Citation
若耶溪漁樵閑話

Material Information

Title:
若耶溪漁樵閑話
Alternate Title:
Ruo ye xi yu qiao xianhua
Creator:
闕名
[S.n.] ( contributor )
Publication Date:

Subjects

Subjects / Keywords:
Chinese drama -- Ming dynasty, 1368-1644 ( LCSH )
Genre:
Drama ( MARCGT )
Spatial Coverage:
亞洲 -- 中國

Notes

Funding:
"TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800", funded by European Research Council (ERC), under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement No 819953)
General Note:
The text of this title is in the public domain
General Note:
發表在《孤本元明襍劇》 第四卷 (北京 : 中國戲劇出版社, 1958)
General Note:
Published in: Gu ben Yuan Ming za ju, volume 4 (Beijing : Zhongguo xi ju chu ban she, 1958)

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
若耶溪漁樵閎話 闕名
第一折 。 。 。 。
〔冲末樵夫上〕〔云〕歇檐巖前解束#0行歌惟肖樂無如。掬泉磨得臭剛1好把當途亂棘1老
夫姓王名#字也1乃會稽人也。久隱山下。結草爲廢00以採薪爲象因此號伐柯^0平生至交
三I 一人在江上捕I 一人在山下耕I 一人在田野牧放。俺0人聚#0爲漁樵耕1但遇天氣
晴明。風淸月朗之I止不過活魚新I藜羹麥I便成一 I所言者世道興氣人情冷暖。所笑者
附勢趨時。阿諛諂侯。嗟漏網之I嘆遭烹之犬。似我山間林下的野人。無榮無氣任樂任I端的
是信口開河。隨心放1不受拘良今日相約向大哥處相#0這早晚好去也呵。〔下〕〔外扮農夫
上〕〔云〕低構南山屋數礼飢時飽飯困時1有人問我生涯象六角黃牛二頃田。小人姓趙名
#0乃會稽人也。幼年頗盡儒象予見世態炎涼”人情微能不盡先王之象全無上古之礼看來世
象不過如此。故不出1隱於田里。務農爲表自號有莘居±0平生合志者四人。今日相約往大哥
處一仏此時好去也呵。〔下〕〔淨牧子執鞭子上〕〔云〕咋日隣家狗厮軋小狗趕的大狗跑。不是主
人各謹住。兩家爭闘幾時了。俺姓李名彥的便是。乃會稽人也。以牧放牛羊爲象故此號爲鞭1^
^|?!『明一劇^ ⑥芬樓赢1^11


把亂〔笑科〕〔外云〕你笑甚I〔淨云〕俺昨日見一筒老牛去跳那羊。那羊卻I那牛卻良他把
那羊觸在土坡上#0我嘆00此時畜生也會將高就1何况人乎。今日言定向大哥處一#0口介
口口宰狗也及宰高闕句〔打斜〕〔云〕口口口且調黑I 談〔下〕〔正末扮漁人手執釣
竿上〕〔云〕漁樵耕牧爲佳仏松竹梅蘭作故也堪笑紛紛奔競象怎如吾輩負淸良老夫姓張
名良乃會稽人也。在此江邊結所草^10^则有草良朝暮以待詩人酒免繞基有淸流綠水。當門有
獨木小亂不過百氣直抵釣魚磯孔到曉來披着氣頂着^執着釣氣不一時便有郝活潑潑的
錦贩喚出妻烹70去隣村酒務。以魚換來濁酒。三盃五氣或嶇或此這的是俺漁人的快活。故此
號水雲居±0老夫有幾歲年1朋友每都稱俺爲長。今日約來我處一 I便喚山妻把魚烹1煖
驪着酒氣敢待來也。〔唱〕 :
〔賞花時〕。旋煑活魚酒暖亂開了柴扉淨掃良專0#待故人1有山殽野1。賓
主可開龍〔三人上〕〔相琨科〕〔正末云〕今日好天色也呵。你看水秀山明。縱有一麈飛不乳亭
幽館僻。也教俗子媿難民但看門前細柳依依I檻外繁花灼灼I雖無絲竹管I也有驚签蝶
礼委實幽I〔唱〕 。
〔么篇〕滿目繁花繡地齓席上荷香風送夾〗眞雅釓甚幽1雖不陳設鼎#0尤


勝似那五侯宅〔機云〕將酒來舉大哥先飮一盃者〔正沬喂〕
〔仙呂點絳唇〕耕4漁齓以淸11080談筅不尙英氣亦把王侯I〔樵云〕請言
上古帝王之.道何如。〔正末云〕我說。你聽象〔唱〕
〔混江龍〕三皇古氣相傳禹舜共湯氣〔樵云〕請問春秋戰國之事。〔正末唱〕也不論
春秋士I〔樵云〕請論三秦兩漢的氧〔正末唱〕更不言秦漢功象可嘆晉唐舆與廢。
堪嗟元宋贬和氮一箇是絲綸爲氟一箇是罾罾爲充一箇將犁鋤作虬一箇
那蘆荻属I 一任把溜波名嘴都撇軋不活名遍甄懶出仕當齓〔02〕試看江
邊逝水。可以濯我之纓。溪內淸流。可以洗吾之耳。似那怕是非的許兩。甚是淸髙也虬〔正末喂〕
〔油朝蘆〕洗耳溪邊钆簞瓢無事氤隔紅塵自來人到少。春深處處閗啼I秋
來陣陣飛鵰齓逍遙百慮觚淸閑沒處钆料山人不入飛熊1聽牧||漁歌I
應I〔農云:1俺昨日到城裏驩新1我聽的朱門裏奏笙歌。相府內夜排筵^0焦褪笼鳳。敲佥搫玉“0
彼處雖然受1論淸閑不如我象〔正末唱〕
〔天下樂〕。自古雲林遠市1〔笑介〕且看兒曹口面免象簡烏紗錦繡袍。享奢
華陣一既扣功名鎮一傲把愚癡縛箇跳〔云〕咱四人席間聯詩一首:〔樵云〕大哥指甚
孤本元明雜劇网漁樵閑話 I 二 一涵芬樓蔵版


