爭玉板八仙過滄海

TC00000009_00001.pdf

爭玉板八仙過渰海 闕名

1 0 。 。
〔冲末扮&雲仙引靑衣童子上〕〔云〕剖開混沌分天地。一氣渾專造化1呑霞煉氣成功1飛
昇閬苑作神氣貧道乃白雲仙長是也。自鴻濛肇判。太極初分。煉三千之行1脩八百之功亂超
昇閬I身處瑤池。掌管天上天下之羣1統轄十洲三島之仙130如今塵世雍I聖人在I風調
雨11110物阜民I和氣上應於九无是以天意舒遲。人心歡樂。如今暮春天氣。閬苑繁氣牡丹盛開。
過如雲錦。貧道在於闐I安排筵宴。可請八仙幷五大I於三月十五0〇都赴蓬萊閬I賞玩牡
丹。以樂天上人間淸平之福10蓬萊山上。有金臺玉闕。乃神仙之都。上帝遊息之地〗海水正^0無
風而波濤萬丈。不可往夾1〇0〇太帝仙鄕列8曹。蓬山分命鎭波氣瑤臺影蘸天心冷。貝闕光浮
海面吉I五色雪霜浮玉籟。九霄星月射金I東方曼倩曾來此。偸摘林中數顆祧。旣然商議以定。
靑衣童子。你與我請八仙幷五大聖。至三月十五0〇都赴蓬萊閬1省翫牡丹。你疾去早I〔靑
衣云〕理會的。奉上仙法旨。請八仙幷五大1不敢久停久#0須索走一遭去。白雲仙長宴羣1
百花開放正芳妍。三春美景皆歡1八仙早赴牡丹園。〔下〕〔白雲云〕靑衣童子去了I這一去

丨孤本元—明雜劇|八仙過海 ^ |涵芬樓藏㈣


請衆神仙幷五大I至日必然都來賞翫牡丹。無甚事。貧道且回後洞中去也。則爲煖日融和景
物I牡丹開處靄芳羣仙翫賞斟佳I拣却酩酊入醉1〔下〕〔淨扮神廚仙童上〕〔云〕我是
神廚仙：10住在蓬萊洞中。不曉修眞煉性。則會燒火魚I一碗湯使胡椒四兩。又虮上五把大I
神仙每恰纔喫罷。登時間辣的發#0小道我是這蓬萊山白雲仙長手下一箇神廚仙童的便I
若論修眞養性。煉藥燒丹。諸般不#0則會烹魚餚^整治湯水。端的是好手也不是淡了。便是鹹
了。昨日上仙分付我安排酒1#0要請八洞神仙幷五大I來此閬I賞翫牡丹。酒餚都要擺的停
I上仙這早晚敢待來也。〔白雲仙引靑衣童子上〕〔云〕牡丹似錦燦朝I魏紫姚黃足可氣擺
列佳餚同翫I果然富貴出仙I貧道白雲仙長是I今日是三月十五0〇牡丹盛1燦若雲氣
貧道前日令靑衣童子去請八洞神仙幷五大聖來賞翫牡^0宴樂芳象今日都來赴#0我已曾
分付神廚仙I安排酒亂未知完備也不#0兀那神廚仙音一我分付你安排的酒|#0完備了不#0
〔淨仙童云〕奉上仙法旨。我從去年五月裏煮下肉。六月裏攏下I八月裏擺下菜。十二月裏整
治下湯水。則等着衆位上仙來哩。〔白雲仙云〕靑衣童子門首覷I若衆仙來氣報復我知I
〔靑衣云〕理會的。〔淨扮移山大聖上〕〔云〕我是上界移山#0天生氣力有萬^0一座高山輕舉動。
兩把燈草壓我魂。小聖神通廣大。變化多般。俺弟兄五人。曾偸喫了老君的金丹。都煉的銅筋鐡



#0火眼金睛。就皈依了道教。與老君看守丹1我大哥是齊天大聖。二哥是逋天大聖。三哥是攪
海大1四哥是飜江大1戢是第五箇兄1乃是移山大聖是1我並不會犓籮撥1打鼓吹^0
念不的諸般院I唱不的各樣雜氣若論要打觔陡。我一箇觔陡。足打十萬八千餘里。爲甚麼如
此。自小裡是觔陡脚色出I前者有白雲仙I令人來請俺弟兄五人同八洞神氣今日去赴牡
丹#0兀那雲頭起^0敢是俺四箇家兄來了也。〔外扮齊天大聖同通天大聖攪海大聖飜江大
聖上〕〔齊天云〕五聖之中我爲#0變化多般顯威||自從小聖皈正I三淸殿上拜老君。小聖
乃齊天大聖是也。這三箇一箇是二兄弟通天大聖。一箇是三兄弟攪海大聖。一箇是四兄弟飜
江大聖。還有一箇小兄弟是移山大聖。俺兄弟五1端的是神通廣九變化多1自從皈依道I
與老君看守丹爐。今有白雲仙見差金童來||時遇三春之I萬花開I閬苑瑤池。牡丹盛1燦
如雲錦。請俺五聖幷八洞神仙。今日赴牡丹會去。可早來到也。按落雲亂兀的不是小兄弟移山
大聖先在此處也。〔做見科〕〔齊天云〕兄弟。你先來了 I〔移山云〕四位老I您兄弟在此等候
多時也。〔齊天云〕旣然來了。噜一同見仙長去來。仙童報復去。道有俺五聖在於門首。〔童子云〕
理會的。〔報科〕〔云〕報的上仙得知。有五大聖來了也。〔白雲云〕道有||〔童子云〕理會的。有||
〔做見科〕〔齊天云〕上仙。我等五箇。有何德能。動勞上仙置酒張筵也。〔白雲云〕大聖請坐。等衆仙

孤本元明雜劇|八仙過海 一1 I：涵芬樓藏版丨


來時#0慢的賞飯仙童門首看氣若八仙來時。報我知1〔童子云〕理會的，〔鍾離同鐵拐李徐
神翁韓湘子張果老曹國舅淨藍彩和上〕〔鐘離云〕只爲相持走路基大山深處遇東氟自從
傳得長生私每跨蒼鸞赴紫I』貧道覆姓鍾離名權字雲見道號正陽I祖居京兆咸陽人也。貧
道生的容貌雄良髯過於1)10^目有神光。曾爲漢朝大將I識破名利。惧入終南山。遇東華帝君指
I後隱於晉州羊角1110密傳道机貧道束髮爲雙#01採蘆葉爲I號爲太極眞人是也。自從度脫
了呂純陽之#0各引度了八人。乃爲上7\洞神#0前日有白，仙良令金童來||說道閬苑牡外
盛10就在瑤池安排筵氧請俺八仙同五大聖去賞牡丹。宴賞芳春。可早來到也。按落雲810止有
调賓還不曾來哩|10在此略等一#0兀郝雲頭起處。必然是洞賓來也。〔正末扮洞賓上〕〔云〕貧
道姓呂名岩字洞1*0道號純陽I自於邯鄲道路。得遇鍾離祖師。授以長生之術。得道成：|今有
白雲仙良請俺衆仙赴牡丹#0賞翫芳氣按落雲亂可早來到1稽#6〔見科〕〔鍾離云〕純陽
表你來了 I想俺這爲仙的。要修眞養性。煉藥燒丹。講論妙缺。明透玄門。悟道成見非同容易也。

〔正末云'〕師^看了俺這爲仙的。端的是身起物^^0^名注丹書。非同小可也。〔唱〕

一：仙#點絳唇〕自。從俺身人玄乳講明方尤登仙^與聖合鼻一任那日月相

搬笔〔彩和云〕仙師。我想這五行逆1怎麼修煉息氣養孤拐氣你說一遍兔〔正末唱〕


〔混江龍〕要知那五行順逆則這煉形養氣要011齓〔淨彩和云〕我又想這塵寰之九
可也有貧富不等。富也人趨貧也笑。不知那一箇快活阿刺雞。〔正末唱〕11可^1休I己^0^
壓他曾一你看那海變桑田田變海。世麈爲幻幻爲氪〔淨彩和云〕貧道要不遇着二
位祖1講的這西廂記悟#0今日豈能得道也。〔正末唱〕俺可都常把金丹論。因此上仙成
於頃1道悟在邊1〔鍾離云〕可早來到也。仙童報復去。道有俺八仙來了也。〔仙童云〕理會
的。報的上仙得知1有八仙來了也。〔白雲仙云〕道有氣〔仙童云〕理會队有氣〔見科〕〔鍾離云口
稽I上仙I0八仙來了也。有五位大聖。都在於此I〔白雲仙云〕衆仙請也時遇三春之^百花
開放。牡丹爲I貧道在此閬苑蓬萊。故設此會。特請衆仙慶賞也。仙童擡上果卓來。將酒來。〔淨
神廚仙童云〕理會的。酒果都有了I師父請遞1〔白雲仙云〕將酒I正陽子滿飮一也〔鍾
離云〕，仙長。量俺衆羣仙有何德能。有勞仙長大設仙|#0賞翫牡丹。宴樂春光美景〔俺衆羣仙難
以克當也。〔正末唱〕

