Citation
二郎神鎖齊天大聖

Material Information

Title:
二郎神鎖齊天大聖
Alternate Title:
Erlangshen suo qi tian da sheng
Creator:
闕名
[S.n.] ( contributor )
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Chinese drama -- Ming dynasty, 1368-1644 ( LCSH )
Genre:
Drama ( MARCGT )
Spatial Coverage:
亞洲 -- 中國

Notes

General Note:
The text of this title is in the public domain
General Note:
發表在《孤本元明襍劇》 第四卷 (北京 : 中國戲劇出版社, 1958)
General Note:
Published in: Gu ben Yuan Ming za ju, volume 4 (Beijing : Zhongguo xi ju chu ban she, 1958)

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
■・ ー:||一一^^"원을정료고년며MIS ニー_ _ ■■__■■_ -= ■_ し
二郞神鎖齊天大聖 闕名
頭折 -〔冲末外扮元始天尊領仙竜上〕CS太極初分道在先淸陽居上以爲天鴻・之始吾爲長歷 代尊崇億萬年吾神金翻X元玉淸聖境元始天尊是也生於天地未分之先道在太極鴻濛之 始混沌如鷄子滋萌元氣混而爲一是太初也自陽淸者爲天陰濁者爲地陰陽旣判各有一端 吾乃九天之祖萬聖之宗吾今採日月之精華乾坤오秀氣在於太極爐中煉九轉金丹可差金 童看守丹爐金丹已成請天上天下三界羣眞赴金丹之會有何不可神符寶籙鎭三天煉就金 丹養聖顏羣眞慶會朝金闕永保皇圖萬萬年〔下〕〔齊天大聖上〕〔云〕廣大神通變化騰雲駕 霧飛霞三天神鬼盡皆誇顯耀千般噁咤不怕天兵神將被吾活捉活拏金精燜爍怒增加三界 神祇懼怡吾神乃齊天大聖是也我與天地同生日月並長神通廣大變化多般閑遊洞府賞異 卉奇花悶遶淸溪翫靑松檜柏,衣飄慘霧袖拂狂風輕舒猿臂起奉雷舉步頻那轟霹靂天下神
・鬼盡歸降蓋世邪魔聞吾怡吾神三人姊妹五箇大哥哥逋天大聖吾神乃齊天大聖姐姐是龜 山水母妹子鐵色獼猴兄弟是耍耍三郞姐姐龜山水母因水渰了泗洲損害生靈極多被釋迦
孤本元明雜劇_齊天大聖 一 j涵芬樓藏版
ES3


如來擒拏住銷在碧油罈中不能翻身我聽知的太上老.君煉九轉金丹食之者延年益壽吾神 想來我搖身一變化做一箇看藥爐的仙责扳倒藥爐先偸去金丹數顆後去天廚御酒局中再 盜了仙酒數十餘瓶回到於花果山水簾洞中大排筵會慶賞金丹御酒豈不樂哉不怕天符玉 帝差吾身忿怒夯胸懷仙酒靈丹延壽永洞中排宴樂開懷〔下〕〔乾天大仙領鬼力上〕〔乾天 大仙云〕地接崑崙上九天金壇玉闕會眞仙瓊田無限春光美種出蟠桃億萬年吾神乃乾天 大仙也居三天金闕之庭列九霄寶殿之右自開闢之後混沌之前分天地日月之形變陰陽晝 夜之數玄元道德代代相傳今天尊上帝煉九轉金丹請天上天下三界眞仙賞金丹之會聽上 帝勅令方可請命諸天神將吾今在逋虛殿忽見香風飄至必有神將至此鬼力望者若有神將 至報吾知道〔鬼力云〕理會的〔天丁神上〕〔云〕霹靂響亮鎭山川蒼生拱手吿靑天一朝雨過 雲收斂兇徒惡黨又依然吾神乃天丁神將是也今奉上帝勅令煉九轉金丹請一f一界天神赴會 不想被齊天大聖扳倒丹爐將金丹盜去數十餘顆又盜了仙廚御酒不敢隱諱報知乾天大聖 走一遭去鬼力報復上仙有天丁神將來見上仙也〔鬼力云〕理會的〔報科〕〔云〕報的上聖得 知有天丁神來見〔乾天大仙云〕着過來〔鬼力云〕着過去〔天丁做見科K乾天大仙云〕天丁 此一來有何事也〔天丁神云〕報的上仙得知有齊天大聖扳倒丹爐偸取金丹數十餘顆又在
MK3


孤本元明雜劇_齊天大聖
11
涵芬、樓蔵版
과・ifc番 ■,꿍撰,sgh
御酒局中盜仙酒數十餘瓶小聖不敢隱諱特來報知上仙〔乾天大仙云〕此業畜無禮將金丹 _ 仙酒盜去了更待干罷爭柰此業畜祌通變化極難擒拏則除是淸源妙道一 一郎眞君方可破齊
天大聖鬼力那裡便去請淸源妙道二郞眞君來者〔鬼力云〕理會的二郞眞君安在〔正末扮 二郞神引郭牙直抱刀鬼奴厮兒狗兒上〕〔正末云〕吾神乃二郞眞君是也俗姓趙名煜幼從 道士李班隱於靑城山至隋煬帝知吾神大賢封爲嘉州太守郡左有冷源11河內有徤蛟春夏• 爲害吾神持刃入水斬蛟而出後棄官學道白日衝昇加吾神淸源妙道眞君今有乾天大仙相 請不知有甚事須索走一遭去〔郭牙直云〕自從上聖入水斬蛟玉帝知上聖有功加封神位非 同容易也〔正末唱〕
〔仙呂點絳唇〕自從我道隱靑城煉習心性行忠正克己存誠一念違先聖 〔抱刀鬼4ご上聖自從煬帝封爲嘉州太守愛惜黎庶束杖理民因冷源二河徤蛟爲害上聖治 民有功所以上帝不負功效加封聖位也〔郭牙直云〕想上聖在生之時拜嘉州太守撫安黎庶 後遇冷源河徤蛟作害幸得上聖所除今日正直爲神也〔正末唱〕
(混江龍〕隨朝徵聘任嘉州太守牧民情常則是優恤黎庶減除了法治嚴刑 則爲那郡在冷源瀰一 一水不承望綠波藏隱徤蛟精我可早入水持兵刃雲時