爲題。〔請斜〕〔正末云〕就指咱各人生涯爲題。〔農云〕大哥先I〔正末云〕數口園欒舟作屋。
〔樵云〕一生温飽水爲田。〔耕云〕平生不作金門象〔牧云〕又要頭尖又要I〔樵打淨科〕〔云〕你
這句那是詩的聲口。〔淨云〕你不曉的意田I等我解與你聽。我說的頭上又要屯手內又無I無
錢頭不尖。乖殺沒處氣有餞頭又屯管取上靑无〔打科〕〔正末云〕再聯一 I〔農云〕請道請道。
〔正末云〕熟酒新蒭旋鈞I〔樵云〕太卒此樂更何如。〔農云〕利名爭似淸閑瓶〔淨云〕金色蒼
蠅本是蛆。〔樵打淨云〕你這一句是何聲口。不如放屁。〔淨云〕你不知道這意思深氣〔樵云〕你
解說我聽。〔淨云〕那蛆他是廁坑中出身。他只管拱也拱的。拱到磚磨切的去氣沒、出身的門I
復翻身又礼拱到龌齪去處。不多時就變做筒金色蒼蠅。〔樵問云〕蒼蠅有幾樣蒼蠅。〔淨云〕有
紅頭蒼蠅。綠色蒼蠅。黑色蒼蠅。還有一樣蒼蠅。你不知道。〔樵云〕還有甚麼蒼蠅。〔淨云〕有那趕
又趕不起。死戀住那餳糖。不失時的大麻蒼蠅。〔打科〕〔樵云〕似俺漁樵耕I世人有幾箇到俺
淸貧也呵。〔正末唱〕
〔那吒令〕論漁樵計巧。無榮辱至芤說耕牧計&寸淸貧到70看强豪勢虱謹
隄防陷齓遠離開狼虎叢。緊把那山林氟樂顏回陋巷簞瓢〔農云〕俺昨日到城市
中去。只聞的那鼓樂喧天。卻元來送狀元歸洞府。有笙歌聒耳。都道是迎進士上瀛洲。端的一箇


箇氣宇昂昂。衣冠濟濟。正是禹門三級浪。平地一聲氣〔正末唱〕
〔鵲踏枝〕一。箇箇都步靑#0跨鯨1他每都氣宇昂1擺擺搖1都去把護身
符慇勤懇戴穩穩得安樂窩1〔農云〕俺昨日往城裏去。只見那三竇傘1 一員冢宰乘軋
十字街頭。五箇屬官下礼一箇箇都緩步低亂躬身聽令。似俺漁樵耕I不受如此屈下。〔正末
云〕還有許多曲從1你不知氛〔唱〕
〔寄生草〕佯小“躬着氟虚張勢控着1要人人纘入迷魂氣使箇箇撞入無
常!綱字蕙哄哥哥倣傚貪官氟斤纔得I那向陽花木易肩春。三簷傘下官
榮耀。〔樵云〕俺昨日聽你縣衙裏一箇平I並無罪犯。卻與一人平昔有些仇。賀求上一箇潑皮的
好漢。捏詞誣吿他在良本官接受了錢I聽信了面皮。把平人入上一款重罪。使被吿受罪。有屈
無I〔正末唱〕
〔么篇〕他享用着千鍾齔誠然是那百姓氰怎肯效赤心報國登廊亂更不想
竭力盡命全忠象都只管貪贓壞法行酷報。日三餐就吃07聖賢氤。夜一覺名
記了先王氣〔樵云〕但看那文官武‘拜舞在金象曙每這釣叟樵夫。遨遊於湖海。拜舞在金變。
爲名利其心未歇。遨遊於湖海。取自在縱意無拘。哥I端的是他便宜也。卻是嗜每便良〔正末
^^71:1明雜劇|漁樵閑話 三〃 一涵^!^‘藏版,


云〕官宦每有許多不自在I〔樵云〕他每呵旣然做官。有甚不自在處。〔正末云〕還有許多驚
怕。你卻不知I〔唱〕
〔後庭花)深掘下陷虎象0#牽着絆馬象快使傷。人亂不1克己几〔1云〕我昨
日去城裏去。只見那馬上的老爹#0怎麼箇箇臉上穿着小裙^0〔樵云〕1那箇是眼罩1〔淨云〕帶
着做甚贩〔樵云〕他每怕灰良〔淨云〕旣怕灰麈呵。一發把氈衫遮了齓卻不紙〔正末唱〕^2158
18111每臣俺儀表兒堂堂一貌。姿質気年紀小。官星I僥倖钆才有I德欠
小丨造化510時運巧。〔樵云〕有爲國爲民賢才。因苦諫不聽。反遭誅戮。雖死於刑戮。淸名傳於萬#0
更有一 !!臧官敗壌法也遭誅遭I其醜名也留傳萬#0雖然只是一死。其名節不1110〔正末唱〕
〔柳葉兒〕驟得箇功名功名顯紙更不知狼虎狼虎司齓有一日擒向雲陽血
染几他道是獨I當低貴重淸幕汗旧功象!!步雲属事臨危高飛肩走也難
逃。參不透機關象〔樵云〕似俺這漁樵耕I放情詩私懶散嘸拘。眼觀看四時景物呵。端的是淸
貧自在。無窮之樂也。〔正末唱〕
〔村里迓鼓〕閑且向渭濱垂觀碧波中把小舟輕懷一任取紅蝦罾1靑蚶錦
鼪鮮蟶鹹蟛止不過牧野1耕種I伐木1他每與俺捕魚1相看的甚钆