〔油葫蘆〕多感尊仙請衆览不一時酒倒的齓〔白雲仙云〕衆位仙長。可以開懷一暢飮
幾盃。有何不可。〔正末唱〕俺可便開懷暢飮共歡1我則見玉盃中瀲艶斟佳亂〔白
|雲仙云〕仙童爐中焚上香I〔正末唱〕更和那寶鑪中靉靆沉烟曈一我暗暗的口內

|孤本元明雜劇1^仙過^^|^ |涵芬樓蔵版


言。微微的4下忧我則。見那來〇0賓主相謙藏端的是誡意待於九〔白雲仙一；5|

衆位仙良慢慢的飮幾也有何不可。〔芷末唱〕.|

〔天下,〕你I我自0^逍遙飮1遙幸際遇良也波辰。開懷的同笑亂〔白雲仙|
云3大#！0若論俺玄中奥妙。言之不盡也。〔正末唱〕俺將那玄門奧妙相議論。閒來誦道|
德經I0來講百字尤則俺這煉還丹須是衣〔白雲仙云〕仙童擡上奇花來氣〔仙童言
理會的。〔做獻牡丹科〕〔白雲仙云〕衆位神1這牡丹端的是嬌魟嫩國色天香。檀心錦I玉
膚金I則除是天上I端的是世間希也。〔齊天云〕看了這三春之50禹花開I惟有這牡丹。果
然是萬古之王4〔淨移山云〕是好牡丹4你則看紅牡丹黃牡先更有一箇白牡先還有一箇
蘇東坡哩。〔鍾離云〕甚麼蘇東坡。〔淨移山云〕你恰好不紙當日箇蘇東坡。引着白牡丹氣〔芷
未云〕端的是好牡丹I〔唱〕

〔那1令〕若論！顔色I是天宫異衣若。論着枝幹出仙家根衣若論！蘂

瓣见乃瑤池芷衣〔白雲仙云〕端的是嬌容嫩露。瑞色寒烟也。〔正末唱〕委實是逞艷鼠端
的是多丰氣更壓着異寶奇I〔白雲仙一5此是人間唐朝玄宗聖人。在於沉香氣賞楊家|
一捻紅。今日衆位神I對此景物繁氣芷好賞翫快樂也。〔正末唱〕 ~


I (鶴踏枝〕當日箇唐玄宗聖明君。沉香亭意通1曾慶賞一捻嬌钉一皆因是玉
|甲留良更勝似施丹傅粉。果然是萬花中惟此特#0〔白雲仙云〕此花過如雲1勝似
朝I春光豔冶。對酒迎檐。非比其餘也。〔齊天大聖云〕俺衆神仙雖在天良看了此花。果然希少
也。〔淨移山大聖云〕好花。則是冠帽上不好亂則好戴三朵。四朶也戴不得的。〔鍾離云〕看了此
仙花。端的是異種奇I紅白淡1枝葉靑靑。可觀可詠。眞乃是羣花之祖也。百花爛熳瑤池景一羣
花惟有牡丹#0〔正末唱〕

〔寄生1〕繙滴滴如霞—紅馥馥似錦1我則見紅芳#朵天生俊。一檀心藹藹

天生潤。綠枝梟裊天生1〔白雲仙云〕衆位仙長。想俺瑤池閬1雖有百樣名花。都不及牡丹
爲I你看那姚黃魏紫千般1壓盡羣花牡丹嬌也。〔正末唱〕雖然是姚黃魏紫有聲I怎
如這天香國色堪稱論〕〔鍾離云〕仙良看了此一#0眞乃是瑶池仙口10苑奇珍20仙暢飮。賞
翫名花。俺神仙#0端的是好受用也。〔白雲仙云〕正陽子。你乃衆仙之班首。貧道非爲設其酒1
,皆因會合仙侶。略敍片情者。〔鍾離云〕仙長。此是俺瑤池玉I紫府瓊發。又遇豐稔之I更値奇
花開I衆神仙正好賞翫歡飮也。〔正末唱〕

〔金盞兒〕神仙每樂閑糸莫因循。多承尊意相垂訓。雖然俺逢時歡|| 一箇箇’
孤本元明雜劇^仙過㈣ 5 |涵芬樓藏版.


傚鯨故拚了箇酩著歸洞胤爛醉。下天％俺不曾1間聽皓氪席上寵。紅1〔白

雲仙云〕純陽眞人。看了俺仙家受用。端的比人世不同也。〔正末云〕看了俺這仙I是好受用
I〔唱〕

〔1庭花〕非是俺0^純陽心也蠢。多感你箇白雲仙情意1安排着美酒般般

聲白雲仙云〕疏食薄I不堪管待I〔正末唱〕擺列着佳餚件件新。〔鍾離云〕感蒙仙長。設
此仙亂異品奇珍10般美味。件件時鮮。俺衆羣#0都要盡醉方歸1〔正末唱〕一任教醉1|1|0趁
着這芳春佳私今日箇感厚因|謝尊師。相愛亂〔鍾離云〕仙良俺衆羣仙酒彀了也。天
色將晚。你看那紅輪西墜。玉兔東I衆羣仙離了閬1回俺那仙境去來〔白雲仙云〕衆位仙良
再飮幾盃。怕做甚麼。〔正末唱〕

〔柳棄兒〕I休等的落紅成齓看滄溟綠水粼氟則他這秋霜易可侵人1噜

須是乘丹鳳一。箇箇駕蒼。綠不。一時遨遊遍。萬里乾。取〔白雲仙云〕仙氧再將酒I
〔鍾離云〕仙良俺酒彀了也。純陽子。俺辭別了仙長。俺间去來。〔净移山大聖云〕這一日沒一箇
、人與我遞一鍾酒我齓罷罷罷。我自家曜兩碗喫了。家去I〔齊天大聖云〕仙長索是深I衆位
仙神〕多承嬙帶也。〔正末云〕大氣索是恕罪1〔唱〕


〔尾聲〕今日箇在蓬島飮瓊敗講道德相垂說多謝你箇老仙長心誠意悃。猶
自謙辭效獻氟俺都吃的醉醺齔樂意忘1我則見亂紛齓一箇箇駕彩騰邕

到來日去謁通明拜紫裒。各辦箇虔心敬氣〔彩和云〕俺若回去的遲了呵。盤問I不拿
住犯I〔正末唱〕一任教II興盤！II須索^來遊1賞^^0〔七仙同下〕〔。齊
天大聖云〕八仙去了也。今日赴會已畢。駕起祥80各歸仙境去也。今日箇衆聖誠心赴會I八
仙歡宴盡開1*0同駕祥雲歸洞府。禎祥普現在金I〔同下〕〔白雲仙云〕八仙幷五大璧都去了
1貧道無甚1我回那後洞中去氣八仙大聖賞春光。暢飮開懷泛玉觴。排却百年渾似醉。也須
三萬六千1〔同下〕

第二拆

〔外扮摩揭同龍毒引水卒同夜叉上〕〔摩揭云〕喜時駕霧遊三1怒後騰雲下九#0興雲布雨
滋禾I五湖四海捲波氣小聖乃東海鰲廣龍王之表名日摩1兄弟是籠#0俺這東海^0連着
三1接着扶1有千般怪1水滾滚湧萬里雲氣現萬種毒410^白茫茫起千尋雪1海藏貯無邊
之異1籠宫收無限之奇I若言四海奢華71:0^惟有東洋最富I俺弟兄一一人。奉父王法旨。引領
着水^0巡遊海^0兀那夜^0你看氣但有大小事||0可報復我弟兄二人知1〔水卒云〕理會的。

^本元明雜劇|八仙過海 ^ 一涵芬樓^1^1


〔正末同鍾離鐵拐李張果老徐神翁韓湘字曹國舅藍彩和上〕〔鍾離云〕貧道鍾離是也。俺八I
仙因去閬1翫賞牡丹。宴樂芳1盡醉方歸。純陽毛俺回俺那仙境去1〔正末云〕師义俺來到|
這東洋海岸氧師兄你看是一片海洋I〔鍾離云〕洞良先賢有6天地之九無過於海。是以觀
於海者難爲水1游於聖人之門難爲言1〔正末云〕此言信有之1〔唱〕

〔1宫端正好〕你看那白茫茫起波氟黑漫漫興雲浪。端的是接天涯浩大注
I隔蓬萊弱水三汗31:0要過吼則除是駕紫霧從次氣〔鍾離云〕純陽子。過了大海。
便是俺西池境界也。〔正末唱〕

滚繡毬〕僅裡面是瀛洲仙呼鼠乃瑤池金4觚高從01直侵着1霄之卞鍾

離云〕純陽表這海水不比長江之7X0這裏面有奇珍異I晚射霞光。這水穿山透石。不斷長流。不知
熬盡世間多少凡人I〔正末唱〕看了這海I便休題千里長汇纔曉呵錦糢糊燦日
色到晚！明滴潛現月光。則被這兩般兒搬運了些世途消1山和水消磨盡
今古興亡。似這海呵1的是東西渺渺千源令南北悠悠萬II眞箇是遠接|

着扶^0〔鍾離云〕衆羣#0俺來是騰雲而氣如今回去4可怎生過此大海1〔正末云〕師^此是|
俺仙家的異術。有何難哉。〔彩和云〕師兄俺來時節騰雲而氣俺如今回去4乘着酒I各顯祌|


10過此大海也。〔鍾離云〕藍彩和。你也說的是。俺來時節騰雲而氣俺如今回去。也都不許駕雲
而過。喈乘着這酒氣都要各顯神通。過此大海。有何不可也。〔正末云〕謹依飾父法旨。〔鍾離云〕
雖然如此。俺如今各試其術象〔唱〕