間波紅赤水登時間命夭亡形〔云〕可早來到也鬼力報復去道有二郞眞君來了也〔鬼 力云〕理會的〔報科)〔云〕報的上聖得知有二郞眞君來了也〔乾天大仙云〕道有請〔鬼力 云〕理會的有請〔正末見科〕〔云〕上聖今喚二郞來有何事商議〔乾天大仙云〕清源妙道眞 君今有天丁來報被齊天大聖將太上老君丹藥偸了數十餘顆幷天廚御酒盜去好生無禮恐. 防老君得知特請你來商議也〔正末唱〕
〔油葫蘆〕我渲锂曲脊躬身側耳聽猛然間心하省〔乾天大仙き 齊天大・織妖 魅精靈盜了天廚玉液金波金丹數顆更待干罷那〔正末唱〕你道是齊天妖魅逞精靈盜
了那天廚玉液金波瑩更和那金丹數願空溪倖藥爐キ九轉丹羨金波九醞 淸〔乾天大仙云〕此處他怎生得到也〔正末唱〕是他便乘雲駕霧投金井他端的竊物 望長生〔乾天大仙云〕這妖怪盜了這仙酒金丹這雨般非輕喫了益壽延年長生不老也〔正末
唱〕
〔天下樂〕投至的煉藥燒丹今已成果然是非也波輕喫了將仙位陞 '〔乾天大 仙云〕這仙酒猶閑可這九轉金丹非遇至人不可食之盜金丹者乃齊天大聖可差天神鬼兵擒摯
住壓入酆都受罪永受無邊之苦也〔正末唱〕他端的背天仙上帝惹下罪名分豁出實
賢Wi普8現囲


共虛別辨出眞與誡恁時節統天兵相鬭爭〔乾天大仙云〕旣是齊天大聖盜了仙酒金 丹料着別的神聖一也近不的他二郞神你可領天上天下大小鬼兵擒拏此妖魔走一遭去若拏 ,住呵上帝必加仙位之職你意下如何〔正末云〕齊天大聖神逋廣大變化多般小聖難以和他 鬭勝也〔乾天大仙云〕二郞神你說的差了也你乃國家正神豈懼妖怪齊天大聖也〔正末唱〕
(金盞兒.〕待教我統神兵列天丁我覷那神通變化齊天聖他端的拏雲握霧 총口^騰〔乾天大仙云〕眞君你未曾得道時在於人間入水斬蛟今已冲昇仙位正受淸源妙道眞 君可怎生近不的他〔正末唱〕我便有擎天眞妙策我急切狸怎施呈〔乾天大仙云:一似 此可怎了也〔正末唱〕我則怕忒楞的飛彩鳳沒揣的走蛟鯨〔天丁云〕上Igo旣然上仙 舉上聖擒拏齊天大聖須索走一遭去你爲何懼他也〔正末云〕天丁你說的差了也〔唱〕
〔醉扶歸〕我今日奉使傳宣令不由我忿怒起雷霆憑着我耀武揚威敢戰爭 〔乾天大仙云〕眞君此妖怪乘雲駕霧變化多般也〔正末唱〕他怎敢戰武相敵倂者莫他 踢天弄井他則是引逗起咱情注〔乾天大仙云〕二郞眞君吾舉上帝勅令着你統十萬天
兵擒拏齊天大聖走一遭若拏住呵上帝必有加封仙位也〔正末云〕小聖旣奉上仙法旨便點 就神兵擒拏齊天大聖走一遭去〔乾天大仙云〕則要你小心在意者〔正末唱〕
孤本元明雜劇_齊天大聖 三 I涵芬樓藏版


,〔金盞兒〕你着我恣威靈顯英能我和那無端邪魔尋爭競〔乾天大仙云〕憑着眞 君金彈細犬三尖兩刃刀量他到的那裡也〔正末唱〕則我渲三尖兩刃刀過處利如風
則我這弓開着金臂細犬絳紅纓若逢着神威七聖將端的他何處得逃生〔乾 天大仙云〕眞君你便索長行也〔郭牙直云〕上聖齊天大聖雖是神通廣大乃山野之精靈怎 出俺天兵之手憑着上聖忠正威嚴俺部下神將量他何足道哉也〔正末唱〕
〔尾聲〕你看我平地播風濤萬里愁雲靜更那堪雜彩旗飄射影戰鼓連天震 地鳴你看我烕伏了鬼怪山精莫消停豪氣沖沖馬到處烕伏萬里平〔抱刀원 云〕憑着上聖神逋變化智勇雙全覷齊天大聖易如翻掌也〔正末唱〕不是我生倩見景更 怕我言多傷行我直教捲旗旛拱手拜龍庭〔同抱刀鬼郭牙直奴厮兒狗下〕〔乾天大
仙云〕二郞眞君去了也天丁神將跟着吾神回奏上帝走一遭去統領神兵下九天一 一郎親身 駕雲軒神威到處邪魔怕擒捉齊天咫尺間〔下〕
第一 一折
〔齊天大聖引猿精石精上〕〔齊天大璧.云〕歡來_不似今朝喜來那逢今日吾神乃齊天大聖是 也自從發願搖身1變化做一仙童扳倒丹爐先偸取金丹數十顆後至天廚御酒局中盜了仙


酒在此花果山水簾洞安排筵會請吾兄通天大聖兄弟耍耍三郞同來赴會共賞仙酒金丹有 何不可猿精石精您二人前去請吾兄通天大聖幷耍耍三郞前來赴會小心在意疾去早來共 賞金丹飮巨甌開懷暢飮樂無憂洞中美景堪觀賞月高沉醉恁時休〔下〕〔猿精云〕俺兩箇奉 着上聖言語請二位尊神走一遭去恰纔箇上聖傳令着我請逋天大聖若來赴花果園中石猿 精開筵敬奉〔下〕〔正末領抱刀鬼奴厮兒鬼力狗兒上K正末云〕吾神乃二郞眞君是也因爲 齊天大聖盜了金丹仙酒奉上帝勅令着吾神統領十萬天兵與此妖魔鬭聖走一遭去今日在 此陞帳好是威勇也呵〔抱刀鬼云〕上聖量此等邪魔何足道哉看了俺這神兵浩蕩殺氣彌空 是好威勢也〔正末唱〕
〔中呂粉蝶兒;一你看這殺氣衝霄統着渲惡嗷嗷勢烕神道掌着這碧油幢黃 鉞白旄冷寒侵陰風起黑雲籠罩擺列着劍戟鎗刀冷颼颼日光衝耀 〔醉春風〕我則見銀甲似冰山追風如電掃似渲般雄烕壯氣貫虹蜆端的是 少少豪氣衝虛胸懷星과量如山嶽〔云〕鬼力那裡與吾神喚將郭牙直來者〔鬼力云〕
理會的郭牙直安在上璧呼喚!;郭牙直上〕〔云〕善惡隨形各自行忠良邪佞兩分明禍福自然 天有報虧心暗裏有神靈小聖乃郭牙直是也正在部下點檢神兵傳勅聽令上聖呼喚須索走
孤本元明雜劇_齊天大聖 四 一涵芬樓藏版


