Citation
Tibetan primer

Material Information

Title:
Tibetan primer
Creator:
Waismaa, K.
Place of Publication:
Calcutta
Publisher:
Scandinavian Alliance Mission in the Himalayas
Publication Date:
Language:
English
Physical Description:
38 p. : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Tibetan language -- Readers ( lcsh )
བོད་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་སོ་སོའི་སྐད།
Genre:
non-fiction ( marcgt )
Spatial Coverage:
Asia -- China -- Tibet
Coordinates:
31.2 x 88.8 ( Tibet )

Record Information

Source Institution:
SOAS, University of London
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
590535 ( aleph )
OCM45848512 ( oclc )
Classification:
CL495.4 ( ddc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
TIBETAN PRIMER
K. WAISMAA.
CALCUTTA:
TNTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS, AND PUBLISHED BY
THE SCANDINAVIAN ALLIANCE MISSION IN THE
HIMALAYAS.
1911.



SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES
University of London


TIBETAN PRIMER.
BY
K. WAISMAA.
CALCUTTA:
PRINTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS, AND PUBLISHED BY
THE SCANDINAVIAN ALLIANCE MISSION IN THE
HIMALAYAS.
1911.




pwr^-Hfj
/iV ^
^i ,- ./ I! P, % S ^ 4 % S !!
p'dj sr R'cBj
jC. Ac *f . ^ /f' -/u
pi pc-|pq| pq|f ccri^n <$] srj &q| <^01
$511 9^11 VI ^11 q] VI Vll qj -sftj
V| 5K]| 0J| V | .ffliq | OW || ^ | 1 ^ J 1 V I Siq | ||
craij r-rf sf/qj ^rpi qvqsq efc-qj
| ^q-iqj wcq] (WVl 1!
cU W sAuaJt Cd^f.
q-^-^l q\£|-sp^| flj-q-p-q-qq| roj-srajq |
^C( Sficah to fuA.^*^ .
q-srarVsrqq}}


( )
qi-ea&rb^,. n^.
% % ^ ^ ^ ^ ^ %wn
"TP) Sj-qj g-qj l =T|| rrp| 1 ^H Srjt SJf
q| qq|| qcq q*||
qi 31 3:*11 3*1 3*U1 *F\\
ttjj iq^f cqqj
qpqj tTjq'qj tfq^j
(S^-qf g^-qj gq-qj ajc-ajj ^rq||
f|yro|q| wq^cTJTSI] 9,'^'3'q |
/v., isJo. oLcuru .


( )
S si Ef
5 Da
flli an a JU BB aa H
m mk nn Bfl fll iaa BB
flfi 5b
.r -
r*-ti i
'^pF* 51
%c*i
% ^11
P, P, \ <\ % ^\
E,3, 3, % % P \ % P11
pc-q] e&'op] I ^-qj
SR^I 1 aTq| qp-q ||
tut-
TV FV PM F*U PM
t|| am] ^J $a||


( )
* 1
W
q*H q^i si^i m| swj
c^j
qajj q^ij
iWjH
qq-qj^-qj <5*rq| ^qf
Ullage k^U irt'Lt-i
^-q] q^'q] qqqi q^j ^-qj
I ^ q | ^fqq]| afi'qj *prq|
(wf|| ^-qj ^qj UWqaj ||


( )
WffiW V-J

M
T3I <^'3!
w yj # w ||
Tg'^j'^! s-^i-fi yg-^Tl
eriF'^l ^ST^l ^fl
s^'ipi
l^-i-fl ^l-cftgi ^OJ-^I ^tgn
Til 1 F'l y I Tl $1
TU^TI IF -T'l II
-v. _____
cB'^i f^i ^'si gq-qj
g-q| q¥q| |rif| spjf
(3fq| ^'q| apl1 pM'^j J
cg-q I I I 1 | ^srq | SJC'q | tfT*! ||


