1 |
|
“...ROBERT MORRISON
MARSHALL BROOMHALL
EDITORIAL SECRETARY, CHINA INLAND MISSION
AUTHOR OF
Iilam in Chinn, Pioneer Work in Hunan,
In Quest of God, Faith and Facto, etc.
us ipxiT^KTwv fopAiOV T<0CHINA INLAND MISSION
LONDON, PHILADELPHIA, TORONTO
MELBOURNE and SHANGHAI
1924...”
|
|
2 |
|
“...missionaries who
through untold difficulties have blazed the way and laid down the
foundation of a great structure for national evangelization, and for
the Christian Churches in the West through whose faithful support
the missionary work has been developed and attained its present
growth.”
’* We Chinese Christians declare that we have the commission from
the Head of the Church, Jesus Christ, to proclaim the Gospel to every
creature.”
We confidently hope that the time will soon come when the Church
of China will repay in part for that which she has bountifully received
from her mother Churches in the West, the loving tributes of the
daughter—contributions in thought, life and achievement for the
enrichment of the Church catholic.”
From The Message of the. Church,
The Report of Commission III of
the National Christian Conference,
which Commission was composed
of Chinese Christians only, with
Dr Cheng Ching-yi as Chairman.
viii...”
|
|
3 |
|
“...is forgotten ” wrote Robert Morrison
in a fit of depression. To him in his lonely post it
seemed so, but the statement is not true for all
time. The pioneer, like the prophet, may be
despised or even slain by his contemporaries, but
posterity will build his tomb. In Morrison’s case
he lived to be honoured beyond most missionaries,
and time has only added lustre to his name.
It is fitting that his life and work should be again
recalled, for a new and promising chapter in the
evangelization of China has commenced. The Chris-
tian Church which Morrison set forth to found in
the land of Sinim has lately claimed the right to
administer her own affairs where able to do so. The
great gulf between a land with no followers of Christ
—we speak of the Protestant Church alone—and a
land with a Church strong enough to desire self-
government, has, thank God, been bridged. On
the one side of that great span stands Morrison, the
dauntless master-builder, and on the other side the
first National Christian...”
|
|
4 |
|
“...Presbyterian of August 28th,
1918, by Mr R. S. Robson of the Presbyterian His-
torical Society of England, resident in Newcastle,
to whom the writer is indebted for this and other
aid gladly given.
For the setting and background the writer has
enjoyed a residence of more than ten years in China,
a brief stay in Canton and neighbourhood, and a
fairly close acquaintance with the needful literature.
No attempt has been made to indicate by foot-
notes the writer’s many obligations, though some
authorities have been named where this seemed
called for.
The story has of necessity been told from a
western standpoint, for it is the life of a westerner
whose trials and difficulties largely arose from the
antagonism of China to any world but her own.
It is freely acknowledged that there is a mutual...”
|
|
5 |
|
“...are
millions of Chinese Moslems for whom practically
nothing has been done; and there is yet unlimited
scope for fellowship and camaraderie with the
Chinese leaders in the older and more developed
stations. May this story of the labours of an un-
daunted master-builder stir the Christian Church
anew to fresh effort to complete the enterprise and
to “ bring forth the headstone with shoutings,
crying, Grace, grace unto it.”
MARSHALL BROOMHALL
China Inland Mission, London
January lftth, 1924...”
|
|
6 |
|
“...CONTENTS
PAGH
Author’s Preface ...... ix
Table of Dates . . . . . . xv
CHAP.
