Citation
Грамматика письменно-Монгольского языка

Material Information

Title:
Грамматика письменно-Монгольского языка
Alternate title:
Grammatika pis'menno-Mongol'skogo i︠a︡zyka
Creator:
Poppe, N. N. ( Nikolaĭ Nikolaevich ), 1897-1991
Поппе, Н. Н. (Николай Николаевич), 1897-1991
Place of Publication:
Moscow
Москва
Ленинград
Publisher:
Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR
Издательство Академии Наук СССР
Publication Date:
Language:
Russian
Physical Description:
196p : ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Mongolian language -- Grammar ( lcsh )
Spatial Coverage:
Asia -- Mongolia
Coordinates:
46 x 105 ( Mongolia )

Record Information

Source Institution:
SOAS, University of London
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
444421 ( aleph )
X194338486 ( oclc )
CJC494.25 /36473 ( soas classmark )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


. ,



-





1937

CJC

494.25

36473


(. .)

[- 18-1§
.]








30 24 * '
32 16 - -
45 5 V 01 3101
49 12 %- -
175 19
187 3 1&/
187 5 \ ^










. .



-





1937


:

. . . ^

, . . . . .

19 1937 . ^ 31 1937 .

196 .

. 72X110 . 12 ^ . . 53728 . . . .: 11,03 .-. *

1000

5292. 88. 360

. , . ., 9 , 12




.

.................................................................. 7

.................................................................... 11

...................................................... 11

- ............................ 12

- ........................... 13

- ............ 17

........................................................... 19

.......................................................... 19

................................................................ 19

............................ 19

................................................ 19

............................................................. 21

7.............................................. 21

........................................ 24

...................................................... 24

......................................... 24

........................ 25

............................. 26

........................................................ 37

................................................. 37

................................................ 38

.................................................. 40

........................................................ 42

......................... 44

.................................................................. 47

-. ......... 47

- .................................... 47

............................................................ 48

............................................................ 50

............................................................... 51

................................................................... 52

........................................................ 52

......................................... 53

..................................... 60

.............................. 63

........................... 68

1*


4

-

.

..................................................... 70

............................................................. 78

........................................................... 79

...................................................... 82

.................................................... 83

........................................................ 84

........................................................... 84

.................................................... 85

........................................................ 87

................................................ 88

................................................. 88

...................................................... 89

............................................................. 89

................................. 89

............................................... 90

.................... 90

....................... 93

.................................................. 93

.......................................... 94

........................................ 94

........................................ 98

............................... . . . 101

.......... .................. 105

.................................. 105

.................................... 106

.................................... 106

.......................................... 107

....................................... 108

..................................... 110

............................................. 111

...................................... 112

........................ 112

....................................................................113

................................................... .

...............................................

........................................... 114

.......................................... 118

..............................................120

.................................... . 123

...........................................129

.................... 133

........................................ 134

............................................... 134

......................... 135

....................................... 135

....................................... 136

......................................... 138

....................................... 138

....................................... 138




5

.

................................. 139

......................................... 139

...................................... 139

............*................140

............................................ 140

.............................................141

..........................*.................... 142

............................................... 142

.......................................... 143

............... . ..................... 143

143

..................................... 144

...................................................... 444

....................................................... 144

....................,............................ 145

............................................... 145

.................................................... 145

................................ 146

................................................ 147

................................................ 147

................................................................. 148

.................. . ................. 148

...................................................... 148

......... ........................................ 148

.................................................................. 149

-. .... 149

.............................. 149

, ................... 151

............................................................ 152

................................................ 152

................................... 152

...................................... 153

............................................ 154

................................................ ... 154

..............................................155

............................. 155

................................. 157

- ... ...............158

.................................... 159

.............................................. 162

........................................................... 162

......................................... 164

............................................................. 165

..................................... 165

. () ................... 167


6

-

. ......................................

. - ..............................

. ......................................

. .......................................

. ....................................

. ....................... . .

.........................................................

.................................................

..............................

....................,

.................

......................

-.............................

....................

......................................................

..................... ...........

..........................

...............................................

.............................................

...........................................

.......................................

.........................

.........................

..........................



..........................

..............................................

.......................

.............................

.......................

..............................

.....................

......................

................. ....

........................

. ............................

.....................

................................

...............

............

...................................*..........................

..................................................

.

168

169

170

171
171

171

172
174

174

175

176

177

178

178

179

180
181
183
183
183
183
185

185

186

188

189

189

189

189

190

190
190

191
191
191

191

192

193

193

194

195





, -
. ,
,
, -
. ,
-
, ,
.

, -
-
. ,

, ^ -
. , , ,
.
,
,
, ,
,
, -
,
.

.
,
, .
:

? , , -
, -
. ,
, ,
.


. , -



8

-

. , -
? :
,
, , -
, ,
, , -
, , .

-
. -
: ,
, -
,
, , .

-
, -
-
.

, , :
, -
, -
.
.
, -
(. . . .
. , 1931, . 35).
, -
, , . . (
. , 1934),
,
. -
,
,
,
.


:
, -
XIV
XVII , -
,
"
.
, , ,




9

, , -
,
.

-
:

1. . . .
. , 1929.

2. . . - .
, 1849.

3. . . . .
., 1902.

4. . . . -
, 1903/1904 . . . I. ., 1905.

5. . . . , 1847.

6. . . .
11:. , 1921.

7. . . . . , 1932.

8. . ]. ^*. 2 1^1 <1 ^-
. }1 ! 1 511 -^, XXVIII, 3. 1-
^, 1912.

9. N. . . 111:8^ ! -
! ^ . 1 ], III, 12.
^, 1927.

10. N. . 01 ^^^ 1 ^.
1 , XX. *, 1927.

11. N. . ^ ^ :-

. 1 ], I. 1924.

12. ]. . 1 1 1 *1. , 1921.

13. . . . . ,

1934.

14. I. ]. 5 1 <11. 1 -^ ! 1 1:-
* 51 ^ ! 1. 51:. !-
#, 1829.

15. . . .
, , -
. . , 1836.

16. . ^ 1 -. 01 1
- ! : - . 1, 1868.

17. . .
. ., 1900.


, , .

.







§ 1. -

.

- -
-,
.

- -
,
600000 . -
-
- . -
,
, ; ,
; ( -)
-.

- -, -
- 220000 .
- - -
, , -
, , . ,
. - 1931 .
, ,
, , - --
.

, -
-
, , ,
, ,
XVII .
-
-
. , ,
.
, , .


12

-


. -
, 150000 -
, .
, -
, , -, . .

§ 2. , ,
,
. ,
- ,
.
, :
.-. '5 = . .-. '5 = .,
. 1§, . §\ .-. '!5 = ., ., . $ . .
,
,
.

-
,
,
, , *

, -
.

, .
3 .

-

§ 3. -
, . -
-
.

XIII -
, -
, ,
. -
, -
", 1225 .
XIII
-

. , , -




13


, ,
, , -
,
, ,
- ,
.

- , , -
,
.

, - -
, -
.

§ 4.
, - ,
,

XIII . -
, , -
.
, -
.

-

§ 5. -
, -
, .
, .

- -
: XIII XVII ,
XVII , .

-
,
.
-
, (-
) . ,
.

XVII -
.
. -
, -
,


14

-

. ,
-
. ,
XVII . -
,
.

-
, ,

. -
, -
. ,
. ,
, ,
.


, -
, -
-
.
-
. -

, .
, ,
, , -
,
.

-
-
. ,
,
,
- .
, , -
. -
, -
. ,
.
, , -
. -
, , 1624 .
108- -
, , 1742 .




15

225- *
. . .
,
. -
.
, -
, .
-

. , ,
-
.
, -
, , . .
,
.

§ 6. - ,
, ,
XVII . , -

,
, .

, . . ,
, ,
, , , , -
, . .,
.

, , "
, -
,
.

,
.
.



. ,
, -

, .

§ 1 --
-


16

-

,
. ,
, , , -

- . .
, .

§ 7. , -
-
.

--
,
,
,
. -
-
, -
. ,
19251926 .,
- ,
, -
, .

, ,
, -
.

- ,
. ,

,
- -

.

, - , -
, -
- .

, -
, ,
.
, , -
-
, -
.

, -
- -
,




17

: . ,

.

-



§ 8. , - -
, -
, - , ,
. , -
XIII ,
, , ,
, .

.
, - XIII -
, -
, -
,
, , -
-, -
. ., .

- ,
,
,
( , . . ),
- . , -
, , -
,
, .

§ 9. , -
, -
, ,
: , -
, -, . . -
-. , ., , -
,
. .

,
-
. ,
-
, . ,
, , .

. . .

2


18

-

, -^
, , , *
, -:
- .


- ,
, -
.


I





§ 10. -
:

1) , , , , , , ;

2) , , , , *>, , /, /, , , , /?, , 5, 5, ;,

, .

, ., .





§ 11. ( )
.
, . -
,
.
.

,
, , ,,
.

: "5 <1 "5;

& "5 1 "5;

"5 " 5.



§ 12. --
, ,
, -
( - ) -
.

2


20

-



;
- - - -

1
6


1. -
, .

: ! "5.

2. ,
.

: "5.

3. -
, .

: // '!5

4. () -
, .

: / "!5

5. 6 ()
, - -

;
, "5 -
/ "

: "5.

6.
, -
,
.

: 1$ "5.




21

7.
,
- , "5*

"5 1 "5.

: "5.





§ 13. - .



- - - - - -
1


9
5 5 X
V
7
1 1 1


1. , -
.

: 1 "5*


22

-

2. , -
,

: '5.

3. , -
'.

: 1 '5.

4. , -
',

: 1 '5.

5. - ;
-
- ,

: '5.

6. § , -
.

: § '5.

7. - ,
,

: '5.

8. ,
^§ '5
(=- ), (=-§-), (=-+-) , , .

: ]8 '5.

9. ,
,
| ; -, | .
, > -
-
.

: 1 '5.

10. I .





23

, /, ,
/ '5.

: 1 5, ?/ '5,

11. ,
.

: 1 '5.

12. -
, .
- (. .), -
,
.

: '5, '5.

13. , -
§, §,
§ '5, § '5 . .
.

: '5, 1 '5.

14. , -
,
. -


: '5.

15. -
, .

: '5.

16. 5 -
, .

: '5.

17. 5 -
, ,
.

: '5.

18 I , -
,
.

: 11 '5.


24

-

19. V ,
-
, .
, .

: "5, "5.

20. ^ ,
, ^
.

: $ 5.

21. $ ,
, :
.

: $1 '5.



§ 14. -
: , > , , , , /, /, , §> . <1, , §
,
, 9 , . ..
. , :
, , .

:

(. ) "5 (. )

"5 (. .);;

1 (. ) "5 1! (. ) "5;

1 (. ) "5 1 (. ) "5;

§ (. ) "5 (. ) "5.





§ 15. . -
: , ,,
. . .
,
, , . -
, , , :
.




25



§ 16.
.



-4 4 1
-4
1
<
\
* -
-4 -4 /1 7
? -4 X
= ^> 7
) <>
>
- 3
V 5
1
4- - - 1
1 1
V

/1
*-> I 8


< <1 V



26

-



§ 17. ,
. ,
. , -
.

1. ,
.
;
, ^ §. *
.
, (. . ,
9 §), , ,
, , , , , 9 ,
, 5, 5, : -
.
, .

>
, , , , 5.

, -
-
, ,
-
.

:


< | , "5 ( -); -1. ';
^ '; - §1 ';
1! '; ';
'; ';
) '; 1 4 ' :
.1 <1 '5;




27

2.
.

:

1

%



";
";

^ ";







^ ".

3. . -
, , -
.



:

^ ";

^1 <1 ";

<



<3







1 ";

".

.
.
, , -
.

:
<\ " :0

"5;

%

"

* ".

^1

4. , -
, ,
. ,
.


, .

:



"; ";
-4
* §6 "; ".
%


28

-

5. *- - ,,
. . ,
, , . . ,
.

, , . .
, ,

1- , ^ .

:

6. , ,
, , -
(. . ) ,
. -
, ,,
, ^ .

:

7.
4 , . . ,,
,
, . . ,
, . . .
, , . .
,
, ..

, . . , .

:

8. , -
().

"; ] 1 ", 5;




29

.


1
> >
) ) >
) )


/?, ,
.

:

.1 "5; .1 "5 ();
1§ "5; % "5;

" "5;
) *;
) - "5; 1 ] "5;


) "5; "*.

9. 5 :

-
. ^ $/,
, 5 ,
(): 5/, .

:

";

<} "5;



1 "5;

<51



*

"5;

!! "5
(, .).



30

-

10. 5, , -
^ . 5 . -
, , 6
7, . . ,
5 , ,,
, .

:

$ ";

^1

:0

"5;


"
. $- $-
--.