O 이 Q o ----------------------------o!, I -----J
一遭去可早來到也鬼力報復去道有郭牙直來了也〔正末云〕着他過來〔鬼力云〕着過去 〔見科〕〔郭牙直云〕上聖呼喚小聖有何神旨〔正末云〕郭牙直你近前來今有齊天大聖好生 無禮也〔郭牙直云〕上聖想齊天大聖盜了金丹仙酒禮當受罪他又統兵來對敵抗拒天神這 妖魔好生無禮也〔正末唱〕
〔迎仙客〕盜金丹施猛烈食仙酒逞雄驍拒天神朗然生躁惡〔郭牙直云〕這潑毛 圜仗攀藤攬葛之張狂倚跳洞踏山之勢樣豈知天兵威嚴這妖魔不遵上帝勅令獨逞豪強豈知上 聖神通廣大量那妖魔到的那裡〔正末唱〕他端的智謀輕度量小今日箇罪已難饒我 怒春節片・擒邪虐〔云〕鬼力與我喚將天丁來者〔鬼力云〕理會啲天丁安在上聖呼喚C天
丁上〕(云〕正直無私立廟堂於民潤國顯忠良惡能時刻招災禍積善之家降吉祥吾神乃天 丁是也正在部下聽令上聖呼喚不知有何神旨須索走一遭去鬼力報復去道有天丁在於門 首〔鬼力云〕理會的報的上聖得知有天丁來了也〔正末云〕着他過來〔鬼力云〕着過去〔見 科〕〔天丁云〕上聖吾神在於部下聽令上聖呼喚不知有何事特來見上聖也〔正末云〕吾神 今奉上帝法旨統領天兵擒拏齊天大聖走一遭去〔天丁云〕論此妖魔好生無禮當以擒拏也 〔正末唱〕


〔紅繡鞋〕這厮那頑耍性委實兇暴論忠良豈有分毫〔天丁云〕昔旦쉬東方朔偸盜 瑤池蟠祧食用以望長生也〔正末唱〕盗金丹難以比蟠桃〔天丁云〕倚仗他哥哥是通天大 聖兄弟是耍耍三郞姐姐是龜山水母神通廣大變化多端也〔郭牙直云〕上聖這妖魔他逞兇頑施 躁暴縱耍性盜金丹犯下彌天大罪上聖略施小小神逋盡掃精靈也〔正末唱〕他雖rl疋神通大 空留下 禍根苗我教他便捲浮雲能敗掃〔도〕鬼兵與我喚將梅山七聖來者〔鬼力云〕
理會的梅山七聖安在上聖呼喚哩〔外扮梅山大聖上〕〔云〕跣足開懷髮滿頭堂堂七聖逞 犓搜山精野怪聞吾怕占斷梅山第一籌小聖梅山七聖中大聖是也小聖弟兄七人神逋廣大 變化多般獨占此梅山之境怒來摧斷嶺喜來風靜天晴上帝因小聖七神勇猛正直鎭壓梅 山之境隨二郞眞君聽其神號斬妖除邪正在山頂觀望四方上聖呼喚俺七神不敢久停久住
I 等不的衆神小聖先赴壇前駕起祥雲可早來到也鬼力報復去道有梅山大聖來了也〔鬼力 云〕理會的報的上聖得知有梅山大聖來了也〔正末云〕着他過來〔鬼力云〕着過去〔見 科〕〔大聖云〕上聖呼喚小聖有何神旨〔正末云〕一壁有者鬼力看着若再有神聖來時報 復我知道〔鬼力云〕理會的〔外扮二聖上〕〔云〕足駕風雲不暫停空中急急看山行二郞部下 爲神帥誰敢尋常起戰爭小聖乃梅山二聖是也忽聞眞君呼喚俺大聖先見眞君去了也小聖 孤本元明雜劇_齊天大聖 五 1涵芬樓藏版


等須索在此聚神巖前等衆聖來全了時一同去參見眞君兀的不又一員神將來了〔外扮三 聖上〕〔云〕兩目金光如驟電變化神逋多隱現扶持鎭世二郞神上天入地朝金殿小聖乃梅 山三聖是也眞君呼喚俺七聖有先去了的也按落雲頭來到聚神巖前兀的不是二璧哩〔做 見科〕〔三龍云〕衆聖小聖來了也〔二fi云〕三聖來了也衆神來了麼〔三聖云〕隨後便到也 〔外扮四聖上〕〔云〕斬妖斷怪多直正鎭壓人間承聖命嘯風鞭雨起雷霆則我是獨占梅山第 四璧小璧梅山四聖是也有眞君呼喚不敢久停久住須索走一遭去也兀那遠遠的不是俺衆 位神兵也〔做見科〕〔四聖云〕衆聖如聖來了也〔一 一聖云〕四聖俺聚集了同去見眞君去〔外 扮五®上〕〔云〕穩穩乘風上碧天急忙赴召駕雲軒壇前聽令休停住飛步神巖等衆仙小聖 梅山五聖是也眞君呼喚衆聖等不的小聖都先去了駕起祥雲直至聚神巖前參見衆神去可 早來到也〔見科〕〔五聖云〕衆聖小聖來了也〔一 一聖云〕五聖來了也六璧七聖安在〔五聖云〕 他一 一聖便來也〔外扮六聖上〕〔云〕恰離梅山境界邊馭風乘氣在遙天二郞速召諸神往萬里 雲程咫尺間小聖梅山第六聖是也眞君呼설須索走 一 遭去兀的衆聖在聚神巖前哩也〔做 見科〕〔六聖云〕衆聖恕小聖來遲之罪也兀的不是七聖隨後便來也〔外扮七璧上〕.〔云〕秉 受猿精正直神梅山高處顯威靈飛臨壇下聽神令一縷金光頂上生小聖梅山第七聖是也衆


祌聖聞眞君呼喚都先去了小聖駕着雲頭飛臨聚神巖前同見眞君去按落雲頭兀的不是衆 神聖也〔做見科〕〔七聖云〕衆聖小聖來遲了也〔1 一聖一云〕七聖來了也俺一同去見眞君去 來來到壇前也鬼力報復去道有俺七聖來了也〔鬼力云〕理會的〔做報科〕〔云〕報的上聖得 知有七聖來了也〔正末云,〕着他過來〔見科〕〔二聖云〕小聖等來了也〔大聖云〕上聖呼喚俺 七聖有何神旨〔正末云〕吾神今日統領天兵擒拏齊天大聖去您七聖跟隨吾神走一遭去也
Q 〇 O
〔大聖云〕小聖等必索跟隨與齊天大聖鬭勝走一遭去也〔正末唱〕
〔滿庭芳〕到來日相持戰討則要您人人擐甲箇箇披袍哎你這梅山七聖体 第噪一箇箇顯耀英M豕〔郭牙直云〕聞知此妖魔有昇霄入地之變化興風作浪之雄威他若 入地呵俺搜尋遍戊已中央他上天呵俺直趕到九霄之上務要勦滅了此妖魔玉帝必然重加神位
也〔正末唱〕者麽他入地府施謀鬭巧上天關斬怪除妖您若是成功効分別出
•善惡怎容他故意犯天條〔大聖云〕上聖齊天大聖倚仗他法力高強神通廣大鬼兵外道魍 魎山精久占花果山水簾洞食啖生靈不合有犯天條之罪正當擒拏也〔郭牙直云〕上聖到來 日擺列神兵遮日色密排猛將鎭天關篩鑼擂鼓憑着上聖手中三尖兩刃刀跨下獨角異獸細 犬衝圍破陣金彈打散妖兵量他到的那裡也.〔正末唱〕
孤本元明雜劇 齊天大聖 六 I涵芬樓藏版