〔云〕淸酒盡了 I更有那濁酒未氛以俺這巾幘濾將來氣〔唱〕
〔元哪令〕邋濁膠。尤帶1取嫩亂恰開I問甚麽磁甌瓦鉢共椰氱唱山歌堪
擊叙相對氣雲。山煙水碧山I引淸流山四氣〔1云〕我脫了褲子。下水去摸幾枝I
與尊兄每下酒。〔樵云〕此處沒I〔淨云〕我腰裏到有雞亂〔正末唱〕 I
〔勝喝蘆〕詩。興1*0酒量I湖光山色負堪釓扁舟緊把垂楊氟泥底1新藕似
銀傲山下1蕨薇共鮮免〔樵云〕不覺抓天色已氣好晚I你看這晚景尤払〔正末唱》
〔上1〕安樂淸閑誠是少。難比利名氪無榮辱。亦無煩共1靑山屋上齓淸
流門外氣對蟾光天際I〔樵云〕端的盡曰之I〔正末唱〕
〔四門子〕雖然是魚菜謹鹽酒力氟勝似那烹龍泡鳳宰羊盖。止不過麋鹿猿
鶴刎頸免今朝天I各尋歸亂明日再相跃〔樵云〕曙四人今日箇暢飮開齓端的是幕
天席地。如今天色已1明日再#0〔正末唱〕
〔赚煞〕漁呵急把網罾I牧呵須把牛羊錾耕呵您將那犁鋤來背象樵呵少
不的將柴肩上1噜賦歸歟名利相1會知交濁酒粗餚。怎比那御殿棑筵品
味氟覩銀蟾漸齓覷金烏殘1聽牧笛漁唱海天遙。〔㈤了〕 ! I
丨孤本元明雜^!|河^1 ^ 剩叫版I


第一 一折 0
〔正末上〕〔云〕煙簑終日坐漁氣生訐江頭不暫I遙望一天風與扎這般淸趣少人紙老夫張
愚是也。昨日俺四人一日言談。猶不能盡。喚山妻把魚烹70將酒舞下。約到今日爯I我把老服
遙1兀的三人早到了1〔三人上〕〔相見敍鱧科〕〔正末云〕兀的般好淸幽景致。消洒安閑也
呵。〔唱〕
〔中呂粉蝶兒〕近水依1140向蘆花住舟觀1太平,時任我淸齓喚詩氣睜酒艽
有何羈紙知富貴難||甘心的處貧象有何妬I〔樵云〕俺漁樵耕1眞乃是冷淡家
I但將詩酒爲心1不以功名念口氣〔正末唱〕
〔醉春風〕詩酒樂於心一奢華不掛I脚踪兒不踏是非I除非是氚氚获榮或
I可喰可紘一 ‘茶一 1〔樵云〕今日對此江^0端的是萬丈1111看不徹一灣淸水。似此無窮
景I縱是神仙方丈蓬萊。不過如此。〔芷末唱〕
〔普天樂〕看峯巒冲霄氮長流幾齓新月一氰九重天夢不氮四季景觀無I
出沒沙鷗蘆。花象更那堪山外靑1蓑與笠肩咱故免喉和月同咱。最氬利。和
名共咱無工」〔樵云〕我咋日到城上賣1打禁門前1正遇着朝1只見玉簪珠1象簡羅1內


I 裏不知如I外面其實好看。〔正末唱〕
I〔迎仙客〕白象簡紫羅亂坐琴堂日日勞公案。但悅的一人心。怎瞞的天下I
|外装癡肩裏葳见使識者衆口難觀氣〔淨云〕我咋日往城裏去。看俺姑娘。去轧只見一。
| 位大九騎在馬么前面着紅毡裹着七粗八細一綑荆I台索貫定兩長三短棍子。不知要何用。
| 〔樵云〕那毡裹裏叫做攪杆。索穿的喚做拶乱專一桫那犯事人。倘原吿被吿串招呵。便一齊的
| 拶將起來。〔正末云〕你不知道對领的勾I〔唱〕’
|〔紅綉鞋〕串捃時虚實情狐下筆有生死相齓也不去細推詳。察言語辨容齓
|那有錢的非者翻成I無錢的直者扭成歡空只把三千条例揀。〔樵云〕有等人
| 性偏。不納君子。#仗小人。不察言氣專尙趨氣大醴以盤盒扛能逢時節奉承。小醴多在懷釉相
| I如此者所事聽I有平生正直。一心無私1處事公1不如此氣縱有經天緯地濟世之才。且
| 丟冷板櫈上坐1似此何如1〔正末唱〕
|〔上小樓〕交往的言利子氣惱怪煞胸襟王粲。嫌的是時1喜的是王1嘴的
|是袁容I裏奸。直裏象虚頭科氣。顚倒説。有爲作善能公乾〔農云〕。大哥在上。俺弟
| 兄四I幸値着太平時I相會於此I對着年年不改的山1歲歲莨存的景1鎭日家醒而復
一孤本元明雜劇|漁樵閑話 ^ |涵芬樓藏^