11. I . ,,
I /, .
I
. -
I , . .
, , . .
. 0*^*- 1 "-
5 - ", 5, ^ .

-
, ,






^ : ^ , ,,
, , .

:

11 5:
1 >
1 "5;
"5;
1 "5;
1 "5;

]1 "5;







"5;
"5;

1 "5;

^ § "5.




31

12. 1 , ,
/, 1
.

:

^ 1 5; \

<

13. .
I - ,
.

, ,
, ,
, .

, .

:

'5; '5;
. '5; 1 '5;
§ - > § '5;
'5;
4 '-
/ '5; II 5.
- 4

. -
:

1) -, ., '5;

2) -, ., '5;

3) , ., ] ' 5;

4) -, .,
' 5;

5) '5;

6) -/, ., . '5.

:
'5; 4 ' 5;
] ' 1
% 5; '5.
& 2?

14. ^ ^ .
I -


32

-

-

^ , , .

^ ,
. ^
,
, ^ -
.

:

^ ^ '; % ;
<1^ $ '5; ^ $1 '; X
^ $ '5; $1 '5;
^ $ ', !5; '5.

.
^ (
%-

:

';

^ ] '5.



15.
, ^
,
, , ,
| , , .

,
-
.

:

^ ] '5;

3 ] '5;

I

1



/ ';
'5.




33

16. . -
, §, .
§,
^ §>
, , ,
, .


? §
§1
<1 > §

:



-I

?



.1

§ ';
';

§ ';
'5;

'5;

%

$1 ';

.

3

'5;
§ '5.

'5;



. %, , -
> .

:

1

& '5;

?

§081 '5.

17.
, . . .

3

. . .


34

-

,
.

:

^ 1 .

18. ^
.

:

^ '5 ( ).



19. -
, -
.

, -
, , . . , , 5. ,
, , , , -
, , ., , 5,
.

: -
, ., ^ '5. I -


., ^ '5.

<

XIV .

, -
,
-
, . .

, ,
,
.

§ 18.
, , ,
,
( , ,
. .), (., $ /,
, . .).



..


35


1. .
2. :; //.
1. .
2. , ; .
, , .
, .
4 '\
\ 1. , *
2. /, .
1. , .
2.
, .
, ; , .
_ ) 1. , , , .
2. .
* , .
, .
( ) .
*> .
.
.
1. .
2. ,
, .
.
. !
.X , 1
, .

3*


36

-

()


.
\> ( ).
5; 5.
5.
5.
,
, 5.
/, /.
1. */.
2. , ( , , , ).
- ;
).
/.
- /.
1 .
.
; .

§;
§.
*1
.
.
V.




37



§ 19. -
:

1. - §> ,
.

2. - 1 § ' 5,
.

3. 11 § ' 1
, .

4.
. .





§ 20.
.

, , -
,
, ,
,
, ,
.

,
, .

:

I

' ,
' ;

4

1

'5,

'.

I /.
:

1 1 ', 1 ',
<1 '; & ';
^^ ', ',
1 '; ) '.

/ ^ (^).


38

-

:

1

§ ,
]' ';

^ $1$ ,
^ ]1 '.

,
:

55 ', ',

§ '; 1 § '.


, , -
.

§ 21. , --

. . , -
, ., ' .
, ^ <|
. .

.
, .

:



(. 1:) ' ( ) ;

2.

§ ' .

,


^ % . ', .



I

. 1 ( /) '.



§ 22.
,
. ( )

.

: 1) -
, 2) 3) .




39


, .
, .

: , , .

: , , .

: /.

, ,
. /,
, . , , .

- -
, .
,
, , : ,
.

, -

,
, .
, , 5.

-
:



,

,
(
1
1


, , -
, ,
.

, (
) ( 1, , &) ( , ,
), .

, /,
, , ., '5, '5.


40

-

, ., '5
$ ' , ; '!5 §(1 '5.

, -
/, ., §§ '5 §1§1 '5; '!5
'5.

§ 23. ,
, *, , , §,
. , -
, §
. , -
, , , , , , , , .

, § , , , §, §6,
§, §, §.

/, -
- (
XIV ,
) § (
), ,
. -
, §:
, .

,
, , -
, , ., 1 '5 - -
(, ), 1

, ,,
, ,
. .
, , , §.


, , -
.

:







'5.



§ 24. -
.

.




41

:

^ 1 ' 5 ( §> '5;
);

'; '.

. , , , 8 -
. ,
8 .

.
:

9 § ' 5; § '5;
<3> ) <>
> 1§ ' 5; §§ '5.


:

* ', 5;

.


3

<>

'5;

11 '5,


.
}
, .

:

^ & '5; '5;

'5; '5;
VI /I
^ ', 5; '5.
/1

, -
§, , . ^
§ : ,
, , , §, . ., -
(. . , , 1, $, §).


42

-

:

'; I <1§ ';
< '; 1§ ';
* 3 < '; 1 §$ ';
11 '; 1§1§ '.

- ,
:

^ ', ^ '.



§ 25. ,
.
, . -
-
. .

- : 1)
; 2)
(. . ); 3)

1. /,
> . ., : , /, , /,
. / /,


'.

]

4 >4
4 4
1
5




43

:

^ '5; 1 '5;
'5; 1 '5;
'5; 11 '5;
^ { '5; 1 '5;
^ '5; 1 { '5;
'5; < 1 '5.

-
. /
/ $>/ ', 5.

2. ( ) -
. ,
.

:

4 11 5; ? ',
4* 5;
* '5; ^ 1 '5;
§
' 5; ? ', 5.
'5;


3.
. 9 3> .


44

-





:

<

' 5;



<

'5;

'5;

^ '5.

4. .
, > .

', 5.



§ 26. -
- .
, , , ",
,
- --
. , ,
. , -
", -
.

1. ( )
.

:

}^>] '!5;
1^> 1 '5;
'5;
^> '5.

2. -
; .

:

11] > 1] '5;
§1§ §1§ '5.

3. / /.

:

^>1 '5;
]> 1 '5.

:

3>




45

4. - -
.

:

> ';

3101 8001 ';

1^> ';
^> '.

5. , -
6, .

:

& > ';
1^> 1 ';

1^> ';
> '.

6. (#) .
.

--
. .




§
§


§
§
& 1


§


46

-

, ..
:

1^> 1 ';
^> '5;

<1§ > <1 '5;
!§ > <1 ' 5;
> '!5;

1§1^> 1 '5;
^> '!5;

31§ > $ '!5;

1§1§ > 1§ '5;
1 > & '5;
'5;

1§§^> <11 '5;

1 / '5;

1§ > '5.

-+- .
*

> 11 '5;

1^> 1 ', 5.

# (. .
#).

:

111^> 111 '5;

1 2& '5.

"
- - -
.

,
,
" ": ,
, -
. .


II




-

-

, § 27. -
, . . ,
., , . ., (
)
, , ,
.

-
, -
,
, -
- -

.
, , -
,
.

, -
,
,

,
.

: '!5 - ' !5, '!5
1--1 ' !5 1~-- ' 5;
' 5 - ' 5 -- '
5.

§ 28. -
, , -



48

-

- .

, , . . ,
,
:
, ., -' ||$ '5.
, , ,
,
. , -
,

. -
, -
, ., '5 '5 . '5 . .

,
,
- -
.

, -
- ,
, , -
.
, -
, -
.



§ 29. .
^, -
, , ,
. ., ., ] '!5 ( ) ]^1 '
!5 ( ).
, ., ],
. -
- -
, -
- , ., - '5,
/-/ '!5, -
,
/, ,
,
/-/- ( (1 ) '5
--'5. /- --
'5.




49

, (, -
) ,
.

-
,
., , !5 - '5, - '5,
.

,
, -
, , -

, ., § '5 §- '5 §- ' 5 . .:
. '5 ,
'!5, §1 ' 5 § '5
()
'5 ,
. , ,
.


-
, -
. .
, , .
: -+-
-+- .

, ,
. , ,
, . ,
* , -
. -
. , ,
,
,
, -
,
: ,
. ,
:
, .

- ,
-
, ,
(), . . , ,
, .,

4

. . .


50

-

"5 "5,
"5.

§ 30. , ,
, , , .
, - ,
- , -
, -
. , -

, ,
-
.
^1-[ " 5, -
-/ -/.


, -
. , ., ,

, ,,
-
. , , -
, . ,
, , -
, ., . , -

,
.



§ 31. -
: 1) , 2) , 3) . ,
, ,
.


), . -

, -
:
, -
, ., 1 " 5 1 81 "
5. -
.

, ,
, -




51

. -
:
, "5, "5, 1
" . .,
, ., ", " " ,
" . ., "5 .
"5 .

- ?,/*
, ,
-
.
, ,
, ,
.
(),
( , ),
.

.
-
. .

, - -
:

I. .

1. .

) .

) .

/?) .

) .

) .

2. .

II. .

III. .

, - ,
., .


, ,
.



§ 32. , .,
" - " .
1) , 2) , 3)

4*


52

-

, 4) 5) , -
.

: $ '5 $- ' 5; '5 -5
'5; $ '5 $- '5; } '!5]-$ '5
]-<1 '5.

, ,
, :
(
), , ., '!5
- '5.

,

1) 2) , ,
, ,
, ., '!5 - -
'5.

, .,
' 5 (1§~1§ ' 5. -

,
, ,
. .

,
, , .

:

) '5; ^ 1 '5.






§ 33. - :

1) 2) .

,
,
, ?", ?" . . -
.


,
, ,
,
. ,




53

()
,
,
. ,
'5, -

' 5.

.



§ 34. .
, , ,
-
,
.

1. ?, ?"
. . ,
, () -
.

:

' 5; ^ ^ '5.

2. () :
?", ?", ?", ?" .
, , .

:

^ % '5, ' 5;



'5.

3. : ?", ?", ?".
3^-/7, - (-), ^ (-)

) -/
, .

:





' 5;


>

I



]1 '5.

) - (-)
, .

:

41 , . -

'5; ^ '5.


54

-

) -1(-)
, .

:

|| -

^ 1 ; 5.

4. - : ?", ?",
?", ?", ?", ?".

^ - (-), ^ -/(-*), (. .

-, -/), -(-).

) - (-) - (-) -
, , , , , /.
:

1 ]1
% '; ]1
-<*
%

. <
'; ;0 '.

% <

) -1 (~) - (-) -
, ,
.

:

<



<4>

11

5;

1

11 ';


*



'.





55

) -(-) -
- , -
,
, . -
- , -
-
,
XIV
.

:

- , 3

^ $ ' 3, ' 3; 1 ' 3, ' 3;

I





%


3;



1 ' 3.



:
= 3;

3-* 11 '3;

1

*

'';
§ '.



5. ?", ?" -
,
. ,
,
.
-, > -7.

) - ,
.

:

. *
1 1 '3; '3.



. , , -
.
, .

) -7 ,
.


56

-

:

]1 " 5;

\







]1 "5;

^ *

-<3 //7 "5.

>

3^ "5;

>

6. : ?", ?",,
?", ?". ^ -(-)..

:

-4
^ 1 " 5; " 5;
1
§ ; ^ " 5.


. ^
, .
.

:

?





"5;

1 "5;

3 "5;

1

"5.

7. : ?", ?",
?", ?", ?", ?",
?".

§ -(-) ^ - (-).

) -(-)
, .

:

"5; "5;

%
"; "5*




57

) - (-) ,
. , 9
,
.

:

* ? ';



5? ';
>
%

.1]



! '.

8. : ?", ?".
-/ / 5^ -1§).

:

-I

1

'
;

§ ' .

§ 35. -
.

-
(-, -, -), -
(-/, -7) (-, -), ,
. -
-/.

-1 ('-1§)

^ -&(-2),
. --
, ., ' , 1 ' .

, XIVXVII -

.

, ,
-(-) -, .,

'
.

5) ';

=3

' ';







53

-

- -?(-/)
-(1 (-?), -1 (-&), .,

§& "; 1 ";

>

-

4>

^ ]1. " .

-3

11

<>

- -
- -1(-1)
, ., " ;
" "; ](1 " ] " . .


.,

'



";



§ ;

4



^ ".

-
-(-), .,

" ; 2 " . *

\ 21

3 "
3 '.


,

, ., ".

4

,
,
, .


§ 36.


' ' ' 1 ' ^ ' 1 ' 1 '
.... 1 ^ 1 1 1
.1^ 1 1
-. . 1() () 1() !() 1!]1() () . 1^() 1 1() 1
11 11 11
11) 1 1
1 ] 11] 1
1 1§ 1 11]1 11 11



60

-

:

1 6 -4 ^ -> | 1> 44
4 V ' 41
*-1 3 1
_ > .^ 4^

-











4

%

>

1

2>

4

4

-I

4>



1

-

1

*



>

>

>

*>

1

4>





-<

>

3



0

.-I

1



4

.4

4

3



4>



-4

.4!



