要理問答

PDF.pdf

Liturgies, Latin rite

Iau-li mng-tap. Sian-ka iau-li mng-tap.

Catholic ritual in Swatow Colloquial (? characters and romanisation. 1911. Chinese Text)

090^1








0 3 011

2 ^ ^ 1616
1112.1('^^ 5

^11^^ ^^^^^^^#





^ ^ 16
^1101057115 -







I 1
1
I

I

I
\




0 ^ ^611
11^ 1 ^ 1 1 ^ 1
11-1-1111111^5^111111

1|I 0 /1 ^11-1/ 51 1 ^ 1 I
9 10111 0 ^ 7 ^^ 5 5 55

II

^ ^2 ^
111(1711(:!450(^XI^ 511

^^111I^^ |

& ^ 6)^
^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^-^ \

1I







6

1 41

0 II
1111X 0



011



91
111011

^1^

I11

(

51

|0
0

51(1

15

()

1611


^^,..I 1 .1 1

I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

1^1^^^|

63111111102111311111111111111

13|

& ^ 160|

981^^(0116(^,161611^011

11II







I

[3

I

01111 II
01111 1
100
9^11
(
111611 1^111
011 111
.1 (
1^.111
1 531
( 111 ^
1 (
11 "
11 II
III
( 11





^ ^ ^ 1 ^ .10
136 0 2 ^ 2^116

11)1^1








3




1

11

1111

11

^111611



51^
510 ^
[ ()
51
111


513.11
501
&0
11
11110

111011
(
1)3





130

1)6
501

136
11
11







10.0017^ &

910111351 ^ ^ ^ ^ 6 0-1^73
51- 111. 5 ^ 411(^

13



51
^

()

111.611

9^
111011





(

511311
11011



60 -1 6 611 16

()

511
111

&
11
11
1.11

8611
('^)

(!

11

4^3



^3


013..^3:6101^ ^ 6 .1

^ X ^ ^ ^ ^ ^51.91111^ X







0

5

II



)

I
(

1

^ 11 ^
()

I&
011

5

51

1111611

^^

IV

II

611

101

1(6
501

1 11
III

91

9110
10

91 &



5
X
II

11

(










I



|

|


^


(^!
111011
(

51


()
111
5011
51
.11
01011
(
0111
5.1
111





51

I&

5011

9^1

111011

11)160

()





( 1)
I
5011
5^11
01011


()

1

6II
III

5111
1^11

[3




^^ ^ &!'!') 0 ^

^ X I 0 6 \ ^^]^-116
1\119 5 9 5 1 9 ^ 0 0 00.-16

(

0



1 ^ ^ 11--3.0 0^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ V 5):5

|#

^60 |
^ .".11 ^11.\10011^ |

|^1|^


3

1^11



11

0111

611
-1

11160
-
()


1111^I#



561

3011

(

III

111(3

810

0111130

11

3.1

56







51

506
(

51
1



5
110

500



I&
5011

.



II &0
9011


.1

1111611

III



96 ^
()

51
111011



1X1011

9110
0)

^ 6

9110

)



11011

11 ?10
0 06
(

(;

1II





I I 1 2





)

111

1&11



5011

11





II(

1
.11

1^6

6

(
11

500

51

5111
11131





9^1

111011

1

1^111

50^

1^6



(

10.1X1
51111
5111
11611
5111
1^11

3


0 ^ ^
^ 1 01
0 1 0 6 ^ ^ ^ - 1 ^ ^ ^1111 ^

\1

0

3



^ 11 0 01^

I 11.3. ^ 31 3^ 5 0 ^ 0 3|

|X



0

I

513.




1-10^
11111
1&11 ^
11 (?

5011
56115


III
0 0

2

-^^^-^^^^^^-^-^-^-^^-^^-^^-^-^^;)'

6 0 ^ I
1:1.101(^1^50567115)^1163 ^^^]^

||

| 1 ^ 151^,^^ |

^


0

0| 0 I 1. I 1 1110

I1(^^(^[1(]1^

II



111011
()

51111

561
51

()







II

1
00^

11

1^3.1
1.111611^

9111
11113.0
011611^
11

3.0

010




141(^:213.106

^^^|







.

