহাকে ন্ট করিত লন না এব” পূর্কৃৰ্ পি্হাঁসনে জি রা
বসিলেন, ডি এইরূপ বিক্রসাদিত্যের বেতাল সিদ্ধ হইল 2 ।
তান আপন স্থানে পুস্থান করিন হিক্রমাদিত্য পরম সুখে নি না রে
গেলেন ্‌ রে
১ তাহারপর অভিগুত্যুষে গান বি শয্াার উপরে 7










অবস্থিত বিক্রসাদিত্যকে মন্দিবর্গের! দেখিয়া পরম আহা দিত হই'
য়া আপন২ পরিচয় দিয় বিক্রমাদিত্যকে সকলে পুখাস'করিল ও:
কহিল হে মহারাজ বিক্রমাদিতা অপন্কার রাজ্য আপনি করুন,
আজ্জাকারি ভূত্য যাহাকে যে কর্মে নিযুক্ত করিবেন সে তাহ
করিবে। রাজা বিক্রমাদিত্য এই- বাক্য শ্রনিয়া পাত্র মন্ত্র সৈন্য:
সাসন্ত পভৃতিহ। আশ্বাস ও সম্মান করিয়া? অতিশ্তভ ক্ষণে আপনি

অভিষিক্ত হইয়া অর্থশাস্ত্র ও ধর্মশাত্রনসারে সাধু লোৌকেরদের

প্ভগ্গালন ও দু্$ লেকেরদের দমন করিয়া পরম সুখে রাজ্য
করিতে লাগিলেন। পরে বিক্রমাদিত্য আপন ধম বলে ও বাহু
বলে উ্কল ও বঙ্গ ও কৌচবিহার ও গুজরাট ও সোনা এই

সকল দেশ অধিকার করিলেন । : এই সসয়ে শকাঁদিতা লামে

- হ্কাসাউ পাহাড়ের পাহাড়ি! রাজা রাজপাল নাঁসেও দিল্লীশ্বরকে

নষ্ট করিয়া আপনি দিলীর সিহাসনে বসিয়! সাম্াজা করিতে
ছিল ইহা বিক্রমাদ্িত্য শ্রনিতে পাইয়ণ ওঁড দেশটি অনেক দেশ
অধিকার করিয়া আপনি বিলক্ষণমতে বদ্ধমূল হইয়া এশকাদিত্য,
রাজাকে যুদ্ধে নষ্ট করিয়া আপন দিলীতে সম্মাট্‌, হইয়া পৃথিরী
স্ যাক রাজব্গঁকে স্বাধীন করিয়া। ষষ্ঠ দেবের, ন্যায় ধর্স্েতে
| রে পালন করি তে লাগিলেন ছি 55258:
কিছু কাল পরে আপন পরমাযুর শেষ নিন নর্থ নছীর্‌

দক্ধিন তীর্থ পুতিষ্ঠান নগরের শা লহাহন্‌ নামে ব্বাজীর সহিত

ধর্মযুদ্ধ করিয়া দেহত্যাগ করিলেন। পরে শালিবাহন রাজা 7
বিক্রমাদিত্যকে যুদ্ধে নষ্ট করিয়] ও তাহাকে অত্যন্ত ধার্মিক জা.
নিয়া তাহার পদে আপনি অভিষিক্ত হইলেন নাঁ এব তাহার,
শকাক্েরে! অন্যথা করিলেন না এব ব্লাজ। বিক্রসাতোর স্ন্ি ্‌







82

বঞ্্কে কহিলেন যে সহারাজ বিক্রসাদিতের যদি সন্তান থাকে,

তকে তাহাকে পিভ্পদে, তোমরা অভিষিক্ত কর | মন্জিহর্গের।
শালিবাহন রাজার এই বাকোতে বিক্রমাদিত্যের গুজ বিক্রম

. সেনকে অতিবাঁলক কালে অভিষিক্ত করিয়া আপনার রাজ্যাদ্ি

পা



করিতে লাগিলেন। : ৃ
ূ কিছু দ্রিন পরে সমুদূপাল নামে এক ভু, যোগী সে অত্যন্ত
সায়বী ছিল এব লোকচমকারি অনেকপুকার দউ বিছা:

. জানিত সেই দুৰ্ট যোগী বিক্ররসেনকে নষ্ট করিয়1,তাহার শরী :

রে. পরপুরপৃবেশের ন্যারু আপনি পুষ্ট হইয়া ীর মি
সনে বসিয়া সামীজা করিতে ল! (গিল 1 ্‌
এই'রপে বিক্রসার্দিত্যের দিল্লীর সি্হাসনে বসা অন্ধ হি

ক্রমসেবের সাসা্যসমন্তিপর্য্স্ত ৯৩ তিরানব্বই বজ্র গভ
হুইল 1. এই. রিক্রগাঁদিতোর সামজ্যাৰ্ধি ১৩৫ এক শত. পক

ত্রিশ ব্সর হইলে শ।/লিবাহন রাজার সন্তানেরা তাহার শক পুকু,

ত্বি হরিল। বিক্রগাদিত্য রাজার শুক সমৃৎ শব্দে লিখা যায় ভা

হার এ পর্যন্ত ১৮৬১ আটার শত এ্ষভি বগ্র হইল | শালি ্‌
ঝাহন রাজার শক শকাবাশব্দে লিখ! যাঁয় তাহার এইপর্য্ন্ত ।
১৭৬ সতর্‌ শত ছাঁরিশ হৃঙসরু হইল ঃ বিক্রমাদ্িত্য- রাজার

_ লম্থতের ৫৪৮ পাঁচ শত বিয়ালিশ বসরে এ মালুম! দেশের রাজা

ভোজিদেক হইয়াছিলেন যে তোজরাজহইতে বত্রিশসিণ্হাসনের..:

কথা পুার হয় এই: বিক্রমাদ্িতোর আরং আনেক ক্থা বিক্রম.

চরিত্রাদ্ি পুস্তকে বিস্তারিত আছে এই সতে বিক্রমািত্যের সা.
মাজ্য সসাপন হইল। পা
রে স্বেচ্ছাময় পরমপূরছের ইচ্ছাকে ভা বিগ








£5

পারদারিক উ্ধবাহ পরস্থগৃণহী মহাসাঁয়াহী দুউ যোগী সগুদূগাল
দিল্লীর সিৎ্হাসনে কলিবার পাত্র হইল। তাহারি দিব
লিখি। অমুদ্ূপাঁল নামে এক কৃযোগী হঠযোগ ও ইন্দুজীলহিদ্যা
গু রি ও গারুডীবিদযা ও সিহহ ও জাদুতে ও অনেক দু্ট
[তিবড় নিপৃঠ ছিল দে নানাপরক্ণর চমত্কার দেখা
ইয়া বিক্রমসেনকে ২ একান্ত বশীভূত করিয়া তাহার নিকটে ঘাকে 1
এক দিবস বনের সধ্যে রিক্রমসেনকে লইয়া গিয়া কহিল হে
বিক্রমসেন আমি এক অপূর্র বিদ্যা, জানি: সে বিদ্যার বলে.যে
জীবের য়ে শরীর সে শরীরহইতে তাহাকে নিনতি করিয়া! অন.
উত্তম শরীর নির্মাণ করিয়। সেই উত্তম্‌ শরীরে সেই: জীহ্‌কে পৰি,
্‌ করিতে পারি: পুত্যক্ষ দেখ ইহ" কৃহিয় এন প্্ছী ধরিয়া আ নিয়া
তেমনি করিয়? বিক্রমসেনকে দেখাইল, পপ রে বিক্রমসেনকে কহিল,
হে সহারাজ আপনকাঁর হদ্দি আজ্ঞা হয় তকে, আসি, অল্প কাল
স্থায়ী এই সনুষ্যশরীরহইতে আগ্লীনকাকে বাহির করিয়া বছ
কালস্থায়ী অর নির্াধি অতিসূন্দর দেবশরীর নির্মাণ করিয়া,
তাহাতে আপনক্াকে গুবেশ করাই তবে তুমি অজর অমর হই
দেবতুলা অনেক কালপর্যান্ত এই রাজ্য ভোগ: করিা 1 বক্র
সেন সমুদুপাঁলের এই বাক্য শুবধ করিয়া কহিলেন এবড় ভাল:
হটে শীঘ কর। তদবনন্তর সমুদুপাল বিক্রমসেবকে তাহার শরীর ্‌
হইতে; যোগবলে বাহির করিয়া আপনি স্বশর্রীরহইতে নির্গত.
| হ্ইয়া বিক্রসসেনের, শরীরে গিট হইয়। আনীরুশরীর শবের
ন্যায় কোৌন্হ্‌ গপতস্থানে ফেলিয়া দিলা পরে দিজীর জিন্ল্হান্ব;

নে বিষ সামু করিতে নাগিল- ফে রী ই
্‌ টে 525 - ক










৪২.

লক্ষ স্ব্ণনাভার! বসিতেন সে দিপহাঁসনে- মুক্িমাতরভিন্ষার্থী অন-.
যবসে বসিল। যে দিচ্হাসনে হিব্ধিপুকার ব্রতানক্কারধারিরা :

' হসিতের সে সি্হাসনে ভস্মবিভূিত সরা কুযোগী, বসিল | যে



সিণ্হাসনে অম্লা রতুময় করিরীটিধারি: রাজারা বসিতে নসেই সি, |
| হাঁসনে জটাধারী, বসি। যে পিত্হাসনস্থ রাজাদের শ্বিকটে, ৃ
অনাঁরুত অন্ধে কেহ যাইতে, পারিত না! সেই দিৎ্হাসনে স্তয়ণদি
গস্থর রাজ! হইল। যে্ি্হাসনন্তু রাজারদের সৃম্থখে অজ |
নীরুত হস্তদয় মস্তকে ধারণ করিয়া লৌক্রে!- ঘাড়াইয়! থ্1কিত ৃ
সেই সিপ্হাসনের রাজ। স্বয়ৎ, উর্ধ্াহ হইল। - সাধু পুরুষের!
হে ঈশ্বর আম্মাকে এ.স*১সারুহইতে উদ্ধার ফর, এই বাক্য স্রৃদ্দা :
মন্ত্রের ন্যায় সনে রাষ্িয়া উদ্দরাহু বু ধারগ করেন, এ দু
কুযোগী পরধন গুহণ কি রূপে করিক এই, কথা সর্বদা সনে রাখিয়া ৃ
উত্বাহ হইয়াঁছিল। _বুন্ধজ্ঞানির বুন্মাত্রনিস্থচি হইয়া বাহ.
জ্ঞানরহিত হইতেতন এইপৃযুক্ত দিগস্করও হইতেন এ দুষ্ট কুজাশী
পরদার্সীত্র নিচিত্ত হইয়া নিলজ্জি ছিল অতএব দিণস্থর হই.
যছিল। : এব, সাণ্সারিরু যাহছিষয়েতে পরম, বৈরাগ্যসন্ম.
স্বাধু পুরুষের] ভক্মবিভূষিত হইতেন এই ভূষইট কুযোগী বেশেতে
বৈরাগী কিন্ত ব্যবহারেতে সহারাগী ছিল. এমন লোকের মুখে
ছাই উপযুক্ত হয় অতএব আপনি সুখে ছাই মাথিত | এই দুষ্ট
্‌ যোগী নান্াপুকার সঙ্গ বিদ্যা জানিত অতএর অনায়াসে লোকের
মদ্দর করিতে পারিত এইপৃযুক্ত সকলে তাহাকে ভয় করিত সেই
_হেতৃক সে পাত্র মন্ত্র পৃভৃতি সকলকে আপনার চলা করিল।
আ'রহ স্াহাকে পাইত তাহাকেও চেল করিত এব কিমিয়া
জানিত ও সিনিয়া করিতে, পারিত. অনেক দিনপর্যযন্ত সা্স!










৪৩

!

রিক-ব্ষয়াঁভিলাফে তপস্যা করিকাছিল ইহাতে দিদ্ধ পুরুষ ছিল

হটে কিন্ত পীরমার্থিক ছিল না বিক্রমসেনের শরীরধারী এতাঁদ্‌শ





_অমুদুপাল দিলীতে সাম্মাজ্য করে ২৪1 ২ চত্বিশ বৎসর দুই মাস
পহ্যন্ত।- এই: কুষোগীর সাস্মাজ্যাৰধি দিনেং দিল্লীর সি»হাস
নের অসস্ভুস. হইতে লাগিল এব** পরধ অনুপযুক্ত সমু'জেরা
হইতে লাগিল: ইহাতে অনয দেশীয় রাঁজারদের স্থৃতঃ পাধান্য
পরং বাড়িতে লাগিল 1 এই সমুদপালের লামাজযাকধি সা
সিরা দিনেং অন্ত্রধারী ও ধনবান্‌ হি লানিল এখনও অনেক
সন্ন্যাসী অস্ত্রধারী ও ধনী আছে? ইত
সমুদূপালের পর তাঁহার পৃক্র চুলাল গামাজা করে 8০ ৫

চল্লিশ বৎসর পচ আঁস। তাহারপর: তাহার পৃত্ ময়নাল

লাছুজ্য করে ৫১1৬ একান্ বজ্র, পীচসাস।: তাহারপর তা
হার পুত্র দেশপাল রাজ্টা হরে ৪৭1 হ সাতচল্লিশ বজ্র দুই মাস।



তাহারপর তাহার, প্জ্র ররসিঞ্হপাল ৪৮. 1৩ আটচল্িশ বহসর তে
ভিন সাস-রাঁজাকরৈে। তাহারিপর তাহার পৃত্র সৃতপাল রাজ্য

করে ৩৭1 ১১ সাইত্রিশ বৎসর এগার সাষ।, তাহারপর তাং বীর ই ১
পুঁজ লক্ষপাল সাঘুঁজা করে ৩৮।৩ আটত্রিশ বও্সর তিন সালা
তারপর তাহার পুক্র অমুগাল সাঘাঁজা, করেহন টা ডি সাঁতাইশ হু, তে
সর. ছয় সাস।: ভাহার্পর তার পুঁজ ্ মহশপাল সাসীজা করে



৩৯। উনচন্লিশ বর দুই মাস। তাহারপর তাহার পুল ৫ গো নর

বিন্দপাঁল সাসাজ্য করে ৫৫1 ওপঞ্চান বৎসর পাঁচ মাস1-



গর তাহার পৃত্ত হরিপাল সাম্গুজা করে হ৪ 1৯ চিপ বত্সর ? নয়
মাস. তাহারপর: তাহার, পুক্রভীম্গপাল স্ণং করে 1৪৮1 .

ূ _ 'আটিচলিশ বদর আট আস।. ভাঁহারপন্র তাহার পুজ আনন্দ.









89

্‌ শাল সাঁমু!জা করে ৩১।২ একত্রিশ বর দুই" আস। তাহার
পর. তাহার পুজ আ্দনপাল সাসাজ্য করে. ৩৭1৯ সাইত্রিশ বু
নর নয় মাস? তাঁহারপর তাহার গ্ুভ্ত ধস্ম্পাল-লামুজ্য করে:
৪৫ পয়ুতালিশ ব্জনূর। - তাহারপর তাহার গুক্র হিক্রমপাল সা
মুজ্য করে. ৪৪1৩ চৌয়াল্লিপ বৎসর তিন মাস. |
'এই* হিক্রমপাল মহাঁরল পরাক্রম ছিল যেং রাজারা ৃ ইন্থাকে
করনা দিত সেরাজারদিগকে যুদ্ধে পরাজয় করিয়া তাহাদের
স্থানে-কর-লইত পরে বহৰ্চ-দেশের-তিলকচন্দ্রু নামে এক রাজ!
ছিল সে কখন২ কর দিত কখন দুটতা করিয়া কর দিত'ন1। বিক্রম
পাল তাহার দুষ্টতাতে ত্রুদ্ধ হইয়! অবেক সৈনাসাসন্ত লইয়ী
ভ্াহার উপর চড়াউ করিলেন এব বড় যুদ্ধও করিলেন: কিন্তু ঈশব
্‌ | রেচ্হাতে এ যুদ্ধে তিলকচন্দ্ু রাজার হাতে নষ্ট হইলেন? এই
পে সমুদ্ধপালের ফোড়শ পুরুষ বিক্রসপালেতে সররৃসুদ্ধ ৬৪১৩

| ছয়-গাঁত- এক চল্লিশ রঙ্সুর তিন স1সেতে অধিকার সপ্ত হইল।
! তাসার্পর-রাজ! ভিলকচন্দু দিল্লীর সিণ্হাসনে গিয়া সাজ
করে ২ দুই হঞ্সর। ত্াহারপর ভাহার পুজ্ত বিক্রেষচন্দূ সাস্চুজ্য
করে. ২২ -৭-ৰাইশ হৎ্সর-সাঁভ- জান! তাহারপর তাহার
শুক্র কান্ভিবিচন্দু ৪1৩ চারি ব্সর তিন সান সাসাজ্য করে।
ভাহারপর তাহার পুভ্র রামচন্দ্র ১৪ ১১ চৌদ্দ বৎসর এগার মাস
নামাজ করে) অনন্তর তাহার পুক্রঅধরচন্ সাস্জ্য করে ১৮1৯
ক আটি। ্ূ ব্ষর, দুই'আস- ॥ অনন্তর তাহার পুর কল্যাপচন্দু ১১৪৭
এগার বত্মর স্াতর্সাস সাসাজ্য করে? পশ্চার্খ তাহার, পুজভী
মছনদুস্বাসাজ্য করে ১৮) ৩-আটার বত্সর তিনমাস | পম্চাৎ
কার গজ বৌধ্দর ২6717. পঁচিশ বৎসর পাঁচ মাস সাত



%








৮৬২৩১১২৯২৭২
্‌ ৪৫ .
করে |. বদনন্তর তাহার পুত্র গোধিন্দচন্দু ২২1 ২ বাইশ বদর:
দুই মাস সাম্ুজা করে! এই রাজা গোবিন্দচন্দ্ নিঃসন্তান ছিল
কি, মৃত্য হইলে পর প্রমদেবী নাসে ইহার স্রীকে সান্তিবর্গের]
দিহাসনে বাইয়া রাজকর্থম করিতে লাগিল।. প্রসেদেব
১ এক ব্সর সায়াজ্য করেন | ইহারপর সি্হাসন শ্‌ন্য হা
কেবল সম্তিবের রাজকক্ম করিতে লাগিল ।
কিছু দিন পরে মন্জিবর্গের। পরামর্শ করিয় হরিপেম, ঘা এক
মহাপুরুষ বৈরাগী ছিলেন তাঁহাকে পিশ্হাসনে বসাইল, রাজবীয়
যার ওমর! লোকের) পায় তাহারি- শিষ্য ছিল এব০* ভিনিও
রড় পণ্ডিত ও ধাক্সিক ও জ্ঞানবান্‌ ছিলেন তিনি সিঞ্হাঁগনে
হসেন ৭1 ৫সাত ব্সর পাঁচ সস 1 - তাঁহারপর তাহার চেল?
রঃ গোবিম্দগেম সি০্হাণাননস্থ হন ২০। ৩ কুড়ি বঞ্সর তি সাসঃ
তাহার্পর তাহার চেলা গোপাঁলপস 'সিঞ্সহাসনস্থ হন ১১1৩
এগার বস তিন মাস) তাঁহারপর তাঁহার চেলা সহাপের
৬1৮৮ ছয় বু, সর আট মাস সিণহাসনস্থ হনা। এই মহাপেষ় ক]
লক কালাবহি সর্গুদ! সাসারিক বিষয়ে অনসক্তচিস্ত হইয়া ওঁ
্‌ দাস্যভাবেই গ]্কিতেন রাজ! হইলে পর দিনে উদাস বাটিতে
লাগিল বরণ এইন্পুযুক্ত রাজাসম্পৃ্ত পরিত্যাগ ক্রিয়া বন পৃহ্থান
করিলেন সিন্হাঁসন শৃন্য হইয় থাক্ছিল। ২
এই সয়ে বাঙ্গালধীলেন নাছে রাঁজা দিল্লীর সি্হালন শ্‌ন্য
উনিতে পাইয়া সসৈনো দিল্লীতে চড়াউ করিলেন দিল্লীর বএজ)র
মন্ত্রিগের! ধীসেনকে লাজ! ইওযার উপযুক্ত পাত্র জানিয়া এব
পি্হাসন শ্ত্য দেখিয়া তাহার সহিত কেহ যুদ্ধ করিলেন না"
তাহীকেই সিশ্হাদনে হসাইয়া তাহণর আজ্ঞান্সারে স্বদ্বকর্ম করি