I〔偷秀才〕俺來曝節齊駕着祥雲同祀今日箇回去抱各顯些神通氣I到此

處施展那仙術丼異瓦你看那波滚滚。水茫茫。我這裡自相I〔曹國舅云〕貧道踏此

笊籬。浮海而過也。〔疋末唱〕 ^

〔滚繡毬〕曹國舅將笊籬作錦I〔湘子云〕貧道用此花籃浮海而I〔正末唱〕韓湘子
把花籃作晝亂〔鐡拐云〕貧道躧此鐵拐過海。〔正末唱〕見李岳將鐵拐在海中輕氣
〔鍾離云〕貧道踏此芭蕉扇。渡此大海I〔正末唱〕俺師父芭蕉扇豈比尋氣〔徐神翁云3貧
^道將鐵笛徽在海中。履此過免〔正末唱〕徐神翁撇鐵笛在碧波。〔張果老云〕貧道撇藥葫1
履之渡海。〔正末唱〕張果老漾哉蘆渡海#0〔云〕貧道踏此寶劎。浮海而過。〔唱〕貧道踏寶
，劍豈爲虛氣〔淨彩和云^—/貧道躧此玉板過海。〔正末唱〕藍彩和脚踏着八扇雲I則俺

—這八仙。過海神1大。方顯這衆聖。歸⑴道^齓端的是萬古。名^〔摩揭一义水卒

你氣俺這海也這會兒如何神光萬I瑞氣千I必然有甚麼異寶出1/！：的巡海夜1與我分

明.雜 ^一八仙過^1^~~~^^一'^'




開水面。看是甚麼寶物。可來回話。〔夜叉云〕理會的。〔做看科〕〔云〕吿的上聖得知〕今有八
仙各顯神通過1是藍彩和神仙脚踏着玉板。放萬道毫光。照耀着這龍宮海藏I〔摩揭云〕兄’
I嚕這龍宮內。雖有奇珍異見似這玉I委實不曾見I〔籠毒云〕哥I旣然俺這龍宫海々I無
有這等寶#；0可差水氣和巡海夜^0奪將玉板氣留在龍宮之1永爲鎭海之^0哥哥意下如礼
〔摩揭云〕兄弟言者當I水卒和巡海夜1與我搶將那玉板來氣〔水卒云〕理會的。兀那先生
少走。留下玉板氣〔夜叉云〕不要這等大呼小叫的。他若聽I使些神10就駕雲走70我如今和
你俏悄的浮在那玉板底1:0兩隻手拿住玉私揪下水氣把那藍彩和跌在水系如此不省氣九
〔水卒云〕你也說的是。〔夜叉做扯板科〕〔云〕我便搶了 I你便拿住藍彩I〔藍彩和云〕呀。誰拿
了我板去了。兀的不跌下水去也。你每救我一 I〔水卒扯藍彩和下水科〕〔摩揭云〕將板來我
看。是一莊好寶物也。把這先生且收在一壁者。〔鍾離云〕洞賓。喂都過海來70你看那彩和。被水
獸拖下水去了也。〔正末云〕誰這般道來。〔鍾離云〕見今不見了藍彩和也。〔做遶海叫科〕〔衆
叫科了〕〔正末云〕師尤可將一九金丹。放在水面上。看藍彩和在於何I〔鍾離云〕你也說的
是。我將這金丹抛在水^0我試看象〔做抛金舟看科了〕〔云〕哦哦1洞^0原來是龍王二子。差
巡海夜叉和水衣搶了玉板。把藍彩和扯下海去了。可着誰人救他4〔正末云〕師义我情愿救


彩和去。〔鍾離云〕洞賓。頗奈這兩箇小業畜無1將藍彩和扯下水去70又搶了玉私更待干休。
俺如今攪海翻江。務要着他獻出藍彩和來。〔正末唱〕

〔呆骨朵〕不由我惡哏哏怒氣冲天下。原來這小摩揭惹禍招狹。他將我這玉
板强1又將1這人仙來亂1則我這攻性急怎按齓恶雄0^難遮1我05适

東洋海就煉I顯神通多半I〔云〕師父。可將那火葫蘆放下在海中。使了法。持了%0教一
箇變十筒〗十箇變百箇。百箇變千1千箇變萬1登時間燒乾了海九看他走的那裡去。兀那東
海籠王。快快放出俺仙長來。我和你佛眼相看。你若道一箇不字。我教你目下見炎也。〔水卒報
科.〕〔云〕二位上I不好了4那幾箇仙長要放火丹哩。他顯出神逋廣大。一箇變十1十箇變
百箇。百箇變千箇。千箇變萬箇。要把那海水燒乾了。看嚕往那裡趫去。他要那先生哩。噌送還他
去I則留下那玉板在海藏I增唱鎖南枝兒耍罷。〔摩揭云〕你也說的I則留下那玉I把那
先生與我送出去罷。〔水卒夜叉做送藍彩和出海科〕〔水卒云〕你上岸去了罷。〔彩和云〕早是
我神逋廣九險些被水卒拖下我海去70〔正末云〕藍彩和。你那玉板在那|10〔彩和云〕我的那
玉I恰纔被那巡海夜叉。和水卒搶的去了。〔正末云〕搶的去70則這般干罷了那。〔彩和云〕教
他搶了去罷。明日着三十箇錢^^0^去勾欄澌慚再做一串兒1〔正末云〕這玉板是俺仙家的玉

^[本元—明雜劇|〈人仙過海 ^ 一涵芬樓藏版


I如何教他搶的去了。貧道務要拚將氣顯的俺道法高強也。〔鍾離云〕洞賓。你且休要燥I他
旣然送出藍彩和來了也。你如今去問他索取玉板先他若獻出玉板氣萬事罷論。若不獻出玉
板來I俺慢慢的擒拏這雨箇小業畜也。〔正末唱〕

〔偷秀才〕非是這呂洞賓心麄性#0^可怪這小業畜謀多智戴我和他就海岸
相持。戰一 1則我這神仙劍有光^0我看你便怎#0〔云〕兀那披鱗的蛐！！#0帶甲的泥
I快送出俺那雲陽玉板I免你一死。倘若不送出氣我教你這小業I橫屍於海I〔水卒云〕
二位上@〗有一箇仙長。是呂洞^〇仗着一口神觝踏着水10〇罵你兩箇小業種歪弟子孩兒。若不
送出雲陽玉板I他教你目下及災殃私〔摩揭云〕頗奈這先生無禮I他欺吾太I怎敢篤氣
兀那夜叉。與我便點水卒。我同兄弟與他鬭队有何不可。〔水卒云〕正是如此。怕他怎紙和他略
耍三合兒去來。〔做見科〕〔摩揭云〕兀那呂洞賓。我和你往日無1近日無I你如何躧着水面。
毀駡俺弟兄二九〔正末云〕這小業畜。豈知俺仙家的神通廣大。我這劍撇向空中。一 口變十口。
十口變百口。百口變千口。千口變萬口。量你這些水I到的那裡也。〔摩揭云〕量你何足道I我
和你略戰九千I〔做調陣子科〕〔正末唱；！

〔脫布衫〕則我這飛劍起空內鏘鏘。顯神通道法高私總然你有水卒夜无我


跟前怎生輕1

〔小梁州〕他那裡施展雄威顯氣齓我這裡也不索慌I你看這龍泉變化滿
空1：0我教你難遮#教的他如虎趕羣卷〔摩揭云。〕這先生端的。是神逋廣大也。〔摩01
做中劍死科〕〔下〕〔正末唱〕V 一時7^^^@^|1^0〔寵毒云〕#。這神仙是神通廣大。他
飛劍斬了我哥I〔正末唱〕我則見小龍毒左臂着I〔水卒云〕上聖。不好了也。被飛劍斬傷
了上聖也。〔籠毒云〕酶。飛劍又傷了我一臂I如何敢與他！I獻我領着這敗殘水卒逃I走走也