〔上小樓〕你與我齊排陣角忙施軍校吶喊搖旗擂鼓篩鑼膽氣聲高憑着渲 斬將刀勢力豪擒賊斬盜小可似入波中斬蛟名號〔天丁云〕上聖量他那邪魔神通
淺短法力低微有何難哉衆多神將可怎生統神兵勦捕妖魔上聖試說一遍者〔正末唱〕
〔么篇〕統天兵六甲神仗天仙法力高你與我各顯神通鬭智施能魄散魂消 〔郭牙直云〕上聖俺到來日殺的他上天無路入地無門將此妖魔.一鼓而平定也〔正末唱〕殺的
他無路逃命喪夭心驚膽跳我着他便去無門死生顚倒〔郭牙直云〕上聖憑着俺 天兵浩大神將威嚴覷那山精鬼魅外道邪魔如那紅爐鎔片雪利劍斬枯枝上聖仗天威之勇 盡皆掃蕩妖魔也〔正末唱〕'
(十一 一月〕我將這齊天力勦殺的那妖魔潛消那锂問石精水怪魍魎山魈我 覷他似喧簾燕雀端的是似鼠如貓〔大聖云〕兩陣之間下了天羅地網必然擒拏了齊
天大聖也〔正末唱〕
•〔堯民歌〕呀擺列下天羅地網怎生逃俺渲锂布陣排兵索堅牢獰神惡鬼逞
SBO 〇 ・ 0 〇 〇
麄豪闊劍長鎗列週遭量也麽度愁雲暗碧霄端的是滚滚征雲罩〔天Is俺 大小神將統領天兵跟着上聖與齊天大聖鬭勝走一遭去〔郭牙直云〕到來日戰鼓連天喊聲


I 振地猛烈神摧山攪海連珠礮有似轟雷上聖俺衆神將統領大勢天兵擒拏齊天大聖走一遭 去也〔꾜末唱〕 ・
〔尾聲/我將那潑妖魔捉在陣前齊天聖歸入地曹我着他伏降了聖帝依仙 道齊獻着太上眞仙萬年表〔同奴厮兒下〕〔抱刀鬼云〕則今日跟着上聖與齊天大聖鬭勝
走一遭去頗柰潑魔神惱犯二郞君若還擒捉住斬首不留存〔下〕〔大聖云〕吾神奉上帝法旨 俺梅山七聖統領天兵擒拏妖魔走一遭去雄赳赳排兵布陳看吾神去邪歸正齊天聖莫說能 強怎敵俺梅山七璧〔下:u二聖云〕吾神統領天兵擒拏妖魔走一遭去瑤池變化幾千般英雄 赳赳鎭千山行者若不歸仙道管教他束手歸优透膽寒〔下〕〔三聖云〕吾神統領天兵擒拏妖 魔走一遭去除是逃災插翅飛偸丹盜酒怎支持以此天兵行戰討豈知今日有災危大犯天條 難恕免合是邪魔死限催七聖排兵施勇烈擒捉毛圍得勝回〔下〕〔四聖云〕統領神兵擒拏齊 天大聖走一遭去排陣勢密砌魚鱗旗招展鼓凱鑼鳴花果山妖精鬼魅一箇箇翦草除根〔下〕 〔五聖云〕則今日跟上聖擒拏妖魔走一遭去試看交兵這一場妖魔鬭勝顯高強拏住邪魔親 殺壤山精魍魎盡歸降〔下〕〔六聖云〕則今日跟上聖擒拏妖魔走一遭去惡嗷嗽施逞躁暴急. 颳颭刀鎗旗號若拏住外道邪魔一箇箇都歸正道〔下〕〔七聖云〕則今日跟着上聖擒拏齊天
孤本元明雜劇_齊天大聖 七 一涵芬樓藏版


沙天地暗閑觀花果坐石崖悶引猿哥遊翠嶺正在洞中閑坐看有甚麼神聖到來〔淨扮耍耍 三郞上〕〔云〕顯神通則我掏搜扒高竿上得滑熟繫上條茜紅褡膊山頂上打會觔陡小聖乃
S1 广<1 ᅳ邏wwjwIMHMewwiBMMWBHw费w^ MBM 여・,1견・・■曲■■■曲圓^^선^■더면따^・
花果山千百餘年爲吾神神通廣大變化多般三界神祇不敢與吾鬭勝我喜來霧斂雲收怒後 興風作浪扳折太嶽高峯頂攪亂東洋大海波我輕輪鐵棒攀藤攬葛鬼神驚怒逞雄威走石飛
第三折 "
〔外扮逋天大聖上〕〔云〕三十三天別一天則我是玉皇殿下小神仙爲吾扳折蒼龍角罰在深 山數百年吾神乃逋天大聖是也二兄弟齊天大聖三兄弟乃是耍耍三郞俺弟兄三人久占此
大聖走一遭去惡鬼獰神密密排神威千丈顯英才擒拏妖魔歸正道繩纏索綁獻將來〔下〕 〔郭牙直云〕衆位神祇去了也吾神領本部下神兵擒拏齊天大聖走一遭去大小神兵聽吾神 旨到來日統領神兵下碧霄揚威耀武顯英豪猙獰鬼力轟雷震勇猛神員駕霧高地網張開三 四面天羅布下一週遭騰騰殺氣遮紅、日靄靄征麈g卓錦袍綵帶雲籠旗幟展金盔風舞絳纓飄 神兵有似爬山獸甲馬過如出水蛟震地鑼鳴驚世界喧天鼓凱捲江濤勦捕妖魔寧宇宙班師 得勝獻功勞〔下〕〔天丁云〕統領神兵擒拏妖魔走一遭去偸卻靈丹盜玉漿天條犯罪豈非常 魔神終有歸降日引惹天兵大戰場〔下〕


耍耍三郞孫行者是也正在山頂上放風箓不想斷了線刮的往別十八里去了心中悶倦望逋
"天大聖走一遭去可早來到也無人報復我自家過去〔見科〕〔云〕哥老」二來了也〔通天大聖云〕 兄弟我心中悶倦正等你閑遊戲耍哩〔三郞云〕我心裏也是這等說有甚麼好喫的挚來俺喫 耍子〔通天大聖云〕兄弟也你看俺這狸高山峻嶺闊澗陡崖都是俺的境界兄弟俺正好遊賞 看有甚麼人來〔净猿精石精上〕〔猿精云〕神通短淺全不濟每日洞中打盹腿若有天兵來拏 我高山頂上豎直立俺二人猿精石精便是奉俺齊天大聖的言語請二位上聖走1遭去可早 來到也無人報復自家過去〔見科0〔猿精云〕上聖俺二人奉上璧法旨特來請二位上聖去花 果園水簾洞赴會哩〔通天大聖云〕三兄弟旣然二兄弟請俺赴會俺弟兄二人駕一陣清風直 到水簾洞赴會走一遭去今朝開宴翠峯頭山桃山果勝珍鎗敬請吾神親赴會洞內開懷飮數 甌〔同下〕〔净扮老獼猴上〕〔云〕攀藤攬葛串林梢閑來摘果又偸桃見箇蓮蓬生樹上仔細端詳 着眼瞧則因嘴饞心裏愛舒手攀枝勾不着就把逋臂忙施展登時下手與一搖不想蓮蓬裏面 生毒物飛將出來將我諕一交撲頭撲面胡蜂落螫的區區沒處逃叮了鼻子咬了嘴跌了脊梁 閃了腰至今沒處討膏藥渾身疼痛還不消被他頭上钱一下曜腫的腦袋似椰瓢小聖乃花果 山水簾洞獼猴大神是也自太極初分化生萬物各有異樣可不知怎麼又生下我這樣尖嘴縮
孤本元明雜劇國齊天大聖 X 11涵芬樓藏版