12
111111

51^1

01011
(

111611

1110 ^

3

9|1
1111

901

81111
11

0

5111
516



I

I

I

(

)

11

1
111*111

9

1

0

5111



5111
51
11^11
1111:111

111:111
06

('^)
11
11

90

11
51
11-^11
51



1-01.

011\1111111,1 0111^ 1 6^1
0100.515 ^112 5 11^3 111



II01111II

[^






51^
01011

51

51111

(
1^111611



3.11

111)0

0011







11

0:
0
11

(
101

111611

11

501
411

1^011^







0
IV

5 ^^ &1:1^

II

)



)
11


0

111

0
11

1^011

)

0

5

11110





5113-51^

(

I





11


513.

1&
111111
II

5111

II



11

906
1^116

51011

1
11011
II

5111

500
1

5





I



II


I&

5011
1:116



51

514



III



5111 ^

()

501







2 11.16

I71179^111

^^

I&
5011

54



11011^
11


5
9 & 1
11116



11




1110311


11
^
13161
1
11116


111111
&1 4
11 (


I

I

I
I

I
I
I

4



10

111

II

111^6
1101102

()


1713 0
11

0 ^
^ 0 ^ 735 4116,1 1 61100116

13~4










1^16
010
1
1^01

1111
001
1111

1111

^11


6 0&

II

311 ^



51



I

9

111 ^

5

50



II
1^111


)

01

II

;11


111



111
11

11011

(



3


^ ^ 6 ^0
^1111=1-1111\|^111^
5 ^ 5 109^- 9 5 5II



3 & I

0 6 ^ 6 0 11 & ^^^^^^
^ ^10^ ^112^ 01111060



5^11 01II
51^^^911173.11^51101111

13









51^
5611
11

I 11 ^



1^6




1101I
51051



1^116

501
11

1:1611

1^11

5111


5.6

5011



1
II





(
51
I
5011
510

11
11

5111

111
1111

111



11

0



^^?)

11611106 ^1111111011\1 0111(1
^ 9 9 0 5 15151110)5115 9

1111 171

||^3

30III-11^ ^ ^211^618 0 ^

5 911115 5^-0 35 ^





I

511513.1119051115111016111110161








1^1
510

1^1111(1
^1100



1

1

^ 0 I
^^1^^|

5111

011111

51

5011



0

:

5
5

111
1111

0

I



^0IV



I
50

5



11 ^
()
0
1111



011

)

51^
1710

51

I&

|1


[
51

(^)
1100
^11116
31

111011
(
51
I
3011
010

11

^ ^ ^ 1
11^II.1111^ ^11

I ^ .11^ ^ -11^III^1)031
11 5 5 ^ 8 5 5 I 55







5


111

1111

110112

5
1111

9

5&1

0
510

1




01011
(

514
96
11


11 (

51^
111011
51
11^111
51





11

906
(

II

111111

9
1^0

13

01^6/ VI

||






1
II 11



11

111111





10
)

1?2 1
101018031116
^^(^?!?^.511110 ]'51 ^



506
I





51
111
(

401
11

161
11



0















&II

0

0



1011


3^11


1113

11

00



^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^
1



0

513.0^

100
11^111

1^01
1)3.11

11113.1

513^11

1



.

(;

9^6

1.13.11


100


1011

)





6

1.505111 0



100
0110
11

11

111011


01103.11

1X11
(

510 ^

()

011

111

113.0

011133.0

(1




1 ~


1)0

(&
10
0111.1.10
51[
11^111

11
11116
11

11


111011
11











^16&^1110^ 0 0 1
^511111^1101 -1 015191

^11^1,

^^11
1 0 1 611^
-01114),,^1 1 6:^61 ^

51^'!!!511

^




11^6&01 1

6 01118^1
.51111^!!)