〔下〕。〔正末唱〕我々他逃命走010把我難親010原來諠摩揭、也我如4得勝見。

|云鼠〔鍾離云〕洞賓。你斬了他摩I又傷了他龍毒。這刀兵敢惹起來也。〔正末云〕師尤你放心也。
〔唱〕

〔尾聲〕一任他海邊隊隊驅神1我和他岸上朝朝列戰1者麼他布陣排兵
數里一^俺則是八箇神仙自抵氣我則要復討了雲1回故藏俺去紫府瑤池

再遊览〔同下〕

楔子 , 。 。 。‘

〔，淨扮龜丞相鱉大夫上〕〔龜丞相云〕小人做事忒風流。每日則在水上1看見有人來尋我。慌

1,^1本元明雜劇一|八仙過海 ^ |涵芬樓藏版1


忙一齊縮了既自家是這東海寵王手下龜丞相的便曰⑦适箇乃是鱉大先俺二人趿着這龍王“
掌管着這東海。端的是富貴奢氧無有閑事打1悶來時去揚子江金山寺下討燒餅I問來時
去那沙灘上晒I今日無甚氧俺二人在此聽I則怕老龍王出來〔東海龍王引水卒上〕〔云〕
堯時洪水接天齊。大萬疏通各有歸。萬派朝宗無定自一職居東海鎭華氣小聖乃東海龍王是也
我身居東海。有萬派之朝氣職處龍良管千尋之巨浪。作衆源之總會。爲四海之班頭。喜行雨露
爲霖。怒後飛砂走石。任他萬傾洪I都人東洋大派今日老甚氧兀那龜丞相鱉大知誰領水卒
巡海去70〔龜丞相云〕吿的上聖得紙有二小籠王摩揭籠氛引水卒巡海去了。〔東海籠王云〕
旣然他雨箇去70可着水卒看氣若來時報復我知I〔水卒云〕理會队〔龍毒引水卒上〕〔云〕
只因八扇雲陽I惹起刀兵不定交。小聖乃龍毒是I因爲奪了藍彩和玉I俺哥哥摩揭和I
領着水屯與他鬭獻不想那八箇神1神通廣九變化多1一口寶氣撇在空，〒。使了法力」念了
眞1一口變十口。十口變百口。百口變千口。千口變萬口。誰想一飛劍。將哥哥摩揭斬了。又一飛
劍。斬了我左臂。折了我水卒大私大敗腐I如今不敢隱譚。須索報與俺父親知增〕可早來到也。
水卒報復去。道有籠毒來了也。〔東海龍王，云3着他過氣〔水卒云〕理會的。着過去。〔做見科〕
〔龍毒云〕父亂禍事4〔東海龍王云〕禍從何來〔龍毒云〕不瞞父親I我與哥哥摩I領着水


卒夜叉巡海。誰想有上八洞神仙。各賭神通過海。有藍彩和卿蹐八扇玉I他那玉也放祥光萬
I瑞氣千I有哥哥見70說俺這海藏內。雖有百般異I可不曾見這一串玉I就差巡海夜叉：
和水氣奪了玉I把藍彩和來吊在海1不想呂洞賓躧着水面。仗劍大，10索取彩和。哥哥將彩
和送上岸去了。呂洞賓不捨那玉I要和俺鬭勝。哥哥和我領着氷卒夜叉。與他鬭队譁想他神
通廣九變化多I撇起飛劍。把哥哥將斬了。又一劍傷了我左^#0^折了水卒大^他如今還在海
岸上。要與父親鬭勝哩。〔東海寵王云〕頗奈這八箇先生無^^0^劍斬我摩1又傷我寵毒了。更
待干罷。我如今敲響鐵鼓。聚集四海籠王。統領十萬神見務要拿那了這八箇先生。與我兒子報
仇。方稱我平生願足。水卒。就與我敲響鐵鼓者。〔水卒云〕理會的。〔南海籠王同西海籠王北
海籠王上〕〔南海龍王云〕威風赳赳氣昂昂。各顯神通鎭四方。恭承玉帝三淸命。久居大海
作龍王。小聖乃南海敖閏寵王是I這二位一箇是西海敖欽籠350這一箇北海敖順籠20俺等
正在各宮閑坐。猛聽的東海鐵鼓聲鳴。不知有甚事。須索走一遭去。可早來到I水卒報復去。道
有三海龍王在於門#0〔水卒云〕理會的。報的上聖得知1有三海龍王來了也。〔東海籠王云〕
着他過氣〔水卒云〕理會的。着過去。〔見科〕〔南海籠王云〕恰纔擊響鐵1聚俺三海寵王。
有何事商議也。〔東海龍王云〕您三位龍王不紙今有上八洞神1各賭神通過海。藍彩和脚

孤本元明雜劇|八仙過，觀 ^―|涵芬.樓藏叫


踏玉I光照籠良有我大孩兒摩I和一一子龍毒。同去巡派看見此I着水卒奪了那玉I不想
呂洞賓在海面上仗劍毀，1〇摩揭與龍毒聞1引領水^〇與他鬭0〇不想被呂洞賓飛劍靳了摩
揭。又將龍毒左臂傷了。水卒折其大私如今那八箇先生。還在海岸上搦戰。有此大仇。如今故意
聚您三海籠王。來此商議也。〔南海龍王云〕旣然如此。今日統領水私與他相持鬭I務要擒了
那八箇先生。報了二子之仇。有何不可也。〔東海龍王云〕南海龍王。你今可領二十萬夜叉水氣
與八仙鬭默小心在意〕成功而回。〔南海龍王云〕得令。就領，二十萬水氣去拿八：I走一遭去。我
這裡密排戈甲出東I劍戟橫空遮太陽。一任八仙神力大。試看今番這一 —〔下〕〔東海籠王
云〕西海籠王。你可統二十萬水I去擒拿八：走一 1則要你小心在音〗得勝而！1！0〔西海龍
王云〕得^0某就領一一十萬水^0擒拿八|11|0走一遭去。到那裡遮天映日列旌旗。統領神兵居正
1810略施握霧拿雲毛不捉純陽誓不回。〔下〕〔東海籠王云〕北海龍1你統領二十萬水也擒拿、
八I走一遭去。則要你敢勇當I成功而回。〔北海寵王云〕得先某今統二十萬水丘I0拿八I
走一遭去。統領神兵出海I魚鱗臈翅列干九岸邊一陣相持處。得勝回來唱凱歌。〔下〕〔東海


百萬水卒施勇猛。千員神將逞威風。八仙總有千般法。活拏無形踪影呂洞賓。〔下〕〔四海龍王
躧馬兒同龜丞相鱉大夫水卒上〕〔東海龍王云〕某等四海龍王是I今日點就水I與八
仙鬭队走一遭去。水衣你水面覷氣若那潑先生來時。報復我知1〔八仙同上〕〔鍾離云〕洞賓。
嚕昨日大殺他一氣斬了他摩I又傷了他龍I此仇必然來報也。〔正末云〕衆位仙良憑着俺
各位的神510量他到的那裡。俺去海面上索取玉板去來可早來到I兀那東海籠王。你聽I你
及早獻出玉板氣萬事罷論。若不獻出I俺衆仙各施神510移山塡I水盡枯I教你無處潛藏。
遭萬刼塗炭之炎。有煉海逼身之^0你及早獻出玉板來氣〔水卒云〕報的上聖得1有八箇先
生。在海面上毀罵上I索取玉板哩。〔東海龍王云〕頗奈這先生無110怎敢將我毀10兀那水I
,你與我開放寵⑤分開水面。擺開陣勢乳〔鍾離云〕洞1*0你看水面開I寵王引將水卒來了也。
〔正末云〕兀那業畜。你是何人。〔東海寵王云〕某乃東海寵王是也。你如何殺了我摩揭。又傷了
俺龍毒。俺四海寵王。統領一百萬水丘〖故來擒拿你這八箇潑先生氣〔正末云〕衆位仙長。俺各
使神510休教走了四海籠王1〔鐵拐云〕大小神丘。〈擺開陣勢者。〔正末唱〕

〔賞花時〕又不比二馬相交在陣钦也不用闊劍長鎗列萬重。則我這法力I
顯威艮小覷俺這神仙得這勇猛。〔東海龍王云〕我能變化。有神510〔正末唱〕賣弄你能

^！^！5！^^！1|7\|仙過^！十，| 涵芬樓藏配


變也有神氣〔云〕兀那四海寵王。你聽者。你若獻出玉板氣萬事罷論。若不獻出氣你見我這手
中的飛劍1〔唱〕

〔4篇〕我着你目下登時血染紅。肩你〇0海龍王決戰夂我這裡仗寶齓駕天

風。〔東海寵王云〕這先生又使將飛劍來了。不中。我與你走走I〔同衆下〕〔正末云〕這厮走了也。

〔唱蓋俺那雲陽可便建现〔云〕你待走的那裡去也。〔唱〕你看我直趕到水晶命。同
衆下〕

靈折 。 ，

〔水官引鬼力上〕〔云〕混元一炁顯吾I淮濟江河四海I變化魚寵常謹祐。洞陰執掌水晶心
吾神乃下元三品五炁水官是也。掌管洞陰大地風澤之1晨浩之精含靈洞陰之府。統主‘九江
之帝。四瀆神君十二羣眞三江四海。吾神盡皆執掌。正在洞陰宮中考較萬類蠢動化生之I今
日無甚事。在此洞中聞坐。鬼力洞門首覷者。若有事報吾神知道。〔鬼力云〕理會的。〔東海龍王
引水卒上〕：〔云〕小聖東海龍王是也。昨日與八仙鬭獻報摩揭之I被呂洞賓法寶神劍。變化
多般。將俺四海籠王。1百萬神也傷其大半。小聖法力低微。不能迎敵。我今親至水獻借起神見
與八仙相持厮殺。務要擒拏了這八箇潑先也方稱小聖之願也。可早來到也。報復去。道有東海