]

ভেলানিল ] খীসেন জীতিতে বৈদ্য ছিলৈন এইকপে ধীসের
১৮| ৫ আটার ব্সর পাঁচ সান সাম়্াজয করেন তৎপরে সী
পুঁজ বল্পালসেন রাঁজী হন । এই রাজা এই রাট দেশের পঞ্চগো।
ৃ রী বাহ্ধণেরণ দর কৌলীন্যাদি বিভাগ করেন: তাহার বিবরণ ূ
নিখি। রা ্‌ তক |
পূর্বেআদিশ্‌র নাঁছে বঙ্গদেশের রাজ ছিলেন তিনি অর্মীকৃস্ঠি
_গৃযুক্ত শপ্য না হওয়াতে পূজা লোকেরদের অত্যান্ত পাঁড়া দেখিয়া
বৃষ্টির নিজিত্তে যজ্ঞ করাইতে কানাকুব্জ দেশের লাজ! কীরসিঞ্
দেবের সহিত গীতি করিয়। তদ্দেশীয় বেদ্জ্ঞ পঞ্চ বান্ধণ আনাই :
যুছিলেন। সে পঞ্চ বাহ্ধণের নী: এই ভট্উনারায়ুণ দক্ষ বেদ
গঞ্ভ ছংন্দড় শ্রীহর্ষয এই পঞ্চ বাক্ষণের মধ্যে ভউনারায়ণ শান্ডিলা
নাজ সুনির ব০শজাত ইহার বশে আ[দিপুরুষ শাঞ্ডিলয মুনি ?
অতএব এ ভটউনারায়ণ শাণ্তিলা গোত্র ছিলেন: এ গৌড়দেশে শা
খিল গোত্র বাণ যত সে সকল বুঃজ্িণ এ ভউনারায়ণের সন্তান
আকন্দ; ঘৰ, নাসে এক-কায়স্থ জাতি ভৃত্য ইহার সঙ্গে আসি
যাছিল এখন যত'ছে। র কায়স্থ এ দেশে আছে, তাহারা সকল
এই মক্করন্দ ঘেঃষের সন্তান 1. দ্বিতীয় দহ তাহার, আদিপুক্ুষ
কশ্যপ নামে সনি অতএব ইনি-কাশ্যপ-গৌত্র ছিলেন এতদ্দে
শীয় কাশ্যপ গোত্র হত হরণ ভহারা সকলেই ই'হার সন্তান)
: ইহার সঙ্গে দশর্থ-বসু নাঁছে। কায়স্থ/ভ্তা আসিয়াছিল-এত
দেশে হত বসুকায়স্থ সে সকল এ দশরথ বসুর সন্তান! তৃতীয়, |
দেহগর্ভ ইনি সাবর্ণ গোত্র এতদেশীয়. যত সাবর্ণ গোত্র হবাহণ
ীহারা সকলেই ইহার সন্তান. দশয্গ্ গুহ নাসে কায়স্ক : :
উনার সঙ্গে ভূত) আসিয়াছিল ইহার সন্তানেরা বঙ্গদেশ্টে কুজীন








ছ্ায়ন্ু |: চতুগ্থ ছন্দ ইনি বাজ্স্য গৌতর এতদেশীহ যত, বাও
স্যগোত্র ববান্ষণ সকলি ইহার সন্তান ইহার অঙ্গে ভূত পুরু
যোহম দত নায়ে কয় আ্সিয়াছিল এতদেশ্টীয়, যত দত্ত কায়ঙ্থ
তাহারা সকল এ পুন্থযোত্রমত্তের সন্তান | পঞ্চস হর্ষ ইনি
ভরদাজ গোত্র এতদেশীয় ভরদ্বাজ গৌত্র বা্ধণ হত সকলি ইহার,

সন্তান ইহার সঙ্পে কালিদাস মিত্র নামে কীয়ন্থ ভ্তা আন

স্াছিল এতাদদেশে যত মিত্র কায তাহারা সকল হহার
অন্তান । এইরূপ আংদিশ্‌র রাজীকর্তৃক আনীত যে. পঞ্চগৌত্রীয়

পঞ্চ বুহ্ৃণ তাহারদের ৫৬ ছাপ্রীন্ন জন সন্তান ছিলেন ই হারদিগ,

কে খবল্লা লেন রাজ 1 ৫৬ ছাপার গস বুন্ধোতর দিয়া সম্মান
করিয়া স*স্থাগন করিলেন ইহাতে ৫৬ ছাঁঞন্ন গাই হইল | এ
ছাপ্রান্ন হাঁস্ছগের মধ্যে ুন্ছণ্যাচারাদি ্স্ম তারতম্য বিবেচনা,



করিয়া ৮ আট জনকে মুখ্য ও ৯৪ চৌদ্দ জনকে গৌণ ও ২২ বৰ)

ইস জনকে কুলীন ও ৩৪ চৌত্রিশ জনকে শ্যোত্রিয় এ বল্লালসেন

রাজা করিলেন। প্র-্ঠাঙ কন্যা দানাদীনাদি দোষে স্টোত্রিয় ভিন্ন,



তিব্ধ বুহ্ৃণের সন্তানেরা ক্রেহহ কুলচাত হইয়া ব্্শজ হ্‌ই
লেন। এরই গ বাহ্ধণের এ দেশে আসিবার পূর্বে এতদেশীয়

যে বান্ছণেরা ছিলেন তাহারদের সহিত এই পঞ্চ ববাহ্মণের সন্তা

| নেরদের বিবাহাদি হ্োনহ ব্যবহার না হয় এই নিমিভে এ হু!
হ্ৃণেরদ্িগকে ৭ সাঁভ শত. ঘর গণনা করিয়া স্বতন্ত্র এক থাক করি

যা দিলেন অতএর সেই সকল বুন্ধণকে সপ্তশতা করিয়া লোকে
কহে এখন এই সপ্তশভী বাক্ছণের! কেহং এ পঞ্চ বুঁন্ধণের, সস্তা

_ নেরদের সহিত মিলিয়াছে। এইরূপে রাজী হল্লালসেন পঞ্চ





৪৮

হাহ্ধগের সন্তানেরদের ও এতদেশীয় লণতী; বুঙ্ছণেরদের বিভাগ ৃ

: করিলেন, |

বল্পালসেনের পুল্র লক্মুখসেন নামে গৌড় দেশমাত্রের রাজা

হুইয়াছিলেন ॥ বল্লালসেন: দিল্লীর রাজা ছিলেন তৎকালে

তিনি ভোসের এক পানী কন্যাকে সত্গৃহ করিয়াছিলেন এ. |
কথা সর্বত্র রুটাতে রাজা বল্লালসেনের বড় অপৃতিষ্ঠা হইল |. ৃ
গৌড়ের রাজা ও লঙ্ষাণসেন এ কথা শ্রনিতে পাইয়া পিতাকে এক
পত্র লিরঘিয়াছিলেন সে পত্রের পাঁঠ এই । হে জল শৈতারূপ

ফেপ্তণ সে তোগারি সহজ জার বির্মলতা তোসার স্বাভাবিক আর

ভোদার পাৰিএতা আগর কি.বলির কেননা ফে তৌম্গার স্পর্শেতে

জপর্‌ লোকের! পবিত্র হয় আর কিব তোমার এ সণ্.সারে সত

তির পদ আছে যেহেতুক তুমি সকল জীবের জীবনধারণের,
উপায় হইয়া এ এমন তুমি যদি নীচগাঞী হও তবে তোসান্ছে

নিরোধ করিতে কে সমর্থ হয় | রাজা বল্পালদেন পুত্রের এই পত্র

পাঠ করিয়া পুুকে পত্র পত্রদ্বারা উত্তর লিখিলেন তাহার এই পাঠ।
তাগ আপগত হয় নাই ত্ষ্গও কৃশ হয়নাই শরীরের ধুলিও ধৌতা
হয় রাই এব» স্বচ্ছন্ঘূতে কন্দের গু? সও হ্য় নাই ইহাতে ক্রীড়ার...

বাঁ কথ! কি কিন্তু দুহইতে উওক্ষিপ্তকর করিক্তৃক হায় এ বড়

দঃ পিন আর্থ গাদ্নলতা সু হইয়াছে কিন! ১
অর্থা্ ভীন্তকর্ৃক অকস্মাৎ বঙ্কার কোৌলালহ আরদ্ধ হইয়াছে।
লক্ুপসেন পিভার এই পত্র লইয়া প্রথার পিতাকে লিথিলেন:

তাহার এই গাঠ। অপাদ্‌ সত্যই হউক কিনা রিখ্যাই' কা হউক

সাধ লোক্রেদের মহিমাকে অবশ] নষ্ট করে ইহ্শর দু্টান্ত এই

পু্াশগাজ অশেষ পুকার অস্কার নই. করেন যে ূর্ঘ তিনি এ

॥











আহখিন মাসে কন)! রাশিস্থ্‌ হইলে লোকেরা বলে স্‌্যা; কনা,
গত হইলেন এইন্সতে সূর্যের বাক্ছলঙাত্র মিথ্যাপবাদের কথা
হওয়াতে অপবাদের শিশ্ন পৃতিপন্ন করিতে সূর্য্য তারপর তু
লাতে: যান অর্থ যদ্যপি তলা পরীক্ষাতে যান তথাপি তারপর'
আগুহায়ণাদি কএক মাসপরথাত স্যে্র তেমন তেজ থাকে না! 1

্‌ রাজা বল্লালসেন পুজের এই পত্র পাইয়া আরবার তাহাকে এক
প্ লিখলেন: তাহার এই পাঠ অসূতের আক্র স্থান হই
যাছেন যে চু দু তীহার না জানি কিমতে কলস্ের কণা যে এক
টক টুহইলসে কেবল লৌকেরদের ভাল মন্দকর্ত যে ইশ্বর তীহার
ইচ্ছাপুযুক্ত কিন্ত তাহাতে নানাপ্তণের নিখি য়ে চন্দ তাঁহার

ৃ কিছুই হানি নাই, কেননা সে কলক্ক হওয়াতে কি সে চন্দ অন্বি
মুনির পুজ মছেন কিস্া শিহ কি তীহাকে মন্তকে হারণ করেনন!
বিছা মি গাচান্বকার ন্ট করিতে পারেন না কিনা সনুষ্য
লোকের উপরে ভিনি কি বাস করিতে পারেন না। এইরপে | পিতা

- প্জ্রেতে পরম্নর সংস্কৃত শোকে উত্তর * পৃত্যুত্বর হইয়াছিল?
এইরূপে বক্লালসেন ১ 7 ৪ বার হ্্সর রর মাস 'সামুজা: করি.
সা স্বর্গারচ হইলেন! ই 2
তারপর তাঁহার প্‌ লকমুণসেন সম হইলেন, রাজা লগ
সন রাড প্‌ ঝুন্ধণের পিড্যণস্থাপিত সন্তানেরদের সমু
হরণ করেন । সমীকরণ কি তাহা লিখি পঞ্চ হহ্ষণের সন্তানের, ্‌
এ পঞ্চ তান্ষণের মধ্যে যাহারা যাহার সন্তান ভাহাহইতে তাহা
রা যত পৃরুষ তীহারদের তত পুরুষ অন্য সন্তানেরদের সহিভূ
চরম নুমাতিরেক, ৪০ আত লন করি
্‌ ্ 2 - ছে :








৯



পক থাক করা 1 এইরূপে কিছু কাল গেলে পর দেবীর নাছে
ধু এক ঘটক বর্ষণ আপন ইফমন্ত্র অনেক দিনপর্যাত্ত জপ করিয়া:

কিছু ক্ষমতাপন হইয়া ফেচ্ছানুসারে যাহারদিগকে কুলীন করি

.. কী লিখিল তাহারাই কুলীন হইল এব” যাহারদিগকে অকুলীন
তে করিয়া লিখিল তাহারা অকুলীন হইল এইরূপে দেবীহরের কৃত:

দাড়া এখনপর্যান্ত চলিতেছে । এ পঞ্চ বন্ধের সঙ্গে ভূত্য

হইয়া যে পাচ জন কায়স্থ আসিয়াছিল, ভাহার সধ্যে ঘোষ বৃ 1
মিত্র এই তিন জন এ গৌড় দেশে কুলীন হইল. গ্রহ হজ রে ]
টু কুলীন হইল বুহ্ধণের ভূত] দত স্বীকার করিল না. এই.
পুুক্ত কুলীন হই না কিন্ত মৌনিক হইল এই পাঁচ কায়স্থের |

আসিবার পূর্বে এ দেশে যে সকল কায়স্থ ছিল তাহারদের মধ্যে

এ

৮ গু, ঘর দিদ্ধ মৌলিক হইল ও ৪২ বাহত্তর ঘর সামান্য মৌ,
লিক হ্ইল্‌ ইহারদিণকে, লোকের) বাহভরিয়! করিয়া বলে |

্ এইরপে কায জাতির বিবেচন! রাজা বল্লালসেন করেন এই,



ছাড় তে কিছু দিন, গেলে পর হোলেনখাহ নামে গৌড় দেশের
ও বাদশহের উজ্জীর পুরন্দর বসু নামে এক কায়দ্থ হইয়াছিল ত.

হাকে লোকে পুর্দর চট করিয়া বলিত। সে কাঁয়স্থেরদের য়ে দাঁড়!

ক্করিয়াছে সে ধা ড়া এখনও চলিতেছে'। এ লঙ্গুণসেন দিল্লীতে ৃ

উ দাঘুঁজ্য করেন ১০ | ৫ দ্‌শ ব্গ্সর পাচ আস বর তথপর তীহার,

ৃ ভাতা কেশবদেন, রাজা হন ১৫1৮ পনের, বত্সর আট, মাস।
দি তাহারপর ভাহার পু মাহবসেন রাজ ক্করেন ১১।৪ এগার বড
রি সর চারি, সাপ। তাহারপর তাঁহার পৃজ্র শ্রসেন রাঁজয করেন
রা ্ ২ আটি বদর দুই সস 1 তাহারপর তাহার পূজ্র ত ভীগ ৃ
_ পিন৫ ৫) ২ পাঁচ বৎসর দুই মাস রাজা করেন | তারপর তীহার







টি,






গুজ কান্তিকলেন ৪ ।৯ চারি বসর নয় সাঁস। রি তা.
হার পুত হররিসেন ১২. 1২ বার বঙ্সর- দুই দাস টি ক্কাহারপর
সাহার? পুর শত্ুদসেন ৮ 1১১ আট বৎসর এগার মাস ॥ তাহার

. পর তীহার পুজ নারায়ণ সেন 1৩ দুই ব্থসর তিন মাস. তা

_. হারপর তাহার পুত্র লঙ্ুণসেন ২৫1১১ ছাত্রিশ বৎসর এগার মান

তাহারপর ভাহার পুর দাীমোদরসেন ১১ এগার ব্সর |. এই দা ্‌

_ মৌদরসেন বড়ই বিটপ হইল গূজারদের ও চাকর লৌকেরদের

- জুন্দরা স্ত্রীরদিগকে বলখিকার করিতে লাগিল । ইহাতে সান্ত

সুভূতি সকল লোক একপরামূর্শ হইয়া শওয়ালাখ পর্বতের রাজা
দ্বীপসিপহক্ে সসৈন্যে আনিয়া তাহার যুদ্ধেতে দামোদ্রসেন
কেন করাইয়। এ দ্বীপসিপহকে, বাজ! করিল। এইরপে ব্
দেশীয় হোত জাতি ১৩ তের পূরুষেভে ১৩৭ ্ ১ না ই, দর
ত্রিশ বত্সর এক সাসপর্যান্ত দির সিন্হাঁসন অধিকার র করে|
টি হ্ীপ্গিম্হ রাজ! হইয়া ২ ২ সাতাইশ' বৎসর দুই মাস
্‌ রাজন করে। তাহারপর তাহার পুক্ত রণসিপ্হ রাজ্য করে হজ ্



ই

না ৮ নয় ব্্সর আঁট” মাসপর্যান্ত রাজ! হয় তাহারপর

তাহার পু ্র বরসি»্হ রাজভ্ব করে ৪৬ । নি ছচরিশ বৎসর এক
রে মাস ) ভাহীরপর তাহার পৃত্র নরাসিষহ। ধ্ । ৩ পঁচিশ বত্সর

ই তিন মাস রাজা হয় 1 তাহারপর তীহার গৃক্র জীবনসিৎস বা

? টিপস

জ্যকরে ২ 1 ৰৈ কুঁড়ি: ব্ত্সর পাচ মাস। এইমতে ঘ্ীপসিপ্হ্‌ ু

অবধি জীবনজিশহ্পর্যান্ত চোহান রজপুতেরা ছু পুরষেতে

ডি এক শত এহান ব্্সর পর্যত দিবি দিশহাদন অধিকার ূ





$ সখ

্ীর উপর চ়াউ করিল। ইহা জীবননি্হ নিতে পাইন দি.

! রা যুদ্ধব্যাতিরেকে অনায়ানে দিল্লীর দি্হাসন আক্রমণ, হরি:

্‌ দা ন্‌ত্যা গত ও শৃল্লার রসেতে আসক্ত থাকতেন । রাজকর্মও

ৃ এই প্থুরাজার, পর বিক্রমাদিতোর হু ১৩ বার শত তেইশ নই
ৃ তে যবনেরা দিল্লী অধিকার করে।



| পু !
হারপরপু দেশের রাজা পৃইোরায দিতে রাজা হন
উ্যার রাজত্ব পাইবার বিবরণ লিখি রাজা জীবননিপ্হ শ্ব:

দিশ্হাসন ত্যাগ করিয়া'দারা দক্ে গিয়া থাকিতেন তাহার তদনঃ
সকলশওয়ালাখ পর্বত দেশে কোনহ্‌ কারোর নিষিত্তে িয়াছিল 1
ইন্থা পাঠ দেশের রাজা গৃঞ্থোরায় ভ্নিতে পাইয়া সপৈনে] 7 দি

ল্লীতে না আসিয়া অমনি বনের মধ্যে গুবেশ করিল । পথে

লেন এই পুহোরায় পূ্থে দস্লীর রাজাকে কর দিতেন তিনি
১৪। ৰ চৌদ বৎসর সাত সাপ দি্লীতে রাজ] হই] থাকেন

পপর ড০০--:754

; শইরপে যুধিখিরর রাজা অবাধ প্থ ুরাজাপ্যত হু রাডার



দুই শত বি বলরপর্যা্ত থাকে রি ্যহারলর, দির
দিশ্হাসন যবনাধিষ্ঠিত: হয়। এই পৃথ্‌ রাজার দিীভে অধি
কার হওয়ার পুকারান্তরের ও তাহাঁরপর যবনা ধার হওয়ার
_পুকারছয়ের বিবরণ লিখি । তে ;

রাজা দবঁপসি সম্হ্‌কে এক বান কহিক্াছিলেন হে তোমারতের )
দিক্মীর এ অধিকার তোমারদের জরমিনীপুক্র লইবে। তদ্যঘি |
্বীপসিশহের ২ সন্তান পরস্রাতে কন্যা সন্ততিকে ন্ট ক্‌রা ঝুলাচার
গলায় হইল এখনপর্যান্ত ছপত্বিশহের জাতি চোহান রজলতেরা
ধ্য কক্যাকে নট করে তাঁহার সূল এই নরপিঞ্হ রাজা আপন £






কন্যাকে অত্যন্ত. খ্বেহ করিতেন এইপুমুক্ত নউনা করিয়া পাঠে
্‌ শের রাজাকে বিবাহ দিলেন এ শট দেশের রাজার আঁর এক
নী ছিল, সেটা মনুষ্য খাইত। অতএব তাহাকে সকলে রাক্ষনী
| করিয়া কহিত নরসিণ»হ রাজার কন্যার এন পুর হইয়াছিল
্‌ তাহাকে সেই রাক্ষদী শ্বাইল । ইহা এ পুৃঠি দেশের রাজ!
শ্রনিতে পাইয়া আপনার রাক্ষস ভ্রীকে কহিল যে তুলি অভি
ড় মন লোক ছিছি, মনূষ্কা খাও. তোসার ঘৃণ| হয় না. ত] হাতে
সে রাক্ষসী কহিল হে মহারাজ সনুষ্যম1স বড় মি ব্রণ তুমি
এক দিবস খাইয়া ব্ঝ। রাঁজার রাক্ষস সণ্সসর্গ দোষেতে বুদ্ধি
নিতান্ত ভূ হইয়াছে তঙ্পূযুক্ত রাঁজারও এ রাক্ষস ববান্োভে
মন্ষ্যস্া্স ভোজনেতে ইচ্ছা হইল। অতএন এ. রাহ্ষদীকে
কহিল ভান এক দিন. আমাকে, মনুষ্যসাপ্দ ভোজন, করাও, ই
- তদনন্তর এ রাক্ষসী এক অনুষ্যকে মারিয়া সূন্দররূপ পাক করিয়!