2>

^ ^



*

>

*







3

1





>)

4

4

^^
1 *





I





*



44

< 4

^ -
I I

:

4

>



-4









4







-3

>

4 4

4-1 44

*

4

>

4





4

44

4

II



-<



44

3:

4

;0

4,



4







. ,*



§ 37. ,
, -
,
. -
, , , -
, -
.

, , -
, , -




61

, . . , -
.


.
, ,
.

, ,
.

1. , -
, -
, ,
- , -1(-<1),
- (-2), - - (-2) - (-).

,
:
?", ?", -
?", . . -
- .

:

^ §1 ;

^ ](1 ' .

4



2.
- , -/
(-1§) - (-), , -
.

:

2 ' ;

-





$

1§1§ .


;0

~1 (~1§)
-/ (-/).



%

:

3

-4

$<1$1 ' .


62

-

3.
-// (-&/). *
. .

:

- .







4.
-. -
?", ?", ?", ?",,
? . .,
?" ?" ( ).


. -

.

:

^ ]1(1 ;

.


%

.

5. (-&/)
?",,
?" .
.

:

1811] ( , ),


\



I

! (. . -, ).




63



§ 38. :

1) -
- (-), - (-);

2) ,
.

-
:

?", ?".

- ?", ?", ?",

?", ?" . .
?", ?".

?", ?".

?", ?", ?" . .
?", ?".

-
, . . .



(-) ,
. - (-)
, .

1. - (-) -
(); - () - (-); -}
- (-).

2. - - (~1), -1 (-1)
- (-); - (-?), ~1 (-)
().

- (-) .

3. - -/ -
().

4. - ()
().

5. - (-) - (-) -
- (-).

6. -1 (-) -1 (-&/) -
- (-).

-
- (-), - (-) -
: , ,


64

-

, .
,
, . -
(-) - (-) , -
, .



1. |
- ( - (-).

.

2. - ^ -?

-?#), ^ -1 ( ^ -?^), -

, .

3. - ( ^ -^).

=1^ 2.

4. ^ ( ^ -*/#).

-1 (-§)
.

- -, -,

.

, .
,
-
,
, .

- -
- . ., ., §1 5,
- - . ., .,
' 5.


, ,
- -
,
.

-
-
-, , -
.


. . .

§ 39.


^ ! 1
' ' ' ' ' ' ' '
] ]§ ^ ^ 1] 11) ^ ] 1]* 1 1] 1] 11|
- . ! ! 1 ^^ <1 ^ 1 1<1- 11)1 11 1!:] ^ 1! 11: 1*
.... | '^ ] 1 11 1 1] 11 1]
. ' ^ 1- - 1 ! 1 1
] 11]- ]] 11]]
... 1 ' ^ ^ 1:1 ^ 1 1: 1 1)1- 1)*- - 1 ^ 11 1- !* 11* 1^ 1



66

-

:

4 4^ 1 1
^1
2

- 4 1 1 1
*1 1
< < * ^
4 1 1
. 2. ^ |1
1

4 1|_ ^ 4 -
1
^1

1.
1 1 1
*-_ * I
3 ^
2. ^ -

4 ? .4 -4 .4

^ ^
- %> *
4 4 4 4 -4 ~4
:
*^| ^ 1 >

- 2. ^ -
4 6 4 ^ ' ^
% % 1
> ^ 2. > 2. | "

> 4 1
I
1 ! 4 4
-


=*> 4
*1 - > 1 ^
1
^ 1
2. .1 ^



?1

0^ .


1





%

-




- 2.

1 ^1 /1 VI !& ^1 = ^> 3 3 1 1 * (I
3
1 ^-1 VI VI
-4 \ (1 3^ *^
X -< 4

(1 1 1 ^1 /) 3 VI = ^> *3> . = ^> 3 ^*> 4 VI * <5
1 *^1 3
<3 ^ 1 ^ 1. & 4 ^ 1
4
7*1 7 ^1 1 ^1 <* 3 <* =? ^> ? 4
\ \ VI
*|^ 3^ 3 ^ ^ ^ <4
^

& $1


$1 $1
1 1

-&

40
-, 3>

$1

1 1



-4



^1 ^1









^
^1 \
7> !
§
4
4
* %
> 3
= VI

-3-

VI VI 3 1* &
*^1 4 4 4
4
^ =3
1. - ^



.

.



* $

4

> -









4





-4



I



~+ 4 4 & VI V* 1*

4-1
-4 VI >4
^ ^

|1 |1



4



$

^





1

4^
X



5*


68

-



§ 40. (. § 31),
,
, ., :
.
, . . .
, , -
, ,
. , , ()
.


, -
-
.

. -
, , .

1. ] '5, . / ' 5, -



. ] ] ' 5.

2. ^ § ', 5, . §]1 '-



5, . § ' 5, '
5. . (. §).

3. ^ § ', 5, . '



5 (=. '5).

4. * ', , , 5, -

. '5 (=. ', 5).

5. ? '5, . '5.

.3?

6. ^ (1 '5, . '5.

7. ^ 1 '5, . 1 '5.

8.

^1

', , 5, . § '5.

9.





', 5, . '-5.




69

10. = . ', , . '5,



. ', 5.

11. ^ <11 '5, . 1 '5.

%

*^

12. ^ ', , . '

( '5), . '5, .
' .

13. ^ 1 ', , , . 1} '5,
. 1 5, . 1 '5.

14. ^ 6. ', , . & '-

, . ', . <1<1 ' -
, . 6. '5.

15. ^ ', , . '

---I

.

16. ', . '.

I

17. ^ ] ', . ] , -


]6.§ ' (, ' ).

18. .? §& '5, . §<11 '5.



4^

19. \\ ' 5, . '5.

20. 31 '5, . ',


21. 11 '5, 11 '5.

11

22. ^ <1§% '5, (1§§] ' 5.

23. ^ '5, . ' ,


70

-

&<1 ", . <1(11] " , "-

", . " .

-
, , ,
, ., 1 <1§ " , §
<1§(1 " . .

,
- -
-! (-
: ^ " %<1 ", ; ] " ].
"; " " . .
, - -
, -
, ,
(1] . .

,

?, -
,
., ", . <1(1] ", .<1
". - (-#) , -
-/ (-). - (-§) -
, , .,
<1§§ " /^,
<1§ ", , 1§§1 " . .



§ 41. -
: -
-,

, , . , ., "-
, "-
. .
, " . ", "
".

-
. ,

24.
= 3





.

25.







71

, , -
.
, -
,
. , -
,
.

, -
,
.

-
. -
-
.
: -4-
-I- .


, , .


,
.

§ 42.
-5, -?, -? (-?), - (~§<1).

1. , , -
-5.
/.

:

'5 4 '5;
'5 4 '5;
. % '5 1 '5.

. . -
: '5 '; 1 '5 '5; § '5 §
5; '5 '5; <1 '5
(1 '5; 1§ '5 1§ '5; '5
'5; '5 '5; ]1 '5 ] '5;
5 . '5; ] '5] '5; '5
'5; 1 '5 1 '5; ! '5 1 '5;
'5 (1 '5; '5 '5;
'5 '5; (1 '5 ^ '5; 1§ '5 1§


72

-

'5; ] ', 5 '5;
'5 '5; '5 '5; 1 '-
5 11 '5; '5 '5; '-
5 '5 . .

-
'5 5 '5,

21 |!

.

2. -.
.

) -
, , .

:

] '5 ] '5;

^

'5 ^1 '5.

\

.

. : '5 '5; '5
'5; '5 '5; ', 5 ',
5; < ', 5 1 ', 5; $ '5
§'5; ', 5 ', 5;
'5, '5; '5 '5; '5
'5; § 1 '5 § 1 '5; § '5 § '-
5; § '5 § '5; §§ '5 §§ '5;
§ '5 § '5; '5 '5;
1 '5 ( ) 1 '5;
' '5; '5 '5;
'5 (. .) . .

) -/ ,
-/ - (
-) - (-#).

:

'5 ^ '5;
>

1§ '5 ^ '5,
>

. : '5
'5; '5 '5; '5
'5; '5 '5; '5




73

'; '5 . '5;
'5 '5; §1 '5 '5;
'5, '5.

) -?
, - (-) -
.

:

'5

* 3 '5
=3

2* ' 5

<1 '5;



3 ! '5;

^ ']

.

) -?
- ,
.

:



3

<



'5

<3

, '5;

-3 '5 -3 . '5.

1

: § '5 $8. '5; '5
'5.

111 '5

/1



31

1(1 '5.

) -?
, :

&> '5

^ { '5;

^ . ' 5 ^ !§1 ' 5.

*


74

-

: 1 5 1<1 '5; ! '5;
]§ ' 5 ]§ ' 5; '5
! '5.

3. , , ,
, , -
-/ (-?).

:

1 '5 ^ 11 '5;

^ '5 ^ 1 '5.



. : §1 '5 %1<1 '-
5; 11 '5 11. '5; 1 '5 11 '5;
1§ '5 §(1 '5; '5 // '5; ],1
'5 ]1. '5; '5 ! '5; § '5
§(! '5; '5 . '5 . .

4. , (),
, ~(1
(-§(1). , , .

:

5 '5

33



§(1 ';





§ '5

* '5


§§(! '5;

.

/ . '5,


-4

<

2)

§ 43. -
, ,
, .
, , -




75

. ,
, , -
-
.

, , , -
.

- (-) - (-).

1. , ,

,
- (-).

:

^ " ^

^ I

-



11 " ^ 1 ".

%

.



: " ";
<1 " <1§ " ; "
" ; " "
; /" "; " ";
" "; 1 " 1 "; ",
", ; & " &
; /^/ " ( )1$ ";
§§ ", §§ ", ; ^
" $ "; " "-
; § 1 " § 1 "; <<1 " .-
"; " ( ) "; § "
§ ".

,
-
, -
.

- () "-
, "- , , . .
,
,
- , ,
.



" ;


76

-

:

^ " ;

§1 " .

2. -? (-?)
, -
( ),
( )
§ , -
.

:

* "

, "

( ");
2^

| §1 "

1 §(1
".




77

: § " - §! "5; $1 "-
5 $1<1 ", 5 ( "5); ^
^5 1(1 "5; ^ " 5 %1-
! " 5; "5 "5; 1
"5 1(1 "5.

-? ,
,
: , ., $1(1 "5.
, , -
, ,
., §1$ "5 $1<1 "5, "5.
-/
, ., §1(1 "5.

,
,
: , ,
,
.

§ 44.

. .
--! -/-?, .,

4^ 11 "5; &1 "5 "5.







-
. , ., , -
, - , , -
-.

:

* 11 "5; | "]

^ %

]



.

§ 45.
:

, -


78

-

. '5 5 '5
'5; '5, '5 1 '5, '5;
'5 '5.
,
. .

-
, ., 1 '5 11 '5 '5.

, , -
: .
', -5
'5, XVII .


: ( ) -
( ) , -
-
, ,
, ,
. .
,
: , '5,
'5, ,
,
. -
" " -
-
, .
-
.



§ 46.
, -
.

-
.
, . . -
,
( ),

, . -
,
,
( )




19


,
.

, , ,
.

.
() .

- - -
-
. {) ,

-
, . . , " ( -
), , {)
, . . ' , " ( ). -
{)
- .

1
, " .
, - ( -
), -
- , . . .
, -
.


, ,
.
, ,
, -
I (. '5 ; < '5 '5):
. ,
, -
.

'5 , , /, ;
'5 , ; () -
{); .



§ 47. :



1- '5;

2- ! '5;


, '5;

'5.


80

-

:

(1 ( &)

- &&
]1 ]1 &

1]
<11 (11§ 1 1
:
> ^1 ^
<> /I ~< =

- .4 -5 &
4 " -<
?:>

41 1

.4 1
4 4
4 4 1

*=1 1! &
:0 -4 1 4
< & 4-
4-1

^1

: , . .

&
, '*, '5,
'5, '5.

-
. , ,
.

§ 48. ,





81

-
7//, -
,
, 9 .
-1 9 . . 1
, , 19 11

§ 49. , -
, ,

^ ' (), '\

, -
, , -
, , ,
, , -
.

, XIV -
,
, -
]1 - .

, -
:

( ) ;

- ( ) ^ ;

-*



( ) ^ ]

-
, -,
3- -
.

, ., ^ § .

( XIV ), ., < <1

1





I



' 9.

. . .

6


82

-



§ 50. : '5 1 '5;
<1§ '5 1 1§ '5; '5 1 '5; '
5, ' 5, ' 5, ' 5, ' 5.

1

3- . '5, (1§) 1 (1!§) 3-
. '5.

, ,
, , , -
, I.

-
,
, . -
§; 1 1§\ &
1. & 1&. , . . 1 -
.

9 !9 1 ^^
. , -
§, . 1§ 1&.