腮毛手毛脚這等碜東西來眞乃是蠢®之物醜姹之形偸祧摘棗攬葛攀藤上竿作戲能將雙 臂逋神揪扯撾揉盡皆虛詐不實扯人衣服第一自從着,那該次的胡蝝螫了 一下之後諕怕我 不敢出門每日則趫在洞裏這一向伴着癩蝦蟆脩行坐禪耍子盤着脚在荷葉上坐着合掌當 胸各顯神通嘴又骨朵腦袋又疼〔雜當呈答打科〕〔云〕怎麼又疼〔獼猴云:!還是那胡蜂叮的 今在此山中爲其洞主只因齊天大聖那箇儍兒凹不知那裡偸將幾丸藥來又是幾瓶打刺孫 他說是甚麼仙酒仙丹我那裡信佌他又在我這洞裏狐假虎威倚仗是仙家之物要在此洞排 筵慶會委我就買辦打緊的這兩日策西又貴止尋了些野味兒頭一道是川炒癩頭寵第二道 是油燥叫鱸蚱第三道是拖麵煎蝎虎兒第四道是醬縳癩蝦蟆餘者小菜兒都不打緊我扒在 河裏撈了一兜紅蟲兒也有觔陡蟲加上胡椒酷兒做幾碗鮮湯蝎子蜈蚣櫂爲案酒活燒菜花 蛇兒是欄門的打散我與你條開卓器大聖這早晩敢待來也〔齊天大璧上〕〔云〕吾神乃齊天 大聖是也今日在於水簾洞.中安排筵會請通天大聖耍耍三郞俺弟兄三人賞仙酒余丹我着
*猿精請去了可怎生這早晩不見來〔通天大聖同耍耍三郞猿精石精上〕〔逋天大聖云〕吾神 乃通天大塵是也兄弟俺離了本山可早來到此水簾洞也猿精報復去道有俺二人同來赴會 也〔猿精報復科〕〔云〕報的上聖得知±位上聖來了也〔齊天大聖云〕道有請〔猿精云〕有請


〔見科〕〔齊天大聖云〕早知哥哥來到只合遠接接待不着勿令見罪也〔通天大聖云〕兄弟也_
你請我弟兄每來爲何〔齊天大聖云〕哥哥不知您兄弟搖身一變化作.一箇看藥爐的仙童扳I
倒煉丹爐先偸老君藥丹後至天廚御酒局盜了仙酒此物食之者延年益壽長生不老今日在1
此洞中排宴特請二位尊神來共賞也〔耍耍三郞云〕我昨日晚夕做了 一箇夢夢見喫仙酒靈-丹不想今日一 一哥有請我正是應夢大吉也〔逋天大聖云〕住住住兄弟你原來偸了老君的仙BBBB
00 〇 000 OB
酒仙丹敢不中麽此物非同小可食之者延年益壽長生不老不合盜將來則怕上聖知道可怎1 了也〔齊天大聖云〕哥哥你說的差了也憑着我神逋廣大變化多般便有天兵來我也與他決_ 戰千合量他到的那裡也〔耍耍三郞云〕11哥你說的是你則放心喫酒若有天兵來幫扶着你I
0*00 o o OEB
一箇來拏一箇兩箇來拏一雙則有我着〔通天大聖云〕兄弟你不聽我的言語則怕上帝得知 遣天兵來擒拏俺兄弟三人可怎了也〔齊天大聖云〕哥哥你且放心我自有箇主意下次小的 每將酒來我與哥哥洪飮數盃也c猿精云〕理會的兄弟每看酒來〔獼猴云〕正是添換一道道 慢慢的來衆位大聖猜謎吃酒行令耍子怕甚麼那〔猿精報斜.〕〔云〕可不早說報的上聖得知 今有二郞領着天兵來檎拏上聖哩〔通天大聖云〕兄弟也因你盜了仙酒仙丹有犯天條’之罪 上帝着二郞尊神引領天兵拏俺弟兄三人俺須索與他拒敵疏領大小猿精與二郞神鬭勝走
孤本元明雜劇国齊天大聖 九 I涵芬樓藏版


一遭去兄弟你慢來我先去也猿哥擺陣列旗旛鳴鑼擊鼓震天關齊天大聖親爲帥吾神變化 幾千般駕霧騰雲親鬭勝摧林拔樹已崩山手中鐵棒輕輕舉我着那百萬天兵透膽寒c下〕〔齊 天大聖云〕頗奈H郞神無禮我和你往日無寃近日無譬因何領兵擒拏吾神更待干罷吾神 就點大小鬼兵與二郞鬭勝走一遭去則爲仙酒靈丹惱上蒼金戈鐵甲列刀鎗聽言說罷心生 怒休誇神聖二郞強忙驅鬼怪持兵刃急喚妖精擺戰場憑着我入地昇天能變化我着他認的 齊天大聖王〔下〕〔耍耍三郞云〕兩箇哥哥去了也罷罷罷事到今日一不做一 一不休便點手下 妖精鬼魅拏着叉爬掃箒和二郞鬬勝走一遭去我和他比並高低准備着厮殺相持天兵來將 我追趕我且魃在觔陡房裏〔下〕〔獼猴云〕我倒笑了這一起妖精有酒膽沒飯膽我正要行令 耍子吃幾甌子不想有這場J爭旣有他便有我我若怕他我老子就是夜魔子變的我如今點就 本洞精怪捭着這條性命我和他交戰走一遭去則爲俺齊天聖無廉無恥盜仙丹做了小李兵 馬司不敢來拏巡捕的不知頭尾排筵會正要耍子誰承望有這場是非二郞神與俺爽鋒惱得 我怒從心起抖擻開萬縷金毛領妖兵就尋對壘無戰馬騎着山羊少兵器拏着碓嘴把旛竿權 做長鎗砍樹枝就當剣戟半頭磚拏着幾筐着緊處就是砲石一隻手搦着逋條一隻手拏着棒 槌若撗見一 一郎眞君扯住他一隻大腿細腰狗牽將過來活醃在臘肉缸裏到正月慢慢的嚷他
즉5 j -토・BW편史番-I III«,«. ■3J■・鼉표!!^^
曲


