Citation
Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus, adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum. Accedit Index vocum latinarum locupletissimus

Material Information

Title:
Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus, adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum. Accedit Index vocum latinarum locupletissimus
Creator:
Freytag, Georg Wilhelm Friedrich, 1788-1861
Place of Publication:
Halis Saxonum (Berlin)
Publisher:
apud C.A. Schwetschke et filium
Publication Date:
Language:
Latin

Subjects

Subjects / Keywords:
Arabic language -- Dictionaries -- Latin ( lcsh )
Latin language -- Dictionaries -- Arabic ( lcsh )
Europa -- Deutschland -- Berlin
Spatial Coverage:
Europe -- Germany -- Berlin
Coordinates:
52.516667 x 13.383333

Notes

General Note:
Creative Commons (CC)-Lizenzen: Namensnennung-NichtKommerziell unter gleichen Bedingungen 4.0 international (CC BY-NC).
General Note:
Creative Commons: Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale (CC BY-NC).
General Note:
This copy ingested from Google rather than imaged from Yale copy. This copy from the University of York in Canada.
General Note:
Funded by the National Endowment for the Humanities (USA) in collaboration with Jisc (UK) as part of a collaborative project - the Yale/SOAS Islamic Manuscripts Gallery - between Yale University and SOAS, University of London.

Record Information

Source Institution:
Yale University
Rights Management:
Creative Commons (by-nc-nd). -- This image may be used in accord with Creative Commons license Attribution-NonCommercial-NoDerivs.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

PAGE 1

'iii

PAGE 2

FroxQ tne Libriiry of the lc-te Princi^tJ. Ricno.rd Uaviaoon of Emmanuel College

PAGE 7

GEORGII WILHELMI FREYTAGII LEXICON ARABICO LATINUM r R A E S E R T I ni EX DJEUHARII FIRUZABADIIQUE ET ALIORUM ARABUM OPERIBUS ADHIBITIS GOLII QUOQUE 1) T A L I O R U M L I B R I S CONFECTUBI. A C C E D I T INDEX VOCUM LATINARUM LOCUPLETISSIMUS. TOMUS PRIMUS. I c IIALIS SAXONUM A p u n C. A. S c n w E T s c n K E e t f i l i u m. Rl D C C C X X X . /

PAGE 8

'''^^2'5 1863 ^' S6'.9/77 TYI'IS AnAItlCIS ACADEMIAE UEGIAK UEKOLIKEVSIS IMI-HKSSOM IIALIS I X OIFICINA OEBADERIA.

PAGE 9

FRID£RICO WILH£LMO IIL REGI AC DOMINO AUGUSTISSIMOPOTENTISSIMO PATRI PATRIAE L I T T E Fi A R U M A R T I U M Q U E O M N I U M I N G E N U A R U M T U T O R 1 FAUTORI LIBERALISSIMO H O S C E S T u i> r O R U IVI S U O R U INl F R ir C T ir s SUMMA QUA PAR EST GRATI E T O B S T R I G T I A N I M I S U B M I S S I O N E 1). n. n. R E G I y\ E M A I E S T A T I S CULTOR nF.VOTISSIMUS G E O R G I U S VV I L H E L M U S F R E Y 1 A G.

PAGE 11

LITTERARUM ARABICARUM STUDIOSIS FAUTORIBUS PATRONIS S. P. D. G. W. F R E Y T A G. v>
PAGE 12

VI mrum oxstlngiii. Pcr tolnm aiitcm mllu concessum tcmporls spaflnm scmpcr tlcditus isli opcrl pcrficiendo nlhil cuplcbnm, nisi ut non nlmis a vironim doctorum dcsidcriis abcssct, cacterisquc occupationlbus otii tantum suppcdil.ibam, quanlum ad animl rclaxationcm nccessarium videbatur. Quo aulcm ])hircs sunt II, qui ncc amplltudinis ncque difficuUatis eiusmodi opcris habeant cognitioncm, maiorcm forlassc in opere nostro tum verborum coplam tum slg^nlficatlonum fidcm exspcctantes, eo magls ncccssarlum vldctur paucls exponcrc, tum quod essc dcbcat lcxici Instltufum, tum qul sint noslrl operls et fincs ct ratlo. Prlmimi quidcm claborandum, ut ca vcrl)orum copla, qua ipsa h^ngua gaudct, K'\icl operc coutincalur. y\t quis non vidot huius rel magnltudincm praesertlm in Hngua vVrabica? Ea cuirn liugua non solum dilissima est omnlum, scd scrlptorcs ctiam protuh't paenc innumerabilcs, qul quum slnl divcrsLct actatc et Ingcnlo ct a nostris morlbus maximc ahcni, non possunt quin sint sacpius obscurl. Quare ncmo inslus huinsquc rci pcrllus a mc quidcm omuium tolliis Huguae vocum aut collcctloncm aut expllcationcm poshdavcrit. Qui enlm ficrl poluit, ut tantam in toto tcrrarum orbe scriplorum dlspcrsorum copiam perlcgcrem, quorum etlam nomlna tantum abcst, ut sint ab Arabibus hanc rem tractantlbus recenslta, ut magnam partem Ipsls sint incognita. Aut qiiae mlhl potuit esse tanta doctrlna, ut, etiamsi breve vitae spatium ilhs pcrlcgcndis sufficerct, corum cliain scrlptorum opcra rcctc IntcUigcrem, qul traclarunt dlscipHnas mihi plane obscuras. Equidem tautum mihi non .'arrogo. Limillbus Igitur arctioribus opus nostrum inchidi necesse erat, et aequls rclque pcrilis iudlcibus me sallsfaclurum putabam, sl ea potissimum verba in opcre mco cxpHcassem, quae inteUigendls scriptoribus et primae et mcdiac actatis sufficerent, quibus iisdem usl esse videntur in lcxlcls conficlcndls Djeuharius ct post cum vivcns Finizabadlus. Ilonuu igltur opcrlbus itcrum ilerumquc pcrhislralis, quidquid scilu dlgnum cssct, in mcl opcrls ordlncm transluH; nihil vi(b^liatur cnlm tam consllio noslro aptum, tam convcnlons ad usum iuvcntulls. Simulquc non parvam schollorum vctcrum coplam aliosque aiictorcs multos magno cum etudio perlractavi, plura a Reiskio ct lac. Schultensio ad Golii marglnem adscripta in usum meum convcrti, ut si plures meo opere tum voccs tuni carum cxpHcationes , quam ct Djeuharli et Flnizabadii rontlncrl conlondaui, ncmo hoc arrogautlus a mc dlclum cxlstlmavcrlt. Neque vcro culusquc arlls voccs proprlas, quas «licunl tcchnlcas, quarum In llngua Arablca tanta roj)critur copia, ut Intcgri volumlnis spatium impleat, ncglcxi, magnumque numerum tum cx grammallca, tum ox arte mclrlca ct rhotorlca, tum ex allls in opus Inscnu. Sed quum nc ipsls quidcm Arabibus doctissimls nota sint carum rcnim vocabula , quae cuique arli atquo sclontlao proprla liis tantum accommodatum habont sensum, nemo a mc carum rcrum vocabula expHcafa poslulaverlt, quarumdoclrlna non sum imbutus. Arabcs onlm quamquam non ipsl muhas disclpllnas alrpio artcs Iiivonortiiil, t.nncn ab .diis invonlas ampllficarunt ct exornarunt, ot vocabuHs proprlls sivo, ut Ila dicam, lcchnlcls, ut vocum significallones, quae artcs aut lilloras spcctant, accuralius intclligorontur, officere studuonmf. Istas cnim Arablbus usiUttas vocos ut recte intelligamus, duo requlruntur, unum ut lingiiam Arabicam bene ralleamus, altemm ut simus in lis dlsclplinls artlbusque versati, quanim propriac sunt hae voros, Hnc aiilorn maius quiddam osso, quam ul ab uiio viro brcvi vil.io sj)alio j)r.iostarI possil , quls osl qui nogol? Onanta cnim cst oanim arllum iiudliludo, quas ot colucrunt ;\rabos ct i^crfcccrunt ? Acquicscondum Igitur ost in votis, ut quod ab uno viro non jicragatur, id j^hiros viribus coniunclis pcrficlant; magno ouim HnguaeArabicac, imo multarum discipllnanim atque artium studlo esset adiumento, sl quao variarnm ot (liscij)IIriarnm ot artiiim voros j^ropriao in niullis libris disj)orsae sunt , iii loxico colloclac ot cxi^licatac rcj)crircn-

PAGE 13

VII tur. Sedut huic desiderio satisfiat, legendi sunt cuiusque artis scriptores ab iis, qui harum rerum periti sunt eo quidem consilio , ut vocabula propria sive , ut ita dicam , technica colligantur et explicentur. lam anlea dictum , me non id curasse , ut ex omnibus cuiuscunque generis atquc aetatis scriptoribus tum verborum tum significationum copiam colligerem, primae me et mediae aetatis potissimam habuisse rationem. Quapropter eas significationes, quas scriptores Persici et Turcici verbis Arabicis subiiciunt, inferre supersedi; voces enim Arabicae, quas vel Persae vel Turcae adoptarunt, tam multum abest, ut in lingua Arabica usitatas conservarint significationcs , ut haud raro pro varia utriusque linguae ratione mulatas acceperint. Tu vero , qui lexicon Arabicum omnimodo significationibus augcre suades, non videris animadvertere istae non inere Arabicae significationes quam facile non solum tirones, scd etiam doctos in errorem ducant. Neque enim mihi alia causa , cur ex libris male scriptis , quales sunt versioncs tam veteris quam novi testamenti, aut nunquam aut perraro vel formas vel significationes adnotaverim, ne plus noxae quam utilitatis adferre viderer legentibus. Quae vero voces peregrinae aut r.ntiquissimis temporibus, ipse enim poeta celeberrimus Ahscha Persicas admittere voces non dubitavit, ab Arabibus in linguam receptae, aut a bonis serioris actatis scrlptoribus, qualem nominare placet Ebn-Arabschahum , adhibitae leguntur, iis si in libro locus daretur, operae pretium fore putabam. Voces Geographicae nominacjue clarorum virorum quamvis sint interpretandis scriptoribus adiumento, tamen extra operis fines posita habui. Eorum enim in libris Arabicis tanta exstat multitudo, ut nec dignioribus quidem concedi possit locus et horum sit difficilis delectus. Nonnulla tamen, quae propter praecipuam dignitatem non omittenda videbantur, in librum meum rcccpi. Quld quod nonnullis fortasse non bene factum videtur, quod in verbis construendi modum indicavl, non eundem sempcr, ut fieri solet, exemplis et dilucidavi et exornavi. Quae res quamquam maximam in iis lexicis, quae parlim scribendo partim loquendo adhibenlur, habeat utilitatem , tamen omnino non necessaria videtur in IIs, quae nihllo paene nisl scriptoribus Intelligendis Inservlunt. Accedlt, quod lexlci Arablci tum verbonim tum significationum ambitu completl nomlne non omni rationc indignl ncque moles nec prctluni parvum essc potest. Multis autcm scrlptorum locis adductis et explicatis quum ut moles ita i^retium mirum in modum augeatur, fierl non potest, ut emtorum numerus non deminuatur, et cquidem non video, quomodo, qui tali in libro edcndo sumtus posuerit , dctrimento llberetur. Quod detrimcntum quo ccrlius caveret, qul opcris vulgandi curam susccpcrat vir honestus, ut statutum foHorum numerum non excederet, conditionem tulcrat. Ncc vcro ego satis mirarl quco, quod Induplo, quam conslilutum erat, maiore foliorum numero, ea cnim fuit viri humanitas, nec edendl operls dlfficultatem neqtie vituperationls causam viderit, quac res ut mea ita omnium, (piibus cordi hac litterae sunt, laude ct gratla digna habenda. Ego vcvo reprehensionem doctorum nonvcreor, quod , praetermissis minus ncccssariis, cos tantum locos adnolavcrlm, (pii aut (luia pro lluguao Arabicae ratione multum a noslra tum cogitandi tum loqucndi modo abhorrebant, aul aliam ob causam omlttendl non erant. Alterum autem cst, in quo lcxici bonltas ccrnltur, ul sint significalioncs vcrborum cxlra «mnemdubitationem positae. Quac enim in intcr[)rctandis scriploribus vcri scnsus fidcs cssc polcsl, nisi vcrborum signilicalioncs sint probatac? Alquc in hoc pravilatis gcncrc mullipHcis crroris fons lalcl , qiii quo difficilior csi Hngiui, co largius manat. Ilaec Igltur vlrlus ut in lexico mco csscl , duo mihl crant ^idcnda, uiniui iit bonis tanlum c fi^nlibus haurirem, altcrum ut multam In significalionibus dcfinicndis caulloncm adhibcrcni. Prinmm dc fontlbus lcxici mci dicam.

PAGE 14

Ik MIT Omnos intor lihros, qulbus usussuni, primum occupant locum Djeuharii ot Firuzabadii opera, quorum ille maiori iloctrinac copia, adtluctis saepius poetannn versibus et significationum auctoribus nominatis opus suum exornavit, hic niaiori verborura atque significationum multltudine praestare videtur. In utroque lexici mei fundamentum posui. Licet enim rarissime inDjeuharii opere reperiatnr, qnod non idem apud Firuzabadium legalur, haud r;iro tamen ex unius verbis hix quaedam orilur alteri aut dubium reniovetur. I|>sius quoquc Djeuharii verbis inft-rdum vitium a Firuzabadio aut eius edilore comniissum dolcf^itur. Ut ne vero quis ex Golii opere verbonun signlficationes, easdem quum apud ilhun legerlt , sumslsse me oplnetur, non id qnitlcm mlhi videlur silontio praetereunthim, quod de omnibus GolII, quae maxlmam partem ex Djeuharll oporo collogorit, non iiiiiiiun^ confitlons FlruzabatHi opus inspexerlm, coUato quoque Djouharli t)pero. At vcro quum do loxico edondo per lilteras vlros doctos certlores facerom, hoc nilhl orat consilium, ut, In GoIIi opere nioi fundamonlo posilo, vitiosa corrlgorem, nova addorem; Id enim slfocissem, non pannn me in elaborando adiiMuonli habiturum sporabam. Quae spcs mukum mc fofollit, muUa enlm quum essent aut addcnda aut corrigenda, mvdta delnde in mellorem ordinem redigenda, tantam mlhl res creavlt molestuim, ut qiiofl non polius caeterls nogloctis, ex Djeuharli Flruzabafliique librls planc nova operls fundamenta jecissera, maximc flolerom, Erat cnim, ne negligentlae aut inscitiae vitla e Golii libro in moum Irroporont, multum cavendura, ideotjue in singulis voclbus denuo adeundus et Firuzabadlus et Djeuharlus attpio retractandus, qiio labor raeus mlmm augcbatur In modum. Nec vero Illa, quae Golius ex allls quam Djeuharii aut Flmzabadli operibus adnotavcrat, fjuamtpiam in Ipsa, quia llbri ad manus non erant, Infjulri non poterat, omnino omittenda putavi et postea , quum, alitpia llbrl parte typls Impressa, pluribus ex hisce aut vitla aut Persicae Hnguae proprlas Inosse significatlones, cognovlssem, fontis nomon, quotl prius neglectum crat, addendum censul. Quae ellam In Golil exemplaribus tum lac. SchultonsII tum lac. rioiskil et Bergli profossorls olim Duisburgensis ad margincm adscripta, In rem moam convertl, taccre non tlobeo. Exemplar lac, Schullensii, vlri in hlsce Htteris versatlssiml, In blbllotheca Lugdunl Batavorum asservatura, quae erat vlri slngidarls doctrlna atque dlHgentia, multis tumde robus tum tle verborura signlficatlonlbus , quae potlsslraum ex Hbris manusrrlplis sumscrat, adnotalis auclum orat et ornatum. Allorum qjiofl clarissimi Roiskli fuisse (h'xi, In bibllotheca Ficgla Havniae est Mnlta cum laude qiuim In vlta riclskil de isto exemplarl praodicasset auctor, tantum rae eius potlundi desiderium iraplevit, ut priraum Intcrcedente legato Regio per Htteras in nostra Musarum sede ulcndl venlara rogarem, tum spe frustrata Havniara aditurus Ilor susciperem. Rcs ipsa exspectalionom fofollll, nimias cnlm laudes et rom muhum suporanles esse Intellcxi. Inerant quiflem phira atl marginom srripta, lum scrlptorum locl , tum vorl)f)rum significalionos; sotl quac crant a viro tloctissituo ex cofHcibus Lugduuonsibus tlosumla, ea maximam partcm, quuni Lugduni vorsaror, a me obscrsata orant. Terlius denlque Gollus Bergii, qul Bonnae iu blbllothoca Fiogia est, multis ad margiuem scriptls auctonim iam editorum locis, auctus est , rarius coflicum manuscriplorum. Qui autem loci quum slgnificationos ant usu loquondl aut Djouliaril Finizabaflilque auclnrilale corlissinias nuUaoque tlubilationl obnoxias spocloul, ficri \I\ |)()lo.s( , ul indo magnum fpiis capiat rouuuoduin. Ego voro virl tantum abest , ul lautles minucre sludeam, ut cffici non posslt, quln eum tam vcnoror, quam magni aeslimom. AHos tamcn Hbros adhibui praeter eos, quos modo nominavl Arabum lexlcographos et Ibn-Doraidi opus, quotl atl lexicogra[)hiam portinot, tpuun Lugduni versaror , porvolvl; neque enim mihi tanlinn, ut totum perlegerera, otiuru concossuiu oral. Esl maxiiuac auctorilalis libor, «juo soriorls aovi scriptoros muUum usi sunt. Duos

PAGE 15

IX praetetea Hbros haud sperneudos Ibidem magna cum diligentia pertractavi, unum inscriptum J-!^^( v^ „Liber contrariorum " , auctore mihi incognito, in quo vocum signlficationes in usu loquendi contrariae sibi adnotatae sunt, alterum culus auctor Abu-Manzur Mauhub ben-Ahmed ben Mohammed ben-Alchadr, nlsi fallor , sexto post Muhammedcm saeculo vlxit. Collegit auctor ct explicavlt voces peregrlnas In llnguam Arablcam receptas, Giggeii me opus omnino neglexisse, Castelli parum tantum in usum adhibuisse, nemo harum rcrum peritus viluperabit, quum eorum tmus ex Flruzabadll opere librum suum composuerlt, altcr his quaedam, at non bona semper atque fide digna, addiderit, quid quaeso, potest esse utllitatis In conferendis hlsce llbris ei, qul tam Djeuharll quam Flruzabadii opus non sine studio atque dUigentla pertractavit. Nec mihi erat alia causa, cur phirium, quae ad manus habebam, lexlcorum Arabico-Perslcorum nullam prorsus ralionem habucrim, timebam euim , uc, quas Persae pro ingcnii et linguae suae ratione mutarlnt significationes , cum mere Arablcls commiscerem. Magno quoque mllil erant adlumcnto carminum scholia vetera, tum in signlficatlonlbus accuratlus defmiendis atque Intelligendls, tum In novis Invenlendis, Inest enim Ipsius poetae verbis maxlmum contra errorem legentl subsidium, Quot autcm cx hiscc potlundi mihl crat facultas, tot aut tota perlegl aut sahem per\'olvi. Quorum mihl haec potissimum mentiono digna vldentur, Hamasae carmlnum scholia, tumHudsellitarum, Djeririi, Motenabbli, AbuTAhlae, Ohmari ben-Faredhi, Abu-Tammami, seplem carminum, qulbus Moallakat nomen est, nec non Mcldanii provcrbiorum atque Harirll consessuum. In vocabuhs propriis sive technicis defmiendis usus sum llbro oLsjjJu „Explicationes" inscripto , derebus, quae ad naturam spectant, qualia sunt plantarum nomina et animalium, Domairii Kazwiniique opera Inspexi itemque Forskalium consulul. Me porro ex aliis varil argumenti operibus tum manuscrlptls tum typis cditls plura in usum meum convertlsse, nemo non videbit, qui librum cvolverlt. Ex hisce nomlnare placet gravlssima Illa Ebn-Arabschahl et de Sacyl opera omnla, llbrum Tochfat-Ichwan Alzafa, hlstorlcorum, medicorum opera quaedam aliaque, qiiorura sl nomlna loco suo non semper adnotaverlm, id, ne rebus utllioribus , speclem doctrlnae inutilem Hon amans, locum eriperem, factum esse censeatis. Enumeratis librl mei fontlbus, restat, ut doceam, quae fuerlt utendi ratio. Magna est in sigulficalionibus definiendls diligentia adhibenda, cavendum ne specle quadam verl in errorem Inducamur. Quae dUIgenlla qimm slt in omnl scrlptore Interpretando necessaria, malor tamen esse debet In scriplorc Arabico; ut cnim quisque cst difficillimus intcllectu, ita maxime operadanda, ut ad sensum scrlptorls penetremus, id quod nonnisi diligenlia fit et cautlone. Quod quum ad librum nostrum tum recte iudicandum tum adhibendum mullum referat ct aequc utilc slt viris doctis eundcm aut amplificaturis aut correcturis, diligenlius exponam. In lexlcis et scholiis unam vocem magis usitata altera oxplicarl mos cst Quae rcs ob significalionum nuram coplam , raagnam non[raro exhibet molcstlam, quum ex mullis eam, quae convcniat voci, eligere difficile sit. In scholils magmun legenli afrerunt scriptoris verba adiumcntinn, quod non item fit In lexicis, sunt enim nuda lcxicographi verba, r.irlus addiuir scriptoris lorus, cx (pio slgnificalio hausla. Id quod a Firuzabadio scinpcr pacne neglcclum obscrvamus, a Djeuhario interdum faclum osse vidcmus. Adcunda igilur, ul vocis explicallonls gratia adscrlptac scnsum Intclligannis, lexicographonim yVrabiconim opera, lcmcrarium eniin id <'sset, si quis in tanta tura verborum tum siguificalionum nuiltiludiue soli nuMuoriae confidcre velIfl. Qiiod vero f|uoiMiiius iii siiigulis scin[)er fial , iiiiuia, (piam adfcrl , iiiipcilil inolcslia. E\olvcudus

PAGE 16

igilur aut Caslelli auL Golii libcr. Qui quum sinl errori inlmlum obnoxii , fil, ut inscii corum crrorcs in nostrum trausforamus. Maxima quidcm, hanc ut rem cvitarcm, adhibita cst cura atque diligentia, in rebus dubiis et inccrtls Ipsos scmpcr adii scriptores Arabicos , non pauca sunl corrccla. Quae rcs quo magis apparcat lcgenlibus, i);iuca cx muUis cligere liceat cxempla. GoHus sub radlce JOo» sensum aocIs kJUXo» non bene intellexlt , cl duplex in inleqjretandls Kamusi vcrbls vlllunj commisit , unum , quod vocem \J2^\ cnunclavlt , alterum, quod eandem ab antecedentibus, qulbuscum coniungenda crat , scparavlt. Quac sunt Kamusi verba *j ju^ l> .xoo! q« ^_^'i s^^ *J^>^ QLilriij qUmjJ? , corum Iilc est sensus: „J^ox n1j.«A> ei, ciii v^? nomcn , siinilis est reSj corio confecla, ifua pueri el menstrun patientes tanqunm cinguJo utuntur."' Illc vcro quum voccm falso cmmclatam a pracccdentibus scpararct, factum cst , ut mcnslrunrum sIj,'iiIficationem eidem trlbneret. Tum quoque Gollus voci Oj>! slgnificatloncm so/us , solilarius ohi<. il pcrcgrinntionem ctc. Inesse putavit ; sed non cst diJ>ium , quln, fpiac In Kamuso legunlnr verba q y^. Jj ^^J^ j^^' •'"^ ^occm o_s. perlineant. Ut vcro in forma verbi, ad qnam Kamusl verba referanlur, erravlt, ita in vocls slgnificalionc defniicnda rcclum non vldlt. Sub voce ^jS nll, qiio illa vox cxpllcaretur , invcnl ; sub voce qj5 liaec tantnm lcguntur qjJ'^ ^[j^ ^j^^i g** U^ Oj*-5 iilii ^Simul rei ^s^ et S^ oppeJlntne ojficiis satisfi^cil, nomen actionis csl q'j3, minus vero proliunda est formn icrlfi quarla codem sensu adhibita."' In his aequc et In iis , quac ex Mcidanlo Golius suh voce ojiA .•iiiulit, erat susplclonls causa. Apud Harirlum In scholiis p. 523 recta huius vocls expllcallo lcgitur, Ex Djcuharii libro Gollus vocibus jjS» ^j duri, cm^^/ sigiilficationcm trlbuit ; scd iii nostro , quo usi sumus, hulus operls exemplari omnlno desunt , In Kamuso jlj> ^j legimtur. In explicanda voce vJujS* Golius voce Pcrsica *.^;>J scdiulus fuit, non cuim ^ldclur r/r/Z.v, scd Jcn^/ <•/ /Jf/p/r.r/ signlficalio tribucnda, luiu in Djcuh.irii operc fnistra quaesivi, At vocem U>! lulcrprcl.itus cst Gollus verbls sccutus sectatu-sve fuit pecora nec pascere siiil. Aut hlc crror ex vitiosa Djcuharii lccllonc orlus, aut quonlam Golius voccm ^\ aUera cum voce u.oij1 permutaxlt; legilur cnlm in meo Djeuharli codlcc L,rt-* ^rV-^^^-i' ^i^^-iVM^' ^j j^\ ^ Ji^lJl^iJu ^, Ur^\ \-^\ 'ilsus^ „Iieferl Abu-Snidus, verba XA.i.111 c^^Ais-! significart: Fatigasti iumentam moram iornndi non conccdcns. TaJe iumcnlum appeJJnri ii'!*?^". Tum Glggelus cl Caslcllus Flruzabadli vcrba JJ^ >-aj-^.5 c--*'' o^-i'^^ "*'" bcne Inlellcxcruut. A ilium Incssc iam vldit vir lUusl. Silv. de Sacy {Chrest. Arnb. T. III. p. 186 ed. uJl^ , (jueiu t.inqu.im maglslrum plo vencror aulmo , neglexit autem adnotare pro voce v-Jyj^» legendum esso v_s^jii , cui opiulonl favct locus in Kamuso Turclco [C^t^ ^JiiX^ O^t)^ Insunt quofpic lexlcogr.iphorum llbrls villa quaed.im aut ab auctoribus ipsis aut a scrlbls lisque, qul ils typls imprlmendls curam gercbant, commissa, quac quo sunt lcvlora atquc occuUIora , eo dlfficlllus detegunlur, praeserliiii ,
PAGE 17

XI tem vocalibiis, iit facere non possem, qum saepius Djeuharium Turcicum, qui est in Academiae nostrae bibliotheca, adirem. Ne vero quis, in Kamuso Calcuttensi reperiri vitia , temere dictum a me existimet , idcrrco exemplis rem illustrabo adparebitque magnam in utendo adhibendam esse et diligentiam et cautlonem. Vox JiA^Vfl explicata est voce altera j*:'^ , qnae hrevem , parviim designat ; Golius vero arcis ysi si"-nificationem tribuit voci Djeuliarii auctoritatem secutus , cui iit accederem movit me tum poetae Alcomaili versus: UJ^jc;^^ ^^^.i^\j\\ L>w.-i. JoL.5\^ Lh2_jK' L_>j^ oL-a-s^)UJ5 o^_w_i' .^Sellas Ihlafiticas imposui camelis celeribus , quae arcibus firrniter ah aedificatoribus consfructis similes sunt" tu.m alter ab eodem Djeuhario adductus poetae Alachschae: y,Tn arce ita firmiter aedificata, ut aves in eias muros ungues immitterc non possint.'" Vocis ,^3jl\.^ iu Kamuso scrlptionem esse falsam probat vcrsus a Djeuhario adscriptus: i_*-yej c^oj, Lo "^^ ^^ L4 v^1l> J.S-J! (J^c OjiX^. c>-«JI „Nonne es abruptus , super sella lassus? Tum non esl tibi portio, nisi quae dono datur."' Sub radice j^ voces &j j.^Ls>\^ explicatae sunt verbls oLjiJL*«!j L,:s\J!; cgo vero non dubito , qulu sit oLxJi^] legcndum. — Vocabuhs ^„s_««.^ ct sJt^-M«-J=cxplicandi causa adposita sunt verba !-*-=• u^>-> ; rectum est ui;->. Sub ciidem radicc cx verbis 1^5^*^:^-^ ^^=-! -.jaS^ unum ^j-^^ ''^ Cr^^ mutanthnn est. Quae sub radice ^* h •> legitur vox ^«^-Ll—sexplicata aUera voce .^«^*:^!—^, ea voce ^«^«toL-P cxpHcetur, \ox o>.?VJ' illustrata est altcra lA-a-^"; recta aiitem cst scrlptlo vAJLLi . Vox ^i^> cum derlvatls mutetur in v^i^^J_>. Mutandum quoque -^M , quod post JiL=» osl, in ^^*^wXl , ot slc lu Kamuso Turclco lcgllur. Vocem S-:^.s>reddldit auctor vcrbls Q-fv*JLi (jia-i^ , quls autcm cst , qul non legat ^-y-evtJl ij^i-^l A^ocem ly^ cxpllcatam invenlmus voce J~^^, cuius rccllor scribcndi nunhis ost J-5^. Sub radlcc eJLj' pro vocc i-^io^ viles , contemti scrlbatur ^"^ol viae ducrs. Tum Kauuisl auclor vocem JL»-ijt» voce iwcjj oxplicavlt, qul srrlbcndi modus ot a Gollo in appeiidlro ludicatus ost , niliilominus logatur , i^o . Jluiusmodl vltia ut propter usum scrlpturae Cuficae orla vldontur , ita quoquo, ut opinor, oadein do causa, voccs 6^^^ et ^yijiA , adnolanle Flruzabadio, pormutaulur. Posl vocem v^-=" pro voce ^^^-^ lcgalur \JlJ. Sub radicc (3^-^ suut, nl fallor, vorba j-^^i^i i^J^ j-L? '3! .! yi '^^ X_«_*_A« ^i iji locum falsura translata. Sub radice •«;_> Iria sunt corrlgenda , unum ^jj^, pr<> c > (pio 5j^_> logalur, tum non rocta vidonlur vorba (j^*J! j-Lii^^ ^j^-"^!^, «puuu dosldorolur roclus couiuugeudi mothis, douiquo pro J..a^! ^j-> logalnr v_a-;^_v>*J! yOjji^ . Suut vorba ^>0^S^ j--^^ i^j-^s^JLi^ b*

PAGE 18

XII «juLi olA.i-S' ^'j->3 siib r;;.llce ^j-> , quil)us nlsi iucst ^ Itium , non l)cne locata ea sunt , non cnim potcst referri vox »-*^\> ad ^^iXJl __?:?; referatur polius aJ funcs, iil qui cos vcndat, ^^js> nonicn gerat. — Sub radice ouo-i. llnea quarta j^j-^^ Aitiose scriptum est pro ^.^-il». Voccs oLSiLi-t ^\i\ sub radice tj^ explicavlt auclor vcrbis •«j-i^Ll! Li.5 o-oLfcJ' ^U, pro quibus lcgatur neccssc est OjjLLj ^'J ^^^jf^\ Lto . Pagina 1157 linca dccinia sub radicc ^_sl13sunt verba g^JCiJLi^i >.-»_«_!d j_>! ^L«_liJ! ^ (_j'_?3; Oj.o_r -; lcgcndum autcm vidclur «_iL^3 g^j^JjL^ Oj-ciJ' „ x.,r_b j-i-l; pluralis culm »_JiJi_i. pcrtinot ad iLiJLi-, In explicanda voce *J-*Jr vox X-^iii scripta cst pro X L ^ z.a..H . Logas porro sub radicc ^j-> pro >_.»-o"^l ftU! j-j-Ji , quac falsa est lcctio, _,^*^! *)it j-j-^. Non minus falsum cst , quod lcgilur vocis ^»^ cxplic.indae causa adscrii^tum ^>_JI iCjjLxjJi xiLiJ!; lcgcndum cst ^-s-jJ! iLoLoLi!. Apud voccm ^r"^^"^ scriplum rcpcritur ^^^ pro t^>, ct sub radicc ^.-J^ws» lcgis s-Lfi,.^ pro *Lri.j>. Vocom q'. » -• > altcra b^o expllcalam legimus, talis autcm est in Kamuso Tiu-cico luiius vocis cxplicatio , ut 5,0 euunciandum essc apparoaf. A ox aulom q_oJs?, quac canislrum (J-xjj) dcsignat , voce iV-*-^ fitnus illustrata est. Quac vocis (jiii^! explicandao gratia adscripla lcgilur vox t>:i^^> ^'^ i'i u^' mulofur. Vocis L^ sextae coniugationi L>L?' Kamusi auclor tribult scnsum »t!,j U !^ »j-^>-« -j^>J5 aJC-w! ^^ ^m!; sed magis convenlt verborum sensus *-a^! rJ^-5 -^jy^ '"^' » qualia sunt in Kamuso Turcico adnotata. Tum Kamusi auctor vocem j-> rcddidit verbis bV,^vX/o iO.-=-; sed non est dubium, qiiin sit legendum, Oj.iXo iL*.>, Sub radlcc _rA3> pro -iyJ^ lcgas jJ^^-«*o;, sub i>i-L> iu locum vocis -L.-i .. i substituas j_yJ3-ii-J'. Doniquo sub radice jJT sunt vcrba La.£:!L>^^j ^^ ^!^, qnac non sunt , quin mutoiuur in J!^ Lj-c:!«x*35 j-^=''' ^*^'! lectores ne fatigcm, sufficlant quos cnumcravi locos tum ut iutcUigatur, plura osse in Kamusi opere vllia , timi magna opus cssc et diligontla ct cautlone ad ea defegcnda atque corrigonda. Atcpic otiam alia suut in lexicograpliorum libris silontlo non praotorouuda , quorum prninnn osf, quod plura aut niniis bro^itor aut non salis diluclde cx])licaverunt auctorcs. Sub radice (3>A~=> Firuzabadlus scripslt jJj !J! J--^5 ^ ^^ ^^:>, quibus in vorbls , quid volit ^^ , dubitare licct. Magis aporlc Djouharlus ^yi scripsit. rvoquc aufcm sul) voce JwX-iJi facilia sunl intcllcclu vcrba ^>-j^\ *LS_) U, noc, (juibus vox i^o!^ illustratur ^^ ^i ^jt^ v5 ^'-^"j' ^. INon minus obscurum est J«o^ in verbis ^y» )> !3!, quibus, quid sit i!cX> ^y*=^) significare studet, nil cnim sub radicc J^», quo liuius formae scnsus aporirctnr, Invoni. ^ ox ^oL.»_>altora K2-!. roddltur, sod num vola viitnus sit, quao osl vocis inagis usilata significalto, an (juics origiui magis convcnicns, in dublum vocarl polosf. Non minus quoqiu» logcns crit incertus, qnae sit ultima vocis (jj-> significatio. Qulbus autcm do robus ronianore vidobatur did>ii locus, adderc aucforis vorba, ut alii ot rocfum vidcrc ot crrorcm dotogorc posscnt, non ncglcxi, Tum sunt in Flruzabadii opcrc, quae quo porflnoant, non facilo ost dictu ; sed \mo tanlum exemplo, quod prae manu staliiu Incurrit in ocvdos , dilucidarc rom placot. Sub radicc j^^ quao scquuntur verba logimlur tLl!^ ^j-^^ j-t~*-^^i f. -Ir^j-^i V^-*^' ^^--^b j^-^j^ LtfOol^ Jo":3! ^j^ ^LJ^^ucaJ! j>-\_^i, O j t. 2 . 1! . Qiiod sl liis in vorliis lori ratiouom liabcs, ad vocom L!_j^j.> rcfcrendae sunt significafionos duac j)()sforiorcs, quod (|uum fiori no(picat , ad voccm j-&-!j»vocali Dhiinma cnunciandam spcctont , ncccssc crif.