醉更無一事干於心上。眞箇其樂4〔正末唱〕
〔么篇〕竹無閑事既身無名利払徂看澗石層I澗草萋氨澗水潺氟坐一亂
執一氣垂楊拂象似俺不營求有何遺1〔淨云〕俺昨日往城裏先見幾個大人在馬上
打I到了去I人喚方I好怪也。〔正末唱〕
〔滿庭芳〕安眉帶I葳頭頓I聳背縮氣所般的本見佯不I耳裝聾到得心
览1狗糞無能去鏟。虎狼。食有分同#0齊不語如呑良這一火老1飽肖豸首
陽1140〔樵云〕俺咋日市上賣氣只聽的亂氣一箇人犯於重亂不知是那一箇,大入。連忙使了箇簡
帖1替他囑1就把字眼上改70就問他一筒輕鼠使被害的無處去伸寃訴I〔正末唱〕
〔十一 一 1〕無事的强人罪犯。1 邑罪的出脫無干。原案上更移了字眼。簡帖兒。難
阻情|10更不道一。人命死難復屯人情坐象負屈嘥I〔樵云〕俺昨日城市裏。先只
見那牽羊擔酒的。盒子裏又有時新果&故鄕的土‘如敬奉神明般相亂集於朱門之I收了
的甚是懼#0不收的甚是不快。雖然是吃食之1其中暗有金帛寶目〖如掩耳偸鈴。但爲的便有
人知I〔正末唱〕
〔堯民歌〕指親托故厮還。趨時附勢故相干。往來饋送苦央氣方兄到手案重


齔相氣難將衆眼I正似那皮燈毬不辨箇明和I〔樵云〕不必閑論。咱今席釓各道
一句詩。四人聯作一 I〔淨云〕把甚爲題。〔正末云〕但每人一亂就以各人營訐爲題。〔樵云〕大
哥請道。〔正末云〕綠陽堤畔堪垂礼〔樵云〕黃葉山既好伐礼〔農云〕幸得一犁春雨足。〔淨云〕
三箇肥牛煮一 I〔樵云〕這一句那像詩家聲口。卻怎生道三箇胞牛煮一 I到落得你吃I
〔淨云〕你不曉的意甲1好牛呵我肯都煮吃I〔樵云〕你說你氣〔淨云〕這三箇I 一箇是瞎^
1箇是瘸1 一箇是老奸巨滑的牛。問時快吃草料。聽的上套。怕一箇死。這等的畜生。與世無功
的東西呵。不吃了留姬做甚麼。〔正末打科〕〔淨云〕那瞎牛呵看不見人。捧着東便往東。搽着往
西便往西。不吃了呵要他何用。〔正末打介〕〔淨云〕一箇是瘸牛。又耕不的地。拽.不的氣與人無
益。穩情吃着主人的草料。不吃了他留他何礼〔正末云〕似俺漁樵耕牧。淸貧守士 I樂道安虬十
分好處。〔唱〕
〔耍孩兒〕誰似俺捕魚人穩坐在磷溪氣樵呵見多少顚峰嶮此耕呵南山莘
野好潛象牧呵敖牛犢曠野之。間。枕巨槐夢覓南。柯易。挾大嶽高超北。海難:扇
世道皆虚级覓衣食一攢醫綱。掌生殺百尺綸竿。〔樵云〕想先代建功立氟功臣良將。
不免的要相持陣上。死戰沙1常聞道一將功成萬骨枯。似俺這林泉下野人。不較昇沉。終無寵
孤本元明雜劇!^樵閑話 ^ |涵芬樓藏版


氣端的是&塵不到閑人地。白髮多生忙客既〔正末云〕我說幾箇幹國的您聽氣〔唱〕
〔八煞〕縱牛卽墨釓學鷄函谷齓幹邦的夜把賢木趕功勳臺省深如氟枯骨
沙場積似1110使天下成塗良塡平。了渭I泯沒了嚴默〔樵云〕爲利圖名I如燕谨
營I爭長爭也如狼虎競氣似俺四I不出仕的懶I有漢笑俺是有淸風明月隨時紙野草閑
花逐節新。比不的滿朝朱I〔正末唱〕
〔七煞〕閑看燕雀鼠難入鵷鷺I矮窗眠誰笑山人齓也觚貴客時來払雖有
柴門夜不亂盟鷗!!來溪氣風淸月亂草亂花氣〔樵云〕想先賢呵。有掛冠氮解印釓
非不能治國平天1皆因信於讒鼠久陷忠良故此見機解糾“歸於田1趁此天氣晴明。正好回
去。莫待驟雨淋亂終陷於泥氣〔正末唱〕
〔六煞〕掛冠的非是I解印的不是骶爲聽奸邪不納忠臣亂好澈閑不入招
賢假圖名望高登拜將1愛歸湖任把孤。舟I趁天。晴好4的4難還。〔樵云01
看奉公守法的。如履薄冰相亂嘆榮枯誠如翻掌。不如退一氣保一氛全一家。莫待刑及於1禍
連妻么那時汚名千氣雖江水之私亦不能洗1似俺呵。衣食未足心常也活計雖貧道不良有
甚的名韁利I〔正末唱〕 #