I. The Great Closed Land ... 1
II. A Great Tradition and a Little
Child ...... 6
III. The Hidden Man of the Heart . 14
IV. High Employ......................22
V. The Call of China .... 27
VI. The Voyage . . . . . 85
VII. Old Canton ..... 41
VIII. Facing Life’s Task .... 51
IX. Some Momentous Decisions . . 60
X. Overlapping Extraordinary . . 69
XI. A Colleague at Last ... 74
XII. The Ultra-Ganges Mission . . 81
XIII. Dismissed but Indispensable . . 86
XIV. Lonely and in Constant Appre-
hension ...... 98
XV. An Iona in the East . . .110
xiii...”
|
|
7 |
|
“...Newcastle
Birth of William Milne
1789 French Revolution. Fall of Bastille
1798. 7?o6eri Morrison joined Church in Newcastle
Dr Moseley urged translation of the Scriptures into Chinese
1802 Morrison applied to Hozton Academy as a candidate for the
Ministry
1803 Reached London for residence at Hoxton Academy
1804 Applied to London Missionary Society. Entered the Missionary
Academy at Gospor
1805 Settled in London for the study of medicine, astronomy and Chinese
Battle of Trafalgar
1807 Sailed for China. Reached Canton September 1th
1808 Rented the French Factory in Canton
1809 Married to Miss Mary Morton at Macao. Appointed Chinese
Translator to East India Company's Factory
1810 Printed one thousand copies of the Acts of the Apostles in Chinese
1811 Translated St Luke’s Gospel. Completed Chinese Grammar
1812 Chinese Edict forbidding the printing of books in Chinese on the
Christian religion
1813 Mr and Mrs WiUiain Milne reached Macao
Morrison completed translation of the New Testament
1814 Tour...”
|
|
8 |
|
“...of the Old and New Testaments
Mrs Morrison and children returned to Macao
Death of Mrs Morrison
Death of WiUiam Milne
Fire of Canton ; East India Company’s Factory destroyed
Morrison arrived in England for first and only furlough. Married
Miss Elizabeth Armstrong
Returned to China
Founding of “ The Canton Register.” Morrison appealed to
America for reinforcements
Arrival of Rev. E. C. Bridgman and Rev. D. Abeel
Journeys of Rev. Charles Gutzlaff commenced
Arrival of Rev. Edward Stevens
Morrison forbidden use of press at Macao
Arrival of Rev. S. 'Wells-Williams and Rev. I. Tracey
Departure of Mrs Morrison and family to England
Lord Napier appointed Superintendent of British trade in
China
Lord Napier arrived in China
Death of Morrison and of Lord Napier...”
|
|
9 |
|
“... there-
fore, live in peace and friendship, and do not make light of my
words.—Emperor K'ien Lung to King George III., a.d. 1793.
“ O rock, rock, rock 1 when wilt thou open to my
Lord ? ” Thus cried Valignani, the Italian super-
intendent of the Jesuit Missions to the East, as he
gazed towards China ere he died at Macao in 1606.
Half a century earlier, Francis Xavier, with the
same burden on his heart, had expired in a miserable
hut on an island off the mainland of that vast empire,
unable to reach Canton. China’s gates were firmly
closed against the world.
Shut in by the massive mountains of Tibet on the
west, by the Gobi desert on the north, and by the
mighty deep upon the east and south, China had
with comparative ease pursued her policy of exclu-
sion. The Great Wall with its fifteen hundred miles
of ramparts, built for additional security on the
A...”
|
|
10 |
|
“...affectation ” that it well deserves
quotation :
The sovereigns [Ferdinand and Isabella] have heard
that he [the Great Khan] and his subjects entertain
great love for them and for Spain. They are moreover
informed that he and his subjects very much wish to
hear news from Spain, and send, therefore, their admiral,
Christopher Columbus, who will tell them that they are
in good health and perfect prosperity.—Granada, April
30, 1492.
Queen Elizabeth also sent a letter of introduction
to the Emperor of China with the first English
expedition which set forth to that distant land. In
an old translation of the Latin original of this docu-
ment wre read of her request for the merchants of
the City of London, that:
when they shall come for traffique’s sake unto any of
the stations, ports, towns or cities of your empire, they...”
|
|
11 |
|
“...little isle. The
expedition, however, perished at sea and England
was saved from an invasion !