PAGE 19

XIll Sunt denique in Arabum lexicis, quae, quum essent Arabes lectores, ad unum omnibus nota, explicare operae prelium non habuit auctor, adscripta voce eijj-*-^ nola. Ita vocis [y^.y^ minus usitata vini (j-^) significatio adscripta cst, caetcrum addita voce i^^j_*--fl notum. Quae res non potest, (luin interdum paret legenti molestiam. Kamusi auctor voces «-V.^-^ et svAj>Xs» altera voce (J^J^ explicavit et Golius conservata voce /^^*« addidit Frumentum decorticatum confractumijue, tum vocem ipsam / 4J_>-« reddidit altera polenia , ptisana, At vocem v_JjSomnibus notam habere significationem dicunt, ncc non (j«,^L> esse granorum nomen, quae omnibus nota sint. Quid quod in tanta tiuu verborum tum significationum multitudine, in frequenti verborum usu poetico aut nesciunt lexicographi aut saltem dubitant, quaenam sit tribuenda voci significatio. Solent <'uim hanc propter causam inlerponere jduribus vocis significationibus particulam ,5^ vel, quam in libro meo retinendam esse censui. Ex exemplis paene innumerabilibus , ne lectores copiae taedium capiat , unum tantum eligere placet. [Sub radice vX-i_> leguntur verba v^j-*-' ^-^ i^ ^^SS ^j^^JiJ! O^j.^ u^j-^i (ji?.'^! Q^ fcs^i-MAJl i_jj5 ^S> ^ n^fA^j*! x-Jt\j sjLs»! tja-i k-jd JpbLx.i»"b5i o^X-iJj u^^r^' U*»-*-^— *— > J ,vXJi-il i^Li^J^. Ouatuor attulit auctor vcrba 0<.ij~:f\^ (j*j intelb"gendi modos, ex quibus qui rectus sit , haercre videtur. Quod qui auctorum ignorantiae trlbueret , vehementer erraret , in linguae enim ditissiraa ambiguitate positum id esse , ut cx aliis ita praecipue ex loco carininls celeberrimi Caabi in Laiulem Muhammedis dicti apparet. Versu viceslmo quinto camelam describens verbis L^Jj^ j s.\^j^ usus erat pocta. Quae audiens Muhammedes (jimm interrogasset socios de sensu vocis L^-a-j-^, pars tacult, pars oculos essc dixlt. Ipse Muhammedes aures slgnificari voluit. Tractanli autem scriptorcm , slvc Arabs hlc sit , slve non sit , ut novas in eo verborum significatlones dctegat, cadern quam in lexicls, haud scio an malor ctlam dUIgentla adhlbenda slt atque cautio. In rcbus naturam spcctantibus Domalrli et Kazwlnli opera adhlbulsse me dlxi. Ccrnltur aulem in scrlbendls nominibus tum plantarum tum animalium obvlorum in codicibus Arabicls versionibusque Persicis, quos Parlsiis aut Lugduni Batavomm inspexi, tanta diversltas, ut qui slt rectus enunciandi modus haiul faclle Intelb'gatur. Nec quae Forskallus in llbro suo adnotavlt, tanta, quantam optare llcet, fide gaudent. Quam habuit vlr immortalls rerum profundam cognltionem, non eandem possedit linguac Arablcae, ut In scribendo, aut quia malc .mdlerat, aut ab Arabibus imperitis seductus, gravissimc saej^e laberetur. Ilis quodammodo conscntanea leguntur verba celeberr. Sprcngelii in historia rci herh. T. I. p. 238. „Olim quidein credidi, Forskalei et Nicbuhrll opcra summum posse aiixillum adfcrrc, siquldem arabica nomina ipsa plantarum indlci copioso addidcrlnt. Curatius autem examcn docult, non magna inde speranda csse, quum norniua plantarum fcre ublque alla sint, ac ab ^Vrabicis scriptoribus usurpantur." Quam autem rci causam in una tantum re vidit vir doctisslmus, ea in plurlbus simul j)osIla vldctur, et non possum , quin alia csse plantarum, addoque animalium, nouilna in alils rcgionibus plane assenliam. ^ Idciidum quoquo, ne in slgnificationibus vcrborum novis admiltendislemcre assenlianuis , ul cnini fpiaeque bngua dilisslina cst ct vcrbls ct vcri)orum signlfiralionibus, ita quisque in inlcrprctandis scriplorihiis laclllime errat. Ul vero , si alios tcmcrc scquimur, pcricidosum , sic non crit laudandum, si in /Vrabicis scriptoribus novl nimis cupidi significaliones quaslibet novas detcgcrc studennis. Magna cst [)rudcntia alquc cautio adhibcnda, saeplus repclenda rci inquisltio. Quaproplcr lcxica /Vrabica cl canninmn alli)-

PAGE 20

XIV rummip llhrorum cxpllcationcs perriuirprc, quam iii Ipgondis srriptorilnis, ul novns invenlrpm significatlonc6, tcmpus consumcrc ratius duxL Si probatae mihi Nidebantur significationes, nudas eos adscripsi, sin minus, vcrba auctorls addidl. Tertlum cst, quod lcxicofjrapho oLsorvandnm vldplur, nt accurale afquc dihicidc, non mnltls scd rei aptissimls vcrhls sigiiificationcs dofiniat, ne nlh». lcgenti dc scnsu duhifatlo reHnfjuatur; phirimi cnlin exlstimo interesse ad scrlptoris verha rocte intelllgenda, slgnificatlones a lcxlcographo dcfinltas non va*as csso , scd accuratc ct dlstlncte oxphcatas. Id voro quum in quaqnc llngna difficiUimnm sit , Inm ah eo , qul lexlron Arahicum conscrihlt, in omnihiis siuc nUa exccptione vocahuhs nec oxigi potest nequc nraestari. Quld quod ipsl Arahes in mnUarnm vocmn significalione dpfinipuda duhitant ot haosltant? Acccdlt, quod rel difficullas nudtum auj::etur quuin vocis amhig^ultafc, tum iioslra muUarum ronmi Ignoranlla. Voci Arahlcac Hj^, ut paucis rem patefaclam, trihuonda est significatio plnntae ciiiiisiis, cuius siipcr lerram elalus truncus varios in aercm dimittit ramos, maxime nrboris. Quod sl igllnr Arahnm loxlcographl aut phintam ant arhorom, mlhi ]danc ignotam, vocc 'iy^ dcsignanl, quid qnaeso potest essc causac, cur nnam aut aUoram vocis slgnlficationem praeferam? Arahum autcm lexIcogTaphos, qvuim ct ipsl accurata rornm cognitiono caroront, ncc accurate ncque dilucldc talos rcs potulssc dofinlre, qnls cst, qni non vldeat? ISec vcro cst minor difficnltas In descrlhendis membrls partibusque corporls tnm in hominc, tum In equo, camclo caefcrlsquc animallbus, parlim enim amblguae snnt voces Arablcae, quah*s est vox jS^ tam venam qnam ner^um doslgnans, parlim ncgh'gcntlus a grammatlxris descriptao, quam qnae a nohis accuralc dpfiniantur. Et lu'ovitpr tantum tangprc has ipsas res consneverunt Arahnm scrlpfores. lam vero quantum distal lingua Arablca ab ea, pcr quam interprclls mnnerc fungl dcbemns! quam diversi sunt mores totaque ct sentlcndl et cogltandl et loquendi ratlo Roraanonim ab ca, quae aj^ud Arahos cst ! Ita fit, ut non S(dum singuhs vocihus Intcrpretandls sacpius dcslnt apta in lingua Litina vcriia , vcrum ctlam , ut fotae rcs in ipsa hngua Arablca faclhus Intenigi quam in ahena lingua oxphiniirl possint. L hi igltur ros aut dubla aut accuratc dictu nimls difficihs vidcba• ur, Arabica addcrc placuif. .Eadcmqup causa , quum rci potius quam \crhorum hahcnda csset ratlo, iinpuht nt in verborum intcrprelationc a Fiomanorum loqncndi modo non raro recedcrem , cul rcl vcniam dont lcclores bcnevoh ! Quarla aulcm, quae roslat , loxirographo minimp npghgonda ros, in oo posita cst , nt sll vorl>orum atque slgnlficationum aiilus ordo. Duplox in verbls dlsponondis adhihori potcst modus et ordo, unns nt scrlom littoramm sequitmnr, aUor, ul originis liablta ratlone, quamhhct vocom radici, e qna origincm duxorlt , adiunganuis. Illa disponondl ralio quamvls faclllor est ot quaorondl molcsllam ntcnti lovat, tamen allcrl prapfpronda non vidolur. Ilaoc onim statlm ah initio discontom (pium ducaf ad vocum origincm ct significalionum causas Indagandas, docoat^iuo, quam in formandis vocibus socuta sit lingiia ralionom, tum momorlam muUum adiuvaf. Etsi voro non candcm hacc in quacrpndo piaebet fa(ililatcm, ficri cnlm polcst, nt quae sit vocis orlgo, dubitarc liccat, tamcn, lot et tanfa qunm discenti parct commoda, in liliro moo adhihcndam pufavi, spcrans forc, \it qnac vcl minns probanda accidissenf, cxcnsationein vol uorpssilafis ^pI opportunilalis hahoronl. Huic allor, qui soquilur Hfteramm scrlcm, suhiunctus esl ordo, ut quac e radice dcrivandac esscnt vocos, cap in liltoramm scriom disp<»ncrcntur. Qna in re quam ego vi.im Ingrcssus sim , paiicls dlcendum vidctur. Priiuum id studul , ut qune origlnc

PAGE 21

proximae essent radlci, voces', proxlme sequerentur eam in verborum serle. Ceteras Igltur ojnnes antecedunt voces , qulbus sunt tres litterae , tum sequuntur voces quatuor aut plures liabentes , denlque sunt posltae voces in inltlo una littera auctae. Radlclbus quibus sunt quatuor vel quinque lltterac , proprium, lltternrum ordlncm conservans, locum concessi, putabam enlm fore, ut sl a rccepto ordlne recederem, quaerendl facUitati consulerem , et qunmquam earum plurcs a vcrl)Is, quae trlbus lltterls constant, derivantur, plures ctlam sunt, quae dlvcrsam ratlonem sequantur. Ut vero in littcrls ordo cst adhlbendus, ita in vocallbus non negligendus. Antecedunt ex voclbus eodem litterarum numero gaudentlbus quae una vocali enunciantur ; quae duabus vel plurlbus , sequuntur. Primo loco sunt positae voces , quibus est vocalls Fatha, tum sequltur vocalls Kesre, denlque vocalis Dhamma et hoc quidem modo 1) jJii, jJls, JJts; 2) Jjti, J>*J, Jjsij 3) y»i, J>*J, J.«; 4) J^, J^ , J.xs; nec allter in ceteris. Sed exposito verborum ordlne, delnceps de slgnificationibus dlcendum est. Qulbus in dlsponendis cst ratlo duplex, nam aut e radlce aut ima ex altera sunt derlvatae. Utrlusque ratlo habenda, ut qucmadmodum slnt derivatae, ipso ordlne adpareat. Antepononda significatlo prlnceps, slgnificallones inter se cohaercntes loco coniungendae et quo magis abslt a radlce slgnificatio, eo remotlorem habeat locum. Id quam slt dlfficlle factu, ncminem Arabicam llnguam callentem fuglet, est enim saepius slgnificatio , quam dLxi esse princlpem, aut omnlno deleta, aut ita mutata, ut cognosci nequeat. Slgnificatlones ipsas dcrivatas tanta interdum subllt mutatlo , ut quomlnus elus cum prlnclpe cognatlonem intelllgamus, Impedlamur. Tum' disparcntibus ex significatlonum serle plurlbus, dcrlvandi ordo non raro interruptus cst. Gollatls qaidem inter se dlalectls cognatls, fieri potest, ut quae in una deleta slt slgnlficatlo prlnccps , in aUera adpareat, scd quam sit id incertum et perlculosum, scxcentis iam dudum probatum fuit exem])lls, incldlt enlm in Scyllam, qul vult vltare Charybdlm. Et profecto qui vcl in lingua Ilcbraea vel Arablca id pcrficcre tcntarunt , infelicls eventus exemplls nos nioncrc atque dcterrere dcbent. Multo vcro rcm csse difficiliorcm in lingua Arablca , quam in alia quacunquc, tum cx eo , quod maxinia ei.t slgnificatlomim nudtiludo, tiim quod parum intcr se nexu cohacrent, intelligitur. Gens Arabum anlc ]MuliammcdIs tempus dlvlsa in varlas trlbus, qnae qnum magnam terrarum Orlcntls partem incolercnt, ut vlvendi rationc slc moribus dlscrcpabant. Quot igltur trlbus, tot llnguae Arabicae dlalecll, et fieri non potuit, quin , qui varlam in dlversls reglonibus et climalibus vhcndl rationcm sequcrcntur, varlam qnoque et vivcndi rationi accommodatum loqucndl modum excolercnt. Mvdtum quoquc fcclt .ad varias linguac Arabicac dlalcclos cxcolendas atque cxornandas, magnus, qui Inlcr slngidas trlbus florebant, poetamm numerus, quorum qulsque pro ingenii sni rallone, varlc locupletavit linguam. Ilafactum, ut lingua Arabica immensa verboriim copia, nulll nisi poetis nsitatorum gaudcat. Quas autcm dlvorsas Arabum tribus quum MnhaTnmcdcs in unum populnm coniunxlsset, istarnm dialcclorum diversilas pacnc sublata fult, el Muhammcdis lcgc, Alkorano sciliccl, quam omnes probabanl , Koraischilanim dialectns rcgiMvIt, ita ut in istam cclcrae onmes lanrpiam In ramum surculi insercrentur. Ilinc igitur lanta tam vcrborum, quam significationum immcnsa mullitudo, qua lingna Arabica locuplctata , imo obruta cst, liinc illa in disponcndis significationlbus maxima difficullas. IMurcs enlm sacpissime cx iilis dialcclis ortac sunt significationes principes, mnltumquc inlcr sc discrci^anlcs, plurcs <|U(iquc significalioncs dcrivatac, «piae cum illa principe non cohacrcnt. Ex quo facilius intclligitur, non possc onuics huius

PAGE 22

XVI linguae ol formas cl si^iificationo&, qviia derivandi itkxUis lalcat , disponi, (jucniaihnodum dcrlvantli iKiturac ronvcniat. Et fuit nnhi intcrdum probabilis cansa , rur al) arrcpfo ordinc paulo rcccdcrcm ct vcrha ipsis nominihus, e qnil)us origincm dnxcrlnt, antcponcrcm, tum qno facillns in oculos quacrenlll)ns incurrcrcnt, id sludui, nt , quac csscnt significationcs niagis nsitatac, ficri si possct sinc noxa, cactcras loco pracrodcrenL Atcpic hacc quidem hactcnus. Patcfactus cst onim locus ipso, ut non sit (Hfficile in adhihondo lihro ,
PAGE 23

I I Littera Alif in liiigua AraLica rario usul inservit , eamque ob causam a grammaticis Arabiua rariis nominibus appellatur, quae afferre a re alienum coii erit. 1) Primum aut a) 'i-f)^^ Radicalls ut in voce ^i aut b) iy^ Separahilis ut in voce ^^y^' nut c) iyJ-»^^ Coniiingenda ut in voce -wX« , ^X>'w*^^; li) ^;<-»:2iiiL(lj J-fc*l2iX-l v_iij! y////" O >- o > c " praes/anliae et dtficliis \i\ in iiis viV-vo «.i i et ^^ J-r-?'' i i) iuLX*ji ol!I Alif planclus ufiji»liAj; S^ ; Iv)vi:.^-Oi v_jui A/if feminini ut in vocibus *L*J> , ^^Ia> ; ]) ^^'.iX,! v^a,' y^///" tieg/igenliae , qiiain aliqiiis Hdliibei-e solel , iiicptum sermonem terrilns altnimpriis ul in vcrliis \ y^ ^^^\ utiquo Ohniijr uU . . . . ; m) olJwJi 0'aijl IJiicrae Aiij f.xlfnsioiiinn iit ]\\ ( iMnpIiii ibu.^ vocibus ul OwXXi pru J..vb , (•iJ-=»prn |*jL> ; n) 'iL.y^\ oij^bl .i/if pi i iniilnluin Tom. I. neuipe ex littera ^^ vel j ut cLi pro j^ et j»ls pro (^jj ; o) iou^-' >— «J' -'//'/ Dua/is ut in qL^lXj etc. ; p) oLaii J-A3^i Litterae A/if Coniunctionis ut in pluribus vocibus sicut Qji , iU;i , BLxi , ***! etc. I Particn/a a voce sequente inseparalii/is 1) Vocandi particu/a (i^iiXiji v_aji)j sed tantummodo usurpatur, quum is, quem advocas, in propinquo est O, heus I 2) Parlicu/a inlerrogandi (j.L§a;:*«"i'i vJLlt) Num , nn ; (^^O^^i Itane ? signiftcal vero Utrmn — an, sive — sive, si |»i sequitur. A poetis i interrogationis omillitur. Post lianc parii-s --S ,-« cu/am <^ ct », saepius p/eonastice ponitur "bSi , !iU i , ^^ i 0--B 0--S c-,a Nonue? Q^si Num quis? jJ^i^/LAJ^! An uon ? an nondum ? I t'^^ t) 1} Particu/a emrnus vocandiHeus, o, 2^) particu/a deridendi Ilui , vali. x')) e/ S) Sonus i 2) ^o//. nom. unit. c. 8 Nomcn fructus, qiio coria uispi.ssantiir (jion est nomcn arhoris ut DJcuharius dicit). r-i et ^]] T'ox quae ei dicitur, qui remnonvu/l: Apage, Vah. _.) Soniis liisslrntis. T fT ^ ^) r/ ^l) nro _Li Aibumen ovi. 1 wvyX.I) Corlcx radicis ox;)'acaulhno slvo Lerhcrij. Tox / u^) fTo//. fllyrtus, Rellquiiic, vcjtigiu ni , Sipukrum , Sociijs, dominus. > ^ f JjAj Jg)) Cinaitlii *pecics.

PAGE 24

Oof dI Dixit »TaIi, II.U (vid. 8^1). 1^1 ft ^] Viviucu mcuiis Angiisd. r'o.c Jramae:. 1^1 F, 0. I. 1) !\Iovit rciu c. acc, commos it manum atl gla6 0-,« G-(liumc.a.et c. J\ r. ; 2)1.0. i— ;! , &jj\ ioji Deslderio t^ . .. ..^ rci implctiis luit c. ^\ ; Qij^-I jJ! »-J^ Desiderio patriae >=« SB plcnus iuit , vcl itiatn Tetcudit iii patrlam ; «jI ^\ recit 2 B o -B o B id , qnoJ .slbi proposacrat ; 3) "• u. v' i V-^' ) *— *v^' ' Kjj! Paravit se t\J tdiqnid c. J r. , paralus fuit oditer; 4) Paralus drslinatum impclum inlentavit, in fugani conjeiit iniprtn lortissimo ; 5) inirans. Bene instituta fiut (vilae rallo). 11 Clomavil, voclftialus fuit. V Rancedluo corrcptus iuit racjue laboravit, adjuiiratioue ad fccliis iuit c. V r. VJII /. y. I, 3. 26 SiS v' ^V. v"^' Proposlliun, rabuliun, Pratmn , Quidquld terra producit. Vi"! Arpia , Fons et id. y. vl^l; ajU ^%, _»^ i. y. 0,* V^e' Fluxns ingens, Fluclus, T nda i. y. »— 'Uc Magua molcs arjuae maris. w\ot Nomcn mcnsls (lulius). Ki.jl Inslilutiun ogendl , Vltao ratio, Regulae. iOjLjt <;io! Rftle Iiislltula erat clus vilae rallo. o e qL! ytii -ji^ a grammalicis refcrlur ^ r/uod vidc. O t v.*.iu I ^0"/ i.:>-il F. a. «. o. uxjI f< ^^^! A^^cliemcns , B ' f/ o-j' T. b Acstu vchcmcns (^i/Vi , «oi^. r, ^ ^i>o l jVf.Mn vliciiions dics. jCa jl \ I lif jiirntia (irae). s^paj) /. i. ProbrosLi verbis tradujtit, convlliatu» iult eum a;>Mj rc^»;;/! c. acc.p, ct t. J^ />. b) »i>ul). (> B vi>»j\ Protervu». I . .« j^Lj! Satiati et procimibentes oamcli. O. -1) i^i»j^ Uter qui impletur lacte et tum relictuj intmnet. ^l Aetcrultas , saeculnm. o .» oS (.Xi^ul Vox ex quatnor primls alpliabpti lltteris ordluc miti(pio dlsposltis iucta, qna Alpliabetiun slgnlGcatur. ^\j1 (prQ i^^) n, a. .^^y^ J' Reprehcndit C. acc. .-.s t\j| /', /'. 0. 1 ) Fcrum ct a tonsueludine allenmn evaslt (animal), pavldiun indomltum fnglt ; 2) f. '. n.a. i>»jI Substltlt aliijuo loco c.^l.\ 3) IVrennavIt ; 4) Dillicile et haud intel.. B llgibilel'ecitcar/ne//^oe/o). b)i\jlF.a. l)Desertnsfuit; 2)Iratas fult, efreratus fnif, societalem fngit ; 3) Obscure et intricatelocutusiuit. II Terrnit, fugacemredditlit, a societate allenavit, n. a. O^'^ Perennem feclt. IvXoUi ,y»i\ |tJ i. e, «JuLj o!< f^ Hamas. p. 1 9 l infr. V Eireratus fnit,. indoniilus iugit, a socielate alirnalus fuit, diu a patrla absrus fuit , De.sertus fuit (locus) ah incolis, solilarius fult et idem quod i^u>*^*-! ^5 *Jj! i}o parum rein habuit cum midieribus, Slaculis coloris iiiter ruium et aigruai medii on'ecla fuit (facies^. Oo 6 ». Jyj! r. * G -".' lXj! /V. ^! , '^u! Fcmin, Res, quae initiura quidem habet, sed fine caret (conf. J;!j , Existenlla perpetua tempore futuro , Semplteruus , aevum, tcmpus Ijuo careus, pro«,B les miius anui. !vAj! srmper, iAjIjI ^^ in semplternum. Vox iXi! in accusaiivo pro advcrbio un(|uam ponitur ct cum negatione semper coniuncta est. Tum significat nimqnam. Cum eodcm vcrboy vcl cum alio eiusd. si^nificalionis coniun:;itur, tfuod vario furi solct modOy iil vAj^! tV«.j! , o^JS\ J>^! , sl>^\ jcj' . J-S^:\ J^! , ^^jjJ"i! C\li\, ^^>V_j':)! J^! , ik_r:J^"i| J^! , Jc^-J^il >X-i\. Dual. • •*, (jliAj^b ! Srrvn rt rqua

PAGE 25

G B >iAj5 i. q. O^^ (asina, serva). iAj? F.^ (propr. ijuae freifuenter parit ^^»)) (asiua, sprva), -fl ftigax, inimansuetus. q!iXj^1 Serva et etjua. 6 C iXo! Sempitemns, Planta quaedara. e e vXo'^! 'Xj^' iu sempiteruum. S -s j__giAj i Sempitemus. istXji Anlmal tugax , pavidiun , immansuetmn , fera , res mira, peregriiia , occulla, Maliun, inforluuinm , res cuius memoria semper manet quum iusueta et uiagiia sit. Pl. 0^\ Ferae Pl, «Aji^? Infortunla, Versus mirae pulcliritudinis et divulgati per regioues, 1'erae, perennes aves, quae semper in eadem regione mauent , conj. f^]y^ G ,s£) bAj^ Fugax , liaud mansueta (camela). ^.-C Go£ G O, ^t F. i. 0. n. a. jj!, ,Lj! , s.LjS l)Pupugit (scorpio) c.acc.\ ^ £ & 2) Absentem difTamavit ; 3) Acuui in esca dedit (cani) c. acc, perdidit (/lornines) -^ 4) Palmam fecuudavit maris insertione (ANJii), Bene curavit palmain et sata c, a. r. b) -J? Bona , infegra fuit res. II ralmam (fecundavit) et sata bone curavit c. a. r. V J^ecundaii se sivit. \III Petiit ab aliijuo , ut jiahnam vel sata bene curaret , Fodit (puteuiu) c. a. r. ,Ij! Plumbum (Reisk, ad librum Rhazis dc affecluuni siugularum corporis partium curatione) . o, jLjI (Nomen) Feciuidum reddcre. Bji Fious sycomorus For.s/f. F/nra p. rxxiv. Crectius c. S vide !S-j! iii Jinc^ O-o 0Gli_j5 Pl. ^l et \Ji Aciis , oculeus , Proiniuentiores et ncu"^ • ^* * r», A*»i i)jllO> Sycophantia , Arbor lico similis. »B jbi Acuarius aut qui conficlt acus , ' aut qui vendit tirus Pulex , JSi\ (jLiyi;! Morbus oculi. ^_5j1 Acus vendeus. ' a 9 » o Go iCjjj! jiro JSJ-*^ Furfuratio capitis. a • ' 9 « -.*^ Locus acus , Sycophantia , concordiae rorruptio Id qiio palina feciindatur , Tenulor areuae par>. • Laajo Theca , iu qua pouuntiir acus. 'S,. . t » — "bj-*-j(-/o PI. jiLi Corruptio concordlae, sycophantia qua olterius dicta vel facta mallgne divuljjantur, primum germen arboris *.>i. j^U nempe ^c^.'^ i^ j^^vi^^ '• e. *-:,^V, , c. s f Fecundata palina , Acutus ensis, 6,aS ] ^j^j-i^ Fecmidata palma. ,i?0-J| Cataputia (Vesalio : buruugium vcl erysimum /?ci.«A. ad lili. R/iazis"). G j£ iJfj) Of^QVLfiv Auruin puris.siiuiim, -W-OjjI ft M^.ji\ P^^rs. f^.J^ Seririuu. ''5 & G .> o I*mnJjj! id. / aj-jl /'/. /^;'-ji et *ijlj5 vo»; /V-rv 1) rnittiirnliiui 2) Gladius v;dde spleudeus. — } •J o ^ c a_x.J I Deniin. nnmini.s *«sPi->l Abraliamuliis. OoS > i ij) F. ('. (F. o. srr. Camus. ed. ('a/cult.') n. a. jJ ' , \^\ et ^c j \ (i/uod jortdsse nomeu est) 1) \svili\il, ilimlssus liiit iii cursiim (dorca.
PAGE 26

f I Pcrs. VI. J-^S, (^)uic(jmtl fLromatum sive oleruin J.^ • '^ cibo iiifer coquendum aJdi solet, Plauta iu locis Irigidis et pahistribus crescens , nsparagi forma et (jualitate acris. 'ilsSL,\ .ly! (Tunelanh tt .Jfricae incolls proprium) Seuipervi^-uin iniuus. o > ,s ftiJ^Jl (Vox origine Pers.) Pl. r)-^' libula zonae vel ciu"^ a gidi equiui , uempe jpse orbicidus cuiu sua acu. ; 1^1 F. o. 1) Ropreluudit , terruit < . arr. ;?. ; 2) Subiugavifr. v_»/j. , iiuarciravit c.acc.p.: 3) He ingrata excepit a/i(/iiein c. acc. p. , vilcjn reddiilit c V /' ; 4) «• «• GoS (j*>j5 Contempsit , parvi liabuit c. acc. p. II n. a. (j<*jo'»j Contempsit c. acc. et c. *-<• ^^ Coulemptus, conturbalus, I\liilatus fiiit (ila in DJin/iarii lihro, scil lioc ritiosuin, nuni verurn csl (j~-)»j^. GoB lj«ot Conlemptiis , Locns nsper et snlebrosus , pars feriao protuberantior et uiaeqiiaiis , lesliido mas. Oo fj^\ Prava origo el nalura , Locus nsper. s G ,t (j«jt Pravne iiidolis (iiiulicr). G ^ o E • JCamJI Literpretstio libri Znid, (|Ufiii Zoroaster pro lege dedll. ;1 Coileuif rem c. a. 11 "• «• yiol (I. qJ^) " " u(ji-olj id. , Sermonnn confiise insliluit, misciut variiun sermonem. ^JiJ[ Qui ornat ntrinin sive vestiijiiliiin nlienne domiii iiistruitfjue cibo sno et pdlii. 0.t K^LI Hominum tiirba , (Oiiji«, miscejla lurbn. U*^" 7u\\ BriA/iius. (ja^) F. a. Agili», nlacer fuil (c/uus). e tjjjt Agilis , filnrrr, velox (rr/uus). (jo«j1 idetn. [JAi] F. I. 1) n. a. ^jajl .Aiiteriorrin pedein rnmeli penii flcxn nllienvit membrn «iiperiori ; 2) ^ rnum vel ii»>i ^ uni a jjrbl tt Lxo in pede aflecit ut contractus esset. b) o-^' Laboravit ex tendinis l.-*J contractione, quum iii pedo vena laesa esset. V Ligavit modo iioiuinato cainelum c.acc.., Ligaliis fuit, Coutractus fuit femoris teudo. VIll Coutractione nervi femoris afTectus luif, ^ojI .Laxatio, solulio, (|iiies, motus. Gci ,t G ,._ ^sijl pro \Xi\ Pl. u^ijl Sacculuni, inlerior pars a gcnu iii homiiiibus et bestiis. G.i \J^\ Postica feinoris el cruris iuiicfnra , fere siuuosa, ex adverso respondeus geiiu. Gs ^cijl 31iilliiin sudans (etjiius). G o nrljl Arleria, vena , nerviis ( •, -^ Duliitari polest utrum 'a ^^ vena an nerviis sit i/uiint voc. /•j* utrumi/ue sigriiG>t ficet , seil (j^>jl nervum essc puto~) iii pede , Pl. (j-2J l Ftiiiis, (|iio ligatur pes cameli. jS jjTjjI Celerriniiis (<(|iiiis). a. > —^j^ijus Pl. \J^)^ Intcrior pars n genu , idem locus in canielo, in singu/. de cubito valet in dua/i de genu. G ,£ 5 , £> (jLi*jwS ne/7i/;<'. LmJCI ;jLi,o«^ Corviis. riaina.^ p. 21 11. 5 infr. } ^ --. , NAAblj^) INomen seclae haereticae , qiiae origiuein diixit ^ s ab Abd-Allalio beu-lbndh Tamimita. %_> t P/. _L^bl Gen. comm.y A^illa , Inferior pars hiuneri, Teiiiiior urcnae pars, ^j-^^' _jljl nmbages renun. , e ' *"• ^' .IjjI (jiro Ia^) DcuiiMt , deiecil. V ( ab Jjjl ) Siib a axillis posuit, gcstnvit , iocit vestem n maim dextra super hiimerum sinistriim, iit dexter appareat , sinister tpclus sit. A 111 l'I. 01111 s , qiiietus fuit, gr.ivjs confusus perturbatiis fiiit (.'uiiimi.s). X Fodlt foveaiu supra nngiistam ei iufra lafioreui. _Li'jl Qiiod ponitiir ,viib nxilla , res qiiaevis lalrri im[)0sita a seii ncdiicln. . c^''-?' ^ »*^*^ i. e. yj^\ ^j^.' * » -IjjI /\\iljnris, rl articu/o Jl icstrictuin veua nxillaris. ^ » rlrn.ll. (l.nih / iijf Cnuiiabis, vel eius cortex, niit corlex nxoivooTQOffog pleiniiprviriK

PAGE 27

/ij I /". o. I. n. a. (_^ I f / (JjS et jVUI Auliigit (servus) non propter tiinorem rel molestiain perpetipndam, se atdiJit et se subduiit. V Abditnsfnit, latiiit, continuit se, abstinuit c. qC, negavit c. acc. , abstinuit sc a peccato , resipuit ab eo. -. =4 G~i rji\ Pl. ,vIj1, /^5 Fugitivus servii.s, fngax, (in iure) servus qui proposito fugiendi a domino siio abit. >s , '• «j\ idem. , e c^j) F. a. Carnosus fuit. yJoJ. /nerri dicitur lijioi -Ji. Jo 1 et JSJ I Virens , et contra siccus. J«j| e/ 0^^ Bem. iJLo^ P/. 04^ /'''"• Camelornm genus, "» -a cameli , uubes fecmida , q^j' diio camelormn aguiLua. JjI e/ Jol 1) Jlulti fuermit cameli ; 2) Multos possedit vel , B G s n , ,s acquisivit camelos; 3) J-J^ ". «. J^^ e' '^'-^' Rei camelinae gnarus fiiit , pavit (camelos) , in camelo bene et eleganter jnsedit ; 4)^5 «^ i '• ViUjL« ^Lji *j Jwxs, E Dedit illi camelos pascenles; 5) t o. et i. et Jj^ n. a. i3jji Virentis pabuli succo explevermit vicem potus {cameli et al.) ; 6) n. a. Oj-J ' Longum evasit giamen , u1 poluerit depasci a camelis ; 7)Vicit, abstinuit, abstinuit « loniu^is congressu vel a consorlio c. rr^p. ; 8) Dei ciillni «levotiis fuit ; 9) l*erciissit (fiisle) c. V i 10)CameIiis pastu grainiiiis novi piiigiiis evasil; 11) Lorica sep.sil puleum c. a. ; 12) ^\ Acqiiisitus, rmlus fiiil canwlus. II (^pro (jjO I^^^flevil (inortiiiiin) c. a. , Comparavit »ibi cainelos, piiigiiefecit catuclos c.a., Puss. 3[iillos possedit canielos. IV /'. q. II, ^L! L« Qiiam iniillos pos.sidet cainclos.' scc. al. (^iiam gnariis cauielfiriiin rsl .' V \ ireiifi grainiiie juitrili .siipersederiint pofu (caiiieli). VIIJ ( cum negalione ) Alinus firmifer equifavil in camelo , noii infeutu.i iuit pa.scendis cnmeji.i , eos neglexit. "-« ^S Humidii.», foenum recen.^, noxa, graviln.i et niole.^lin rx indignfione , qiii multos possidet oomelus. M 9 9 Joi Carnosus (camelus). joi Reliquiae pabuli , quoJ remauet post resectmn foeuum, vel quod a iumento relinijuitur. Jol Camelos possidens . peritior artis pasceudi et foveudi camelos. Joi Pl. (3Lji Recenti gramine potum supplens, rei cameliuae gnarus , et in pasceudis ciu-fmdisque camelis solers , camelo egi-egie insidens , elsi inequitare nesciat. GsS o ^}oi Jj5 Sine pa.storo vagantes neglecli cjuieli. G -oB *JLjS Res expetita , ves agenda , pctitio , indigentia , iiecejsitas , iCLi '^^S vi ^ uon indigeo lui. G,o iJjl Inimicitia , lioslilitas. a 0,oi iO-ji Noxa , calamilas , periiicies. iUi.-ji (j)ro'iSjy) Gravatio, molestia, noxa ex cibo etc, ciilpa , delictum , dactyli inter duos lapidos contusi , qiiibus supermulsum est lac. aJj! rrolifera (camela) , petita res , necessilas , benedictio prolis. iJji Petitio , Cjiiod quis expelit vel agendum habet. G >S ij^\ Agmen aviuin , equorum , camelorum. G , oS J oS J-A_ii et J>-^-ji 3IonachusCIiristianii3, anti.stPsClixisliauornm. s J>Aji Tristis , nioesliis, monacliusCliristiunu.s, antisles Chriti stianorum, Pl. ^\ Bnculiis. G 5 £ ii'o i CaiU'*lariim paslor , praefcctii.s. iCui Admiuistralio opiiin, IvjLji »3 \ir, qul benc udminislrat cainelos eoriiinipie ciirain liabet ; disciplina, rcgimcu, trii)us , assedao , (/'. c/. isjLj») fasiis ligiioriim pec. magiiiis , lascis giaminis aut foeni , Prov. A-ui (jsc vii«.i^3 l''iiscis graminis siiper fasce lignoruin /. e. molestia addila molestiae, malinn mnlo ; nrinenliiin, camelorum aginen , caineli una serie se iiivicem sequeufcs , lurma aviiim , aginen equoriim , lorica putei. p -* iCJLji Fu.scis lignoruin magiiii.^. c, i « IvJLji Tril)ii.5 , socii. '". i > « i^-Ljl I'ortio rl qiiniilitas dnclyloriiui. '"•8 r. » 9,0 SjLji firo iOL«J>VI. Cvljl l'rngrui«4 , loiii

PAGE 28

Js^ KJlj! Dact)li, qul uiter Jiios lapides conferuiitur et super quos lac mulgetur, portio dactylorum sec, a/. 3Iossa dactylonun iu pilam coacta. i ,E Jw'.! Jj! Canicli niulti. 3v?! PL J^i>^! Aguien conielorum, serics eoriun invicem eequentiimi. c • Jnjo! idem. '« 0..» ikJuji Fascis liguorum. oe ^ iJLol Fnsris gramiius et lopui. A Vcminutiium rocis Xi^. ^Ju! Caiueliuus. ' • ^Jlj! Divps cajn''lis e ^Jb! Camcliuus. ' A ^L! f/^Jb! Mouaclnis Christianus , nnti>lej Cliriiliauonin). c, s i^b! Fascis LguDriun, ^JUj! 3Iouathns Clirislianiis, iintistfs CI\ristianorum , is (jul crepitaculis ligneis praeest , quilnis in Oiipufe Cljristiaul ad preces vocantur, ut Jvr! , i^y^', a iJo*^ Terra cauielis abundans. 0_jj'w« Acqulsitus Qramelus')., Puteus lurica septus. 6 , 3E> IwJlj w» A-i! Eiiiti camcli. I wvmJoI /V. ,_»*-«-, lj! Dialjulus. it F. a. 0. I. 1) Opiuatus fuit, suspcctum hubuit, lu bonani f;t malum parteni aliqiiid de aliquo opinalus est ; 2) Opprobrlo uiltcit ulifjiiPin in lacie; 5) Pass. Vituperatus ' * fuit, roodissimuc libidiuis vilio luboravit. b") ^! Coaluil, Alter factus cst (sanguis in vulnere). II n. a. qajU» A itupernvit c. a. , pono lecutus fu5t vestigia, rem custodivit, laudaril , dcfluvlt mortmun , vpunm Sfcult , ut snngnis siimerctiir , qucm assatum cdebant. IV Mttli aliquid de nlio rftiiJit c. v r. V Pone secutus fuit. ^! ri,I. ^. ^r?! Durus , spissus (ciii/s , polus'). o ,ot 6 ,,i K-o! PI. oLoI l)Kodus, nodus in liLmo, inJe 2) SiG.t midtas, odiimi, ut ^^! (».. v .o Lifer eos est simultas, S)^itium, dedecus, flagltium Sodomificum , Qiiemvis gemiuum colorem habens (v/V), Larjijx cameli. G 5 qIj! Teinpus rrlmiim rpi , fpinpiis i.j 1 n. o. \j ! e/*j! «.o. /u i 1) Rpcordatus fuit rei , poslquam e meutc exciderat t. ^ r. ct } p. ; 2) Aulmuin advertlt c. J ; S) Coguovit , sclvit , »o ^i>^! U Kon animadverfi emn esse ; 4) Opinatus fuit de aliquo bonum vel malum c. a. p. ct v-j r. II //. a. ^ajLj Commouefeclt , attentum reddldlt c. a. />. , Cognovit, scivit , &J CJA-J-J ! b ]Von animadverfi cum esse ; houore fic veueratione colult. ^ Exfnlitse, superbivit , dedignatus Jiilt c. ry^ , Luobsequens fiiil. «,i ,% &j! pro ^io! Raucus (jjuod ad Si rcfcrcnduiti). G . ot G ,si A-i.j ! e.t *>-J-j! Blagnincenlia , pukliritiido , «plendor , snpcrbia. 52 G, e , >e , B LJ| pro _jj! riitcr, (^f/(. ^! -tiC. b! /*/. r/"^^. q>j' ft c. suff. ^i^ja! , , £ , ,e ^jro li^wyj! lcgitiir, Dual. r\^j-i ! c' ^ar5 Arahuin dicit ,% _ G ,,» r-,Lj ! Parpntps. PI. irr. 'iL! 3Iaiores et c;'^^! Matres, ,t ,t >t , ,t .% ,% Patres , 3Iaiores, jjro! , oo! , c>^ i , ci^ ! , oL ! , i>!j ! , ,,t ,,% > ,, B > ,B , ,E BtAjl , \jI Li , bLo! Lj , dLj! U I'utpr ini. lormula u^Lj! "J , (
PAGE 29

^' J^» trahitur in tJW >— '^^J^^ '^ Voces sunt (juihua admiratio (h praeclaro facto exprimitur i. e. Deus potult procreare te virum, qiii hoc praeclarum opus peregit. tiJUv 1» Ex cjuouam praeclaro patre orij;Jiieui ducis ? ic^W ^-i^^i j-«^j Tu ita carus milii es , cjuam pater et mater. Maritus ( riam Arahes maritum appcllant putrem ex. gr. uS^i Maritus tuus, Diw, Huileil. Hoc nonien cum muliis aiiis novnnihus componilur ^ ad coniunctionem, relationem , afjinilatcm inter duas parles iudicandam. Inde nomina composita oriuntur^ ut haec seijuentia: (_JLi} —. Res , qua lavantur manus. « » >_jj_j5 _ Camelus. _^U _ Caucer. !j _ Avis 0^<*i appellata. ^S^\ — Vultur , Leopardus. (jo j _ Lacerta (Forsk. teste Gecko in yiegypto nomen'). ^cijij _ Avis Cjuaedam variis coloribus distincta, ut plumae eius rubrae , flavae , virides , caeruleae esse videantur , pulclira voce , collo loiigo , pedibus loiigis, rostro rubro praedita, magnitudine cicomam relereus. i}v.'jJ — Gallus. j*:*^ — Corvus. i3**3J _ Sparus berda (piscis) Forsk. descr. anint. p. 32 s((j. Jliaj^b'! _ Leo. rfvU _ I'crca (piscisj Forsk. descr, anim. ji. 4 1 . (jixkA-l _ Slrutluocamelus inas. ,0% (jn-o"iS _jj! Lac. oL5>JCJi _ Vulpes. kaUt _ Upupa avis. v_iuii;> _ Acetujiu ^^-o"^i _ Struthlocumehis mas. ius» _ Labrus (pisds^ Forsk. dacr. aniin. j). 37. l_jo!-5?«-> _ Corvus, 1— oLi^js» _ Leo , Chama(-leon. loJisl _ llircus. l-=-l _ Canis. «.!.> _ Avis iu Sjria ^r*;-^' nppcllata. Slys_ Leo. p.l-=>_ Corvus. k\jt:> _ Vuipej. titAjL> — LlipUS. tK>ljL> _ LllJIIII. OL Ji Sciirabaeus vid. Aji^. jjt> _ Musca. ,..oijL> _ I. q. J>JtS". ^JtXs_ Leopardus. Ow*^ _ Gallus. ^'^ _ Bleusa. JwmJ> _ Oh x<> «?.•> _ cr^ ^i_ •j Ji (_r J \i.-^^\ vAJu> Ursus. Leopiiilus. Sus. Ursus. BIus. Ciciudela vel huic siinile aukaalculum. Hoedus , Shnia mas. Corvus. Acjuila , Elephas , Francolinuj. Corvus. Leo. Avls quaedam parva (passer). Mulus. Pavo. GalJus , Aquila. ylpud Andalusios t, y. ... ».wj> et iijLa*« _4j| vel iy.La; jjI apud Aegyptios appellala aiis. \ ulpes. Leo. Mustehi ( (jvJi qjI ) Ursiis. Ursus. riuvia. Leo. Upupa Qvis. i. q. I ajjij (In scrfptione codices dissentiunt). Felis. Lacerta. Coliuuba sylvcslris. Francollnus. /. q. !)! Jw> , Leop^irdus. i. q. ^^y^^^ji rropliT aures depeudentej ita appellatu» e(jiius. Siniia mas. Siiiiia uiai. Miilu.s. Leo.