( )
e^ ^ -s -s
J QfTy^l ^SPfil
1 w^-q^aparqq | prsporsrg-Srqq-
JU,

qSJj p |
jpi T*n SM 3^1 5^1
yu 5*1 w ^f
s^l a^I
OT W ^M S^l OT
sr^i


( )

^C^-^l pi'^l nyrffsi | p^qgN'^'f
v |
NO
aft I SB1
g^i


( )
L1
3,0,3,3,9,3,311 3,=*lV*l 5,=*! 3>=M
E 9 El ^L ^9 3j S t
>q NP vq XP N? >q
031 ,'0*1 ,01 031 SI 031
Si §31 §*1 Si 331 31 3-1 3H 931
sfci g*i IFII
T[l !F*1 0^1 lS'^1 030!
l^-q, I^qj g-qj 3'ifi
1 33'^ 1 33'^ 1 1 |'3' IT-* 11
STJ^^'q-gc*1 g^cr^-^-q'^ j
vq


( e )
Sr^ST J
s?
% % a j % % a a a asii
% 0, % §, a a a a g, gn
0*11 0! gi 0511 5i gi 5*1!
li j^i! si KM m g*ii g^'i g^i
§1 f] 5FI 3P! 5FI.S5! 5*11 5FI
hmm KM 0^1 Ti'qi *FM
IFKM "I'M
5-ii KM ^tmi fft0**! fTM KM
i^q i g-fF i Iftg1 l Ih'q i If q i i
511


( )
a**** i
dfarjipr 90 \
a, si, a 1, a an a a a & as 11
NP >0 ^
si 1 si ssi sfi sh si gpi si ssi
SI S I SFI 811
SFFM Sfr5*! SF! SFI SFM SFS1 S^l
a*i s^i sWi I^I i^i SFI
s^i I'^i 8,qi 8^1 IFFI IF*! IF* 11
gpW^F5-^* gfq'gq'iq^srgq-cqc |


( 99 )
99 \
9II |
3*31 1 33*1 33-1 3331 3*3"'1 3331
3j i ^2-1
3W 3S3! 3^31 3^1 3'^31 3^1 3^1 33*1
33^1 30^'1 3^1 3^*1 3**31
^sq-q J 1 ^-q 1 ^C'*!
333*^1 3^*3 3!p3 ^asr-i1
1 333'3"I ^rpwqjj
31 3'3^^3-!*'3'§31
3,3,* I
3331 3331 331 33^1 3^1 3"* I 3*M
3SF3 33! 3^3 3*31 3*^1!
333'*! 33^1 333^1 33331
sprsT] ^qc;-q"|
33^1 3*1^1 3*3'*MI


( )
s 11 qp^^'qp^'FJ^ |
% %K f, % %3,
q^l q^i qsi q^i FF TF TF
qscq qs^ji q^f qa^| qi| q^j
qTj'q] q^pq | qqp-q \ qiq-q|
VP
q=pq | q^q i qg-q| qa^qj
qiFqj q-prq 1 q^q-q | q^q|i
^ 11 ^pg-rfq'qp^p-q c^pp |
P, % % \ \ I
Sjpj 5jp3j| S^F ^F ^F ^F
5|cql Sia^l S^q] S^$l|
s#F si^F siap I 5iapi|
si&j | swTj si | ^ ||
Sip^f 5ipaN-q| Sqc^q | Sl5^q|
5l|=t|*?l| S^'F Sl^-qj 51 pajj


( n )
I1"! I
p, % q, V SI, £ |
flyg"'|
c^qq I I Q^cT| | Q^J j Q^ |
aJSR'3 1 N9 J

>o o^-qj
eyfo'q | o^rq |
e^-q 1 Q^arq ||


{ )
I
q*rqT|q|| q^-qT|q|
i^^TO 1 % q, q, q, ^ 1
qqpjj dip J q^q|
q|?p| 5j$q| q^^jf
i ^lv*11iiiiq vr* i
P^CSI | a^q^ i qjdp*j | ^qqpi | | qtfswj | qpqjsj |
q^q^j q^ppij qj|qpi| c^l^U