II

^ 1 0 6 I

^ ^^ 4 0 .11

I51.1111115

I







510
513.11

1(01




5












11









110
0,^311

1



11110



11111

^6

1^3 IV

)

4 I 1 ^. 1

X ^ 6 1

^(

01

11

0111








11
1&

III

-1 3 .13..1&^ ^10^ 201II6 111
5 9 9 5 1 0,05 5 10 1 0




-111 10 ^ 10

3.151010^515 2501011:1111

^^



..'..---------- I ^^00

^ ^5

V 1


-1 ^ 5-1013 III

I^^

411011|511^ ^31110

119 9 5 0 9 .^1 ^ 1



(2

1^01
1^.11
1^111
5301
13.11



(^?)

116
1x111
^111








1411
1^111


()

1
11

11^011

0

5
011







11*1116

91

916
161

)

1^6

-1^11(^1

(
1^01

IV1

51

1 111

11





.11I 1^12.10.1 "^^ )^-11.1111

^ 0

1 ^ ^ ^ ^ ^ 6 ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^ &


^
6 1- ^ 5 ^ ^ 0 I

11





916

1^01

51

9

5011
5141

111^11
1


II

9116 ^



56111110011016011^:3150



^ IX^?)!^ 0

^^1110201116 6 8 116.113
^ 305 5 0 ^250 945011

3



^



51111 ^
11 ()
50
01

1111
1111

9^11
01011
90
(
"

1

I
I
I
I
I



I

I

9116 ^
(
111
110
56

906
1^111

- 1
8
5101
(
10

111

II1

0111016 ^1 0.11

& ^1111I 66^^::^ ^ V ^ 0 ^0

1151189^50.^11 9 ^



10
II



01111
506

)
141
11

I


&



^








V

I







1 11111
1111611
011
111

6
11

51111

18




0^6
"

^

113

10 6 0
5 0 5 5 5







.|111116551:1






11
011

1
6



3.111161611.3.16&-^
11:119^01^50051^ ^ X

13



0

0 136 ^ 0 1 VI163 -11 1

I

6

11611
1
11

161
^

0



I]
11









6

0

6^013.)116 6 ^ 2 6 2 ^II 2





110 ^

(
X11011^
11116

1^111

16
(
I

111^1

11

II1

11







116
116



1103.711

II^ 6 1 1 3 0\
1591119 11II







01

3 6

(
XII011^
11110

51^

171011

(
81111

^



011111
1)11^11
01III11
51^0
111

5101

5101

3.1

X11160

1)11^11
V

50





3 8

1 1 0& XI 1

0^06 ^ 0 ^616

1 11. 11 I 3 - 1 I 11 .113 ^ I



6



11

61116101
^ ^ 3111

6

16
)

5

1111
51
513
161

110
(

10

1:160
0

90







1 6
7 ^ ^ 60-1 V I
1111^ 2 6 .101 3 ^1
^ 9 ^ 0 ^18 ^ 5 ^ ^0^19 -

|

^ 6 5^1-1^ 6

^ ^ ^ ^8^ I ^ ^
6 /01 5115 0111 5 .11

^

)1 ^??),.,

1119017 006^^00



11

01110
I

1101

51
111^1







II





11111


50

011011^
51111

II

1
(

91

130
1

1)0







11110


9111


11


01

011

)

II

1111

00
II
(
(
11



I

I


11

110.5110
I 0111 6-16 ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^(11110115116

(

115)1
I11:^01111|11111115601111 9111511111110^

| 11|



^ 1^11011 0

51 (
1
01
1^0
(
11 () ~ 11
( 1

511611
11116

11
9116 0

91
1-1
130

(

9114




111111
1311311
1^02











3.11

1:1113.11

1

(^)
03.1
01011

1



1^116
(
50
1^3.1

11

I

1^1

9^1
510

11

111



11116
011



)

11

11

6

11^.110041116

5 5051-511456011

(

.11

0

^ 1^115 ^ 3510 ^ ^ 1 3:111

|



5 .13 6 1 1 0

11
4

11

1^01
901





0116

1111

11
113 01



111002
11116 ^
()

0
011



6

51
III

51


1111
(

)
10

1211
1,1



I

11

11

11111

011

516

1611

59

011
111
111:1(1
513.
02
1











111^ 1 01
1110.606 0 ^ 6

3

6 2 ^ .1 I 5 2111611

^ 1112111 1 0 ^ 1 0
0116519 ^ ^ 9 0 515



^ ^!??)