PAGE 30

l^las iraiiculiiii. Stupului. F.lephas. Forsk. descr. anim. jPlXJI _ K«VM. _ JtoM^ _ jJ:t^ _ ^>^ Jl5ii _ yJS>Ji.\ _ ^!) Forskal. Jescripl, aninial. O =;^j •0'wu> ( haetoilon sordiihis. p. xiii. et 63. 3Iullus vittatus. Forsk. Jescr. antm. p 51 Gallus. Sus. Aqaila. 3Iiirex ramnsus p. XXXIV. L pupa avis. Draco. Cibus cx dactylis. Aris iUi>,. Pardus. ^rus , glis. _ Leopardns Corvms. _ Ursus. Upupa avis. _ Corvus. Eleplias , rasser. _ Su.-^. _ .\vis ^'•r'.)j opppllatn, et i. y. ^J^. — Leo. _ ApuJ yiegyptios i. tios i. q. ^yM.^»-. _ l r.sns. _ GtiniM. _ r.iis. _ l*firdiis. — Avis quuediiin LoJiajiie p<>riniiiiens granjvora. Forsk. Jcscript. anim. p. 1 1 . ^J d^^^\ Leo. ^.t'-^ _ Formica. tjL^\ Saccharura. a-Jlw ( liaiiiaeleou. *^ _ Opobalsainum. 4^_ Echiuiis. -yx:i _ Corvns. -lv.^1 _ Aqiiila. Caiuelus. /CuO^b! Viiltur. ;L-^'i _ StTutluocnmelus mas »JL/.S rnsser. >^1_ .Ilulus. _v.uX.I^ _ Oslracion cubicus. p. XVII. v—iU-o _ Sciaeua. Forsk. Jcsc :wr __ Praucolinus. v'-^ — Lacerta. jiJd^\ _ Vir Iiospi'alis. v*^*'-^ — Equiis. o^ '• 1J* ^'Forsk. Jescr. anir i^^JLJ K./J^ — '• y<=j;^_ Hoino elegaus , suavis. _ Polex. — Lpupa avis. _ Id. _ I..eo. — Avis quaedflin Alexaiidriae vivens. — Corvus. _ Sus (_cotif. iUac «jl , hoc rel illuJ falsiini^ _ Grus. — Lupu.<. _ /. q. ^L.Nwi.Ji. *Lax-l _ .V.U3ai _ Columba. J.^ — PuJnx. t^Uli Eduliinii ex iniivlo , .iqiift < CtlllU. t nielJe confo c>_ Apis. X-Joi — Sns. ^U — lI\.'Hiia ni.Ts. oV — ('oliiinbii svlvrtlris.

PAGE 31

^' ,-.«_c jJi Paupertas , liunps. »-*^ — LeoparJns. *.«. c — Peiiis. v_i^ — . Locn.sta (mas) ivij_fcC \ uJpes. > _j£ _ Sal , Daotyli. Griis, . Camelopardalis. . Sclaena grandocnlis. Forsk. Jescr. animai. p. XII et 53. . Grus. ^yw _ Lupus cervarlus. '.;£ _ Felis. iX*sc __ Lupus. 9 o (_^k-!iXot.i __ Peuis. Leo, Taurus sylvester. Fagus castanea Russel , anas tadorna. Yermis quldam. Porsk. descr. ariiin. p. 23 Ursus. — Dlabolus. ^3 _ 0.-= Cliamaeleon , Sus. Scomber rhombeus. Forsk. descr. uni/ii. p. xii et 58riscis genus. (Cfiaetodon unicornis , Forsk. descr. anini. p. xiii et 63.) yj-!.^a» _ Mulus. Corvus. Cliamaeleoii , Vesflmentispecies ( StolT) e\ Graecia aliati , Iii quo avls iji^ijjj! uppellatae colores imitabanliir. — Avis quaedani. _ Tetraodou. Forsk. descr. anim. p. xvii. _ Scomber equula. Forsk. descr. an. p. xii et 58. _ Muliis. _ F'Ilephas. _ Hyaena inas. — Coinpotor. i-^-»-t — Leo. crt^ jjl Penis. I . A. :1 — « — Piscls cjuldain. Q_ytJ-o — Mulus. ^j«mji _ Leo , Ursus. ivSLX./o — Lupus. 5i^-*„i — ]\[aritiis. 5.^ _ Satauas. iCo^ _ Piscis in mari vlvens forma hoinmL». •^^A.w^i _ R.ana mas. o •" viLwdl _ Oletuin , sordes , stercus. feUaJi _ Eijuus. , , > 'bjCLXJi _ Lupus. ^njJLH — Acclpiter. iLL» _ Vultur. Fames vel Aetas provectior , graiidaevltas. Jm^ _ Stjualus pristis. Forsk. descr. anini. p. x. .^U>j — GaIIii.s. A-i^^i _ Vulpes. .^yj^ — Gallu.s, *wOU _ Griis. *Aju _ Pauls olbus. xlaaj — Sciaeua tulvillainma. Forsk. descr. aiii/n XI et 46. y.z^\ _ VuJtur. J>i^ _ Vulpes. *»^5 _ Papaver. •!o>f~.wiw! _ Coluiuba sylvestris, "^j*^ _ llana (ma.s), «-*:*-^i — Acjuila, Fclis. sj'J> _ Felis. -»-«-;-l _ llyarna inns. ,*AiA>> _ Gnis. -j J5 _ Dorcas , Lepus , Viilpes . Pulex , Blustelii _ P. _ Aclas , tempiis. ^..-aa>^l _ Gallus. ,jA.5^ _ Hlor.s, \'iilliir. •-tyiiLi _ l^usscr. jJUj _ Species gallinnc jSy>LCi appellatau. . « Ci .t > >« >l /''. o. n. n. aj^\ (paternita.t) 1) Pater iuit (OjjI el viivvji); n. a. sjljl Pntor iili Iiiit CJj_it 1 . n. />. ; 2) n.a. Tom. I. B

PAGE 32

L5^' 10 y' _j_ji <7 LjI Kdiua^il i. o./'. II «. u. iw«J Dbwit o paIt r riii aliciii f. fl. /'. ^ IVn patre liubuit. 2 .B j^_CfcJ? rnleriius. _j I /'. II. i. n. a. Vj^ (fa.-iluaj l'"a^tifli\ it , reiusavit , "ersatus luit , abliorruit , sequcnlc jS iiil vult praeter. . . . , ita sanxit, iN-oiLi o^i t7^^j*L! o^^j' avertistimaletlictiouein , nil siiiistri eveiiiat tibi (/mjc benedictione yirahcs anlc Muliamincdem cuni rege loquenles ulehanlur el ylhu Kahus rex Jlirae primus fuisse videlur , queni ila alloquerentiir ) ; Prov. locutio I i> , G c « Abstinuit a cibo non saliatu.s< . a. ; 3) Diflicile fuit negotimu alicui c. J^ //. 1>) ^^' ft ^tr-i^ " «• ,,^-j' Ablactatus e stomaclii indigeslioue laboravit propter lac , fastidinm cum cepit . Oifecit urinam rupicaprarum (^^ .l)et ex eo aegrotus fuit (liircus). IV Kauscam movit c, d. a. Caret atjua scrohs Diw. Iludeil. \ JNciluit , rerusavit c. J^ />. <7 a. r. _ G ^ , J^ G,i 2.i ^-t ^_ji /yro gjl /V. ^jj^, oIjI, ^l , "^ij' Detrectaiis, nolens, refractarlus , fastidiosus. i\ji t"o//. Aruiidines , extremitatcs armidinis, armidinettun, morbits liirci , (juein Httraliil ex uriiiae odore, ct pro ^^» s> infinil. a yi». ^jI Iiiobedieutia , pertinacia , inlercepiio el reteiitio atjuae. ^jI Faslidium, uausea <'ii*. G . o ."v-fc-jl Rptentio , iiilerceptio lactis iii iiiamuiis. 9 G ot '»La.jI Superbia , uiagiiiludo , maguificculin. 2 J i E gj^ /V. (j_»*?' Koleiis , refractarius , diniciris , inaccessus, faslitlitus , despectu.s, inagnauiuius , c. artic. Leo. *U-jl Oifacieiis iiruiaui rupicaprarum el iude uegrotus (liircus). , B . , I > . 3*«jl Arimdu iiiia , aiimdineliun iiiiiiui, vt ftro »*»J» " j^.y ; . .B -t, .•.'—A-j' /7. q'-*^' I'"aslidieu5 cibiim (vir) m-I afliuilatem. A ' KkJl Kon pnlieiis riiliiii-s8i imii (< .imcl:i) , (ju.ir .ivrrsatur Cb((U«iii). ^ei^ t. » lles iugrata , iastidila sc. atjua (juaui cumeli bibere noluut. O) /'.(». //. a. o! Lite vicit (aliijiiem), «u-guineulis vicit c. a. /1. et i-J r. iJiLj^ Causae actae victoria. '^ " -J -E G , G G >i f /V. ^J'!,i_jJ , v_j j'l , v_j»j'! , Colobium muliebre, (juadrata forma , manicis ct siiiu carens , iu medio fissiuaui liabens , (jua collo Liuneris(jue iuiicitur, veslis striata scissa , (juam iiiduit mulier , siuiiiu non liabens et maiiicas , timica brevis ad media femora seu geuua pertingeus, amiculum iiitimum, quod puellae imprimis iuduere soleut , subligaculiun seu campestrc tibialibus careus , gluma (liordei). . . E G i , L-oi Lidiiit vesteui >_»Ol appellatam. II n. a. w«^-J A eslivit aliiim tali veste , iussit alium hanc induere c. d. a. Pass. l*^flicitur , ut vestis sit u,o^. V ^cstitus fuit lali veste c. V— I r. , induit loricam , induit , sumsit arma, conifcit arcum in dorsuin it iii eo gestavil, balteum gladii limneris iinposuit , paralus, fortis fuit. A III v_^i (7 ^-*JCJC_j| A esfem ( i_-Ol ) induit , paravil se , disposuit se , obduruit ( v_aLlij ). G sE> s-AJfc/e Curvus , distortus (ungidis). liLjLJ I rox Turc. , Vezinis maguus (co^nomen regiumy »3Lj| Fuuis , (jiio vaccae pedes ligaiitur, nl commudiiis mul geri possit. V I firo -J'» n. a. -oj' Su])l(ii i _ j" 1 seu . 'i\ Pcrs. '\lula cilrea. G o) t.E ^^ Id. G s > c ( iiL>--ji noiii. unil. ('ilieiiiu iii.iliiiu iiuiim 2 ^>ci , _>-_j1 /'. 3 Ciliinus. '>»»_>' _j"| Superbia rl amor sui

PAGE 33

l^^t 11 ^' G Joi I » fjl *• y. jijj-^ Servus aut fainiilus coactoris satellltisve aut fainulus parvus. y ^ o -c jt,_, j ^_^ ,V) Hnino igiiavus , fucus , lioino vllis , obscurus. .^S GoS G--E G,-S Ajl ^'• " ^J-" ' » '3^j' ? Q^ji 1) Contractis passlbus Incesslt , incessit irati modo , iratus Lucessit , lenius incessit ; 2) Repletus fuit cibo potuve c. ^yn. , ,£.% G JJ JwjU Pl. JwjS Satur, repletus. . y| n. a. *Jl f/ r»-J'5 l)Laceravit, rupit, clissecuit ; 2) Rxiptum fuit ; 3) Stetit, coiislltit r.^l. QexGolio ; a FiriizaoS badio et Djeu/t. nil praeler nomen act. *jt affertui'). II et IV Laceravit , vitiavit feminam , perrupit et ampliavit eius naturam c. a. G-E (»-Jl Cunctatlo , mora , tarclitas , ignavia. G >i G> > l»Jii pro («-^^ Oliva, arbor; oliva sylvestris. G >s fy\ Dissutus , fissus sutura. G ,£, > S, l^''>^ Pl, *jlLa Conventus omniuni liominuin praec. mulieriun , qui fit laetiliae vel moerorls commonstrancli ergo, mulieres ipsae , luctus, plnnclus , iiitoi-tiininm. " -^ '•' G o £ ,.— Jl l) n. a. (-jjS Praepostcro partu eclidlt (fomiiia) ; 2) ^ • i. n. a. iM'— »-J 5 (/"'0 JjO Contracto brevicjue gressii ijiGoS G >£ cessit ; 3) « « ^^ , ^^yi^ Slolit , substitit c. v_j /. 0>t ^-»j1 Locus terrae (•(litus. ..s G>i jjLj1 Pl. ^-jjl Basis pilentl caineliiii. ,E ijljl IjOcus aqiinin liauricnlis ad or;iin piitci. G-E GoiG>i G>— ,>£, qLj! Pl. ^l , ^l (/'// miillis) , qJ1 (/« Irihus') , jiJjjw* Asiiia , onagri fcinelia. G , , £ , ikjiji (juasi a mascu/ino qLj1 Asiiia (!vfJ reiicilur). O ti G >E G >i ) e Q_jj'l c/ Q_^'l /V. ^\ , Qi^jl Sulciis lcrrae oblou-ior, qiiciu facll plitor, gypslarlus elc. (jL^i-i O.iAi»! ). qjUCwI X ( fl/y ^-jljl) Einit slbi nsinain. Vrov. KLT qIj QJiiAMJ Fnii iisiiuis rt fncliis est asina /. e. Vilia fa^-tii^ est , postqtiaiii fnil lionoraliis. NjI Gravls resplrntio prnvioris oiieris etc. cnus.i. lyi id. »Ji»_j /^ro »w>L«_j Delirium, mentis impotentia , dementia. iT.f °?.^ ?.-"* Lj") F. 0. 1) n. a. _jj1 , 3^1 VeiiJt ad aliquem c. a. p. , supervenit c. a. />. vel ,} p. ^ _jic ^. OJ^ rr'' '^' ^ i> il GoS emn; 2) et F. i. n. a. jJl\ , SLjI Provenit, prodiit fnictus, midtum fult eius onus ; 3) Tram. Produxit , foe turam dedit (gi-ex) ; 4) Dedit, donavit ; 5) n. a. 'i^3\ Largitus fult pcc. ad corrumpendum iudicem. {Hadii es _^'t et ^\ in f/uibusd. conseutiunt.) G oS _y— Ji Statio in itinere , douum , mors , adversltas, morbus vehemens , velocltas, rectitudo in iucessu, res erecta, persona magna. 5l)) Quidquld prodlt fructus vel germinls ex arbore. S £ (^ji Peregrinus, extraneus, advena , extraneus atcjue inexspectatus fliixus iu agrum venleus cmn non perveup rit eius pluvla , rivns in ngruin aliunde derivatus , omnis aqua fluens. Vu_j1 Benediclio , laetior proventus, proventus palinae, butjTum provenlcns agitatioue lactis , tLj1 ^O ^yJ lac butjTiferum, quod agitatum multum butyri reddit^ G,, S -E s^LjI Pl. (^^Lj! Trlbutum , deciinae , donuin , quo conci llatur favor iudicls vel proprie de dono proptciaipiaiii. Q^l Avidiis. :.« S E (^gjLji idem quod ,c^\. -£ GoE S t S G ,o , , o,, o ^•| F. /. n. a. ^\ , ^ji , j_^j1 , qLo1 , sJ''-* , :\i'-o1 1) Veiilt, pervenit c. «.^;. rc//., Adduxit, perdiixit r. V'"-) A*'duxlt a/ii/uem, partu edidit c. ^p., siipcrvrnit, conliiril c.a. p. eto P-1 lavasit /rni f. ^Jx: /•. ; 2)AI)olcvII, p(Tdidit c. J>^ ; S)l''lnpsiim cst tempus aiicui <;. (i^/>. ; 4) Dedil, donnvlt ; 5)Piinivit; 6) Coivit c. «. ; 7) lCcil, nggrcssus fiill rem c. a. r. ; 8) I^lllciUiin dcdil , fiiit , exstitit. . t . t _ii Pass. ]iiiiiiiiiiiit ci (!iosti>) , sAs^ 'j\ Occl.sus fiiit, G , i ..°-,f-...': .•j-li ^ji Iiuniiiniit aliciii lioslis. II //. a. i>^jLj , ic^-^ •r. r > r.xitiiin paiavil , vi^iiii l"rcit (.0, r.a. III /;. //. 'sLjlwo Coiivcnit , conscnsit c, «. //. , obrdivil c. a, p. ft (j* r., opcm tulit c. a. p. IV Atltiiit c. d. a. , vel r. a. r. et jc^l /). , pvo(lii\it, dcdit (j'ro ^ nri) <•. d. t». , rcpcnd^, pcn.ia\it r. a. p. V Hcs parata, dispo.sitn luil , .Mipcr vciiil , coiili^il , accidit r. J p , bcni^nitntc usiis tiiit B 2

PAGE 34

c^l 12 (*»f>5 ^yy^ sLjl) c. J />. "V I Sotiiun so praebiiit , beuignus fiiit , favit. X Appptivit mlniijsaiiiun , expetivit accessiiui , segiipm allquein censuit eujncjiie rogavit, ut veniret c. a. p. ol Flnviu.^. . , 2 t ^^1 PJ. 5 J'' , ^pl Res Ju lluviuin delabeutes, lolia . ligna. 5L.'f id. ^\ pro ^^. 0. t 0-^ •V-"' ''^ '^^ ^ enif^ns , fiitiiriini , fjuiHfjirKl prodit. ^UjI pro 5'Jic.l Datio , donatio. a a ,6 ^jLot f / f . S> AJventu.i , accessus , ccitus Venereus. « .1j_^w« f/c. » Facies, moJus, pars rei, locus ad quem venitur. .1 5 Ji*^ Meta , extremus fermiuus , via communis , aperta, contiguum esse, in directam sericm facta couiimctio. «^ )L« Y eniens , venturus. O) F. I. a. o. 77. a. oJl , O»jit,iouil Multa fuit lierba. Iiixuriavit (^coma'), tmnentes et carnosas clunes habet (/-*-A-^' Coeliis , turjja. ^j^J^ Cibi iion nipidiis , noii nppeten'*. I pro V'-'' Nomm arb(iri«, .liinili.^i niboriiiiis ^f^ el ii-alr fortasse ficus Indica. **^ P/wA-Jw-< Veslis, qua quis tolu.< operilur ( J.*-^), t)>iro pUijiti , rivu.», lerrfte pnrs elnla. X Commixtae et implicitae fuerunt lierbae, multae fuernnt opes pecuiiiaeve , Totmn fjuid et multas expetivit opes. :• >i P/. .j^\ l nduiata facies et tri>piins fulgnr (^^/adif). -sl ^Vsligium, bjI j. , 8-i! J^ post illiiin, statiin e vestigio eius, undidata facies, fulgur (^/adii'), butvrum pnruin s . -": et recens , -ol (^3 j"l priinum oiniiiiiin , onte nlias res. » a jl ButjTum puriiin el receus. ,% G ,^ jl P/. ,L_!jI Slgnuin, vestigium, Res proveniens ex altera , Pars rei. i_Ju_iiwl Jii"bt (vidctur /lis verbis si^uificari rjiiae est in tenip/o) Cavitas iniiri aliler i-j|_^ appellata quae versus Caabam spectat. P/. jJi^l Anticjnitatis mouumenta , Facta praeclara et praec. dicta et liicta Bluliammedis, et sji! ^5 , "-^' ti^ statim e ve.stigio eius, Prov. i^y^ '^^^ !-J^ <_,JLb Neglexit rein fjuam vidit et (|iiaf'sivit aliain , Quod ineinoratur , refertur , bouum, di( tiun factuinve ^luliaminedis traditione ronservatum, Siiuna , i-Tr?;:*^! («^^ j-^' priinum (uiniiiiin. .£ G 0« .j I 1) F. 0. /. n. a. —jl 3Iemoravit , allegavit c. a. , 2) Kxdtavit, 3) Elegit r. a., 4) Honoravit, 5) ConG ct llavit (jiladiuin) , 6) "• «• — il 3Iiilliiin inivit came/us came/am , 7) Abrasit interiorem partem ungnlae ca,t ,* meli ferro. b) ^i F. a. 1) rraecelluit c. ^^; Ji! \j'L^t j^ propriiim *ibi aliquid vendicavit et sibi elegit c t piihluas res ; 2) F. a. Institiiil , coepit c. fut. i'e/ c. q! ; 8)Proposuit sibi, iiitendlt c. ^Vx./-. ; 4) ^ acavit, operam dedlt c. J '• II "• o. -*jLi A estiglum rei iinpressit, poiictrnvit , L5f>«i I jl -mX.^s.I (3 ^ij^^ Tiupl c lade aflllxeriint .iriibainincdanos , IVaetiillt a/irui u/ii/uid c. (J^ r. Signavit , vim inipre.ssit, aflccit c. a. r. et ^j r. , vestigla reliqnit iii allqna re. lll Elegit, praebabult , inaliiit c. a.p. et v_j r. IV i. <7^ III et c.^r. ct Vestigla iinpressit eiiiido, et lionore a(T'ecit c. a. //., Gravis fiiit res et inagui nioinciill , Feclt , ut aliqiiid alteriim sequerctiir c. a. r. el w) r. \ A estigia alicuius seculns fiiit c. a. /». , Incsiis Inil. \I Certuin , indnbilatiun fiiit Caab. v. 88 sc/i. A III A cstigia alirnlus scrutus fiilt , pcrsecutus fuit f. a. i>. \ Solus fuit, slbi soli vciidicavit c. ^ /•. , propriuin habuit r. >— > r. , elcglt , pracliabnit , q^iUj jjLx».! De Deo , quuin oliquis mortuii» est , Dei misericordia iu rujn sppratur , Praestavit a/icui c. .J^ p.

PAGE 35

y' 13 .Wl ^S Cicatrix , nota et sigiiuin in pedio caineliiii plauta, splendor faciei, fulgor Qladii). G >% — j! Is tjui se sociis praefert et sibi res pidciiras eligit. D 3i G oi mum omnium , ante alias res. o—i\ Praelatio sui ipsius. S, oi ,i »_ji Pl. — Ji lusigiie opus , meritum liaeredilate acccptiun, dicti alicuius et lacti commemoratio, reliquiae rei, scientiae , velox incessus , conditio iniucmida (v-JlXjs»), praelatio sui ipsius , Quod interior pars uugulae cameli s ,, ci ferro abraditur, _-oi ^3 8_j! Primum omuiiun. G-S »_ji Praelatio sui ipsius , vclox incessus , conditlo Jnlucunda (ljlX^), reliquiae scientiae , a.ii i^OJj:*j ei (_50^a£ bJ! ii^ J^ Mngni apud me liubetur. G £ -oi /^ s. Signaus , signatus , elcctus , excellens , amicus intlmus , iinnentum , (juod pedibus mogiia inipriniit vestigia terrae , aether , luiduiata lacies et crispans fuigor (^gladii) , _o i (^3 (J^ ! prlmiun omnlum , ante alias res. jrr^ j*r^^ (_j-w f/_-o!^_yJ ^_ii Res admodiun copiosa. I_c_ji! Praelatlo sui ipslus. G-s bjli! Dicti allcuius et lacti coimnemoratlo , relicjuiae rei, sclentiae. G , r o^\ IiiniPntinn magna nngulae vestlgia relincjiiens In terra, . -' .* _7*-^' (.5-^ ^^' Prlinuni oinnliiin. , ot j!^_i! Ox) iicanllia , brrlxrls ollicijiaruin. i jLJLi ! Utllltas , bonum. » .^u IVaeslanlia, Vis, cjiiaui alicjna res in alteram exercet, ut vis , (jiiam sldern in Jioininiiin fiitn excrccnt r( praiu . in tempus, dnm plnviam producunl c/. . tldmuk. .11wakidi p. 1009 )£ ) jyb^ Pracloriiinn.s miiii.sler, .salelles , 1'errum , (|no nbiadiliir iiilcrior pnrs plnnlnc» cnnicll. ij^ 1-* Pl. j^-^ Factum praeclariun , beueficium , meritum liaereditate acceptimi. 'i-^' — * Meritiuu Iiaereditate acceptum. jjy^ Instruaueutum, cjuo jdauta pedis cameli raditiir. ,_^'La Blemoratus, conliiuiata testium serle ac per nianus tradita Qradilio) , resplendens midulata facie (gladius), liaereditarius et conlinua successione a maloribus relictus (gladius) , cui planta pedis rasa , ut vestigla solo impressa melius appareant (camelus) , uomen gladii, cjuem u daemonlbus conrialimi ferimt. l_c-i! Oui refert dicta et facta /Jfc.Muliammedis. ^wSJ 1 \) F. i. Secutiis fult , seclatus fiiit , propullt, abeglt; , ~S G £2) F. 0. i. Ouaeslvlt. II oo! n.a. ^JObJ' (denom, ci K-^aji!) Trlpode fulcivit o//am r. c.r. V Fuit c/ztwt loco ^'S^\ c. a. p. , Clnxit alicjuem c. a. p., adliaesit ei, eum secutus fuit, institit illi , et non cessavit eum impellere, stetit et non processlt e loco c. a, l. ou! Firmus , secjucns. , oi Gs oi S ,s -E ^LAiji! cl iy;Sj! Pl. (c^^! f^ v-jui! Ollae sustentacula (sc. lapides, non ferro confecta Adulohi)., it. Pl. astra in imagine capltls sideris ^iAi (ollae) appellali, scf. /c/f/^r stellae G , T cX V Drnconis Vnlersucliungen iiher den Ursprung und die Bedcutung der Sternnanicn p. 40 ct ita vulgus allud sldus , cjnod fs!»-'! -m*^^ nomenhabet, appcUant iliid. p. 67, »\v^' uumcrus multus , coetus homlnum 5 i3.iJi^! iiiLj pars niontls , quae tertlo oUae suslcntaculo inservit , propr. fulciuientum tcrtium lebetls: < >« !;--e J-ii! F. i. 1)«. (/. J_o! <7 Jo! n.u. iJiji (< o;//. J-o!) Radicalis, firnuis, CDiislniis, cgi-egia slirpe progiinliis fiiil ; 2)Ilndii'es cgil , ccjiil. II ]''irnuun el origiiie Insigneni csse dlxJt, niiiltns pos.>^c(lil roljegilve opes f.
PAGE 36

^l 14 ^N^I ficavit (^regnum') c. a. r , restibus egregiis omavit c. a. /»., beneficio afiecit c. a. p. V Pro radicali, nobili habiiil, r.idices egit , collegit opes c. a., res collecla {'iiJt, magnus cvasit , semet ul maguus gessit , fodlt puteum. jlSi Gloria, nobllitas. i\ Pl. ijij? Radix, origo, stirps, disnltas, gloria, commeatus, cibus , apparatus , it. iil a .. 1 ..j 1 uteusilia (domus), UxJlj! ^ \i:^.^^ bouam nostram fauiam minuerc fituduit. o e j}ro qj;^ Statuae , idola. G i G o t K-oi Pl. ^i Arboretum densuin ex arboribus f^^ constans. ^^jAjl Radicalis , firraus , slabilis , praestans orlgine. "? Gc,EG,Lj ) F. o. 71. a. _Li\ , 3.0! Detullt ad iudlcem (rem) , male lociitiis fuit , susurravit c. i-j t'c/ j>£ r. , c. <—> vel J^ Pcl OwLc p. T? . G oE G, , /Ji] /"'" (^^i J^. '• "• «^. i_5^' , ''^}^\ Detulif, malefactum retiillt apud aliquem c. v-j r. et iXic p. 5oi Lapis. s S E j^i Delator , obtrectator , susurro. I , jgjiw» Adversarius. ^Jofc/o Qui multo ingesto cibo silit, uec silim sedare potesl. G ,160.X1 Dclalio , obtrectatlo. „) 1) /^. o. ". a. -^.A^i Arsit , flagravit ; 2) F. 0. i. n. a ^ Se ^ ' _i Ciicurrit (striithiocaineliis mas), celeravit gradum ; 3) ,;^^i F. a. i. o. rf^o ^f «co>-'o Amaram , salsain G , i fecit (aquam) c. a. r. ; 4) F. 0. n. a. ~_fc^t Salsa, subSe amara fuit aqua ; 5) n.a. _i Ad imprululatem du-^ fult ; , £ 6) <*>>' Impetum fecit iu hostem. II n. a. ,tt^f^u SE, 5E, Acceiidit c. a , salsam reddidit (aquam). V — Li" et rf^tj' Acceusus fuit , arsit. \HI Acceusus fuit , orsit (dies), Dssit. Gs E G , ii>J /V. ~L>t Aestus , iiiQaimnatio , confiisio , tnmultus. ^ ' — L>i Salsa , omara (aqun) , Aiior ignis , bcl/i. , e — *>I Valde nrdcus, rutilans, splendcns. s E

PAGE 37

t^ 15 _ ki:»L« MaffOg toniunclim cuin ^ v>1-j , Sc\ liiae extreini Orientis , et praec. ilii , qui Sinis a.fet p-L:^! \'elmn. o " OOkl \ ox proliibciilis vel repelieutis cauicliiui. «A>t Robusta et compacta corpore {cainelu ; de caniclo niart non dicilur') , lirmus (^clypeus). 0^\ S Robustmn elTecit et i. q. iJcs-j? c. a. G, , 0>c>l Foruix firmae compagiuis et struclurae. c s s , ^^ O^yA Firmum atdificium. acX>j-« Firma dorso. ^ ' " , o JiX:^) pro ^O^», vide O^j. '^ c ^'c GoE G,, •s^ l /\ 0. /. n. a. ->^ f/ Sj''-^^ Mercedem dedil , rependit c. a. p. et ^^ r. ; 2) «. a. j>\ Couduxit, mercede condaxit (servum) ; 3) ^lercenarius lactus est , meruit ; Go £ 4) F. o. 77. a. ->S Mercede locavit c. a. p. el c. a. r. et GoIG,e G >J V pretii ; 5) F. o. i. n. a. ^->t 7 i^-r"' , jj^' Couvaluit (os 1'ractum), integritati restitutum liiit ; 6) ->' !H>J^ 3Iorte amisit filium, »0"i.! ^ ,>i Morte anilsit > > , o , i ' o , , filios ; 7) 8^ CJ->! iJcerata fuit mauus (ojO). , 5 s ' G , i II ->! Laleres coxit («/' -r*0'^^ Mercedcm opcris vel rei persolvit, couduxit , luercede elocavit , flc mcrcede coutraxil et pactiis fuit c. a. p. el ^^ vel ,3 '"• TV J>\\ pro f/uo Vulgus ->S dicit Loca\it, elocavil, repcndit c. a. r. et p. , uicrctricium fecil argento (inulicr), , oS mercede coiiduxit alif)iiciii c. a. p.^ pro -^^ ' iii os vei in ppctus illi adegit (liaslain) c. d. a. , ijitcgritaH restitnil (o.5 fracluin). \JJl^"ol f / ->"0l 3Icrccdciii mcrnil , acccpii, incrcede condiiclus iiiit , mercedem peliit, clceinosjnam largiliis fiiil. \ Mercede conduxil •J> f '• « /'. et 1—1 1,7 ^ju. prilii^ Lalcics ccxil {uh -=-1). ,£ J i G^ . ^ -i Pl. )y>-\ , j^^ fllerces, praeuiiiun, spousalitium, donmu , fama boua. -\ el — >-^ '5 O^-^^ ;3 JS , J )y^^' ^^o -Jj^' • o^-T^' ' O-J-T^' ' o.Jr Aruh. liiiguuin Iranslata Lateres coctiles. \ voxVers. 5 .j>-i Pl. -s-i Pretium, quo aliquid couducium , merces, auctoramcutiun. -jJ>-i Merceuarius, i<6 S.^^\ -a:»»'^! Mcrcenarius, qui pliu-iljus »iuuil operam tribuit, ul tluctor etc, o^LiS^i j*f>-i\ Blercenarius, qui uui lantum addictus et cui avictoramcntum lianc ob causam cst, sive opus faciat, sivenon faciat, ut pastor gregis. G s ,,«,,£ ,'>j5-i Pl. _vs>-'_s.i , '-),:5-'->l Tectum (apud Sj riue et Uidjaiue incolus'). » j^i Merces , pretiuni. I ^-*^i Consuetudo. et 1^.^ -A id. jjS>-Lt> Yas ex rubra lerra coiifectiun Chrest. do Sacy T. J. p. 192. X Incurvato capite vel corpore recubuit obllquius in cervicali, non autem dorso imiixus fuit. ^JoL^) Coss^-pium arboremn et it. rubrum. Forsh. Flor. p. cxvi. (joL:>.i Coll. vulg. (joL>ui (yox peregrina') Pruna nigia seu I>iuiia:,ccna, Damasci appellatur A»3«, quia pruua (ijo'u>i) in Syria appeiiatur ~_y-> ct arbor , qni aiioqui iKiiiiinatur -4>>, ilji nominatur Usi.J» et (jiii appeliatur ^Jv«J (piru.>), ibi iKjiniuatnr (_vL>i , mainm Armcnia«•um , p)Tiini (Jn diulecto Syriuca). L\,A/oL>i Ilccoctiini priinorum , iusculiim pruuaceuih. fov >fu:j 01'es incrcpunlur. ful. *->Lj pro > , o . ASw) Hcne, iiiiino, maxiiiie. Ij hoc i/uidem in ufjirnttiiiofu nie/ius dicilur ijuum *ju ; in responsioiu i ero j*«J prur fi riiiduin : ila ul posl ciusinoili rcrhu ^_aJ^>-Vj >_j»-<~ o-o' iliculiir y>-\ ; ud »_Api-Xjt respondeulur j..rj.