:〔五煞〕!怯如履I榮枯似岸亂從來時。勢能覆瓦名韁未解&利鎖蹬
開心以既遠崢嶸去探白石1莊前種瓶坡下猗10〔樵云〕更有一 I子弟倚着他父
兄。爲官爲宦。便去驕奢了。在街上去搖搖擺擺的。一似那學飛的燕么不習本象專弄虛既一朝
因事。依了那^0更遭發^流落在異象那時怎了。〔正末唱〕
〔四煞〕小人富致I士夫貧且象父和兄當道爲官皂家肥屋潤聲名氬勢盡
休官請退I。財與物俱漂歉未可懒衣歸I博得箇鐵帽回還。〔1〕我咋I。
城中去探親。見說一箇大入。不曾做官晚與糟糠妻過乱今日做了象把前妻親生子女都背了。
卻與小妾家纏做一塊。古人云。貧賤之交不可忘。糟糠之妻不下堂。似這等畜類這行1着小老
婆盡都丟了也。〔正末唱〕
〔三煞〕與前妻爲寇#0寵丫鬟如蜜甘。將親兒熱女途人I綠衣黃裏顚倒1
力髮朱顔喜怒氡竟不。念剕釵布襖糟糠齓似人皮包着狗1錦綉衣隱1奸
頑。〔樵云〕我咋日往城賣柴。聽的路上人說。他當初有幾箇貧賤相交的朋友。一旦做了大良他便
把那平昔交情忘了。十望九不出。途中在馬上見他。也不下1我想起來。衣冠是新衣礼官職是
新官職。人是舊人。不信連人都換了。〔正末唱〕 ^^^
孤本元明雜劇|漁樵閑詰 ^ 一涵芬樓藏砠丨


|〔一 一煞〕未出仕求親朋甜話兒象但中了舉把相識冷眼兒I怎生您乍爲人
便把人省齓今日箇幞頭象簡荷衣氣也曾受草戶柴門布襖既那裡你胎胞
裏爲官乾實乃是忘故交的禽歡沒廉恥的寒敗〔樵云〕我心中有不盡之一一^|0^中乏
沽來之I又見魟輸西墜。玉冤東昇。天色已晚。改日來此再I〔淨云〕天色好晚也。〔正末唱〕
〔一煞〕心1話有急壷中溜已氣見1村夕照歸鴉I故將杯酒談…1休惹
虚名滿—队看漁I燈初I今朝已I來日相||〔四人作揖云〕厚擾厚擾。〔淨云〕海
豪闕具1〔作辭科〕〔正末唱〕
〔尾聲〕咱兩箇將絲綸斧擔I您兩箇把簑衣犁耙色話綢繆故此歸1遙望
着花厭重門路途I〔衆忑
第三折’ 一。
〔正末上〕〔云〕釣得金鱗把酒沽。酒家正欲買鮮负〖幸是有魚兼有酒。平生知己好补娛。老夫咋
日與衆朋友盡日懼笑。端的是酒有I話不I今日約來此處再I卽喚山妻把魚烹I可煖豳
着濁酒。這時候敢待來也。〔三人上〕〔相見科〕〔云〕昨日厚擾尊兄。今日復礼切念交亂豈厭頻
象〔正末云〕請坐請也今日各人要作一氣指自家營訐爲題。〔樵云〕請大哥先說。〔正末云〕作


甚詞。我今日作首漁父詞。〔念云〕〔漁父詞〕半世生涯一葉I桃花香水蓼花孤拋香釓逐寒I
願者紅鱸上我氣〔正末云〕兄弟請言。〔樵云〕一日餘糧一澹1煙霞作伴水爲1山林1始知
亂榮辱無干一散人。〔樵云〕兄弟請說。〔農云〕春澤如膏雨一 I秋成禾黍正離I舞白酒。宰黃
鶴。正是田家社樂瓶〔農云〕兄弟請1〔淨云〕剝得牛皮好賣1羊毛又好捍成1嘆老1快耕
田。多少猾牛不着I〔正末云〕你這首詞。言語不近斯文氣象。那裡有詞家的聲口。〔淨云〕我的
這詞呵。比你們的意理深氣剝的牛皮好賣I所謂成家立業的。掙子羊毛又好捍成越。會幹蟲
的。嗟老拈快耕田。嘆家長苦苦營亂多少猾牛不着I那箇是欺家的潑面東西。見成吃着爺羹
娘飯。又要偸家裏財物。是也不是。〔衆笑科〕〔正末唱〕
〔正宫端正好〕詠閑情吟風1隱林泉3利皆絕。漁樵耕牧堪慵100般兒可
是俺安生1〔樵云〕看不盡靑山。觀不盡綠水。但不知這山水。消磨盡多少英雄豪1〔正末云〕
您看好高山深佩好江山也呵。〔樵云〕眞箇好山水。〔正末唱〕
〔滚綉毬〕看靑山似翠屛。覷江濤如噴雪。覩繁華四時開齓數興亡一
伹看花木春1氪堪嘆英雄嘴後I往事堪I〔樵云〕。有|等那趨時的小人。去^大
來頭官長處。將人背上一篱是#0那官長每暗地裏貪圖着贿1對人有許多的謙次的言語。颜
孤本元明雜劇一1漁樵閑15;^ 『织樓藏版


貌又I虛醴偏氣言之不盡。好不足觀也。〔正末唱〕
〔偷秀才〕獻慇敷搬唇遞瓦貪賄賂似爭餳競血。毒狠猶如雙尾蠍對人前言
貌跃轉眼就立心肌講詩云子曰。〔樵云〕如今沒要緊氟卻去上氟一會利害I便不敢犯
I軟弱的文武。要擺布到你一箇是氣卻不照自已專責別人之氣是何爲人1〔亚末云〕他好
打的是瘤I專擒的是病I〔唱〕
〔滚綉毬〕他沒來頭偏去象有勢要的不敢I但熟甜瓜軟處偏徵蠟鎗頭會
道能1別^過失^揚歉旧己非爲會掩遮^^!^處偏歉〔樵云〕如。今人謀一事成。便
副其身I也是情I欲進身者。須往那昶腿上抱一 I若不如此呵。則事不象更有一等人。趁着
事小。趁人不I便好收歉只待露出I那時節權勢皆休。身家不保。又有那望高的。不憚千里程
途而I似俺這漁樵耕牧的。皆不求名望。〔正末唱〕
〔賽鴻秋〕謀成的願把身軀軌進身的須把權門1遭危的盡把身家戴沽名
的苦苦把關山I不希靑眼氡懶待祈腰齓蒙嘴天放俺道疎凌I〔1〕北
山下。有數通新碑。有百板荒塚。上面表着他那功名富氛土埋着那威武英1覩此公卿將相。今
日也少不的伴着那冷煙寒‘其實苦哉I〔正末唱〕