16 0 ^ ^ ^ 1 01

111


111^11
1-^116

111
^

01

1

11113.111



051(^51







611
1111
1

II

^ 11511
I

| 11
I

111^ 2 ^ ^111130
31115106 9110.11.11:^119





0 0 01 1 0

&5^^^^^^^^.';!





9^11
5111


1

901
II
811011





1^0



)



3

110
11

6

1


3
56
011
011
13
11

1

1^111

5111

510

1^01
I

211


0111

0
51







)



516(1



01111

9116
11

11
1110

11

13.

&)

II

.1 6 1 0:11116 6 .1
5113 ^ ^ ^11011^

|

)"

113 2111^21
5151^^

011

13.11
01112^0

1

11

0\\

5
1110

(









01
0113.1
5

()
1^10
111



I



11011
11

(

6111^16

&^

016
56
111

66^1111^ -1 1 I

111-5 @511

|

111
11
11
1611


1



011
9111
51111
1^01
11110
"
1^01
9

1101

510
1111

901



I





11

1&



11

111

11

I

11
11

8.11



11

(

I
111

11
51



1^6
13

00

11

1








1-101^
1111111

01
9116

901

9

1& 11

0116



11



I11

5111
1111
1

116
9

161*1

510
1(1 111

#&9

10.1

51.0
&

1

1

0

1111&1
1:116
11110

1^01

91

11



1140
0101

111^1

111011

111111

10.1

11611

3
1





110.111
1^116

0116

1111^1
11

51

6
11^111



101

^
51

1

11
511

5111
1

6



51
5111







I

10

6
1103

01
11111

906

5111
111



030
9
^111

511611

311166

011 4 15^^10

&I ^1

II

20



51

01100^
51611
0110
3.11

1-11111

50







1
I 5 0 0 1

-118 & ^ 0 611^0^11^ 811&
05 0 ^0





1 ^ 5 ^ 5 5 ^ I 5 9 0



0 1
10 0 .1.13.11111^

6 &113 ^ ^ 8 1 4 6 110 11

II


V 1 V





0611
I 90|911



I

I



111
511


111

01111

1^01
11

6


511

6





1:1100^
11116
1
1^01 ^

1^01



1^3.111

1111611
(!

011

0


11

11 (
611
561^

1^111
16
(^?)


0 16

51
XII1611
(

I
I
I
I
I

I

I



(
00
561

51

101*1



(

51
0



301


11

80



0
501
50
1111 1111



I

0 6
&119

119

]

(

30

11
50

^011
50







^ ^ ?)60
1111^0 /113. 0 ^ ^ ^ 0 .1 .11

4!!^!;!51XI



1301

56 ?
(
51

^011

10
11



5111
1^116
11
11

0

|3|

^ ^ , ^ I111^113^111.11^ I 100
11/11.11:5 5 101117515III

I11|


^0-0

1 ^ ^ I 6-0 0 ^

01 ^16 1.116 -11^ 11

.

I





^ 1 )
^^^^

11

1 & ^
11131^11611.1^1









11050^ ^ ^11:^^51^ 3111

(

|

I
I
I

I

01^3 9 2

^ ^ ^ 3 -1103 6 ^ 6
161111111050 0 50



I 10 ^

6 66111006100X 0 ^ ^ 0 ^ ^

3I


51

91130
1311



11

3.1





513 ^

()

^I
111011

1


9


I .11

^

511\

11^11

111

5\

11110


9

0

^

6

1 10 /111 1^V 1 II I .
^111 (^-1151.1151-9151

|



1

[11161
1

101

I
111
101







510
&'
(^
01^11
'
9^11
51
0111
1111011
(!

.1
11


5011






V







)

111
^4.^

1
11/
051

11011

01311

11

^ II III

\

^^ -.'..



5011

9111
^

110
11 ^

()
5111

51&11

1111

11

1^112111

(
510
110

3

6

.