PAGE 38

,\o.t 16 V'«v | 1) Termmura posuit ; 2) F. o. i. Ligavlt, detuiult, rellmiit , iinpeJivit c. a. p. ; S) Remoratns lUit , stitit : 4) F. 0. i. Extltavlt , provocavit iii aliquem inalum c. o E a. r. el ^_>' F. i. n. a. ,}-s>-\ 1) Jlale liabuit ex dolore colli ; 9) F. a. Dlstalit, moram traxit; IQ) Fut. Jo>-'i_; pro (}->fcj. II Sleilicalus fuit dolorem colli c. a. Pt "• o^^ir^'^ distulit, tempus concessit c. a. p. •, praescripsit tempus cerlmn c. a. p. et j, r. et ^ tenip., congregavit , collcgit. III 3Ioram iiiiccit, impedivit, detiuuit. IV Bledicatus fiiit allcui colli dolorcm c. a. p. c VFactumest agmen boum sylvestriuin («6 i}-?"')) pervenit ad praestitutum tennimun, collccta et congregata fulf (anuo) , couvcnit in unuin (populus) , cou[lux:it, petiit spatiiuu temporis , rogavit, ut mora coucederetur c. a. p. et 3 r. et c^ temp. X Dloram petiit ah aliquo c. a. p. 9 0« ^^A Agmen boum S}"lvc5trium , popnli, iuiputatio criininis. OcS oE, -oe ,,cE ,-oS Jj>-! Causa , grafia, eVJb>-"!i , e5Ub-i q^ , viU>! , ui^L>.5 q^. 5 S £ 3 6 tua causa , propter te , q' J^! q^» propterea quod. J^? Dolor iu coUo , VI. 0«>-i agmen boum s} Ivcstrimn c* sa^pius aliorum animalimn aginfn. Jk»-! VI. 0->' Spafium temporis , tempus praennitum, tempus , quo debita soIvenJa smit, c. artic. termiuus vitae , inors , J'i->^i Fafa extrema. J*>1 Spatium tcinporis concedens , moram trnheiis , revertens, c. arlic. vita futiira , sempiterua. ^J>\ pro i}ol Ilupicaper , sec. nonnullos i. q. Vers. q>_*j . e o t ^•^^ VI. J^i DifTercns, procrasfinans , Ipiifiis, congregatus , lutiim roii2'"ifinn circiim palinam. a1=>-"JI ^ ila fiiliira , ; , > ^ . i_y^w« VI. \.s>-~.A Stngiiiiiii , pistijia. O t « 1 d^y i-! , *-.ji>! |)Arslt, ferbult (dles) ; 2) Iratus fuif , excauduil c. ^J^'-, 3) F. i. Adegit ad iJ, quod , B Ingratum fuit c. a. p. et ^^^ r. b) ^S 1) FastiJivIt ,E (cibimi), pertaesus fuit c. a. r. ; et (*->! F. i.) 2) Miitata, alterata fuit (aqua), conf. ^^jr*'V Ferbuit (dies), acccnsus fuit , arsit (iguis) , excauduit lu aliquem c. G c B *:>! Ardor , ira , Quaevis domus quadrato tecfo obstructa. G,E 0,oE GoiOaiG, G,>^G,,S (V>! Coll. nom. unil. 1n.^>! VI. ^\ , ^\ , -L>l , j.b>-! , oU>! Deusi frutices , arundinetiun , palus, saltus, lustrmn leonis , asylum , muuimentum. , , B j>s>-\ Ingressus fuit armidinefum , confugit illuc. G > i G , , .w *^! VI. [•->! Arx. , sec. al. omnl? domus qiiaJrato tpcto praedita. G , s " -Is"-! Ranac. G j s j»ws-! Ingratus, invlsus , fastiditus. G E (»-*:>-! Ardor , fervor. S ,E ,_4~>-! OuoJ aJ paluJem pertuie' , "^ l Aqua, cuius sapor et color alterati sunt. ,,S -E GcBG,B3>i ^^! F. o. i. et ^j=^\ F. a. n. a. ^! , ^! , o>>! 1) Altcrata fult aqua , inutato sapore el colorc , corrupta fiiit ; 2) rr?"' Contudit (pannos) ita uti fullones et lotores facere soleut. G, o E _ _ • XJcs»! Gena, praesertlm superior ai; proiiiiiiciitiiir iiialac pnrs ociilis et fcmporibus proxima. G >E .._»>! ^Vlteratus colore ac sapore. G,s 0,,o Q , , t > |,E '^s>-\ , i-CJLi-o! , ioL>\j! VI. ^-o>-L^! Lagcna , crater , urceiis, InJria, vas lapIJeum iustar pelvls , In quo Javaii tur vesfcs. G , i ._2A^ TuJcs , iigniiin, qiio fiilloivs vcl lotores contiindunt vestcs. H. «N.! pro 8j^5 Vlur. nominis *<>•. :>' 2e »e I F. o. n. a. „' Tiissivit. II <;-=>! pro ^=-^ Ilfciprocavit itdiiiiin Ali fiissienJo.

PAGE 39

JiJfi (Jta scripta vox in Kam.Cal.') Multiua Lllxit p.L>l u. e i I t T -l>t propr. Ardor mternus pectoris, ut homo ^l yJ» aicat e^ tum Aegritudo moeroris , ira, excaudescentia, sltis. if-iP^\ et c. « idcm^ 5 o 1^,1^1 Unitas. 0»6 0.— O.oi 0^_=»t P/. 0L_c»t , q1(>._s»I (//OC p/«r&$ pluralem vocis O^S'^ esse f^iatuunl') , Q.O>:>t Uuus, aliqiils , uuicus, vjLs-^it Nmneri ab mio usque ad decem , ^^.l\j> ji Joi QjvA£>^t Ootj , ^'^'iit t , imus imorum , iucomparabilis (Jioc pro summa laude) , 0>s>-j] j«j et tX>"it dies Solis, LX>"^t j^tXs-t res iucomparabilis, iuo gens , iuusitata , t ^yo Le haud quisquam est. ^Ls»! et S\s>\ ^iL=>t Sigillatim , ad unum onmes. In nu3-5 s -> meris forma ijLxi adJiihelur usqiie ad cLj. ; rarissime et apud poetas usque ad XJi^ dccem; cacteium apud poetas et haec forma in usu est pro numeris cardinalibus, imus , duo elo. sB ,.. , ^i \\s»t Uuum esse dixit , Sj.wJtii iAs»i dtcem fac imdeclui et ^2»AAJijt vXs>i duo fac uuum. V Uuifus, separeitus , . .1 , , s fuit. VIII iA;S^;ot et iX5\ji Unitus fult , iu unum coa & s luit , rix diiobus uuus factiis est (gcneratim hoc diiitur). X Uuicus, sohis fuit, sf-paratus fiiil , auimum addixlt , oporam dedit c. v-j. tXj>tf)ro \\^ Foedus icit, vidif, obserraTit. X «.i iA>-Lx*«t Lo Nescivit. 06 ,E o-. ii^-KV-^-^i Uuilas, J^i iovA^t Uultas, cui niultitudo coutrariauon esf, HyjCIt iy.^-^' Uuilas, qua coutiuftur uudliliulo einsd. geucris (Pluralis), ^^*«ji iV.iAi&'t hoc est in noniinihus IMuralis ex allo IMiirah lorinalus. tiLakl !>ro o^t /'. q. j!^. ,-y^ ^<'• O-f"/. (jy^i) Iratns fuil , odio hubuil c. ^lc. p. III Oflil , iiiiiuicitiam exerciiit c. a. c, o . XA>i /V. j^y>i Odiuin vpfiis , irn. [ Irs. f tnil^ari u.su pro .w*-o. Tont. I. 17 J^l ^^^f pro gJ^t r/ Ah, heu I j.1)\ vid. J> i . t Vox camelum impellentis ut genua Jlectat. vid. .^\ pro ~.\ Frater. Ss ii Sordes. ^s G .. £ 'dJ^^^pA lusculum exlarlna, quod admixta aliqua parte but) ri vel olei sorbeut. L:k.l LlI Vox , qua ovis advocatur. G o J^ v^j^y^) Soror vid. j^-t. V^^I^LljuuiO Is qui caput demittit , hmuills est ob morbuin (yel hoc rectius pcr O scriljilur'). -^£ Gc,SG,£.»> > .0 .» ^s^] F. 0. n. a. tXi>i , ^L^Lj (Impcrat. lXJ» , f / OlX>1 /;/jir/m/ enunciant Achatto , pauci Achadsto) Cepil , ac**plt, sumslt c. a. r. vel^r. et^p. , v-^'^'' *-**^ "^' Mlratus est, Admisit sententiam alius consentieus (-. v ''• • > o . ^ • In sens. Gramm. derivavit, j-A--**Jt iU* L\>t sc. sJiit iyflixit eum iter , occupavit aliqucm mocror c. q-o p. , . . .jeji Kn^ *j LXj>t IIoc agcudi modo usus est cmn .... De Sacy Chr. Arah. T. II adnot. p. 257 ed.alt., Arripuit, corripuit, ah aliqiio accepil, cUdicit c. ^ p. , vX>t >-Lc Audivit ex eo praec. traditlones de Muhanuucde, luvasit , occupavit , iutercepit c. a. r. et ^_^ p. , locum occupavll conlra aliqucm c. a. I. ct ^^^ p. , L^.t=>.j ^XiDcvlrgiuavit ram Millc noct. et una , Fripuit aliquid alicui c. a. r. et J p. , Caplivum duxit, coutiuuit , couiprcluMidlt c. a. et acccpit adborlnlionem, eique satisittit c ^ r. , Oftjjpavil rcs aliqucm c. ^y» p. , LX-=»t \_. Ji j ». -^i Vinuiii ruiu occupavit, viin habuit iu euui, e5Uc iX=> Audi, quod difO el removc (hibilaliom iii. iju sj^ v>3-t Coutuiit iu < luu bcuericium, »j(-X> «-Xp-1 tiinuit tiivil sibi , nSlii 8i\i>t INiilUia urgct , ut vcutn iii hvct, /•LiAii f-fX^ tXi-i |'\i((bis rtiiu oo pcpi^if, rroini,'sis datis aliquem coiislriiixil c. ^j^s^ p. , ct ila cIHpl . t ^,4r^\ ^j^ t .i\=»i .sc. y^\ vcl cXi*3i . ^jili^ii , Ar>! >-<,B>.o«. >.. o6 .. sJci-l , bJu>1 i(Ai>.i (scd sAi-l ucmiiuUi rcpr(
PAGE 40

m>-j>L> Siinilem ac illc iiiBritiiit vitno rafionein iisa dcm moribns praedilus , * j_;^Lj A-J»? Cavit sibi ; 2) Coppit , instituit c. <— • vel ^ r. vel <\ fiif. ; 3) Couiendit , abivit, tetrndit; 4) Dtixit (via) per arcnas c. ^\ Duxit via ab tino loco ad altcruin cuinl.^-yA et ^ ultcr.\ 5) Circiunciilit, pprmarpiips totoiidit, Sjjtii ^^ lXj>^ • . * 5 -* Detoudit ei capillos. 1) OJ>\ n. a. >>j>i 1) Ks nimia lactis copia vel eius vitio gravitatein stomachi perce.> « . > i pil ; 2) Opblhalmia cnrreptus fnit. ()kXi»! n. a. sO^I Acidiun fuit lac. U Ccpit, corripiiit , n. a. iX<3-j' Eilecit, ut acesccn t la. . III n. a. sAJ»Jfc/c C^ '•4'. dicii. l\j>Ij) Ob delictiuu aJiq. pimivit c. a. fi. cl i-j criin. ct c. d. a., reprehendit, culpavit c.a.p. et^vcl ^J>s. r. VIII tXjS^^i et \\^J\ (pro f/uo quidam Arahes dicunt lX^va*-! ut refert Almobarrett) Cepit , sumsit, elfgit, adicivit c. a. . U|j3> tX^j! Ludibrio hnbuit , Cooptavit , comparavit sibi c. a. , fecit , coufccit , paravit (cibum) c. a. , coepit, iucepit, adortns fuit in pugna^ couilixit c. ^j, se vicissijn tvperunt, alir]uam rcm proalicjua jiabuit, acceplt c. d. a. X Demisit caput prae lippitudlne aut dolore ; ^^.XimS (jjuod nonnulli pro tX:> j1 , alii pro Ok^XjmS dictiim csst volunt'^ Adscivit sibi , occupavit (tcrrfuu) c. a, , Dc.sperans , Dci voluulati sesubmibit, nil remedii quaerens. I roena , mores , |»-?i>3-! cXj« j Imitabor eoriun ageudi ratioiicm, lXj»"^! ^y>^ .Slationcs Iimac, vcl aslra, quibii.-i lapldantur ii , (pil furautur scrmoues coclestes. \Xi>\ nom. Caplio , Signum lateri cameli iniislum , rjiuim B pro eo morbuin limtnt. Oss>\ Ex oculis laboran.^, lippiis homo. >X->! Lippitudo. tVi»! ^lagis tencus , Lo^j >A>i Nimia Icnilatc utcu.s. <-X>i riuguescere et annosus fieri incipicns (camcluii). ?, ' -, *? '* , -e «^wi^! Pl. i\5»! (///// ab O-i»! riuralcin cssc vo/unl) Aijua ex fliixu iii locn aIi(|iio dctenta, slagnum, pisrina, tcrrn. (jiiaiii fjiiis pro sc vcl principe occupat. r, c, £ iikX^I Techiia subtilior , phillrum , fascinum amulctiim v( I conchae nut morgaritae , (jiiibiis miilicrcs alliccrc ad srsludrul >iro.>, /'/•oi'. /ofi///o .LJt ikXi»* uiwVJij .oU fu/i 18 jcJ utuntur paulo /tost preces vif<:pertiiu2s . ijuod f>essbnum temjius ad ij^nem incendcndum ducunt. P .B ^\i^! F. 3 Captivus , seuex peregriuus. G •.. !>tX>! Iligor , morbus , (jiio rigldum fit corput. -'-.. r* ;JoL>! Stagimm, piscina. 0, , 9 >i ix3L>! P/. v>3-i Pisciua, Ausa, qua teuetur clvpeus cos riaceus, terra, quaiu in usum tuum aliqiiis admiuistrat, feudum , tcrra , (jiiam priuceps alicui nou douo , sed tn nsmu dedit. iAxj»lj Fasciuum, noxa cx maligui oculi adspectu, philtnun. iA;>wc P/. iXi>!w« Id, quo quid capitur, Locus, ubl qiud capitur, vcl undc smnltur , lustrumentiun , quo nllquid perficitur. LX^uys Is , qiii dcinlttit caput ob dolorein queudam vel lippitudiuem , hiunili» , submissus , longus (capiUus). Q .«o > L\i»'JCw^ idem. 9 oB xX=>' . t , % > } a -ik.) Postcrior ^ postremus , sy>L «Jou Veudidi illud cum mora solvendi. > i . > t .» I ji»! Postremiun , posterior , postlca pars , !_ji>i et y>I vw» o >i Pone , a tergo , \y>\ lu fme. >,..., ) , i loiO.o» j=>] P/. irr. y>i form. c.omf>ar. fem. (^->i et Sfji>! Aiter, ' r * ° ,--° * alius , (__cp»"b! altcra , aetcrna vita, Pl. ji>\ , oLp»! PoI o , i stremac et idtiuiae parles. Deminut. ^^j.^^\. ii. »Jjtii "^ ..j_»>Ii (C;-i"i ve/ oK*.'"' ^S_r^^ Nmiqnain id faciam , (.=/>' »yu\ Is, qui in postremis eius est, .iji Apocop. ct caetcra , ^_5y>!j ii.lj Uua et altera vice. ..ji»i F.i Postremus , extremus , abseus, latcus , postcrior pars, QAjyo -5»i ct rj*^y ^j^^ Secuudavice, j>i ^^jc Ad uiiiun omues , »ji»"i! P/. j-^^ Suprema vila , tcmpiis °-. -' novissimum, it. ^^\ Id, qiiod clrcmndnt cxlcriorcin oouli nii;;iiliim, it. j>-\ et »_p»i Id , quod iu sella cainelina opposilum est nuteriori eius parli, Qij>"ii Ex coslis sporiia .siiiit diiae costae, quae proxiinne liimbis suut , j/oj| jS»! Iii fiiic , dcuique , iUMw! ji-!^! ij Auiio exeuule , ji»l ^ ji*j! Acarnar noincn stcllac «, quamArabes et (*
PAGE 41

J^ 19 jS»! II Insedit postlcae parti equi elc. , vel sollae, Distulit, retardarit , retromausit , retro reliqiiit c. a. , posteriorein fccit, posterior fuit. lU Postposnit, Jistulit, reiccit (". «., Pressit arino. V Fluctuavit sella iii Jorso , quod firjniter adstricta non erat , retromansit c. f-yc. , lardavit , cimctatus fuit, retardatus fuit, recessit. X Retromansit, tardavit, defecit, retrocessit, retroivit. Bj3-i , 3y>L In fme. ey>i In fine. c E j*^i F.i Posterior, postremus, ^jfP*^ lufme, tandem, Qi^.Ai>"!5'i Duo ossa in corpore limnano , quae sequuntur duo coxae ossa. 6 oi o,.i I oi oiy>5 poet. pro o!.jji>i Pl. ah t^j>-\ Diw. Iludeil. e o£ £ oJ j_?p»i Postremus , L^ji-i lu fme. ' a a (^y>i id. , L^y>i In fme. -B ' ' 5 ^jS»i /J. , Ljy>i Li fiue. e , c4 (_55y>i Ad alteram vitam pcrliuens. J>[y> Id quod in sella cameliua oppositum est nnteriori eiii.s parti. ji^ Posterior pars (oculi , temporibus proxima'). c' ^L^s-v" Palma, cuius fructus usque ad fmcm Iiiemis et usque ad tempus maturitalis remaiieut. > jj^Lxi Ptrs. jj.:S^^ Caupona , tabcrna viuaria , consossu.s ijnprol)Orum. J^^ Seriore aetate viveus (Jiisloricus'). j>iy> Id quod iii sella camellna opposituin esl autcrioi-i eiii G. e parli (t7 _p>^), /7. circiuuduns (oculi) exlcriorem uiiguJuu: Ajitcrior pars capili^. 0, t> ^ji>y> id. (scd lioc rrprnliulur a iKinnullis). 9 •w 3»Lii VcAci ({ cuiida n/ui. ^j<>»^ (rurioris usus) Jd , (jiiod ia scllii (iiiiKliiiii opiKisiliun cil iiiilcriori cius parli. ,. r / .Jk-s I r.iiini spccics slriuli \ Dual. ^-^^ys^S .^ apnd nonnulios Arahum ^^j^\ ^PI. Qj^i , 5L=>i (AiV plural. viluperalur in scholiis ad ,^ GoE G, o 3 ) i G , ot Motenahh.), 'i\s>-\ , bjj>i , B»3>i ,_j3-i , q^j^' (/'OC potius G s 3 i 6 «3 de ainicis') , b«.i>i Frater jiermajuis , fraierno amore iuuctus , socius, amicu.?, similis , ry^ li^ '->! '^ /. e. {jmI y>J ^ij_^ Non tibi est frater. Jlaec vox cum sequente nomine praeserlim apud poetas coniungilur , ut talia duo vocabula adieclivi loco posita sint. Exempli gratia *c>{ Kai frater fiduciae z. e. fiducia digims , iviAC j3-5 Frater paiipertatis /. e. pauper , .U.«-_»3»i Frater itineris /. e. is, qui semper iu itmere versatur , j*^\ ^iA Frater boni /. e. mahis, malum , Ojli _j3>i Somiuis , j./i^j_fci-i Hyaena, u-AJ.Aii j.i u5_»3»i vel i}..';!''! j»i Provcrhial. locutio , qua dubitatur : nimi frater tuus Jiic est an lupus ? .^ ^pA vel (VA.»j_j,5-l IJecrita , Tamiinila//a/««,9. p. 284. \Ja id. _^i id. S jE y>\ Id. 'S Gs>4»o,B »o,B L=>i F. 0. pro quo et Lj>5 n. a. «j_i>i (o^.j>i et u>s_A_=>i) Frater, amicus fuit , fratrem se alicui praebuit (non bcne dicitur c. a. p. pro Dativo). III L>1 pro quo vulgus et l3-i^ n. a. 'iL>i , SLs»» , s.'Li>i , BjLs-j , ijL>iy) Frater fa3 ' £i ' ctus fuit , amicitiam contraxit , coliiit c. a. , amlciliam excitavit , lirmavit inter duos c. qaj , conveuit , idoueus fuit c. a. et c. 0. V Se tanqiiam fratrem gcssit, fratrein vel amicum cepit , pro eo cooptavit c. a. , frati-eni vel amicmn praebuil , tliligenli studlo et opera curavil, proposuit j iutendit c. a. , La^ vi>.Ai»lj /. q. La.^; cioj^ . VI Fratres et amici iuter se iuvlcem fuerunl. Goi -_ot G--S <^i/J>\ pro 'iyiA Pl. o[j.5>i Soror, nmica, similis u/ ic*^' L.j.Xi»i pro L^ii/o (^*^^ , ikvr*« Lc>i Duo sidera uota, quae iii Iranstris iiavls secimda magiritudiiie conspicua fulgeni. 'iw>! l^-atcruilas , amicilia , nmor. e S oi , ,Ji5>i Sororius. 2 ,E ^_5_j^i I''ral('riiii.-fVi -^ ' eL siiii MiiJila, uli siiu'1'i.si lidiilu in ulrm/uf Pl, jj:.L>l (.,fi>'^i) el LiL>-l T^lgniim puiiiii iiisi^rliiin , rni (olligntiir iumeiituin, funis , (niiis (luiie cxtK^inilalcs la|iidl >(>! Iinculii coliigatar in tcrrani doriguiiliir , reliquu < 2

PAGE 42

cr=" i.1 20 vj.il pars pxlra tcrrain tauqiiain laqueolus est, quo ooustrictuui loco tenetiir iumeutum , locus ubi alJigatur iiunenliim, Vintuliiin arctius cognatiouis d neccssitudiuLs, clientela, /V. ^j»!.! Necessitudincs. sc '^. f->l n. a. iCxi>'j' Paravit iumenfo auuulmn , laqueum vel siinile quid et colllgavit, locuin paravit (^equo) iibi alligari posset , pndicain iuietit (iumeuto) r. 0. ,) \'x.'Ov Caput viperiiuun. o .t ,-E ^n| /. c/. u\j Dua/. ^.j'j>( , ^-jlr?^' 3Ianus. ^l f". a. i. 0. 1) n. o. «ii SuperVeuit , iucidit ; 2) Oppressit c. a. p. ; S) Vagatus f uit per terram <-. j ; 4) Extendit Se remt. a.; 5) F. o. n. a. 0>! I^arrituin .< P/. viioi llobur , victoria , adversltas , iufortimium , grave * discriiueu, res stupeuda, uegotimn diiTicile, res nefauda. e oi F. 5 tanq. adiccl. Graris, sliippiidus ut o! ^^ Res gravis. Gi «>! Potentia , robur , vis , victoria , et in dial. Uudseil. pro O. Amor. o! Robiir, victoria. ,E Olvi! rotentia . robur , vis , vlctoria. Oi.>! , t>Io! /. y. fjM^J^\ Cliaiuacleoii albus vel plaiifa hulc 6 simillima. 8o! P/. ooi 7. f/. o!. o « «AjOi (coniuiigilur cum Xi«) Durus, pravi.», dillicllis, ndversa fortuua. >Aj«>1 Vociferalio B..^' Constaiilia, (irmilas inciitis , grQvilas. --| 3oB -t ^ , oe (_j^l /^. I. n. a. i-j.>! (v-*' '" ticim. Cal.) I"lpuliuu iustruxif , n. a. wJ>>i invitavit adepiUum, coiivivio excepit. 11 Ad oonviviuin t vocavit ca.p. Wn.a. ujiLXji Invitavil ad epuluin c.a.p. ~ wi^! Qiii ad epuliun invitat , convivator. C,e< iuOl Cihus , ad qucm quis iuvitatur. ,.t, .yt. ' -rX_K>L« (•/ l\_jJ>L^ Pl. «— J>wo Jdcm. <— oi n. o. vO^ Hiunauitate, moriim et docf riuae elegautia polluit. n Benis moribus et litteris irabuit, discipliua erudivit, aliquem aliijuid docuit c. a.p. et^r., castigavit spec. verG , s. berlbus. IV n. a. wi^Xii lustitla implevit regionem, administratione iustitiae bene constitutam reddidit. V Bonos mores et litteras edoctus fuit, Aiiixch alic/uiJ ab aliquo c. ^-^ p. ct *-i r. X Bouos mores et litteras eiegautiores didicit. Goi >^! Res miranda, stupeuda. G-E G .~^ V— >J)i P/. iwiio! Omnlum rerum scieutla , qua Q vitiis onuiis gcueris cavere possumus , vel omne id , quod scitu homiui opus est ad suo statui convenieuter agendum, vO' jcLiJi Eae res , quarum scieutla poeta instructus esse debet, viAitfNli v— >iv>i Scleutia , quae nos conditiones et Irges docet, quas in rebus investigandls sequi debemu», ^XslaJi v—iOi Stafiis iudicis , quo ad sumiuam iustitiam omiiibus exerceudam iinpellitur, Humaultas, elegantia morum et doctrinae , agllltas , gratla in accipiendo vel sumeudo , Litterae humauiores. G * ot iLi^\ Res miranda , stupenda. G S .'i ^^Oi F.'i Pl. *iJv>i Hmnauus , elegaiitlore dotlruia instnictiis , liberaliter educatus. iLoJ>! I. (/. v_jOi , jiAiOjl («^jJi* Litterae elegantiore». G.E» v_j.>^ Maglster puerorum. ^C>\ Schocnauthus. Duplc.r est species (jrjl^-ti et ^^^ , quarum prior praeslat , .Iviccnna lext. ylr. Ltljr. II. p. 127. Sprengel /list. rci /lerhar. p. 246_j*~>oi (ideni esse videtur ac proxime praecedcns, t/uod scriplionc mc/ius) Cacalia oJora Forsk. F/ora p. rxix. •lil Maiestas, celsitudo (vo.r jyeregrina , qua a/loquuntur princi/ies). J" # , •-•-5 0\ F. a. n. a. .J)! Ileruia laboravit. i.tf. Ooi .Oi! P/. y^S Herulosus, cuius perilouaemu ruptum est etcuius intcstiiium cadit iuscrotum aut culus fautuuunodo sLnlstrmn latus ruptum esf , aul cui taiitum in uno tesliculoruin ,oS o > ruptiira cst, 'L«ii l\**i^ T(sliculus iiiagnus sine ruptiira. G-ci ij,^! Hernia tain lcslicidaris , w , ! ^yl-« P/. ^.^U /. n. ,oii jJJl— < /. q. y Jlvil ^fcinbrum gpuitalc , pcnis . auris.

PAGE 43

Jol 21 yi Jiil Dolor colli, Lac CTassimi valde acidain (XJol Pars lactis talis) , Res , de qua oritur rixa , res , quam aliquis alteri jrrortandam iniponit el sub qua contracto corpore iucedit. 3o>T 1) F. i, Sanatum luit et bene liabuit lapsa cscliara (m//nus) ; 2) F. a. Motitavit lac butyri eliciendi ergo •, 3) EixatU3 fuit de re gestanda gravius onustus , coutracto corpore et gradu iucessit ob magiium eius onus c. a. r. m^] F. 0. i. n. a. ^\ (et ooniunctio , familiaritas , concordia) 1) lunxit , addidit rem rei c. a. p. et <-> r. ; 2) Obsoiiium dedit iis c. a. p. , obsouiimi addidit pani c. a. pama , condimentmn addidit c:iho c. a. ; 8) Amore iunxit , pacem fecit inter ... c. ^^j-*-J 5 4) Antistes eormn fuit c. a. p. III Amicitia imictus fuit , pro antistite , duce fuit. IV Pacem fecit inter c. ^-y*^ , coucors fuit , familiaritate iuuctus fuit , obsonio iustruxit , condivit (panem) vid. <»!>>! c. a. VIIl Iimctus f uit c. Vj lignum aquam iu se recej-.it, pro oLsouio liiit, obsonium fecit. X Petirit obsonium ab aliquo c. d. a. l^i Antistes. Cot ^\ Obsonimn, condunentmn cibi, Quod quis sibi imitandum smnit, exemplar , antistes , Pellis , coriam. Ji^\ Pl. j«Oi , *lol , 'm^\ Obsonium, quicquid paui additur iu oondunentum, condimentmn, dux, antistes, couseutifus. S ,(>t X-*>! Antistes. S,oi iLoOt Coimnixlio , conuuictio , propiuqiiitas , nfcessitudo, munus , dux, Qulistcs, res qua quis ad rem pervenit. C,-E !U0! id. E »j^\ Clbus condimento mixtus. , £ G-E >E 0,ot j»it /''. a. n. u. ^\ , *0t //. a. *»J>1 Colore fusco pvaoditus fuit , rubrum liuxit. »,E > -E »,— («>! Pl. ^\^\ (raruni pro ^\) Adam , liomo. o,r ^\ Utres corlacei , Homiuis culls, sopulcrmn , supcrficlcs lerraf , dacfylus praestaus , suavior , , ^o! Iji^ Cloriam nieain dlminuerunt. ...... Got ,oi ,oE 0..O* Oaf pil P/. |Ol ,^^Uo>!/e/«. *uo! rar/tts «/ ioLoOl /V. ^\ I'usciis , olivaslrus , Adam , candidus (camclus). C.ot «tAi! Color fuscus (in homine) , candor , nlbcdo clnra (in canwJis), color nigro vcl albo colore mixliis (mdortadi). 'eJ>^\ Cutis , interior et mollior cntis , quae operit camem, cutis externa pilis tecta , cutis exterior capitis , interior pars terrae , ^j^! &-«o! Ij^ v;>JLsc> Quendam ieci tanquam columen gentis uieae. E j*jO>! Totus (dies) , uitor (dici) , inititmi temporis .-inlc G>* nieridiem , Origo , dlguitas Lominis , PL ^\ Superficie» ji G ,~ G, ~tcrrae et coeli apparens, Pl. p>! , (»lo! , iOoOt cutis laciei, pellis , corlum , praccip. magna pcllis , ^.^\ f^\ ' c. , ci G,E __ }f^J\ j^\ , Pl. |.o! Terra, ^S% u;*-o Domus terra exstructa sec. al. tciitoriimi vel domus sutoris. ,,E qLoOI Arbor quaedam , putredo s. mucor nigi joans inficicns raedullam palmae. G ,oi q'>/c.>! Candidi coloris (dorcas). r»!ol Coriarius. G, , £ , E iC/o!L\jl P/ *J.OLji Tcrra dura lapidibus oaifns. s fjr^'^^ Ilomo. > -E jtjOwj! SupciTicIes tcrrae. G,£> Go G,i> G J, ^j^ F. S nempc r^^^ f-iy^ J^i ^ i"" 'liiil-is , prudeus , expertus. (»5i>L« nenipe ^xj<>Le ti^iUjio! BIo apud te excusavi. 5 ., c J r,. .%iyO pro iy>y> Prcvls vir. \3 > O , jj»Owo pro Q.^^yi Ikcvis , curtus , vifio dimiuufi.e paalis laborans. :<»>| Dillgputia iu pcrngcudis gentis ncgoHis. ^% fsif F. o. l)Iuvit, opeui tnlit <;. u. p. el ^Jis^ r. , \iril.m S>i au>tit, vlrlbns polhiil ; 2) n. u. »,01 Matiiruil, ad nt;itiiritatcm pcrvcnit •, 3) Inslruuuiitis, apparafu in^lruclus fiiil. GoC parntus fuit (ad ilcr) c. J; 4) » "• >>' In.sUlialus fnif <:. a.p. clc.ip. \ 6)Instru\if, indiiit. IV lloc ,^! />/<> ^lXx.' Uidjcisi iiuolis proprium csse vult Djctiliarius. Iiail c. a. p. et , acdncliis fnil , parovit .se , accinxit «e ad itcr t. J. V Insfru.vit, paravit se «// 0//71//W t. J^i Cnadiiivit. nuituniii iiniis nilcri pracsfifil opcm. X //<»> ^_cOU*»' pri) ^Jui'»*,! Ilidjasi incolis proprium r,«s«vuli ]>/< ulkirius. Opcin iinploravit <". u. p. cl ^jJ-c r.

PAGE 44

sd] 22 a }>\ c .e c ,.e 8k>! P/. oUv>! lustrumpnfum , apparatus, P/. uteusllia. 6 E ..... (^_^5 Apparafus, Lustruineutuui .t/:;. belllcum, lAJ^.^ 0^X3.' «>-^.oi j^"^' ruravi mp ad hanc rom pcragf ndam , ic"^ ry^ B^sLdrfl (_^v>! compositi smnus aJ preces facieudas. K^Svit Pl. i5^bi Lavacrum. s £> _ » • OjrfO J«^ . Vir armis jjene Instructus et ^j-^ i3»>v (^s/«(! Ilamc*J J'\>cit , ut pervfnlret, perdnxlt c. a. r. et ^\ , feclt opluari c. ^J! , mislt, reddldit, persolvit, Removlt reddendo a se c. qC p. TV {^\ vid. ^v>5 et (^ciAji! luvit, fortis, robiistus, poleusfult, pararlt se (aJ/Vcr) c.o, multus fuit populus ui loco et pabulo abmidavit, divitlne (pecora) (liomini) propter miiltltudlucm molestae erant eumfjue vincebant. V Persolvit c. i3/>. c/Q^r., pcrvenlt (nuntiiis) ud aliq. c. ^J^ p. X Ad y^^ Auxlllnm petlvit c. a. p. et jJlc r. , moiestus fult , cepit , importmie rogavlt allfjucm, ut daret (pecuulain) et accepit ab eo c. d. a. » ^^gOl Vas vel uter parvus vel mediae magnitudiuis , aglils, promtus (7/o/nq), paucus (in opihus)^ amjilus (in vestilms). ^_5v>! Magis solvcus , praestans. ^.ii pro (_c^V. Paucus , amplus , iCjOi_jJv> Ampla et coritra augusta situla (etiam de vcstc). «!o! Solutio, praestatlo , res , (juac persolvitur , ^AXia pW ffUsftJi Hoc cst , tjuod alirjuls prcces , quas simul cum Imamo peragere debebat, statim post peraglt , i\S^S (jiaJJL^! Ea Tcl peractio , quae quidcm fit , scd nou iusto modo, JwcLCl i\Sit\ Ea rel peractlo, (juae sccundiuu maudatum accurate fit cxgr. .si cum Imamo, ut pracseriptum esl lcgc , preces peraglt aliquis. 3l F.cce, slquldem (Stalum praeseiitcni Aj* tL> i3! (3»X5' u! UJuo Dum in hoc statu eram , eccf ^ ''nlt Zaid ; 2) propl^rca quod ; S) quuin tcmporis Goo ,»* «3« c,^ praetcrtli , l)i,:i potcsl lXj; |.ls 3! u5Ua> el ^S (Aj; S) 9-., <> ,p ' ^ 6 e/ »yii iXn 3! , UJi Qniim, si (juando, tempore qiio, ul ' » a o , o iILj'1 ^Juj U3! i. ,f. eUI , ^'j ^.j! , e5!33! ci ii!3i Tinic. -'-«I s s •.-o tempori.'. 3' (/yro iXa.^o> a/7j/J poctas) Tunc , eo tf-mpore , Dicitur quofjric >Aa^»j Eo die , iA-aJJLJ En uoclf', iAaXs^. 61 n. a. 3! .Secuit , amputavit. G > i v>.3i ^iv/. comm. Secans, ncutus. ]-^) 1) Statum pracsentcm ct improvisum indicat ct in senten^ . . , » o, . tia verho carentc ponitur Ecce itt Ou*"ii i3i c>.>jiV-^-iJ Exlvl et ecce leo ad portaiu ; 2) <-[m\m praeiip. tcmporis futuri; scd rt iempus praeteritum sii^nificat ut in his: L-J! L^i-aj! t^ ^i UjLi^J i^i^ !3i QiUiiido vlderuut mercaturam vel lusiun ad lUiun tetenderunt , et post iuramentuin statum praesentcm nt in /lis : .g-i^. !3! J^^i^Pcr noctem quaudo obscura est, L« !3i si quando, tempore quo, !>.>! Bene, Sl ita' est, tuuc , ut ,.,3!. Dc hac vocc confcras Hamas. p. 5. „t>) Multum potavlt viui et quidem frequcntlorc haustu. j-^^] Schoeuauthus male pro ji>C>\ ijuod vide. •1(31 et j!3i Komeu mensls Syrorum sexti, Dlarllo ropoudcutis , ct uomeu mensls Persariun noui. » » o,.^ ,.._jj.j>l ve/ jj_»j.3i jor Pcrs. Ignis colore praedltus, fulviis, nomen florls , qiii liilvo seii anlhraciiio colore mlcat, Iii medio orbiciihim nigriim Iiabcus. De spccie ftoris dissentiunt : Cyclauiiniis , 7'c/ spccies parthcnii, chr^saullicimim , de Sacy Clircst. ylrah. T. III. p. 4585 -> G .i V_5liil '• ) F. i. n. a. J3! 3Icutitus fuit. ^ ti) Beue , Sl ita est tuuc. •l? (.?• G ,~ G >i ,3! Fcm. P/. iM^'^' Aiiris, et auri siiniiis ansa , et q3I ut Coll. anrcs, \_aJlJL! lij! lobi tliio hi siipcriore parte cordis, . T"-'! ,•.3! ala saglttae, ^3! j.i glis fcinlna, »J ic*^' o^*»**^ aversiim mc praebni, obscqui uohil , ^^3! i_iij tL> concupisccns venil , iX«Jtil ^3! alisma, v-*jj*b! q!3I , ^^io! (>LiJi . Jij«ji ^13! cyuoglossuui, i^c^X^-l (jl3i plautago, .L*.j-! ,.,13! herba foliis loiigis, radlcc pastluacae, vesca et iluici, w.aAJ' i)'"^' veiliascum, .Uil qI3I hcrbn, cuiu* spe-

PAGE 45

o ,61 23 cie« duae: altera horteiisis, quae Alsine, ijltera silyestris, fjiiae Wjosotis , f)^ffi^^ ^'»31 Ariun vel Colcas , q^3! ^j««-y»»A)5, ^^'wsii q!v3! Colyledon, lunbilicns Veneris , in Aegjrpto et Syria nomen Semperviri, j^yi:JL) qIi^) Spedes quaed. dulcionun iuHispaiiia Taricli Altmed Alniokri^ v_aJLSw} qIo! Quiliosum ap. Forsk. Flor. p. cxix. esse videtur v_/j5L!l Q^io!) Guapbaliiun orientale. -B Q>3S 1) Aures praebuit, arrexit, obsecutus fuit c. e^ li^, aurem afflixit, ^35 dolore auris affeclus fuit ; 2) «• «• S -~G iS ' q! 3 i , ijiJ i SiguLficavit , praecouizavit pec. indixit BIuliajmnedauis publicae precis boram ; 3) Marcescere coepit (planta). b) ^vii F. a. 1) Admiratione adfectus G oS G-fi G -S G-£ fuit, auscultavit; 2) n.a. ^6! e/ ^3! , ^^i3i , KjiJi Cognovit, scivit c. a. velc.^r.^ captavit (clhi odorem), apG o G .5 petivit illum, c. J ; 3) «• a. o'^! , rj:^'^' (<'^ reperitur futuru/n q|-\^J z// dicunt nonnulli Arahum jUju) rermisit, licdtiun fecit c. S p. et ^ vel ^ r. et c. jut. act. et c. ^\ r. • 4) qOI certiorem fecit aliquem de re c. a, p. et acc. vcl <-> r. U n. a. qJP^j Aurem seu ausam fecit (calceis) <". a. r. , Percussit aurem c. a, p. , n. a, (V.^-' (^'^'^ nonnulli contendunt , i^plj non in usu esse ianquam injinitivum serjue.nlis signijicalionis ; esse potius iMi^! et infinitivum qJi^j pertinere ad significationem aures fecit) Ad publicas prcces convocavit, alta voce praeconizavit c. V—» , repulit ali(juem a potu c. a. p. , Pidlulavit planla., n. a. QJpJ , Sij,niilicavit, certiorem reddidit c. a. p. et s-> r. , mullum iustruxit. IV Certiorem reddidit aliqiiem de aliqua re c. a. p. et v r. (antii/uius el mtigis fioeticum quam (*iti) , Admiratioue ailecit , proliibuit c. a. p. , Aurem percussit, fricuit c. a. r. , Ad publicas preces convocavit. V Novit , certior factus f uit , edoctus fuit , permissum sibi Iiabuit , Ad homiiies terrendos ert probibendos clamavit princeps in homines c. ^ p. Promulgari iussit, iuravit, audax fuit. X Rogavit veniam , petiit , ut sibi liceret c. a. p. ct ,% r., veniom iutraudi apud alit/uem petiit c. ^JLc ji. O o q3i Permissio , venia , qJ! ->;-<^Lo Is qiii veuiaui iutrandi ad rr-gcm dat , lanilor. -6 , >t qJI (mII, noni. unit. c.i Pl. ^^i\ roliumgrani, straininuImn uimm, parvi ex cauulorum el pecorum geju're, gratu3 et appctitum excitaiu odor cibi. o B Q'->) (^)ui caMcudo lcgit Coranum. a ,i3t /•'. 'UJI Mugria.s liabciis aures. •3 _— .•j3i lanitor , Is , qui ad regein venientes Lntioducit. G -E Qi3i Peractio p.ecmn , indictio ,• promulgalio precimi publicarum. w£ Qi3i lanitorem egit , aditmn negavit , proliibuit. G C i iojl Is , qiii cuique aurem praebet. G --i KJji Is , qui recondit aliquid et asservat. G .£ Qj3i Promuigatio precmn, praeco , locus ad quem illa precum indictio undiqne pertingit, praeco sacer, dux, antistes, spousor, ildeiussor , scieutia , qui accipit , qiiod ei dicitur. Go-i Qj^i Auricula, parva scientia. G oi K-A-j^' Auricula, ansula, parva sdeutia. 2 -i (^i3i Auritus , magnas longasque Iiabeiis aure«. 6 --£G--. £ > -^j ~ . KJoU et iuLX.^.0 , P/. qJLo cf qOL/j Turris , locus editus, Uiide popido aUa voce preces iudicimtur. £ j *«-j3jw5 Avis quaedam. \^i)] F, a. n. a. (^^o! , 5i3i Laesus fuit , percepit noxam c. V '• ct -yc p. W (n. a. i-iiAji non est in usu, sed pro eo i_c>3i , sijl jiijJI, quae igilur non iuilent signific^i(ionem passivam , sed activam) AlTecit moleslia, noxa, vexavit c. a. p. ct V ''• ^ ]\oxa allVctus fiiit <". q^o p. et v_i r. i -.z , ,B j! F. iLi3i Pl. i^^ii^l Noxam patiens, et inferciis , impatiens (camclus). 9 % tiij! Noxa , res ex qua noxa percipitur. •^ l^gOi Noxam patiens , et iiifcrens , iindu m;irls. 2 — (^vi! liida inaris. G s _B 1\_j3! Nnxa , res cx qiia noxa ppri;ii'llur. -I /''. o. n. a. .1 1) Congressu Vencreo subegit (fimbiam) c. a. p. ; 2) Kamiim a(|ua el salo coiispcrsum indidit in malriccin (cainclae) lul exdtandiiiu cupidincin gcnitidi-; cougressus < . rt. ; S) Vocein exliilit impudeiitia, et siiiifd. sBB vocein (>di(Ill ; 4) .\cceudit igncin. IV ^i i l'!inatigovit.