〔醉太平〕看狐踪冤允是多少英齔甚文氡甚武^#0^甚喉乱成和敗那此1。一俺如
、今無榮無辱喬村舍有情有嘴窮家象學農學圃老癡1醒也姻1〔樵1。1觀
此時的風俗好薄也。覩驕奢富氛眼見的卻似那草頭的霜露一贩有等貪先明知故氣輕命重
财。事着一身陷於死地。〔正末唱〕
〔滚綉毪〕將人情不足觀。把風俗都看齓覩昇沉似場村;11:0草頭霜富賁驕氦
身遭。陷塹還同氣眼見覆車尤順#大膽的酸I〔樵云〕看此時呵。公子舍人。應襲兒
见享着那祖宗的爵祿。遠大的前I卻去貪贓壌法。有朝一日失礼一旦休官罷I可嘆前人的
汗馬功勞也呵。〔正末唱〕
〔呆骨朶〕自然香何必加蘭氟色装成就裏奸1見成的列土分茱穩情得封
侯建齓沒字碑表甚浦忠和列20休考扶社稷興亡1太。平年小官人祿喷齓
爭戰時老將軍膏共血。〔樵云〕自古文人。怎到的李太白淸高貴重。得天子寵渥如此氣實是
少良〔農云〕你試說。俺聽氣〔正末唱〕
〔偷秀才〕高力士金鑾殿脫靴。楊貴妃捧端溪1把嚇蠻書醉1縱然佌貴一重
淸高忒僭氣福根芽從此始。他福分自茲礼江心喪1〔樵云〕俺昨日到市上去。又
孤本元明雜劇5 |涵芬^^丨


聽的妻將刀殺死了親先子持棍打殺了親兄似此呵。深爲敗壤綱常。全無義I傷盡了人偷風
化。似此這贩怎生目撃耳亂〔正末唱〕 ’
〔滚綉毬〕妻殺夫呵宽太氟子殺父呵譬甚讥誠然是世之妖氣比禽獸尙有
子母分別。皆旧氣數風俗1故此人倫義望絕。怎入眉膨〔樵云〕又有一等入彳無
官詐稱有良手下人佯稱老爹。卻專一喷嚇人財I倚名託也党衣求氣狐假虎良鼠仗貓勢。他
一箇箇情愿做這等下賤人。不知是甚人〔正末唱〕
〔呆骨朶〕無藉徒虛把威風I假施設鼠坐狼允因贿賂將姓名重1爲衣食
把4體便肷懸羊齓賣狗1枝1名不I言不。順〖根脚1他家衣且權時。身
上氣別人肉枉掬勞腮上I〔樵云〕有一等人家子弟。自幼不去指I教慫他縱意非氮內
雖有父兄。不肯嚴I外雖有師I亦無賢良象卻多無所不I及至惹出禍I連累父母憂I亦
累妻子受#0似如此之輩。何必道哉。更有等白手問人要餞的。名喚做好1〔正末唱〕
〔醉太平〕家無有五絕。朋不結三齔不將言行并十乱專一泛01向虎狼窩
裏營家。氣是非場吐消年凡干戈满底渾龍I有時盡1〔樵云〕端的是以仁德治
天下。以智勇得天下。此二者何爲者是也。〔正末唱〕


〔偷秀才〕且休説。以智勇興邦成與敗天之命1遠者來而近者齓寬則能
得衆。正者可除1播仁風四#0〔樵云〕嘆如今爲官的.0並沒那等賢相.0兩手補完天地軋一
心分開帝王憂。其才事上有I其德治民不足。並無有善政及民。但只是保他的身家。守自已的
爵祿。不顧下民苦楚。!箇箇前撮後擁。看見他呵。是好箇軒昂氣宇。〔正未唱〕
〔滚綉毬〕能分帝王1補完天地I却不道得民心萬人歡1動不動虎狼烕
牙爪齊崑一箇箇酒嘴飯袋成何见擄袖揎拳,俊能外貌!模樣。兒唓贩〔樵
云〕如今天色已晚I〔淨云〕我去買幾塊爛牛肚子。喈再吃箇後座兒。卻不好。〔樵云〕沒了
酒也。〔淨云〕沒黃酒呵。燒酒也罷。〔正末云〕好景〗柰天色晚了也。〔唱〕^
〔偷秀才〕眼望着日啣山天色暮1酒已盡話未了難將便1遙望着月上山
頭明四。#0羣鴉聲聒1花肩影重疊。且,時暂肌〔樵云〕天色晚了也。咱四人收拾好
行也。〔正末云〕今日各自回^0明日於此再#0〔唱〕
〔隨煞〕俺如今纖住扁I忙將跳板1您將匾擔鈎繩緊繫1耕呵您將犁耙
鎌鋤運載車。牧呵您將那牛隻羊羣趕動此一一日會篷窗與茅兔不比那營營利
名暮〔下〕 、
孤本元明雜劇譯漁樵閑話 ^ ^ 一涵芬樓藏版