)

116^^115111115150^

^3


011

1

11

10

11

1

56

56
1611
1111

5111

11111
0111

0111

X







I

4

1^



9111

11^111
511



51|3
0*1011
(
51

1 1
(^^

,^(^^





531

II:
1

56
514
1111

31111510111101



311

011
I&

50


1111
1113

(

51
01011

51

II


01110 ^ II 4 11^II

5 9 ^ ^ 5 2 ^ ^ ^ ^ 5 ^



11611 ^
(
3
1111





5011516 ^13





5



56

1
11110
II

16

1111611

1-01
0111

X







6 6111
^ IX 9 ^^ ^



1111 I
11,3.1 I 11

3.13& X 4 ^
5 1 ^I\ 5

^
^001





11
5
51

1111
(
510



1



-1 I 10III0 0 1

9^111:3.^11456513^

01100^
14



11

50011:981111:114& 151

|11
00



01
111^0
1^111611
(!
11
1
161 ^
()
8111
1


^01
51III

^ I ^ ^ ^ ^ 110101 0^01
I 5 XI 5 5 041 9 5151 5 /(^ 5^

\

I I & 1 ^ 1 I11^0

311011 ^ ^ 01 ^I110

^ ^ II506 1111^
0 15 5 1 ^ |51 1 1011.0-5













51^1
510

51"
111^1^

()

8

1111
1117 0

1 ^ 1

111 /1 1

11111 .11

^ ^ ^ 5 ^ ^





11

0*11101 I ^ 1
611 311111116 0 ^

V00 1^(1 ~-1II0~-10

^171

0
I

11

5011

111

1111
11113.0

I

II

)

I11

5

0
01

0

1111

(
11111

1



9












II


1111611
1
1011
51
I
500
1:1

1111

11
01103.0
.
11 ()



^ ^ ^3.18
11^ 11116 110
^3511150011111113

1^

I
I
I





^^

11011

1-01

11

I 3




11&11
01011
(
111

11
5011
100

(
36
0
50
111
5^1

500

011030
1111 ^



5011

01

11

0

9

II





11116 ^1110(1^^.11111101091
^.]1; ^ 2 9 1 .129 5 ^ 1119



1



11
\1111
5

11


111111

I

I




1111





II











I

|

1
1

I



II

I

.16^ 0
111 1-1 000111-600
XI011^161^^1151.011016



1101 ^1

I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 511 ^010111

|



01^

1
(


11116

0



1&11
110

11



91
016

01116


111111:311

1*1

II&11

161
961

)
& .1111-111| 1111|351



^ 5II5^15 5.^11^11



0-0 & 10


| .1 6^^:5 8 -^^. |

I



















I 1

^^(

0 X

111011

0
1113.

1111

(


1
111111
0

13

01100^

111
III

116
510


1
11

5611
11



6 11






0














I


|

|
|^

^ 51

1

11

013.
||

51^1
1.









1113.

1111
91

0113.

9
9

1
1011

01
1,110

5111
1111





53.1

01011

^

I^ 3

^ ^ X .51

5 1X1



111 ^11







1&

1^0



3.11

11

510



?)^!!"^
1 ^ 101116 1 3 ^11111
1115111851601-(15 6 2 0.51116



111011 00~06 0 ^ ^ 1 6
















51

113

51111
.
11


1111
11
&
51


111011





1111
(

01 ()"

5
1111

5



13.11

1111



0
11111 61111.16111.100111
^^ 6 -2.10 ^ .13 ^ ( ^ ^ ^ 50

90115 I 5 15







51111

018




I

91
11

51111
@





^ ^ 1
^41110^10V110611

\

5041513.^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^





0

,901110I 1111

13


1011:1 1^500^1 06:11



513.
I
5011
1



6
11

111111
11

510

511




I

8.1






5111



5&

5
511&II
130

5111

7111611

PAGE 1

,, .. ... ...... . .. ..... ...,.!!! -............ ....,. ` ` ~

PAGE 2

rite. ^ / C a t holic ritua l in Swutow colloq u i a l ( ( cl1aracters c:J.nd. 1911. C hinese t e xt.] 74826

PAGE 3

/

PAGE 4

' i

PAGE 5

, ,, ~~....:;,,.-~ I~ 1 I: : ::h J: : j 1 .. ., ~ i:: t: [ iT 1:h p

PAGE 6

> }``[ > 1 s W --, } 1,1:") :I: ; f !llJ } > 4 f m v;p } CA^fc

PAGE 7

} n g } h } ' ,1,' ;,'.', h g p Ou . ', I ,lII., . ,_ l l, I '.,1, ... ,. g .~ni pg } l ( $bh } }