PAGE 46

jy £4 , I Coiigreisus Vencreus ciim leniina , Irapulsio , abactio, piprlio merdae et qmmi In terram decidit , ramus spinae, ijiii allistis saepiiis ad terram , donec eiiis extremitates unoilcicaut , d<'inde acjua et friato salc conspersus iuseritur Lu matriccm camelae. }J i l;;nij. j'^1 Hajnus qui sub .! dcscribitiu. 5^! I>;nis. i e ~^^ ^OK ijnpudentis , vocis sonus , strepilus. _j-^-« Fjcqnenter coicns (vir). jC jC • I I Vox , qua pccora vocnntur. j, I F. i. Constiluxit (notlum) c. a., 2) Pcrcussit alicui memS.Z G-o brtun c. a. />. b) v_J;' ^^"• "• Vi' > '^j^ 1) Iji ; 3) Ver.satus , perltus {'uit iii rc c. ^ ; 4) Advcrsum tiiit icmpus, jortuna ; 5) Laxa habuit membra (vir) , cnervalae fiu-runt (inanus) c. ^^ manits , amputala fult (rnanus) , ct lioc pro pauper evasit, opus liabult IiJ quod erat in manibus liourinum ; >B , G ,E 6) Corruptus fuit (^stomachus). c) Vj' "• o. ^j\ , '^\j\ lutclligens , induslrlus , cailltlus fulf. II n. a. v_.*J)lJ Adslrinxit (noduiii) c. a. r. , Complcvlt, absolvlt, limiIJl -Lo v_.,i! iil)us suls dcruilvit rV (^! y_^ — 'i^ Astulia , callldltas, prudentla , ingenli solertla , ncfas, improbltas, iieccssitas, P/. v_;!jl , v_i! i^! nicmbrum j/jcr. majius, membrmn gcnllalc, Lj^I Lj! KaLii In frusla cousciflit (liV/wJ), Ljl Lj! Kiyi 'i-j> lu multas partes vpsicin suam laceravil. Oct Vs! Malum , infortujihim , rcliL'Io (Kam.). »— «,l iSVrcssJtudo. G f V— '^I ludustrios, astutos, c;illidus, versatus, petitus , uvmbris dolens. 'i-ij\ 31aliun, inibrtuuium, astutia, religio , P/. i-j!. I Res nccessarla , ioj! .3 A ir ingeulo valens. O.oi ° *J, 1 Collnre , quod collo oruahis cauaa appenditur. » G ,ci 3 .i iLj .! P/. >_jj! Nodus, aut is praecipue nodus, qui non spontfi solvltur, donec a quodam solvltnr , ociJus pali s. vincidl , quo pedes iumcntl ligari solejit. G B wvjj! InteUIgeus, astutus , callldus , sagltta iu ludo alearum fclix. «-i icij\ lufortuuium. G, e iOjj! iVuipla , capax (olla). G i ot iOo,! Radix femoris. G.Z, «— 'i^ Res necessaria. s i, > t. . t. ^,Lo Ii]. V— i.Lo Nomen loci a quo vj.Lc .^f^lj) dicitur. ' i ' i ^ <. o G E> v-jj!w4 Astutus, callldus. GiE» v_J.fc/o Tolus, intcger. G--i> £ivjjL« P/. k— i.iLo Rcs iiecessaria , necessitas. 0.)l. 1\_3 ,L« /J. Debitls adstrlctus , obacratus. .at S >oi >o > ^^ljj! e/ 0-?^j' ' ^' O-^T^ ^^'^ cccct. u^na^un'. G o L-ikj.l INouun piscis aut nomcn olerb. In piscium gsnerc i. q. j^>j! •^^f^ Locusta mariua eaque magna vrl parva, sed ium pro ^mLvj^j usurpatur. Est Si)uilla gjbba, a/iis /'. q. X^ ( hrvsanlhcmum et syriacum nomin ^AOJ] scd lioc iunciis est. Voc4int tamcn .Iralies Syri /loilic rr^j! Ucrbae cuiusd. tcniii folio gcrniLna, tencra et vesca verno tempore coUigi solita. G.-oi ^Lj.) Emlnentlor pars, crbtap Lnatar, in oapite cltajnaelconlls. i^.) n. a. vi:».! luccndit igucm , inimioitlas cxritavit. II //i. , -o-B c. a. «J,U vi>j! Prov. Aiilmum iulcJidp ct sis qui csse Ti.i. V Acceusus iuil.

PAGE 47

O,! Cpro ^j»i, vid. <^j^ Hiiereditas , (juoj haereditatii iure possidetur, radix, pars praecipua , firiiutas , res aiitiqua, quaiii ultlmus a priino haereditutis iure accepit, caiiis , ciueres , reliqiiiae rei , ,_vlXa2 Cj,I ^_jij? Maxiaie rerax et siucerus est, !tXi^-«/o C^,! ^lc _»P Jloreui iu ea re autiquum servat , vetus uegotiuui traclat. ^j 5 Spinae specics. Oji F. ^Li^i Maculosui', n, de ove. s , viyti! Fomes , quo iguLs acceuJitur , iguis. s K-Sj! Terra rubicuuda, tuberosior , fiuius ciurribus appositus , ut suo teuipore usui esse possil , fomes , igiiis uiateria, terminus iuter duas terras , Pl. Oj! liiues , locus plauus , color uiger maculis s. puuctis albis variegatus. B^tij^ Solum terrae , fuudus. _ A n. a. ^ i! Simultates, discordiam sevit. b)-. ,! F. a. n. a. ^ G -E G S G E _ .! , *^j! , *>-?\?j! Spiravit et dilTudit de se odorem gra' ' G £, tuju, odoratus fuit, fragravit. II «. a. -f^;Lj Excitavit discordlam, turbam c. q^ , Effecit, ut spirarel rcs c. a. r. V DifTudit de se odorem gratum, fragravit. e — j! Odorativus , aroma , dissidii cou^tatio, S ,e,E iis-ji Odor gratus. E fcO.i Odor, odorativus, SE ^!j! Meudax, sycophauta, discordiae sator , susurro. G ,oE ^^L>j I Oleastri spinosi genus in Maurilania frctjuens cuius fructus ainygdalis similes luicleum praepinguem et oleosum coutincut eL lianc oh causant jiyl] \_y^ appellanlur. G , ,2 .•.L>-ji Dissensiouis et simultatis concltandae studium. G , ,K o-E G -E iL>,l^i (Pers. Bjl^i) /V. oL^^i^i Codex accepli ct cxpciisi. G SE > r^ )y^ O" Orlic.) Leo. 53 ^ ^ of jv.^^^. t Oscillum. .Ikj;^. I /Vri. (ji^ii riirpura , uomen luilici.< Tcrs., cui saturiic rubedini.s flos rst. .^1^^, i I'urpiirciis. Tom. 1. 25 jy A\) F. ti Bos mas , iiiveucus. ^j\ Adscriptu tempore uotavit (cpisiolani) c. a. r. U el IV id. ^iji Autilope. G,oi x=>ji Tempus desigimtum , cjuando scriptum quid vel factiim , aera , cpoclia. 2 oj (j3-^i luveucus bovjs mont;uii (antilopi^'). G s o i iyp";' PuIIus bovis montani J»^ appellati. G £» -Anj^Lj /V. .io^i^' (dicunt esse voceni peregrinam~) Aera, epoclia , diei adscriptio , chronicou , aunuies. G i, 'iL^Jj Tempus dicti factlve desiguatmu, aera. G « E> A. jj^ Cluronologus , historicus. *< . ) PI. *Ui»i^i v.Qywv rrinceps, primores ecclesiae, sacrorum pracfecti , Magnates iu aula iiuperatoria Coustauthiopolls. Os_},I nenipe OvS^ 'Ajji Mcdicumeulnm, quod cx Segestaiiis aiTerlur , relercus formam disscctae cepae. LJk>.f Blensurac gcuus S)ris idem est ac Chaldacis j^Jii UQtui'})] HesYch. 5 o -o JOw.3.1 TenuJs cute , puiguis. X.L5.3,( Zygophylluui Tabugo Spreni^el liislor. reiherb. /'.261ylpudyhicennamdescrihilurL.il. p. 137. • ) F. i. o. a. n. a. \j»,\ l^Firinus, stabilis luit radiclbus in sohim firmiter defijcis; 2) 1'rigida fuil (no.i); S) Contraxit se iu uniiin , nbiit , fugit in Intibuluin et iii idem rediit (serpens); 4) Suo loco maaisif. -••oE j ,i (.'onscnsus vcrboruiu. • ,i Oi/I. noin. uiiil. r . '» \rbor ronifcio, i cdnis , piinii MJ piiiii^ iiiM» \i[ iimip
PAGE 48

c.t : .5 Coll. nom. unit. c. 5 Arbor quaedaiu Hgiii duris-« G»~. S>s c,t o^t 2>t S. Go. >;' . jj^ o.»' oj^ oV o^ ^jj ^yj ^'y^"S.oC GoC 8:.! Pl. \A (ex .4liuOlibaUlae sententia) Arbor j^y^G jE j5,5 Firinus, stabilii , colligeus se , coutraheus , teuax. ji.S Pruina , frigidus (dies) . Coluuuia s. prluteps popiili. JJJ.5 Tremor. z, ;.--• Latibuluin, reliisii locns , asyluni. , y^ ] F. i. n. a. u^j' Agricola (ve/ colonus /mrtiarius vel recligalis jort.) tactus est , agricultur(un exercuit. II n. a. irS!;'-' id. , et miuisferiuui olicuius petivit c. a. /?., adliibuit alicjuein, ad servitium iisus cst alifjuo c. a. />. G o i «.,1 Radix bona. G,B ^A Fluvii ripa. GB S_ , )B , >> .% > »«G-,I Agricola (fortasse non simpliciler , sfc/ colonns parliarius). G » {j-J^.J Priaceps , dux. ^ ^e^.)^ Agricola. , ii/.t Homines, creaturae , j^ L--~)' ^5^ ij[;-^' '^ Nescio quis sit , Donnm , dissidium , lis , rixa , id quo compensatur vitium emtae mercis , iucitatio addissidium, irritamentiun , morbus qui cutcm obsidet , Ciconia apud Maur. Ilost 295, 't3Iulcla elTusi sanguuus , piacuImn , mulctae pctitio , donuiu , (juo coucilialur ^trralia iudicis. (ji.5 1) (conf. Ojl) Acceudit igncm c. a. ; 2) n. a. ^J^.j^ Excitavit dissidium c. q*j. A JIl Cepit talionnm c. a. r. , traditus est ad viinliclam ab eo suuieudam, ccpil ct expelivit , quod pro nnilcta dcbebatur c. a. r. et ^ p. vel r. G >/[Ji.^j\^ Creatus , lormatus. 26 ^J (Jb.l Fem. Pl. 0->^j''0->^>!' .^-^j'>U=^^' C'"'^ pluralis .<.. .s vituperatur in scholiis ad Motenabb.') , (j^|^' ' L5*^b' Tellus , terra , solmn, regio, quicquid humile et depressum est, iiifuna pars pedis (iumenti), omue iiilerius, \jis,\ »J \iiAJS -icLbl ^yt Qui inilii obsequium praeitat, ei obsequar, Treinor impriinis membroriun et de tremore propter alacritatem lu camelis , coryza , gravedo , in qua ad nares defluit humor, »i^ ij^j^ J jNou est tibi lcrra iniprecandi et bene precandi et admirandi formula conf. \~j\ , ij^Ji ^J^ O^ ^* percutitur , terra e>^t b£ > o I. e. sc nou movet, verbera uou curat , ijpj^ ^^^ Pcregrinus , o^j*^' ^y^ riautae nomen slmilis criuibus, quae comedilur. , -« G oS J^y^ n. a. i>*)' Exedit terraeque lustar rcddidit ; ?)Coryza alTccit a//i7Ut'm c.a.p.\ 3) Herbis abundautcmiuvcuit teri . » ram c. a. ; 4) kJ^) Caput et corpus movit iuvitus. b) ij^J G ,e F. a. n.a. [j^A 1) Serosis pustulis alTectum iuit (ulcus) ; . >« 2) lucruduil ; 3) Purus ct muudus evasit. t) U^^ ' Abundavit grainine , licrbis (tcrra) ; 2) -Vmoena et cimc . .% spectu grata fuit (lerra^ ; S) n. a. xoi^l Dignus , convouieus tuit. H Gravem et vclut lerrcstrem reddidit , moratus tuit, distulit , lucrcvit gr.imen ut dccerpi posset a pecorc , Dcpavit gramcn, rroposilmn iciuuii liabuit ct sc ad id paravit , lleclc accommodavit ef suavitate condivit sermoncm , Coucimiavit , emendavit culleum iudilo lacle, aqua, butyTo vel sapa. IV Gravedine nfflixit, coryza aflecit c. a. V Gnivitate propcudit in terram, tardavit , cunctatus fiiit, aflixus fuit regioui et in ea substitit , E terra promiuuit ut decerpi posset gramen. X /. ij. I b) 1. e/ lcrrac adhacsit. G .% jojt Coll. tinm. uiiit. c. is Tcredo , veriniculus exedcus lignum (Post anni spalium, irn/uit Kastcini , ci duat aiae c > > . iongac nascuntur quibus avoial'), eViJ Joisj ^J *-^^' .^ lis conveuit ut hoc fiat (modo vocaiium signa sint recte /josita^. . s , (jtLI pro (jr!.c Lalus, amplus, ct straguluin di nsnm c laiia a "^' vel pilis camclLiiis coufecttim. G,oi *^j I Luxuriaus gramcii pabidumque. G.-« x^? Teredo , Termes arda Forsk. descr. anim. p. 960,o JOto.l I. f/. 'eUs.\.

PAGE 49

\J^J 27 \J>f (ji2J.t Bouis abundans, admiratione afficiens, bono aptus, dignus c. J r. , liumills , modestus , obsequens , conveniens , purus , mundus et pro \J^.jS^ (jjuocum coniungitur) latus , amplus , pinguis, disteutus. ^c^} ' nempe ^_y^ \J^y Cinara scolymus (Artischocken) Russel I, 114. {jPj \ Diguissimus c. V vel J r. -^= \JCj^ pro {ja-jLi Occurrit, obriam venlt, incidit, accidit c. , aggressus fuit. (>05%L« Epilepsia laboraiis , Terediue exesiun (lignmn). i, o > . _« (jk^.UOm^ i3>^y*^ et iOiJ.UAW^ *Jp^ Surculus palmae , cui est iu terra radix (si e palmae trunco progerminat v— ^5^ appellatur). JaJ n. a. _L,T (ducfum ab ^_^Ji) Arborem j^^Is,! produxit terra; 2) Fructus huius arboris edendos dedit (camelo):^ 3) Cortice eius depsuit atque inspissavit (corium) Qiaec primainKam. non legilur). II /, (j. I. 1. (/« Kam. reprohatur). IV Idcm et i^i^.i ut a radice L^ (id quod Firuzabadio error a Djeuliario commissus videiur). o E Ja.! Color rubicundus , simlllsilli, qui m fructu et radltibus arboris ^^J> conspicitur. G S JxJ^i Inioecundus (yir). , 0% G , c5 G , -Gt ,« ^j\ Coll. nom. unit. ijLij,! Pl. oL^i, Pl. irr. Mj\ , o \ .s ' Jo\j\ , (5^M Nomen arborls crescenlis in arenis ilore saligneo , fruclu zlzlpliino , auiaro , radlcibus ramuliscjup rubrls , cuius recentiore fructu vescuutur (amcli, corlire autem corla couclnuantur. 2 ^cB t^j\ Fruclu iJ^) vescpus (camelus'). 2 ' -os (^jlj.t Fructui fJ-^J dcdiUis , ex eo veulrriu (lolcns. ^jL»,! id. >t . Jo^J^ Fruclui (^jijtflcdilus, ex co vcnlrcni dnlrns cl uialc afTpctus , Corfice arboris ^-l3.t concinnaliun rorium. , o B » (_^^j_»-^ Corlicc arboris .{^J (ondnnaluTn (Oriiim. } ^o «^lCil iQyuxrj Blacliinae genus, cylindriis Irnclorliis in cini) lienda anciiora adlilbcrl solilns. } C J: , Y^f^^A Cortex radicis Lycii. } > ^oE oLC|) uQyiuov Argema. } ^oS jj_*>ol,ff.l uQye(.i(!)vr,. } .u'& } } --oS ,.^.1 et .^JS-j] oQyuvov Organum, instrumentiim masicum pueumaticiun. — — £ i^ . I Terminiun posuit c. ^_^11 n, a. v_aJ.Lj Termiuo posito signavit divisitque (terram) c. j^-lc , nodavit , nexuit nodo (funem) c. a. III Confuiis evasit, colliminio contlglt c. a. G.oi G,i io.i Pl. (j,i Terminus, nodus. S oi .^.s.i Lac sincenun purumque et aequabile mediocris cousistentiae. S G.% ^•,1 n. a. .»A Vigdavit, insomnis fuit (I\on idem est ac " E jfM ; ^_3,i significat modo oculos clausit , modo aperuit, -ivw vero omnino non dormivit, Diwan. Hudseil.). U n. ci. G i . ,Lj et TV A iffilantem , insomnem reddidit. Vigllavit, dormire non potuit. VIII O;' 5 O)' ? o>' Vitimn segetls et noxa ei accidere soUta (<7. Iiominibus) , icterus, inorbus regius , morbus quo mulatur color corporis. G t yji^\ Vigllaus , Insoimils. _ ^i, i Dolor, quo TOi//a/wrcoIor corporis (usilalius est ^JSjj). G o,i > ,oB / i-j . i Demin. ab v_-j»i fiiscus (camclus) , Prov. fh ljfL> / ^,i jjlc / if_jo_JI Blagnum nobls iutulil nialiim. G ^,0 G ,5B G ,oB G ,,E G cB 0^;J , i^Ls^i , ^.jlj^i , QLS^i /•. 7oj'G ,0 o . G ,,i G , o ^jLjj t ^,-0 qLSj /7. (jjLj^i '' O^^-T^-' Cypriis, arborseu plaula riibra , crocus , sanguis dracouis , i;unmii rubri species. >.SI|I liouy.og I-rguminis ngresti.i spccics lcnlibiis innasci solila , scminpuigro, diiro , rotuudo. G r > ji,_^ i\omcn proprlum. ' '1 ? . ^.,L« Dclriinciiliiin , qiiod QLi^i dirltur , pnticn» (agcr). D 2

PAGE 50

^Ji 28 y>,| Coll. iVrhoris spLnosae jpecies, haccae liuius arboris, s k6 ^ \J <_w^ herbac iu quibus consistuut cameli. «>.l n. o. •^»^ F. i. 0. Froiides vel fructiun arboris uiL! ,,t , , i «:• ,» pastus liiit (camelus) ; 2) «5^' , «ij^ n. a. ^^j' Male habuit ventrem expastu liS^l^l (cainelus) ; 3) u^^^t /i. a. u^^l Adduxit camelum ad uS^U arborcm et efTecit, ut inde ederet c. a. ; 4) "^ j ' F. o. i. n. a. ^5.^ \ Constitit ad arborem «^.! (camelus), tum ad arborcm quamvis, sec. ulios quoque iiB»i alicjno loco perman^it netjuese ex eomovit C-J /. ; 5) Tardavit, cunctatus fiiit c. ^5 , Conlumax, contentiosus fuit ; 6) *^^ o j^^' ^j I Coegit aliquem ad aliquid ; 7) ". c. ">•;' Defumuit et mitlgato dolore sanatum fuit (vulnus) , afquabili et rubicmida carne co.iluit. .e s II u^. ! (ducium a nomine liW;' ) Solio iustruxit /ocum c. a. IV Substitit ad Aracum arborem. V Ul rerfectlonem attigit arbor Arac, crassa evasit , ad maturitatem pervenit eius fructus , mulfae et implexae fuerunt arbores Arac. «5.1 F. 3 Arborlbus Arac abundajis (^terra). «5 . i Dignissimus, aptissiuuis c. v_) r. wi5.l Pl. uijl^i Pascens arborem uSLl ot ad eam consistens, «5\i w5^M Multa et implexa arbor u^^U. o -E G > t i -B <5 -B «5^1,! Co//. /"/. ui. i e/ u^ol.l (noTO. jy/j//. i^^.') Arboris spinosae species e genere jov (j'" > ">• , qua dentes defricantiu, /uw baccae huius arboris, portio terrae. s-s Xj\l /'. Dolorem veutris liabentes (_( ame/i). o s uXj.I Sanitas vulneris ((juaudo snnies evaucsrit apparcnte . -e > c % carne rubra) ; 2) Col/. nom. unit. xXj^^ P/. On—jU Tlironus iu tlialamo sponsae et omne , cul IncIInatur vcl tlironus exornatus in fornice vel domo ((juao qumn caret throno vocatur ivJ-^). -, -B (_5^M i)^' Dolorem ventris habeutes caineli. 9= *-*-S^M J^' Arborpin i^t.l depasceutes cameli. « -/ . <^Jiy,* u^l.l Arbor S\\ multa , implexa. \6»\.A Ori;;o , radix. ,,._4i •' oo/m Priunis. .,_jj .( ^/ r. 3 Praefectus pagi. ''-.o|0,., ^-1 /. q. X c. Praeputium. ^^f /. y. W, j..i f. /. 1) 31omordlt c. <-Lcr., dentes rei mordens infixit ; 2) Kdit cunup quod in mensa erat nihilque reliquit , absumsit c. a., perdidit (auuus gentem) c. a. et c. <— j r., v;^»-*.! Goe ^-iJI Origmem, radicem rei abstuli ; 3) n. a. ,.,( Contorsit vehementius (funem) , constrinxit c. a. ; 4) Lenivit, demulsit c. a. p. *. ! Constrictlo , contractio rei unius cun^ alfera , Corporis forma , membrormn compages. pG s 9 — -.1 et j»j5 Pl. J.LI Lapis iu deserto erectus pro signo viae, a Locus ubi concurrunt auteriores capills partes , Eminpullae monllum, ^/. (••^' Origines, lapides sepulchrales, sppulclira Aditarum, omincntiae capitis et omnes eminentlap cjuibus cognosci aliquid polcst, vertices, culmiua. o.t p^l Unus, uUus. j» .1 Nomen palris vol matrls Ad , elusque posterl , Iremitae, nomenurbis Adi, locus, quietiamparadisus Adiappellatur. G ,'i O^ i |..l et ^j\ Doutes molares , ^y>\ aUic ^_v _s? Q^li Quldam tlbi irascltur, extremitates digitorum , lapides, glarea. ^^) Pl. '^}]>^ 3Iordens. *M Nomon patris Ad , locus , in quo coacurruut Mifuran capitis. -oi Lo.l Ullus , allquis. 9-8 G , K_^ i iL.i-*~ Omula perdens aunu,'. '« ..... |.^, i et c. 8 Origo s. radix nrboris , lum origo digiutatis et nobilltalls. O 'i (•^, I Dofluviiun capillorum. B *jjl Unus , tdlus. ,oB ^j^.l /jro Ul •/ (.1. oi ^j\ Ullus , nlirjuis. *^.l Deus.

PAGE 51

n 29 A-«5. 1 Lapis iii deserto erectiis pro sigiio vlae , lapis sepuli rliralis , Pl. ^ *,S Radix , origo. ijr^-' '"' l5^J^' Ullus , aliquis. S -s 2 * Lcf;' Ct ^^; id. 2 -s 3 e ^x,! , , e-*;' Slguiun, vestigium, fjuod aJ Ad pertinet. *L/e. i Desolata (terra), in qna nullum germen superest. OsE J j»j_j./o (^capui) Cuius suturae densae et crassae sunt, ampluin crassiunque anterioribus sui partibus , extremitate luia latum (ovmn). (i^jL* F. 8 Desolatus campus uuUo germine relicto ; Jirmum (aedilicium). ?.' '^Kxj .L* Venusta et membris bene eleganterque conformatn (puella) , firmiore corpore praedlta. -'^ , % C-,£G-9£ ... ,1 Blomordlt c. a. b) q^! F.a. n.a. ^. 5 , qI^! j^;^ Ala^-^ ' * ' G cer, laetus fuit, alacrem se praebult. III n.a. ^-^S el G ,, %} ^AJj[y»« lactavit se contra alUj. c. a., dppnlcbritudine, laude cum aliquo certavlt c. a. />. , appetivlt (Imculam) tanrus. . G o£ Qjl Laetus , alacer. q!;! Arca lignea, feretrum Hgneum praec. quum ei lam impositum est fmms, (^non de. Jeretro tantitm dicitiir., sed dc i/uavis clsta, cui superimpositos gerchant principes snos, G )i non item a/ios) , Pl. ^jj I Latibulum ferae , gladius, q)^) sLi Taurus. ,oi *J, ! Caseus recens , pofus , uldus Cbamaeleonlis , grani species, quo iulecto coagulatur lao. >E G)i ^jj^l Pl. Q.i Cerebrnm elepbanti (f/uod tjui edit, viaritur) , venenum ; alacer. c > Q ^y Focl , m quibus exstrumitur igues. s qJ^! Quum sanguis impune eirmulitur , Tunctum in terra, cui aeqaalis est utriusque poji elatlo , in quo neqne dies a nocte, neque nox a die discerni potest, inde gcneraliter g locus aequalitafis. ^^1 I'oci, in quibus exstruuufnr ignes. (jJ^! Graui .species, quo iuiecto coagulatur lac. S --"S ...Li^ . \ \ elienipns , durus , adversus , eitremae laeritiite vel tristltlae (dies). G a s LCaj!, ! Procerae stirpis e genere jov \J^ arbor. JL3»,! /. ^u^^i ' 9d^^J Li».!. o PL ^J L^ Latibulmu ferae. .•»J,L.< Literrinlum narluni. _A»^ I P/. <>,AJL ! , j^j!^i Ijppns , Muris campestris species brevi cauda , Species junuJi mnliebrls , (^5-:^! «-^.j! secund. Kasiviniiim f5/ Auimal cnins caput leporis capiti simile est, liabet corpus piscis , sec. Ebn Sina est .i\jiimalculum in concha vivens venenosum. w^)"^' ^* nomen sideris est coiif. Ideler Untersuchung iiher dieSternnamen p, 236. »-^Vi v_-o.j! Arnebia planta quaed. in Aegypto a Forsk. inventa , Flora Aegypt. Arah. p. lxii. G --oE >o* SOJ.i Extremltas et mucro nasi. ^L^J, ! Portulaca oleracea Forsk. Flora p. cxii. G o-i V— ^-o ! Lepus parvus. \j:'^ ) ^ Sericum colorls ad nlgruin vergeutl». iL^AJ . ! Ilerba carduo ic*^ simllls. G -cE ) V^j_*^ Ex pelllbus leporum confecta vestis. -•)-:xVbundans leporibus terra. k.J Dcceptio , fallacia. U .1 Aerva tomentosa Forsk. F/ora p. cxxii. tq.) Mel , favus , Id quod colligit apis in ventre, tmu ex ore ciicit, quod laterlbus alvearis adliaeret , ros foliis arborls illapsus /. e. i>Iauna , stillalio roraus , radlosa et conferta nnbes , impulsus (venti) , qno coeuut nubes , ut pluvlam efTundant. ,6 OoS j_5j! F. i. n. a. ^j\ 1) Mellificavit ; 2) CompuIIt (nnbem) ventus , fudlt (aqnaui) c. a. 11 i. c/. I. 1. et adduxlt, nllnlif. V <•/ VIII L
PAGE 52

-o> 30 ^ :t c. a. , firmavLt , stabillvit c. a. , (onstitit, contlniiit se iu loco t . >— ' , avertit se a re c. ^^ r. , voluit rein et prae se tulit aliam /. «J rctromansit c. ^^. VIII Permansit in loco c. «-j /. ^j\ F. i. n. a. ^A et (^c^! 1) Adusta fiiit infi-riore sui parle (olla) , adiisti ui^ri(jup cjuid iu fiUKlo rcli(juil ; 2) tSy' *"' C?;' Aestuavit, exarsit ira (pectus) c. jjic />. n lu foco seu camiuo acccndit ignem, excitavit (iguem). Sj^l n. Q»^' FocuSjCammus vel ignis vel accensio ignis eius(jiie ardor , caro siccnta , qunm in itinere secum ferunt , caro in aceto elixa, lacsus, vnlneratus in dorso et sanalus. (^^i Calor, fervor, aestus, bullitus (ollae) , id (jnod iuttriori oUne parti adliaeret. G»_ S S -E g -£ <^} ff (_5;' Pl' ;'5',(^j'j' Trapsepe , stabidiun , raxiiliis » ' « » ad quem alligatur imnentiim , ruuis quo alligntur iumenlum. ^_c;' Auijnal quoddam. . f 1 ) F. 0. /. n. c. j i ' jI) ' ' 3i5' Fragorem strepitumque edidil (nubes tonaus) e longiBquo, bullivit cmn murmurco//a ve/ Ss non ve/iemcnler), ferbuit ; 2) "• "• j' '• ol c/ jj'i \ (lieniciitiii.'bulii\-it (i'/(/. c. /). commotns fuit , depropernvil. 2t j i 3Iotus arteriae, dolor iu vulneribus et eiusmodi niordicatio iu furuncidis, cougressus venereus , commistio , coufusio , mnlsio vehemcutior camelae , elTusio el bullitid iiquai . o.e \\\ .Vjigiistia (consessus), quum Lomiuum midtitndiiic rcplcttir locus , refertns turba (locus) , codus magnus , coiupiilns eorum motiiuin Uuiue , qui din'cr(;iitiac simt int( iinenses et annos. Sjl Cominixllo , coidusio. jjjl \ chementia incessus ac motus . frigidus , frigiu. Ijl 1) Satiavit ojr.j c. a.\ 2) Prae timiditate recesjit a negotio c. ^^ r. Go tJ :| Corpore brevls et illaudatus , brevis , crassus, contiintus, jncmbris parvis et macllentis sed ventre crasso pra*ditus , pumilio , nauus, monstrum , maliiin, calamitas. V) ' ^'• Fluxit (aqua). 1)) «_>;! Non ruminavit oamelus. \ Intcr se divitias diviseriint r. a. r. G E V^l F. 3 Haud streuuus, iguobilis, longus, procenis, graG , G « cilis inedio corpore (came/us) ., V-^ V'' Moustrum lioininis liorribilis. G E w^Jji Longus. G-cE iLj;! Calniuilas, angustia, pcnuria, stcrilitas annl. G -f > e, . , , >— 'iij^ /Y. v_*j;iwy« et '«.o;'.»— « (ViiX Persica uut u i^oce y , • v ' "-i " v-jji flu.xil) Cnnalis. '•^ c. ,i , r „ ;) F. o. n. a. — .;! et — ;' /. a. lestiiiavit. cclcr liiit, t.J _ C: -> o^ tarduin se praebuit in fereudo auxilio , (|iiod pclitiiiu fiiit, defccit c. ^^. G E ^;i Ililaritatis moduin excedcus , pctiilans , iiisoleus. „;! /V. „;l , J^i, -; ! AcdLilicii aeiius oblougiiiii cl fornicatiim porticus iiistar, portae arcus supcrior. , ;E G i, _ _ ;! n. a. *^;''— ' Struxil talc aedificiuni cl iu lonnum cxporrcxit c. a. -'. ,t _:)/'. /. n. a. ,-.;! 1) Contrnxit se in uniun, (cntractus fuit ; 2) liiiis altcri appropinquavjt , 3) iiloram traxit, tardiis fnit; 4)Dcfccit, relromnnsit, rccc^^sit c. q£ ; 5) Rcstitavit; 6) Lapsus fuit exciditquc pes ; 7) Pulsavit (.irtcria). V Defecit , retrocessit, leiitus fuit, cuii( laliis fiiil. VI Cimctatus fuit, tardum se pracbiiit, defccit , rcstilavit (j)ro /lac in Kam. B p^;l Rcfrartarins, Rctromancns , is , (|iii lardiis iii facii» prncclnris reraKciulis. ^ .j! ,.;! Illibcralis avarus. ti fj '• 'fe^'-

PAGE 53

jy 31 Jjf JJ ^,:jy^.^\:] ved ^i:^jy^\Ji Pers. >"omeii arborLs iu Tliabaristau frequeutis et ibi ii5>J>lIj appellatae , iii proviiicia Rei ^JLJp"^! et X*^ noiniuatae quae lert fructuui racemosiun mespilis arouiisliauddissiuiilem colore et lorma, uoxiuui et fereexitialem, MeliaAzedarach a 5/;/-«rto^t;//oappellatur Jiist. rei herf/. p.26li etap. y/uc. LHj. II. /^ 1 32 describitur. (Sl;f Species dactjlorum. : 1 Robur , debilitas , dorsum , circmndare , ciugere. o , Goi G>i Q^ jS et j^ji S^n. comm. "91. s\\ et jj\ (in multis) et 'ij\\ (in paucis) Tegumentmn, quo cingitur nudiun corpus, tegumentum corporis , velamen imprimis lineum , sindoii, (juam feiniua capiti iuipositam promittit ad talos vel medias suras , cinctus liueus , succiuctorium, quali mediuiu corpus et inferiora cLugmit , subllgaculmn interius seu femorale , quo relautur femora et pudenda , tum ipsa o o , inulier, uxor, contiueutia , pudicitia , ovis , vox,U Jvl S o (jua ovis ad iniUctum vocalur. Oo' jji Radix, origo , modus iudumeuti jtvl poueudi. Goi jji Cincturae locus , medium corporis. yj ^ Albis f emoribus duobiis , duin color anteriorimi partium ( (»-JOlJi/« .^ ) uiger vel aJius est equus. jj ! II n. a. J)lj' Cinxit corpus tegunaento ^W , texit , obvolvit. V Liduit Iioc eoque iudutus fuit c. v_j r. VIII jjiji et minus bene jCi\ Assumsit sibi lioc iudumeutmn c. «--> r. O-o ^ * 'ijj» ludmnentum velamLuis illius , eiusque succlngeudi modus et forina. JJ. b' '• 'I}) jj-^~^ I*^jj^-^ Vestis , velameu , iuduineutum. f> £ ' j|j-^ Velameu , iudumeulmn. 0, -i Bjj^ rallium. 8^j_j-/« Ovis velut uigro opertu. , ,t SoS jj\ n.a. j^\ Robusfa rvasit, firmitalcm a((juisivif, ct vu/i;o //ro tertia iiivit. II Roboravit, firmavif c. a. />. et v ''• III Adiiivit C. a. , aeqiialitcT respoiidif. V RobiLslior evasit el validior , coiivolufa fuit (/jlanta) , excrevit. OoS y^\ Robiir, polciitia , d 8,;!^w« Omim ali(|uis e regioue alterius est , corroboratio. adimneiitum , quiun segetis pars alia fultit aliam et ainplexu suo iirmat, aequalis ( ommeusus, paritas (^rar. ii;".ij-*). ^^u>] Secta eoriun , (jui Nafilii ben-Afraki doctriiiam secuti suut. As^j\ i. i v^:| F. a. \^\\ , ^:j\ Appropinquavit, properavit, cito derepeute venit, superveuit; 2) <^' , vj;? Coaluit , obductum Imt (vulnus) ; 3) Leris , pauca , parva liiit (res). IV rroperare iussit , eflecit ut festiuaret c. a. p. V Contracto iucessit gradii. W AA iuvicem accessermit et prope adducti suut. G-s v-S;! Augustia , malumvitae, paupcrtas , miaeria. Oj^ Properaus. G,oi G -i 'iLs-A Pl. \_j\i Termiuus. j.;i Properautia, alarritas. iLJ;l Extremi ludicii dies. G , £ , ) ~ikj^Lys Pl. OjL« Stercus liumauum, res iiupura, lualac iudolisvir, angustus pcctore , moestus, auxius. G «.-> 0;UL/« Brevis, coiupressus , locus aiigiistus (Gol. sed in Kam. Calc. non reperilur'). G-E> O^Uo* rmuillo , Locus augnstus , vir inalae iudolis , et augusti pcctoris. ''f GoB,B r. -B •;j) r. i. n. a. (3ji,(3;' ''•"• "• "• C)^ Aiigustii.-. fiiit, evasit, coarctatus pressus fuil (iu praelio). I\ l''ecit, ut quid assiliiet. V Aiclatus et in augusliam redactus fiiit. X Angustus et arctus evasit lociis alinii ( . J^ />. Oi, .'•;L< Locus aiigustus , liiciis praclii. J:) /•'. /. n. a. i\\ \) Iii imgusli.i sI.iIik vtl aiiiii iiiopi.i versatiis fuit iu cainque iucidit; 2) ( oliibiiit . coliibitif a pasfu c. a. p. et ^-jC r. ; 3) luue breviore facio dimisil (Mjmim t. u. \ rrcssiuu fiiil /'<(/«.<.