第四折 。 。 。 。
〔外末扮使命上〕〔云〕葛天民若耶淸1|聖明君降詔招80遣使臣馳驛千里。聘賢良特降皇^0一
小官乃天朝使命象今奉朝廷差象往會稽山若耶氣徵蟓四箇賢么乃漁樵耕札宣召赴闕朝
觐。朝远暈陞官孤小官徑到此處。尋覓不見。隨問鄕老。這鄕老言1漁者此人姓張名愚號水雲
居±0樵渚姓王名魯號伐柯叟。耕者姓趙名璧號有莘居±0牧者姓李名彥號鞭杖見這四人隱
姓埋名。不求顯氣他們四人。聞知朝廷宣召。今遁於读方。不知去向。小官論來。這四箇賢±0不受
朝廷徵氣也是枉了。自古道寸土之上。皆屬王土。率土之民。皆屬王民。饒你深山更深處。到頭總
屬帝王象如今小良只得還朝。奏聖人另行定氣漁樵耕牧不圖礼寫表电朝達聖良陶潛願作
山林象無榮無辱亦無1〔下〕〔正末扮漁人上〕〔云〕海闊從魚I天空任鳥狐堪嗟利名象白
髮故人稀。俺漁樵耕软。蕭散無拘。不求入|±0志慕林1不圖榮化蟛於山野。不想朝廷差使臣。將
玉帛玄1|0前來徵聘。看炎涼世態。事如翻掌10不敢居於會稽。今徙居天台山桃源洞。這裡寬闊窵
遠。可以隱扎俺四人盡日間談。實然樂良今又此處復#0莫道漁家活計良江頭占斷四時#0笑
人羈絆多於我。惟我淸閑勝似1昨日三位朋I笑談一00此實爲樂也。今日約來此處復#0將
魚烹了。嫩鮮開包。更採些鮮菱鮮1紫蟹紅1亦不爲貧也。把這柴門開了。遠遠望I這時候敢


一 待來4〔三人上〕〔相見斜〕〔敍坐科〕〔正末云〕俺四人各將簑笠除了去氣〔正末云〕將酒氣
〔樵云〕大哥處先飮此盃。〔正末云〕今把魚蟹鰕菜。就設淤磯石之上。看此間天台山桃源洞。不
弱會稽山I〔唱〕
〔雙調新水令〕解簑除笠坐漁1任從容羃天席地。旋篛的辣酥酥香糯齓恰
烹來的活瑜潑錦鱗虬相對傳瓦鉢磁氣因爭酒以文氰〔1〕俺三筒兄弟。一時
齊到此處。皆是那披着養頂着笠。縱那朝中朱紫衣服。貴人穿着。算來呵都是繋性命的枷鎖】
I〔正末云〕他海總有朱衣皂甚I0袍金I急且裡來不到此處I〔唱〕
〔駐馬聽〕皂蓋朱衣。料想難來舍村氣淸貧活钆一聯佳甸一盤1人情冷暖
|逐高龍水光山色依靑翠。非賢人閣不得。等賢人到不得俺淸閑地。〔樵云〕但看。
綠依依兩岸金’氣碧澄澄一溪春水。〔正末云〕趁着這淸礼何不將俺四人的耳I都洗
〔淨云〕您三人洗耳架。我把渾身上下都洗一洗。〔樵云〕你卻怎生把渾身上下都洗11我每
恐那是非入耳。故此诜之。你洗身上何說。〔淨云〕我不比你每。不知我一身都是是札您休笑我。
我把那不便處且不洗罷。〔樵云〕如何不便處倒不I〔淨云〕那箇東西。終日家不出門。有何是
#0〔樵云〕我每鄕野之民。洗耳怕是非。似如今爲官爲吏的。跑到這溪水褢洗一月。也洗不潔淨。
|孤本元明雜劇1^1樵閑話 ^ 一涵漭樓藏测


〔正末云〕你看他地上野草閑花枝上幽禽山鳥不棄俺漁樵耕牧〔唱〕 ~
门喬木査〕一溪春冰好將魂雙耳1野草閑花山鳥息三般不.世衞。與我相11
〔樵云〕但凡傲官的。淸廉正直。久得民心。端的是四海聞其美礼有那等貪淫酷I隨風倒I順I
水推船。不得民心。四海聞其汚名。一朝犯象遭其發遣。殃及妻子。家破身亡。那時節去很1110〔正一
末唱〕 ‘
〔慶宣和〕一得。官聲名四海驄。,耳春1官休考盡悔時龍恨0||怨誰。〔機一5且
如偌大的仕宦。平白地一箇小人良怎生便敢與他過礼〔芷末云〕你不曉的。他各家門前财神
福神招財利市引進他。卻如病人求象〔唱〕 |
〔沉醉東風〕欲進者須索備110有病的急去求歡囊篋中憑着玉良筆硯裏含|
着良齓不^呵除是不1你道1掩耳偷鈴人1知。盡嘲在俺漁樵肚裏。〔樵云^
且如世1不論士農工商。三教九流。渾似園中百般花木。有長久的。也有朝開暮落的。鬧攘攘的。
狂蜂浪I卻似往來搬送】I趨時的小I那松柏翠竹。皆比歲寒君子。到深秋之後。百花皆謝。
推有松竹梅I歲寒三^〔芷末唱〕
〔折桂令〕喜春來花卉芳莱聒聒靑蛙。恰恰黃110艷杏爭象夭桃含笑細柳顰
111111111111111^-1181^^^