賀新年權爲節禮〔下〕〔外扮巨靈神上〕〔云〕膀闊身長數丈高金睛赤髮怒衝霄肩擔月樣開 山斧太華山峯用手搖吾神乃巨靈神是也身長數丈變化多般神逋廣大法力高強今奉上帝 勅命因爲齊天大聖一偸盗了仙酒靈丹有犯天條差淸源妙道眞君領梅山七聖擒拏此業畜去 又着吾統領本部下神兵與齊天大聖鬭勝吾神不敢久停久住統領神兵擒拏此妖魔走一遭 去齊天璧心懷好詐嗔忿忿決無干罷潑妖魔命在須臾身死在開山斧下〔下〕〔齊天大聖通 天大聖耍耍三郞躧馬兒引猿精石精同上〕〔齊天大聖云〕吾神乃齊天大聖是也則爲吾盜 了仙酒金丹上帝得知差遣二郞眞君與吾神鬭勝量他到的那裡大小鬼兵與我擺開陣勢者 〔逋天大聖云〕大小猿兵擺開陣勢者遠遠的雲端起處莫不是天兵來了也〔正末同郭牙直 七聖抱刀鬼奴厮兒天下躧馬兒狗兒上〕〔正末云〕吾神二郞眞君是也統領本部下神兵擒 拏齊天大聖走一遭去〔郭牙直云〕上聖看了俺這天兵人人勇烈箇箇威風好是威嚴也〔正 末云〕看了本部下神將是好威嚴也呵〔郭牙直云〕上聖俺這裡戈甲鮮明鎗刀燦爛好是威 嚴也〔正末唱〕
〔越調鬭鵪鶉〕搦列着戈甲千層我則見征塵萬里慘霧朦朧愁雲閉塞日淡 雲籠天昏地黑則聽的鑼又鳴鼓又催劍戟生寒鎗刀似水〔郭牙直云〕端的是征 孤本元明雜劇_齊天大聖 十 1涵芬樓藏版




雲生四野殺氣廣長空霧鎖雲霄也〔正末唱〕
〔紫花兒序〕寒風捲旌旗飄蕩紅日暎鎧甲新鮮彩霞生袍錦光輝〔抱刀鬼云〕 上聖你看這天神威勇鬼兵浩大量那邪魔到的那裡也〔正末唱〕你看渲神兵簇擁左右调I.
圍赴赳雄威一片兵山十數里施逞些五陵豪氣更和渲惡鬼猙獰踴躍威儀 〔郭牙*云〕你看俺天兵陣勢這等相持是好齊整也〔正末云〕量這邪魔有何難哉兀的來者 何神〔齊天大聖云〕吾神乃齊天大聖是也你來者何神〔正末云〕吾神乃二郞眞君是也爲你 盜了金丹仙酒吾奉上仙法旨統領神兵擒拏你來也〔齊天大聖云〕吾神神逋廣大變化多般 量你到的那裡也〔正末云〕這潑邪魔好生的無禮也操鼓來〔做亂戰科〕〔唱〕:
〔鬼三臺〕我見他驅兵隊施威勢要相持對壘我尋戰討覓頭敵非吾神怕你 〔逋天大聖云〕兀那二郞神吾乃逋天大聖是也你怎敢與吾神・勝你見我這手中鐵棒麼我着你 這百萬天兵粉骨砕身〔耍耍三郞云〕兀那二郞你須知俺弟兄三箇插指頭不咬人的〔正末唱〕.
三尖刀燦燦烈焰疾鎗尖上火光疾漸飛更那堪戰馬彎犇你飛不出鎗刀劍
戟〔郭牙直云〕大小天兵休着走了齊天大聖也〔巨靈神領神兵躧馬兒上〕〔云〕二郞神吾神奉
太上神旨同領神兵與你助陣休教走了這三箇邪魔也〔耍耍三郞云〕可怎麼又走將他來了


〔做混戰料〕〔正末云〕這妖魔合當敗也〔唱〕
〔調笑令〕將兵器怒持逞雄威〔耍耍三郞云〕不干我事是俺二哥做的勾當〔正末唱〕尔 正是船到江心補漏遲〔齊天大聖云〕吾神與天地同生日月並長量你到的那裡也〔正末唱口
我見他遮截架解難迴避列猙獰神鬼週圍你看渲鎗刀劍戦列整齊統神兵 耀武揚威〔巨靈神云〕潑妖魔怎敢與吾神對敵也〔正末唱〕
〔秃厮兒〕四壁下狂風競起垓心裏搐鼓奪旗我見他紅光蕩蕩火塊疾明燦 燦遶天地可便爲魁〔S靈神云〕大小鬼兵各顯神通飛砂走石擒摯住邪魔也〔正末唱〕
〔聖藥王〕我將這戰馬催更那堪刀去的急刀尖上足律律的火光飛顯耀些 神力能沒揣的起怪石見天昏地慘日無光輝我教你獨自一箇落便宜〔通天
大聖云〕天兵勢大神力威嚴俺神通淺短獨力難加敵不住神兵可怎了也〔齊天大璧云〕看 了二郞眞君法力威猛吾神近不的他走走走〔巨靈神同衆神拏住齊天大聖通天大聖耍要 三郞科〕〔正末云〕衆天神拏住邪魔了也〔郭牙直云〕上聖拏住妖魔也〔正末云〕與吾神執 縛定見上仙去來c唱〕
〔尾聲〕殺的那敗殘的神鬼無邊際我則見昏鄧鄧征・罩日今日箇齊天大 孤本元明雜劇_齊天大聖 土 一涵芬樓藏版



聖拱手見天仙同赴玉闕金光洞天裏〔同下〕
第四折 。
〔驅邪院主引鬼力上〕〔驅邪院主云〕太極初分天地中驅神使將顯神逋金闕書名朝上帝掌 判驅邪鎭北宮貧道北極驅邪院主是也乃元始化身太極之體開皇初刼下世紫雲元年歲建 甲午三月甲寅庚午時符太陽之精授胎金闕化身父乃淨樂國王母乃善勝夫人腹孕一十四 月則太上八十二化產母左脅降生當生之時瑞雲覆國異香芬然地土皆變成金玉瑞應之祥 生而神靈長而勇猛年至於七歲經典一覽悉皆默會仰觀俯察棄國辭朝至於武當山内脩行 辦道四十九年至歲次庚子九月九日有天花祥雲氤氲而下五龍捧聖白日飛昇朝參金闕瓊 臺受印謹國祐民威鎭北方統攝玄武之位以斷天下邪魔時有六天魔王引諸鬼衆傷害生靈 毒氣上銜玉帝勅命差貧道披髮跣足金甲玄袍皁蠢玄旗引本部下六丁六甲五雷神兵降臨 凡世與六天魔王戰於洞陰之野時魔王以坎離二氣化蒼鼴巨蛇變現方成貧道攝於足下乃 龜蛇二將是也我分判人鬼鎭諸魔衆入於酆都人民治安風調雨順貧道回奏玉帝玉帝見貧 道有功勅封貧道九天探訪遊奕使北極鎭天眞武玉虛師相玄天元聖仁威上帝正授北極驅
. 邪院都教主因爲齊天大聖盜了仙酒金丹上帝已知着淸源妙道眞君灌ロニ郞領本部下祌