PAGE 54

ij;? Angustia, penuria, sterilitas auui, pabiili iuopia, 0)' Jj' ^Vugiistia sumuia , peuuria cxtrcum. Jvt 3Ieudaciiun, faJsitas, iuforluuiiuu , porteuluui. •Oj5 Aeteruitas, perpctuitas (a Oi_> jw) , Res, quae iuilio careus fiuem habet , perpetua iu teuiporii praeterito {coiif. 0^1). C lE ci O»)! Pl. Oj^ Gravis, c.Jauiitosus a«nw.<. ej\5 Aetemus iu tcnipore praeterito (wro (jr-Jr^ <"»OjJ j^ orturn csse voluul). K-A-^; 1 Aeteruitas. OjL^ Locus auguslus , arctus. *!) F. /'. H. a. j»jS 1) Adliaesit (allcui) c, ^ p. , liaesit iu loco c. V) iuliaesit, iuuuoratus liiit rci c.^jlc.2) Operam unpeudit mercaturae suae c. o f.; S) Observavit, GoS o >£ quod alius ageret c. v_j e/ j^^lc ; 4) «• a. fj ' i (•i; ' Toto ore vebemeuter momordit , deutibus arripuit , teuuit, TOOmordit (fraeuum) c. a. cl ^J^ , Supcravit , vicit c. Jlc ; 5) Clausit (portam) c. a. , compressit labia ; 6) Abstiuuit , tempcravit sibi c. ^ r. ; 6) '/. f»)i Se receplt ; 7) Coutraxit , coutorslt (fuitcm clc.) c. a. ; 8) Gravis , adversus fuit anuus auuouae caritate aliciii oE c. ^it p. ; 9) «• a. j»; i Exstirpavit , perdidit c. a. p. . % b) fy\ F. a. 1) Coustrlctus et iu uiuini coulractns liiit, cohaesit ; 2) Augustus fuit, is^^i^ ^^ ^\\ i. q. ^\. \ Diu penuausit geus. CoE m\\ 3Iodiis torcjueudi caplllos, comestlo , toto ore veliementer mordeus , deutibus vel cultro abscisslo facta , se abstiuere a cibo , post cibum simitum deuuo uou edere. 0-S ^j^ Auguslla. ^/V. ^t,^f Deus. -E ^\\ Annus sterilis , peuuria gravis. r, .i (.Ul li , (]ui rci adliaeret , ei semper operam imprudit. G -cB ,,% OtS G, iL«jl e/ A^I Vl. |.'i ct (•;! Comestio una , augustia, cao: , s * lamitas, *-«; i iLi*» e/ iOcji Auuiis calainitosus. *-<«,' Adversilas , caiainiias , provculus penuriH. ..f « ,« Cw C >E C>£ pjfj 5 /*/'. [«jl Deus , is , fjui rii »eu»per adhaeret eicjue operaiu iiupeudit , loto ore vehemcuter uiordeuj. /^;,T /Y. |1;,U Deijs. il-Xj^ ! iw« Auuus calamitosus. G f j^, 1^^ Pl. [«jL^ ^\jigustia, viaaiigustainter duosmontes, locus augustus (terrae, vitae, pudeudi mulieris), proelii campus. G-E, > ^j-^ Is , quein calamitas nflligit. .'? ,E , B I :) F. 0. coiif. y^j\ , (^j5 f. a. 1) Alta , elata fuit (umbra) ; 2) Coutractior et brevior evasit. »3jfcj| Lapis lazuli s. sapphirus vetermii. Teif. c. 17,44. --? GoE e * ic-:) F. i. II. a. i^\\ , ^cjl Appositus rei , comprehensus G oE S i fuit c. v3 ; 2)CoUegIt, coutras.it; S)n. «• l5; ' > i^' Coutractus fuit, coUcctus fuit c. o,' ; 4) Contracta, diminuta E fuit (umhru) it. ^,' ; 5) Veuit ad allquem a loco , ubi eecurum se habult, ut euin dcclperet, dolum struxit c. J ; 6) Gravavlt , laeslt , vcxavit (liouiiuem) c. a. ; 7) Diuiiuuit (opcs) c. a. 11 Laesit plus satis gravaiis c. «. IJl «. 0. v!;! Dc opere suo benemeritus fuil r. (Jx: r., alicjuem meluit c . ^j^p., respoudit rei et conveiiit c. a. r., accjuali situ ex adverso respexit ul vid. pro (^^jLs»-, comlueusiis , par fuit. IV CoudiipIIcavit , multiplicavit, accessloue ditavit , repeudlt pro rc c. ^J^ r. , dimiuuit c.a., foriuidavil, metult c. ^^ , A exavil c. a./>. V llecessit, abstiiiult jUv e regioiie elus , (^^i})^ i^ li siiut socii , aecjuales eonim, Canalis factitius ex ligno , lapide vel corio , qiii ex piitco nliove loco aquam deducit iu receptaculuiu , pisciiiain , Incu.s, ubl urna efTunditur (de ijua signijicatloiic dubilat Rciskius) , seu per cjuem iu receptaculuiii lluit uqua , petra ad cuiialis foriuaiii e.\cavata , id ijiiod suppoiiilur ad lociun , ubi n(jua elViiudilur, ne dispcr;;i eaiii coiitiiigal , Caiisa scii adiuiniciiluiu , cjiiod ad uliqiiaiii rciii facil et pertiiicl , ..^«"il U Qui jiraeest negiilif» «Miiu ciir.i, V^T^*' U Oiii ar(<'iiilil jinieliiiiii el susti-

PAGE 55

^J 33 net , iji-ot;! tM Id quo sustematur vita , commoditas ritae, oL»JS i!:! Adimiiistxator opum. s £ G i jc:! n. a. i^3'i-J' Cauali ^K! dicto iustruxit. V idem. / j^! Vox propellcutis et arceiitis OTes. (j«! Vox , qua audita se submittit serpens. ss §E (_*t n. a. \jm\ 1) Dicendu is /i propulit (oveni) r. a. ; 2) Corrupit. (j«! e/ ;__wi P/. (j«'wj>«! , tjn'.^] el cj-wL«! Fundamen£ 5 tmn , principium rei , vestigium rei , quod reliquimi mauet , / «fjJa-l (_w! lXjSequere viae vestigia (/. e. quando nil nisi vestigia vel excrementa iumentorum adsunt , ex (juihus via cognoscilur') j (latera occipitis , limes vel quaecmiqueadrempertinent, famUiaritatem adsciscens, mansuesceus Gol.'^ , corruptio , constrictlo , excrementa, stercus apum, aedificatio domus , -^J^Jl (j«! ^^£dL3 ^i Hoc semper erat. Ss {jm\ Arbor quaedam. St (j«5 Reliquiae ciueris, Cor Lominis, ^ esligLmn cuiuslibet rei. G -E (j<**Mn\ id. SS l , mt ^ ,ji*^\ n. a. (j aj>jn'llalur. Eigr. in voce Jj'-c lillcra J <•*/ C^ij' '"''•''" ( *; uutcm J.a3"J), c/ lillcra \ dcni(/uc jmm\J. ,,. *.Lwl llerba, quae ex Cliina aflertur, multumque semeu profert. Dcscrihitur apud Aviccnnain L. II. />. 127. kJy^L^) Co//. Arbutmn, unrdo. OLw») INomcn idoli. 1 /V. *—!>*"' (^Fortassc /iro ^-^*) Pili circa podiccm vc) ad a)ias geiu(a)iuin partrj , puLes. Tom. /. >_.A^i IV pro »_,w.cS Herbas protulit , luxuriavit pabulo et lier)3ls (campus). G i£3 (-.A-wj./' Lanosus , laua abuudans (aries). iUjijLjywI OricUalcum. ^oLy.v) apud Forsk. Fl. Aeg. Ar. lxxvii. /'. q. _Ua*«v*) (f J; Pt'/-5. v>.».Av!) 3Ias veredarii equi. ,.»_»"J— JL^) riscis species , lepras. ^lOydyrt) Cerussa (medicameutum) F^orsk. descr. anim. p. 144. G o o Vii«w<) ;»/o (^wl Saeculum pracccdeus , aeternilas , lii*—! gic jPOwj! lain o)iui, a multo aevo ; ^) Pl. o'jC«,! Kales, podex , anus , KJ..C1 ci»-«! Aeiunuia , portenta, rcs )iorrenda , ^^yX\ ^i^»^! Descrlmn. Prov. ii5U*«! o'Ja.>! »^^! dicitur in eum , (/iii id , (/uod vo/uit , nonaltigil. Prov. Li! ^ VAv!» U.*»J! ^ v^ju! m e////? adliihclur. (jui su/ierhus incedit sliic valorc interno , ^ U«! / i^! ^o! eVJk.> Tu lioc non potes perlicere. (J^i5j.^U0v*) Lavauduia stoecliad ? Qucdicamcnlum) Forsk. descr. anim. p. 146. 5^ o i G .,ui , ,E ,, ,s , , ,,t kiLiLvw) e/ 3u3jJw! Magisfcr. pracccptor, Magister principis pueri, )ierus, douiiiius, j!lX,! i3J>Lw! rraefcctiis pajatii. .UCwwl et c. a P/. .Ajww! (Jiracc. ,o f^ &Lj»JiLwwI rvoli dolor '. t . ^y* />. ^2v
PAGE 56

^f 34 iL^^L^—? axoXuQtov li , qiii miuistri in scholis palatiiiis (axoXat) erant, et qui cnstodiam principis gerebant. i^si^) F. I. Excitavit JissiJium , tunuiltum c, ^-yj^ ; 2) Contiunelia aflecit et couviciis insectatus imtc.a. ^j^. II Ln, ,0« pulit ad ali^G,^G>i G.ot G,,2, Ju«? P/. 0<.Ji , 0^\ , 0'w-^ , JJ^l , ^LV^i , B^A-s-Ls Lco, Ofc*""^! Nomen siJeris Idelcr iib.d. Slcrnnamen p. \Q\ sqq. G , ,E SiX>~i Leaena. SA*-i Septiun iu campo , ubi (noctu iinpriuiis) pecora custodiuutur contra feras , veuationi assuefacta (canis), 11puun transversmn in medio navis, arbor navis (iCj.Ua./i). bOi-.«( pro B.>uM._5 Pulvinar , cervicai. 2 oE j_5vA**i Vestis seu panni gonus. ^iXa»! riantae geuus. 2 ,« (^ciA*« E, oi-\i>*L^ P/. t^^ii— « Locus lcones aleus, leouibus abimdans. "f . ='-«v») F. /. n. a. y\ 1) Constriuxit , colligavit, firniiivit ; GoB G , 2) n.a. --.! , jL«.! Vinxit lori$, captivum fccitc. a.^., ab" ." i ot doxit; S)Creavit, condldit; ^)^-*' n.a.ynS Iscliuria luboravit. II Arcte constrinxif, firmltcr viuxit. V Causam quaesivit, cunclatus fuit c. ,J^. X Viuxit, in cuptivitatem dedit r . a. , in caplivitafera veuit, se captivuui de-l liAP Hncc rcs tibi est cum loro sijo i. e. universa , f^j^^ Oumes , universi (con/. *^j) Firmitns corporis et ualmae, QuoJ aliijuis iscLuria labo.^3,oB , -0 , , rat , (^y\ LJ.XXi; triplici ratione tn Camuso explicatur «,, , A O, ,«,, 0>, , /tis vcrLis : .J> !J! _Lu'iJeJ!j 4>!"' lij*^ i' *^Lo.a>« ^! ,0, , 0,0, • > o, , ,£,. .; io!."^'! J^ qL>3»jc>»-i "^ U^! 3'»**/« ^! L'> 0> >> y>t\ ^j.s. pro y*o ^i^ Lignum, quod veutri eius imponitur, qiii ischuria laborat (aut prius vitiosiim). G,s j>m\ \ itrum. G>i ^! Pedes ac fulcra solii , latus sLuIsfriun. G , G >i ^L«! F. s Pl. m\ Lorum ex corio , quo aliquid constringitur , Captivitas , Siuistra pars (j>ro jL«*j). G-oi G-i a-».! Pl. .*«! Lorica firma, cognatio , uflinitas seu cognati, affines , agnati stirpis paternae. G e os I ,i I ,z ,,t -**.! Pl. ,sm\ , i c.L-! , 1 =,L«»! , ^!.Av! LiHatus, constrictjn (/oro ^L*.!), Captus, captivus , couvoluta , ijnplexa (herbd). Go,t ^A*«-! Viuctus , captlvus. (Gol. ex Camuso . de quoduhito.') 5 ,0 .)-.m) Nomen arboris, quae In littore, quiu in ipsa a(jua sinus Arabici nascifur. (^-iwwl Plumbum, plimibum nigrum. ^i;^) Saudix, genns mlnli factitii ex cerussa torrefacta. V^ •> C ^l /'/ ti)'^' Ernca vcrmis. •1.^1 '^' ..^ •Lv*) uaaQov Quaedam radix aromatica. ^^\^\ SerapLim. J'hvt PlJ-r'<-*! arUiS^.ioy Stabuliun. > ,o (-JJ.Ixwi.) uaTQo7.u/?6y A.strolubium. •> .'~^, >c>o J Jo v«A::LwI j ^loh ^f ..._jl3Uwl
PAGE 57

JO->^) 35 ^\ piiun , Quod ipsa res , quae erat , esse desluit , quando elementum res ipsa lit. •y > h .— 1 -f^^-y=^5 laTOQia Historia, fabula. /vvk.^jixvw! offT()«ov rei/. r. 1, p. 47. / wvi>i3*il -s JJivwf -P^. J^l-*^ (rro'Ao? Classis. is ^ ^ } O P t^ufklxvwt -P^u*-^^' 5 iwjIjLwi a Per5. (M_»Xw! Columua, cyliudrus , porticus colimiuis fulta. 1 s '» 1 /''. c. n. a. v_ajw? 1) 3Ioeruit , cum sollicitudLne dolorem concepit c. ^ic r. ; 2) Iratus fuit contra aliq. c. ^ic , aegre tulit c. ^^lA^ Moerore afiecit , ad iram prorocavit c. a, V Indoluit, moerore affectus fuit j iugemuit c. ^^^a ,E \^m\ Dolor, angor, tristitia veliemeutior. (lioc potius no^ men actionis.) o B «.jjwi Iratus simulque moestus , iudiguabundus , iracimdus, in iram pronus , insignis tristitia , F. a Sterilis terra. oLw! Solum tenuis et exilis terrae , sterile. a )C Oj*"' Moestus , facile conclpiens aegritudiuem , tener ani mo et ad dolorem pronus. G « ,,l ^A*«i F. 8 n. ^Li.-.! Pronus iu tristifiam, dolens , Iristi!servus , merceuarius , assecla , clieus , sterilis (ager), seuex decrepitus , Is qui diilicile pinguis redditur. ^J^^ Lj Dolendi et ingemiscendi formula alil lieu. 5.'* 'AiltM^ Tristitia vebemeutior , dolor , «ervitus. G» ,t mLm) Solum tenuis et exilis terrae , sterile —IJUwI uanaQuyoq Asparagus. O o -o vj^AMvJtwwi /V/-S. 3Iedica. £5 o^ o Q ^-0 — LaAwkI t;' — .LiLa«vw| Pers. Spinacliiuin. Spiuacea ole<^ £ ^ racea. Sprengel hist. rei lierl. p. 270. Avii.ennu L.Il. p. 136. 9— o &J.Ia8>wI Si.s>:r , pastLuaca sativu , cuius lul* a fst rudix. (^JAn^) ct c. S anoyyog Spongia , globulus , edulii genus quod ex farina similacea paratur cum aqua ad lentorem agitata et in rotundiorem formam coactum in oleo coquitUT. u o j o-. 3 o,c,e \yjsk/^\ et Osjjl/M Siuapi album , ct OJJum\ Qvox txct.) Vinum. j o o£ Y^lb^ ] (sec. nonnuUos vox Graecu) ^ inimi. ,^W«gi5Aw) Stratiarclia , imperator exercitus. jb.bLw.^i.*»! Dignitas , munus stratiarchae. 5 o „f J^uk.S^) Pers. Cerussa , gJT^i 8^""^, luti s. terrae, quae piuguiores maculas e vestibus abstergit. LjOwjS^I i. qG o / —LjJvjiAvwf Pers. Album cibarium , quocLex came , cepis, ^ ' "„ ^ W oleo , but}TO et caseo sicco paratur. 6 . o ( wlijJUvl r.sylliiun, eiusque semeu. -' ^c u,rL*jJ>A^f u.a-/.lr,Tiiug Herbae species. ajjtwf ay.tyy.og Scincus, lacertae Aegj-ptiae geuus. J o } 'j> y o «wJ»i, *Avwf g/.6q5iov Allium serpeutinum 3 3 3 o k, fcjiiwwf axwQiu Scoria. »j.L\JkiJftii,w5 Labiiim, ora uteri, aul liu.s dii.> lalrra, qiiao laiigniit eiiis duo labla, aut duo labia naturde leuiinar. G , > *, VO_^L« Illn, in qua circumcidendn jnu)iet vitium cominisit et alia.s partes l.irsit. E 2

PAGE 58

viSs^i 36 ^yt» }S^\Ss.M*i>] Noinen sectae eonun, qul originem ab Abu Djalaro iVliscai' divxeriujt. .. o.> JCmI Scorcliiun (medicajncntiiin). Forsk. descr. aniin. p. 146. C* ^Z. > ji. Go ,i Gc, t ^s^jCwt Diminut. BA>ja*I t/ s_jCy«i (roc exotiia') i.i/. y ^ ^ • ^ > i,' V,^) "• "• b^ 1 '*'"*' Promissior fuit gcna vir. \\ n. a. Juywlj Pervenii Qiiinuilitas pluviat) ad extreinitatem maiius, succidit, acuit in mucronem. V Siinilis fuit (patri) c.a. G ,s )^\ Coll. luucus quo storeae plectnntiu, arbor quaelibet longas liabens spiuas , spinae palmarum , spina longa, hastae , spiculum , cuspis. i3-*<5 Pltiral. sine Singiilari SimililuJo , signimi , j_^ _j-? »^\ ^ Ju.\ Ille patri suo similis est. iJL~' norn. uift. Extremitas lingiiae, res inncea , ligiium omne rectum, veretrmn cameli , penis longior , uervosior et excarnis , extreimtas teuiiior (t;«s/>/V/w) , pars (/fnuior") prior adiutorii bracliii vergentis ad noduin manu.s, caput vel extremitas (calcei). Cy^ rropeiiitulum liabpus vpiitrpm , proppiideus iii terram nubes. 5 Jv**"^ •f5 Laevis, aequ;ibilis, promissus, longus {de gcna). A--JU»t Litterae j ^j^ u^, quoniam <-Ttrcinrlate Iniguae (aJLm!) /iroferunlur. 0s5 j J**;^ Acnmiuatus {de i/ualiliet re). Gc /^l vid. j_^. . , -« ' ' -i y^',^\ tt iL/eLj»."Dl IKomen /no/ir. Leo. ^n-krl^iVf^f Sectae eorum, (lui profitditur Ismaililem Abu Djalarmn .iVlzadik. duoJecimum linamum esse. ^ j. o ,j ? ^j^Cjjl,^^) roT Pers. com/wsila Caeruleiis , liyncinllius. yM\ F. 0. i. 77. a. Q-wi O»1 e/ or i F. a. n. a. vT-' cT1 .Adipii reliqiiuui , aJ quod nova accessione tacla aniinul pingnrscit. CT"' r/. INtTvus quo contorto chorda con.si5iit. (^conf. ,^y>-^) 3Iutato colore ac saporefuit, foetuit {aqud) ; 2) F. o. i. n. a. q_^^ Falma manus velpedenatibus illiso per. e cus.-it, pedis apicem impegit in nates c. a. etc.ii. b) ^v^t ,f F. a. n. a. Q*wi Puteum aquae ingressus deliquiuin aniiui passus est , tetriun lialitum liausit et ex eo liabuit noxain. IV Siiperstitem in vita servavlt. V Alterata , mutata fuit (aqua) , male habuit ex halitu putei vel alius rei <. ^ , Causain quaesivit , moram traxit c. j_^JLc p. , luiitatu.s fuit, rctiUit (patrein), accepit inores (patris) c. a. aut Recordatus fiut teinporis vel foederis praeteriti. X Corrupla luit interior pars arboris. G >i G -.w jjj*"? n. qL»"! Indoles (conf. J'"».?), Ordo seu funiculus unus habenae, ex quorum plurimn plexu illae contpxuntur, Adipis reliquum. .^ ^j*m\ Corrupta , focteus (aqua). 2,i ^j*m\ Ordo spu funicnlus unus habenae, ex (juorum plurium plexu illae contexuntur, Adipis reliquum, ad qnod nova accessione facta aniuial pingnescit. i^MM.\ P/. ^'
PAGE 59

_yM*\ 37 v:i>ww 'iym\ Pl. ^jn^ Solamen , id quo levatur dolor , aequalltas, complementum , perfectio , imitatio, exemplar imitatioui propositmn , aiitistes , columeu , ad solamen idoneus. B^i P/. ^Aui Ul. S j£ G, ~ _y^ Pl. A*«5 3Iedicameutum impr. vuluerariimi , medela. S £ r. (__j-*>) ^^\ F. a. n. a. ^^^ 'Iristis , sollicitus l'uit , dolult c. . »-\ Keliquuiu, vesli^ia domus , res sequiores utensilium doiuiis. .•.i^nh««1 1 ristis. .<.f , j-oB G,,oS ,,E, j,e 0,,<.c O Tri.sii.s. O-^^' o^> /j,v»jyv»l A»ii>q lapis, Dos suinino lopidi Lusicleus , sali «iuiilis. (jLvl /"•0 (j^i e^ //oc pro ^^ ^^ in idiomate vulgari Quaenain res ? quid ? (jiS nempe >.i^ tji-i "^j Eum non expergelaciam ad cogitatiouem et ad instriieudam eam rem , quam iustruere volo. s E S B \Ji.\ F. i. n. a. (ji! Agilis , promtus fuil , exultavit (< on/ (jiii Promtum esse ad malum perpetraudum , petulantia . insolentia, Pauis siccus , o^"iLj (ji^l ^jii| Reler par pari , quod libi fit lacito. G -s iJ^Lil Lubentia , alacritas , exultatio , petulantia. G, ,£ iCiiui:! id. ' '1 G o2 v_aX4I i^. '. 0. II. a. ^^i 1) Repreheudll , ^ilio vertit , vitupeiovit r.a./j.f/ j; <2)F.i. 3Iiscuit, implicuit r. r;. ;*. u/^/-. b)v^'^««a. '-r^\ Implicita, convolnla G i. fiiit (arbor). II n. a. v^^Lj" Irritavit, excitavit di.«.-idiiim c. ^j^j , couvolutam reddidit (arboreui), dcusas r-ddidit (arbores) c.a. V Implicata, couvoliita fiiii (arhor). commixtus, confusus fuit prae uuiltiludiue(populiis). liini; inde cougregatus fiiit, oggiegatns, coiigregatus fuit , se recepit ad c. ^\. VIU Comuuxtus fuit , cougTegatus fuit , sc receplt ad aliijuem c. ^\ p. !^\ Suuultas, iiegotiuui iiitricatimi, poliiiu iuiplit ita. omuiixtus , coufusus , implicilus , perplexoe , deusoe (arbores) , implicitus arboribiis obsitus locus. V*~~i ^j-^. Dies misceus liuuulliuu , couliisiis , dits belli elc. >,o!l iy.>U.i Qtom. propr.') Liipiis. G, ,£ > fl , E iu^! /V. ^^Lii 3Iiscella turba (lioiuiuum) , res uiiscella, opes per fas et nefas arquisilae. (/V. >_^uiii Turbae mi.\lae ortuin essc voltint cx Persiro ^^^ , , onl. lad. w»-i;.) 2 ,.E j^»A.,;ii (tiibiciiudiis , \ aldc riibfr. G ,« > V^,'*'— i>-^ 3Iisti generi.s (populii>), Iiaud ^imrrd rt inLxto j^enere uriiuidus (vir). (jMjlij\jf^\ lianuXudog. jLc-A^t ' / jLcJUil /'< Ti. tiuduus. {.Iviccuii. L. II. p. 1 3O) s

PAGE 60

I 88 tr I F. a. Iratus tuit. ..L^UiI Fem. -^•^^ Iracimdii» , irat^is. lU;5 pro -Lw» Fascia ex corio lalior , margaritis et gcminis auroque pluniata, qua lemina imum pectorls iuter raammas et h}T)ochondria circumdat , aut quam lemina a coUo per trausversvun nectit sub oppositi lateris axilla. rf^l pro rij-ij Indutus luit vislem {^*) '^°vj A < v„.'''-i s o ir~' ' '^j^ \ id. 0)6 "? s >1 ) i .ili /V. jj-ii5 Acies (1 .'icanu-u (leulinm , dentes ialcis. !iiT L q. ^i. 0-0 G t aJiS i. Q. -iV i. » 0, ot Co 0-i b-iii /. 7. -iil ct Pl. -iil Quod in strias crenasquc incl.sum "^ ^ » "^ es\, slria deutis ac crena , talis deutium torma. I ,1 o\ \Ji\ Pl. ,c\j::.\ ct ,5it^l Lnetilia exuhaus. ^j^ ^J l>_iil Crenatos dentes habens (mulier) , amputatus. c i. G -^-iwuLj Pl. -fr^-li Id quo locusta mordet , eius deut •.>.. o.t 'wijok^ Spiuosa et scrrata pnrs crurum locustae , nodosimi capul tauJae locustae duabiis vclut chclis constans . serra. G ;E> _-i^ Atteiuiatus. _-A. . u \ii\AXiA Pastiuacae sylveslfis species. 0X^1 '. q. eJLiij (^iiJelur diaLct. Jludscil.') Ccleritas. } .. ^ .. u yOLsbCswl Komeu herbae similis erucae. 5 oS >i Js^I Quantitas mensurae cubiti af>ud Basrenses : 2) Pl v3>-^5 T'or I\al/atliaea Fuuis. .e , % ^I F. a. (pro ^j\) Doluit c. v '• <•' ij* /' 5 ^ o s^ ^J^I Pers. Mu.sctis arboreus. Iia in Cam. dcscribitur i^Lliil (r'().T Persica , Arahicum nomcn cst iJCjS>') Hcrha .(\icali, ciueres qui iudc conficiuutur , .hic. L. II. p. ISl. .-iiLj' V Cincribus Alc;iLi lavit manua ,V G o? iil F. J. ;/. a. . ,— ii! Fuixit, commentusfuit (dictum) c, a. , B G oB b) c^! F. a. n. a. ^\ Neccsse habuit. IV pro ^^! Sanavil (os fractum). Wl pro ^y^^ Conva luit, sanitati reslliutum fiut (os). ^i Macula alba in fronte equi. VUiiT Co//. /lom. un;V. aiLiii (^eius deminut. ,^') r.dinA p.irva ct !:cner. puhnac.

PAGE 61

^>^uflf 39 JOAOl (jot FI. o. 1) Dirrus, robustus fuit (cameltts'), compacta fuit caro (^cameli) ; 2) Aliquis pressit alteruin c. a. ; 3) Fregit aliquicl ; 4) Mollem, glabrum reddidit c. a. ; 5) F. i. Spleudult. II n. a. jja-yolj Firmum reddidit , miam rem cum altera coiiiimxit, consolidavit. V etWJl Congregati sunt , convenermit. S £ " G ,S ijoi Pl. (joLol Radix , imum rei , ut ijh\ fimdameutum. & tj^i Pl. (joLal rJ. ij^j^5 Firmus , robustus , sterilis sed piiigitis (^came/a'), anG »i nicula (camela) , P/. tj.ax3l Latro , fur. G S jjOAAal Tremor , labrum , vas figuliuum in quod mingilur , vel res similis urceo , in quo porlatm lutum , testa in qua seruntur plantae odoratiores , structura firma. G , £ '^'>^!^\ Domus uivicem propinquae , tiJolj ii.j^^*o\ f,^ JQji congregati smit. .£ WAjVOi f. i. Nudus lierbis et omiii pastu destitutus fuit. (Gol. 60Cam. , sed non legitur in eius edit. Calc. ; at suo loco lcgitur). y ,-£ JoLot Pl. ab J-IiA^;. ^JWjjOfll P&rs. (A^J**". 1 F. i. Heiba oimii pabuloque caruit terra. Jsjksl et potius IV pro Juoj! Cooperuit (otlam) , occlusit ostium. II n. a. lXaaou Parvmn indusium induit (ah i^XtJ^). oLol Locus cavus inter montes , in quo rcstagnat aqua , rec»-ptaculum, limeu. oLo"^! o!3 Nomen Joci, et stadimu «Hmd aeqi?abat centmn sagittae iactus. G , o G , tkXoI Pl. iXol Locus qiio popidus couvenit. y a . a l a biX^a^ Indusii minoris geuus parvae puellae, vel quod induunt snb veste. "f GoS ^) F. i. n. a. j*o! 1 ) Ligavit, fecit iu tentorio fuuem .Lol ; Gc£ 2) Inclusit, contiuuit, coercuit c. a. ; 3) ". a. joI Fregit c. a. ; 4} Propensum reddidit , inflexit c. a. p. et i^ic p. III Y icinus fuit , tentorium fixit proxinie a tentorio alterius c.a. VI Invicem vicini fuerunt. \ III Longa et multa fuit (plauta), uumerosus fiiit (populus). Go2 yo\ Reverti. SoS Goi G -o yo\ et yo\ Pl. jUsi , q!j*=>! Foedus , pactum , iurameutum repudii vel libertatis concedendae vel voti dati , perfoiatio aiirimn , gravitas, ouus , peccatnm. G o J ,£ j— o! Pl. yo!j|! Propensio auimi , amoT. Uamas. p. 321G," G > i G,*,. \jo\ Pl. yo\ ,'iyo\ Fuuis brevior quo iuferior pars tentos ' rii alligatur paxillo , paxillus funis quo alligatur tentorium, cauistrum, loculus in quo quid reponitur, foenuni. stragulum in quo coUigitur foenum. > oE J ,£ j-a2_j! Pl. ^j.joLj! id. et Fuuis quo IJgatur sacciis pabiilatorius , pamius , stragulum iu quo coUigitur gramcn, lierba , gramen , foenum. G e jrV^' Propiuquus , prope accedens, is cuius criues implicali suut , is cuius cilia densa et louga sunt. G, .^ j -£ o_o! P/. yo\^\ Uterus , propinquitas , favor , gratia , fnnis parvus quo ligatiuiuferior pars tentorii. G, . Ji.Lo! Fimis brevior, quo inferiorpars tentorii'allii:;i(ur paxillo. a jJoLa ri. yo^ (pro quo vulgus dicit ^Ijw) Curcer. G ' « > jo^jwfl Vicunis. ^ ,Q Slater. ' ' ' o '^,-o ^ (vj5 Jjuot <•' ^jhjo) fflie«| Slpax G ^o >• o t J^ hin t AstTolabium.

PAGE 62

_a.«c' 40 -j"3ii*a^ Aslrolabicus. jL ^^ , ^ Uxy-> i rulvinar corlaceum fere rotunfliiin Inna rel gossvpio iularcluin , cui discuuibentes vel dormieules innituutur. j j . ^j,o\ nom. unil. c. i i. q. 5 ^ o J o t y. g V Ua/^ i Panis subcineritius. i-ib rorllcus. ci Capparis. _> -j o a .VuJUst J. 1/. Vj^y o X G . f G > ..^ V^I Pl. ijwol , J-ol Lniun ciiiiisfjur, rei, radix, origo , pnuia ori;;inaiia verbi sisiiifioatiu , radix vocis cuiuslibet derivala( , res ex qua allera derivatur , stirps , genu.':, nobiJitas, existiinatio , foudus opiun, capiit, siimmn o' >i rei . exempium originariiun libri , Oj^^ ^ iscera principalia , regulae gpuerales, litlerae radicales , dogmata lundamenlalia , Dua/. ^^y>j^^ « P/ur. form. vi.l. Ahdallatif. II. 478 e'^. de. Sacy , (^'^l (3j-«>' Origiucs gentium, \J\ omnino , J-li % jJ ^^ "^ i. e. ^jl^ ^^ u,^.wj> "5. j^! 1} Contiglt, laesil radicem ; 2) IVremit nlifpiem c.a.; , % 3) Insiiiil iu ali<]i'cm (serpcns) c. a. b) ^l Allcrala ei cormpta iuil af|na, foetorem concepit (aqua , caro). c) J«oi n. a. *J-^' Firmns fuif , firma radice fuit , nobili stirpp orinndus fuit , firma ineute praeditus , cordatus fuit. n lladicp firmavit, nobilem reddidit , tabMU es^e dixit. IV Tirma radice fuit, {ah Jj^^ dcriv.') 'S eiiit Tespertino tempore , ingressus fuit tfmpus vespertiuum. \ Radicem egil , ririna eius radix. fuit. X lladicfs egit , eradicavit , perdidil c. a. o ,t ^y*ol Coll. nom. unit. b" Serpens parva vel mngna, quae flalu suo occidit , vel corpore p;irvo ct tapite uiaguo et detcrriuia. J^! rirmus et i. q. J^J-«^. G-oB ,/>,f% iJUs! nempe eJvJJLot Omnes tuoe opes et falinae. 'iSjJi Toluin , uuiversum. G,,e iCLoi L niversitas. G 5 G >t — >r .9 j>A*9! P/. i>-o!, indc P/. Pl. J-oi ,7 indt rursus Pl. Juuoi ,/ .oi G , u , f G . c . i ...^i-oi, Kitius Dcminutivum ...jl-yo! pro i/uo c^Xfj^s^ UiurG % putur pro J.:yo! 1 enipus vespertinmn , proprie quod ab .jcle (•st u^(|ue ad occasum solis , Radicatus, firmus . firmns consi/ii , successor , Kobilis e^i/ws , Exilium, inors. G-5 K_o\ Geuus cibarii sorbilis dactAiis parati, malum iuseparnbile , gralia , coguatio , aflinitas. -B gjoLj! Funes breviores. G s < o , i . :. ,i > > , .,Ia>o! /. ff. ^j"^Luo!. Dicitur 'JL>j*o! ^^aJi^. Ijbf 1) n. a. \jsS I\Iullu mfdestia aliquem vexavit res c. a. p., confugere ali(|uem coegit (jniupcrtas') c. a. p. et li-t p., coegit ad a/iquuni rem c. ^\ r. , fregit (reni) c. a. r. ; 2) TeteufJJt slrutbiocaiuelus ad locum, ubi ova deposiiit

PAGE 63

UOAot c. ^. ijo\ Tetendit struthiocamelus ad locum , uhi ova deposuit c, i^\ l. \III Quaesivitalirj. c.a.^ rercussit aliq. c a. , Necesse liabuit , adactus fuit ad alic/. c. ^\ , coegit ad aliquam rem c. J,l r. g {jo\ Radix , origo. G . fjo\j^\ Locus effugii , Quod in doloribus partus vocem edit camela. S s } (_p[^ Festmans , partus dolores patieus (camela). ^^^1 F. a. n. a. ffj^\ Iratus luit c. (J«c , acUiaesit nocens alicui c. ^ p. , adliaesit propellens et mordens admiisarins femellae c. >— >. G -e G , oS jjii\ PI. 0't^i Ira, oditun veliemeus, invldla. SLb) Locus depresslor glarea plenus , in quem confluit aqua, palus. (Gol.') SU^I Melonetmn , aruudinetmn ex sallclbus Indlcis constans. 3 G-£ >£ ,S GE,E G,oS O.oS oLwsl P/. Qj^' (cjI^I , olLo! Go/.'), o|^! , oLy:?! , G ,S G ,S 6« (olJ-Asi , oLUsi Go/.) P/. irreg. Uai , ^Ls! Stagnum, a(|ua stagnans eiusque locus. J3I /•'. ;'. n. a. -I-V^i .Sonum edidit , stridult (sella) , soiumi edidit gpmuit(|ue aut ob fafigationem aut ob amorem in pullum (camelns), muruiur edidit (veuter), iujs». Jjl tenuiore amoris vel conmiiseratiojiis allcctu ductus fuit c. J /'. G si JoJl Slrldentes. G E -Lixji Souns , stridor scUae , murmur ventris , dorsi ob famem, gemitus (cameli) ob magnum onus , Jixla! J^i Populus qui camciis opcram dat. Multum clamans. 41 j*LI ii-J riunavit , slabilivit. Joi •f'. '• 0"• a. ~J\ Flcxit , curvavit c. a. ; 2) Circumdcdil, scpsit , pracsidio fuit c, a. p. el ^JLc r. advers. qtiam; S) Nervo s. teiidine ad capiit prope crenain obliTom. I. gavlt (sagittam) (ab sJa!) c. a. 11 n. a. ^-Jtb'j Remansit (mulier) iu domo parentmn per allquod tempus , et i. (]. I. V Compllcatus, flexus fuit et incurvatus, manslt , contlnuit se domi (TO7///e/-) , retentus fuit, contumit se ipsum. \ II Curvus fuit , inflexus , incurvatus f ult. j-Ij! Propenslo rei, locus incurvationis (^c^ji^vs) inflexio arcus , nubes, domui parare rem , quam «Lla! appellanl, quae tanquam circulus circa eam est. G p G j i j\1j\ P/. jL>\ Circulus, quldquld rem allquam ciugit, circumscripta labiormn linea et exterior ora, criultus circuitus imgulae equiiiae, circidus ligiieus tympani, annulus ligneus cribri , ciugidum , capreoll vitls, id quod inter pilos mystacis et labium est , extremitas peuis , uer vus quo obligatur crenatum caput saglttae. G, oi B-b! Nervus s. tendo quo obligatur crcnatiun caput sagittae, glutiuis genus quo, coimnlxtls iiiter sese et subactis sanguine et cinerlbus , ruptum figile conglutinatur, extremitas peuls (^i^i^J! <^J>-') , caro quae ungulam circumdat, extremltas venae lugidarls vel dorsi ( -Jj"^! oJj). G S j*h\ Peccatum , culpa , angustia , loqucla , sermo , malum rjuod e longinqiio vcnit. G =s ^LLj! Qui clrciUos (^La!) conficit vel vendit. G >£ , jj-^L-^ Piiteus, in cuius latere alter est, aqua In terra molli, quae arboribus , timore ue corrueret , implicata est. G, >l, sjj—jL^ Arcus, mulctrale, cuius summum parvo liguo clngltur, et tinn eius ora tcgitur. ^5 o G ,.w J^) P/. JLJ! Hypoch(uidiium, latus, liypocliondrii medlum. G ci (}J->! Allquid. G G o J.j! /. 7. JJj!. £ S G , oE ' . ,-? J-Lij! /V. JJj-j! Ilypoclioudrium. -Jol F.i. l)3Iomor(lit (luaiuim snaiu) c.^; 2) Proiccit (janssilc) c. V) dciccit (merdaui) «. o; S) Arclavil, angiistum orc fecit (puteum) c.a. ; 4) Diduclis cortiuis vclnNJt B t3 c « c. LtfJ^c, dcmisit vcla (tcntorii) r . ^_c^. b) ^\ F. a. n. a. *i)l 1) Constricto vcnlrc fult ; 2) Collcctus , contraclus fuit ; 3) Iraliis fiiil. c) ,Jj! Constriclo vcnlrcfuit ; 2) .vJLc AA Irntus fiiit contrn euin. II n.a. ^f^\^ Cooperuit, vclavit vestibus (pilculum), munivit. IV Clauslt (portam) c. a. V Tenebri» invaluit nox , stcrluit , roncbos edidit (fejij)