PAGE 8

.cO..c:! Mv }1 IS ', n ` ) -g5 Ul!l)l[:.l (dVJJ (. l{OUI 95 -g no1 1\) ;

PAGE 9

" iin p un.1?.^a ^aaa`lliTa.ll\rt-ll-,l .ItkPhvuk-ll(VLIS -',' g gn p e .~ni i .a \ M ,l,UU 1ho' cct9(TO vnkk(gvllik( ?)g p.nD -h n al.la

PAGE 11

t :t _,. ; j ng) Ji ui~ ~\ \; t (;~~

PAGE 12

lI,g g! k110 gL r tS1tCl(s1t I') } g ~n hn stksP-U9gkg(

PAGE 14

g ?\/g.g nlg h g hpg-nI t^on!.onio g I(c,sgst(tgn$ } -11 )g ng ) g -n .,a-`aoon Aa i Ihe \i ` ,a,0f a )\1(1i T 1 ss(s1 ) l i_1, I I -8 n .~n e in1!f gc.g } O,a S,IS . -\^a tpspt1s ( ( I

PAGE 15

se" Ia Sou? (Tap) l[l Thien Sin t I ) chuan ` en" l n 5-a b<'> hueh A sen" thai; nga1 put tieh s1a11 bo ti thong Thien (,U ` UI sip ~::~ :Jc "':l ,, (;<~~ ..

PAGE 16

v ;; I { > l f fl i j ~I / J i (;~~

PAGE 17

I ~tll1 ii" Im Sou \t I~c;,'ig '~

PAGE 18

\/ }I ? ? 1

PAGE 19

_ lhh,a^U e .leIao S1k t.IF(Is111(j .', .. I g v U h h p iln.1,a H ex3,'C s } g[ g[ .,', ernv U n

PAGE 20

} g g ggp fin } h p } } g g p h eii\`slPvuk-P,vUi h n(s}pssg( l

PAGE 21

) pn gh tg npo -n ^ U Juuinrgbhll p m sss `2^1,16 1 ts+(jtll .11'I'_ ,-lIl1il_ n g e a e vlie h u l 1 .,'l' l I .,i1' ';1 _, ',i:. ,i ` i i kukllJuk g ap i.Ing l sssp(jtlhg11

PAGE 23

!fl. r ; ;~::~) i~:: : t + f: ::'i I:;'~:"" : ::::: l phcian t

PAGE 24

('..,;: f I~ t t i ; f: i: : :;" 1 t i I

PAGE 25

,.,, I ,;n. ti Gu r .. 1 ? ti' ~SJ ;,

PAGE 26

! I~ I piet ? t ft ka_ : t E r~: i s !i:,g. : ~f :: I { \J ~I '...;,.-...~

PAGE 27

~~<'-<>~~~--,.;:--.<~~~.~~~~~o < u .. sat .)111 tit 11n ti li kui (T1p) d seno J ` SI Sia u k(1i kia ~ (Tap) u chit kit[" .( C,:lll St::n
PAGE 28

~-'<-.<: ... I SU, .. c. UI s1au mit c nQ uan Sl sip m0h? (Tap) ( Sl Ia Sou 9in t:a" tl s~a hcc ng .A Jln nQ uan q png cue, J 2a khi sc tng .c !:'Ill Ieng .--.. /") ::, :!' V :.:: : :::-.., ~:::, cc .., C/q~ 0~-~ ..... J

PAGE 29

mia11.