眉急忙1蜂戲臌獻慇懸粉蝶交撒已覺舂I不測風1止留下綠:^骑
松柏依此〔樵云〕似名公巨卿家間受用的。遶山間野人夢也夢不孤〔正末云〕他每呵。夏有高I
“堂大廈。冬有暖閣紅爐。他每都重裀而臥。列鼎而兔位高極&須索見機解組。退.一步。莫待寵顏|
11無訐遮攔〗可懼可I〔唱〕 I’
〔落佛風〕重裀I列鼎1坐三0^九卿2位。入嘲門豈知凶共吉。惱、0|!1怒怎生
回览〔樵云〕似百官早氧幞頭象孤紫綬佥氣出入朝札受如此驚赢想俺漁樵耕札用的是麥
飯藜羹充一 I濁醪村酒飮三盃。睡到日午不起。也無人尋的氣俺端的是便氛他端的是便宜。
〔正末云〕若如此較量1兩家都是便1:0〔喈〕
〔水仙子〕春雲重綉紫烟衣。曙色纔明丹鳳氣蓬窗睡穩蘆花氟他乖覺。咱做^
氟他榮氣^俺愛。淸氣俺。比他名05尚复他比俺身。多是非。他便1俺。也便宜0^0樵
云〕文由科@0武陞軍功。除此之爪還有額設的資格出身。更有一般狗徒出身的。若非玉釓及
“人情之氣要出身氣甚是難1〔淨云〕昨日聽得一件礼一箇傳奉官人的娘么有身孕三年
不屯忽一日生下一塊。如布袋一歉着穩婆剖開看瞧的有二三十箇小人&如促織兒大小。一
箇筒頭I都有黑黑的紗帽釓少時。他都亂走了 一也分作!大擞。又有―十四小攒。本家不知
孤本元明雜劇|漁樵閑話 ^ 一涵芬樓藏


是怎的。去東莊上講王老人I他能格1不移時着人請將那王老人來了。王老人看了。您都曉
的。他老子原是傳氣因此上如今養下宂官來了 4人問象卻怎生一大攢二十四小览怎麼說。
那王老人說。這二十四小攢。是那二十四監局的。那一大I是待缺取用的。〔末打科〕〔唱〕
^兒落〕爲親省使面肊因0#肉乞恩率010每都0#功名倚014求顯耀趨時
數.〔樵云〕觀此世象依了公道者亂順了人情者曰!!若依公象明條正可誅礼聽信人亂筆底自當
出脫。似俺在時旧|之民。雖有抱良豈可言之。〔正末唱〕
〔得勝令〕論人情公道兩無跃把明條正法百不I根賣了看家亂窩蔵着滿
面亂啞嗓的猛。觚隣犬吠他4吹。聾耳的家齔野雞鳴他不贩〔云〕俺兄弟四人。
每人作一首詞。〔樵云〕指甚爲題。〔正末云〕指風花雪月爲I每人言一化〔衆云〕請言請160
〔作詞科〕〔正末云〕〔西江月〕綦的吹來無队穿簾直透窗1動搖花木亂交加。敲碎簷間鐡1^
解落三秋黃葉。能開二月繁花。嚴冬凜凜惱貧家。夏熱南來無樵云〕芍藥牡丹嬌I海棠桃
杏栽培。葵榴灼灼放庭I遙望芰荷一派。芙蓉色含江水。木樨香滿幽I山茶喜向霉中I窗外
梅花可免〔耕云〕忽見梨花片I俄然柳絮飄良樓臺殿閣砌瓊瑶。粉甸長安古1屑曆敗殘鱗
扎紛紛亂剪鵝私山人僵臥隔窗I 一夜靑山頓老。〔牧云一塊圜圓怎I十分明朗誰象冰


輪皎潔湛寒波"行見囫圇又此但存光華皮面。何嫌照耀娑婆濃雲黑霧不勝炙大地蒼生瞎I
〔樵云〕怎生瞎坐。〔淨云〕您不知意田|想着這漫漫長夜何時00都來瞎坐等天明。〔正末唱〕
〔淸江引〕風1雪月情意氣不哪俺貧家地。時看鷗騭來。笑看兒童1是和非
那尋着咱共#0〔樵云〕想前代古九但要立淸名於他故此盡身盡命。苦苦上I天子不納。都遭
誅遭也似俺問人。可不嘆I〔正末唱〕
〔風入省〕函關深鎖僞雞啼。遭貶者故鄕離。漆身爲癩甘;18狼1剖心的散
鴆難及。可笑將身喪水。算來總是呆氟〔樵云〕俺四人將今古事已盡言談。如今天色已
氣各人收拾起#0〔衆人繾綣相送科〕〔正末唱〕
^:嚼不斷〕收。拾紀」再休亂鳩拙燕巧何嚼比。鳧短鶴。長有定亂嘲爭虎鬭非。干
己。醒而復鼠05今日一会。曰爭知何日再會I漁乃捕魚老也樵乃伐木村夫。耕乃種田農义牧
是草野閱紙故愛淸亂爲樂山林。隱跡而民凡會以詩以酒。敢然無來無I道教名利漸遠。亦將
富貴咸I終日以文會1閑時有酒相呼。言盡古今興廢。更談人物賢愚。難比大哉隱±0亦非廣
覽鴻儒。不至有關世象也爲小補風队莫言傳奇搬龍誠爲勸正規I〔衆唱〕
〔鴛鴦煞尾〕羣書飽玩幽窗1新聞竊聽城郭I朱門巨室。前夜裏奏笙1昨
^本元明雜^ !^⑶藏版


I日簡閑笑語。今早又生悲齓驕奢忒大過。煩惱來相1禍福在出席入I援一綿
透針亂掬泉磨鈍氣勞竹編成1功名不載咱。榮辱全無氘酒已盡紅輪墜1
把今古事興亡付言談一笑I
題目 聽新聞市畔途中隱故跡山間林下
正名 水雲鄉耕牧交談若耶溪漁樵閑話


Full Text