c • o c o 000 i
兵同梅山七聖擒拏齊天大聖又着巨靈神助陣此妖魔弟兄三人大勢山精前來拒敵被天兵 都盡皆拏住鬼力遠遠的望者等二郞來時報復吾神知道〔正末同巨靈神梅山七聖郭牙直 抱刀鬼奴厮兒天丁鬼力拏齊天大聖通天大聖耍耍三郞同狗兒上〕〔正末云〕吾神乃二郞 是也奉上仙法旨統領天兵擒拏住齊天大聖等衆妖魔俺回上仙話去來〔巨靈神云〕尊神統 領十萬天兵一戰成功俺拏住衆妖魔也見上仙去來〔正末云〕尊神行動些〔唱〕
〔雙調新水令〕戰魔神得勝盡歸降我渲裡望瑤宮九重天上妖神尋退隱神 聖戰功忙志氣軒昂朝仙界拜金像〔巨靈神云〕吾神想二郞眞君神逋廣大變化多端
議國忠良於民有益保祐蒼生多有功勳上帝加封神位下民建立祠堂萬民享祭也〔正末云〕 說話中間可早來到也鬼力報復去道有二郞眞君同巨靈神來了也〔鬼力云〕理會的報的上 聖得知有二郞眞君同巨靈神來了也〔驅邪院主云〕道有請〔鬼力云〕有請〔衆同見科〕〔正 末云〕上仙小聖同衆神將與齊天大聖交戰擒拏住得勝班師也〔驅邪院主云〕想齊天大聖 盜了金丹御酒罪犯天條今已擒拏住與我拏過來〔衆做拏齊天大聖等跪科〕〔驅邪院主、云〕 兀那妖魔您怎生盜了金丹偸了仙酒有犯天條怎生被天兵擒住合受酆都之罪也〔齊天大 聖云〕上聖可憐見小聖誤犯天條望上聖寛恕小聖這一遭者〔正末唱〕
孤本元明雜劇_齊天大聖 ナー ー涵芬樓藏版


----------广一--------■ . .. — ■ -'1 : _______
〔沽美酒〕犯天條奏玉皇因丹結gIIls盜金漿則爲他罪若丘山惱上蒼 施逞些兇頑的氣像列神兵顯高强
〔太平令〕我奉玉勅驅邪捉將仗神威妖魅潛藏臨地窟一衝一撞入寒波興 風作浪弟兄每顯揚志昂性剛逆天心金丹佳醸〔驅邪院主云〕您衆天神怎生與齊
天大聖鬭勝來你慢慢的說一遍者〔驅邪院主云〕你說一遍吾神試聽者〔正末唱〕
〔川撥棹〕我則見閉寒光動天關雷震響擺列着神鬼高强戈戟刀鎗.一箇箇 威風猛壯看今番惡戰場
〔七弟兄〕我則見遠廂那廂鬭爭强三尖刀緊劈銅脖項錕鍺劍光彩似冰霜 火尖鎗更刺咽喉上
〔梅花酒〕呀他每都使智量俺神聖威光鬼力昂昂戈戟旌幢斬邪魔擒敗鬼 入地窟上天堂着了俺這一場神着箭痛悲傷馬着鎗怎生當〔驅邪院主云〕齊
天大聖這天神勇猛大敗虧輸量他到的那裡你再說一遍〔正末唱〕
〔收江南〕呀殺的他忘魂喪魄怎還鄕倒戈卸甲盡來降只因仙闕盜金漿他
都宴후難同也久斑〈天長〔驅邪院主云〕天丁神將拏下齊天大聖衆多妖魔你聽者二郞神
霞!富実■・・ー匿事算基番■,・Mgi 돕— .....................


孤本元明雜劇_齊天大聖
호 一涵芬樓藏版
,顯耀威靈奉勅旨統領天兵犯天條齊天大聖偸仙酒罪犯非輕盜靈丹合當斬首罰陰司不得 超昇尊上帝好生之德再休題妄想貪嗔從今後改惡向善朝上帝禮拜三淸衆神將各歸洞府 還本位齊赴天庭
題目 花果園賞仙酒金丹 正名一 一郎^鎖齊天大聖


齊天大聖穿關 頭折.
一7C冶^t如意蓮花冠鶴e牌子置秦巾邊襴等ミ、聖三山帽爽兒臉 一71찾ヲ奪 玎環 三髭髯 執圭 似S 道袍 縧兒濟ヌ치 錦襖 如意裙
項帕 直纏 褡膊 腿綳謹膝 布 乞시 如意冠 鶴氅 牌子 .昆ね 鬼頭 錦 襪 八答鞋 藍絹褲 鐲環 爽扇草ヲ가선玎蘀 三髭髯 執圭^스ノ襖 項帕
法墨踅 떠鐵幞頭 膝襴曳撒 袍 項帕 直丘^二변・三山帽 四花圓 直・ 褡賻ヲ7훼 纏 褡膊 帶 三髭髯 旗 勅書IT才一一 自^刺領 帶 如意
5내?直鐵幞頭 膝襴曳撒 袍 項帕包了별 鬼頭 錦襖 項帕 法星 ■ 黃 享장谨直纏 褡膊 帶 帶劍 紅髯托7곳踅 直纏 褡膊 執刀, 奴!撕兒髮
頭陀茶褐直身旬狗 '
縦兒彈弓す衣
第一 一折
齊天大聖刪猿精1覚錦a項微膊石精触麵暂一錦a項微賻正末一ᅳ郞旅 奴厮兒抱刀鬼鬼九亂郭牙直綱天丁神綱梅山大?•S.三型j四聖j五
岂4ヽdt聖撒髮陀頭抹額膝襴曳撒袍項帕 雪1 ノ월4평一 直纏 褡膊 帶 帶劍 三髭髯 ノ .


孤本元明雜劇_齊天大聖
十四
涵芬樓藏版
第三折
甫I尺느聖 三山帽 爽兒臉 錦襖 如意裙 項帕 直纏 褡 g5二部 爽兒頭錦 islメナ팔賻 腿綳謹膝 布襪 八答鞋 藍絹襌 鐲環 爽扇!•!三自 襖 如意裙
項帕 直纏 褡膊 腿綳謹膝 布袁W.H靑 同 높爾袁爽兒頭 錦襖 如意裙 襪 八答鞋 藍絹褲 鐲環 爽扇猿が-조r前호하・項帕 直纏 褡膊 腿綳 I褲布・環AI齊天大聖一通天大聖!耍耍三旣猿鼠石精又上綱巨靈 神束鑛1 袍紅・曳飾齊天大聖一通天大聖一 耍耍三旣嘴 鼠石精又上 劃 正末二郞紙郭牙또七聖j抱刀胤奴厮免天X狗 銅 巨靈
神又上I
第四折 "
驅邪院主賴髮I髪:鶴龍光牌W圭JT鬼力._正末11郞<巨靈齓七聖一郭牙 a.抱刀X奴厮兒天T.鬼力拏齊天大聖通天大聖一耍耍三亂狗綱
꾜.쨘a쑈