The Portuguese were the first European nation,
after the rounding of the Cape of Good Hope in
1498, to open up trade with China. They were
followed by the Dutch, then by the British East
India Company about forty years after the ill-fated
expedition mentioned above. Incidentally it may
be mentioned that an Englishwoman was probably
the first British subject to visit China. Travelling
as a maidservant in a vessel bound for Japan, twenty
years before the East India Company commenced its
trade at Canton, she was saved from a wreck on the
China coast, where shortly afterwards she was
happily married to a Portuguese merchant.
Of the restrictions and humiliations under which
trade with China was conducted in those days this
is not the place to speak. One early writer likened
the position of the Europeans at Canton to that of
the inmates of a zoological garden, so cabined and...”
|
|
12 |
|
“...following Chinese rule for dealing with traders from
beyond the seas :
The barbarians are like beasts and are not to be ruled
on the same principle as citizens. Were anyone to
attempt controlling them by the great maxims of reason
it would tend to nothing but confusion. The ancient
kings well understood this and accordingly ruled bar-
barians by misrule; therefore to rule barbarians by
misrule is the true and best way of ruling them.
It was not until the Tientsin Treaty was signed in
1858 that China agreed—in Article 51 of that Treaty
—that henceforth the Chinese character for barbarian
should not be applied to the Government or subjects
of the British Empire in any official document issued
by the Chinese authorities.
One well-known incident may be recorded by way
of illustrating China’s resentment of foreign intru-
sion. In 1759, Mr Flint, a distinguished servant of
the East India Company, and more daring than his
fellows, ventured north as far as Tientsin in a Chinese
junk, and there persuaded...”
|
|
13 |
|
“...The Great Closed Land
5
annexed ; Burma had been defeated and become
tributary; and even Nepal, separated from China
by the almost impassable Tibetan Alps and
Himalayas, had been invaded by Chinese troops, and
the warlike Gurkhas compelled to acknowledge the
sovereignty of China.
Such was the situation in that great closed land
towards the end of the eighteenth century. If the
brief glory of Kublai Khan the Mongol be excepted,
China’s sway had never been so extensive and
complete, yet was she more determined than ever
to bar her doors against the barbarians from afar.
For merchant or missionary to stand outside and
knock at those closed gates was humiliating and at
times exasperating. Hitherto no Protestant mission-
ary had attempted it. But the day for advance had
dawned, and it is the purport of these pages to tell
the story of the man who heard and responded to a
call which demanded dauntless resolution and eternal
patience....”
|
|
14 |
|
“...the
love of espousals.”
Almost immediately Robert joined his father’s
church and became a member of a Praying Society,
which met every Monday evening in his father’s
workshop. He also formed a close friendship with
another youth residing at Shields, with whom he
met almost daily for reading, devotional conversa-
tion, and visiting the sick.
He also set himself seriously to study, mastered
a system of shorthand, and commenced a diary
which he continued with one brief break until he
sailed for China. From this source may be learned
not only his ways of life but what manner of man
he was. In manual labour he toiled from twelve
to fourteen hours a day, generally with his Bible or
some other book before him, and that he might
pursue his studies undisturbed into the early hours
of the morning he removed his bed into the work-
shop, which was situated in an entry, now known
as Morrison’s Court, leading off the Groat Market....”
|
|
15 |
|
“...desponding views,
especially of himself and his attainments ” ; while
the great John Angell James, another fellow-student,
said of him, “ He was a remarkable man while at
college, studious beyond most others, grave almost
to gloom, abstracted, somewhat morose, but evi-
dently absorbed in the contemplation of the great
object which seemed to be ever swelling into more
awful magnitude and grandeur the nearer he
approached it.”
For fourteen months Morrison continued at Gos-
port, with both Africa and China upon his heart
as possible fields of service. His first predilections...”
|
|
16 |
|
“...26 Robert Morrison
were for Africa, with Timbuktu as his objective.