রীঁজাকে খওয়াইল, ॥ রাজ! মন্ষ্যমা*্*স: খাইয়া বড় সন্ত
হইল ও কহিলষে আসাকে, এ গৃত্যহ ভোজন করাইবা !

| রাক্ষসী রাজার এই বাক্যেতে মনুষামাণ্স রাজাকে পত্যহ থাওর।
ইতে লাগিল । নরসি্১হ্‌ রাজার কন্যা এ সকল শুনিতে পাইয়া
অতান্ত ভীত1 হই] স্বামিকে.. পরিত্যাগ করিয়। নরসিণ্হের
টু পুর জীবনসিঞ্হের নিকটে পলাইয়া! গেল ও ভাতাকে হিলি
_হেভুাতঃ আমার এক সতী আছেন তিনি রঃক্ষসী মনুষ্যাস্স
ব্যতিরেকে ও তাহার ভোজন হয়না আমার এক গর হইয়াছিল, |
তাহাকে সেই রাক্ষমী ভক্ষণ করিল এ কথ আমার পতি শুনিয়া সে
রাক্ষমীর এই দণ্ড করিলেন কি না তাহার মতাবলক্কী হইয়া আ.
পনি পৃতাহ্‌ মনষ্যমাঁণ্স খাইতে লাগিলেন । আমি এইরপ






ব্যবহাঁর দেখিয়া অত্যন্ত কাতর হইয়! হে ভুতঃ তোসার শরধ ূ
পন্না হইলাম তোসা ব্যতিরেকে আমার আর কেহ নাই:

আমি স্বাসি থাকিতেও অনাথা। পণ দানহইতে বড় দান
অই এখন তোসার ধর্ছে ফে হয় তাহা কর। রাজ! জীবনগিঞ্হ
ভগিনীর এইরূপ, কাতরোক্তি শুনিয়া এব তাহাকে, গর্ভহতা

দেগিয়। অত্যন্ত দয়াবিষউটচিত্ত হইয়া সনে কিবেচনা করিতে ল

গিলেন আমি অপ্ুক্রক ইনি আমার পিতার ওরসজাতা কমা
মন্য্যশরার অটিরস্থাফ়ী 'আগার পর অবশ্য অন্য কেহ রাজ,

হইবে ইনি আমার ভগিনী গর্ভবতী পাঁণভয়ে অসার শরণাঁগতা
| হইয়াছেন আহা ইহাকে নউ কর আমার কৃর্থন কোমহ্‌ পারে
কর্তব্য নয় এইপুকার' বিবেচনা করিয়ণ- রাজা জীবনগিন্হ
ভগ্রিনীকে কহিলেন হে ভ ভন্িনি' তোসাকে অসি অভয়, দিলাস
তুছি সুখেতে আমার অন্তঃপুরে থাক তোর এই' গর্ভে যদি পু

হয় তবে আমার পর সেই রাজা হইবে তুমি আসগার সহ্হোদর।
জোষ্ঠা ও ভগিনী আমার মাতার তুল্য তোসার অনিষ্ট কোঁনহ পক
হইবে না। রাজভগিনী- রীজার, ্ বাক্যেতে পরমাপ্যায়িভ
ৃ হইয়া অস্তঃ পরে মিয়া থাক্িলেনন. ২ জও
কএক মাসের পর তাহার এক পুক্ত উই 5 নাগ প্র |
স্লাথিলেন। কিছু দিনের পর রাজ জীব্নপসিণ্হ রাজনিরির

দ্লাজন্র সহিত যন্ধ করিতে অনেক টন সামন্ত লইয়া গৌঁলেন।

তথাে বৃহ দিবসপর্যন্ত যুদ্ধ হইতে লাগিল ইত্যবসরে রাজার

ভাগিনেয় পৃ রাজ! সিন্হাসনে আপন ইচ্ছাতে: ব্সিলেন, 1
মন্তর ব্লাজা জীবনগিপ্হ্‌ যুদ্ধজয়ী হইয়! স্বরাজখধাবীতে আনিয়া
_ভাগিনেয়ের সিত্হাসলে বসা শ্তনিতে পাইয়া) ত্রুদ্ধ হইলেন, বিন্তি








রর কথিত কথা স্মরণ করিয়! পৃথুকে ন্ট করিলেন ন! ও দিস্হা
সনেতেও আর বসিলেন না । কএক দিন পরে জীবন সিণহ বনপুু
সান করিলেন ।, এইরূপে প্থু রাজা হইলে পর তাহার সর্ত্র অপ
তিষ্ঠা হইল এহৎ৯ কৌঁনহ্‌ রাজা তীহার সস্ভুম করিল না সকল পপ
্ জারা কুহিতে, লাগিল যে মন্ষ্যখাদকের পুত্র রাজা হইল ইহাতে
আমাসভার ভুত্ব কি পৃথ্‌ রাজা পিভ্‌ দোষপুযুক্ত ক্তওআত
ৃ দোঁষপুয্ক্ত আপনার নানাপ্কার অপৃতিষ্ঠা অর্ক দেশে হইল
ইহখতে অত্রন্ত লহ্বিত হইলেন ও মাতার স্থানে পিতার সবি শেষ
বিবরণ শুনিয়া পিতৃ দেশে গেলেন। তথা গিয়া! দেখিলেন্‌ যে দ্
শের অত্যন্ত বিভুটি হইয়াছে দেশ পুণায় গুজাশূন্য কোথাও যে
ই এক হর পুজা আছে তাহারাও কি করিব কোথা যাৰ এই
ভাৰনাতে ব্যাকুল, হ্ইয়1 আছে! পূ্ুরাজা দেশ এইরূপ বিনইট,

রায় দেখিয়া বড়ই চিন্তিত হইয়া রাজধানীর মধ্যে পৃৰিষ্ট হই:
. লেন। রাধানীতে দেখেন ষে মন্ষ্যমাত্র নাই ক্রম্ধ একৈক্‌

কক্ষ উত্তীর্ণ হইয়া অন্তঃপুরে পুৰেশ করিয়া! সর পতিত, মনুষ্য |
মাস অস্থি চর্সদেখিতে পাইলেন ও শয়নাগারে খাটের, উপর ু
শয়ন রাজাকে দেখিলেন। প্থু রাজা পিতাকে একাকী খডোপ
রিস্থ দেখিয় পুগাম করিয়। সমগুখে টাড়াইয়া থাঁকিলেন। রাজা ৃ
্‌ পুত্রকে দেখিয়া কহিলেন ; কেও গ্ঞ্ আইসং তুমি আমার গু.
আমি তোমার, জন্মান্নীতা৷ পিত! আমার আজ্ঞা গুতিপালন তে.
সার পরম ধর আমি রাক্ষসাচরণ করিয়! সর্ব নষ্ট হইয়া কেবল রর
তোমার পথ নিরীক্ষণ করিয়া আছি ভূমি এই ক্ষণে আগার, মস্তক
এচ্ছদন করতবে আমি এ পাপ শরীরহইতে নিষ্তারপাই। ই

প্লীজ পিতার এই বাক্য শুনিয়। পিতাকে নিবেদন করিলেন হে











3৮ টু

শিতঃ আমি যে আঁপনকীর পুজ আপনি ইহা কি রূপে জানিলেন,
আর আপনি আসার পিতা মহাগুরু আমি, আপনার মন্তকচ্ছে,
, দ্বন করিব এ আঁজ্ঞ! কি রূপে করেন ইসা আসাতক জাজ! করুন ও
রাজ! পুত্রের এই বাঝ শনির কিনেন হে. পৃজ্র গুন আমি উগ্ু |
চগ্ডা দেবীর উপাসন? অনেক দিকস. করিয়াছি তাহাতে উগৃচণ্ডা
দেবী আছাকে পৃত্যাদেশ করিয়াছের যে কল্য তোগার পুক্র পৃথু :
তোসার নিকট আসিতব সে তোসার মন্তকচ্ছেদূন করিয়া তোসাকে
নস্ট করিলে তুদি এ পাপ্হইতে নিস্তার পাই ,আকি তোমার.
ঞৃত শরীরের দাঁহকালে যে মাণস দগ্ধ ন। হইলে সে সাঁ্স এ.
ৃ ক্‌শ এগ করিয়া আগৰ, জ্ঞাত স্্রী একুশ জনকে গুতুস্বান কালে,
শুই দিলে সে এক কিস্তি স্ত্রীর গভে একুশ পৃজ্র জঙ্গিবে। সে. !
এবুখ পুক্র যুদ্ধকা্ল আপন.মস্তক আঁগনারা ছেদন ক্রিয়া কৰস্থ, ৃ
বূপী হইয়। তিন দগ্ুপয্যন্ত যে যুদ্ধ করিবে সে-যুদ্ধে কেহ রঙ্গ!
পহিকে নাতিন দণ্ডের পর্‌ স্বতঃ শঞ্ঘবর. ন্যায় রিয়া পড়িকে এই
রূপে এইৈক যদ্বজয় করিয়া এটহক জনন নট হইরে। রাজা পু
কে এই: সকল কহিয়া! পুনর্কার কহিলেন হে. পুত্র দ্িতাঁর রা
গুভ্রের অবশ্য কর্তধ্য অতএব শু আমার শিরশ্দেন. কর আগ্লি..
উদ্ধার পাই। প্থ্‌ রাজা পিতার এই বাক্য, রা কহিলেন:
হে গিতঃ যদি, আম্মাকে আপনকার আঙ্ানুসারে ইহা করিতে:
হইল তবে আজ্ঞা করুন যে রাচ্ছসী আগনকাকে এরগ করিল, ্‌
সৈ রাহ্ছসীর মস্তকচ্ছেদনে আগে করিয়1-পশ্চাৎ আপনকার
সন্তকচ্ছেদন করি। রাজ! কহিলেন. হে পুত্র সে রাচ্ছসী আমাকে,
শ্রদীতে ফেলাইয়! আপনি আসাকে ত্যাগ. করিয়া কোগা, ৃ
ললাইল তাহাজানি'ন! ষচ্টি তাকে পাশ. তরে আম্থাকেও ন্ট )

ঠ








ঞ্করিও কিন্ত এখন শীহুআমার সাথ কাট তদনস্তর পৃথুরা
জা পিতার, মস্তকচ্ছেদন করিয়া মৃতশরীর দাহ করিয়া অব্শিক্ট
মান্দ খতুম্নীতা একবি০শতি জ্ঞাতি-ভ্্রীরদিগকে-খাওয়াউয়]
সেই: স্রীরদিগকে সঙ্গে লইয়া পিত্‌ দেশে পুজা স্থাপনার্থে লোক
নিযুক্ত করিয়া আপনি দ্রিন্ীতে আইলেন ৷ তদনন্তর সেই একুশ
স্ত্রীর একুশ পুঁজ হইল, সে সকল সন্তানকে সামন্ত করিয়া প্থু
রাজ! রাঁথিলেন এইরূপ প্‌ রাজার 'পিত্হতযা করাতে পূর্বহই
তেও অধিক অখ্যাতি দিনেং বাড়িতে লাগিল ও পূর্বে যে রাজারা
। হুর দিত তাহারা কেহ কর দিল না যে রাজারা কর না দিত তা
হারাও ইহার সহিত ভক্ষ্য ভে'জযাদি, লৌকিক, বাবহার পরি
ত্যাগ করিল । ইহাতে পা সকল রাঁজারদের সহিত বড়ই
অসাসঞস্য হইল। পরে এ সাঁমন্তেরদের যুদ্ধে অনেক; বাজগণ ্‌
কে সৃশীসিত করিয়া স্বাধীন করিলেন কিন্তু রাজারা সনেহ পৃথুৰা ূ
জার পুতি অসন্তষ্ট খাকিতেন |. এইরূপে হিরোগি রাজারদিগ
কে স্থায়ন্ত করিতে ক্রসেং দামন্তেরদেরও ক্ষত পায় হইলকিন্ত
স্লাজবর্গনাত্রের সহিত বড়ই: অগ্টীতি হইল 1. এইরূপ পৃথু
. স্বাজা দিক্লীতে অধিকার পাইলেন ইহাঁও অনেক লোকে কহে।
প্‌ রজার, পর যবনেতে: যে. পুকারে দিল্লীতে অধিকার করিল তি
্‌ হা উকি ৃ হিপ
_ কান্যকুক দেশের রাজ। জয়চন্রাঠোর মহল পরীক্রে্স ছিলেন ূ

| শরবষ্ণ বড় হী ছিঃ কাহাকে বলেতে কাহাকে প্ীতিতে এই

রূগে পৃণয় কৃগারিকাখশ্ুস্থ সকল রাজাকে আপন বশীভূত, করি |

: ফ্লাছিলেন তঁছার অনন্গসঞ্জরী নাছে অপুরসুন্দরী এক কন] ছি
“বুজি ডঃ 4 এ 1 জ ট পি ঞ্গে









লেম তীহার বিবাহের নিমিত্তে যেং ৰ্র উপস্থিত হয় ভাহারদেরর
মধ্যে কেহ তাহার সনোনীত হইল নাঁ। পরে রাজা এক দিবস |
উদ্দিন হইয়া কন্যাকে জিজ্ঞাসা করিলেন যে আমি তোমার রি |
বাছের নিসিত্তে ঘেব্র উপস্থিত করি সে তোমার মনোনীত ই
না ইহাতে তোমার সনস্থ কি তাহা ত্বামাকে কহ, আমি তদনূ
রূপ করি। রাজকন্যা এই কথা স্তনিয়া কহিলেন হে হারান:
আপনি আমার কর্তা আপনক্ার যে সনস্থ তাহাই হইতে এ
আমার মনস্থে কিকরে তবে আপন মনত যাহা তাহা আজ্ঞানু
সারে কহি আঁপনি সম্মৃতি অভিবড় রাঁজ যাহা ইচ্ছা করের
তাহাই করিতে পারেন আফ্ি আপনকার কন্যা ইঞ্ঘার মত বি:
বাহ হইলে বড় ভাল হ্‌য় ইহাতে আসি এই: সনে করিয়াছি আ! ।
পনি এক রাজসূয় যজ্ঞ আরস্ত করুন তাহাতে সকল রাজারদের
নিমন্ত্রণ করুন তরে সকল রাজারা অবশ্য আসিবেন্‌ সেই রাজার
দের মধ্যে আপন মনোনীত ফে রাজাকে দেখিক্‌ তাহাকে স্বয়ূ
_ছরণ করিব।, রাজা কন্যার এই: বাকা শুনিয়া রাজস্য় যজ্ঞের
আরস্ত করিয়া সকল রাজারদের নিসন্ত্র করিলেন। সে নিজণে
: কুছারিকাখগুস্ক সলক রাজারা আইলেন কিন্তু দিল্ীর পৃথ্রাজার রা
আগমন কালে তাহার গ্াচীন এক চারুর তত হাকে কহিল হে ম্হী
রাজ রাজস্য যজ্ঞের নিস্রণে গেলে ক্ররূপে কিছু দিতে হয় আ৷ :
পনি দিল্লীর রাজা | আপনি য়ে অন্য রাজাকে ক্ছি ক্‌র দের সে
ভাল লয় তে পুনীতিতে য়ন সস্ণনার্ধে কিছ চু দিলেও: 'লোকিতঃ |
অঞ্চুতিন্ঠাহইরে, অতএরু এ রিম খে আপনার: যাওয়া উপযুক্
নয় | রাঁজা এই কথাতে সেই নিমন্ত্রণ আইলে ন1। _ক্রান্য :

| বর রাঁজা উর এই. কথা শুনিতে পাইয়া অন্তরে অতি ্‌









হইলেন ও সভাস্থ্‌ পশ্তিত লোৌকেরদিগক্ষে জিজ্ঞাসা করিলেন যে দি.

ল্লীর রাজ! আইলেন না! য্জ্ঞ সমাপন কিরপে হয় ॥। পণ্ডিতেরা

_কহিলেম রাঁজসূয় যজ্ঞের অঙ্গ ববাজারা হন অঙ্গের অভানে গতি
_ 'নিহিতেও প্ধান কর্ম সিদ্ধ হয় অতএব দিল্লীর রাজার পুতিনিধি

এক স্বর্ণ পৃতিস্! নিম্্ীণ কন | পূর্বে স্যাব্ণশীয় রাঁমচন্দ্ুনামে

৮২:১৮

এক মহারাজ হইয়াছিলেন তিনি নৈসিষারণ্যে যখন যঙ্জের আ?

রস্ত করিয়াছিলেন তাহার পূর্বে কিছু দিন কোনহ্‌ কাঁরণেতে তু

পন স্ত্রী সীতাকে বনবাস দিয়াছিলেন অতএব যজ্জকালে তাহার
রী ছিলেন ন1 এইপৃযুক্ত বশিঙ্ঠ জাবালি পুভৃতি ম্হাসুনিরা রাম
চন্দের স্ত্রীর পতিনিধিরূপে এক 5 করাইয়া! যজ্ঞ,

করাইয়খছিলেন আপনিও সেই মত করুন যজ্ঞ আরস্ত করিয়া,
সমাপন ন। করিলে বড়ই দোষ । রাজা পণ্ভিতেরতদর এই বাক্যে
তে পুরু রাজার পুতিনিধিরপে এক স্বর্ণ পুতিমা করিয়া এ পুতি

মাকে দ্বারিরপে স্থাপন করিলেন কেননা রাঁজস্য়ু হজে সিভি
: যে সাজার! আসিয়। থাকেন তাহারা উপযুক্তসত. কেহ কোন্‌

কর্ম করিয়াথাঁকেন | জয়চন্দু রাজী প্থ ব্রাজার না আসাতে ক্রুদ্ধ
হইয়ছিলেন অতএব তীহীর প্রতিসাঁকে অনুপয্ক্ত কর্মে স্থাপন

করিলেন। ইহা] প্থু রাজা শুনিতে পাইয়! সসৈনো কান্যকুৰ,
দেশে, আসিয়। জয়চন্দু রাজার অনেক সৈন্য নট করিয়া ্ি ্

ৃ পৃতিমা লইয়। গেলেন।.. তদনন্তর রাজ! জয়চন্দু কৌনহ পুকারে..