寵王。在於門首。〔鬼力云〕理會的。報的上聖得知。有東海龍王。在於門首。〔水官云〕着他過來
〔鬼力云〕理會的。過去。〔見科〕〔水官云〕龍王。此一來有何事至此也。〔東海籠王云〕上吿仙良
近有八洞神：I因赴蓬萊。帶酒而歸仙境。到於海I不肯駕雲而去。各賭神通過海。有藍彩和脚
踏八扇玉板。其板神光萬道。瑞氣千#0光射籠宮。不期小聖二1長日摩1次日籠||領着水卒
夜叉。見其異1着令水^0奪了玉私有八仙踏着海面毀^0摩揭與籠毒聞知。遂令水卒與八他
相持。被呂洞賓飛劍。斬了摩揭。又將龍毒傷其左見小聖昨日聚集了四海籠王。引百萬水也與
八仙鬭勝。被他飛劍。將俺水卒殺其大私小聖法力低I不能取紙因此來吿上I與小聖作主。
以報殺子之仇者。〔水官云〕俺水府三良與你寵王肪I你意下如礼〔東海籠王云〕如此呵。多
蒙上聖恩力也。〔水官云〕吾盡知了也。你且一壁有氣鬼力請將天官地官二位尊神來氣〔鬼
力云〕理會的。二位尊神有II〔天官上〕〔云〕上元一品紫微神。延生福壽處玄*0十方國土分
善^0森羅萬象吾爲#0吾神乃上元一品九炁天官紫微大帝是1吾神處玄都元陽七寶紫微
上^0掌管諸天神衆。列聖高見森羅萬象。今日正在紫微宮队考較人間善惡之氧凡能爲善免
天必降之福。使壽齡綿I後代榮曰5身逢大有之^永享昇平之-I造惡者天必降之既受貧寒
困苦之#0値瘟疫炎述之報。古聖云。天若不降嚴霜。松柏不如蒿草。神靈若不報1積善不如造

^本元明雜11|1八|1114！過^|111^ II涵芬樓藏㈣


I自古忠臣孝子。但能盡忠報既顯親揚名I史書中備載其I廊廟內恭陳其1端的是千年.
永稱其I萬古不朽其名。今日正在紫微宮中閑也有下元水良令鬼力來||不知有甚事。須索
走一遭去。可早來到也。鬼力報復去。道有上元天官來了也。〔鬼力報云〕報的上聖得私有天官
來了也。〔水官5道有請。〔鬼力云〕理會的。有請。〔見科〕〔天官云〕下元水^0你請我來。有何事
商議也。〔水官云〕吾兄請坐。等地官來時。一同商議。鬼力門首覷者。若來時。報復我知^310^〔鬼力
云〕理會的。〔地官上〕〔云〕北斗宮內現精靈。三界十方赦罪名。八極四維皆掌握。恩沾萬物得
起昇。吾神乃中元二氣赦罪地官是也。小聖我吐納陰陽。翦男女善惡之籍。孳育天地。考衆生禍
福之名。法源浩大。能離九幽。浩刼垂光。能消萬罪。小聖我法力無I通天達地。指山山崩。指水水
I指祟祟滅。因爲法力高私蒙陞三官大帝。今日正在本宮闕也有下元水良令鬼力來！I須索
走一遭去。可早來到也。鬼力報復去。道有中元地官在於門首。〔鬼力云〕理會的。報的上聖得I
有地官來了也。〔水官云〕道有請。〔鬼力去〕理會的。有請。〔見科〕〔地官云〕天官兄長。也在於此。
水官。你請我來。有何事商議也。〔水官云〕1 一位尊兄不紙有東海寵王來I有八洞神：I因赴
蓬萊。帶酒以回。到於海I各賭神逋過海。有藍彩和脚踏雲陽板八^0其板神光萬1瑞氣千1
光射龍良有東海籠王二I長日摩队次日籠秦領水卒夜^0奪了玉，私有八仙毀10摩揭與籠』


毒聞紙領水卒與八仙爭！I被呂洞賓飛劍斬了摩揭。又傷其龍毒左臂。又有四海籠王與八仙
鬭勝。被呂洞賓飛劍。傷其大屯今籠王吿俺仙官與他助氣擒拏那這八仙。一一位尊#0意下如何。
〔天官見籠王科〕〔天官云〕兀那龍王。吾神領大勢天丘I0你助私擒拏八虬你意下如何也。
〔東海籠王云〕如此呵。謝了三位仙良〔拜科〕〔天官云〕大小祌民聽吾神I齊排神I密排
神屯跟着吾神。與八仙鬭勝。走一遭去。百萬神兵下碧良各依方位列西I雄威鬼怪犇如I猛
烈神駒喂似110鞭起雷霆施雹雨。掣開問電起狂1任他五聖能逃^0活拿仙人呂洞^0〔同下〕
〔地官云〕天官去了也。吾神領就神氣與八仙鬭獻走一遭去。大小鬼瓦聽吾神旨。統領神兵親
駕雲。八仙II勝在空中。略施神術羣仙敗。先捉純陽呂洞賓。〔水‘官云〕今領大小神I幷本部下
水1檎拏八仙。走一遭去。大率神兵駕雲軒。相持賭1111各當先。活拿八仙親殺I堪與龍王報子
宽。〔下〕〔鍾離引仙童上〕〔云：1々只因八扇雲陽板。傷害生靈百萬I貧道鍾雕是也。因前者白雲
大仙。請俺八仙同五大10刚來閬1賞翫牡丹以@0因過東海。各顯神通。不期有東海籠王二：？0
差巡海夜1將藍彩和玉板奪將去了。有呂岩問他索討玉I他又領着水氣與俺鬭勝。不想被
呂岩飛劍斬了摩I又傷了龍毒左見有東海龍王不I會合三海龍王。與俺鬭勝。又被俺八仙
大殺了他一I數日光I殺傷他無萬數的水良他堅執不肯還玉I更待干罷。我差藍彩和。一

^!本元明雜劇|八仙過海—:II： ： 士一 |涵芬樓藏^


來索取玉1第二來就打聽箇消息去了。仙童望者。若來時。報復我知^910^〔仙童云〕理會的。〔淨|
藍彩和上〕〔云〕爲賭神逋過大海。惹起刀兵不定么貧道藍彩和是4因俺八仙鬭私數日光
景〕不得回於仙境。今日聞也有籠王敖氣去水府三官求借救氣明日與俺鬭默這水府三官。他
神通比俺廣九我須索報與鋪父鍾離去I可早來到I仙童報復毛道有藍彩和來了4〔仙
童云〕理會的。報的上仙得机有藍彩和來也。〔鍾離云〕着他過來。〔仙童云〕理會的。過先〔見
科〕〔鍾離云〕藍彩和。你打聽的事情如私〔藍彩和云〕上吿仙—禍事了 I〔鍾離云〕禍從何氣|
〔藍彩和云〕今有寵王。在於水府三官處求4借起神私明日I來與俺鬭紙這天地水府三II
神通比俺又大。則怕俺敵不住他紙〔鍾離云1頗奈籠王無禮也。你問水府三官借兵去了。貧道|
可去問我祖師太上老君跟前借將兵來。與他鬭勝。量他到的那裡也。〔藍彩和云〕師父也說的
是。不可遲慢。只今就問祖師處借兵去來。〔鍾離云〕則今日問祖師借^0走一遭去。則爲他助兵
鬭勝要相持一我直至三淸叩玉基。拜吿老肴求救氤看來水府怎迎I〔老君引仙童上〕〔云〕太
初未判道爲#0無始之先有至1天地本來元一1剖開混沌定乾坤。吾乃姓李名耳字伯陽。謚
號日老#0昔太極初分。陰陽始判。化生萬物。吾號至眞大帝。居太淸之！I乃元氣之祖。天地之宗。
於至寂至虛之內。太初太始之先。開天闢地。不可量1化身遍遊麈沙世1天上天下。道氣之內。


皆吾之化吾生無形之先起於太初之氣行乎太素之元立於太渺之齓自開闢已氮垂億萬之
法。無不濟I自三皇而I歷代帝王。咸宗奉I化身降世。殷湯十七年。吾母孕懷八十I歲。至武
丁九年庚辰。生於李樹之下。在母左脅而也指李樹爲也生而酷首。至秦昭王九I西昇崑I洪
揚大範。著道德五千一130昇於三十三天之卜 1位列三||乃羣眞之祖。九九之年在母舶。出塵鬢髮
盡俱^0修身度世通玄化。位處三淸統九氣吾在仙境之队點檢濟世之^0仙童洞門首覷1若
有神仙至。報復我知乳一〔仙童云〕理會队〔鍾離上〕〔云〕脚踏一朶祥雲也直至三淸境上丸貧.1
道鍾離是也。今有四海龍王。問水府三官借兵去70貧道直至玉淸眞！I問我祖師太上老君借
氣走一遭去。可早來到也。仙童報復去。道有小道鍾離權。特來拜見。〔仙童云〕理會的。報的上仙
得1有鍾離在於門首。〔老君云〕着他過來。〔仙蓄：云〕理會的。着過去。〔見科〕〔老君云〕鍾離I0
道不曾喚I因何至此I〔鍾離云〕上吿祖師大慈110小道等八九因爲前者白雲大仙。請我等
去遊閻I赴牡丹會以0〇因過東海。各顯神通。有東海籠王二6長日摩I次日寵毒。引着水卒
夜义。將藍彩和八扇玉I奪將去了。小道等問他取討不I他領着水卒夜叉。與我等被呂
岩飛劍斬了摩I又傷了寵毒左見東海籠王敖廣不1會合四海籠王。與小道等八人鬭I被
我等大殺了一I他如今問天地水府三官息借了救丘10日要與我等闕默小道想也這三良