:

1 ! <1§
§ 1§ 1 <1§
- §(1 1§(1 & <1§ &
§ 1§ <1§1 /
§ 1% <1§
§ 1§
§] 1§] &
§ 1%
§1§ 1%1 1§ 1§1§ ^-
1 :
. 5
) & ^ *
<> <*> <>
2-
- <> < |
V* - > # - &




83

4 - 4 %
8

& 4 <> - 4> - 4 4 -3 4
1 4 4 35
4 4> - 4 <>
- -

$ 43 ** ^> 43 ^-1 4 -3 8 * 4 % 43


/, 1§, 1> 1% 1.
,
.
.

^ !
'5, .

1§ 1<1% -

.



§ 51. :

2. '?5; 5* & '?5 (. );

^ '5; ] '?5;

^ ] ( . ^ ]) '?5;



§ () '?5.

.
.


.

^ ^ -
( ) ,
., ' 5 ( ' 5),
' 5 ( '5), ] ' 5, ]
' 5 ( '5).

6*


84

-



§ 52. ^ '5,

3>

^

2.

^ .

-

^

-
, -
.

():
. -
.



( ) '
'5, , -
.

- ( ) 1§ '5, ' 5,
' 5.



( ) -
'5 '5, , -
.

- ( ) § &-
§ '5, ' 5, ' 5 ( ).


.

-
^ ] '5 , ., ]]§
^1

] '5, ]<1§ '5, ] ' 5 . .



§ 53. . -
, . -
, , , -
, , . .
, , ,
.




85

, .
.

, , -
, .



§ 54. ,

?", :

1

2 ^ ]

3 *|?

4 !

10

11 ^



.

?

20



30



40



5 ^ 1 50 ^ 1

6 ^ 60 |>

7 ^ <11 70 ^ <11
8 *^ 80 ^
31
9 ^ / 90 3 ]

100 %

1000

^>

10 000 1



100 000
1 000 000 5/


86

-


10 , ., ]
12, 1 15 . .


2130, 3140 . .,
, ., 1 25, 36, 1 <11 57 . .
%
'5, ., ] $ 200, 1 $ 500, $ 900.
, ., 1 5000, &1 7000.

1, ,
, " , , 5.
-
1 ., 1 1 50 000, . . " \

, ,
1
,
, ., 1 1
35 000.

, ,
(, . .) 1000,
., 1 25 000. ,
. . .
]> . . -
, -
, :

10000000 ^ .

<

I

100000000 . . .

%





,
, , ., -
1 $ .1 15337 § 1
1 $ 1 .

, ,
, , . ., -
, ,
., "5, "5 . . ,
5, " 5 . .

"-5.

:
1234567890




87

,
, ( ),
., 1935.

.
,
., ] $ 1 " .

-
,
, , ., <1<1 "5.
<1 "5, , "5 . . "5 . .



§ 55. "?
-? (-1§)
,
]. -
.

:
3 ]1 * ]<1 "5;
3
~ 3 31

*! "5; ^ ";
- -<
%
$1(1 "5; * ".
-

:
. § ]1 $ 1<1 "

.

- - (~1§) -
- (-)
; ]
-, -1
- .

: ] "5; & "5.

-

"5, ., (1 " 5, 1 § ! "
5.


88

-

1
1 "5, (1§ " 1 "5.


,
, ,
., § ]8 $ 1 "1935- 5,
]1 "20- () (. . )5*
.



§ 56. *
(., , ; , ) ,
-/ (-§1) , .

:

? ]1 "5, "5; $11 "5,
5 "5;

%

1 "5, "5;



%

({11 "5,
"5.

.



§ 57. ?*
-? (-#/)
.

:

!§1 " 5;

2^

^ <111 " 5; 18. " 5.

:| 1

§ "5 ] "5 -
:

. " 5; ^ $]<1 " 5.




89

-
, ., ' 5
' 5.

,
.



§ 58. ?" -
-1 (-1)
.

:

. 1 ' 5; '? \ XI - ' 5;

% ] '5; - 8. ' 5.
4^ %

.



§ 59. :
, ,
, , -
, '5, ., ] 2/3.

, ., $ 1 5/0 (,
' 5).

:

? '5; <] § ' 5.

%

-



, . . §, , -
, , -
, ., , , . .,
., § 1 ' 5.



§ 60. ,
, '5, 1 '5,
'5,
, .


90

-

'5 '5;

1 '5 11 ' 5, '

5 11 ' 5, '5;
& '5? & ' ?5.





§ 61. ,
, , -
, :
-
,
. .,
-/ (. - '5,
'5, /-/ '5, - '5^ $~ '5 . .),
,
- (-11 '5).

-
,
. , ., -
/-/ '5 .
'5, '5 1 '5, $- '5 $ '-
5. ,
.
., 1§ '5 1 ', 5, -1
'5 ~ '5, 1-1§ '5 ( 7-'5) I
', 5.


, ,
, -
. -
,
,
. ,

, " -
. '5 (
'5), -$.
" -
,
.
.




91


, ,
. -
.

§ 62.
, -
, ., . -

. ,
,
, . , -
, -
.

. ,
, -
, -
.

:

<1 '

3

<>

, ;

! 11 ' '
11 ';

^ § ' ' §

|>

' ;

§1 $ ' §1 ' $ '5;

' 5() ' () '5;

37


92

-

^ "5 "5

1 "5;

= 3

^ § "5 ",

§ ", 5;



^ 1 1 "5 <1 ", 5 1 "5;




- "5 "5 "5;



1 "5 "5 "5;





*:? ^ "5 $ "5 '5;





1 1 "5 "5 / "5;

6. "5 ( )
^ "5 ", 5;





%



& "5 (- )
"5 I "5.

, , .
. ,

.




93



§ 63.
: 1) , 2) -
, 3) , 4) , 5) .
-
. , ( ),
.
. ( -
. § 31.)

,
,
, -
, <
.


.
, , -
, .

.

1. - (-). , -
, . -
.

:

* 1§ " - "]

I

;

- "

2. -1 (~§). , ,
.

.

:

? I " - ";



1 " 1 ".


94

-

.

3. - (~§). , :
.

.

:

? ' - '

;

1§§ '5 !§- '5.

I

, ,
/.

:

* ' - '.

=3



4. -. , -
. .

:

' - ';

I

' - '5.



3

.

5. - (-§). , -
; ,
. .

:

§ '5 - ';



^ '5 - '5.

6. -$ (-$). , -
. .

:

^ ', 5 /- ', 5;
% '5 - '5.




95

7. - (-§).
, ;
, ,
, ; ,
.

:

"5 1- "5;

^ " 5 - ",

*

;

^ 1 "5 1- "5;



"5 1- "5;

§ "5 - "5;

2.

"5 - "5.

8. - (-). . -
.

:

", 5 - "5;

>

5 "5 §- ", 5.

9. -1 (). .
.

:

"5 - "5;



-<

3-

^ "5 - "5.


Full Text

PAGE 1

J .1937. --"

PAGE 2

(N.[ Grammatikayazuika.]

PAGE 5

30 24 3216 455 siroisi,.o; Q 4912 ger-i1n ger-i1n17519 keiikedyartayan" 1873 iregaenijen 187 5 '"bo13iixu!

PAGE 7

1937

PAGE 8

r191937 --"31193719672110-53728 11,03 1000 NQ 5292.NQ 88.-360 912

PAGE 9

..... .. .8.8.....8.888 ........... ... ................8 ..88 1*7111112 13 17 19 19 19 19 19212124 24 24252637 373840424447 47 474850 51 S2 S2 S36063 68

PAGE 10

4......... ........................ ........ ..........................,.... .... ......................r..... ...r....70 78 79 828384 848S 8788 88 89 89 89909093 9394 9498101 105 105 106 106 107 108 110 111 112 112 113113 .113 114i18120 123 129 133134134 13S135136138 138138

PAGE 11

.rrrr...................... ........ CI . ........ ................. .5139 139 139 140 140 141 142 142 143 143 143 144 144 144 145 145 145 146 147 147 148 148 148 148 149 149 149 151 152 152 152 153 154 154 155 155 157 158 159 162 162 164 165 165 167

PAGE 12

6 . .. ...... ......... .... ............ .......... ... ..... .......... 168 169 170 171 171 171 172 174 174 175 176 177 178 178 179 180 181 183 183 183 183 185 185 186 188189 189189 189 190190190 191 191 191 191192193 193 194195

PAGE 13

.

PAGE 14

8 1931,35). 1934), XIVXVII u ".

PAGE 15

91.1929.2. 1849.3.1902. 4.1903/19041.1905. 5.1847.6. Paficatantra.1921.7.1932. 8.G.J.Rmstdt.ZurVerbstammbildungslehreder tiirkischenSprachen.Journaldela Societe Finno-Ougrienne,XXVIII,3. Helsingfors,1912.9.N.Geserica.UntersuchungdersprachlichenEigentiimlichkeitendermongolischenVersiondesGesserkhan.AsiaMajor,111,1-2.Leipzig,1927. 10.N.DieNominalstammbildungssuffixe im Mongolischen.KeletiSzemle,Budapest,1927. 11.N.BeitragezurKenntnisderaltmongolischenSchriftsprache.AsiaMajor, 1. Leipzig,1924. 12.J.DnGrammairedelalangueturque.Paris,1921. 13. 1934.14.1.J.Shmidt.GeschichtederOst-MongolenundihresFiirstenhausesverfasstvonSsanangSsetzen derOrdus.St.Peters burg, 1829. 15.1836. 16.Jii1g. MongolischeMarchen-Sammlung.DieneunMarchendesunddieGeschichtedesArdschi-BordschiInnsbruck,1868.17.1900. 8,

PAGE 17

1. 600000 220000 1931 XVII-

PAGE 18

12 1500002. odolCJ ==odn; beseg ==bicig, bicg; hli ===sii 33. XIII 1225 XII!

PAGE 19

13 4.XIII5. -XIIIXVIIXVIIXVII

PAGE 20

14..XVII rOpOB. .... 16241742 ..

PAGE 21

156. XVII 1

PAGE 22

16 7. 1925-1926

PAGE 23

17 8. XIIIXIII ... 9. .. J:!" 2

PAGE 24

18, KaR

PAGE 25

1 10. 1)-i, 2)g,j,k,1, 5, t,v, i 11. 1\1 da,'axu dayaxu udayan -12. 2*

PAGE 26

20II i 1.2.i ..ide4. 015. dorren dorben6.. ulus

PAGE 27

21.7. ii hus iiHiitte chute 13... IIIItIIkIIdII1.g :Q= I III IIII J J Is s IIII IIIvjInII I.... ,. .. :Q= IIII CQ 1....... I -< I III t::: ......r ,0-. 1.

PAGE 28

222. casun3. CI 4.d : 5. z 6.g z ger7. xada8. jjJagd(==j-+(==j-+u)jasun9.k kx ko! 10.!

PAGE 29

23i, 1Leben 11. 1Z. n ra 11. 13.,ng,g,Gesangsingen maralaj 14. puse 15.r16.s sara17. s 18 i "tala

PAGE 30

24 19. v w. vacir xuvaray20. 3' 21. i iil 14.. s, s, d,1,g,7.g .. z.kebbolod -bolodiinbulay -bulariin bicig bicigun 15. R .. :

PAGE 31

25, 16.3 II I I -----J ... I...I .......-.J .... I ,.. I i",...... I I
PAGE 32

.26 17.1. -..J -..J kg. -J k,g), .......... j,5, 5, --. -..J -..J j,5. j .arad 3'j xalayun =:.--. ilalta =.J emegel ..Jj irebe j> -(')-..J xuda 1 .J.....-J

PAGE 33

27 1 xari xariba $-.J2 yari-2. i . irebe j> 3. . odonmodon uZus (]. t dora -t dura -J -J -J 4. (]. ondor (] ...-d<1/3jsiliisi1n (] (] -....

PAGE 34

285. n -t nn ........ 1. J<"
PAGE 35

I $ I II -.J$ I I I m I m I m I I1 m I 29 r ..-J belge3 bilegu @ <1)m $-.J bjjke -.J irebe,l fu jabuba (,1) fu ebugen --... 9.s ...... i 5i, 5i.s ..i si, 5i. sarausunulus sidiin ulusi

PAGE 36

3010. 5, i 5 67, 5 5ira -Jadi5a jo-bo[3 A-ti-sa.11.td t td. tdd edlekii, ,d .J d I ...J tt .j), d -d tataxu 1 .j) ii--. dere bolod ('1......... balyad =3 I .J jabudal .1J.J 'i edlekii dani ulus-: 9Jpitirbilrge .. fl..