যজ্ঞ সমাপন করিয়া. অতান্ত অপসাঁনিত হইয়া রহিলেন। এই

পুকারে পৃথু রাজাকে, ব্ভূ বলবান্‌ ও রপবান্‌ দেখিয়া রাজকন]
ফেহ রাজার! আসিয়াছিল তাহারদের সধ্যে কাহাকেও স্বয়স্থ ৃ

রণনা করিয়া কহিলেন-যে.আমি পৃ রাজা ব্যতিরেকে অন্য রা»





৬

৮

. জীকে বরন করিবনা। জয়চন্দু রাজা আপন কন্যার এই নিশ্চয়

জানিযা কন্যার উপর অত্যন্ত ত্দ্ধ হইয়! কন্যাকে আপন হাট

হইতে দূর করিয়। দিলেন ও কহিলেন তোর যাহা ইচ্ছা ভা ্‌

কর গিয়া । রাজকন্যা অনয কেনিহ' অন্তর লোকের বাটীতে
আঁসিয়! রৃহিলেন। এ সকল ব্বিয় প্‌ [ রাজা শুনিতে পহিয়ী
চন্দ্রনাসে এক ভটিকে জয়চন্দু রাজার নিকটে পাঠাইয়া দিলেন

ও এক পত্র লি খিলেন তাহার পাঠ এই 1 তহে মহারাজ জয়চন্টর |



তোঁগার কন] আমাকে বিবাহ করিতে সনস্থ করিয়াছেন হার

. ফে এ মনস্থ সে উপযুক্ত বটে কিন্ত তূমি যে ইহাতে তাঁহার গতি

জুদ্ধ হইযাছ সে অত্যন্ত অনুচিত করিয়া তোমার কন্যার সনস্থ
অন্যথা কখনও হইবে না ইহা নিশ্চয় জনক? এইরূপ পত্র দি

ক

স্থান করিলেন । : চন্দুভাট জয়চন্দ্রাজার কাছে গিয়। সে পত্র দি

লেন কিন্ত জয়চন্দু রাজা সে পত্রার্থাবগত হইয়। কিছ উত্তর দিলেন :

না) পৃথু রাঁজা চন্দুভাটের পসুশখাথি ইহা! জ্ঞাতা হইয়া! আ.
পন যোগ্যতাতে বাজকন্যাকে লইয়া দিল্লীতে: ুহ্থান করিলেন |.
পথ রাজার সৈন্য সকল কনৌজেতৈ শাকিল 7৩ পম্টী্ি, জয়চন্দু

১ সহিত বড় যুদ্ধ করিলেন) এ যুদ্ধে দুই দিগেতে ৭০০০ সাতি। বে
জার লোক নষ্ট হইল জন্নচন্দু রাজ! আপনাঁর অনেক: লো

৭

নঙ্ট হওয়াতে'যুদ্ধহইতে বিরত হই; পৃস্থান করিলেনন- পথ
রাজার অবশিউ ইপন্য দিল্সীতে আনিয়া পহছিল; এইরগে প্র,



রাঁজার-ও জয়চন্দ রাজার বড় শতুতা হইল: ' তদন্তর পৃ নিজ
অন্জসক্জররী : কন্যাকে বিবাহ এ তাহার গতর ও রূপ লারণ্যাদি-

য়া চন্দুভটকে পাঠাই আপনিও সসৈন্যে কান্যকুতু দেশে পু:

ঢু

রাজা ইহ স্তনিতে পাইয়া সসৈন্যে আদিয়া গৃথ ভাজার সৈনোর :



ঘ
২

টু






দেখিয়া আরং অনেক নদ সী থাকিতেও এ রাজক্যাতে
এমন আশক্ত হইলেন যে সঞ্িরদের উপররাজকার্যোর ভার দ্য

প্ৰায় আন্তঃপুরেতেই থাঁকিতেন। এইরূপে প্থু রাজা রাজ জয়চন্দের
সহিত ও সোলতান শাহাবুদ্দীন য্বনের সহিত শত্রুতা করিয়া রাজ

কর্মে অনবহিত হওয়তে যেসন কেহ উচ্চতর তৃ৭ রাশিতে অন্নি

সস্যোগ করিয়। বাফ্সম্মখে তাহার সমীপে নিশ্চিন্ত হইয়) নি]

বু যায় তেন নীতিবিরুদ্ধ আচরণ ক্র হইল।. পূর্বে গু রাঁজার সূ

হিতয যুদ্ধ করিয়া মিয়মাণ হইয়া পলায়ন করিয়াছিল যে সো,
তান শাহাবুদ্বীন সে এই সকল, সমাচার শুনিতে পাই অনেক
উত্তম সা মী দিয়া রাজা জয়চন্দের সহিত দিনিয়া, তাহাকে স
হায় করিয়া | পুথ্ু রাজার সহিত দ্ধ করিতে অনেক সৈন্য লইয়া
আসিয়া নারায়ণ গুম উপস্থিভ হই, ৃ

সি তু বৈ 8৯০ টি

রা এ সস্থাদ, পাইয়া বিচার, করিতে লাঁগিলেন। রং জী

ক

ৃ আছে যে আগার সাক্ষাৎ কেহ কোনহ কথা নিবেদন করিও না
রাজকর্সেরি ভার তোঁসারদের উপর গ্বাক্িল তোসবাই করিও সঙ্গ

2

তি এ অঙাঁচার রাজার সাক্ষার কি পুকারে দেওয়া যাঁকে: চ্্রভাটি

দহ টা ০





কে রাজ! বড় ভাল বাসেন তিনি রাজার নিকটে বড পুন্তত ম্রো

তি টা চিট মস

অন্তঃপুরে গিষ্া খাঁকেন তাহার, দ্বারা র্‌ অগাচার দেওয়া যাঁউক, .
সকলে এই বিচার করিয়া চন্দুভাটিকৈ সাচার দি দতে কহিলেন 1

ডিও নন বি

চন্দুভাট, অন্তু গিয়া রাজাকে সস্থাদ, ববিলেন; হে অহারাজ

সস্্ানি ভু

যেসন জা ভয়ে, পলি ুপ্তীর বানর রামচন্দুকে সহাক়



সার ই দু টা ছে বি ই

ঃ
$





৬.

হৃত্টক 1 প্থু রাজা চন্দুভাটের এই বাক্য শুনিয়! সে প্র পর!
[জতজ্ঞানে সৃসাধ্য জানিয়) তাচ্ছীলা করিয়। কহিলেন নারায়ণ.
গ্ামেযে সৈন্য আছে সেই সৈন্য তাহার পরাজয়েতে গর্যাপ্ধ

অছে অতএব নারারণ গু'মস্থ সৈন্যেরদ্িগকে যুদ্ধ করিতে আজ!
গাঠাইয়া দিতে মান্তররদিগকে বল।.. তদনন্তর চক্দ্রভাট মক্ির
দিগকে রাজাজ্ঞা জাঁনাইলেন মন্তিবর্গেরা রাঁজাজ্ঞানুসারে নারায়ণ
গ্রামের সৈন্যেরদিগকে যৃদ্ধ করিতে কৃহিয় পাঠা! ইলেন। এব;
আর& অনেক সৈন্য পাঠাইলেন কিন্তু সনে সকলেই রাজার পুতি
বিরক্ত হইলেন | কোন সন্ত্রী কহিলেন রাজার অনীত্যাচরণে
র1জলঙ্ষটী কথনও থাকেন না পরাজিত শত্রু যে পুনর্কার যুদ্ধ করি
তে আইসে সে দৃঢ়তর উপায় সম্বধান না করিয়া আইসে ন]
শাহাবুদ্দীন পূর্কে পরাজিত হইয় পলাইয়াছিল সম্মতি জয়চন্দুরা
জাকে সহায় করিয়া! যুদ্ধ করিতে আসিয়াছে জয়চন্দ, রাজার সহ!
ক্র পরাক্রান্ত অনেক যোদ্ধা আছে মহারাজ এ সকল বিলক্ষণরূপে
জানেন তথাপি এইরূপ নিশ্চিন্ত না জানি ঈবরেচ্ছা কি আছে।।
আর এক মী কহিলেন অনেক দিন হইল এক সসয়ে রাজা যৰু
নের্দের, পুগিল্য শ্রনিতে পাইয়া অনেক বেদজ্ঞ পণ্ডিতেরদিগকে |
ৃ আন্াইয়া কহিলেন হে পণ্ডিতের! এমন কোনহ যজ্ঞের আন্ত
ক্র যাহাতে যবনেরদ্ের পুতিভা-ও পাগলা উত্তরোত্তর হাস হয়।
পণ্ডিতের আজ্ঞ] করিলেন হে সহারাঁজ এসন যজ্ঞ আছে আসর!
কহিতেও পারি কিন্ত আসর যে সময়ে অবধারণ করিব সেই সম
য়ে এ যজ্ঞের যুপ স্থাপন যদি হয় তবেসে যূপ যাব থাকিৰে
তাঁর যবনের! এ দেশে কখনও আঁনিতে পারিবে না| রাজ!
পগুতেরদের এই বাক্যে অত্যন্ত সন্ভষ্ট হইয়া বড় সমারোহ






করিয়া যজ্ঞের আর্ত করিলেন | যুগ স্থাপনের সয় হইলে
পন্তিতেরদের অনুদ্তিসাত্রে যুগ স্থাপন করিতে যুপ' উঠাই'ভে
নানা যত করিলেন যুগ কদাচ উঠিল না তদনন্তর পণ্ডিতের!
ৃ কহিলেন হে মহারাজ ঈশ্বরের যে ইচ্ছা সেই হয় পূরুষ ইশ্বর
চ্হার উপর পৃহল' নয় কিন্ত তাহার সহকারী বটে ঈশরেচছ এ
ক্‌ত প্কষ কার্য্যসাধক হয় অতএব নিকৃত্ত চা বুঝি এ পি০হা
সন যবনাত্রান্ত হইবে। বুঝি মহারাজ পণ্ডি লোকেরদের এই
বাক্য আরণ করিয়! যুদ্ধে শৈথিল্য করিলেন 1 এইরূপে সন্তভি
ৃ বর্গেরা নানাগুকার কথোপকথন করিয়া অত্যন্ত বিষণ্ন হইয়!
্‌ আপন স্থানে গেলেন। আদ্নতর নারায়ণগুঠামে শাহাবৃদ্দীন
প্থ্‌ রাজার সৈন্য সকল পায় বট করিয়। রসৈনা দিল্লীতে আসি
য়া পইছিল। তদনন্তর পৃথুংরাজা সন্বাদ পাই অন্তঃগুরহই
তে নির্গত হইয়া শীহীবুদ্দীনের সহিত ঘোরতর রণ করিলেন
কিন্ত ঈশ্বরেচ্ছাতে শাহাবুদ্দীন হন এ বঙ্গভূসিতে পৃথু রাজাকে
ধরিয়া প্থুরাজা জয়চন্দু রাঁজার জাসাতা হন এই অনুরোধে ভীহ। ূ
কে নউ করিলেন না কিন্তু ক করিয়া খাঁড়াং আপন দেহ গজ
নেনে পাঠাইয়। দিলেন।

. এইরপে শাহাবুদ্দীন যব্ন যুদ্ধে জর ই দিসীভে কক
টি থাকিয়া চ্দুভাটকে পৃথু রাজার সকল বিষয়ের জ্ঞাত? জ.
নিয়া তাহাকেও কএদ করিয়] সন্ধে লইয়। দিল্লীতে আপন পি
তার দাসীপুভ্ কোভিবুদীন য়ব্নকরে রাখিয়া আপনি আরং রা
জারদের ভয়েতে সহসা! সিগহাসনে- ৰা বসিয়া স্বদেশ গজন্ছে
গেলেন কৌতবুদ্দীন যব কিছু দিন পর দিলীতে আপন জ!
মূলা হসাইল এব সৌলতান শাহাহুদদীনের ব্সে স্বিক্ক!। ও. গে





ডি
তব জা করিল শাহ বুদদীন যবন হিন্দুস্থানে 4 সাত হার জা
দিয়া কিছু করিতে পাঁরিয়াছিল না: অইটম হারে জয়চন্দু রাজার :
আনুকূল্য জয়ীহইল। সোলতান শাহাবুদ্দীন গজনেনে চ্টুভাট :.
কে আপন নিকটে সধ্যেং ভাইয়া! গৃথু রাজার সকল রিষয় ও

|

এছ

হিন্দন্থানের আরং বিষয় সকল জিজ্ঞাসা করিত। এক দিবস;
ৃ

|

০

চন্দুভাট কহিল হিন্দুস্কানের মধ্যে পৃথু রাজা অতিবড় তীরন্দাজ।
শাহাবুদ্দীন এ্থা শুনিয়া! প্থু পিকে আপন নিকটে ডাকি
জী এক নিশানা দেখাইয়া, দিয়? নিশান! স্মারিতে কহিল । তদ্ব: ৰা
নন্তর পৃথু রাজা বড় শীঘুকর্ম। ছিলেন নিশান। আাঁরিতে যে বাধ ৰ
ধনূকে যোগ করিলেন সেই বাঁণের তাঁমাস। দেখিতে অন্যসনস্ক
ছিল যে শাহাবুদ্দীন তাঁহাকে নষ্ট করিলেন) ভঙ্ক্ষণে শা ১
ব্দ্দরীনের লোকেরা পথ রাজার ও চন্দুভাটের শিরখ্দেন করিয়া:
ফেলিল। এইরূপে এক দিনে পৃথু রাজা: ও রি ও শাহাবু ;
দ্বীন নষ্ট হইল পৃ্থ রাজার পর শাহ! [বুদ্দীন যুবনের দি ল্লীর . ্
'সিপ্বহাপনে অধিকার হওয়ার ব্ষিয় রে যেরগ বনে তাহা
লিখি । রর ও সন্ত ক ৃ
গোরের বাদশাহ গঞ্পাসুদ্দীন যবনে ভুতি তা াঁাবুদ্ীন হিজরি
৪৬৯ পাঁচ শত উনসত্তরি শনে আপন বিক্রমে গজনেন অধিকার
হুরিল। | তারপর হিন্দৃস্থানে আনিয়া? ্বকীয় বাহুবলে সুলতান
দেখ জয় করিয় তথাতে আপনার জনেক- অন্তরজ্রকে নায়েব করি
্‌ য়া রাখিয়া স্বদেশ গজনেনে গেল! তাররপর-দ্বিতীয় বারে ৫৭০পাচ
শত'সত্তরি হিজরি-শনে রেত স্থান দিয়) গুজরাট দেশে আইল.
সে দেশে রাজ, ভীমদেবের সহিত যুদ্ধে পরাজিত হাইয়1। অত্যান্ত

জাত হইয়া গনেনে পলাইর। গেল । তারপর তুতীয় হারে

ঠা

এ ৪

০০০০৭০০০৩০০

58875555858 ঢান্পসশা










৫গ৫ পাঁচ শত পঁচহত্তরি হিজরি শনে লাহোরে আইল 1 তথ
ফোঁলভান খোসরে! সলক নামে যব্ন তথাকার রাজ! ছিল। এই
সোলতাঁন খোসরোর প্র পরুষ লাহোর যেরপে আধকার করি
রাছিল তাহা! পশ্চাঁ লিগ্িতেছি নত শাহাবুদ্দীন তথ] আসিয়!
ৃ সোলত নন খোঁসরোকে যুদ্ধে অত্যন্ত যত করিল তাহাতে সোল
তান খোসরো এক হাঁতী ও আরং অনেক ধনসমেত আপন পুজ
কে পাইয়া শাহাবুদীনের সহিত মেল করিল ও কর দ্বিতে ্বী
কার করিল, সোলতান শাহাবুদ্দীন এ যাত্রায় এই করিয়া
ম্বস্থানে গেল। তারপর চতুর্থ বারে ৫৭৭ পাচ শত সাতহন্বরি
হিজরি শনে হিন্দুস্রীনে আয়! উউ। দেশ ও দিহ্ুনদীতীরস্থ দেশে
সকল ল্‌ট করিয়া অনেক ধ্‌ন্‌ লইয়া স্বদেশে গেল। তারপর পা
ঞ্ুস বারে ৫৮০ পাঁচ শত আশী হিজরি শবনে পনর্র্ণর, লাহোরে ৰ

আবসিয়। খোসরের সহিত অতির্ড় রণ করিল তাহাতে সেঅর্তি

শয় কাতির হা লাহোরের গড়ের সধ্যে কএক লোক সঙ্ষে করি
যা পুৰিউ হইয়া থাকিল। তদনন্তর মৌলতান শীহাবুদীন
আরং দেশ লুিয়া সিয়ান কোটের গড়ের প্রর্কার পন্তন করিয়া, -
তথাতে আত্টুয় এক জনকে, পৃতিনিি করিয়া রাখিয়া স্থকীন দে ্‌
শেগেল। তদনন্তর ষষ্ঠ বারে ৫৮৩, পীচ শভ তিরাশী হিজরি ৃ
গনে পৃনন্ধীর লা হোরেং আসিয়া খোসরোকে যুদ্ধে পরাজয় করিল।-
্‌ তথ্থাতে আপন গ্রতিনিধিরপে আত্মীয় এক লোককে রাথিয়। খে
: অরোকে বদ্ধ করিফ! লইয়া! গজনেনে গেল! খোষরো! তথ্াতে

গণ ভ্যাগ করিল তারপর লগ্তস বারে ৫৮৭ গীচ শত সাতি1

2 টু ই

ী হিজরি শনে বিদুর শহরে আসিয়া যুদ্ধেতে হারার বর
ক






রী ্াচ শত অউাশী হিজরি শনে অনেক সৈন্া লইয়া নরায়থ গামে,

্‌ সলককে, নাঁয়ের রাখি], শওয়ালাখ পরুর্ত দেশ দিয়া মধ্যেধ



22 ৃ |
র্‌ ঢু

করিয়া ক্ছি টা তথাতে রাখিয়া আর সৈন্যগণ, সে লইয়া]

্‌ স্বদেশে যাইতেছে পথিমধ্যে নারায়ণ ঠামে বন্টৃতি নে গাছের :

ৃ নাম বিনাদরি তাহাতে বিদরের রাজার যুদ্ধে নট হওয়ার রী

নিয়] যুদ্ধে সসৈন্য আগত পূ রাজার সহিত বড় যুদ্ধ হইল। ৃ
শেষে সে যুদ্ধে শাহাবুদ্দীন ভগ্ন হইয়া পলাঁয় ইতাবসরে প্‌গৃ গুরা ৃ
জার অন্তরজ্ঞ খড়েরায় এক বর্ছি ফেণিয়া মাঁরিল সে ব্ছিবাহুতে ]
লাগাতে অভিবড় ব্যথিত হইয়া শাহাবাদদীন অচেতন হইয়া অশ্ব
৪ হইতে গড়ে ইতিসধ্যে তাহার এক ভূত্য ঘোঁড়াতে চড়িয়! আতি
বেগে আসিয়া তাহাকে লইয়া পলাইল | শাহাবুদ্দীন মৃতগয়,
হইয়া আবি তবড় কফেতে স্বদেশে উপস্থিত হইল। তদনভ্তর প্থ
প্লাজা বিদ্র শহরে গিয়া এক বঙ্সরপর্যন্ত শাহাবুদ্দীনের সৈনোর া
, সহিত যুদ্ধ করিয়] বৈিদর শহর অধিকার করিলেন ও শীহাব্দ্দীনের ;
লোক সকলকে খেদাইয়া দিলেন। তদনন্তর অট বারে ৫৮৮ র্‌

্‌ উপত্থিত হইল | সেই স্থানে পৃথ্‌ রাজার সহিত ঘোরতর রণ করি
আকা সেই যুদ্ধে পৃথু ্রাঙ্গাকে নী করিল। তদমন্তর শ্বাড়ে রায়!
_লুকাইয়1 পলাইল। শাহাবুদ্দীন কি্লা 1 সরস্বতী ও হাসি ও আজ ;
ঘের ইত্যাদি দেশ সকল অধিকার করাতে নানাপুকার যথেষ্ট ধন
পাইল এ না 'রায়ূণ গ্রামে থাকিয়া আরুং অনেক দেশ অধিকার

্‌ করিল ও যুদ্ধেতে ছিন্ন ভিন্ন রুপ ভগ লৌক সকলকে সৃস্থ করিল। )
. তৎপর দিজীহইতে ৭৩ সরি ক্র শে কসবাঘরামেতে কোতিবুদ্দীন ৃ

০ মপ্প পপ গাগা

রাহা গ্ক্্্া



টু অনেক ধন লু টয়া লইয়া আপনি গীজনেনে গেল. 4
.. শইরপে শাহাবুদ্দীন প্থ্‌ রাজাকে নট করিয়া হস্থামে গেল







কোতবুদদীন হিন্ুস্থানে থাঁকিল ॥' তারপর & কৌতবুদ্ীন দ্বিতীয়
বৎসরে দিল্লী ও ঠ্টাদেশ অধিকার করিয়া দিল্লীতে আপন আঙ্গ,
লা বন্াইল ও কোলের কিল্প]! ও গ্রৌয়ালিয় রের কল্প ও আর্২
আনেক কিন্লা অধিকার করিয়া লই'ল | তারপর গুজরাট দেশে
শিরা সে দেশের রাজা ভীমদেরকে যুদ্ধে পরাজয় করিয়? তথাহই:
তে অনেক ধ্ন লুটিয়া দিল্লীতে আইল। | সোৌলভান শাহাবদদীনের-
ৃ সাম সিশ্বা ও স্বোতবা জীরি করিল, সেই, অবধি দিল্লীতে ৫ মোসল্‌
| অন হইল। তারপর সোলতান শাহাবুদ্দীন ৫৯৬ পাঁচ শত ছি.
যালরুই হিজরি শনে হিন্দুস্থানে আসিয়া কনেজ দেশ অধিকার
করিল। সে দ্েশহইতে ৩০তিন শত হাতী ও আরং অনেক
ধ্ন লইয়া গীজনেনে গেল! তাহারপর শাহাবুদ্দীনের ভাতা গয়া
সুদ্দীন মিল, শাহাবুদ্দীন আপন ভাতার দেশ গৌর তুকুকস্থান স্ব
ক ভাতার, উততরাধিকারিরধিগে ভাগ করিয়া দিয়া আপনি আপন
বাঁছৰলে অধিকৃত গজনেন লইয়া থাক্িল ]. পরে লাহোরে ঘ্বো
| ঘরের! অতিবড় উপদুৰ করিতে লাগিল ইহা শাহাবুদ্দীন সনি
তে পাইয়া অসৈন্য লাহোরে আইল কৌতবুদ্দীনও দিল্লীহইতে লা
হোরেগেল। এইসতে দুই জনে একত্র হইয়া যুদ্ধেতে ঘোরের ৃ
দিগকে বিলক্ষণরূপে অন্ধ, করিয়া কোতবুদ্দীনকে দিল্লীতে বিদায়
করিয়া হইতেছে পথে গজনেন দেশের এক গ্মেতে এক ঘো
ঘর সোলতান শাহীবুদ্দীনকে নউকরিল। এইরূপে শাহীবুদ্দীন্‌
ঘোত্বর, জাতি এক পুকার হিন্দু এক জনের, হাতে মৃত হইল
_ এইরপে প্থু রাজার, দিক্সীতে সাসুজ্য হওয়ার ও তাহারপর
দি্রীতে যবনেরদের অধিকার হওয়ার পৃকারছয় শুনিয়া কেহ








রর
্‌ ও
৬৮৮ .