PAGE 64

r-' 42 donnieiis , cjiioii iii iiiiiiiu) li;il>iiit H'>ii pIociiIii.s cst (vir), Ira acceusiis iuit , oonunotus iiiif, Acsluavit it elalus fuit iluctus, ut luia uKfla per nlferaiu iraii^erelur. VIII Pass. Iratus iult contra aliquem c. JLt p. f^\ et *^1 Pl. pLb! , 1^^! (jiroprie Coll. Arcts ^cnlis 0, ,e Medinensis nom. unit. JUb!) Arx , niinrunentiiiu ex lapidibus, aediiicluin (jiiodvis quadratnm tecfo plaiio coopertuin. (In scholiis ad Ainru 'l KaisiMoallaluim v. 74 ci G;i inter ^\ et ,*1j? videtur distingui , ibi eniin /uuc sunt ^'j.^! i^\. p\ J,% ^\ j>i]^ pi-jl Constrictio veutris , uriuae et iaecunt nlvi suppressio ex morbo uata. G >S fy-^\ Testudo mariuadura cute praedita, et piscis marinii.dnra cute, bos sylvatica simllis cervae, a-ciis ciiiiis maniibrio cohaeret nervus, echinus, eriuaceiis, concha marina. ^'^-^' F()cn> , caininu.s , locns onuiis iii f|iii) slinilnr i.miis. G ,.£ J^L*.^) Avellana Indica. G > pl ^j-tl^\ id. L4I0I vid. ^^^. J;?*jk^) Aveilana ludica. .lisf Nutrix. (Go/.) ., o S \jJd] P/. Nulrices a 'iJus Pcis. iub. (Go/.) y .-o c C) c) «^ J^ Vox vomenlis. SLci />ro SLa^ Ilcpositorium , loculus. ^^iCI Nomeu idoli. . jiij.Lcf «/«(»>fo'v A;:aricum vulgare. ^^Si^Lci o.)u).).(i/ov Aijuilaria ovala Sprcnge/ /liit. rci /ler/j. /;. 261 sf. Avicenna L. II. p. 132^_ya.yiif id. > ., ^t -A^) Collyrii species parala ex tntia Caramauioa . oocldcis liinatum combustis el taciliaro randi. wvJiw.-£:I nyocoaTig Graincn. ^Ji^J^I jJ.rxr Viiiiim coctum ) ^C. , w^^JLcf «jvo? Vltcx. ^L.«— C) P/. i^e-^^i' Habifatioiies dispersae per arva. Ita Go/ius Kamusi vcrha ilcjj^Jt Jl i'>J.vX!' j>-a.* vertit. Mi/ii ,'sse videntur Fossac (|iiibus iii aivis limitcs domorum vel regionum distingiiuuUir. Coiifer. c^]y* pro quo e.i. nostra Djeu/iarli ieclione (jr^'^' poneiidum ridetur. /tw-ji^) ur/,nQog Popiiius Graeca. j ^ t^yOj*S-\ uyr,QaTov. G £ , w«sx£) Oculi Kincri , grana qiiaedam nigra orboris. M £ ^_^ l F. I. o. 3Ioprorc vcl i(ii;;orc prcssii.s , iiKilns diiit ^\. II n. a. ^^J Id. \ Id. Se ujl l*aiKi(ns. o LJ) rusillauimita.s. s S£ S> o) coniunctum cuin v«su l*arum, propr. Praeseginen vel sordes uiiguis , sordcs aurium, iestuca ligni vel arundiiiis ii n 5i it \^\ . v_j' , <— J) , j' Hae voces i/uadrai;inta inodis ijferuntur, ut dicit Kainusi auctor , dum voces ^! , ^l , ^l , ^l , li) , »il , »ji! , J.) variis ejferunt vMu/i/tus. Vojlfdstidientis ve/ detcstantis Li', pi»y, vali c. J et c. •3,1 >_AsI Angor (auiini) , res pancii , panini , tempus , ^Jso *L> tiVJj v^) \ enit statim post hoc. G , (^li) Pusillanunilas , fiuiidilas , ipiavin , tcmpu* , teinpes stas , aVJ j v_;'j' ^^ t'L> \'cuit sialim post hoc. Oat Aj! Nullius aniuii vir , ignavus , egestate laborans , sordidus. >s 0»i! Properans, iucitati nnimi vir. ^jli! Tempus. Co/i/. qL!. ^'* *-s»i! Aclio , (jiia qnis frccpienter dicif uf . phy.

PAGE 65

43 ^l e, y i 'iLs^^\ Qui multum «/dicit. K ajuj Pusillauimitas , tempus . temppslas. i^a>j' ,J>£ tLsiik;3 A ei)it statim post hoc. G J j . ^J>5~J Impeditus iu iipgotio , (lebili.*: , piisiliouinils , fucus. celer, properaus , incitati auiuii vir , amiuitiiJo (cibi), puUus attageuis. vC>il Avertit , amovit c. a. r. et ^ p. G t.S c;/j! Camela admodmn patleus , celeris , pxcelleus , porleutum , res mira , calamltas. G b f tnl^v^xov Epithj-mum. ^^^J) {a — _j^Ij) Percussit iu bregmale capitis c. a. ^_^Lj P/. ,;?,.AJtLj (DJ.^et i>^Uj. (Kam.^ IJregma capitis. *i>jiy -r*^\ Snperavit eum, J^ji T ^f*"tit»'" P'"^ noctis, secuucla vigilia. {Sed hoc ex tinizahadii senlciitia a ii^ derivaiidum.') ^. G , e Os.J) F. a. n. a. 0^\ Festiuavit , cuuctatus fuit, appropuiquavit , properavit , cito venit. X Td. e ,B tXsJ Terniiuus , tempus praefiuitum , vilae Iprmiuus. G E «Asl Properaus , properabuuilus t7 ffw/r. CuucUms. o,.s isOji Cuuctatio, relardatio. s>>',5! /jT-o 3J>l55 rioirien aclioni.t n lXj.. !i.Xsy-« , 5> Kxiit fiue meusis vc) tcmporis. '-ly GoE G )i _5) F. /, n. a. ^! 1 JJ'^ 1) Transgressiis liiil ; 2) ('nciirril ; 5) Saliit ; 4) Impeluin fecil ; 5) Veliementer biiiii^il; 6) \ehemeus fuit (calor) ; 7) Agilis, n)acer fuil, ngilcni «e gessit bi famulaudo ; 8) Piuguis eva.sil post laborem , E emaclantem (camelus) ; 9)PropuIll, nhegil. Ij) ii F.a. G,B n. a. -i\ 1) Agilis fnit ; 2) Piiigiils evasit post laborem (camcliis); 3) Spleudidum, tlariim elTccil (Co/. sed dubitd); 4) Manifeslus, palam evasit (Gol.'). X Agilis fiiit, pinguls evasil post laborem emacianlem. n,>t Hjji (sed dr hor. nnmciaridi inodn diiliilo') Tiirba, cocliis, coii hisio, misiilla, adwrsila'», ni i iiiiiiia, |.iiuia pars (neslnli.s). > ,cE > cE q! jl olr*^' Admodum alacrls , lubeu.^. GsjE Osjt G,>i 3_sl et s-ii /. q. "b_ii. G , t j-S_A-/5 Agilis iii faifuilaudo . Famuhis. > ) ^ )"£ .j.>j_j| tvqoQiiiov Eupliorhliim. ) c o ,i^j ^) Frauci , Eiiropaei extia Grat-cos. o , ,j , ^^\j ji ^•"rauciis , Europaeiis. ' ^ s i_5| firo iij Sallre, assilire, impeliuu iatere. jlii Properatio. .w(v/!\A/v.j( «'/^^''^'O»' Ah,slnthium. -.Ci^l Pd7'S. Succns expressus ex plonlis praes. frucllbiis viuumrjuod ita couiicilur. _i>Ls_X_il '• \ VI. jWlsi Dnclus, modus vine nom. coll.ah aliis proplur. voris f^h**i hahe/i/r, coriiim non prorsus couciunalum tif/ coiiciniialiiiii el coiiMii fjiiidcui idoueum, .xed nondum coii.Miliiui, ( iiiK iiiiMliiin .iiileijiiam lcircilum vcl nnleijunin .stl.^siim (sl. I 2

PAGE 66

^I 44 / ftil 3Iiilfiun excelleus scleutla etc. , corlum nou prorsiis a corlario paratiuu. G >i / isi Tractus terrae, uiunJi , horizou , luunchis , regio uude splrant Boreas et Aiister , Zeph) rns Euruscjue , regio quae cst inter duo ligna auteriora, in quae iuseruntur apices pali tenlorluin sustiuentis iu auteriore donius parte, gen. comm. Veloclter incedcus , praestaus (j^juus), coriuin uou prorsus a coriario paratuui. / iil Haud circumcisus praeputio vir, 1 iit Velox , Excelleus geuerositate. S. ci iuij! Praeputiiun. G-s iuiJl Hypochondrium, 31odus quidam pilos e pclle couciuuauda evelleudi. "' r 'iM 1 Hj^pochondrium. / oAsi F. 3 Praestaus (situla) , Pl. 'i>^\ Corium nou prorsus a coriarij^ paratum vel autequam scissum aut subula perloratum est , F. s 3Iultum cxcellens scientia etc. »lii Qui varias peragrat regiones lucri causa. XJLo! Corlum uou prorsus a coriarlo paratum vel antequam subula perforatmn aut scissum est , lulorlunium. 2 ,E oi ^jis! Possessivum ab ly^'S >i ^^\ Id. ^ -E , 1. GoS G-e Gc G 3i ^iS^f F. I. et u5oi F. a. n. a. liVii , ii)j5 , liVit , ^y>\ l) 3Ientltus fiiit; 2} n. a. li^i Lnertit, diuiovit c. qC r. el a. p.; 3) Comllium mutavit c. a. />. ; 4) Feclt, ut aliquis mcutlrctur ; 5) Inlerdlxit alicui fdiquld, illicitam f'e, t GoS cit voluntatem allcuius c. a. p. b) e5oi n.a. ui5o! Agcr peuuriam pluviaepassusfuitetplanlasnon produxit, Pauci ingeuii fuit f J>. II Bleutitus fuit. VIII Subversus full. Go iiVii F. 8 3Iendacium. G -E u5o i Locus, ubi maudlbula coeunl et duae auterlores oris partes. G t «^i Blendax. ftXii iijuuis slorilis. G 5S o>« (.i^i P/. liVil Acbnodum meiulax. 5 E u^-oi /r/. , debilis , vir pauci iugeiiii et prudenliae. cr' GiE ui-ii Aduiodum inendax. i^V*' -PA eVjlii 31eudaclum. l\X*ii 3Iendacluiu , JOCki^ Ij O luagnmn meudacium I G > i^4^^^ ^^ riuviae inopia laborans, nil producens (ager), infellx , qui uil consequitur boni, qui spe alicuius rei ducllur , vir pauci ingenii. i , ,t> *^^^^-»-J>-^i Lrbes Sodoma et Gomorra aliaeque viciuaeDei vuidlcta subver«ae, venti ex diversis plagis flauVs. Js^f F. i. 0. ct jcf F.a. n.a. 3^1 l)0ccldlt (sol) ; 2)Abiit lac laclcntis. b) ^i x\Jacer fuit. H n. a. y^ii Tlenmn, copiosmn fecit c. a. r. V Superblvit. G £ Jji et c. 3 GraviJa (loacna). g's g' "'^ J»Aii F. 3 P/. jLsi , JjiJt Camelus anuiculus iuveucus et aetate provcctior et a matre ablactatus septem vel octo menses uatus. G :; t > J«-iw3 Debllis. (3»i^ (jiro QjiU) lugenli et cousil^ expers, vecors. -5 f jF. 0. 1) Dlmluult , ineiile dlinuiult; 2) /'". '. liisipieutem, uuprovldum reddidll c. a. ; 3) Dlminuendo totiun exhausit, cjuldc|uid ubere c.auielae conllneretur ; 4).^'. 'Mulsit camelum extra IJoucum teinpus, qna re noxam t GoS G.E perpessa est. b) ^i n. a. ^^i , ^i 1) Liiirma mente et consllii iuops f uit ; 2) Corruptus , marcidus fuit ; S)Farumlactishabuit(camela). c) ^i lufiriuaiupute fnit, corruptus fuit (cll)u.s). ^ Diuiinutus, delrlmento ailec tus fuit , prae se tullt quod non liabnit , iufortunio aniictus est, instanter qtiaeslvlt (<. ^j^^^iys-i^i rerum line.<). Gof v-jii IiiHrinitas meiitls, plaula quacd;uu. G,E ..ji Consilli debilltas, Tenuitas folionuu. G ^-S ...lit Nomen aiboris vel plaulae <|ua caineli vesciiulur. Hamas. /».180. /.4 /"//-. G, E xiii l'arum lactls habens (camciu). G ' s ^^j*it Ligenii et consilii cxpers , corruplus , qui se LmcLit proplor ros quas uon possidot , arlJa (uux) , ablactatus. s ,oB -,> Prnv. ^^T*s"^' o^' U^Cr^--^' o',i i^lii riaiila quaedaiu.

PAGE 67

a^' 45 O ^^jiLfl j. q. liS^U Pauci iiigeuii vir, vel Qui se laudat propter res quas non possidet , is qui te admiratioue aiEcit, quamvis nil boni iu eo est. / eS) nom. uTut. iiUl Grex separata pecoris, vel uubes quae effusa aqua dissipatur. / wvfcAJ) umOQ Raphauus s) Ivester. 4jii) Succus papareris, opium. L^sljj ) uxaxtu Succus expressus e siliquis spiuae Aegyptiae, tum omuem succum ex rebus valde stipticis expressum et iuspissatum //a tiocan^. Avicenna L. II. p. 126. ^o£ S I Deiinitio temporis , tempus certum et definitmn. t^^ol n. a. i^i^f^ii pro c^Oj Tempus defuiivit, certum tempus dixit. ]ySKi ) Pl. cnm artic. et r-Ls"i! (ton/. Hadikat Alafrah />. 12. l7.) riauta campliorata, partlieuium. LA^tXS) (Jn lihro Rhazis falsa existere videtur lectio '^Ai\ ) Cadmia. _Js ) Vallis seu alveus patens plantas salsuginosas et multos acjiiae iocos coutiuens. »jl Angustia , magnum maluin. Li-jf-»f et LufjS xQuvtiu Cornns, corna. LLaJsU-aw-S f oivu/.uv^a Ox} acautlia. -.-? GoS Ujt 1 /'. /. //. a. Jji! 1) Condivit re Jist appellata et cum e.i paravil (r//ij////) c.a. ; 2) liauc rcm alicui edendam di;dit 6. a. /^. ; 3) IVostravit (TKlvcrsariuin) c. a. />. ; 4) flHscuit (rem) c. «. r. b) Jj*l Multa fiiit res JjJJt appcllala. VIII Cepit et asaujnsit pro fali lacte. s o JiJl (/'// carnunihus safpius Jjii cjferlur^ Lac acidum et scliislnm, siccation»' qii.isi iii fariuani rcdacluni , rt"* (jiiiic pnratiir e lactc dcbutyralo oviiiin. Jaii, Jjj! , Jji? , Jjil et iiil /'/. ^^jUoi! //A Ji-il (conf. Jaij) Gravis ct novius ((ihas). o / JjLsl /y/-o Jjli^ /*/. « Jji.. GS JUai! Adeps , quae est intra veutriculum (^), iu ea parte quae prope adiacet ventriculo auunalis rvuniuautis (^JiiS^. Jijo! Gravis et noxius sauitati cihus. JaSL-* Locus belli , praelii campus , locus angustior. G il, G J£ J^^L* Lacte acido Jos! appellatoconditus c/i//5, eti.q. Ja*'st. G oE ..ybisl Legmninis genus foliis phaseoli, baccis viridibus. quae paulo miuora pisis. C_S' ,124) u/.Tt] Sambucus arbor. Vi.1>.aJJ5| Aristolochia o „5 •^ijji ) az«v5^/ov. y j cfc I» fcji^f P/. (VJLi! Radix , lij-postasis , persona. 5^C G, ^si) (/'. //. 8li) Obedientia. / ^f Abiuirruit, faslidivit oh niorhuin (^cihuui') c. a. :\^>\ 1. (/. ?Ls. 38 ^j^ f F. 0. n. a. uil vid. w5Lc l) Fervidii.s, aestuosus fuit (dics vonto quicscente); 2)rropnlil (aliqucin)<\ a. p. ; S) Prcssit (aliqiK in) c. a. p. ; 4) Angusluin luit pectus allcuin.*. VJJl l''crvidus, acsluosiis fiiil ). 2« uSl Fervidus , Dcstuosus (///ti.s). GsS /iLi I l''crvor , ncstus , sec. noitn. acstiis \iulc (jiiic.«cciii
PAGE 68

^<^l 46 >f odiinn , mors , cjiMun ali(jiii!i t iiin ira in fili(jueni ieconverljt , ttnnnltns. o 1 '•iS^ \ I-^ervidns , aestuosus (J/Vi). »S[S\ Veliemeiitia calamitatis. £-f G , L^f F.a. Testibus adliibllis debilorcm obllgavil. 1\ n. ti. i J ' Rem qmuiT peragcrc vellet , altero superTPiuente timens eam deseruit (^hoc ct sub t'/ in Caniiiso locum ohlinuil'). y -j ^ ^ o j^^ V I VS 1 et c. O (vox InJica) Aelites. ,^^f Coll. romum sjlreslre , mepsili geuus , Iructui oxyaconthae simlLls. OsS \ Trlvit iu area (irillcuui) c. a. r. II {yiilc i^^) n. u. Oy^lj Constriuxit , nexuit , compegit , firmavlt , condrmavit c. a. IV Id. c. a. V Fimialus luil. »r ,£ ob'! Pl. (XjU \ (^conf. Owi%) Lorum quo alligalur .supercilium cplilppll ((_wwoJJ) ad dun latera epblppii. G S y\fS\ F. 3 Firmus , compactiis. G t, iXfcyiJ' Id. il. Addillo vocis qna vis senteutlae augeatur, \>.*S J ^jliaRepetitio eiusdem vocis ad vim scntentiae augendam, -A^l »jJf^_ U; ,.iAII «AAi^b' In rhetorica hoc perlinet ad id (]uod (CjJji/* 5jlXj ornamentum sensus appellant ui in hoc Hamasac versit q-ij ^_yM ^^ j^ j«.i-c v_.^.*c "3» woU^I plji Q-« J^ ,,Non est iu iis vilium, nlsi quod eormn gladJi rupli suut in acie conllictu calervarmn." OyS tj' /. y. iXji i. j f ;/. o. Fodere et fossura, terroe l'os.>-Io. G-oi G,i 'aJ I P/. -J i Puteus, fovea in qua se (olllgit aipia el ex qiia liauritur pura , non bcnc pro 'iS spliaera, globus. S6 G--E .LS ! P/. 'iS \ Fossor , agricola. S , o Ji^\ Hellotropium. a -stof _yj Lj V Foveam fodit («A 'sJ 1 ). G,, B> %S\yA Quuni allqiiis allcrl ngriiin ( (dcuduin dal pro parti provenlus. - ! , jLj i , Jb I Scabit , frLcuit (capul') c. d. a. • 3) Quaestimi fecit , lucratus fuit, >,b, ') ->0S > ,0, ,> } ii , ,<.. >0< q_j_*»oLjj i^cyjj! Lii^! ^^^ (^! {^J^^ JJ Lj i^Jij "i^^ -, , s c> ,s « Ui!^!. b) JJ ! //. a. Jo ! 1 ) Exesus fuit (dens, os, lignum) ; 2) Prurltu et rosione laboravit (camela) ob pilosum in iitcrc foctum. 11 n. a. J>^lj" Edit, edeudmn dedit alicui aliquld c. d. a. , pavit, v-J-iXjj Jijj ^lLc JJ:? Q^li /. e. Tascit ubi vult, NjAj v^'^ J^' n^ '" ^" ^'^* opes meas liomlnibus. III Jii et ^\» (minus bene') G, G , 5 n. n. J'^! e/ xJLi !»-« Ciun altero una comedit c.a.p. FV £ Edeudnm dedit c. d. a., Conlcclt in ignem fi^num, fecit iit illiul consiiineret /". d, a. , Susurroncm egit, obtrertatinne inimicitias excitavit f. ^aj , Blaturos sapidosqive fruclus lulit (palina, scges) , aliquem iu potestatem alterius redigit c. a.p. V Pass. I et i.q. »3^!, tum efTul.slt, cxarslt ira c. ^ p. "N III Comesus fult , corrosus luit, inagnus fiilt splendor (nubis, fiilminis, stlbii etc), exarslt, accensus fuil ira c. ^y*. X retiit ut sibi cibum apponeret c. d. a., Comedendum ceplt , devoravit infirinos , opes eornin absumsil c. a. p. , opes vi eripuit eascjue devorare voluit. Gfci Jj ! Quidquid editur, c(liirMiui, penus , id quo sustinetur vlla (jlc inorluo dicitur ^Ji! *— iflj!), fructus arbormn spec. palinae, seges , bonamundana, deiisitas, firmifas, spissiludo (panni), intelligeutia , prudentio, Ji! ^j Fortunatus, lociiples.

PAGE 69

>l 47 r^' yS\ Rex, tyrauuus, eJens. yS\ Pl. Jl^ ! Rex, tyrauuus , Pl. Kjb i edeus ; Xwii JJ i Eupliorbiuin , i^l^^i 'j^^^ Domlui (ribus eiuscjue priucipes, (inKamuso JLS'! priucipes ut DJeu/uirii error vifuperatur)., ^jt/\j id^t |*5> Paucl siujt, Jwo-! Ji^! Stipeudium miUtare, jLS'! Cibus, esca. s ,i i3I-S^! Prurigo , s/>ec. quae oameJo acoidit ex liirsutiore foetu qui in utero coutluetur. iJLi 5 Uua comestio, pastus unus, quo quissatiatur, abti*ectatio. iib ! Edendimodus, Pruritus, Cangraeua, scabies, obtrectatio. *iS 1 Slaledictum de absente , iJj 5 ^iAJ »j1 Traduclt abSFUtes. iib 1 P/. JJ^i liuccella, crusliUum , esca , obtrectatio. G, s *^! Foetum pilosiun iu utero gereus , pruriginem percipleus , prurlgo QKrcbs'). Kb \ Edax vir. ? '* Ojil Edax, helluo. G E J-fcS^i F. '6 Qui «dit, edax , et qui editur , commensalis, ccmvictor , oris quae ad veuandmn lupmn uliquo loco pouitur. ^lil Edax, heUuo. aJLTI Grex, («-^vL'! A_K! Culter, baculus ncutus, iguis, flagellum. 'iJjS^ Sterilis (otIs) , Segregata ad 'saginam, lumentum a feris devoratmn. &J^i Ovis quae ad capieudnm liipuui ullquo loco pouilur. 0. B iUu5^! Res quae editur ft i. i/. iJ^!. ,? . ^ J«-i '-* /V. J^Uo Locus mide oomeditur. Jjl— « Lucrrun. ^yij.-* I''<-lix , rortiinatus. 3b^ Coohif *i3 L-< Locus ex quo comeditur, uiide cibus capitur, esca, oommeatus , Irumentum , ftiiLo oLii Ovia edendo destiuata et pinguefacta. *-Li L-« Commeatus. o.,i. 'i^y.^ Scutella parva trlbus sufficieus , catiuua quo Arabes sceuitae utuutur od coqueudas carnes, lebetis levis viatorli geuus , oUa parva , oiime iustrumeiiluui ex quo ,^, Cj^ -^ Esus , iJ^Lj (_w-a3 Dens erosus , Cibiis , Subditi. De ove , quae pouitur ad veuaudura lupuui , uicitiu ^^ j^ytj j^-l:! '^„.^'i. 0, £, o , «Jj LCms.* li qui erlpiuut iniuste alieuas opts. G' o , ,s (^.Ai) P/. J-*-'o ! (vidc JJ) Coioua , res simiiis (idari. '^ ^ qnac gcmmis oruntur, .stalio luuae , Sidus , quod et iLViJ! et AL*^! J.AJi^S! appellatur coiif. Idehr Uniersucliung iibcr dic Slenimiincn p. 57 *',"/• 5 tmn lioc nomiue tres Vfl (|uafuor \v\ quinquo allae stelJae appellantur, quae et uomen iv^.o>! J^Ji! liabent ihid. p. 179 ct 288, Denique ^ij-;.^! J.-Ji'^! tredeclm stellas rompletlitiir, quae et nomeu 'i~^\ vel |.L*.o! ,j^i>Ot habent ihid. 281. Caro, quae ungidas clrcumdar, J^! J>aK! Libanotis coronaria , liU.»! J^.J^! Sertula Camiiuua , inelilotus , Irifolium Iiidicum. Sprcngcl Ilislor. rci lierJi. /?. 267 , ^ielilolhus. Forsh. descr, uniin. p. 14 6. ^f Co//. CoIIes tcrrae /Y. ^Ly!, P/. Iiuius ,^ ! , ,*i ! , pLj i, o , i >c3 ci«^ t <". (j^j! Omne , quod iu terra erat, ab.sumplum est. X Cumulus factus est (locus) , moUem iuveuit (sedendi /ocuni). 9, ,3 G cB iU^ ! P/. (O ! Coliis terrae, cumuliis lapidum, locus J L« Cluiiis proluberaus . uales spcc. leuiiuae. 9, i , > ^, iUi L^ P/. j«J L« Clunis prolubcraiis , ua(e» i/x-c. femiuae. G >l; »»i L« Trislltia airecliis. s » , f-^^ Densilas caiidac , uiagiiitudo i liiniuni. 9, , B > 'iL^ t^ l''eminu magnas nale.^ hnbeii.». X^^_/i Id. ,..)^*^^i 1'asliis i'oliimi>iiiiis . \crbrnii(ii.

PAGE 70

c/' 48 iCo ) pro iUi. NiJus avls. jS] (t'/V/. LJ 1) Securitatein a debitore per testes adliibitos sibi paravit. 4li; i.q. i\Sy c£ ' Jl c»w?i sequente voce coniuncium est arliculus Hic, Iiaec, Iioc. A poetis inierJuin ipsi verho locOi^\\A praefigitur., ut in hoc a DJeu/iario citato versu ^\ Lalj j (*i-*w'! d-^^i '-=' ij^c*X>"Jjl jU^t <:jyo Uj, , uli p^^oJI estpro p-^^. (^--^'. 3l f . o. /. n.a. 3' 1 ) Concussus, perturbatus fuit ; 2)Nituit, piirus fuit (color) ; 3)Semovit, properavit in incessuc.,^ ; 4) Tremueruut iiiter curreudum et motitatl simt (musculi) ; 5) Petivit ; 6) Propidit, impidit coutra alirjuem c. J^ ; 7) Confodit ; 8) Consult (vestem) cmn subductltio pauno et Lutermedlo gossypio", punctim acn plngeus ; 9) F. i. Se 0,5 G E 11. a. ij' , J^' 5iV^' Gemuit , extidit vocem precaudo, exclamavli prae dolore ; 10) Sonmn s. murmur edidlt fluxu suo (ayMa); 1 1) Erexit (equus) ames suas c. a. ; 12) Venari praedam nolult (accipiter). b) J-' Foetore corruplus lult uter lactis, Corruptus fult dens. II n.a. ^ \>lJi Extremitate sua acuit, mucroualam eirecit rem c. a. r. ^\ Elatio vocis Lu precibus. S,E JJ' In Dual. Utraque facies humeri vel carnis duae partes cougruentes In humero , iuter quas est intervalhun super facle ossis in humero , inter qnas flult aqua , quuni caro reinovetur (;J>c 5^^ L» ; *» } •^JuSL\ ^% QJiajLaiL,! qUu.:?'^! L^^ *js^Jui c ij i3i i'^ L*-iX^ Jvy*^. ^— »-^S (*^ *-?"^)) hrevitas supcrloruui deutlum /;/© JJj^^^j^i Facies cultri. 3' Foedus, iusiurandiun, viclnus , proplnqultas cogiiatoruin, secund. alios oirmis res iuter duos intercedens, propin(|ui , afhnes, radix, origo praestans, minera, odium, iniinicilia, domiuium vel stutus doinini, noiucii Dei, insniratio, fides, religio, tliuor ii\ calainitate (alii lioc cum Fatha alii 0\\ legiint in traditione quadani). O^ Primus. S,E 3"^! Vanus , uiauis, error , mcudaciiun. Conii/ngitur J jLa,! iJi P/. 3' , 3*ii , 6^\ Hasta velitarls , brevior spcc. iatiore spioulo praedlta, ligiium iu cuius capite duo sunt cornua, jouus aquae fiuentis, coufossio Lasta breviore , Gemitus, arina et totus belli apparatus. 0; , iCJ? Pl. JJ! Cdgnatio, aflliillas, geinilus. ^! Dii G,i aJ! PI. JJt Crex qiu in remotis est pascuis. G E Go; 3ry5 Orbitas (Jxi), tremor febris , sonus lapldum et glareae, gemitus, murmur aquae flnentis, floxus eiiis. G,,i »^"3^ Grex qui Ln remotls est pascuis. G, E *-Lyi Orbitas , grex qui iu remotls est pascuis. 3^'-j ^ identur esse puncta , quae adlublta re j^j appellata , lu cute remanent. Hamak. spccim. calal. p. 12cod. 143. /. 10. I Parlicula inchoativa composita ex i num et "^ non. T'iiriis modis ea utuntur l) ad commonefacicndum et firmandum dictum *k.^-w^! j*-ij! "^! Nonne llli snnt ignari quod idem est ac Profecto ilii simt ignari ; 2) -^d cuipandum et negandum ut in hoc versu ^^ ^ytJ ^\^^ -^' r>-P 8vXs-l Noime ei abstiueutla est , culas iuveutus iam abiit et iiunciavit adveuieutem canltlem , quam sequitur dccrepita aetas ; ,E S) Ad interrogandum de re negala ut in hoc versu "l^! ^^'jif li^ ^JJ! ^^-5* !i! IjbL^J "^^ JS^llt^^ , ' & ' ' Nonne patlentia Selmae est , vel el fortltndo animi est, quando iis occiirro , qiilbus aequales mei occurrunt ; oE , i .) 4) Ad postulandum lcniter et incitandum: q! \^j*^ ^' («Xj aJJ! ^^«j JVonne vultis Iul)enter, ut Deus vobis ignoscat ] "^! pro ^! Ad , usque , versus. ^5! pro i ^! Ne, ij Ne. "i! pro "^ q! Si uon, (*.Cjotj ijjjS-o "i! Sl non fugitls , puiiiblt vos , Exceptioni inservit tUiA-»^U Sui minus, nisi, praeterquam ut in hoc ^^LJLs "iiS \Ji-« i^-^ Et biberuiit ex eo nisi paucum , et J-a-LS ^! »^J-«J Lo Nonnisi pauci id fecerunt, aJ.'! '2! Iv-j— ! l r * ' • qO _jJ Lj\A<-.il Ouod si iii iis Deus praeterqnam Allali fuis.^et, profecto corrupli essenl , Ne (juidem ul in his ^ l — *— i ,».JL« !>«! ;-' .^iXj! "5! a->v> i*^:^ i_r'"^' o-^^ ^*" '''' liomiiilbu.s praetextus conlra v(js , ue quideui LLs , qui iniusli suul. Fa phonaslice ut in hoc versu U ..^^j^!^ ,<,, . ,. ooE c. , -> i -c. !^A5 !oJu L^ ^ j ^' v_iu^! J.£ jo»'.;-» "i! cXa-6 «/

PAGE 71

S)| 49 jJt elliptice seqiiente verlo omisso ut in liis |»JLj j»_e-*-\-*^ \^\jIm ^-c ,j*sa>JJ S-wy» ^,SK*£ij s^mIi ^'lawS^ (iL3 ^jjlxij «.,,o>Ijo j».i>^ lX>!j JJo "5l_5 Lij""b'b> J^! J)'jjtXj UJ xoL^ . / ijJLX>5 J-i^j; iU-;i^wC5 5i. j Sed illi hoc fac-iebiint , ut pauperibus subditorum suoriun solatium afferrent , aiiiinam a cupiditatibus liberarent eamque instruerent , quomodo ad optimam conditionem adsuesceret , sin niiuus (;'. e. siu autem alia agendi causa exstitisset , uil obstitit, quo miuus aliter egissent) ; nam quilibet eorum multas opes , palmas hortosque possidehat. S'^? Amari fructus arbor, quo coria inspissantur. (Ma/e hoc a Djeuliaiio refertur ad _%j\ l^ -_.*-i \ «-aJ-c f^ Illi coutra emn iniustitia et iuimicitia couiimctl sunt. 6 o V^t luteryaUum iuter coryphas pollicis et indicis utriuvjuf exporrecfi (-*i), nomen arboris veneniferae malo medicd similis sed minorls et spinosioris , turba congregata , ^ v^b^-lj v-^! *-*-J^ Illi iniusfitia et inimicltia confra euni couiuncfl smit. O.oi X_*J \ Collectus, turba, coetiis '(^)iaec a Golio adducla nequr in meo Camuso nec in Zilialio) ^ l''ames , incdia. G . ,» «>.oi Cupido, sfudium, soili(:ilus SJyJ Alacer , pronilus ac r( lcr in atlolli iida ui na, ('ii;;idi(ir lerruin xfrrcns (vcnlus). '/'((///. 7. _^ Lj F. H Crassus et subnlxus. Nomen arboris. G t ^.^i^-Lj-a Celer. ,p^JU I Radicls albae genus , punctis nigris conspersae, quae ex ludla afTertur. -^S G c E v,i>Jt F. i. n, a. cUi^ 1) Dlmlnult , defroudavit eo quoJ deberetur a/if/M^ffz c. J. a. ; 2)Dimovit, avertit ; 3) Contiuult, detumit; 4) Adegit ad iusluiaudunL vel illud aut testimonium petiit eoque coustrinxit c. a.r. Y\ n. a. o , iEt-E 5 .^ o^i et cj":^i n. a. o"5l i.q. I. 1. b S G oS ^iiJi Falsa suspicio , criminatio iniqua. G-i o"31 Pl. sine sing. Prapditae , habentes. o sfi es t-.E viiJ5 pro ,^l Quae, conf. Ol,\. G -oi .111 KJiJi Donatlo pauca , donum exile , uisinraniluin tui«nm. ? jS , c. I _ 4J f Species herbae IvclL>'..« dictae. i. , oS. _ ^ \ Pers. sifcjt Acorus. ;^\ Scripturae compendium pro y>"^i Et caefera. * /. • I i^J_A_j( Confusum, perturbatum Iiiit negolium c. ^^ p., V e motum, commotum fuit (quod in venlre erat) , excrevit, magna evasit (/>/a«/a) 1 in acorcm (lac) versum fuit. " ^ , > Jsjf pro OJ» Natus fnll. cJ-E O^ \ vid. O^ . SjJi j)ro 'sJJ. Puclla. G ,, '•iSi\ pro aSi') nom. act. a >Xj». G -i G . o ,c i..-z lX-*JI Dem. ah OuV-iJ I vel
PAGE 72

Jl 50 Ud\ Observandum vero est , rariores formas , t ^^w»jj ! Res , aJIquid. (Go/. e Camuso ; scd in cdit. Calc. non legitur.') LimjI Ammi. G Jf [j^jl Lfl lusanus , daemoDe obsessus , Lac corruptum. i\sLhN^\ ililuaffuxov Salvia, ,^J| ulvaaov AIvssou. ,^. ... Ul l Styrax Lidica. jj^*^^f D.axivr] Convuivulus moglciis. C5' «J^ I 3Ientis allenallo , insania. ^ '. ^ c_jJ U« Fatuus, iusanus. ^^L« Id. ^-1 1 (videtur vox Tarluricu') 31agnu.s. 5 oS G .i G ,^ S,,AJ| T^/. v_SjJI,o"5' masc. 3Ulle, milleuarlus numerus. . ,t v_aJ5 F. ». Dedlt mllle <-. a. />. II 3Iillc fecit, milleuarlo uumero explevit , millc evasit. IV 3Iille fuit , mille fecit, explevit eorum uumerum ut mllle essent c. a. ^Ju\ F. n. 1) Assuctus fult (loco') c.a., Mansucfactus fult ; Go G oS 2) n. a. v_*ji , >^aJ i Assuevlt c. a. ; 3) Copulavit, couiiinxlt. II n. a. >«Ji-v'-' (ductum a noniine litterae \_jij1) Scripsit llltcram v_a-t, Iiiuxlt, couiunxit c.^^yt^p., coUegil iii iimim , ordluavlt, composult librum. III n. a. 0*^1 (consiicludo , familiaritas) , a-8_/L.^ Consuevit familiarlter, assuevlt (loco) c. a. I. IV Familiarem reddidit c. a. p., fajuUiarls fuit , sociavit , assuevlt c. a. /., didiclt , coniunxcruut arbores et aqiiam (cameli). V Sociatus , iiinctus fult , socletatem inivit , coluit , coniu»xit , colllgavit , exercuit, assuefccit, adulatus est, et benigne tractavlt aliquem , ut eum propensum crga se redderet c. a. p. VIII Consociatus , iuuctus fiiit , societatem, famillarltafem coluit. G o i 2 v.^i Pl. »wJ^' Famillarls , socuis , consuctuduie iunctui , Mulier cui quls famlliarls est et consucscit. ^Ji>\ Caelebs, Familiaris, adsuctus, 1^'MeTaF.lli' (baec littera', ut in inilio libri siih \ indicavimus, variis nomiiiibus appel— latur. Praeter illa apitd Grammaticos plura ei sunt nomina I o > . , ut 1) 3._yL2im vi>-o-A-'5 OiJ! in voce (^Cj-sLo vel \ tr r 'A ; 2) 'iJ).uX-«.J! viiA./JjJ' v_Aj' , ut in *L:xo; S) ^.^y\ v— aJ' F.IIf Cautlonls /. (f. iJlo^i qiiod vide sub ?; 4) *1-*»J^ >—»-'' 7. (]. 'i.jjc3ji \Jl.\ ; 5) *J^-*^^ >— A-' F.IIf interrogatiouis, cui A respoudet ; 6) [«^'j v.a)'!)! est articuhis J!), Vena vel nerviis ( Vj^) iu iuteriore parte superiorls bracbii nsquc ad cubltum , Liiiun in onmi re. G ^^ G ; f '^ I .~ Jl.\ Pl. o"ii Familiaris , soclus. F. S, P/. Oi_a_^, O^i Diploma , quo concedltur alicul iiis habitandi. G ._ , v_5"i! pro v_J J^ nomen actionis a v_a-j. ^jjJi ^lullcr cul quls fainiliaris est et consuescit. Goi l\-aJi Famlliaritas , cousuctudo , ainlcilia, Omn.e consilium in eo poncre, iit alterum Iii rebus ad vllain necessariis acqiiireudis adiuvet. G js g > i _ Vwjjj \ Pl. v_aj \ Valde familiaris. G .fi > r.iS \J>.f^\ Pl. v_su.^! Famlilaris , soclus, ossuetus. O^LjI Foedus , clientela. 6 t, . .. , sju^sj iiom. aclionis II. -UjLi J>.^^ Conccntus inujicu5, v_a-v-LiJi ct \_aiLxii Quod plures res, slve mutua (juoedam relatlo sit iuler partcs earum, sive nou sit, Ita ponuiitiir , ut uno communi noinine compreheudi po.vsiiit. Ilariim vociim si^nificalio generalior est , rptam vocis >_-yOjj. PI. \^aJUj Composltlo Iii)ri.