置・番M霪 _s了 f 쥰 려員^^
萬曆四十三年一 一月十七日校內本清常記


Full Text

PAGE 1

ˆ‰ÍÎÏÐÑ""" "*eÔ'Ö×Ø|ÙÙÚ|."*J{|.ÛÛ0ÜÝÞßÖ;àáâãäå0ææeçÛÛÜÝÞßèÞéêëìíî2ï••ðñ

PAGE 3

|.ˆ3ɔ•c‘–çhüBˆ3}`j–çh—˜–ç*™š›œžˆŸ ¡¢¡˜}"*J–çh01£¤•¦§¨©ª«¬u3³­ÝZ®¯,"*|°±²³`´µH¶rr·¸H¹º<»î"*¼½¾Þ¿º?@ÀÁÂÃPÄŝ"*‘hNHT|OclHÆ}ÇÈw@xš›œ}A©.¾Þ¿º-,.Hɝ±*ÊË£ÌÍ1˜Î

PAGE 4

Î þ;¾<=>?w>:@!A1˜Î-IB,Cd?¦D@E

PAGE 5

“ý˜{|.wx^˜þP,[H±Ê1˜}.EÄü€•Ðq*“ý˜{|.w@xT|}ŽÔRB˜Î

PAGE 6

Ž¡42|+‡ˆÑŽ^|*v.”I-k,{‘2T|}h•È#Ö1š›œ}.{|.’0*~|Jݓ!Rï.@”“!gs|.טvý”•d*”‹-k–+1˜Î }–çhê1a*”¹|"*#º,wxL*“dK@@’»„ƒ¼*v$,Ñ"’ý—{½¾d

PAGE 7

`jš›œ—Áùš›œ}úoòJGAÖ×ûÑüŠôýþAsH_ÔH*ï.Jš›œ01˜•dÐ*“PQR.ùnÇÈw

PAGE 8

a}˜œ:#$%&3å'UŒ×ûoê()*ý+ú!VÎ,-"*Ja01˜•dR.ùnlHk*€ÇÈw@xˆ3_yHa3./ˆ3}`j _ .{Haüê1˜}|-jüˆ3}|jXza}."*3•dR.ùnlHk}‚üX.1˜}"*NÄ,ü€L“ý˜{|.wxa}0\ "2:…ý˜1˜Î

PAGE 9

`jJݐ.—.ùnKJÝ|.}L–20MN&&.#OPÝR“5""’QRJÝ¿@S.Jݐ.X|.01.åäÔ*Ú~|€•Q\JÝ!/›üTRUÃü¾žV,è.*¯˜œp;JÝ!/ò–çhW*X¿ Ñ˜ÝYÌ]ZS.ùn”*lt[ª[þ

PAGE 11

1˜ÎB“-¾4©bM”•¿5 Å^0bɖG@

PAGE 12

¯°ü3±²Hk+\•*”\.2L*“³ ".´T@‹B˜Î |.1˜Î

PAGE 13

wxá‹r"*âB–ç^ãý—þ¿/lEÚd|.}"*Ä,ü€”JÝ".L“ý˜ "w@xñää'“Ðå_"*Ñ͘{.zT.x”JݐÁ#$–.}"*L“ý˜ "w@x;<€æŽƒñääpŽÝÖB^lÍçX-ãgÍèé­âde.}"*L“ý˜ "w@x0‘*êë†[.ì¼\“Öw€)NPH*í|B˜zîœ0Ñ"½;ï.'“b¯ý—•{S#dZ.}L*“ý˜{|.w@x'¦Ûžðñò )ó£ô ¦®%Ý Rˆ!@ØØõöF#€×.}ŽNP¹.ý˜ "wx´_÷“4@ø "MSŒÍ˜þÑ"»ÙùÝR™š‰ÍÎ#€Ý%.}ŽNP¹.ý˜ "w@xoßúb#5_nûüžê X^˜þÑ"@ØØ=͘d.}ŽNP¹|.ý˜{

PAGE 14

|.w@xoˆ"*žž'*vŽŒƒý˜ "͘Èߔüdš›œ}\Ê*žê1"*ó•d*“ý˜{|.w@x|*“"*€$üPL*“dEuvtŒƒ«"ˆ3ÊÅ•¯*e„…Í4Ì2eZËÐd@Öx‚‚Ù>P؄ !ƒå "ó+#¾$ю¹*“He%ݤ‚­j9@Þº•4 ¦¼ÐfÆ£ô·ð›³ "&'(¬){SßÉ*da}L*“ý˜ "wx+ï[-,˜B?)Ëø"*-HÍÎP™C“|wød

PAGE 20

*€£*“¢3¦ÏXwê4eØÑ"1ææeç}\.kqw”-üê

PAGE 21

|.}“Û|*3vý”*¯°3xlþ*“\.ê1{|Á}_ê–çhü3v"*Ol-wwwÈï*£\*˜þ{|.|.æeçz˜}\*˜þÑ"ê1š›œ}.˜þ "1˜}¢"*GHºXü+Î

PAGE 23

U×û3åHxse2•HɈ,±*ÊdåU$‰&(劋1˜}T‚X8\ü$1ˆ3_yH–çh9Èï*üê1ˆ3}`j _.{H–çh£Èï*üê1ØÑMˆ}Hcˆ3}Hc\£Xz˜}.£\*”¢{|.÷wý˜þ{S¬)1ØÑMˆ}{|.ê+[?B˜Naý˜þ¢¡˜jü\˜{|.֌zØÑMˆ}dÉ "Å.2ê+[êHB˜.2•“ýþœ><=!?1{|.}.\X.ŽB˜].z.4@xB˜Î

PAGE 24

™R¡Ä-QØї”*v !Ãú}4—@Ä@˜¾â‰¾îŠåä<Œu…†'™šÔ+[›œØÑMˆ}Å\*.2¢{ |.MSüÈÈT@‹BØÑMˆ}T@‹"*´B˜Î å䡎Xn É MŠ–e‰•¡¢£¤•¦è=heí§/‰ê†¨© J®Ï-<=o®‹”*.v=ˆ3††×éà¿Ñ"ýIˆ¾4—&;”4@ø*|ª_«¶­|ê.2ØÑMˆ}{ |.4*¯|I¬‹-$ɔT@‹˜Î =1£1[±²#ØÑMˆ}a*”˜d{|.\• "B–ç*

PAGE 26

¤Îœn>ÏrÐÐÑ9Rº»"¼;n"Ԉ'3‡2Ö×ØÙÆéÚöÄÅÛeÇÈGÉṲ̈ΠüÝÞàßÐÀàᄤΜ•– eÝÂZ®âœ ãÄn!eÇÈ QN@A!9R ¿@@ {|.ïÁ2ð3n¤²nÀRñ¡ò@3n¤²ã˜@ ç󟠡ˆˆKš›œôa*ôJ|1eõZ.×

PAGE 27

¿e ¤Îœn>ÏrÐÐýr<£%þýé¡Ì9RÍ'3‡2Ö×ØÙÆéÚÁ&I ¤Îœn>Ï*ØÐ Æ{|.|.çææeEÁÉÀRqôÈï*ãr„ à{|.|.ææeELÉÀRq˜–çš›'.žŸ î9¢¢Èï