ছুই পৃথু রাজা কল্পনা করে। তদনন্তর শাহাবুদ্দীন হিন্দস্থারহই ূ
তে যত ধন ইসা গিয়াছিল তাহার সউজুদাদ হইল তাহাক্তত
রং ধনের হিসাহ কি কেবল হীরা! ওজনে ৫০০ পাঁচ শত সোনি
'ছিল1 এইরুূপে সোলতান শাহাবুদ্দীন গৌরী সরু ন্দ্ধ ৩২ বত্রিশ.
বশসর ড়: বাদশাহ করে তাহার মধ্যে 1৯ পনের বত্সর নয়ু
গাস হিন্দুহ্ানের বাঁদশীহি করে। | ৃ
সি ফোলতান শাহাবুদ্দীনের দিল্পীতে অধিকার হওয়ার গর্বে
আুলতানপৃভৃতি দেশেতে যবনাধিকার যেরূপ হইয়াছিল তা
হার বিবরণ অঙ্ঠূতি লিথ্ি। শাহাধুদ্দীনের পর দিশ্পীতে ফাহারা .
বাদশাহ হইয়াছিলেন তীহারদের বিবরণ পশ্চা্ লিখিক 1৩৬৭ ।
ভিন শত সাঁতষ্তি হিজরি শনে নাসুরাদীন_ সুরক্তককী নামে ঘবন |
যব্নস্থঠনে গজনেন দেশের বাদশাহ হইয়াছিল সে ৩৭১ তিনশত:
একহত্তরি হিজরি শনে হিন্দুস্থানে আসিয়া! কএক ক্ষাদ দেশ অধি :
কার করিয়া সে দেশের দেবস্থান সকল ভাঙ্সিয়া সেই সকল স্থানে ৃ
: সসজিদ করিয়া গজনেনে গেল । পঞ্াবগগয়রহ দেশের জয়
পাঁল নাগে রাজ! তিলগুার কিল্লাতে থাকিয়া, এসকল কা শুনিতে |
পাইয়া অনেক সৈন্য সুগ্ধ গজনেনে গিয়া নাঁসুরদ্দীনের সহিত ূ
অভিবড় যুদ্ধ করিলেন । এব সে যুদ্ধে নাসুরাদীন কাতর হই
স্কাআর কোনহ উপায় না পাইয়া আপনার ছেপে কি; খাল ছিল
সে খালে যত গলিজ, পড়ে তত বুদ বা? বাদল বাতাস হিস হয়
সেই এ খাঁলে অনেক গলিজ, হেলহিতে গজ লৌকেরদিগকে হুকু্গ
দিল পুজার জে রেশের স্ধ্যে যেখানে য্ভ গলিজ ছিল সেই
সকল গলিজ সেই খালে ফেলাইল তাহাতে বড় বৃষ্টি বাতাস হিয়..

গ্গে দেশে বড় হইল। এইরূপ হওয়াতে রাজা জয়পান অভি







২১৪১

পয় অস্ত ব্যস্ত হইয়া! দোকদার1৫০ পঞ্চাশ হাতী ও আরং কিছু
ধন দিতে স্বীকার করিয়! নাসুরদ্দীনের সহিত সলা করিয়া তাহার
লোক সঙ্গে লইয়া সসৈন্য স্বদেশে আণসিয়। পহুছিলেন [পারে
রাজ। জয়পাল স্বদেশে আসিয়া, নাসুরদ্দীনকে, যাহ দিতে কবুল
করিয়াছিলেন তাহাকে তাহা না দিয়) তাহার লোকেরা ্‌
ক্ঞদ করিয়া রাখিলেন | নাসুরদ্দীন ইহা স্তনিতে পাইয়া! সসৈন্া
আসিয়া, রাজী জয়পালের দহিত নয় শালে বড়ই যুদ্ধ করিল |
রাজা অয়পাল সে যুদ্ধে ভক্ত দিলেন 1 নাস্ক্ধারীন অবশিষ্ট সৈন্য
সকলকে ক্ষত বিক্ষত দেখিয়া সে যুদ্ধহইতে ক্ষান্ত হইয়া স্বদেশে
গিয়া কিছু দিনের পর স্রিল। এইরূপে নাসুরদ্দীন সুবক্তক্ী
হজ বিশ ব্ঙসর যব্নস্থানে গজনেন দেশের: বাছশাহী করিল |
অপর? নাসুরূদীন হিন্দৃস্বানে যে অসয়ে, আইল তশ্বন হিন্দুস্থানের ৃ
ক্লাজা সকলের পরগ্নর, এক্বাক্যতী কাহারও ছিল মা]. এব
যে যে দেশের রাজ! সে সে দেশের বাদশাহ করিয়া আপনাকেই,
জানিত কেহ কাহারও আয়স্ত ছিল না এব** এমন রাজ! একও
ছিলনা যে সবপরাক্রসে অন্যং রাজারদিগে স্বাগীন করে ইহা!
অনুসন্ধান করিয়া এ হিনুস্থানে যবনেরদের, সর -হইল কেন:
না শত্ুসঞ্চারের ও রাউটুবিভ্!টের পুধান কারণ পরক্নীর অনৈক্য
ও স্বস্বপাধানা । এব০* য্থন শেক্ন্দর শাহ যবনস্থানে বাদশাহ রি
ইইয়াছিলেন তখন তিনি এ হিন্দুস্বানে একবার আসিয়া এছ, ্

পের বান্বণ পিতেরদের ধারা ও ১ পাণডিত্যাদি দেখিয়া বা ১




পরাজয় কথ্বনও, অনাদেশীয় রাজারদেরহইতে: ইতে পারে
না। ইহ] কহিয়া স্বদেশে গেলেন আর কখনও এ হিন্্থানে |







$

আইলেন মা) সমপুৃতি তাদ্‌শ বু্িণ পন্ডিতের অভাবপুযুক্ত এ
দেশীব রাজা? দৈব বলেতে হীন হই যব্নহইতে ইউ
লেই” পরাজ্ত হইলেন। | ্‌
তদনন্তর গাস্কদ্দীনের ছোটি' বেটা রি এসমইঈল পিডার
আজ্ানুসারে গজন্নে বাদশাহ হইল ইহাতে নাসূরদ্দীনের কড়
বেট! সৌলতান মহ বড় উপদ্রাহ করিয়ু] ছোট ভাইকে বে
খল করিয়া ৩৮৭ তিন শত সাতাশী হিজরি শনে আপনি গজ
নেনে বাদশাহ হইল। তারপর ঈরান তুরান তুরকস্থান আদি
আনেক দেশ অধিকার করিয়া অতিবড় পু্িদ্ধ হইল! তারপর
৩৮৯ তিন শত উননতৃই হিজরি শনে হিন্দস্থানে আসিয়া? পেশ
ওর দেশে রাজ) জয়পা'লের সহিত বড যুদ্ধ করিল সে যুদ্ধে ৫০৩০

পাঁচ হাজার লোক নষ্ট হইল ও রাজা জয়পাল ১৫ পনের জন

সসাহেব. সমেত কএদ হইলেন সেই কএদেতে সে ১৬. ফোল জন্‌
নট হইল । এ ষোলজনের গলায় ১৬ যোল ছড়া মালা ছিল সে

পৃত্যেক সানার মূল্য ১৮০০০ এক লক্ষ আঁশী হাজার ছীনার হই
সেষোল মাল! লইয়া! তিলগুর কিল্লাতে মহমদ থাকিয়া সে:
শের দেবস্থান, সকল ষ্ট করিয়া সেইং স্থানে জসজিদ দিয়া স্বদে

বশে গেল।: দ্বিতীয় হারে মূলতানের পথ দিয় বহেরে আইল তথ!
কার রাগ! বিজয়পাঁল যুদ্ধার্থে সৈন্য অভিমুখ করিয়া দিয়া আপ
নি সিশ্কুনদবীর পথ দিয়া পলাইতেছিল মহসুদের লোকেরা ছে

খিতে পাইয়া ধরিয়। আনিল ওঁ মহমূদের হুকু মতে তাহার,

সম্তকচ্ছেদন করিল। আইসতে সোলতান মহস্দ সে যুদ্ধেজয়ী
হইর4-২৮০ হই শত আঁশী হাতী-ও আরং অনেক ধন লইয়া

রি
|
॥




টু
ক)

]
?
৬
1





দ

মুলতানের. পথ দিয়া ধাইতেছে পণসধে? আনন্দপাল নামে এক
রাজার সহিত যুদ্ধের উপক্রেস্‌ হওয়াসাত্রে সে ভীত হইয়া কান্মী
রের পর্কৃতে দিয়া লুকাইয়] থাঁকিল। সোলতান সহম্দ তথাতে
কিছু দিন থঃকিয়া সুলতান পুদেশে সরা জারি করিয়া তথ্থাকার
৫০০ পাঁচ শত টাক) বাধিত কর মোকরুর করিয়। স্বদেশে গেল?
তাঁরণর তৃতীয় রারে ৩৯৯ তিন শত নিরাঅব্বই শনে হিন্দৃস্থা্দে
আসিয়া হস, নগরের কিল্লাহইতে ৩০ ত্রিশ হাতী ও সোঁন। রূপার
কএক সিস্হাসন ও হীরাওগয়রহ অনেক: পৃককার ধন লইয়া চতুর্থ
কারে সুলতান দেশ সূন্দরমতে অধিকার করিয়া গেল | পঞ্চমবারে,
কুরুচ্ষেত্রে থানেসরনামে এক সরোবর আছে তাহাতে বড় স্লো

হইয়া থাকে ও অনেক দেশহইতে যাত্রিকেরা আসিয়া থাকে সেই

সময়ে সসৈন্য তথ্া। গিয়া দেবহান, সকল, ন্ট করিতে উদ্যত ১
তে তথাকা'র রাজা বুজপাল লোকদারা ৫5 পঞ্চাশ হাতী, দিতে নবী

হার করিয়া সহস্দকে ক্ষান্ত হইতে কহিয়া পাঠাইল। সহ
তাহা না শ্রনিয়াতথাকার দেবস্থান নষ্ট রিস্ক! অতিসুন্দর এক দেব
প্রতিমা তথাহইতে লইয়? গজবেনে গেল। যগ্ঠ বারে, নন্দনার কি
ল্লার উপরে চট্াউ করিল তথাকার, কিল্লাদার বুজপাল কিল্লা আরং
বিল্লাদ্দারেরদের জিস্থা। করিয়া আপনি কশ্মীরের পর্বতে গিয়! লূক!
ইয়া গ্রাকিল।, অহস্দ সে কিল্লা দুল করিয়া? তথ) সর) জারি
করিফা আনেক্‌ ধন লইয়া গজমেনে গেল। সপ্ত বারে কনৌ
জে চঢ়াউ করাতে গোরা, নামে তণ্ধাকার রাঁজা কিছু দিতে স্বীকার
করিল। তদনন্তর করণে গিয়া! তথাকার বীরদত্ত নাছে কিল্লাদ্ার
কে ভগ্বোড়া করিয়া তথা হইতে দেড় লক্ষ টাক) ও কএক হাঁতী লই
স্লাঙ্ষান্ত হইয়া যসুনার তীর দিয়া মহাবলের কিল্লাতে পহছিল







তে রর লুই

খন কুলচন্ু নামে তথাকাঁর রাঁজ/ ছিল তাহাকে নষ্ট করিয়া:
এ কল্প ফতে করিয়। মথুরা শহর ল্ঠও দ্ করিয়া তথাহইতে
| অনেক স্বর্ণের এক দ্বেবগৃতিস! ও ৩৫০ তিন শত পঞ্চাশ হাতী আরং
আনেকপৃকার ধন ওসে দেশের অনেক লোককে গোলাম করিয়া |
লইয়া যাইতেছে পথিস্গ্যে রাজার পুথান হস্তী তাহার সৈন্যের
ভধ্যে গিয়া অকস্মাৎ পৰি হইল সে হস্তীর খোদাদীদ না
দিয়! স্বদেশে লইয়া! গেল . অঙ্গ বারে কনৌজের রাজা গোরা |
ভাহাকে পেশকোশ দিয়াছিল এই'পৃযক্ত কাঁলিগজরের রাজা নন্দ
এ গোরাকে যুদ্ধে নট করিল। ইহা শুনিতে পাইয়া নন্দী রা
জার সহিত যুদ্ধ করিতে আসিতেছে পথে হমুনীর তীরে রা
জয়পালের সহিত ৰড় যৃদ্ধ হইল সে যুদ্ধে রাজা জয়পাল ভঙ্গ দি
হা গেলে পর তথা এক্‌ বড় শহর ছিল সে শহর ল্ঠ করিয়া কএক
দেবস্থান ন্উ করিয়া নন্দ! রাজার দেশে গিয়। | গঁহছিল। তখন
রাজা নম্বর কাছে ৩৬০০০ ছত্রিশ হাজার সওয়ার ও ৪৫০০০ পু
তাল্লিশ হাজার পেয়শদা ও ৬৪০ ছয়-শত চল্লিশ হী ছিল] নন্দ
_ দ্লাজার এইরূপ সৈন্য দেগ্সিয়া বাদশাহ কিছু ভীত হইয়া সমস্ত
জাতি ঈশ্বরের পৃর্থনা করিল। : তাহাতে উশ্বরেচ্ছামতে দেই
ক্লাত্রিতে নক রাজার সনে এমন ভয় উপস্থিত হই'ল যে এত সৈন্য
ত্যাগ কুরিয়? কএক জন সুসাহেৰ সঙ্গে লইয়া! আগর সৈন্যহইতে
্‌ 'পলাইলা: পা তঃকালে রাজাকে দেখিতে না পাইয়। সৈনাসধ্যে
হড়ই কোলাহল হইল ইহাতে সহসূদ বাদশাহ লস্কর সকলকে
শাতিদ্দারি করিয়া ৫৮০ পাঁচ শত আশী হাতী-ও আর কিছু ধন লই
হা হদেশে গেল 1 নবস বারে কাশ্মীরে আগিয়! কোটের.কি

জ্লাতে ঘেরিল সে কিনা বড় কঠিন এমতে সেকিনপা ফুতে করিতে,








ন! পারিয়! লাহোরে গিয়া লাহোর ল্ঠ করিয়া স্বদেশে গেল।

_গ্ুনরায় দশ বারে নন্দার রাজো চট়াউ করিয়। গোয়ীলিয়র গড়

ঘেরাও করিল সে গড় বড় দুঢ়তর. অতএব তাহা ফতে করিতে
পারিয়া কিল্লাদারেরদের সহিত জলা করিকরা ৩৫ পীয়ত্রিশ
হঠতী লইয় নন্দ রাজার রহিবার স্থান কালিঞ্চরের কিল্লার উপর
চঢ়াউ করিল 1 সে কিল্লা তে করিতে ন! পারিয়া অনেক দিন
পর্যন্ত ঘেরিয়! থাকল । তাহাতে তথাকার রাজ! আজিজ হই
শ০ত্রিশ হাতি) সহস্দ বাদশাহকে দিলেন | বাদশাহর তুর

যে পঞ্থে গড়হইতে বাহির হইয়াছিল সেই পঞ্থে গড়ের সধ্যে গু
বেশ করিয়! বড় উপদুৰ করিতে লানিল। তাহাতে রাজ! এক

পত্র বাদশাহকে নিথিলেন। বাদশাহ, দোভাষীর নি সি.

পত্রার্থ জ্ঞাত হই, বড় তুষ্ট হইয়া রাজার সহিত মেল করিল।

/
/

রাজ! অনেক জওয়াহের হাদশাহকে দিলেন, বাদশাহ্‌ ই স্বদেশে

'গেল। একাদশ বারে সোমনাথ শহরে আসিয়) পহছিল। € নে

শহরে সোমনাথ নামে অতিব্ড় এক, দেবপুতিস। ছিলেন সে
! গুতিসা পূর্বেমন্থীতে ছিলেন য্বনেরা যে অধি মন্যাস্ত্ি হলে

_ অদবধি চারি হাজার বঙ্পর হ্খবন, গত সইক়্াছিল তশ্বম হিন্দু

স্থানের, এক রাজা মন্তাহইতে সে পুতিসা উচ্াইককা আনিয়া এ

স্থানে সপন করিয়াছিল তৎপুযুক্ত সে শহরের নাম সোমনাথ |

সুমন তথা আইলে প্র তথাকার লোকি-দকল একত্র হইয়া রঃ রি
_এবাদশাহের সঙ্গে অভিবড় দ্ধ করিল সেষযুদ্ধে অনেক লোক ক

আরা টির বাদশা হেত লোকেরা অনেক দেহহান ন্ট করিল ও রি

৫ টা 7



/
১
2
/

শওয়ারেরা সেই হাতীর উপর শওয়াঁর হইয়া সেই হাতী সজল /













৭8.

সোমনাথের পৃতিসা ভাঙ্গিয়) ফেলিল সে পুতিমার এক খণ্ড নইয়া |
শ্ঁজনেনে ঈস্জিদের পইঠাতে গথিয়া রাখিল। মহমুদ সো
_ নাথ শহরে এইরূপ উপদুৰ করিয়! স্বদেশে যাইতেছে পঞ্ে
দিশ্কুনদী তারে প্মেদেহ নামে এক রাজা বাদ্‌শাহের লঙ্করের
আধ্যে সৈন্য পৃৰিষ্ট হইয়া বড় যুদ্ধ করিলেন তাহাতে বাদ.
শাহের সৈন্য ছিন্ন ভিন্ন হইয়া কে কোথায় পলাইল বাদ্‌শাহও 1
সুলতান্‌ ছিয়া রেগস্থানের পথে পলাইল। পরে ছাদশ হারে |
পুসদেব রাজার সহিত যুদ্ধ করিতে ৪০০০ চারি হাজার নৌকাতে
সৈন্য লইয়া সিন চু নূদী দিয়া পরমদেৰ রাজার দেশে উপস্থিত হ 1
ু ইল। দ্বাজা পেমেদেহও সঙগৈন্যে যৃদ্ধা্থে িপস্থিত হইলেন বাদ ূ
শাহের লহিভ রাজার বড় যুদ্ধ হইল বাদশাহ্‌ ধর্থে ধর্মে পা
লইয়া গেল স্বদেশে নিয় সত্রণ লোকেরা যেস ভ্্রীতে আস
্‌ হ্‌য় তেসনি ফোলতান মহমুদ অয়াজ নামে এক গোলামেতে আ.
শ্রক্ত হইয়া! থাঁকিল কিছুদিনের পর দা ও জুরে পীড়িত হাইয়া
আসর মুত্যুকাল বুদ্ধিতে পারিয়া আপনার খানসামা দিগঞ্ধে ।
বলিল আসার যভ ধন, আছে আহা আসার নিকটে আন রা
দেখি খানপাসারা হুকুম সে সক্তল ধন অ: নিয়া গুজুরে রাথিনে ।
পরে কাহাকে ও ও কিছু দিতে বলিতে স্থারিল না ধন দেখিয়া
ু আফসোস, করিতে মরিয়া গেল! তারপর আর পুত্র ভ্রঅমীর মন্‌.
উদ বাদশাহ হইনকে সে হিন্দস্থানে কখনও আইসে নাইগজনেনেই ৃ

: রিল। তারপর ১তাহার পুত্র অবসইদ্‌ং বাদশাহ, হইয়া টাই
ছার হিন্দুস্থানৈ আ। [গিয়ার ন কিন্তু আর কিছ করিতে পারে নাই ]
০ কেহুল কএক দেবস্থান নট করিয়াছিল । তরিপর তার ছোট া
টি ন্ডাই 98 বাদখাহ্‌ হইয়া ড় হি যেং স্বানের দেবা । ্‌







টাললাগগ কাপ এা-2০2












পা







পে.