PAGE 37

31 Q) (] ":8 (] u 1) 2)3) ja')'un 4)'5) 6) -cud, bajacud = II
PAGE 38

'32 1. 3' i, i g />, i ,...g:absar j il ..u
PAGE 39

3316.kgkg, kg. ':), kg, II I ? I ':;) ke ge :;> I I ki gi..J ko go@@ @kii gii keseg r$<.) .-..-... eke W biigiide -.J ger ukiiku 1'):;> kituya biZig J".1.3-.J... eki ... go,gu,ko,ku kunda ---gosi ;; 17. ry k, 1{. 3

PAGE 40

34 8 Marks ....lJf. ,1 18. j h. j hari '1' s. s,kg, ..t ........ ;t. XIV 18. j, -

PAGE 41

I 1.2. 1.2. -J :1 i. ,. 1.j, i 2. i,j.1.i,j.2. 1. 2. 1. 2. .;

PAGE 42

36I ....9 S;i s. s. s. s. f,d. f,d. 1.d.2. d; 1.1.um.i $; i -1. k, g;g.

PAGE 43

19. 1.-ceg,2. : dabxu7 ceg -:. dorbeZjin ceg baday, 4. birya 20. ;1
PAGE 44

38 :3 jayiin iisun jisun boke boge ker ger kg. Q 21. <1 -Jigsan tragri, (1vcir, vacir ocir) 22. 1)2)

PAGE 45

39 i. ii i, ii 1 i ii 0,{ : ii modon) koke) ,ii, ilaltailerkei

PAGE 46

40 i giZ' jiZtej ki kiged i, cigig bici(' 23.k,g, kg 1'0, 01',kgke, ko, kii,ge, go, gii,eg, og, iig. i, xi ri XIV kigixi 'j'i), iy ig: yi, i buZay -1buZayi. .... .1" k,g.Siikebaratur24.

PAGE 47

41 ..u 1. m u-, ... q) u, Q) gegii 3 ii @t Q) [. sidbiiri 'iilikii @ xujixu 8 q) ija ija, xarijatuxorqan xorsija w kerije ?>....Jffi ....Jkiilijekii '1@ r g, ___ g iya, ege,egii iya, ege, .

PAGE 48

42 xa/,liZ/,a .J) degere -Jsa/,uxu toge ?....Jni/,liXu ..;; j egurge dolOYlin U cigig :;>....J d1......... 25.1)'; 2) u l). "', 1. ai,oi,ui,ei,iii.ii,i.i.iI I I JI I .... I i01 u' ('1::1

PAGE 49

43 ajl .JJ sajn --... 11 -f. dalaj xojfuujlaxu .... Jiijlej Q dejlekii 3\....J q) dernei J <1 :1".<1 oji rsiroi ?> 2. ii tCJ;,iilai ....::...YCJ;,iili xqlili 9J.. (]3 !! u
PAGE 50

44 xlJ.U ....J;1irlJ.li t;fJ jabaxola>xolooira>oiro>eces2. ;; ;;. tomijii> ;;gloge>oglogo oi.

PAGE 51

454.imixa>siroi> soroi sira>sara nidun> nudun 5. ..ediir> odor ebiil> femur>ebedcin> abodcin 6. r (g) I iiiiegliiiira iriiiiigeigllii igi i01'0 ii ugllii

PAGE 52

46 oge, .. xayalya>xalya xayurai> xurai degere> dere degu> niya> bicigeci>biceci niyii> sfL cigig>cig > toya> toge> ij-t-dolijaxu>doloxoxarijal> ii ffl:ulai> tulai > fuke

PAGE 53

11.27. r -.bari-bari-ldu bari .. ldu-YUI-bari .. ldu-yiil-ba-axa-dur-axa-dur-ij'an28.

PAGE 54

48 Ilsayu!ya saya sayu!ya, --nadur 29. jabujabu-Yii! jabu, ari-run ari-lari, arirun aril.ariyu-d-d arirudariyud-xa-1: ,

PAGE 55

49 -suryasurya. ger-ger-iinsuryayci suryagertiir ger -t4

PAGE 56

50 .. .. axa-jin-dur-dur-Jin. 31.1)2)3) -temiir...

PAGE 57

51 sain-sainmorinmodon 1.1. (3) 2.11.111. 32. 1)2) 4*

PAGE 58

524)5) jabujabu-ju jabu-yad ii -1)2) -+. yagariin(:J--.. (".--..bulaYlid .33.1)2)

PAGE 59

53 34. 1.n f morin ....... , ., "aaar 2. ;; ,unegenuekejin (-ll) 'a....-jin,
PAGE 60

54.J ......fgnokoriln bulayun :1..... ........ 4.7",7", t r -du, -iu), -.1 -dur(-diir)-du(-dii) 1. --... morindubajasxularadur -i -G1?> namdu ..1J yaldur yaldu, .JV ulusiur ulusiu ,'J
PAGE 61

S5 XIV.. yaJara keblelun xorijana ..-..-.,.-J ediire --J = i. .,.-J.j)vt(;{iilaja .,.-J .,. --...--.J:h mergene ..........,.-J 5. -i,-ji. -i 1.. bulayi.J(] ..... nokori -ji

PAGE 62

56 .....-J .J noxajji ...?-J ekeji /">
PAGE 63

57-ijar (-ijer) : yarijar lJ kolijer ..lJ
PAGE 64

58-dur(-tur).du(-tu)-da(-de),-ta(-te),.. lJ ? ....... toniluysadta :JI?"........---;1 jirtinciide IJ -v1....... -da(-de) cina"/sida jekede jeke -gi,erdenigi
PAGE 65

36.. axajinaxadu(r)axaji ekeekeekejinekedii(r)ekejiekeliige noxaj noxajnoxa,ijinnoxajacanoxajbarnoxajltlya morin ( morinmori moriniimorindu(r)ImoriniImorijimorinijarmoribar morinluya ulusulus ulusiinulustu(r) ulusa ulusiulusacaulusijar uluslu,abulay bulariin bulai'tu(r) bulaya bulayi bulal'acabula,ijarbulaylu",:'a

PAGE 66

60 i....J ..........J .J<) 3 .J 3 .......
PAGE 67

61 q,OpMbI, 1. -daca(-dece), .. taca (-tece),..da(-de),..ta {-te) (.. gertece u ....-...75 bejedece ....J-d U ........ 2. -luya (-liige) j xatunlurabar ........JJ("1..... --'.j)degllliigeber @ .. lurabar (-liigeber) .. (.. ler). garudasunZar <]---

PAGE 68

623. -taj(-fei). .;1nokodfeiber @ .J)....g):1-:> 4. ?"?"() ,,1\. axajindur ....-J ....... ecigejindiir .3 ......... 5.-tai(-tei)-ji.,. ... 11 cisutaiji <:.-dQ".. nokodteiji ....@ ---

PAGE 69

6338. 1) -ijan (-ijen);2) -ijan (-ijen) 1. -ijan(-i.jen); -jin -ijan (-ijen).2. (-diir),-tur(-tiir) -du(-dii),-tu (-fii) 3. -i-ji40 5. -ijar -i'jan (-ijen).6. -luya(-Ziige) (-tef) -ijan

PAGE 70

64n (-ber,z) (-i.}en) 1. ---juran -jugen), -juban (-jiiben). n2. 1.-dayan -degen) -faran -tegen), =3.................. d ( -ecegen). =3................. 4. tJ) -tajyan (! -fejgen).= :?......... -lura (-liige)-juran, -fajran. gerteceben -lurabarijan axalurabarijan -i.jan. -ijan

PAGE 71

39. .eke morinI ulusbula!I,,, ,, t ,,, axajinijan ekejlnijenmoriniibanulusiinijanbula(iinijan axaban ekeben morinijan ulusijanbula(ijanaxaju(anekejiigennoxajju(anmorinjuyanulusjuyanbulayjuyan ..axadurijan ekediirijen morindurijan.. ulusturijan bula!turi!an axaduban ekediibennoxajduban morinduban rijanulustubanbulai'tuban ekedegen noxajda(an morinda(an ulustayan bulaytayan I axajiban ekejiben moriniban ulusiban bulai'iban axaban ekeben morijiban ulusijan bulai'ijan .. axaju"y an ekejiigen moriban ulusju(anbulaYjuyallmoriju(an ekeeceb(n .. ulusacabanbulayacaban ban bulayacayanyanaxabarijanekebcrijennoxajbarijanmoril1ijarijan .. ulusjjarijanbulai'ijarijan n10ribarijan lijan axaIu,aban ekeliigeben noxajlu'Y abanmorinluyabanuluslu'Yabanaxatajban eketeiben moritajbanbanulustajbanbanaxataj"yannoxaAtajyan l'anulustaj(anbulaytalbanban bula taAi'an'Yan

PAGE 73

6840. 31), 1. kegije /)-.J kegijeece -.kegijenece 2. ediigejin --J ediigeece ediiged). 3. ,.. -G1--.. (== xo'jim 4. (] 1I xog1mun (==5. xamiya -J 6. j ende. ......... 7. f iende ---8. -f> -J 9. (] ....J degere degereece dora

PAGE 74

6910.= ,,/adanajin -.J 11. dotora dotoraaca -d-J 12. !oira oirajin -.J oiraji13. 1!. xoZa xoZajinxolaji14. dumdadumdajin JI....... dumdaji dumdabar15. m.. 16. ...-.....-J 17. ;f jeriijerujin <:!) jeriidegen18.. genedtegenedtejin 419. cinaysi cinaysijin -3 maryasi .. 20. :11=3 21. ;;: xotoZaxofolajin 1J....... 22. degegllr degegllrijen
PAGE 75

7024. dumda'J'urdumda'J'urijan -JI=3,-=> 25. t xami'J'iisi xamiyasiban =3 a"'/uZadegere gerun dergede -da(-de), ke'3ije keglJede jerii-jeriide cina'J'si cinaysida cina'J'sida cina'J'sidajin dumdadumdajindumdayur (-gur)(-ijen). (-gur) degegllr dege, degere degegsi 41.nokor nokod ukerud

PAGE 76

71. -t-t42. -S1 -ud (-ud), -nuyud (-nuglld). 1. -s. i [. .J eres.,.. --.J.J emes -J.J -.Jnoxas nere-neresiiile-iiiZesiige-iigeserdeni-erdenisudxaudxasbelge-belges iireskilince-kiZincesjirtincii-jirtinciisada-adas jeke -jekesaxasayta-aytas ayuZa ayulas ordo-ordos-meseJida iidas otegu ofegus

PAGE 77

72aja-ajas uridzx -uridus boke bokes farni-tarnis-, mayus .. aldJ......... n2.-d.-d...J <:1........ nojannojadmorid-kflilked -xayad xaiun-xaiud eged --burxadxonin xonid sibayun sibarfid ododegulen-eguledebiigen-ebiiged-gergen-gergedkiirgen-kiirged-sarmaycidiojn-iojd .;t:uruyUn oroysan-oro/,sadken-ked-d -ci n-d) -yci (-gci). !lelci } iregcielcid ........J iregcid uduriduyci-uduriduycid' xonicixonicid: aduruci aduyficid suruyci -

PAGE 78

73 xubcad ..... -suruycid suryaYCl sur,,/a,,/cid -iijZedbiiricid bicigeci bicigecid ---emcid -d-sun (-siin) xubcasun (1)(]]........:
PAGE 79

74 f,fd,v u' v.d, szneujegeli -iijegelidberiberid3...... fu ulusulusud(] .......... (].......... folJJb tJJ!obild bulay-bulayud bicig bicigud aradaradud jabudal-jabudalud-ger gerUd iiker-iikerud4. -nuyud (-nugud). kiimun dl......... ceceg kerije -.J@kiimilnniigud .J r.)--.. cecegniigud .J
PAGE 80

75 -ciid (-clld). 1.J -.J -... .J abuyaj-abuyainar degll -deguner aci baysi baysinar sabi -sabinar bandi-bandinarban'ditaugegu biirj'iijner pralitiir-pralitiirnarger -ger bodisadva-bodisad boge bogener

PAGE 81

76 Jnokor Siikebaraturnar $1$=3-d .J :1J J nokor MarksEngelsner $1fJ:1. .JJ-> 2. -ciid (-clld) niigei. bajan ......... =! bajacud u('1----..=fbaraciid}I biisiigiiiclld ........m iigejW 1..1..

PAGE 82

77 mergec"Ud galar u galarucud eregfei -eregfei .C"Ud uracud -cud galarucud galaJ'us galayuciid -ciid 44.-nar-ud-d-ud, ......-....-....xaJ'adud -ud; $ba,iyulalfaud :u ......-.. surraru!inar,-, t3'7"J 45.

PAGE 83

78 sain -said, k";;'k (' '1 ";;'kd(" ,-eke-ekener kguken eke kgukenniigud ekes..balrasun-balyad aradXVII -said 46.

PAGE 84

47. bi ci bide bida,..-bide(bida)..bidebida, ..bide(bida) bide(bida)bide(bida) .. fli, i bi ci < ti fli li bi min,nada, ci cin, cima; bide(bida)biden (bidan); tan.