^1^^^！—劇9仙過海

士一一

涵芬樓藏版


十分神逋廣大。我等恐怕不能取氣折了俺道門的志氣。特吿祖師憐憫。救度小道八九以顯道
法高強I〔老君云〕正陽1你旣爲神#〇豈不聞夫道者乃萬法之^〇您八仙與籠王。不當鬭0〇
非您兩家不和。乃天地之數也。這三官指天天此指地地裂。您八仙急難取鼠我與您一道牒文。
但說您赴會羣#0着他助您八仙鬭^0^我隨後便差通天大聖齊天大聖翻江大聖攪海大聖移，
山大1幷瑤池一會羣I都助俺仙I與水府三官四海籠王鬭獻你意下如礼〔鍾離云〕若祖
師法旨慈非I助俺道氣必然得勝也。辭別了祖師。便索長沉領法旨不敢消停。令大聖率領神見
與三官迎敵鬭账直趕到海藏籠^0〔下〕〔老君云〕鍾離去了1仙童與我喚將齊天大聖來1
〔仙童云〕理會的。齊天大聖安犯〔齊天大聖上〕〔云〕占斷飛霞萬里I任吾來往自縱私爬山
過嶺施英勇。攪海翻江顯神510騰雲駕霧生狂I走石飛砂起怪I閑攀峻嶺千年樹。悶戲巔峯.
萬丈松。自從偸吃金丹#0煉就銅筋鐵骨1金睛火眼邪魔私曾向西天去取1吾乃齊天大聖
是也。自從賞罷牡丹之I復歸洞1吾神正、在洞中関I忽有上仙呼I不知有何法300須索走
一遭去。可早來到也。仙童報復去。道有齊天大聖來了也。〔仙童云〕理會队報的上仙得4有齊
天大聖來了也。〔老君云〕着他過I〔仙童云〕理會的。過去。〔見科〕〔齊天大聖云〕祖師呼喚小
氣有何法旨也。〔老君云〕且一壁有卷仙童與我喚將通天大聖來氣〔仙童云〕通天大聖安I


0通天大聖上〕〔云〕神通廣大顯威靈。駕霧騰雲上碧氣走石飛砂多變化。怒後扳翻太岳I吾I
神乃通天大聖是也。某神通廣九法力高I能驅外道邪||掃蕩精靈鬼魅。威鎭乾坤。肅淸寰宇
玉帝見小聖有功。加爲通天大1今有老君呼#不知有甚裏須索走一遭去。可早來到也10童^
報復去。道有逋天大聖來了I〔仙童云〕理會队報的上仙得，I有通天大聖來了也。〔老君云〕|
着他過氣〔仙童云〕理會的。過去。〔見斜〕〔通天大聖云〕祖師呼喚小聖。有何法300〔老君云〕且
一壁有者。仙童與我喚將翻江大鏨來者。〔仙童云〕理會的。翻江大聖安在。〔翻江大聖上〕〔云〕
天地初分有我I神通變化最多1任他各洞英雄I見影須教諕了I小聖乃翻江大聖是I
論我神通廣九變化多私今有祖師呼^0須索走一遭先可早來到也10量報復去。道有翻江大
聖來了也。〔仙童云〕理會的。報的上仙得1有翻江大聖來了I〔老君云〕着他過氣〔仙童云〕
理會的。過去。〔見科〕〔翻江大聖云〕上聖呼喚小1有何法旨。〔老君云〕且一壁有者。仙童與我
喚將攪海大聖來者。〔仙童云〕理會的。攪海大聖安在。〔攪海大聖上〕〔云〕通天徹地怒眞|法
力高強我獨#0變化多般施勇110翻江攪海、鎭乾坤。吾神乃攪海大聖是1今有老君呼1不知|
有甚^0須索走一遭先可早來到4仙童報復先道有攪海大聖來了也。〔仙童云〕理會的。報的|
上仙得I有攪海大聖來了I〔老君云〕着他過夾〃〔仙童云〕理會1請過么〔見科〕〔攪海大|

’孤本元明雜^|1^八仙過海 ^ |涵芬褸藏版11


聖云〕上聖呼喚小私有何法旨4〔老君云〕且一壁廂有暮仙童與我喚將移山大聖來春
〔仙童云〕理會的。移山大聖安孤〔淨扮移山大聖上〕〔云〕五璧叢中是一#0天生嘴臉不弱1
常時則搶三牲喫I0我便是油嘴九小聖移山大聖是也。正在玉淸之！I尋酸棗兒吃耍子。有上
仙呼10不知有甚氣須索走一遭去。仙童報復去。有移山大聖來了1〔仙童云〕理會的。報1上
聖得1有移山大聖來了也。〔老君云〕着他過1〔仙童云〕理會的。過去。〔見科〕〔移山大聖云〕
上仙呼喚小1有何法旨1〔老君云〕你衆神1都來了1〔齊天大聖云〕祖師呼喚俺五^0有
何法旨也。〔老君云〕喚您五聖來不爲別。因爲白雲大I請八仙赴會以回。各施神通過海。有東
海籠王長子摩I次子龍毒。奪了藍彩和雲陽玉I被呂岩飛抓斬了摩I傷了籠I他如今借
水府三良同領神I與八仙鬭账齊天大1你領本部下神丘20至海良與他一100小心在意I
〔齊天大聖云〕得^〇奉祖師法^〇着與四海籠王鬭0〇走一遭去。頗奈寵王惹禍狹。八仙鬭勝在
東I五聖助兵親出1興雲作霧惡風瓜跨醑錦毛金獬1手持鐵棒迸寒光。頭戴金箍生殺I
千般變化顯吾強。虻水染成東大海。滿江水獸盡潛I搭救彩和奪玉I試看我混海揚波戰一
I〔下〕〔老君云〕通天大I你領本部下神^與29海籠王II故小心在意I〔通天大聖云〕得
I奉祖師法^與寵王鬭！|走一遭先我着那猿哥擺陣列旗旌10鑼擂鼓振天關10石吹沙飛



狂1推林拔樹已崩山。齊天大聖親爲帥。吾神變化幾千1手輪鐵棒輕輕1我着那百萬天兵
透膽寒。〔下〕〔老君云〕翻江大I你領本部下神私直至海I與龍王交I小心在意者。〔翻江
大聖云〕，得令。奉上仙法旨。與籠王鬭紙走一遭去。赳赳濰威殺氣I相持對壘顯英氬任他東
海籠王I試看今翻這一遭。〔老君云〕攪海大聖。你領本部下神民與籠王1100走一遭去。〔攪
海大聖云〕得令。奉上仙法旨。領本部下神兵鬭勝。走一遭去。百萬神兵勇似私騰雲駕霧統戈
土陣前顯，耀英雄力。不捉龍王誓不休。〔下〕〔老君云〕移山大1你領本部下天^0去與他鬭默
小心在意〕〔移山大聖云〕得令。領本部下神民與寵王鬭勝。走一遭去。到來日恰纔箇老君傳^0
差我與籠王鬭00他若是擒住了我。必定與摩揭對命。〔下〕〔老君云〕五聖去了也。吾想天地

水府三仏^#'通廣大。無神可敵。吾在玄空之么用大法770威攝籠王。那三官必然回見吾再傳法
I牒至西元着世尊解和。方免鬧勝之串|東海龍王惹禍狹。八仙鬭勝顯高強。今差五聖驅神鬼。
可與仙家助戰場。吾在玄穹施法九與他解鬭罷刀繪10家依然居本I普降禎祥靜四方。〔下〕
〔鍾離同七仙五大聖上〕〔鐘離云〕貧道乃鍾離是也。因爲四海寵王。借水府三I與俺八仙鬭
0〇貧道去我祖師跟前。借五位大氣與俺助I迎敵三^0純陽子。憑着五位大1神通變化。俺這
一遭。必然索取了玉板也。〔齊天云〕上仙。憑着俺神逋廣大。變化多般。量那籠王。到的那裡也。

^本元明雜劇仙過^1I ！^，~~一涵芬樓藏^||


I 〔正末云〕師父放心。憑着俺八仙幷五大聖神逋廣九變化多1量他到的那裡也。〔唱〕

〔越，鬭鵪鶉〕俺委；的道法絕。齓神通不小040然是幾位神仇索過如千員
將紙0^莫要對壘迎敗相。持戰氣一任你上九#0俺可便法。力遙10。倚仗着海

怪奇#〇欺負俺仙家力少0〇通天大聖云〕憑着俺弟兄五箇法力高強1〇那龍王。何足道哉也。
〔正末唱〕

〔紫花兒序〕者莫道千尋雪浪。一任他四海風歡更和那萬頃雲氣看了俺仙

家手肊果然是奇I難學。我這裡仗寶劍騰身在海岸上歡他少不的片時來
亂你看俺施展雄亂又不比二馬相免〔齊天大聖云〕衆位神1遠遠的雲頭起良敢是
天兵來了也。〔三官同四海龍王龜丞相鱉大夫夜叉水卒上〕〔天官云〕吾神乃上元一品九炁
天官紫微大帝是也10奈八仙無禮。斬了東肩籠王長子摩1次子龍毒。又將四海龍王連殺四
氣不能取队吾領大勢天^^0與八仙鬭紙走一遭去。遠遠的雲頭起也敢是八仙麼：〔東海龍王
云〕衆神兵擺開陣I休教走了這八箇潑先生I〔鍾離云〕洞I你看那雲頭起1籠王引衆
神兵來了 I〔正末云〕雲頭落獻是何神I〔東海籠王云〕某乃東海籠王是也。你如何殺了我
摩I又傷了俺寵毒。我奏知玉帝。命俺四海龍王。幷三官大帝。統領一百萬神丘。(故來擒拏你八