নষ্ট করিয়াছিল সে সকল স্থান সামনা ভাবে অধিকার করিত
বিশেষ্রূপে ঈরানূ তৃরান পুভৃতি দেশেতেই তৎপর থাকিত |
তৎপর তৎ্পুজ খোসরে বাদ্দশাহ্‌ হইল | আলাউদ্দীন, নাছে

আর এক গৌরী বন এ খোসরোর সহিত সমর করিয়া! তাহাকে,

গ্রজনেনহইতে দূর করিয়। দিয়া আপনি ীজনেনে বাঁদশাহৃহইল।

খোসরো! হিন্হানে আসিয়া! লাহোর ও পক্জীর দেশ দখল রুরি
ৃ যাথাকিল। তারপর তাহার পৃজ্র খৌসরো। সলক্‌ বাদশাহ.
হুইল এ আলাউদ্বীনের দুই প্জ্ের মধ্যে শীহাহুদ্দীন নাছ

কি পুর অপন জ্যেষ্ঠ ভাতা গরণসুদ্দীনের তরুফহইতে গজ
নেনে থাকিত এ শাহাত্দ্দীন্‌ ল্যহোরে আসিয়া এ খোস্রো অলক
কেন করিয়া লাহোর ও পঞ্জাব দেশ_দ্রখল করিয়াছিল ত
প্চ)ৎ পৃথু রাঁজাকেও ন্ষ্ট করিয়া, দিল্পীর বরি্হাসনাধিকার

করিল সেআপনি গজনেনে থাকত অগ্ধাকোতিবদদীন তাহার হই
য়াখ।কিতা শাহাব্দ্দীন্‌ অরিলে পর এ কোতব্দীন্‌ দিক্সীতে
বাদশাহ হইল তাঁর বিবরণ সৌলতান কোতুদ্ীন শাহাঁবু
দীনের পর দিল্লীর তক্তে ব্ৃসয়1৪ চারি বম বাদশাহ করিয়া!
হি্দস্থানের আরং রাজা রদেরহইতে সশঙ্ক হইয়া লাহোরে শি

যা থাকিল। তগ্াতে থাকিয়া ফোল হত্সর বাদস্পাহী করিয়া!

৫ হোরের সয়দানে, চৌগান খেলা করিতে- ছোড়াহইভে গড়ি
: সআরিল। এ সর্বসুন্ধ হিন্দু্ানে ২* কুড়ি বৎসর বারশীহনী

করেই: ইহার রস গুজ ছিল না এ কৌতব্দ্দীন জীবদ্শীতে আস

স্মাহ্‌কে পৃজ্র বলিয়। ভাকিত এইগ্ুযুক্ত তাহার গন্তিবন্টেরা এঁ

আরাসশাহকে বাদশাহ করিল) গরে জগির অলিই সৃ্মইন

_ দদিলীর, ইক্িস কিল কে এই সয়ে আরুহ, উরারেছের শ্রকবাক্য
ভাঁতে অদাউনের হাক লক ইনপতস্ফূরে আনাই সেসক'

/










৩ ু

_লের পরামর্শেতে তক্তে হসিয়া দিল্লীর কিল্া আধিকার করিল। :
আরাস্শাহ্‌. লাহোরে থাকিয়া এই সকল বিষয় শুনিতে লাই |
লাহোরহইতে আপিয়া দিল্লীর উপর চট়্াউ করিয়! দিল্লীশহরের |

গরিসরে অত্যন্ত যুদ্ধেতেই ভঙ্গ দিয়? তত ॥ এই! রানা |

সর্ৃসুদ্ধ ১ এক ব্্সর বাঁদশাহী করে |.

তদনন্তর কোঁতবুদ্দীনের জামাতা এ স্লক ইলতমস্‌, দিশ্ীর |
তক্তে নিষ্কুটকরপে বসিয়া দেশশাসন করিতে লাগিল ইহার:

বিবরণ সোলতান্‌ কোতবৃদ্দীন ইহাকে কিনিয়। পুত্র রূপে স্বীকার
করিয়া আপন কন্যার সহিত ইহার বিবাহ দিয়া গৌয়ালিয়
রের কিন্গা সর্বসূদ্ধ ইহাকে দিয়াছিল |. তাহারপর বদাওন্‌ দে.
শের অধিকার দিয়া অসীরল উসরাইপদে স্থাপিত করিয়া ইহার:
সৌজন্যে সন্ত হইয়া দাসত্বহইতে মুক্ত করিয়া দিয়াছিল কোত.
বুদ্দীনের জাস্াতা এই মলক্‌ ইলতমস অবিইস্সাইনের সাহাফ্যে ;

তে দিলীতে বাদশাহ হইয়া ক্ছি ু দিন পরে মালুয়! দেশের উপর

রঃ চঢ়াউি করিয়? সে দেশ অধিকার করিল, এব্‌*১ অউচ ও সুলতান, ্‌
দেশ নাসরুদ্দীনহইতে ছাড়াইয়া লইল ও শহর'ও লখনোতী; ও)
কিল্গা রণথওর ও কওড় ও তন্দাওর এই সকল দেশ অধিকার:
করিল ৬০০ ছয় শত বৎসরের বড় শক্ত সহাকালের এক মন্দির ছিল,

ই তাহার নেও খুদাই'য়া ফেলাই ল ও রাজা বিক্রসাদিতোর পুকাঁশিত_ 1
অনেক দেবপুতিসা ও আরং অনেক দেবপৃতিমা আনাইয়া টি ্
“স্ত্রীর মসজিদের নীচেতে গঁতিয়া ফেলাইয়। | কএক দিনের পর আ.

পনিও করে মৃত্তিকার নীচেতে থাক্ধিল।.. এইরূপে: সমসূদদীন _.
মলকইলতমস সর্সূদ্ধ ২৮ ।১ আটাইশ বগুসর এক সস বাদশা
করে সমসুদীন মরিলে পর তাঁহার পুজ সৌলতান রুকনু

2১৮৯ পি



|






প ্‌
দ্বীন ফরোজশাহ তক্তে ই | সেবড় 'নিরৃদ্ধি ছিল ক ্
রাপানে সত্ত থকিত আর হেশ্যাদির সহিত এব ছোঁটে| লোকে
দের সহিত সরা সঞর্গ_ রাখিত 1 ভাহার সাভা ৰ্িবী তুর
কান খতুন আপনার পৃভের অসাঁকানতা অযোগাভ! দোতরয়া
রাজব্যাপার আপনি করিতে লাগিলেন। - কিন্ত ্রীস্বভাবপুযক্ত
জোলতান সস্সুদীনের কথণ না সানিয়া কৌতবৃদ্দীন নাঁসে সোল
সান সসসূদ্দীনের, বড় গুজকে গাণে সারিলেন 1 অন্তিৰগের রাবাঁঘ
শাহের অযোগ্যত। দেশিয়! আর তাহার মাতার পুগনূত দেখি
সা পরল্নর প্রামর্শকরিয়। এ ৰ্বী তুককান খাতুনকে মানিল না
সোলতান সমসূদ্দীনের কন্যা বিকী রিয়াকে তক্তে বসাইল টি
র সিন্কবা ও খোতৰা তাহার নামে জারি করিল । পরব, রিহী ভুরু
কান খাত্নকে কএদ করিয়া রাগিল, এইজন্যে বিবী তুরুকান শা, ২
বের প্ভ্র সরে জশাহ সোলতান ক্ুকন্দ্দীন দি্ীহইতে পলা ৃ
কলা লখোভিতে পইছিবাসাত্রে পিছেহইতে বিকী রজিয়ার সৈথ্য
গিয়া ফীরোভশাহকে ধরিয়! আনিয়] কএদ করিল কীরোজশীহ্‌ ্‌
কএরদেই রিল | ফীরোজশাহ ২ দুই বত্সর ছয় মাসহই ঠাক রর
কিছ দিন অধিক বাদশাহী করিল। সোলতাঁন: অমস্দদীহেন্জ |
কনা! বিবী রজিয়া দিল্লীর তক্তে তশবন- সৃস্থিররূপে বসিয়? নিষ্কা
ও ্বোতিরা আপন নাগে জারী করিয়া রাজ্যের শাসন ও ন্যান্জে .
5 পুজাঁপাল করিতে লাগিলেন। আর বিকী রজিয়া আন্ত.
হইতে হাতির হের হোপ ভঙা বারণ করিয়া অসি





ন্য সামন্ত লইয়া তক্তে ব্দিতেন। এইরূপ ব্যবহারে রাজ কর্থে টু

উপযুক্ত এব*১ সর্ব পুকারে সূপ্ুষ্ঠিতা ছিলেন বহরীছ শাহের
ভগিনীপত্তি এব তাহার মোশাহেহ লক এক্িয়াকাদীবের



দত. রা

সহিত নিক পড়িয়ণ ভাহাকে স্বামিভাকে স্বীকার, করিলেন । রী |
একিস্কাদীন ব্হ্রাস্শাহের ভয়ে অত্যন্ত ভীত হইয়া ছার রুদ্ধ, ৰ
করিয়া গৃহসখ্যেই থাঁকিতেন। তাহার স্ত্রী ৰিবী রজিয়? অন্ত |
ব্বর্গেরিদের সহিত তকে পুকাশরূপে বিয়া! বাদশাহী করিতেন। ৃ
বৃহয়ামশাহ্‌ দিল্লীর উপর চট্রাউ করিলে পর বিহী রিয়া আপন,
স্বামি স্লক এক্তিয়াকুদীনকে সঙ্গে লইয়। যুদ্ধ করিয়া যুদ্ধে
সরিলেন 1 এইরূপে বিবী রজীয়। ৩1৬ ৬ তিন বৎসর ছয়মাস ছয় |
, দিন বাঁদশহী করিলেনা। তাহারপর'সোলতান্‌ সইজুদ্দীন্‌ বহরা |
শাহ সসুদ্দীনের পুত্র দিল্লীর তক্তে বদিয়। নিজামুল ও সহজ
ক্লারীনের একভাতে বাদশাহী করিতে লাগিলেন । তদনন্তর ম্হজ রর
কুদ্দীন উজীরকে ও কাদশাঁহের বিপক্ষ ওসরারদিগকে স্বায়ুন্ত করি |
স্কা কাহীকে নট করিলেন ও কাহাকে দেশন্তর করিয়ণ দিলেন |. |
পরে মোগল চঙ্গেজির সৈন্য লাহোরে আলিয়া ছেরিল লাহোরের ..
হাঁকিস মূলক ফিদাই লাহোর ত্যাগ করিয়া গপলাইল। ব্হত্রা্স
শাহের মন্্রীরদের সধ্যে নিজাহুলুন নামে এক সন্জী আন্তঃকরণের
সৃহিভ বাদুশাহের পুতি অসন্ত্ট থাক্চিত এ মন্ত্রীর একতাতে সো!
_ গ্ীল চলেজির সৈন্য শহর ঘেরিয়া বহরাসশাহকে কএদ করিল
_ কষএক দিনের পর ব্হরামশাহ এ কএদেই সারা গেল।, বহরাম,
শাহ সর্বসূদ্ধ ২ 1১1 ১১ দুই ব্সর এক মাস এগারো দিন কা
শাহী করে। সোলতান, কুকন্দ্দীন ফীরোজশাহের প্র সোল
২ দ আলাউাদীন সজউদ্শাহ স্মসুদ্দীন্‌ ইলতমসের, সন্তান সো
ভান্‌ নাসকাদীন্‌ ও জলালুচ্দীনের একতাঁতে বাঁদশোহী করিতে ল

খিলেন, 17 কএক দিনের পরু রাজ্যের শাসন করিয়া ও আরং
তিল

মর রি

শত্ুরদিগকে পরাজয়, করিত গরিব লোকেদের ধন নিতে ওঁ



ষ্








বি)

তাহারদিগকে প্রাণে সারিতে উদ্যভ হইলেন এ কারণ সনিব্গে
কা বাদশাহকে না সানিয়া সলক্‌ নাসকদদীন্কে বহবীচহইতে
। আনাইল। তিনি দিক্সীতে আসিয়া! সোলতান আলাউদ্দীন মন
উদ্কে কএদ করিয়া আপনি বাদশ্শাহ হইলেন | আলাউদ্দীন
মসউদ্শাহ্‌ মেই কএদেই সরিলেন তাহার বাদশাহী | 81১.
চারি সর এক সা | ভাহারপর সোলতান নাসকাদীন সহ
ম্দশাহ তক্তে বসিয়া ন্যায়সতে রাজ্যের বিচার করিতে লাগি
লেন । ইনি বড় শিষ্ ছিলেন আপনার উজীত গায়াসুক্জীন উলক্ক
শ্বানীকে সম্দায় রাজ্যের ভার সমর্পণ করিয়া! রাজনীতি উপ
দশ করিলেন আঁপনি ইশ্বরারাঁধলাতেই থাঁকিলেন | ঈশ্বরী
রানা করিতেহ জিদ্ধ হইলেন ও আরং অনেক দেশ শীসন,

করিলেন তাহারপর রোগণুন্ত হইয়া মর্রিলেন। 1 সকল মুল
জানের] তীহ্ার কর প্জা করিতে লাগিল ইহার, বাদশাহী

স সৃদ্ধ ১৯1 ত 14 উন্নিশ বৎ্জর তিন মাস সাত দিন ইনি নিও
্‌ সন্তান ছিলেন। তাহারপর গয়াসুদ্দীন ইমলন খেোরদ তক্কে
কসিলেন ইহার উম্কশখ্বানী শেতাঁহ ছিল সম্সুদ্দীনের চল্লিশ: জন
ভৃত্যের মধ্যে ইনি এক ভূত্য ছিলেন ইনি পৃর্থে উজীর ছি লন
অরিং ভূত্যেরাও ওমরাইপদ পাইয়াছিল - ইহার ওজারভেত
লসয়, গায় স্ধলে আয়ত্ত ছিলি, অতএব তক্তে কসিলে পর কা
শাহর আতিবড় শোভা হইল। ইনি নীচের সঙ্গে আলাপ.
| করিতেন না বাজারি লোকেরদের পুধান ফকর নামে-এক জন
বড় ধনবাঁন ছিল সে. অন্ত্ীবর্গেরদের সাঁক্ষা, নিবেন করিল
ফে বাদশাহ যদি আসার সহিত ক্ষণ কযৌপকথন : করেন
তবে আমঠর যত গন আছে সকলি বারীহরে দিই | অলির







৮৪

' করের এই কথ ঠা বাদশাহের সাক্ষা্ নিবেদন করিল 1 বাদ
শাহ শুনিয়া আজ্ঞা করিলেন যে এতাছৃণকর্মম করাতে রাজার
লুববতব পাক1শ হয় বৃ্ধতু পৃকাশ হইলে রাঁজ!র পৃতাঁপের হানি হয়
নি ২8 দু ু
অতএব একর কর্তব্য নহে এ বাঁদশাহ বড় পূজাপালক ছিলেন
ইনি এক দেশের অধিকারে এক ওসরাকে স্বপন করিয়াছিলেন
সে ওমরা সে দেশের অধিকার পাইয়া তদেশস্ক গুজা লোকের
দের অন্যাষ্য পাীঁড়। করিয়াছিল এইপুযুক্ত তদ্দেশীয় পুজা লোকে

দা বারশাহেরে সাঙ্ছ1ঙ আসিয়া! ভাহার দৌরাজ্োর বিরিরণ.

নিব্দেন করিল। তাহাতে বাঁদশাহ বিচার করিয়! সে ওমরার
দোষ পৃতিপন্ন করিযাঁ এ ওমরাকে পুজ] লোকেরদ্গকে সমপণি
করিয়া দিলেন ইহাতে সে ওমরা নানাপুকার উশায়ে পুক্গা লো
হেরদের সহিত সামঞ্জদ/ করিয়! লক্জাীতে সকল ত্যাগ করিয়া

_কিরী করিল। এবাদশাহ পুজারদিগকে পৃত্রবৎ পুতিপালন করি

তন এরপ* দুষ্ট লোকেরদের শাসন নানাপুকাঁর উপায়ে করিতেন

বু অনেক কিল্লা ফতে ও আবাদ করিয়াছিলেন ও অনেক দেশও

দখল করিয়াছিলেন ও নৃতা দেখাতে ও গীত শুনাতে রাজ কর্মের
_ হাদিহয় এইপুযুক্ত নর্তক ও গায়ক লোকেরদিকে শহরের বাহির
ূ করিয়া! দিলেন এব** মিরাস্থীন উঠাইয়! দিলেন । এই বাদশাহ
রাঁজধর্মে হড় তৎপর ছিলেন ও সাবধান ছিলেন রপণ্তিত ও কৰি
দের সহিত বড় গণীতি ব্যবহার করিতেন।. অমীর খ্ণেসরো
দেহলী-ও অস্ীর হন দেহলী এই: দুই জন বাদশাহের সভাতে
ছিলেন । ইহার বাদশাহর সন্গয়ে শৈখ স্মদি শীরাজে থাকিতেন
বাদশাহ তাহাকে আনাইতে অনেক ধন পাঠাইযাছিলেন।
তিনি সবা্থকাপুযুক্ত আদিতে পারিলেনন! পরে বাদশাহ আপন

০০০০০০০০৬১০ ০৮০১০৭৮৪০০৯

রাররাহগ্্লানাাাাগশোকা পাটা

৮৮১০ াগাাগ্প্প লাগাল

ূ






চিত

জ্যেষ্ঠ পৃজ্র সৌলভান অহস্দকে পুরস্কার করিয়া পিউ
দ্িয়াছিলেন । তিনি দরিয়াসোর পর্যন্ত অধিকার করিলেন শেষে
মোগলেরদের যুদ্ধে সারা গেলেন । পরে বাদশাহ পুজ শোকেতে
শোকার্ত হইয়া রোগগুস্ত হইলেন তাহাতেই সরিলেন, ইনি; মর
সসেত ০ | ৩ কুড়ি বগুসর ভিন সাঁস বাদশাহী করেন তারপর
এঁ বাদশাহর পৌর সোঁলতান মইজাদীন কয়কোহাদ তের বৎসর
বয়সের সগয়ে বাদশাহ হইলেন 1 যে ওষরারা যেং পদে
প্রকে ছিলেন তাহারদিগকে সেই, পদে রাহি ধুলেন ! ছক সাঁসের
পর দিল্লীহইতে গিয়া যমুনার তীরে কয়সুরি, নামে এক নত
_ শহর পত্তন করিয়া ও কিল্পী করিয়া থাকিলেন ও সলক্‌ নিজাসু
: ভ্দীনকে উদ্ীর করিলেন এই সময়ে লাহোর শু সুলতানেতে
মোগলের বড়ই উপদ্ুহ করিতে, লাগিল। আই উপলক্ষে তু
উজীর সোলতান্‌: বারবককে ৩০০০৪: ত্রিশ হাক্কার সওয়ার সমেত,
মোগলেরদের সহিত যুদ্ধ করিতে: পাঠাইয়া কাহাকে কাঁটাইল

ক্কাহাকে কএদ করিল এব” বাদশাহকে সর্থদা দ্যতক্রীড়ীতে ও -

সন্্যপনেতে ও কসকীবাজিতে ও ভাঁমাঁসা দেখাতে আসক্ত দেথি

য়া আপনি, ক্রসেং দেশ সকল আয়ন্ত করিতে লাগিল এই
রূপে আপনি বৰাদশাহহইতে অধ্যবসায় করিয়া বাদশাহের অন্ত
রঙ্গ ও হিতৈষি ওমরারদিগকে কৌশলক্রসে স্াান্তর ক্রাইফা_
পায় সকলকে কএদ করিল । ৃ

এই সময়ে এ বাদশাহের পিতা নাঁসরুদ্দীন বাঁজীলা দেশেই

বাদশাহ ছিলেন তিনি পৃজ্রের বাদশাহীর এইরূপ -বিশৃডুলতা
শ্রনিতে পাইয়া পত্রদ্ধার] পৃভ্রকে অনেক পুকার নীতি উপদেশ




করিয়া ও মন্দ কষ সকল করিতে নিষ্ধে করিয়া! পাঠাইলেন, 1 প্‌জ
পিতার উপদেশ না সানিয়া আপন স্বাভাবিক কর্ম টি

লাগিলেন. - বাঙ্গালার বাদশাহ পুক্রহইতে নিরপায় হইয়া...