PAGE 85

80 bi ci bide(bida) cinubideniJ. nadurcimadurbidendiirmanduriandurbidenimaniianinadablir cimablir bidenijerianijarnadaluyii cimaluYli bidenliige manluYli ianlu/,a g)j) J --J...-...-... u j>:h ..... <1)Q) - .J !..j) .... ............-...---.......... .Jft...J)....- .J k ..........-G1-<3.....11.........---.JJJj.Jj.JjJJ 41 (]
PAGE 86

81 bi: nadaji, -luya -iaj,nadataj, .cimataj,bidentej, mantaj,49. inu q) inu XIV. imajiimadur. inu;q) imadur; ('.1 inu -ni, inU. inu ni, d ecigeni 3 iXIV t dorben gi[g-.......furi 6

PAGE 87

8250.-edeedegertedetedegereimufeimii ede(edeger)fede (iedeger), {. eglin; feglin; edefedefeden.eimii, feimii, ede,fede egiin, eden, feglin, feden.ede edeger eimii egiin-u tegilnil edenli edegeriln tegilndiir edendiirdegerfii egilnitegilni edeniedegeri egiinece feglinece edenece edegerece egiince fegilnce eglinijertegunijer edenijer edegerijeregilber tegilber edenZiige edegerluge ..........j).J .J.J;1-G1 ...............Q;g,-:).j).J..1.J'1t@ .... ---
PAGE 88

83 .J.J.J@1;.........@.................. Q.J .J.j}j).J.J@ @-:fJ .... .... g>1J h.J.J.J.J.........@ .... ...................Q.JjJJ.JjQ) (] JJ JJ.....J? ?(]-J-.J(]Q?-...J-.J ede,edeger,ejmutede, tedegertejmii. !L eleedegerfedeger edenerfedener,51. ken ked --ali JJarun 7'; 1")g Icerali. .J> ken alin ali jarun jambar6*

PAGE 89

8452.
PAGE 90

8554.1 .;1 nigen ?--2 xojar $........ 4 .J..' dorben ;r 5 ....... 6 jir"/u,,/un ---7 doZo"/un() =3--.. f")3L 9 jisiin
PAGE 91

86-10xojar12,tabun1521-30,31-40xorin25, ruciniiryuyan 36,doloran57 xojar 200,tabun 500,jisiin 900. 5000, doloyun 7000.tabun 50000, 35000.(xorin, yucin 1000,tabun25000. 10000000 J-ivu;...Q)
PAGE 92

87 1935.xojar yucin tabunaca dorben 55. -duyar (-diiger)rxojar. xojaduylir-G1 "? xojarduyur ... 7.-dQ=3,,/urbaduyar iiryuduyar < .. =3 xoriduYiir '1"' .cl=3 nigen jisiin yucin tabuduyar -duyar (.. diige,/O) -duki(-duki)-daki(..deki),rxojar-tuki,-taki...xojartukiyurbaduki -duyar xasijanuduyar bicigun du?'ar

PAGE 93

88 dorben, yufuyar dofiiger tabfayarnigen jisiin yucin fabuduyar yurbansaraji.nediire .56. (-gllle) rxojayuZa yurbayliZa iiryuyula ,doZoyfila.57. -yad(-ged) n yurbayad dorbeged --t tabuyiid nigenxojar Jni'jiged

PAGE 94

89 milJrarad ,58.-fa(-fe).J ?<;1........ni'genfe rurbanfaxojarfa dorbenfe t 59. xojar tabun xubi' 50/0 =1orogesiin orogesun, (; orogesiinkol 60. olan kediii kediin

PAGE 95

90-olayiila;'olantakediin-kediidiiger61. -ci mal-ci aduyu-ci (koke-lfiir yaJar . ologcin olo cole-lge

PAGE 96

91 .62. .J-.J xamtuxamtuerdem bolbasural erdembolbasural i degll -J -J)@!. emegel ':.->..JJ<1 usucasuusu(n)casu(n) u

PAGE 97

92 kuifen xalayun kiijfen xalayun edednerealdarnerealdaroron nufuy oron nufu'Y .J J"aJar usun 'j'aJar usun .J
PAGE 98

9363.1)2)3)4)5) 31.) Cdoe 1. -yaei(-geei). WbiCigeci iiru'Yiiei iiru.. u2. (-glil). 1J*tursiyul tursi:tz:t

PAGE 99

94 elgiigiir elgiibicig bici(-giir). :L@ z. iP bari'Yfilbari..JJ 4.-mi..J (. :f r:;> 5.-"(-g)... -J ,, 6. 4J 01 .. s"arza ,-.

PAGE 100

957. (-gen).--u ........ xubilyii.nxubilsitugen situalalduyii.nalalduciyulyii.n ciyul.J idegenidei<1udaylin' uda=3........ 8.-sun- niZbusunnilbum.......@kogesiin kogeQ--.. 9.-dasun (-desiin). - J nilbudasunnilbu11 catcidasun cabci(1)11.-....

PAGE 101

9610..J u, ,:>belcir belci5"> 11.-5.aljijas al'jijaU alda5alda-Gt 12.-ri.- =r5ayuri 13.(-meg).-t> egedemegegede-.J=J xayurmay xayurf 14. 1 egedeJ' -..J

PAGE 102

9715. (-gfiri). .JezeZegllri eleZer,[. l'suryayuZi surrtl=1 16. ;1idesi :;bulasibuZaugej keZesiugei keZe-17. -yiisun (-gesiin).xadarasunxadat3 nokogesiin noko@ ........7

PAGE 103

98 18. ..-. rsaya!i saya}jt ?>l 19.,. i1 L 1 jabu-20.( 21.bari-: f .J1 --22. -lta (-lte).-1n --..<1 unalta 3)

PAGE 104

..'.99 23. .-lya(.-lge)... :! ..... ....Jxayal')'a ..... =24.-buri(-biiri),.J)4w failburifailn n Iedlebiiriedletiiiledbiiri ''>.jkodelmiiri kodel25.-1..iikii.Jj11lir ral iirra=3 t

PAGE 105

100 26.-dal (-del).-bajdal jabudal ojodal 27. tilyamii ilya?'seremgi sere!J}1J 28. 11 }l.....J iirraxadu-29. .f bajas

PAGE 106

!-JcadxuIara <13!1J,..-Jto!oskiiZera %sj 101xanijadunxanija-30.-dun(-diin).ini]ediin inije-31.[SiliJgen siliJgeorcin orcinaradunnar ad-32. -raruj(-iagiii). delgeref so')'fai

PAGE 107

}02 xatayu xataxaJarai .fsoytaliJgi soyta3-1...niyalduragi niyaldu1 34. (-gii.). ...::1Q)iii/egii. iile@ xariyuxariQ)jjadayu jada=3 35.(-gei)(-kei).-yaii,-xai .{ nebterkeinebtere-fasura-

PAGE 108

103 turanejlexabtaibu'jigir buji36. ..J 3J3 37.(-ger).i ai,ei. :f,"J serfeger'serfeii xamsiyar 1;(') 38.-gir. !xugigir xugl39 .... elgii-. :1

PAGE 109

10440.idemerideUJemer 41.(-megei)..J9J=3t 0142.(-mtegei)..Jj.. ajuf g 43. elgu-kuriimekiir-

PAGE 110

10544. -msir (-msig). kah= lyaixamsir raixa31.--. aju%== ..... --. 45. -:... 64.1)2)3)4)5)6)7) -31).n1.-Zir(-Zig).g>f bajaZirbajan koro1age

PAGE 111

oTceceg f i-'-... 2. -ci -cin. -... xonici ,..J .Juiledburicin uiledburi W---aiilCin agii !.I........ i.. 4 ketebcl-kefe @
PAGE 112

107 4.{-ken}.. <1ondorken --..?" saixansain --..ulayax,an uZayan .. =3 si/ :11L .11 .; t" ,noJaxan ;( ... .-kenfere, -ken eneken, .j) tereken. 5.-btur (-btiir). 3 <1)

PAGE 113

108 ula/'abtur uZayan =3i sirabtur sira t 6.U cayabir =3 ,7.-bur(-biir)... .J=3 ulaYlibur uZarlin sirabur sira 8.-Ztur(-Ztiir). kokeZtiir koke -G1
PAGE 114

10910. '.""..... ?,ojo jeke --.-,t"1,.-J 11.-bki.<1 usubkiusun 4"Jj idebkiide J 12. -rxa?, (-rkeg).2> bajarxa?,bajan .... --..egerkeg (egerkeg iderkeg ide balarxaibalar13.(-kei). r ('13

PAGE 115

J1Q tanu :13 tegiiniikei tegiinu xotandakixotan bi ci cinukei .14.-ki.-ki j endekiende t degerekidegere 7.j) dotorakidotora i ..J15.-daki {-deki},1, -taki (-teki),.......-.;; gerteki J) ger

PAGE 116

111 amiduamin -4 = =3(.jj)*dotoyadu dotoya, =3 'dotora 17.-fu(-tii).
PAGE 117

112gertejgerxorintabufaj xorin siZfej araki siZ -fu-tan.19.-fan(-fen).--fan(-ten) -tu(-tii)-taj(-tej).-fan(-ten) aZbatanalba $-
PAGE 118

ulararcin ulariin xora,'orcin erijegcin erijen113 21. -Jzn. : irunajin fdoneiin donen ........ 65.1)2)4) 8

PAGE 119

114ese. -66. 1... jabu keZe jabu m keZe

PAGE 120

115 .jabuytun ,m jabudxun 1 ......... jabudxun m1......... 2. ... -ylun (-gtiin); -dxun(-dkiin). fu jaburtun ....... keZegiiin 1'"1.........m keZegtiin.. m jabusu,'aj fu(:.=3 3.-suraf(-siigej);(-su). fujabusu:yaj %3 keZesu keZesiigei ....>Q kelesil m kelesiigej 8*

PAGE 121

116 jabujajabuja4.-ja (-je) keleje -.J keleje' -..J keletiigej jabuturaj <1) i keleiiigei Q 5.--iuraj 1 jabuiuraj 1 .-rasaj ( .. gesei),(-esei)(-sej), <1ucirasaj u ;).,...Q ?

PAGE 122

117 jabu,,/uraj s3m m kelegerei kelerej kelegerej 8 kelerei 7.:f<-<3@ 67... abuju-'Ytun (-gtiin) -'Ytuj(-gtiiiJ,jabu'Ytuj ---: (-erej) -'Ylirai(-gerej), fu jabu'Yiirai z3

PAGE 123

118jabunamjabumuikelemiii kelenem erMe 68. 1.1. (-miii)ese. /1."4(JJ (ese) jabumuj, iiliijabunam(-miii) (-miii) jabumui ii J] <1) 2.11.I-ju (-jil) iilii

PAGE 124

119 fujabujti ('J);f @4'1
PAGE 125

120 ogciikiij 'Yarcuxuj irejiikiij 5. 111.plusquamperfectum). 1 (-iiikiif); iiliiese.. fu boljuxui \.. (] 69. .. bolnakelenej11-luya (-Ziige)XIV-Zuyaj -Zaya (-lege). irelejyarula-lii (-Zil) jabulii irelli -iuxuj(-'jiikiij) Vi ;-(-ciikiij) -Ci. 70. iigej.

PAGE 126

1211) u, u, jabuda'Y2)3)1)keledeg2)1.(-gci)-d. fujabu'yci kelegci 2.(.deg) iigej. -'Yda(-gde)(-kii)(-kiiiJ(XIV-XVII{-kiin}.

PAGE 127

"122 iigeiiilii. 1> jabuxu -: bos......: bosuya ...... : .J 5.-.

PAGE 128

123 (-gsen),.iigei..jabuysaniikiigseniikii-jabu,,/saniigei, esejabuysan .........4'1:t--:J-.. 71. (XIV-X\1II aisuiaisu72.