箇氣〔齊天大聖云〕兀那寵不一俺奉老君法旨。差俺五I幷大小神仙。與你三官園勝I〔芷末I
唱〕

〔4桃紅〕我則見,瀰漫浪滚1生齓亂通攘神兵鬧。原來是四海龍。王祀仇^

說〔天官5大小神見各顯神通變化。與我亂下風！I〔正末唱〕他那锂便下風！|〔天官芒
大小天^0與我擺布的嚴整者。〔正末唱〕他顯威靈不住高聲队〔天官5憑着俺神兵浩大。|
法力高強。量你到的那裡1〔正末唱〕他將我一齊的圍邊。更怕我臨敵哀哀^0〔天官|
云〕我神務要和你見箇輸贏勝敗也。〔正末唱〕我和你決戰九千遭。〔東海籠王云〕龜丞相。
鱉大先你可調上那水卒神兵來者。〔龜丞相云〕理會的。上聖放心。自有我兩箇#0蓋子上禁他
三百飛劍。水卒神I都擺布停營了 I〔正末唱〕

〔金蕉葉〕不由吾心中怒^^0^我看了他如同芥良〔天官云〕你怎敢將吾神小覷低氣
俺這裡千員神將。百萬天丘10你到的那裡也。〔正末唱〕你那裡擺布的威嚴道^0我着你
半霎兒飛星亂逃。〔鍾離云〕兀那寵王。你引領着許多的水氣有何用處。〔東海籠王云〕我要
拏你八箇潑先生私〔正末云〕你看我這手中的飛劍麼。我將那龜丞相鱉大夫都斬了頭。〔龜丞，
相云〕老I不干我兩箇#0先縮了頭罷〕則怕他使飛劍來。〔正末云〕我丟起這一 口寶劍。一口

孤本元明雜劇II八仙過海 ^ I涵芬樓


變十口。十口變百口。百口變千口。千口變萬口。量你這些神兵水屯到的那裡I〔天官云〕你怎
敢在吾跟前誇此大I你敢與吾神鬭勝航〔做調陣子科〕〔正末唱〕
、〔調笑令〕你那裡看1將寶劍漾在靑#0〔天官芒這八仙有這等手段。大小神丘||0我
刀劍出鞘。務要擒拿了八仙也。〔正末唱〕I則俺這八洞神仙有奧紙衆龍王發怒施

操暴他統神兵四面相执肩笑呷呻坦然不動视一任他亂紛紛劍戟鎗界東

海寵王云〕衆寵王敢勇當I休敎走了這八箇先生I〔正末唱〕

〔禿厮兒〕他奮勇烈風行電鼠〔天官5俺這神聖每。一箇箇擐甲披务直你那飛劍。怎生
降的吾神。也。〔正末唱〕051英雄撰1披1則我這飛星寶劍將天地！10〔天4云〕吾神
神通廣大。量你些小神、510到的那裡I〔正末唱〕旦里你這些小緻I嗜甚麼難氣〔龜丞相
云〕上I這八箇仙良十分利裏你看他那，劍。以一變萬口。嗜這水卒神氣折了太半也。逃命
走了110〔東海籠王云〕這等是臝不的他。〔正末唱〕

〔聖藥王〕我則見他密密的走。暗暗的逃。撇旌旗都向海中710這壁廂舉目齓
那壁廂偸髮810俺4神仙潘逐斬鯨I這業4怎生。I』〔天官云〕四海龍王。賛仙
神通廣大。不能取队趿着吾神。見吾佛去I近不的他。走走走。〔同四海籠王衆敗下〕〔鍾離


云〕洞賓收了寶劍罷。那龍王大敗虧輸。逃命走了也。〔正末云〕旣然得了勝也。喈且回去先
〔唱〕

〔尾聲〕則俺這神仙法令驅山展你拏了俺雲陽至寶。量你這數十萬冰軍屯

則消我一陣神風把您來盡都鼠〔衆仙同下〕〔齊天大聖云〕四海龍王大敗了也。若不是
仗着老君的法I焉敢拒敵天氣吾神駕起祥雲。直至大淸仙私回老君的150走一遭去。只因龍
王惹是屯強奪玉板苦相I仙家得勝收飛紙駕雲回奏老君I〔五聖同衆下〕

第四折

〔外扮釋迦佛引阿難迦舍上〕〔云〕苦行脩持四十I擅將山內現龍无慈悲方便眞爲I度脫
衆生結有I貧僧釋迦文佛是1自成正#0陸金剛寶能天地師之。是以三界十方。天下盡皆皈
依俺佛I貧僧昨日定中。忽見東海籠王。與八洞神仙鬭勝相1所傷無限生靈。兩家又借水府
三官和五聖各相鬭I致傷衆生之I貧僧深憐哀氣我今以感德自在之九將他兩處眞仙神
將。盡皆攝致靈山會上。與他兩家解勸商抓以免衆生之私若來^貧僧自有箇主盲10早晚敢|
待來I〔四海龍王.上〕〔東海籠王云〕小聖乃四海籠王是1因與八仙^|1^队被他連殺數1不|
能取队百萬神氣折其大私昨日借將水府三官來報I不期八仙。又借將齊天大聖來與俺相|

孤本元明雜劇|八仙過海 ^ ^~~~~, 一涵芬樓藏版|


#0被他將水府三良都皆戰敗。今有我佛以威神之力。攝俺四海龍王。來此靈山會上。不知有何
法I不敢有違。須索走一遭去。可早來到也。阿難報復去。道有四海龍王。特來參I〔阿難云〕理
會的。報的我佛得1有四海龍王來了I〔佛云〕着他過氣X阿難云〕理會的。着過去。〔見科」
〔佛云〕籠王。你等來了也。且在法座II等八傲來時。我自有箇主意〔〔鍾離同七聖上〕〔鍾離
V、云〕貧道鍾離是也。有四海籠王。借了四府三良與俺鬭账貧道問俺祖師借五位大I與俺助
I昨日在於海3一|將四海龍王幷水府三良大殺了一氣今日俺衆羣仙。正在閬苑商議I0取玉
板一氣今有我佛呼10不知有甚孤純陽1俺駕祥80直至西无參拜世尊去1〔正末云〕師尤
看了至西天的I比東土大端不同也呵。〔唱〕

〔雙調新水令〕今日俺駕祥雲冉冉到西无參拜發慈悲的釋迦佛面。這的是
法會。靈山裏。和這。祇樹給孤110遊遍了0@土三平也則士行善氧要方—I師

父。可早來靈山4〔鍾離云〕可早來到靈山也。不必報復。我自過去。〔見科〕〔佛云〕八1你都來
了也。〔鍾離云〕世#0俺來了也。〔佛云〕八仙。你知道上帝有好生之德贬〔正末云〕世#0俺爲仙
I豈不知上帝有好生之德I〔唱〕

〔沉醉東風〕佛祖有全生大歟太上有感應之1這好生是上帝心。慈悲乃如


「來齓端的是衆生靈無屬無1〔做見四海龍王科〕,我這裡扭頸回頭猛看見
麵原來是四海龍王在面1110〔東海龍王云〕這八箇先生。今日可也在這私此仇更待干罷也。
〔佛云〕籠王。貧僧因見你等仇殺。多傷生靈。故意攝您來此處。我當勸紙消釋了仇恨。回心向氣
以免衆生之苦也。〔鍾離云〕世#0這龍王無禮。他兩箇孩兒。奪了藍彩和玉1又與俺鬭默因此
上仇殺不能了當I〔正末云〕兀那龍王。你好無禮4你倚仗着神兵廣九故意欺俺仙I將俺
仙家玉I搶人寵宫海藏。至今，不還。對着世尊面前。有何理說。〔唱〕

〔甜水令〕你原來眼內無^00中不語。心中埋I則爲一車玉板結成1你會

合了那肩海龍王。三官。水齓和噃茂1你逞英，欺負我這神仇〔佛一05您入仙

向前I非貧僧多管聞I止恐多殺生靈。以傷天地和我今故拘你兩處神兵到此。貧僧主私
兀那寵20你那摩揭。不合擅自搶了玉1您八仙不合斬了他愛子性^0貧僧勸鉱這八扇玉1
,可除了雨扇與龍王。一來做海藏之I二來做當償命之兔龍王可將那六扇板I與藍彩和以
踏歌之詞。你；兩家各罷其^0再不許部持厮殺了4110〔藍彩和云〕世尊說的1去了兩屬^0我這
手I可也輕些兒。〔正末唱〕

〔殿前歡〕我這裡便聽其氤則被這如來勸解得安1從今後兩下絕征戰。我

^^1本元明雜劇^八 樓^^


和你都枉！災愆爲無緣。結有！則要他常行善。因此上名注在淸虛歡一來I

是佛慈廣九二來是俺道法無氣〔東海籠王云〕旣然我佛慈非|將玉板留下眉見久鎭龍
宫。將這六扇。還與藍彩和。我佛意下如何。〔鍾離云〕旣然世尊發大慈悲勸1我等恭依佛旨。各
回於本宫。不與他相持厮殺了I〔佛云〕你雨家旣商和了I阿鼠分付與雲廚使氣上緊安
排酒1110貧僧與他慶I喚過十六天魔舞者唱者。與他兩處仙侶神兵。試看俺佛家受用快活也。
〔樂聲響住〕〔佛云〕東海龍王你行氣與八仙遞酒也。〔東海籠王云〕理會的。〔遞酒科〕〔正末
唱〕