আপনি পুত্রের নিকট প্রস্থান করিলে | দিল্লীর বাদশাহ

পিতার আগমন বার্ড! শুনিতে পাইয়া আপনিও পুষ্থান, করিলেন...
অযোধ্যাতে পিত! পৃজরের পরস্্র সাঙ্ষার্ছ হইল. পিতা প্‌ টু |
কে বাদৃশাহী উপদেশ ও নিষেধ করিয়া! উজীরের যেং তাৎপর্য... ;
_ তাহা! সকল-কহিক়াা পৃতকে স্বস্থানে বিদায় করিয়া আপনি বাজা

লাতে আইলেন। বাদশাহ পিতার উপদেশে উজীরকে_পাণে..
মারিয়া আরং- কর্ম সকল পুরবিস করিতে লাগিলেন। উজীরও..

নিমকহরামির ফন পাইলেন কিন্তু দেশে বড়ই উপদুব হই
স্বাদশাহ সর্বদা অনেক সূরাপান করাতে ধনুইঙ্কার রোগণ্স্ত
হইলেন। এই সসয়ে শায়স্তা চা নামে এক জন গীতি ব্য.

| হার-চ্ছলে আদিয়] যুদ্ধ করিয়া বাদশাহকে. আরিল।... ইহার



বাদশ্রাহা অবুসুদ্ধ ৩। ৩ তিন বৎসর তিন মাস।. তাহারপর এ ্
শায়ন্্যা শা] ও সলক জহজু এই' দুই জনন একবাক্য, হইয়া এঁ হা রা

শাহের পৃভর সোলতান শমসুদ্দীন্কে নাসসাত্রে বাছশাহী তক্তে
হসাইয়! আপনারা বাঁদশাহী করিতে লাগিল | শায়ন্ত্যা

খুড়া-সলক ছোঁসেন বাঁদশাহের বড় হিতৈষী ছিলেন রা হি



; শা রক্ষার্থে সলক জহজুকে আপর পুতিনিধিরপে রাখিয়া
_ উপজ্রত, দেশ, নকলের শাসন করিতে আপনি গেলের |. পরে

সলক জহজুও আরং দেশ সকলের বড় উপদ্রব উনিয়া সে সকল
দেশের, শাসনার্থে গেলেন। এই অবসরে শায়স্তা] খা কএক দি

বস বাদশাহের পুজকে লইয়া আপনি তক্তে বসিয়! বাদশাহ




৮৩

: করিভেছিল পরে দুই মাসের পর এ বাদশাহের পুজনে কিল্পা
হয়লোঘরিতে আনাইয়! তথা কএদ করাইয়! কএক দিবসের পির:
নষ্ট. ক্রাইল | এইরপে গৌরেরদের বাদশাহ ৯১৮1৪ এক
শত আটার বৎসর চারি সাসপর্য্ান্ত ছিল তাহারপর গেল 5
পৃরে শায়স্থা। খ। নামে পুসিদ্ধ ছিল যে সলক ফীরোজ তিনি বাদ
শীহ হইয়া জলালুদ্দীন নামে খ্যাত হইয়া মলক জহজুর এক
তাতে তক্তে বিলেন | এ তগ্ঙ্রস্‌ খুনজীর পুজ ছিলেন শী সলকফী
রোজ আপনার ভুঁতারদিগকে ও পৃজ্র পৌভ্রা দিরদিগকে শেভাব
দিয়া পুত্যেকেং জায়গীর দিেন। আর যমুনার তীরেতে এক,
_ ছাগান করিলেন এব০» এক নৃতন শহর বুসাইলেন। স্লক জহজু
গ্রজীতে থাকিতেন্‌ তিনি জেখানে অব্হাসি'ওমরারদের সহিভ-এক ্‌
২ তা করিয়া শায়স্তযা কে মানিলেন না) অতএব তিনি অরকণী
সবাক জ্হজ্‌ খার ও অব্হাসি « ওমরারদের দণ্ডের কারণ পাঠাই
: লেন ম। সেই: অরকলী চা তাহারদিগকে অসর্দহ সোঁকামে ধরিয়া
_ দিল্লীপাঠাইল। বাদশাহ তাহারদের দোষ ক্ষসা করিয়া! পুত্যেকেহ
প্রস্কার করিয়া আপন সভাঁতে: রাখিলেন এব**'মলক জহজুকে
মুলতানে পাঠাইলেন | তাহার দ্বিতীয় বতসর, কালে: আগকে 1
(দিলীতে রাখিয়া বাদশাহ সনদাওর দেশে গেলেন], সেখানে আহ.
বাদি ওমরারদিগকে পৃত্যেকেষ জায়গার দিয়া অনাং দেশে পাঠা
. ইলেন মদ্াওরের কিল্পা। ও রণথোরঠের কিলা আগনি-জয় করি ৃ
লেন তদনন্তর-চঙ্গেজিখানি. মৌগলের সৈন্য -বাদশীহের..
উপর, চড়্াউ-ক্রিল ভাহারদের -সঙ্গে হড়, যুদ্ধের পর উভয়তঃ দা
৬ সলা-হইব 1. আল [উারীন- বাদশাহের জাত: আপনার তরী
- হইতে ও শাগড়ীহইতে সনের সহিত বিরক্ত হইয়া বাদশাহের














১৮৪

সম়তিতে বাদশখাহের অধিকার ত্যাগ করিয়া অন্য দেশে গে
লেমন 1 তথাঁতে থাকি! সৈন্যের ও ধনের জমা! করিবার উদ্যোগ
ক্ষরিতে লাগিলেন । বাদশাহ আপন সারলাপুযুক্ত জাঁাতার
শ্ররূপ যাত্রাতে অত্যন্ত দুঃখিত হইয়া 1 মন্ত্রীরদের পরামর্শের |
বহিভূত হইয়া দিল্লী পুক্থান করি লেন। পথিগধ্যে বাদশাহর রি
- জাঙ্াতা আলাউদ্দীন আপন শ্বন্তর জলালুদীনকে কপট" গতি
ব্যবহারে গদাতে মারিয়া ফেলিয়! আপনি দিলীতে আসিয়া তক্তে
হসিলেন। এইরপে জলানুদ্দীনের বাঁদশাহী ৭1 ১1 ২০ সাত -বও
সর এক মাস কুড়ি দিন। ৃ
তারপর আলাউদ্দীন আপন ভাতা ইলস+স্বেণের একতাঁতে
বাদ্‌শাহী করিতে লাগিলেন | উপযুক্ত ধনাদি দানে সন্ত্রিপভূ
:, তির সম্মান করিলেন। : স্তরের সন্তান ও পরিবার ও ভ্ঞাতিবর্গ
কে লাহোরহইতে আনাইয়া ক্রসগেং পায় সকলকে মারিয়া
- ফেলিলেন পরে নসরৎ শ্ীকে পূধাঁন মন্ত্রী করিলেন পরে মে]
গলে সৈম্রা দুই বাদ্‌শীহুজাদাকে ও আরং ওসরারদিগকে
সঙ্গে লইয়] চঢ়াউ করিলে পর বাঁদশাহের ফৌজেরা ভাহারদের
সহিত যুদ্ধ করিয়া তাহারদিগকে পরাজয় করিল ও অনেক জাম. :
_গ্রী পাইল আলাউদ্দীনের আজ্ঞান্সারে দুই কাদ্শাহজাদার শির...
: খ্ছেদন করিয়া! মদাওরের কিল্লার ছারে টণগাইয়) দিল | গরে
কর্মরায় নাসে গুজরাটের রাজার সহিত যুদ্ধ করিয়া ভাহাকে, পরা
জয় করিলেন ওঁ তাহার, অনেক ধন ও পরিজনেরদিগরকে জানি
যা আপন করিয়া রাখলেন 1. পরে সদিরাপানেদঅজ্ঞান হইয়া
কাজিকে মারিয়া ফেলিলেন গশ্চাঙ জ্ঞান হইলে পর-দিক্য করি. !
৩2 মদিরাপাঁন ত্যাগ করিলেন ও দেশহইতে মদের দোকান

॥










সকল উঠাইয়া দিলেন তদ্বধি আপনি ধর্ম পথে অভিনিবেশ
করিলেন | পরে গড় চিতোর ফতেহ করিয়া তাহার নাছ থ্ি
জার বাদ রাশ্িলেন । পরে পুতেরদেরহইতে সশস্ক হক দুই
পৃত্রক্থে কএদ করিয়া দিলেন । পশ্চাৎ কনিষ্ঠ পুত্রকে খালাস করি
য়। বাদ্‌শাহ্‌ করিলেন আপানি জুরেতে পীড়িত হইয়া মি লেন
ইহার বাদশাহী ২৩। ৩ তেইশ বশর ভিন সাস'। আলাউাী
নে তেসনাই কনিষ্ঠ প্‌জ্ শীহাবৃদ্দীন বাদশাহ হইয়াঁমলক্‌ এখতি
যারুদীনকে কৌনহ উপলচ্ছে গড় গওয়ালিরে পাঠাই আআ
গন জ্যেষ্ঠ ভাতার ও সাতার ও শাদি খারও খেজর খাঁর চন্চু
ঃ ১ য়া দিতে উদ্যত হইলেন কিন্ত তাহা করিতে পাটি লেন
: ইহাতে অন্নাই বশের সথ্যে পৃধান সুশির ও হশির ই
রঃ জন অত্যন্ত বিরক্ত হইয়া শাহাবুদ্দীঘকে সারি
জআ নের জ্যেষ্ঠ, পু কোভকুদদীন্কে: নাই আলাম
ূ করি বাদশাহ করিল। এইকূপে শাহীবুদ্দীনের বাদ্‌শাহী ৩ তিন
সাস | কৌতবুদ্দীন্‌ এই মতে বাঁদশাহ হইয়া কএদি লোক স্কুল
কে শ্বালাস করিয়! দিলেন শানি খী ও খেজর খাঁকে মারিয়াছে
-লিলেন। রায়কর্খের স্ত্রী দেওলরাণীকে আবিয়া, ইহার পিতা
: তাহাতে আসক্ত হইক্লাছিলেন। তীহাঁর_ পু এই. বাদশাহ
ইনিএ দেওলরাণীকে বেগসক্করিলেন। মালুয়া দেশের কএদী
লোকেরদের, মধ্যে হসন নাঁমে এক জন কএদ ছিল: সে অভিবড়:
সূন্দর ছিল তাহাকে খালাস করিয়া খোসরো খেভার দিয়া
আপন নিকটে রাখিলেন আপনি সর্বদা নৃতযতীত- সন্যপান রী
সঙ্গে আসক্ত থাকিতৈন ও ভ্্রীর বেশ ভূবণ ধারন ক ফুপুঞ্ফহই
তে স্ত্রীর যে সূ সে সুখের অনভব করিতেম এ. চ্মোসিরো খী। বাদ











৮৮০৬

- শাহের এইরূপ ব্যবহার দেখিয়া স্বদেশহই তে অনেক লো

স্যান্নাইয়! সকল-টৌকীতে চাকর রাখাইয়1-দিল। পরে এক.
দিক্স বাদশাঁহের কাছে খোসরে খা কষিয়া আছে ইতণহসরেকি

- জ্লাঁর দারে- বড়উগদৃহ হইল |. বাদশাহ শোঁসরে! খাকে জিজ্ঞা

বসা] করিলেন এ কি। খোষরো খ) কহিল বুঝি, আস্তবলের ্‌
| ছোড়া, সকল ছুটিয়াছে। বাদশাহ এই কথ শ্রনিয়া দে থিতে বাহির । |
হইলেন।। এই. সময়ে, শোসরো শী বাদশোহকে এক বর্ষা সা, ৃ
রিল তাহাতে বাদশাহ অতিকঠতর হইয়ুণ অন্তঃগরে পৰি হন



গু সময়ে খোঁসরো শা বাদশাহকে ধরিয় কাটিয়া, ফেলিল।
ইনিএইমতে ৪ |৪ চারি বৎসর চারি সাঁস বাদশাহ হরে
জলা'লাদদীন অহ্ছি এই চারি জন খালিজ এর সন্তীন ছিলেন আত

এব ইহারদিগকে বাকল লোক খেোলজি করিয়া! রুলিত | ২.

তাহারপর থোঁদরে খ! আপন বিরাদরির ইতফাকে, বাঁদশাহী
_ ্বরিতে লাগিলেন কথক ওম্রার! বাদশাহকে মানিলেন, ইনি দৃ্দিণ | |
: দেশীয়, ছিলেন হিন্দুরদের স্তে ইহার পক্ষপাত ছিল ৷ দি্ী:

শহরের মধ্যে দেবপ্জার পৃচাঁর এমন করিলেন-যে যবনেরনিগকে



_আসজিদ সকল অতিশয় পুয়াঁসে রাখিতে হইল, অনেক ওসরারদের
খুন ও আরং অনেক সামহ্যী লইয়া বিতরণ করিলেন বাদখাহা

ভাণ্ডারে যত ধন জমা ছিল গ্রাফ সে ধন সকল বিতরণ করিলেন:
তথ্থাপি- ইহ্থার নিমকহারামিপুযুক্ত ইহাকে কেহ ধার্মিক: করি, ূ

হা কহিল ন্‌? কিন্তু সেকালে হিন্দুরদের সতের বড়ই পাগল হইল ]

যবনেরদ্ের মত পরায় শেষ হইল ইনি যবনেরদের, উরে এই
ব্ধপ, দৌরাত্ম্য করিলেন: যে- তাহাতে যরনেরাসঞ্জরের দৌরাস্মা
বি হইল). -এব০১-আন্যাহ তর ওমরার্দিগকে আন্ইয়ু!



|










জায়গার দিয়া, তাহারদের, রা করিলেন । কিন্তু স্বসত পন্ষ্চ

পাতি যবনেরা তাহ! স্বীকাত্র করিল না । সুলতানদ্িগরের হাঁকিস

গজিল্ঘলক্ত হিন্দ্স্থানে মহস্দ্মতের প্রায় শেষ, হওয়াতে ও

আপন খামিদের ঘরের বিনাশ হওয়াতে: অত্যান্ত ত্স্ত হইয়া ঃ

আরং যবনেরদিগকে আনাইয়! সকলে একত্র হইয়া দি ধ্লীর
উপর চঢ়াউ করিল। ও বাদশ্নাহের চাকর মলক ঞেথ্রুদীন গজিল
মলকের সহিত গিয়া সিলিল 1. এপ্রুথম লড়াইতে খোসরো খুব পল্ধ

ইল পরে গজিলম্লক তক্তে বসিয়া শোসহো শখ্বাকে ধরিয়া আন!
ইয়া মারিয়া ফেলিল এই খোসরো খু বাদশাহ হইলেপর তাহা

কে সকলে নাসরীন করিয়া কহিত ইহার বাদশাহ ৪ ট চারি
সাশি]তত

রহ

তাহারপর এইবূপে গঁজিলমলক তক্তে বসিলে তাহার নাস ্‌

গয়াস্দ্দীন, তোগিলকশাহ্‌ হইল তিনি এক সপ্তাহের সধ্যে
রাজের সকল বিষয়ের এসত শৃউ লা করিলেন হে তাহা অনেক
+ বৎসরে অন্যের অস্যাধ্য এব» র্তী ও জায়গীর ও ম্রাতৰ উপ
যুজ-মত ওমপ্লা্নদিগকে দিলেন। নূতন এক শহর ও কিল্লা করি

যা তাহার নাম তোগলকাবাদ রাখিলেন। যাহারা খোঁষরো

খর সহিত মিলিয়াছিল তাহারদের বিহিত শাসন করিলেন । 1
পন জোযষ্ট পুজ মলক্‌ ফথক্রদ্দীনকে যুবরাজ করিলেন আব্রং পৃজের
দিগকে ও ওসরারদিগকে অন্য দেশের মোক্িয়ার করিয়া পাঠা
ইলেন | ইহাতে -অনেক-দেশ ও অনেক কিল্ল! ফতেহ হইল

লখনেোতিতে বড় উপদ্ূৰ উপস্থিত হওয়াতে ওলগ খীঁকে দিক্লীভে
রাখিয়া আপনি সেখানে গেলেন। সেদেশ: জয়-করিয়া অনেক

ধন লুঠ করিয়! প্রাঠাইলেন | শেতার গ্রামের হাক্কিম বাহাদুর




৮৮

এ! কিছ আজ্ঞাবহির্ভূত হইয়শছিল ভৎপুযুক্ত, তাহার গলাতে ]
জিঞ্জির দিয়া আনিয়া দিল্লীতে পুস্থান করিলেন। সে সময়দি
ক্ীতে সোলতান্‌ স্সাএখানির জামাতা সুদ্দীন্‌ আওলি নামে অতি )
বড় এক মহাপুরুফ ছিলেন তাহাকে সকলে বাঁদশাহহইতেও অধিক: /
করিয়া মানিত. এইপুযুক্ত তাহাকে পণ্থহইভে বাদশাহ এক.
পত্র লিথিলেন যে ভূমি দিজ্সীতে থাক কিম্বা আমি দিল্লীতে থাকি | : |
এই পত্র শুনিয়া তিনি আজ্ঞা করিলেন যে দিল্লী এখনও অনেক ]
দর আছে। বাদশাহ্‌এ কথা স্ুনিয়া শীঘু আসর! দিল্লীরনি
কটতোঁগলকাবাদে যে দিবস পঁহুছিলেন সেই দিবসে যে ঘরে ..
থাঁকিলেন সেই ঘরের ছাত ভীগিয়! বাদ্শাহের' উপরে পড়িল
তাহাতেই বাদশাহ সরিলেন ইনি ৪1 হ চারি বৎসর দুই মাস 1
বাদ্‌শাহী করেন) তাহাঁরপর এ বাদ্‌শাহের জ্যেষ্ঠ প্ক্র সহ.
সদ আদেল ওমরারদের একবাক্যতাঁতে তক্তে বসিলেন | ইন্নি ;
দক্ষিণ দেশে দেওগড়াতে যাইবার কালে পথে মোকাগেই, সরাই
করাইলেন ইনি দক্ষিণ: দেশে দেওগড়াতে পুছিয়া তাহার,
নাস দেশিলতারাদরাখিকী, দিল্ীহইতে ওম্রারদিগকে উঠাইয়া |
লইয়া সেইখানে, থাকিতে আজ্ঞা দিলেন আপনিও, সেইখানে: |
থাকিলে 1 ইহাতে দে.-সময়ে দিল্লী শহর ওয়ুরান হইল |
ওমররা দিল্লীতে উপদূহ উপস্থিত 'করিল। ইহা শুনিয়া বাদ.
শাহ দৌলভাবাদহইতে দিজী আইলেন। পরে সুলতান্‌ শহ
ৰ রের লোকেরদিগকে। সেখ কেতিবুদ্দীনের উপরোধে ক্ষমা করিয়া রা
অল্প অপরাধে আরং্অনেক লোককে, মারিয়া! ফেলিলেন সেই.
ব্্খসর্‌ ড় দুর্ভিক্ষ হইল ও সোগিলের ফৌজ আনিয় সৃলভানে ৃ
শু দিতে বড়ই উপদুব করিতে লাগিল। বাতা তাহারদিগকে রা







];

]









কে যুদ্ধে জয় করিলেন ও পুজার্দের হইতে নিয়গিত করের অধিক
লইঙ্কাপু পুজারদিগকে বড়ই, ব্যামোহ দিলেন। তাহাতে অনেক টু
দেশ ছিনভিন্ হইল তাহাতে লোলতান শমস্দ্দীন লখনোতি
্ দশে আসল করিল 1 হোজেন কানুগো দক্ষিণ দেশ অধিকার করি
যা লইল । সিসরের খলিফা বাদশাহৃকে এক পত্র লিথিয়াছিলেন,
রি তাহাতে বাদশাহ সাহার নানাগুকার সরয্াদা করিয়া তদবখি নর
যুস্কার নাজ নিয়ছিত করিলেন তিনি যেহ দেশ জয় করি তেন সে.
সফল, দেশের জয়পত্র এ খলিফার নাস লিখ্িতেম কিছ দিনের
পর রোগগৃস্ত হইয়া মরিলেন ইহার বাদশাহী দ্ধ হজ হাহ
ৃ বুম নু নর
তারপর বাদশাহের থুড়ার পুজ কীরোজশাহ বাদশাহ ই
টি দেশে কিনা করিয়া সেইখানে তক্তে, বসিলেন। সেই সস
ফেচিরাগ দেহলীনানে অভিবড় এক অহাপুরুয জোলতান ফীরোজ

শাহকে ও শেখ নাসরাদীনকে আদিতে আজ্ঞা করিয়া পাই
লেন |. তদনন্তর তাহারা দুইজনে একত্র হইয়া এ মহীপুকুষের