PAGE 129

124 73.1.1.(-besii) ese.. alabiisuala$Q);1 irebesiiirerl!;!) esekeZebesiikeZe....... seribesii seri$::t abubasu 2.11. -;-xula(-kiile) QPopMa

PAGE 130

$!iJ--.. abxuliiirekiileire-125111.-bala (-bele). ese. i--.. abubalairebeleire-4.ese.. t irebeciiirejayiin bolba')1,-

PAGE 131

12674.5.(-ju), 1; iilii. jabuJ'u jabu;firejii ire1 <1)<1ogcii og. .,.. 11 Q) 6.-.. iilii. ;f irebe L nis...1".:1l-.J bosunxarafba 3$-.J

PAGE 132

1277.-rad (-ged) abuyiid ...', !I ireged...'ire-. ......... 8.-.. ... -fa!a(-fe!e) fu jabufa!a <1 ukufe!e uku......... ke!efe!e 1J ke!e-. ........ 9.-ysariir (-gseger) jabuysariir =3':1J iregseger ,,')...?:') ___ ........... .. j 11i'I

PAGE 133

12810.-(-megce) fujabuma-yca jllJ........4 1I ....... 11.-<1 ;fidere ide:1J-J 12.(XIV-XVII
PAGE 134

129 iiilediirJln sainboluriin siltayii.n biitiigerii.n bujan75. -iu -ji,-ei jabuji yarei -xalar (-kuler) ,,/arxulii.r irekiiler ire-76.ire-odog1.ireod og oroytun.iregfiin odu')'tun ogiigtiin orosu-yai iresiigeiodsuya[ ogsiigei oroja irejeodujii.ogiije orotu,,/'ai irefiigej odtu"/af ogfiigei oro,,/ii.sai iregesei odu'-'ii.sai ogiigesefI '" odu')'iigai ogiigJlJ'ei 2.ogiimiii1ogiinem.orojii irejilodujuogiiju 119

PAGE 135

1301oroba(j} irebe(j) odba(i} ogbe(jJ11 orolur a ireliige odulu?'a ogiiliige' 111irejiikiii ogciikii[ oro,/,ciiregciodurciogiigc! orodar iredegodudarogiideg'irekiiodxu ogkii iregeoduriiogiige iregsen odu"'/sv.nogiigsen:. 4.1orobasu11oroxula111orobala ororad orotala ororsarli.r irebesii odbli.su irekiile odxula irebele odbala irebecii odbacu ireiii odcu irenodunireged oduyad iretele odtala iregseger odursarar iremegce irere odura ogbesii ogkiile ogbele ogbecii ogcii ogiin ogiiged ogtele ogiigseger' egce. ogiire 1. ;J.J 'J...$J4'1g? .J;1 J ;f-cl"":>-..J-.J-..J -..J

PAGE 136

.131 .J.J.J.Jl'31."11:1".-2.:J..-d=3g .....J.J .J:!J=3@QQ .........<1.J, I fl<:1@(" '1@tJf;> .J ,I i 2. .J....71 1. a-r. 3 111 <1
PAGE 137

132 J (] ('-(,....-:>@--) ---............... 4.1 ..1......;J<.-,..("1<1g)$Q) 11 tn<13...-..v --111 J J J<1 <1 .,. <1 <1....-:>...-.....-.......... J.J=3<1--...<1 <1..........-..-.... JJ...J(]fJ<1 ,I <1....-:>-J.11J u ..) -.......--.....J.J.1<::1,..('](]:1l:!J......--:;f"" <.-....-:> @-.J-.J-.J'".>-.J ogg uku

PAGE 138

13377.1.asurai.111aju.1aba(i).111 aiuyii aji). arci. 111 al'iid. atala.arsariir.:2. 011 boluge, bile. boku,bOkUi. 1 bogesU. boged. bogetele.

PAGE 139

134 @ 3. buju. 4.bolai bol..78. daru.rarxu da')'u.n J):1 ire(ire-)-r

PAGE 140

13579. 1)2)4).5)n1.-la(-le).-xQgayarla emegellee.megel dayuladayun gerlegeraltala-alianarulausun sibayulasiba,,/un ar-yalaxurdula-xurdun bogeleboge morin 2.-da(-de).-: fdayuda dayun ---s "/alda -d---

PAGE 141

136aryadakogergedekogerge suyuda-alayadaaZaya3.-d.: f bayad --..'} jekedjeke -... :urtud-urtuboyonid-.xoZadxoZaoira4.-ta(-te). W kirtekir ..........jl gem --.. ojrafaojra5.-dxa(-dke). jekedkejeke .J suZadxa 1.> : rsayuri"ji sa"u.ri (] 1'.

PAGE 142

137 iireg'iiire 7. -g-ira(-g-ire). rsaigira sain ""1 '" .........II :=... 1 "....... aragi'i'ira..8. -5i. aldar ... ,1 or05i oron,1 g: rsa?,u.risi sayuri .. <:1.,' ..... 9.-la(-le).l. =:1 kokere koke ;1)........ kogsirekogsin xu"ucin iigeire-iigeixarala-siraZasirau,

PAGE 143

138tasura-tasukemkeredelberedelbe10. -sija (-s(je). saisiJa sain 'i -.J : r '1 -.J$1gobsije <1)-.J 11.(-rke).i bajarbajan <1 (fl71--.. 12. -cila (-cile).U ---

PAGE 144

13980.r1)2)r1.-1.11 :g r2. -cigina (-cigine).f tarciginatar1I ,.:..>.....--.sarcigina sar '1 1. ,..--.. 3.-gina(-gine).......... :!-.. 4.-kira(-kire).t xas;fLR barkira ff..-.

PAGE 145

140 r 81.1)2)3)4)5)6)7)8)1. [.1. ..JJjabuyuZ jabu1J ide-alayul-alaiigegulbajru.lbai-2. -lya (-Ige)-... =rsayu1ra sa,'ii=3.-uyuZya :3.xaraiZya-bailya-baidayaZyadayli (-ge)1,(-ke)s,-

PAGE 146

sur,'a sur,1--.. kiirgekiir-1. ?-J 141 yaryararolya01-boZ,,/a-boloskecadxa-cad-usadxausad-4. (-ge) ......... .. --.. sonogedebtegedebte-gemtege-gemte-untaraya-untara-xata-5.-yda (-gde) .w bari"dabari'1-d.........J aZaydaala:1.'3 -iiiaetani"da-tani-medegde-6.-da(-de)[;-ta(-ie)d,g,s.

PAGE 147

i1' olda01rarfa ......... abtaogfeogr7.-Idu (-ldu)-Ida(-lde)iP barildubari<..1) alalduala(J) xadxuldu-xadxu-xarbuldu-biidaldabiidar8. si ......... xo!icaxo!i!L 9.-lca(-Zce) sayii!ca sayii......... keZelcekeZe-

PAGE 148

143idelceide-jabulca-jabu-bajasulca-bajas10.(-cege).-= rsayiicaya LI =3.idecegeide-jabu-070bari11.-1.cokilcoki.JJ;h ;;> 12. .j ebdereebde.... i jadarajada-asxara-

PAGE 149

14413.-ni.. j foyfanifoyfaJobani .. 14. -.J ---.najrulga najyu15. (-belge) (-gelge). anibalga ani... rsanayalga =:2J-1-82.

PAGE 150

145 -80). 83.-t; sib sira 84. . cabciSU'YUtata-deZbecoki80,tasura-delbere-85.ese, ese ..-.-... 10

PAGE 151

146esebesii $ esekiile ......... esekiijabuxuesekii <1 iilii<'0 ese iilii86. bii j> bifegei, ? 87. -J iik.iimiii

PAGE 152

14788.ele,kii, kii kii .--...@i1 kii ........@gkiged kii ...-.@ sainele fere ..-.g) baysi g> 89. fere fi.......... U kiim'Un dI..-.
PAGE 153

148 90. 3 ulusxubisxal nigediiger erke ciliigenll kodelgegen xubisxaliin ujejin bajdal kiged boged, ki.bolon,bol91.basa gici 92. . rsajnu ......... (] Q) irebeii93. -:1 . t.baysi .J--J

PAGE 154

111 94.-temiir, -temiir seleme.

PAGE 155

150 XapaI{Tep95.r iregsen nokor -iregsen sibayiin -iregsen-iregsen bidenersain jabu'ju iregsen jabu"ju iregsen-

PAGE 156

151 sainjabuJu iregsen nokor ...... jabugu iregsen 96. nokor irebeugeigertiiioloyaiugei nokor irebe sain nokor irebe moBapulJJ. ..... ulasiysan nokor 5,-s -1--t-s-t-1-

PAGE 157

152olan nokod u1Jsiba nokod -olan ola.n nokod -1s-+--1--+moriunuysan nokor irebenokor mori-1--1-s-+97. r KaI{ 98. --

PAGE 158

153: 1"1 1) endesayu2)ende sayuytun 3) nokorsuryayulidur 4)sonin UkJsisuyai 5)sonin uJ(}sicarlija I{OTOpOe ende saru .. 1) robij'in amitanxudurun"usundur nigen ekener iimis 2)1:xojar kumun dofora orobaj11: ecige 4)111: xasijanacaiabiyad cerig eseiilii,eseirebe99. dociged -tolorai gedesu inubiidugfLn xogigir toloyaidur .malayajkeregtei saifaimorin xuduyunusundur ugeisalxinsalkilaxu ulemji oimodoniigei

PAGE 159

154 bejeben ayiilamoriji aryafai kumun nojan urbayci sirbayci ulayan baYiilyaday ulusiinkeregi buiugedeg garim iniixoitudalaidur oroday 100. baysi sainsain baimui,sainbaimui,, u 101. .

PAGE 160

1551)bui77) 2) buju bui;3)bolai 4) bo!uge 5)bai-bol-tendenigen ')'oliinekindiirnigenjeke sandabo!iige nokor boZba boZba,boZba-102.iretergen nisiin irebenisunirebeirebe103.

PAGE 161

156 bui,bujiibai-,bol-. ki.jii nisiin irebe[ cv -tev-104. .. bolai, boZiige, ajuyii. boZai==amui==buj boliige == boliige aJuyu == aju'J'u tere dumdadalai telmina')'ur kemekii; xojarjekenayurudbolai orxonxojarunelesiifei nelijedjeke iriigeyolunekin orcim kemekii arii1a balyasuna nigen bajan boliige

PAGE 162

157fende nigen bulay ag.uyii 105. edungasayiin kimuralornibe edfLn gasayiin kimural orniiu baiba buidanijin kumfLsfari'jalalCJiinaiiZikiiii .egerkeg furimgeinersiiiin barimiala,'ci sine nami emkileJu bairiilxubar oroldun .nokor suryarulidurororyad .man'i'iirfur sfaciriin kodelgegen goysolfa iigei nemegdegseger bai-baj-..-,baj-

PAGE 163

158 kiimfLn bideni baimui) cerig iiysayud amui) edfLn kimura!nemegdegsegerbaimui) rbaisayiisayiiiu bai-: sarug.u sarug.u bairtun sayuJ-u baituraf saYiiJ-u sa'j'uju bajba bo!uge tani kumfLngeiusanag.u bo!uge 106. CV-1-cv 1. irenokor irebei niscu)

PAGE 164

159nisiin ireiregtiiniretiigejnisiin iresiigeinisiin ireje nisiin iremiij2.od-ire-, nisiin niscu) odbai3.talxaxudalduju 4. ognaduriisiig ii'Yiiiuog 1').5.rorkifeg[lnialaju orkiba cinl}iifeg[lniideju orkiba 107. sibariin nisiin ireiii 108. bui,bolai, bo/iige bai-, n -+ --...

PAGE 165

160 109. bui,buju,bolaj, boliige baj-,bol-. kiimiin inu bujii olanbolai geretii taiji yaxaj giliei boliige sain-sajn bolbabol-bolumuiyobiji.n egeremtala egerem iala ragar bolumuiegeremiala 110. bolai, boliige 108bai-,bol-. bo!uge jabuxu bo!iige bolulJsixu -'Yci (-gci) bolba, 1. nokor irege iigej

PAGE 166

1612. kiimlln iikiigsen 3. .. fere kiimlln irekii4. ja-yun keledeg loZiige 1. l1rida nigen ba')'iifur boZiige 2. irebesii fegllni ugekii boliige 3.eke ..inii keledeg boliige .. ,bai-,bol-) iregsen iregseniredegbaimui jabuxubolba unta)'ci bolba 111 ...',iikiigsen ..111.--1-firegsenbaimui) cinl]ii feguni ideJii orkirsan 11

PAGE 167

162 112. sayumui ulasin oZan nokod jariZcaiu sayuba G1JgiiijZedbericinaradudi molJin tede biigiide iiryaiusayuysan u sayiiba nokor iige bosba 113.--

PAGE 168

163, nokor tegunecexojsicinaysi jabuba ciniikol ediige oduge sajn oolba .ajmayiin gakiryanacagarla'juxuj gak.iryanaca irebej irebe geserteguniese medebe bi114. 1. nokor irebei2.biiremui3.xojarxojardaxuiig.ej .1. sur'yayci irebej2.kelekii cinii ja?'un ujlaxucinii keregiigei 3.kelegsen cinuc'olai 11:):

PAGE 169

164 4.iredeg cinii demeiu115.suruysandalaisuruyii iigei--kebteg.ii nidiindiir yaJardebisker inii ayudam je!(e debisker 116. nokor irebei 1) inii2)bolbasubolbala).1. inii yadayiidudalaiaca nel/jed xoZa ularil-

PAGE 170

165, keiiniixayiiraibaimui inii inu kuilen, xalayun 2. iedebiigiide nigiiliii sedkileee boluysan bujii ajiiyad orkiiuxui 3. bolbasu bolbasu. bolbasu mOlCJyolun xubisxaliin kodelgegen bolbasu biikiidelekeijinuiZedbericin iarijacinii xubisxalunkodelgegeniei si"ud xolboyda,'sanbaimuj ....... 152-162).117.-