PAGE 30

,(:~~~~') t : ~;:,, : :t : :'.a.. I V } i: :': ~::~g) ::'.'t t t '.I \' i o---~

PAGE 31

`J > } p g g S.91 T p h h p M h

PAGE 32

i; ~r ii;,~:) 1S tl.. t t -~ I :::~~g i : :,:" ;.; ::ng l I t

PAGE 33

('., 0. C Cl) f-...., :roO ....., (.), .__. -U t/l t/l ...., t/l -Us ------... ..c: @ 0.. 0 Us ..c:: iii C/J C C: ..... .!(:::: :;:::., ;:; ,....::

PAGE 34

I t t ~ , t i j j \, v t +~ t t t t

PAGE 35

abLnggc g g gn h h h go ngg ,ukaun 11gg g lechSiathkolla.Jlathtakakhh1 n oc .~1aue nllahonTu I } p ,a N C,(hlt9tjihutl

PAGE 36

....
PAGE 37

> A i g ne p n h 0 0 1 AU~,OU ,a thh^a po^ah_,h,U } } ,_,'ll }

PAGE 38

^ ~I f: ~ha" : :; v \t t J! mob? i .I v :~:~: ~::: I t t

PAGE 42

iio \,m g ?.pa ,uiu ,n,aa,a i^avun kk g g u n naa,a k kt e 1 -g n p g ~n ettt-

PAGE 43

11+ ....... ::,,.,-..>,,~.>~ :i ,';J: c:: = :"j .... JJ ..c ,_ ..c .:.,:; ..:.,: f-, ,;;:: -.._, ....., ..... n .. 1-I5 JU ` Q ^

PAGE 44

f \, $ 1 C, \, A liam l { ; \ i I 1 \/ } { i

PAGE 46

: t y t l t v +~~1--~ -. -it t o--!

PAGE 47

g g t .1enn^an g0n ne Qghipi ^e `0 gneh

PAGE 48

gE gg g nne113 601e,L.a havllh, llJeievuauh crrkgticspkggtioic l(spjl c } ^viiitiviv.iiiiviii

PAGE 49

gD `~ p } J g5 g g gng ,lnn chhoCMThvuksthtl m aa vUh AU mvuh r,U,UvU~011vU`aut gppt k h p ?J,. l -e .I(

PAGE 50

S i p s i Ii C1 e $t ht'.1e 0

PAGE 52

3 g p h thpsscsll } p { } g } g m

PAGE 53

.). h g utt 11eau,a.10e vll~fan.M.au g g n n g np ,ue.athom ,0 h ^a ^o 1hkcs11 psscs1]t( g g g nlhn u tnat^e~ni,0 e e ,U iOoe a I,1\C.msuthh a t i1c,phtt^usct

PAGE 54

I .. ~ ..... "!fl = < a q l'.l ::, (I) (I) "O ` ~, buan khou, Luan Sl ; chai tit tong (nrr. 3 moh sueh Sl it ( i;:ue put tP ( T a p ) Blian put kho ( u It k a i put thong ti t a i ( c;ue. o~~"'<'~<-<-<<~

PAGE 55

ink `O xu ntgst]

PAGE 56

}} A i t ti u l f t skkg.I m e VCll, sinsmhulimlia unu ) 1 s101 g gc g un p h1\C-nl1T s 1 shkht1(( ',.,'l l ll,','' n uentg n `e u .I

PAGE 57

nocg g ~n ae g n } t ^om.nitnvU1ealu \L`slgp ,au`avu sgpkh9( ^e ll h ck`1al } p g l^aPn g Tkssg Evlle,1A1M sgktsh( }

PAGE 59

J g n g g g vUO n ,1shkgksnp(jn p 0 m tikooc-msislk g n.'tnl u lln i c 1 likgcsgtIK,tipkPJIgsk

PAGE 60

i t t t ;'.~apJ : ::: : ::: t : m N h [ I

PAGE 61

:~ng : :: >an j: t lllJ t ., ; f: \: :1'.~: ? t

PAGE 62

c~,~~,...... ~,-.:;:, .. ~>~0 ~/) ro E );::J O < O u-, 1 l+~

PAGE 63

I ? :;;,!:, t: t~ { Pn1 ~. t 11 J n i : ~:: $ I \ I: ::iu 1~ t ~...;,

PAGE 64

ghP.I h uane,a m vUJak,ai v U m !nvll.Jhs g uk en^ U ^ o p h xu ,a U v U k ',r '.;, g ,lu`oui innl ^Slhnsislki^Sl `oaia,a,U ktskkskkts