আঙ্ছাৎ; আইলেন ॥ বাদশাহ অন্য কোর দুই বাদশাহজাদাকে
নিরর্থক পাণে মারিয়াছিলেন তাহাতে এ মহাপ্রুষ দয়াবিষউচিত্ ৃ
হইয়া বাদশাহকে, অনেকপুকার ঘন্মোপাদ্রেশ করিলেন তাহাতে
ৃ হাদশাহ আপনাকে অত্যন্ত অনুগ্হীত সানিয়া রী সহণপৃরুষের ্‌
ূ পাক, খরচের নিমিত্ত চৌরাশী পরগণা বন্দ্জ করি আপনি দিজী
তে আইলেন পরে আপন বার্ঘক্যেতে মন্তির উপর সল রাজকম্েরি
ভার দিয়া তাহার নাসকাদীন খেভাৰ রাখিয়া কিছু দিন ছিলেন
পরে রিলে |. ইহার বাশাহী ৩৮ ০ বদর 1 ও টার টু















৯০ :

পূ হীরোজশাহের পৌর গয়াসুদ্দীন তোগলকশাহ বাদশাহ | ৃ
হইলেন। পরে: মহমুদশাহ নাসে পাহাড়ি! রাজার সঙ্গে যুদ্ধ |
করিতে অনেকহ বড় ওমরারদিগকে পাঠাইলেন। তাহাতে এ

মহম্দশাহ পলাইয়। নগরকোঠে গেল। পরে গয়াসুদ্দীন বাদ

শাহের.ভাভ্পজ্র ফতেহ থা তাঁহার পুর আবুবকর শ। বাদশাহ
হতে সশক্ক হইয়া আপন পিতার নিকটে গেলেন সেখানে ;
অনেক সেন? প্রস্তত করিয়া দিল্লীতে আপিয়া মলক ফাঁরোজ ও |

কালক কহীরকে পুণে মারিলেন। সেই যুদ্ধেতে বাদশাহও মরি
লেন ইহার বাদশাহী ৫ 1 ৩ পীচ বসর তিন সাঁস। তারপরে

এ আবুবকর খা বাদশাহ হইয়! এক গোলাসকে মন্ত্রী করিলেন
তথ্পরে এ মন্ত্রী আপনি বাদশাহ হইতে ইচ্ছা করে। বাদশাহ

ইহ জানিয়! সপরিবারে এ মন্ত্রীকে পণ আরিলেন | পরে
খোশছিল অঙগীরের মাথা কাটিয়া সহম্দশাহের নিকটে নগরকে।
২৭ পাঠাইফা ছিলেন ইঙ্থাতে মহম্দশাহ অতিন্রুদ্ধ হইয়া কএক
এ বার দিল্পীর উপর চঢ়াউ করিয়াছিলেন তাহাতে কিছু করিতে, না
পারিয়া বাদশাহর ওমরারদের স্হিভ; স্লে করিয়ণ হঠাৎ দিল্লীর

: কিল্লাতে আনিয়া পহছিলেন। ইহাতে বাদশাহ কিশ্লাহইতে

পলাইয়া! গেলেন পরে মহমদশাহ তক্তে বসিয়া বাদশাহকে ধরি

সা আনাইয়া কএদ করিলেন এই থেদে, বাদশাহ মরিলেন ॥

ৃ ইহার বাদশাহী ১1 ৬ এক বত্সর ছয় সাঁস 1 এইরূপে সহ্মূদ

হার বাহশাহ্‌ হইয়া! গুজরাট ও কনৌজ ও কাশলা এই সকল
দেশ বিলজ্কণম্তে অধিকার করিয়া আপনি রোগে মরিলেন।

ইহার বাদসাহণ ও। ৭ ভয় বত্সর জাঁত মাস। তারপর এ মহ

্ ম্দশাহের গৃন্র সৌলতান আলাউদ্দীন শেকন্দরপাহ বাদশাহ |



রা যদ.







৯

হইয়া ১1১৬ এক বছসর যো'ল দিন তক্তে হসিয়াছিলেন তারপর
সরিলেন। তারপর সোলতাঁন আলাউদ্দীন মহস্দশাহূ বাদশাহ
হইয়া যে রাজারা আজ্ঞাবহির্ভূত হইয়াছিলওমরারদিকে পাঠ!
ইয়া তাহীরদের বিলক্ষণ মতে দমন করিলেন তাহাতে সেই রা
জারা একত্র হইয়া এই হাদশাহব্*শীয় নসরৎ একে মীলুয়!
দেশহইতে আনাইয়1 ফীরোঁজাবাদের কিল্লীতে তক্তে বাইয়া
বাদশাহ করিলেন মহম্দশাহ দিল্লীর তক্তে বাঁদশাহ্‌ হইয়!
থাঁকিলেন।_ -এইরূপে দুই বাদশাহ হইয়! শতরঞ্চ খেলার মত
আনেক দিনপর্যান্ত যুদ্ধ করিতে লাগিলেন. ইহ্থাতে অনেক দেশ
সেংসসয়ে নষ্ট হইল। . আরং রাজারা আপনং দেশে স্বন্ব পথ
নোতে রাজকর্মু করিতে লাগিলেন এই যুদ্ধেতে দিল্লীশহর নির্মনু
ষ্যহইল ও আর দেশেতেও অসীরেরা ও বাদ্শাহ্জাদার! পর
ন্নর যুদ্ধ করিয়া প্রায় অনেকে, সরিলেল। বাদশহিও নানা স্থানী
হইয়া মরিলেন। ইহার বাঁদশাহী ২০ ২ বিশ ব্সর দুই সাস।,
এইপয্যন্ত তোগলকী হ০পশের বাদশাহী সমাগত হইল।

তারপর মলক সোলেমানের পুত্র মলক্‌ অশরক তার পুত্র রঃ
যদ খেজর- শর বাদশাহ হইলেন ইহার পৃর পুরুষ সৌলতান্‌
ফীরোজ খবর ওমরা ছিলেন ইনি তক্তে বসিয়াও আপনাকে হা
দশাহ করিয়া জানিলেন ন! কিন্ত বাদশাহ কম্ম্মসকলি করিতে
লাগিলেন আপন ধুজের রায়াত আলি নাম রাশ্থিলেন পুরীণ ওম

বারা যাহারা ছিলেন ও আরং. বাঁদশাহজাদারা যেং ছিলেন, তা.

হারদের দাঁন সানাদিতে পরিতোষ করিলেন হিন্দু রাজারদেরহই |
তে অনেক দেশ ও কিল্লাও গড় অধিকার করিয়া লইলেন পরে |
রোগেতে সরিলেন । ইহার বাদশাহ ৭1 ৩. সাত বৎসর তিন









৯)

. শাম। ভাহীরপর তাহার পৃভ্ত সৌলতান মোবারিকশীহ্‌ বাদশাহ;
হইলেন পরে ওসরারদিগকে আরং দেশ শাঁসনার্থে পাচইয়া আ. |
পনি পুঁয় কখনও লাহোরে কথনও সুলতানে থাকিতেন। পরে...
সোৌঁলতান এবর'হণীম সরঞ্কী চারিবার বাদশাহের উপর চটাউ |
করিয়াছিল কিন্তু কিছু করিতে পারিল না পরে বাদশাহ যমু
মীর তীরে সোবারকাঁবাদ্‌ নাগে এক শহর পত্তন করিয়া প্রণয় |
_ লেইখানে সর্ধ্দা সয়র করিতে যাইতেন। এক দিবস বাদশাহ |
. সেইস্থানে গিয়াছিলেন সলক্‌ ফীরৌজের পরাগর্শে কচলুয়ী চ্ষত্রি |
য়ে পৌন্র দ্বাপাল সেই স্থানে হাদশাহকে সারিয়া ফেলিল
ইহার বাদশাহী ১৩১৬ তের বৎসর ষোল দিন। তারপর সো
বারকশ্বাহের ভূত্পু্র সহমুদশাহ বাদশাহ হইলেন সে সঙ্গ
য়ে সরব মলক্‌ নামে অতিবড় এক ওমরা ছিলেন তিনি সনেং ॥
বাদশাহীর পুত্যাশা রাখিতেন এব, তনুপযুক্তও ছিলেন কিন্তু :
সহম্দরশীহ বাদশাহ হইলে পরে তিনি বাদশাহের সমক্ষে
আজ! বহিতে স্বীকার করিলেন: ই ইহাতে মহদুদশাহও তুষ্ট হই |
স্বারাজপ্সাদ দিয়া তাহার সম্মান করিলেন পরে এ সরব্র লক, |
ও আরং ওমরা'রা ও সুদ্ধাপাল পৃভূতি ক্ষত্িয়ের! একপরামর্শ হই:

য়া আপনারা বাদশাহের দেশ সকল ব্ভাগ ক্রিয়া লই'ল বাদ.
শাহকে কেহ কিছু কর দিল না ইহাতে ইযুসফওগয়রহ ও বাঁদশ!
হরহিতৈষী ওমরারা একবাকা হইয়া এসনি' উপায় করিল যে
তাহীভে এ লোঁক সকলের মধেণ কেহ নফট হইল কেহ কএ্‌ |
- হইল ইন্ছাতে বাদশাহ পরিতূউ হইয়! আপন হিতৈষী ওস. .
র্লারদ্িগ্রকে গৃতোকেহ জায়ুগীর দিয়া নানাপুককার সম্মান ক
৫] সকল দেশের বন্দোবস্ত করিয়ু) সথচ্ছন্দরপে বাদশীহী করিতে








0 $
৬

লাগিলেন? পদে তুরুকেরা দিল্লীতে চচাউি করিয়াছিল বাহার.
দেেরেও বিহিত দমন করিলেন, পরে রোগণাস্ত হইয়া বদাউন...
হইতে আপন জো পুজ্র আলাসতিদ্দীনকে আনাইক্া, তাহাকে
যুবরাজ করিরা আপনি মরিলেন। ইহার বাদশাহী, 1১515
এগার বঙ্সর এক মাস । তাহারপর এ আলাউদ্দীন হাদশাহ্‌

হইলেন সলক্‌: বেহলোলপৃভৃতি ওম্রারা বাদশাহের, অ্ধীনতা,
১ স্বীকার করিলেন ইহার, বাদশাহী আপন প্রভার বাদুশ্বীহীহই

_ তেশ্িথিল পড়িল। ইহাতে বাদশাহ দিশ্রীতে আপন দুই শ।

লাঁকে রাখিয়। ব্দাউনে ব্লাজধানী করিয়। আঁগনি তথাতে বাকি
ই লেন|. বাদশাহের এ দুই শাল! রাজকম্মেরি তাদুক উপযুক্ত
ছিলেন মা ইহাতে রাজব্যাপারের বড়ই বিশৃও ইুলতা হইল-ও
দিল্লী শহরে বড়ই উপদুৰ হইল, এঁ উপদ্ুবে বাদ্শাহের রী দুই
শালা আর্রিলেন ইহাতে, হিসাম না মাছে বাদশাহের, জী
দিল্লীতে এইরূপ উপদু হওয়াতে বাঁদশাহকে নান! হিতে পদেশ

_ করিয়া! দিল্লীতে আসিতে কহিলেন বাদশাহ সে সকল কিছু

নিলেন না বরণ এ সন্তীকে অপদস্থ করিয়া দিলেন ওঅন্া

এক জনকে তঙ্পদাতিষিক্ত করিলেন | হমীর খ! নামে এক ও

মরা এ মন্ত্রীর সহিত পরাসর্শ করিলেন_ যে. বাদশাহ এইরপ হই
লেন ভাল কহিলে অন্দ বৃ্ধেন এ রূপ ব্যবহারে রাঁজকর্থ্ নির্নহ
হ্য়ুনী অতএব অলক বেহলোলকে বাদশাহীর ভার দিলেন।
্‌ তদনস্তর সে মূলক, বেহালোল শরহিন্দায় আসিয়া আপনি, তথা ৃ
পতি তক্তে বসিয়! আপনার নামে খোঁতিবা ও গিষ্কা জারী, করিয়া
অনেক সৈন্য সহযোগ করিয়া দিল্লীতে আজিয়া দুদের কি

হিত শাদণ করিয়া দিল্সী আফুত্ত করিলেন ও অনেক'লশ্কর, একত্র









৭১8.

করিলেন । পরে আলাউদ্দীন বাঁদশাহকে এক নিহেদন পত্রলি
থিলেন আসি হে এবপ রাজযশাসন করিলাম সে কেবল আপন
কাঁর রাজ্য সুস্থির হয় এই নিসিন্তে | পরে বাদশাহ এ পত্র শুনিয়া
অনুগুহ পত্রদ্থারা পৃত্যুত্তর লিথিলেন যে আঁমি আপনকাযক এখন
রাজকর্মের যোগ্য বুক্িলাস তুমি যদ্যপি আমারদের চাকর হও:
তথাপি আমার পিতা তোগ্াকে পুক্র করিয়া কহিয়াছেন অতএব
আমি ভৌসাকে বাদশাহী দিলাস বাউনপুভূতি কএক দেশ,
যদি আসার খরচে রা তবে তোসার সন্তাত্ কটে। মলকহে
হলোল এইরূপ আজ্জাপত্র পাঁইয়া আলাউদ্দীন বাদশাহের থর
চে বদাউন ওখয়রাৰাদ ও পাহাড়তলী অনেক দেশরাথিয়! আ..
পনি আরং দেশ লইয়া থাঝ্তিলন? আলাউদ্দীন এ কএক দেশে.

আপন খোতব। ও সিত্তী জারী করিয়া থাকিলেন 1. কিছু দিন্রে -

পর রোগগুস্ক- হইয় মরিলেন ইহার দিল্লীর. 'বাদশাহী ৮1৩. | |
আট বদর তিন সাস। খেজর খী অবধি এই চাঁরি অনার রর
' পুরুষেরা ওমরা ছিল কৌনহ বাদশাহের সন্তান ছিল না|. .
সোলতান বেহলোল অফগাঁদলোদীকে সহস্দশাহ থানখান খে ৃ
তাৰ দিয়াছিলেন তিনি হসীর খর উজীরের একতাঁতে, দিল্লীতে
স্থির হইয়] বদিলেন কিছু দিনের পর এ হী খীীকে কএ করি

লেন স্হস্দ্রশাহ সর্কী কয়েকবার দিল্লীর উপর, চণ্টাউ করি |

লেন এব» হাদশাহের সহিত যুদ্ধও হইল কেহ পরাজিত হই'ল_
না পশ্চা্ঘ বেইলোলশাহ বাদশাহ নিরুপায় হইয়া যমুনার ওপা

রের দেশ সহস্দশাহ সরকীকে ছাঁড়িয়! দিয়! তাহার সহিত মেল...

করিয়া যসুনার এপারের দেশ লইয়া আপনি থাকিলেন। পরে.
সি সরকী সরিলে তাহীর পৃজ্র মহম্দশাহ অনেক সৈন্য








লইয়া বাদশীহের, উপর চঢ়াউ করিলেন বাঁদশাহের সহিত

-হড়ই, যুদ্ধ হইল মহসূদশাহ সে যুদ্ধ পরাজিত হইলেন, মহ
শাহের অনেক ওসরারা বাদশাহের সঙ্গে আসিয়া সিলিল বাদ

শাহও অনেক সামগী লূডিয়া পাইলেন । পরে আরং অনেক

ব্লাজাকে পরাজয় করিয়া তীঁহাণরদের দেশ সকল অধিকার করি

লেন | পরে বারবক নামে আপন পভ্রকে জৌনপুরওগয়র্হ

দেশ ছিলেন পরে আপনি রোগগৃস্ত হইয়া মরিলেন। ইহার
বাঁদশাহী ৩৮1 ৮1 ৭ আটত্রিশ বৎসর আট সাস সাত দিন।
তাহীর পুক্তর সোলতান শেকন্দর পূর্বে আপন, পিতাহইতে নিজ

সুস্মুকু শবতাৰ পাইয়াছিলেন। পিতার মৃত্যুর পর বাদশাহ

হইয়া ব্দাউনে গিয়া ইসস)ই' খীকে কারব্ক নামে আপন ভা রি

তার সহিত মেল করিতে জৌনপুরে পাঠাইঞ্ু। দিলেন

সক সলাহ না করিয়] অনেক সৈন্য লইয়া কনৌজে আসিয়া আ]

পন ভাতা সোৌলভান শেক্রদ্দরের সহিত অভিবড় যুদ্ধ করিয়া ৮

২

শেষে তগু হইয়া কনৌজের গড়েডে থাঁকিলেন 1 - কএক দিনের
প্রর সোঁলতান্‌ শেকন্দর স্বভাত। বারৰক্‌ পুভৃতিকে: সান্তনা করিয়া

এ জৌনপুরে আনিয়া পুর্বহৎ তক্তে বসাইয়ণ জনেক বিশবস্তপুধান: :





ওম্রাকে সেখানে রাখিয়া আপনি কালপিতে গেলেন পরে
পঞ্চগোত্রীয় রাজার! একত্র হইয়া জৌনপরে ক করিতে লা

গিলেম। সোলতান শেকন্দর ইহ" শুনিতে পাইয়া আপনি সসৈ.
নোতথা আনিয়া পঞ্চগোরীয়েরদের বিলক্ষণ মতে দন করিয়া
ঈত্তালগড়ও অধিকার করিলেন।, | পরে পাটনার রাজা শালি সু হন
নামে তিনি হোলেনশাহকে সহায় করিয়া কাশ্পীতে সোৌলতান-

টু শেকন্দরের সহিত যৃদ্ধ করিগ্নণ সেই মুদ্ধে পরাজিত হইয়া গলা





৯৬.
-ইলেন নি ্রপে নোলতান শরেকন্দর, পাটন! শহরসসেত সৃবে
হার অধিকার করিলেন গ্রে, সোলতান আলাউদ্দীন নামে

হাক্জালার বাঁদশোছের উপর: চঢ়াউ-করিতে উদ্যত হওয়াতে বাক্স
জার বাদশাহ দাঁনিযাল নাসে আপন পুত্রকে: পাঠাইয়া দো |

০ লতান শেকন্দরের দহিত মেল করিয়া) পরে সো'লতান্‌ শেকন্দরের ;

গুমরারা! ফতেহ শর অহিত-সিলিল- এইপুযুক্ত পাচীন, ওমরার |
_দিণকে তগীর করিয়া আরং-ওমরারছিগকে সে সকল দেশের অধি |
কার দিয়া পাঠাইলেন সে ব্সর শিলা তৃষ্তি এম হইল যে অত্তি ;

কিউ দ'লানসকল গায় ভাগিয়া পডিল। পরে বাদশাহ আগরাতে

রোগে মরলেন) ইঙ্খার হাদশাহী ২৬1 ৫ ছাত্বিশ বৎসর পাচ
আস) তারপর স্বীহার পুর সোলতান এবরাহিস ওমরারদের |
একতাতে বাদশাহ -হইলেন। গরে জলাল কে কএদ করিয়া ।
গ্রা্ঠাইতে পত্রস্বারা পূর্ব দেশের ওসরারদিগকে আজ্ঞা দিলেন

| জলাল খ এ বণন্ত শ্তনিতে পাইয়া-পৃরৃ দেশিহইতে কাঁলপিতে

যা অনেক টসন্য জা করিয়ণ য্দ্ধ করিবার উদ্যম করিয়া আ |
গন ওম্রারদের ছার বাদশাহর সহিত, মেলে করিবার কঝোগ ৃ্‌
কৃথনের সঞ্চার করিলের কিন্তু বাদশাহ তাহা স্বীকার না করিয়া
জলাল হার সঙ্গে যুদ্ধ করিতে ৩০৯০ ত্রিশ হাজার; সওয়ার এই" |
আহ অনেক পদাতিক পাঠাইলেন জলাল শী যুদ্ধ না করিয়া
: মালুয়ার হাকিম ষোলতাঁন গহমূদের নিকটে গেলেন, পরে সোল

স্তন এবরাহিমের-সিন্টেরা পূর্বে কছুআহ মহারাজ; মবগিল,

হরে রাজধানী ছিল যে বাদলগড়া তাহাকে-ও. গড় গোর়ালিয়র ]
“কে জয় করিয়া! আরং অমেক, দেবস্থান ন্ট করিয়।, দিল্লীতে ্‌
রী ফিরিয়া গেল । জলাল শব স্েলতীন্‌ সহষুদের নিকটে ভানরণে .]

সি









হরে রাজধানী ছিল যে বাদলগড়া তাহাকে ও গড় গোয়ালিয়র
কে জয় করিয়া! আরং অমেক, দেবস্থান নট করিয়। দিল্লীতে
শুকরিয়া! গেল 1 জলাল খাঁ] সেলতা ন্‌ সহম্দের নিকটে ভালরূগে