( Tt )
NO
^^r^p-^p-qsc^r^' i ^mqi'gsrqcqpr
so
cf^p | j^'pipq^'sgpi | qpq-qp'-q-q-srsr^p ||
NO
% 3> e, f, % 6! % 9. 911
2ft 1 3ft 1 31 3W 3^1 3q! 9M 31 fftM
£1 g* 1 i^l |l 51 FFM 5M Tl 33!
sp\ $} ?| g| 8^1 ^n
rff-q 1 m^l gpqj ffl-qj 1 |
NO NO
^jq-qj £'q | £'^1 i'^1
i^l f^l 1^1 fFl 1
^q-qj ^l] |
i^i i'^i ar*rij I'^i Ip^i l^i
wi's^fi^'^'ssii -


( )
Sc.'
ifl'srsrm I g^-ojq I wr^ 1
so NJ ^
f T'j^f i ! r^Ti i
amSifI §}, <2, % % % % u, &
g! l! W t^l W
fl m SM fll
fT|-q| |'q| ffS] |C'P1 fqj
^ifl ^q-qi fq| fqj gnfqj
gr^ii yqj


( w )
tp I
^S^-ar-qq] I i* w^T^F1 ^yy
g^rc^-sq^yaj-q-aq-gq-ufc-cq | |
% g, g, % f, f, % % u, f l
ft ft ft ft ft ft ft ft ft S H
*R1 gi ll ftM 1! s^l
tn sf1 if! if! ifl km |l m s1w
Si EM EM fl WW Wf'Wl 1*1! 1M


( ^ )
avi
rqsNl f l f | f^l f^l
Ul %] m I IF! fil fpi |] fFU fll
" ff*1 U^! fj^ll
VP
NO SO ^
gR*q| sft'*! |
f^ll
SO ^
if5*1' fJ^fpi^'J |
q^'l^sr^'-1 ^'s^-q'qf aj-q^'ij | ff^q^ |
SPPfpM fjfV^q i grq-^-g^Hf^j


( )

Mitt

f, rCg! % 3,11, 3!
SJ
< <
^ T], p,
ij-p-qj-c] crsr^i
vY^'E^t ^ ^ II
p-g-p-^i ^f^fj %3'ifl


( )
3' 19' 3' 9' f 9' 9' 91 3 13' 3' 5'5' f 5T
sff-q-srsi 3'ffj§'gi ffjj
9'f|'fff§' STf fffffBl Iff
f a si 3' = f s' f r si f sr
\5 '
!r r f t sr ^ sr $ i *r r f ? ? f r sr
FITtl f F f f ftf Ff f f fl TP'
T 5' T T T T 3' ^ l f F?" five i


( )
9V |

0 99 q^S^'
0 11 30
9 9i q^'^r
1 12 31

2 13 40

8 L4 41
9V qyor
4 15 50
v or
5 16 51
9V q&qsfi'
6 N9 17 60 ~
9L qyq jfi*
7 18 61 "
t qg 8 19 ^ 70
0 ^ 9 ^ fvj V9
20 71 "
(WW) &
10 21 80


( )

81 101
90 200
<59
91 800
9 m
100
55,00 q^'qqf
400
9000 (^ETj')
1000
10,000
900000
100,000
9 000 000 g'q-
1,000,000
90000000 ||
10,000,000
"PTFSVHJ 11


( ** )
^Hyipr aci
q'o^ ]
9
* gp
& iw
vS gq-
* 7
L
gq*
99
9* SFf
!
qa^fsr

i)
crqwr
f^'q'^^'^r^-q I c-waftr^ I

sp]^ 1 j
WT -
9
fiT ygr
WT 9"'


( ** )
f -co)q |
9@\
m
5Pq-
p-
Nff ^
g'-r f
wr (
: ef-r^r
fW
aj^rr
gcsr
i.
.^prgsj^'cr
9T
-