〔掛玉鉤〕我則見一派仙音列管I滿捧香醪齓這的是海會靈山佛地既端
的是彌勒I他那裡滿。滿的108适裡乾乾的贶我。則見喜氣盈—笑語賓1110

〔佛云〕您可以議持世I救度衆生。純陽子。再不許你鬭勝也。您衆神聖和八I聽貧僧1爲八
仙赴會飮瓊發。顯神通過海渡東#0藍彩和脚邊踏玉I出千條瑞氣放毫光。小籠子愚頑奪至
1與八仙|1勝一身亡。老寵王借兵相戰亂把神兵百萬盡皆^0我勝慧眼猛然觀覷。發慈悲召|
至講經堂。用良言兩家相解110聽法語各自罷刀餘。靈山會神聖歸天I祝吾皇聖壽萬年長。|

題目 賞牡丹羣仙遊閬苑 |


正名 爭玉板八仙過滄海

1^1本元明雜劇II八仙過海


八仙過海穿關
頭折

皇仙如II花I圭鶴，繼子靑衣童子11神廚—11頭猶關
白雲仇靑衣童子又上|移山大聖顧|頭八||2置藍|||齊天

弋11尺弋聖三山帽爽兒臉錦襖如意裙項帕直纏褡膊覺每41溺
大！、1^大聖腿綳謹膝布襪八答鞋鐲環藍絹褲爽屬^法大1翻

裝爽兒頭錦襖如意冠項帕直纏褡膊腿
、0大^^綳謹膝布襪八答鞋鐲環藍絹禪爽扇

41

？86道

雜墨浦纏喬戏％梭臟探一奪執霧李

陀頭

喬兒

32

郝？編#

鞋猛賴拐徐神翁1/1鶴11，韓湘子雲I袍I張果老

，葉執袋：縧兒

老葉執袋縧兒：花籃一

方巾邊襴道袍不老葉執^曰1！^^雙髻陀頭雲鶴道袍不老葉^^^阳韻巾
袋縧兒白髮白髯驢扇商曰I多執袋雜彩縧金牌笊籬19^矛綠襴

偏帶五长马同賓九陽巾茶褐雲鶴道袍錦襖不老葉法墨踅喬兒網裙雜
玉板卫艿長济養髟槩纨戔退觇 1黎 ~簦哇藍涓陣欒釗一一I録君8

-彩條執袋：腿綳：，謹膝八答鞋：藍絹褲雙劍三髭髯裙扇

第二折


太子巾膝襴曳撒比—夂穿四大巾膝襴曳撒比^#水卒頭錦襖法墨
摩^甲鬧裝茄袋帶劍育冓甲鬧裝苑袋帶劍冲碑蹵直纏項帕褡

膊茭趸夜叉頭錦襖法墨踅山同
？，直纏項帕褡賻飛翅3讳^丫前

楔子

龜^@，變4^^幞頭綠襴偏帶氧每|14^弁冠靑髮上衫袍火裙方心曲
纏2木駕力沬龜殼驚殼笏涛鴻育I、領錦絞牌子帶執圭靑冲髯

筆同有每1144枕頭冠紅髮上衫I火裙哲每捲雲冠白髮
7碎音養前#、犹育玉方心曲領錦綬牌和帶執圭西漢育玉上衫袍火裙

方心曲領錦絞匕每乳冠黑髮上衫袍火裙方心曲^一每11-14龜^一@，

牌子帶執圭育3領錦綬牌子帶執圭黑冲髯^一讳育3痛河一才
鱉大夫水屯正東八仙麵
第三折

弓乳冠黑髮上衫袍火裙方心曲領鬼頭錦襖項帕耗每
7《目錦綬牌子玎檔帶執圭三鬆髯1^法墨踅直纒褡膊涛、捐育3

欠#同巧^^捲雲宼上衫袍火裙方心曲領也言弁冠上衫袍火裙方心
7碎前^1目錦綬牌子玎瑙帶執圭三髭髯却1 目曲領錦綬牌子玎襠帶

11髯鍾敗仙童I藍彩和細老君；？束81花截圭鶴眺髮牌仙意鍾敗齊天

孤—本 劇 1X1111111！海 一 一十 一|^！^！1樓，藏：版


大聖.通天大聖翻江大聖2攪海大1移山大邕鍾敵七仇五大聖細三官.

四海龍王龜丞相，鱉大夫夜叉水卒細
第四折

釋迦佛旋II頭數餅衣阿齔迦舍僧II四海龍王，鍾敝七仙細^

四十三年乙卯五月廿三日校內本淸常道人

PAGE 1

nr

PAGE 4

þºªÉ¬lÇfÊj#à_`ö°Pù";þ¬<¢þ67ìí îþ7ðñ=r!"7äɼàÔò#$t:uG%É7-_™9:‡ƒøŽ€à‘Ûï|¿Àö†Þ¬¾<&nÃÄàÔñ׬õ<'ƒ—áDW4,5€(3ç)*m+7-W,Rø-<¢##n#.’õƒ—á<á;OMl±í/€0,R.†<¦

PAGE 7

K+|¹ÊËÀCÌÍ,ÎÏ«<–!Šdƒø5Ðf!«’õÊíS"¡Ñ
PAGE 8

k—ï|_Œ0i !"²#â#$àÔ:ƒøVC%õ
PAGE 9

!ŠdKÝõ<_ŒŽàZb<°c§+Ý<_Œ0øddxŽà¬Ky…lR
PAGE 10

_£²I—ª<á;ÅN³³F´àµ¶¶¨¬:W0;¨|k}·àÔøVƒ¬;V•¬^_ýÝ<†9uʊ<¢#.Ê;ƒWá¬%™Êd¸ßp#.ƒ¬*¹V•¬ƒ^_ýÝ<:kC§³5

PAGE 11

Âú•<Ħ —K5ŠÆ³—ød˜7ãÙ<á;¨£íÚmn¡pגƒ—Ηàû^Ê5¹¨7²$FÛù"™ú­¬tVg"#áX`qØÙ

PAGE 13

0Z0Z0L0L0F0F0¨0)*“?õ¡’Këá`®Ý_`Å;¤BBîVƒ:¬Ùp׌â’×27#0ªîÙ×ýUÃ<¡pqÄigdª=õ<`n0:Dî€lK³V5—€Š#0Z0Z0L0L0F0F0¨0D"`¡?õ’«`®ÝKD`ÁulǺKÝ(ÄU`œØfrc¦­û(mn×<á;ÄU`œØ"`ÁuØÙVÝ(¡p`qÂÞßpVÄ¡pבÝõ(ßpÞ;

PAGE 15

.JK`žÇÁú´³$Kٗž<ªêLMג—;N(I ¦

PAGE 27

fnr

PAGE 30

¢¦

PAGE 31

lŠi׆i`¡p5`¬pghâßàádîx=™Ù 0kr¬KEL0Ö¡p5`Euçfõ<¢¦ *×K0­Ául‡×’Ù—/Îá0Ö.Ù`ghâlŠiTõögh↰ªÙ 0ûÁkõö(-K0Ö¬¢Ù±°—#|tÖ#|

PAGE 32

&'KX5`»â³ƒA´´µ"ª{¯#6KTUU֘¸_Å;¤ø;¤å¢fÁGëõ—K0Áu<¢¦

PAGE 33


PAGE 34

.†Þ¬µ˜<àԆެ¾µ˜<ªùqrÙ=ÝÃÄK׍¬õ<àÔa²ƒ¬õ
PAGE 35

;¤6ÆTÃ×jE¨‚WuµZu‘ŬÊPÙfʒ°ÁõEÜýxHât8øuG¶<"Ôa²—;¤¤K 0?ûãõÞßpœØ!؃BÆTÊE¨ªÌõf<¢_`;¤×=¤<ל
PAGE 36

á;óô•K`žIIáٗž??áõÙÃr$ö÷Aßéøņt'ãatñøuñ,ª¯×Æ<Åø5dpK6Æ•KŽàaõö³5ÏŊÞßp¯WœØVFÛ²$îà¹.;ùúãÚtØKBÆ#O²†;¤Ù`â0B"5`L¨óWÙûüŒ’"Ùo,PXýÚ(”þíŒ Wâ’Êãߧ=(_¸µ˜à5d!tA:dà¨b:©ý‘€VŸN3

PAGE 38

Š'D7¹ªënâö37¹ª:r’ûrÎû£&†ÎûíÆ ×G sñÝ7¹‚ª†ãûrØßÛÎKÞ ÖE!ûrΛ##÷ e£ ö÷ 9^"5#5#ö 9×!sŠd$%öK~~012~3~45&*67E˜"'ûs‚^urU6¢(89:?; -d'ûö‚^u"U.¢/001)u*K+,Þ 'Î ãûr2Î&ö34‚J56&789:;<=>‡ð?1@ ö¹‚

PAGE 39

R™$48Rö"™!¹rS$ z"9TUVXWX(ÆxI‚Q)G×"YZ(!¹r ÆxI‚[\$48]"•!¹rÆxI*:GÎ"::Ê<‚QGÎ"•û ^<+KlŠi¡¢_K ›E÷ mn

PAGE 40

;EghplŠi`q¡po›÷ ÁÂq**öÏDTÂÃÆ;àla