He had hoped to join Mungo Park in what proved
to be his second and ill-fated expedition up the
Niger, but happily was spared this calamity; and a
combination of providential leadings indicated China
as God’s appointed field....”
|
|
17 |
|
“...CHAPTER V
THE CALL OF CHINA
England’s king has many affairs in foreign lands, commercial,
political and martial ; and it would be England’s disgrace if she
could find no able and enlightened men and veteran servants to
engage in these important missions. And Zion’s King has
important affairs in all lands ; embassies of pardoning mercy to
the guilty, of peace to the bitterest enemies ; of salvation to
perishing sinners ; of conflict with the powers of darkness where
Satan and idols are enthroned ; and it is the disgrace of our Zion
that she sends not some of the ablest and wisest and holiest of her
servants. —Robert Morrison.
In the same year as young Morrison in Newcastle
joined the Christian Church, a dissenting minister
in Northamptonshire, the Rev. William Moseley, was
feeling the burden of the spiritual needs of China.
He was a man of boundless energy, attracted by
seemingly impossible tasks and impervious to dis-
couragement. Six years to a day before the founding
of the British and...”
|
|
18 |
|
“...The Call of China
29
less determined men. The correspondence on this
subject, full of varied interests, is not devoid of
humour. The Bishop of Salisbury, for instance,
writing from Windsor Castle under date of
January 7th, 1801, thanked him for his Memoir
which he had “ perused with care,” and then added :
“You are not aware that letters weighing above
one ounce are charged with postage: mine cost me
seven shillings and elevenpence.” The Bishop, in
spite of this provocation, still signed himself, “ Your
faithful humble servant ” !
The Bishop of Durham reluctantly felt compelled
to withhold support “ on the ground of the two
following insurmountable difficulties :
1. The expense, which exceeds all means of
supplying;
2. The utter impossibility of introducing and
dispersing the books in China, but through the
Popish Bishops.”
Dr Moseley, however, brought the matter in
person before the newly-formed Church Missionary
Society, which in its first Report devoted no fewer
than eleven pages to...”
|
|
19 |
|
“...Morrison
of Durham’s letter. The British and Foreign Bible
Society, which had just been formed, now gave it
their careful consideration, but they also could do
nothing and were obliged to write, “ If a Missionary
Society should fix missionaries in China, a rational
method would suggest itself of conducting the
business of the manuscript.”
As early as 1800, four years before the Bible
Society’s answer, a copy of the Memoir had come into
the hands of Dr Bogue at Gosport. Being deeply
impressed by the importance of the subject, he wrote
to Dr Moseley:
Your Memoir remained some months in London and
found its way to me but lately. I return you many
thanks for it. I have read it with much pleasure, and
most cordially unite with you in considering China as
the first field of missions in the world . . .
I hope your zeal in directing the attention of the
disciples of Jesus to this subject will be attended with
the best effects. It will give me pleasure to do anything
in my power to second your views...”
|
|
20 |
|
“...The Call of China
3i
or persons to proceed to China,1 and was soon brought
into touch with the man upon whom their choice fell.
Morrison’s solid gifts and persevering industry as
a student at Gosport almost immediately impressed
Dr Bogue with his fitness for the proposed mission
to China. A few months later, despite his love for
Africa, we find Morrison writing to a friend urging
him to become his colleague in this service :
I wish I could persuade you to accompany me. Take
into account the three hundred and fifty millions of
souls in China who have not the means of knowing
Jesus Christ as Saviour. Think seriously of your
obligations to Jesus. Pray the matter over before God
and send me, as soon as is proper, the result.
A month later he wrote again :
The undertaking is arduous, my brother, and I
seriously entreat you to count the cost. Many among
the Chinese are highly refined and well informed ; they
will not be beneath us but superior. The Romish
missionaries will be our bitterest foes...”
|
|