PAGE 171

166 bi. erdemsuruysan nokor malun Uj'sayliji saiiirayulxu cixula tegl1ni guicedkekiijji toyto,,/liJuxui tegl1ni tegllni ken tebcik:.i nomdursiisiilkiisedkili tegl1nl1 bicigukiii 128

PAGE 172

167 .negudelcin aradiidgerekener darariilun negudellemiii ') -118. ,, sekeg"e (' silii .mixamixan)idekii.famaki surxu .. biCi'g bicikii

PAGE 173

168morin).. usu irebe cingu ideiiikii{ nokor tere 'Yagar irebei')'ol.biiri te'jigeZi erin odujii ecige ekejin sayiixuidur ebedcin ocogen boliige ..119. .. bi tegi1ni segulijen negegen yaru'Yud degere jabu"'ju eciged debeli terekiimus iarijiilarauna"'jiliki.iii inu fii.libei cimaji kiimllnuciri esemedebei .;'(ar!Juyuci deZibei '.1) uduridxuxamfu agiZcinaradud[ uduridumui2)erkilekii. nokorxorsijanierkilejii 3) gakiraxu uZusi 4) edlekii-kitad aiilcin iujliin lobalarai edZe'jii

PAGE 174

169:5)getiilkii yoli getiilbei6)dabaxu daba-yani dabaxu7) da')'urixu tobedlda?'ariguxarijuxui 8)g-ekiijabll gebe 120. 110 nokortegen kelebej nokor nadur feguniogbej nokiirgertiirorobajtere kiimun busu ?'agarii odbai tologelegcid tere nok5ri daruyadur nadur ugeiboZba terexotadurolankiimun sayiinlllj fere yoliinbeZcl."rtiirni'gen ebiigen bukiidelekejjin tomen balbususarajin nigenu bajarjosolali jabuyiildar tere nigenjekexota boliige bolod serigullex:.l/iuxui 121. 07 korolJgetendiirmoliigdegsen aradudxubisxali .'illxaj. ergiigdegsenu arbadu)'ur

PAGE 175

170122.jekexuralaca foyfo,/'uysan nokor gerece yarubafailaca medekii xojarkiimuni sonijin xojar k5do!. oron I'adayadu dalajacanelijedxolabajmui 123. a-yulaaca ol1dor ulijasun baimu ci nadaiicabajmui busunadurbusu Jogeri iigei busu,...'jabuxuaca ii.gej aixu ajuxu ujaxu kofolkii icikii eJerkeg fiirimgejner xubisxalaca ajumuj ..moriban ujayanaca ujabai nokor cilbuyuraca koiolbej kguken ebiigenece asayiibaj

PAGE 176

171124. ebugenmodonisiikeber oytaZuba 'a1J'Yu.cigorogesiini alabaj tegunicokibaj bajsiJ(J.ciZayu.btir buj baysi gamijiir itemiij moribar jabuju siba/un nisiinorobaj egudenijer orobaf tere xatunijankibei 125.sajnijiiT sajbar 'sineber amiiZtata.ibar sajn durabiirijan 126. nokorZiigeben ayu.Zgabaj fere kumun adalibuj 127.

PAGE 177

172 .. 1. alu/liciifusine' baisiradur oro"/,ulbai 2. nokorgerteceben 3. a.YGjindayan odbai 4. n5k5dZugeoerl1igene xamtu sayuba 128. degereger degere kiirteledalaikurtele gerdegererarubaf -

PAGE 178

173degere,ger 129.1)degere siregen degere2) d ,d,, 3)metiitere metii 4) 5) ogede ogede 6)kiirfele a-yula kiirfele130. 1)tulatulada tegunu tula 2) tologe tegunl1.tologe 3)tuxai saiiirayulxujin4)dergede geriin dergede5)dumdadalaijindumda6)yadana gerli.n yadana tegli.nece yadana 7).. gerli.n 8) gerun gerun gerli.n -fergen gerli.n baimui fergengerun gerun 131.1) nokodliigeben

PAGE 179

1742)selteselteber nokodliigeben seZte3) nigene nokodliigeben nigene 132. giig tegunu ger giig /I/adana ,, ;; \' ,gerun,. tegunece xojsi xubisxaZiica xois[ 133. nokor -ede

PAGE 180

175xaraycin iinijen yunai;iniinijen 134. sainmorin ulayan xadakiiitenusunxurduntemur gida modon baisild dotorasaixanceceg delgerebei nigen nigenxulusun siruyibariJusibayuni cokibai Jegun{'artayiin usutaiajayaji kfluked nigen siba"/uni bariiuxui bi kiijten usubaryarjuylin ugija1nui miniinokor -jambar kiimun iregsen7'; ?'agar xola nokor fere odbaiterexotaali bui ?'. 1..1 tendexojar tabincerig irebei jisiiduger tabiyadcerig kiircu irebeieke inukobegundegenniiiged ogcii xu?'uludxun I<.emebesiixuyuljuuyurbai

PAGE 181

176 nigenmoriniregsen kii.miln irekii iil iregeiigei kiimiln keledeg kiimiln iregsen sibat)'iin 135.eCIgeJlnmorin xubisxalundolgijan edungasarun kimural tem"urungabud ); fegilnil kobegiln baysi kenil ger nigen oroysadun .iriigel suryarcijin yarxujinaryadarulaxujin aebseg 136.

PAGE 182

177 inu inu eke inu inu juyiin cinu .eCIgeirebei cinu 137. 1) biigi.:-de kiimiin biigiide2)biiriediirbiiri kO!llicugun kiimiln niciigiin I(.o[ ko! niciigun 12

PAGE 183

178 biigiidebiiribiigiidebiiribiigiide-biigiide sain-sainbiiri138.iregsen kiimiln nisiin iregsen sibayun darulaydaysan moliigdegsen xula bayaturulayan cerig oytijabr}jin jekexubisxal abuysan iregsen kiimiln xojar kiimiln niiketeisaba dorbenniikefei saba

PAGE 184

179139. (62), degiljln xolbo"la bi. eke ecigedegen ocibef ajul negildelcinaradud siiriigijen oskedegbuf morinii emegel tendebui eke ecigeliigeben degilnerliigeben 140. d, ')sun Ulayan bayutur xota Leniragrad xotagarudi siba)'iin toti sibariin Ciragis nokor nokor Damba12*

PAGE 185

180 UZayan bal'atur xofadur nokor Dambaaca xofa 11 xofa Ulayanbayafur xota ulayan Ulayanba'l'afur ula?'an NewOrleansNew 141. yurban'ger doloyan geroZancerig

PAGE 186

181 nokod burxadXIV-XVII fomsi iigei galabudtedeolaniregsed nokod fere tlokor tede nokod nokor ede nokod nokod 142. boged, kiged, bolon. ki-,bol-.ulusxubisxal nigediiger erke ciliigen"Ukodelgegen xubisxalun iijejin baidal usulaxuidurxuduyunusujisibxandakinusun degilrkiiji kiilijekii fobegtei ]abudal jeke boged kiged. xuduyusunelbegiigei boged sainolan iigei

PAGE 187

182 gerel boged elbeg143. baysisabi xojarLeninStalinxojariinsurtal Marks Eragels xojariin gokijaliid ki.ged, ceceg kiijiski.gedi takinergiimiii144.94)maliinjasuiisii gergeji xudaldunabumui gergeji 145. boged ki.ged urasiju sayiiba urasig.usayu sayiiysan urasig.u sayiixu uraslgu sayiiysani

PAGE 188

183bosurlidrarumui bosurlid raru,,/san 146.-147.

PAGE 189

184 u?,sayiitan gabsartayan alalcaxujabudal iirguljilejii" bairsani biciku iigei delgerelagiii bicikiiUgei,. iirgiiljiZejii baiysani. .. uysayiitan gabsartayiin alalcaxujabudal iirgiiljilejii bairsan -12) delgerelagiii bicikii ugei bairsan, kiirbej cimadur' kiirbeikiirbej kiiriigsenijen kiiriigsen ..

PAGE 190

185-148. aJiZcin xocoroydaysan daruZaZtajin -oytijabrijinjekexubisxaZunmanduysan aiiZcin aradudtur erke ciZiigeoZyaJuxui -boZuysan sine dain bajZdu'luni beledkekii jabudaliin I149.134),133),

PAGE 191

186 nokorece abu)'san daisundur ala'Ydaysan kiimiin delger adaytur bararunneilekii biigsi1iji.ntiirgen urusxaltai Marksun u13sibai nokor Leninii giyli'Ysanjabucaylijli bekeber bicikiijin aryaiigei 150. -1. oytijiibri.ji.n xubisxalun aciblir a1ilcin tomen inu erke. ciZiigeben olguxui erdem surxuji.n tulada suryarulidur orobai

PAGE 192

1872. bi gerfegen iregsenijen fabuduyartu unemlekuji aldaysani Ng 15'.3." xotadur irekudegen suryayiilidur nokori xofadur irekudur olan fanil bai,/san nokor yarxudayan olan xudaldulu abubai cayasun bicig bicikuidur sainbi nokorjiigen iregsendur bajasubai4. yadana xoisi araki uyiiysanaeaeldebebedcinboluday eduge alilcin aradiidurida baiysanaca femece'ju oytijabrijin xubisxalxoisi aiilcin aradiid g-irumi baiyulxu boliiixui 5.

PAGE 193

188oyiijabrijin xubisxaZun ajilcin araduderke ciZugeben oZ'juxuj uZusuddotora edun Jasayun kimuraZ keturkeinijar uiZedburicidun baidal doroitujuxui6. caixuiZuyatere sojolunxubisxaZun kogjinornikujZuge tokijalduba 151. -. ......... s -f-+--+--s---S -0--+-S--1--1--1--t-s-t-0-1-S -1-t--t

PAGE 194

189152.112). ulJsi'i'u sayiimui 153. bolbasu uker ima/,a Jergejin oskeiu belcigeri dayaj-u 154. fere kobegilniJaxadurodu,'iid.eTiiju ororulun nigen guru cilaYiinijar darugu alabai155.

PAGE 195

190 tegilni iiaeged ecige inu baribai 156.1) 2) Dorii Dambanar kiilije'jii sayutalaburijad terge abcirabaxara kilyasun olomijar xabir,,;'a gedesiiji tasurtala dii.ya dajsuni unatala bayatur ,157. tendeece nokodinu keregun ucira endefende sayiiysayar xojarsara ilegil jabujusajixotadur kiircu irebej suryayuli baiyiiluydaysayar xojar bolba 158. nigen dabaya dabamayca nigenayiidaln kodoge tala

PAGE 196

191159. kumiin toyliji kedunkurteleesebolrablisu ajili kurtele bolbasurarulun kogjigeju cidaxu iigei lorilyaji giiicedkekii ablisu jeke koggi'jii bolumuitedeger inuliigJiigece dergede iilebesii busud biirin ajuyuemcijin kobegtLn iigei160. cerig xamira baixuji aiig biirieceeribecii ayto iiJegdekiiiigei baiba161. 162.

PAGE 197

192 aryajariin iigeiii sajncirajtujin ebedcin jekeboZbajkemebei arya jariin 163. jabuxu -ta!-da!,jabu-dal): jabutaZa -ysayar xoto!ayar jabuysal'ar 35), xayurmay jabuysanijar.

PAGE 198

193164. 147), orloge boltala orobai nokori biigiideger mendiicilebe xoZboylltu ulusdotora baiyiilalta egllsiigseger xorin jibol'juxui 165. cida1.cidaxudejleiii cidamui 2.bolxu kelejii kelebesU. Jokixu surubasu Jokimui 13

PAGE 199

194 166. arad tomenu undiisiin kodelgegen egii siigseger ediige kiirteleolan dotorakerkin koggi'j-ii bairsani bicisiigei 01 xargisga degermecini kiiciinijer ariyudxaju gasayibaiyulgu eldeb uZus torojin keregi kegii jabuyuluysanidarayaZan ycryagu bicibef jabuyuZuysani, bicibei. 167. nokormar"asi iresiigeikemebei --keme-, nokormar"Qsi kemen keZebei,(') --. medeguZ-sedki-

PAGE 200

195 ediige kemen bicigseni ukJsiba! urida kiirfjen kemegsenxofa uZayan bayafur kemennerejdciikiii kemesurxu kemen surya,,/iilidur orobaj-168.19 dorbeZiin ceg .:. dabxurceg = lJ 3.,.=3(:1?5$.....--.$ J == = .J ... ......=..D,> (] ..D .J .JI$4?>7J.....--.
PAGE 201

196. bide xojar,iremiii ceg. J cinabai :1".:>. .....---.....=3q) dl cinabai <:1--11 : bide, xojar xono/,ud iremiii .......... .......,......... alu bide xojar, xono)'ud iremiii' .....$ $