PAGE 65

m ^anngvUvuolhv U uhvU nhtCt ^a pc1tgpji k h n vllgn h g vU ',i'i,i!, g n g eu ^o",uu n u U v U,a ,a ^e-C h ,lu,alh,0

PAGE 66

Otv-yv.YV$v.iviT.-yV .ViV.yvt;Jo > } A m h nn kisinsmhuhu iun khkauaua,aukalthl^smhutikahuku .,'_ g ,mgD

PAGE 67

t I i~ : ~hien 1 : I : ::~, : :i;:," : t: j j ~I) i

PAGE 68

.gpge h e gD pn g h rukPoAau,0K,0^op `oig^0gho`ovll ^o ,',',_l',',',I ,` g u n ehlavc u,a 1,1ps `o PKtgi1(g]S1

PAGE 69

I o i~ '_: it \, {:: ::: : :t'i: pat i ; I : ~t'" : t ; : ! i

PAGE 70

c~ t ! t t ,~~~ng, ::/,u i;::,t i i $ ~~ai v : v i l I ~ \J v "~ ~....;:,.,-~~-~

PAGE 71

; ~Uri+~ -::, (!) `_ _.., -. ("-. --..c 0.. 0 ,o~cE b.C bL ,o :: ,::i: ...c: ;:: ::J -..., ):C: a. ns~ dy ~U8)[ i*

PAGE 72

)ng pagn n ea;a ,a,a,ll^u^o`ll, a ^a ^a^U 1i.a,a l a .:-1 (I ,a c1 u i t ih ,ac.l oE g n t ,e^aa n ,a a n gte anuahi`umnm -sl^slhralTC.,tl.SI.ltSIsl.9.SI -iEViVi,Viiiil'v

PAGE 73

(Jq

PAGE 75

I t~ ~::1 : ~I : T / l f \, Y l t : :t : :':u 1

PAGE 76

) go n go nh ',11 ', nn a i,gnku^U e I p g ^ ll.an hTv U p i ,I\S sd

PAGE 77

C lip -sip seng moh ?

PAGE 78

J ^uan .gp g ip?. h ^a SC.I ^U T s h nn ha gble^Ul e ,nkli c

PAGE 79

$ ll l,eng, lip~ ` } t~:::'~ ~::g : ::h'~t { \,

PAGE 80

()....;-._>.~.....;:,w--_>.,-;,, ^ ;:l ;:l : CJ u~!cl #t I cl1s rf.J + lli QS nos iw! c jffl 2.fI ;^1c(

PAGE 81

c~~<-<--~>~<--<-~---<~<.=:<-,~<-,~<-,~~~0 f. .... n : n. ::, o-:::; ,... :::: ::, r.:, ::,-::, n,, -~ :>J _, ::,-:>l> :::: c~~~~<--::--,~~<.....:;-.~---.~--::--,~~~ ?+ltl

PAGE 82

.Itimirnle ,aka,ai1t5IS tshtts1

PAGE 83

go ,a a ,a n n vU n p nh n Aa h go n a } ggp Sc3 N oh `a s(I sItctc

PAGE 84

1 I j A kih j j \1 ~j.i y ? \1 i iJ. ~\1 i <..r~~

PAGE 85

y \ I m g m g,a nghugl m k

PAGE 86

f,, .... ,, .... -0 t I i ;:~) I~::~:;::g j i : +v J 5

PAGE 87

go g } g h p g g g vll }

PAGE 88

g. ;J~ .... (fl :, rn ,-..I ::;-'-::::, -n ...... :,:-:,, --l>J, ::::c (Jq (JQ 1

PAGE 89

bD ,.... -cd ::i : ...., ,o ..!<: C;;; ^}^r^tt^rti^t? ul}, .. + LU$, '1'JUE)j H ..c: C: ;2
PAGE 90

0~~0 i -t v \; i t i !t: ~;~u : : V i H thi $ t

PAGE 91

J, I ,hi, \; i I~~::.. ': i! : ~;,~1: ~:u ; ;: r

PAGE 92

t V

PAGE 93

, rn-::J ::: ,,:: roO ....... ff) (.)-, ;;; ::, ii 0. (/) .... (.)

PAGE 100

.

PAGE 101

; / n ./ ` A