( )
qq-^-
m
5PT WT
i'
l^q'csq- a^-q- d^-a^l'q-
f IFF
f'F: ^qzsrpe 1 >o qgpprq-
Cv ws q-'q- q^eq'
qq'q- qj^eq*
ST a^q* q^-q-
gajW a-q- q^rq*
STf
He Kfeq- qq*q-
after qq-q-
f qppr
I 5J5I'5f
I erparqg^ I =r|'arqq ||


( )
qnrjjfv
sprq*

<0 qgfq-
f yrprqwr ( _q§*rq* qaj-q- sisjtq- q^srq*
Iq^'q* qsrq-
f|q^-q'or ( Iq-q- 35rcr sidjq-qiisrq*
pcsF]-
flJSTT ajqaq;
a* qj^-o^'q- ^qa^'qgfarq-
ifs&ST qpjorq- o
fa-q- hwq- N9 N9
( q§*rq- S9


( V )
yiwgi
u^-gq-g^q ]
Yte'gprfqi
ermri
\5
TOf^l
S^fpFU
NO ^
NO
gq-q]
>0 NO
>9 V?
NO
sr^q-^c^i or 3' or^^w^JV^V^ |


( )

| t^i^q-q | qs&rf sr^c*


( )
F^qja^q j
^q^-q-srSrsi^l JwJ'^i^riq i


( ¥ )
^^ rjaiuMXjunti turn**


( V )
^or^sT^s^r i pp-T^r^-^ i
^'^g^sqpsiwtp'!
qpV*-STaplc^l^ | q'gwa;*'3^" |
1 ^^qq^ |%|p ]
| q'sTpsr^^-ifaprq!
NO


( & )
^fq-Tfc-g-Tjc^q^C I j
^q-J-q^q-qq-q^-q^q | |
VP
"q-raq-qTjqq-q^q-^^ | j
VP VP VP
VP VP VP NO ^
q^qq^qqT^ j spyq a/^q-*^ j
qfa-qm^-q-q-qop-q | q cr-S q^qpsq-q-qenq-q j
VP vP SO VP VP
VP VP ^ 1 v^
| Vy^Y! VV W'f J


( )
^q-q^q-q-^-qg71 O^r^q^q-q-q^-qgf1
qTq-^q-qsq-q-^^^ | l
I Fl 1 t^'^'^T^ 1


( ^ )
| ^"e^q"^ ql^rp-qi
NP
g^'l^rq ^-q-q-q ^-q j sr^i |
NP sj >0 * >P
XP
^ <0 -o
VP VP >0 'Np
gq-qq^ -^q-^ ^q I ^"q-q-q |
qq'Jq|p|'q'q'qjp|-q j f-q-SF^q-q-^-Sj"
^qqq^q'q'q'^-q^q I qprqgiq-q^ q-q^-qqq I
qap;q-qafq'qap;|q-q j q-q^a/cqafqq-^q-qq'g |


( ^ )
pq|qq-f£fq-q-|3fq | ^-yq^'q^q^qq |
q^^-qq-^j 'gqq-g^i
Iw^q^q^ j g^g-wipi |
qt^q^qq-^q^
g'q^q^qq'Hfq'q&q^| Q^q'afj
^'Srq^qq*^ | qq^afSf |
q^q*jq-q^-q-q-q^-q | a^q^'O^q-a^ ywaj |
q^qq-g^-gj-q | ^qgrqqqjqq q^qgj |
>0 V3 >0 >0
f ! gxSFF^SPtf1
S9 <0 NO no S9


( *s )
licTj-q-q^l^rq'q'q^^^'q |
p^r^q^g^q^p^crprsp | ^^sT^cyr^1^' f
gmq-spq-^-q^pq-1 qspq^Fr^-q-q-qgayip!


( w )
^p
>P NP
>3


( )
^q^q^-q^q^q- | ^^q-q^-q-q^-D^ |
gcq-J^q-q-q-q^-q^l ^qq'S^q-^p-q'Sjaj |
^q^g^qprpq-^Tpq-q-q^ | qq^'j-qq-q-q-qgo;^ |
Baptist) Mission Press, Calcutta.






Full Text