PAGE 73

^f 51 iJt v.^L * Locus familiaritatis, ubi quis consuescit aut esse solet, mansio consueta, Arbor frondosa ad quam ferae accediuit, quod ei assuefactae sunt. \,Ji}jytj\ 'ijj}'^ (in prosodia) Circulus secundus , ita appellatus , quod oiimes pedes in eo ex septem litteris compositi sunt. A«aJy> nempe -»-f-Jj-Ls iC.^Jj-*J) Sunt principes Arabimi, quibuscum Dei iussu prophefa socletatem iuivit et quibus doua dedit, ut eos , qui pone essent, ad Islaniismum iustigareut. "*• ^ G o S G ^ / aJi F. a. n. a. /ii! et ,'iyi\ 1) Meulitum est fulinen, quum ei pluvia non succederet ; 2) Fulslt , splenduil. \i^ r'jj\ n.a. /iJi (conf. i'^»^ Mentis alienus, insauus fuit. V Fulsit, rutilavlt (fuluien), Ornata, compta luil (feiniua), aut accinxit se et caput extidit ad litigandiuu. Vni Fulsit , rutilavit, / 'y\ Lupus ct (inlerdum) slmla femina. (Stniia nias, DJeuliario et Firuzaladio monenlilus , non /'jj\ vocaiur , sed G .•*'i5 Fulmen fallax , cui pluvia uon succedll. G s G »E , ) / 'dfA i. (f, I 'dJ La^. C, G , XJijl Pl. / a-! Lupa, slinia fcmiua, Audax. iiitri-plda fcmlna. C ,ol iLaJ \ Splendor. ^cfi /*i^! Mentis allenalio , insania. -.c jc^J \ Mulier pracceps ad iram. .•"i^ Rlentiens (fulnicn). iOjJ ! Ciltaril dclicatioris geniis aut ciljus cr /^^L/« Mente caplus , iusanus. ,i_jJL« Lisanus, Legatus {jtro ^y.^^"). lixJ ) pro e^lc 3Iaiiilil (fraenum) rl /iro t^l! Misil c. a. p. et^\ r. O 58 i6yt\ Aposloliis , Ingatus, ct i. q. u^Lo et (•y'^. c. .i wjyl Missio, logalio n rege missa , nunlius , cpistoLi. '»Sy\ Id. --£ , o e^ LiLwi X rorlavlt epistolam. tiJi5 jdH Deus est clemens et exaudiens , vel \X*^ Sr.-^ *J^'' Deus Gabriel Mohammed. ,% G,s aj\ F. a. n. a. *J\ Doluit c. ^-y) corporis. 1\ Dolore airecll c. a. p. V Dolore alTectus cst c >— ' , J, q^ /•., »;^J> |JLj In summas augustlas incldil, et apud poetas scnsuni iransilivuin iiahet dolore anc('it. pf n. f^SfDolor. G S ^\ Doleus. I»"ii pro Lc ^\ Usqr.e dum , quamdiu. Ljf /. //. pl j«.>wj1 Oui dolorem iufcrt, dolore plenus, Inslrumcntuni miisicuni. Reisli. Clirys. 168, 1 p' = ii^fJi Ailitim, turpitudo. iL*Jwj! Dolor, motus, sonus, Olus ex quo cornua sicut c faba prodeuut. In duas longas et aequales partes siue diHiciiltale Hndi potest. G , .. li iL«J_ii Dolor , moliis, sonus. f-' ^ o ? (^^'.vL^J I Adamas. . «jjjl l).tfto)' Jliiiuiiiiu. '-j^ o,r. ,,fG»,i . f iOl " «. iLiJ^il , 'iL^jJ\ ., •v.aP^M Adoravit. b) iJ! //ro jJ» /'. /i. /;. /1. sJ\ 1) OI).slu|mit , uuignum terro rciu rouccpil pnipter nliquein i JLc //. ; 2) Confngit G 2

PAGE 74

*JI 52 ad a/u/ueni < . ^g^^ />. ; S) Sccinilatfin, (ipcin iillrui concessit c. a. p. II Inter Divos retiilit , Ueiini liabuit, fecit alufuem (jliIi »*^'), Iii serritiileni redegit, pro serTO accepit. I^^ luvit , liberavit, tntatns iiiit. \ Coluit , adoravit , cultiii se dedit. X Deo siiniiis f iiit. G — 0. i^ \ firo &«'•. »J5 f< s'bl Pl. iUi! Nunieu , Deus, «JC! Deus verus, uulcus, (Jtloc nointn omnia nomina , quibus MuJuimmedani Deum appellant, complectitur), «J-I PerDeuinl Egregie! Eugel aIj LjI Deo cousecratl sumus (//Of oli freijuentem usum pro Q_j*>'^ »-!-' j^» '"Ji j! c/uor/ so/alii causa , re"iw.$ desperaiis ., ditere so/ent'), aI... j Per Deuiii I ^1."!^ Fer Deurnl *Jtc.l *i.''. Deus inagis giiarus est (liaec verba /lonunt, i/uando de re dubium exstat). 3 -i^-^ Cultus , adoratio , Dea , idoluni , et co//ectiic idola, serpens , luua coruiculata , sol (conj. Js^"^'), cupido, desiuerium rei ainatae. A-fj? Serpeus, idolu, lima toriiiculata, sol. (1 ribus iiltcra J gaudet voca/ibus.') G * * G * * XJ"51 I. q. iC-fJi et Divijiitas . Soi (sine ."irlicu/o ct indcc/i• e nabi/e ; interdum ct arliiu/us additur'). aP"3I Diviuitas. G, >t 's£>^\ Di>initas. ^L^i Sol. 5 ^cT^' ^^ Divinus , (jrt-"^' *^^ Scieiilia divina , nictapliysica , iv^'^' 3Iclapliy.'.i(;n, diviiiilas , natura diviiia, o'i.Ajj'^t jtelc vidctur TUcoIogia Toclifat lcliwan u/zafa p. 218. , ^^\ F. "a Diviuus. iU^"^t Deitas quae Ln unilalc siia onmcs cnles complcctitur. Gs }l iy^t Dlvinitas. Gi ,ot ^Caj^I Divinitas. (-sJf \) fn prccihus idcm cst ac jOJ! L O Deus I 2) ./«/<• Ji 17/// Iribuit orutioni et exceptiiincm alii/umn , i/uae sci/ualur. raruin cssr indiiUt; i^Hsur/iutur in res/ionJ' sione tam affirmativa quam ne^ativa, |*ju AiTI rerDeuml ita est. j}) /'. 0. _>-J. ;//o c/uo rarius j-J n. a. _jJ! j>-^' j ic-' 1) Dcliiit minus lacieiis (jiiam oportuit , oSicIum uou implevit c. a. p. et a. r. , impar luit c. a. r. , \^_y\\ 'i Contra te valeo ; 2) Cuuctalus luit, tardus iuit ; S) Suc 2 S ) i pcrbivit, dcdignatus fuit; 4) n. a. _jJi 5^' Reliquit c. TG ,_t u. r. II (n/s/ sit diversa radi.i') |c-' "• "• ^^^ ij f^ V f< ^ III Desiit , cessavit , dcfuit miuus futiens (]uam oportuit , imparfuit, cunctatus fuit , tardus luit, snperbivit, dcdignatus fuit. Diciliir coniunciim ci^S ^» ^i^.j^ ^ re/ si^^^j '. e. ue valeas conf. <.ii*.Ali\. X Desiit, cessavit. ^c^j! Caruosas habuit clmies. — ^ -» J! F. iyu! P/. /•£///. j^M^ \ OiTicio non satisfacleus, Maguam et adiposam Labens caudam , maguis uatibus praeditus. a\ Co//. Arbor specie pidclira perpetuo vireus , gustu omara , sub qua daemoues versari (licmilur. ^; id. e ^\ pro s^jt Hi, hae. GoS _jjt Beueficium, Domini , Globuli stercorei pecoriim. ^\ P/. i^t Beuericluin. « GoS ^I •' J! prac/iosilio l)Ad, usfjuc tam tempons terminum, ////a//2 /o( t sisnificut ^-^^^ ^\ (•L'.*aJi t^1 Peragite ieiuiiiiiin usqtie ad noctem , iJwi^um ^ f^J^^ \X:f->M*^\ ^-y» T ^Aai^i A tcmplo Sacro 3Ieccae usf[ue ad templum Uierosolymoniui ; 2) Vcrsiis , erga ; S) Apud |^j.?w!l uj. si E j^l i_.*^i Domiue I carcer apud me magls praefereudiu * -, , I oB , J o .. . . . , o est , (Jh^^j-'' ^ ^y'^ (.^V*^' "j^ ^.5 V^-^' ^' i^r^*-' "^ (•' J«*.^L»^1 Annon est via ad iuvcututcm, nam eius recordutio gratior apud me esf, quain vmum dulce ; 4) i. f. ^ Uua cuin, aLI ^\ ^c,LAaJt ^yt Quuiam «uut adiutores mei cuiu Deo ? 5) /. '/. ^ ul in /loc versu OJi^ JyiJl , . O } i, m ^ -O. ,0> -O. > '°r \j*^\ ^\ ^jr'^ i^ij^. ^ i_cJi**j' ^.y^ jj^^ ciyjLc Dici», cl iam ci ( tamcliic) scllain imposuerain , iium rigulur?

PAGE 75

Jl 53 sed uon pleuo potu rigatiu: a m e Ebu .yunar ; 6) '• "/• i3 iu, ;M.AftJ! i^J ^\ (jUjfc*jS\J rrofecto vos colliget 0«) , . coi o, o die resurrectiouis ; T^pleonasiice ut u-'>-C! ^^ BA^i S i}«»>0 > 1 X '. t ^_£j-JJ' J. ^\ Usque dum, quam diu, ^i S 6 6 S JJJ' Accipe , teue illiid , fS ^^^i Usque quot ? ,_^ ^_^\ Usque quaudo ? ^l />/-o ^^j! Hi , liae; qui pro ^^J^^ (l»^>-'t-) ^^ s^"^^ ,-i I i 5 . yy/-o (3j"!:it Plural. ab ^^\ ul ^"i! yij*.-! c>^aP3 Avabes priores evanueruut. |J I F. ^LJ i Magiiain et adiposam habens caudam , maguis uatibus praeditus (de femina melius dicilur \y>\£^. ^\ IV lusiuraudum dedit it. Ua*j ^\ luravit, q^ ^_^ i nj^yS luravit se abstenturum couiuge per quatuor meu' w > ses , ^Ji \ c. qIXJ! Globulis stercoreis pecorum repletus fuit locus (conf. _jJ \). V et VIII luravit. i^! Boves sylvestres ; 2) Coll. , jeJ ifuo(pic ut singularis, nom. unit. &£^! Arbor specie pulclira pprpetuo vireus, gustu amara, sub qua daemoues versari dicuutur. ^\ et ^%\ pro J^\ Ui ut % i^^l ^ylS U \j}\ Plur. sine singul. Habeutcs, praediti. (Plurcs y^ pro singulari huius vocis liabcnt.) 0, u% 8jJ ! lurameutum, iusiuraudinn , snglllae iactus , stadiiuu, copia rermn, vilae uljerlas atllueus , Liguum quo suffitur. BjJ t luramentmn, iusluraudum. yi\ Sngittae iactus , stadium , copia rcrum , vitae ubcrlas alTluf^ns, Ligimm quo sufiitur. 0-c.B ,o Os 0,oS,,« .''',* iJi niinus bene *-*-'' et 'i-*^ Pl. oLJ! , \Si\ Dual. ^•)L-*-' ' Cauda ovis piiigni», ndiposae cluucs, uale», vcl adeps qua prolubfrauf uiilJ \ F. » Amplaui et valde adiposam caudam Iiabeus , cariiosls ualibus praeditus. Lv! lusiuraudum. »jJ i luraiueutuiu , iusiurauJum. G= 5i 8jJ ! Id. e/ Vilae ubertas, Lignum quo sullltur. x_^! Pl. LJ.Si Jd. , ^LaJ! SU a_*.^i-> "3! Quod si non assequor , tameu nou de.slnam cum Jiligeutia quaerere. Gs_ G ; -S ^ K-J! Pl, lOjlJ! Vltae ubertus , Ligiuim quo sidlilur. i"Su! Hi, hae. G , i _ E B^J-ys P/. ^_^!l-« Sudurlum, seti bjssi purs , quaiu femiua manu teuet in planctu. 2ji , _jJ L^ Arborls "5! corlice vel fructu couclnnalus nler. jL id. ... %JCL*.J| Arbor quae si pruuis iuiicltur foetidum euuitit odorem. a\ (Parlicula inlerrogandi (juuc in incdio inlcrrogalionis poitiiur , ne(/ne cum \ hoc niodo coniungi polest 0>~iy^OU£-\ 5J4.C >ji'jUc J) An? »^-tJ; (.! j!oJ! iS uV^! ^um Saiil o oE , o oS iu douio est au Auiru, J^ p! Auue ? »^4X e>>Xixi Jo^ |«! Auueapud leAmru est ? ]Num vero ? quiu, inuuo, (|ujuiuuiio, iLil J Jo! Lij! Camell suut, imo oves, ium et supervacancuni est apud /juclas, conj. Ilanias. p. 128'-3. j.! F.o. n.a. ^! l)retivit, couteutUt oliquo, iutendil aiiquul, os -t Sb proposult 6-. fci. i^c/q! ; 2) (denoin. ab ^ !) n. a. j.! rercussit iu lucJio capife, perfrcgit caput usque ccrebri incningem, quac (.! vcl cLti^J! j.! appcllalur r;. a. p.; 8) rrnccesslt, rraeivlf excuiplo suo c.a.p. vil <;. i— '/'•, docuit ; 4)rra(ccpit iR B G >i (|uiJ radciiJum, pracfuit. b) ^\ pro j*^! n.a.'»^y^\(iUnom. S/ -B u/j cO 1) -^fafer fuit ; 2) «. «• (.-^! rroplnquus fuit, pr^qic a accessit. II (///o (/uo ct («-«-j) rroposull laciciiJuiu ( .«. r.

PAGE 76

r-' 54 111 31uiutpstus, clarus fult, propiuqnus fuit, Qppropinquavit, couseiisit. V (/"-0 '/"0 j^') CoutenJit ad aliquid, proposiiit lacieuduui, terrae pulvere, quiuii aqua uon adesset, delricavitmembraea, quaelavariauteoratioulssacraex lege debeul, Pro matre accepit, matris loco habuit c.a.p. Mll ZjLi^ et pro hoc „t ;} rroposuit rem iaclendamc. a. r., sectatos, imltatus lult c ^, smnslt pro duce et qui praelret c. a. X Tro autistite , praesiJe eo , qui sacra praeLret , habuit c. a. , Matria loco habuit c. a. p. Bc ^ S lutentio , propositum. Dual. r^^ Parentes it. matcr el matertera / /. m\ Jlater jjuui. q oJ! (sed hoc , ut conlcntlunL nonnulli , (h hestlis; de hominihus o'^\), o*^! 'j Omater meal q^ J^^ m\ Aliquls del)Uis el innrraus cst , eU ^l "^i Nou est maler tibi , viluperandi ct laudandi formula ; tum : lUdix , princlpium , quod iji quavis re praecipuuan est, Quaelibet res cui aliae adliaereut , et ipso de princlpc gentis, causa, imde quid dependet , aut id quo qmd continetur , gens , uatio , tribus , uxor viri aetate provecta, familiae servus , maiisio , habitaculum, locus, sepulckrmn , o'.i-«! Elementa corporis simplicia , et Cutis, qua contluetur cerebrum , locus ubi continetur pro ^'wcjJI (.< et (_>~yi (.1 quae vidc. Praeposilum nominibus diversas efficit metonymias et usurpanlur tum ad notanda noniina propria tum appellativa (.conf. j^') er. gr. , o ii .yij^fs:^ 1^5^^^^' c' CaUIua. ..31 — 3Ius vel glls lemlua. ^^_*J5 — C^rvus. ^S^\ Pardus. .y>J^\ — Titulus ut videtur servae quae fdlos genult. aJJI liivrf — Mccca. (j;2j-^t ^ StTuthlocamelus. ^n. t! ,i" 'I _ Descrtum longlnquum. 'A^tli .— Formlca. •^-^j-i — Aslna. i^jj _ Concha margaritifera. > o > ly-XjJi __ Hyaenn. i^y^\ — Struthlocainclus (a trisinla , f/uac paril, ovisj. ^jiii -_ JIo5pila, materfamilias. -:L> _ PulmcuUun. 9jr^J-^ pj>^\ . \ Mors , infortimimn , aenunno. Chamaeleon. _ Tempus, fortmia, inlortimium, aerumna. _ Glypens, situia. _ Species dactyloriun. — Camela. — . H)-aena. _ Id. Avis 'iUs>j. _ Arca noae. Forsk. descr. anim. p. xxxi. _ VlgHIa. _ CoUimba , Aris Katha. 4^ J.\ _ o-^-^ _ VexiUmn. Auimalcidum nocte luwns. Hyaena, Animidculiun siniilc vnlae nuinus. Hyaena. DorcHis. Asa> _ Anser. '.rA-i^ _ Gnllinc. )»Jb> _ A.slna. ^J i,U5» l^ _ Ajiimalcuhun nrgruui in a(|ua viveni nml• tLs pcdibus praoditnm. _ Aquila. _ ^ Innm. — Ilyaena ? _ IVoclua (fcm.) , glij. _ Dorcas. _ Mors. / _ Ijdortunlum, ealaiDitas. _ Ilvacnn.

PAGE 77

r" 55 ^t (•t Mundus. -.>' . Mus P^jJ 1'^/ tcolpa. — Augostia , terra germinis expers. — Blundus. _ Echijius. -~ MenLnx. -• Bagdadnm. — Aerumna. — Vertex capitis, cerebrum, cutis tenuior super cerebro. — Scolopendra adliaereus. Forsk. descr. anlin. p. XXI et 87. — Magna Qfllictio , aerunma. _ Uxor aetate provectior. — Mimdus et Mecca. — Ignorantia. — Boreas , frigidus ventus. — Avis A'*^ appellata. _ Glis. — 3Iors. — Pardus. — Vexillum inpr. hastae aflixum. — Leaeua. t5LiA*Ji _ Capra. — Typhon. — Leaena. t>r?Lw< Ou, J"^ — ^ ia laclea. — Ffli.s rcin. — Scorpio. — IVales, oiun , H(|iMis. — Avis (juao lipuil n.sinos fl ayo^ est miiscit^ ••ilcns. — /''.k'f)li;is r<'ni. o^^ j»t Dorcas. idaj-^l — Raia piscis. Forsk. descr. anim. p. VIII. ^^fciJI — Aquila fem. ^hXvw f — Aquila. Kili; — Sol , mmidus , vinum. fi^ _ Locus lapldosus. ^' — Cerebrum. o _ Bubo f era. , Larva , terriculamentum puerorum , epilepsia. c^ c^-I — Testudo , et afllictio , calamitas. Ja-Ji _ Via magna regia, hyaena. l»L*iaJt _ Triticum , stomachus. ^.»1x15 _ Mulier cmn infante suo. bUill _ Dorcas. iulb _ Aquila fem. 'iLS^ _ Pediculus i^). eUiilt _ Campus. *X
PAGE 78

r" 56 v_JfcE ,•( Lonisla (ffm.). ^liA£ _ Avis j n .«w.. j_j.«<*ae -Cliainaeleon. Q^sLc _ Spuia Apgrptia. o» j _ Ovi>! , hubnlR. ij^UaaJ! __ Scii-ntia. j_jAJi.l _ Hyaena. Q^j-ai! — rrlinuin capnt Corani aut quilibet versns certns qul de Jpgibus aut pracceptis et stntutis aglt. ^j^^JL\ __ Postica extreniltas pedis ecjuini in scrobcm dcslne)is , cni ungula antrorsuin opponitnr. ^_eryi-5 — Mecca. t^ h w, '^ _ Infbrfimiuin, mors, 5f r. o/. nomen fcinjnae, ffr. al. bellum. ^JiiJi — Adversa forluna, aranea, inors. S*^ — Vnltur. <~>^ — Lifortuniuin. ^jA.\ _ Praelectus populi. (ContumeUae causa afinii dicitur.) ,j~-o _ Avls iUJ-j appellata. y*^ — Avis iUi»j. <— iIa^I _ Tabnla decretoriun Dei , Dei decreta, a /iis •prima Corani Surata, rel Coranus totns, vel dicta Corani iudicialla, et i. q. ^y>\ JJi«j!. w^ — Noinen arborls montanae follis salignis. iUiS _ Febris. ...Lw.A^ — Genu , Ciibitus ct Qnod pediiin cxtrcinn in :il•erius iialcs iljiduntiir. mXJ^ _ Febri». (Jj^ _ Id. aLI (•! Mors , inlorttniiui ,. «J _ Aqiiiln. ^L — ^ iiiiiin. i-)jL«« — lomiica. ^3L^"i'! _ Ovis. ^%j'wiJI — Cnnis, v3;^' — llospila. «li — Cialliiia. ,y-^>^! — ^ ia lactea , coehnn . scc. al. sol. lCclA.i.! Festumntia. ij^j^ _ H^nena. j(fc*.'l _ Virgo Hlaria. '^->r*^ — Rana feinina. jA^! — Asiiia (^lJyaena apinl IVsaritns). (•Jixi)! _ Acjuila. (jii^j _ Desertiim. sj!jj! _ 3Iiu)dus. (>Jji! _ Serva (jiine hero suo ab ipso liberos peperil. Ax3Jt _ Gallina. *./«! Hlediocriter distan.s magis tnmen reinofnm rjnam propinquuin, proplnfjuifas, Les parva, levis, propinqna, *-«t ^yo F, propinquo , propediem, Mauifestns , facilis , pnncns, intentio, scopus , ,*^! ^c^c Data opera , 3Iedius , oppositus e regioue, 8,!o f^A (Cj!^ Doimis mca e regione doiuus eius. (.Ls ! Corain , ante , i^^
PAGE 79

(^ 57 tif, Uex , imperator , dux exercitus, dux, iiidex viae, dux camelorum , qui praeciueudo eos ducit , camelus dux qui camelos alios praeeuudo velut ducit , Via aperta , manifesta , Liber quo quis docetur et dirigitur , Corauiis , Exempl.ir omue , quod ad sequendum vel imitauduin proponitur, idea, cauon seu regula liguea (^et _jj' appellata) quae adhibetUT ad servandam rectitudlnem in aedificando , moderator rei et conciuuator , id quod discit puer quolibet die , versus Iviblam directio, chorda, amussis, fuuicuhis quo dirigitur structura , tabula observanda , decreta Dei , rermn futurarum series et uorma subiecta divinae provideutiae , tractus terrae ac solum, tractusque viae, pec. qui ducit ad Iviblam ?'. e. templmn IVIeccauum , quo diriguut preces. Gi A-*l Gratia , beueficeutia , beueficium , vitae regula , reli(• gio , status , conditio , modus , forma , res , commoda vitae , munus praesidis , sacerdotium , imitatio Imaiiii s. summi sacerdotis , mater. 's^ I Pl. j»w< 1 Coetiis , multitudo , gens , familia viri , populus praes. unius legis , religiouis vel instltuti , asseclae , sectatores , vir coutiuens bouum, Imamus , summus sacerdos , antistes , multitudo ad quam legatus missus est , orthodoxus , quodlibet animalium genus ab aliis distiuctum, mtuor pars viae, faciei, regula vitae, religio, tempus/Va !s.>^iA«-« '»^\ tempus certuui, spatiumtemporis defiuitum, Obedieutia, corporis statura, facics, modus, forma rei, muudus, creaturac, alacritas, sciens, gnarus, mater, uxor auuosa iv//, habitaculum , famulus gentis. (*^5 Pl. (»r.^5 Percussus lu capite et perfracto cranio vulueratus usque meuingem s. hauc ipsam laesam , lapis quo quis ita percussus fuit, praestaus staturae. 2-i ^j*^ ^latfrnus, Idiola qiii uec scribere nec legere novit et qui haiid qiiicqiiam didicit, ignarus rerum , vecors, negligens , durus , iniustus, pauca loqueus. > ^i O^ ^ ' '/• L5^'G i„ *-«! Capitis, quae ad cerebrum perliiigil, eo lamcu illaeso fractura. *-^w«l 3riinus praesidis s. aulislilis ac praefecliira ^ * iL«Ul Jrecentoruin caincloriim liuina. G >i A-^^! Mulernilas. , B ^ -* ' -*! Lapis quo capul QliGuiiis fruiigilur (6"o/.). 7'o/;r / >O^I I Blatercula, Lapis quo perfringitur caput, inalleus fabri ferrarii. ^i Maternitas. Ui"^! li qui soll Ahlio Imami auctoritatem tribuermit ef caeteros Muhammedis socios pro iucredulis habuerunt. Hi uumero duodeciin millium coutra eum , qumn arbitri iiiter eum et I\Ioahwijjam coustituereutur , rebellaruut et eum iucredulum esse declararuut. f[}-^ Clara , distincta res, Couvenlens, conseutiens, dicilur \f^ ^\ lAS' / e. ,La< vel uj.Liw. ri^ r |._fc/6L« Is iu cuius capite viduus usque ad cerebri cutem ((j«LIl J) pertingit , Usque, ad cerebri cutem pertiugens vulnus , Erosum gibbmn habens camelus. Uo I .Ajmon ? procid dubio , profecto , LiXjL>ou' _yJ xLij L« \ (iVjlXS Profecto per Deum ! si eam trausiisses , te occidissem , Scito c. ^. L^i (Jioc ad inducendum sermoneni initio adliihent , tum sequiiur »_i ut |«J.Lci *lii iAac Loi Quod attiuet ad AhbdAllahum , et stat), Quidein, autem , quod attinet, Inttrdum pro L/o1,iAju L«i ellipt. Praemissis praemitteudis .st. laude Dei etc. L o" Lxviifc j-JS^I 'ylfiftQnalit. ' ' ^ . '''' v,;^/0 I /'./'. n. a. c>«^ i 1) nclcrniiiiii\ it , iouicc.U\il (|iiuii(iiin esscl r. a, r. ; 2) Inlcndil aliquid c. a. r. ; S) Ciaviis fiiil, curvii» evasil; 4) .^cclivls , declivi;. cvusit ; 5) Alliis evn.sil. 11 Determiuuvil. II

PAGE 80

^:y^] 58 /c! P/. Oj_/«l , O-^i Ciuvuin , rassiin deprlini et attolli, irule c>^i ~? 1-«-» tl— »-»«-11 bLoi rieuiis est culeiis ct uou in co qiiicqutTin protnbprmis aut inaecjuHle. Diversitas (opininnum), iliibitatio , colles et ciiinuli exigiii , terra iis con.-itans , altitudo , debiiifas , imbecillita.^, regida bona ef pulclira , vitlum Lu ore et vcstc ct lapide et quod mia eius pars aspera altera inollis esf. Plcnus ct aequaliter distenfus , suspectus mali. O^Le Praestituto fempore defuiitus. SE, G > t , ^s^) F. i. Vehcmeufiore gressu incessil. b) a^^ Sitirif. rfwtt Calor , aestus, slfls eluscjue vehemfmtla, valde calidus, fervcus (aestas). G .-!. ^Ui Pers. Scopus sagittarioriun , locus ubi ad proposltum signum iaciilautur. ' 'T G . ,5 -N^l F. i. n. a. ,.jL>\^i Dolorem pulsantem excitavif vulniis. Jwol Finlfus lult. Vil. Tim. T. I. p. 404. b) O^! n. a. Os-. 36. G,s Ow«i Ira , cxtreinum , termlmis , finis , finis vltae, prlncipliim , vitae spatium , aetas , terminus in hippodromo, meta , primus, maximus, prlinus vultur Locmaui. .c iX«"5i ^^ In sempitenium. «X«i Plenus bono vel inalo , Ouusfa , repleta navis. »Ow«! Reliqiiuin , reliqulae, fjiiae supersimt. >>-^^ Vacuus ct cxliausfus (uler), iu qiio ne liai^sfus qiiidein aquae superest. a >t, ,% C)_y»LA \\a\ Termluus , meta , scopus , ad quem ceu linem pervenitur. ,ii Q^tA-*! Aqiia iii siiperficie terrae. ..^1 n. a. j-«! l)3Iandavif, iuj.sit r.a.p. ct^r. ctc. ^^i , et aliquid aliiiucm c. diipl. acc. Ilanias. p. 378, iiissit, iit cmn ali(fnoccrtomodoix'^y'xv\\\v c.^p.: '-^^^~^^'^ \^. j^ Imperavit ut educerer, et jjl r., et ^\ Uj t5j^'j lac ut ad euin diicamur, Imperavit, uf alicui aliquid darcfur c. J /?. ct yj r. : *5>.0 \^lj t-1 j^ lussif ei mllle dirhemos dari ; 2) ,a\ el ^wJ-^ -*' Impcravll, imperluui tulit , priuteps faliis est , poslqiinm liiif siibdifus: 3) Kcriim et omiiis forfunae gnarus fuit ; 4) /'/'0 _j— «1 IV 31ulfiplicavlf , multum fecit , iiiiilfiplicavit eius prolein et peciides (. a. p. (^liic usiis minus probutur'); 6) et j^\ F. a. n. a, j-«i el j-«i n, a, b.Lei Emir , priuceps fiiil, evasit, imperio vel praefectura poUuit <". t^ p, b) — *i n. a. j-«i et Sj^i 1) Blultiis liiit, evasit, multi liiermit pecudes allcnlus ; 2) Perfectus fiiit ; 3) \ e5 t. liemeus , gravis , durus evaslt. 11 n. a. j;y*^ Iinperio praefecit, ducem praefectumve constituit. 111 5 G, e > j^W (^pro (juo vulgo ja\^ dicunt) n, a. a -<«!»-« ConsiUtavit , consllium rogavit c, a. p, et i5 '*. IV Hlandatum dedit c. a. p. , 31ultiplicavit (Deus) eius prolem et opes c. a. p. \ Domliialus l'iilt , iuiperium exercuit t. |J.c, Consulfavlt. VI Dellberanmt , couveuerunt inter se de re c. ^ , consillum iuvlcem Lnieruut. A 111 3Iaudatum accepit , obsfcutus luit c. a. r. , quod auimo Ilbifmn placituin(|ue sectafus fuit , «^ 'jj*^.' Couveuerunt de allijiia re, soilicifi de ea sunt c^r., dellberaruuf inter se c. v3 /. , Cousultavit, consilimn cepit vel rogavit. X ConsiLium rogavit, deliberavit, deliberare voluit. G oS . ^ j-«i 3Iaudatmn, edlctum , jXoLs-lj^^bi Hlaudatum quo postulafiir acfio ab agente praesente et appcllalur -«"i! ikjtAxiJLij sed ^.'-Olc^ii j/t^bi /. e. ^Jtc ^"i^ >Z -.>y>5 "^ i^-^'! i-j;ot/< Jj» L* jAJoiil , scnsu Grammaticoruni Imperafivus, Pl. yyA\ Negotiuin , res quam aliquis tractat , O.LJ & G c « (Cyci .y« Hoc volo , hoc mihi placet , j-«i j-«i Res ingrata , dinicUis, adinirabilis. 9 o _-«i 3Iaudatuin severius graviusque , udmlrabilis CrfiJ. , £ -a\ Uiuis , Lapls qui viae iudicuun esf. Ilamas. p. 409G E y«i Benedictus. o ~, yi Iinperiiim exercens , mandata dans , dies postremus ex _j^Tji sec. ul, antii/uo idiomate mei\sisMu\\&rre\n, 31ulfu.s. <3 -s .... ,L«i Trinpiis, locus et tempus prouussiouis , f jgnuin , j»_«j .Ui Diis (juidam celeber. G , .Ui Maudatum. CsB , , _/ii Imbeclllis menfe , iuiprudens, tocfus exiguus geueris ovilli , parvus agnus , agiiiu. 3 _«i ";(» Uaiul illi (jnldqiiaui esf. Prov. -^l iJ

PAGE 81

o! 59 J-*i Si_/E ,_»^ \ Imperaus , mandans. c £ . ,i ~tJ^ F. 3 Pl. ^\j^\ Imperator, princeps, dux, dux caecl, Vicinus, Deliberans, »|^i j*^i Is cjui rebus feniinae praeestaut pater aut frater aut maritus, ^^^l^-ys! propr. Praefectus praesepis ecjuorum, mumis honorificum in aula imperaloris ytegyptiaci Almalic Althsalieri Bibars , j^\ S^Lm propr. rraefectus armoruni, Is (jui tempore pugnoe aliisque occasionibus principi arma porrigebat , .LsCwjA-*^ Praefecliis venationis , u*»-'-?'»^ J^ Praefectus palatii. Omnia haec munera in Chreslom.' De Sacyana T. II. p. 189 $'/ S j i . (__Cj^Lj et ^jAyii et ^^.yAj.i Homo. j^y^ Imperandi potestate Joualus , yfy" QUiLw» Rex potens, Praepositus definitus , designatus , liasta quuni cuspis ei iufigitur , exacutus , principes , sapientes. ^_w«L9 Qui multiplicatur et uumerosus evadit, Docilis, obsequiosus. G,i!j J^ >/w ^Jj^ (PI. y:i_ve ct jjy< ^ '" «•?" '''0 Dies postremus ex eorum nuuiero qui \y:>-«l„J Fera, vel .specles caprorum montanorum. 5j£ c.^>^ / iA«,/0 I P/. (jM-« i , ^j«Loi , {yy^\ Dies liesfernus, tempus propiuquum, (j-^"5i , (j*'-*'^'^ Heri , et (j— *i Heri , nuper, et in versu [j^ \ , u^-* ^ ^-S^i llarius dicitur. A «^v^ 1 Plantae nodosae species, folils fere olivae, frurtu rubro , astringeute nmarore. / kl* 1 et u^iJ^i <'-^' Pcr,?. rV«Li> Caro cruda aceto imposi ta, li.L«! Imperandi potestas , ludlcium, Locus et lempus pro inissiouis , renipus , Sigiuun. c, , , 'i Xj>\ Praefectura , maudandi et imperandi potestas , Pl. s ol.Loi Signa quibus aliijiild cognoscitur , Slgniun qiio opuiio in sciendo uilitur ex gr. nubes iu pluvia exspc ctanda , /iJjiaJI ol.L«! Via calcata. Sj^i Dcbilis , imbeclllls raent'' , imprudcus , foetus parvns ovjs , agnus. 0. t Bj-V*i Lnperatrlx. S^L«! lubens, cum f_yM^^ Sludiosa In malo, mjjum iubcns. c , ! . j_^Lj' Reposilorlum, tlieca , aniina, persona , vita anlni.ne. cor velvila cinsvel saiignis eiiis vel .sangiiis, crocus, filiiis, repositorium infaiitis, regis Vezirus, lii.siis piieroniin v( I puellarmn, claustrum monaclii eiiisqiie lalibuluin , aqna, lustruin leonis, vliium, poculiun, capsula, j^^ Umis, quisqiiam , allqiiid. o .«> > -.-, j^j-^ Inus; /V. jA^Lj' Cippi , signu in dtierlis. cibus paratus excarne vituliiia cuin cutevel iusculum cibl, qui ^L.^ dicitur , refrigeratum , pLnguediue per colatiouem prius exemta. (JOyof Fa. IN^on curavit obiiirgalionem firmum consilium in ' animo liabeus , allud loculus est, quani voluit. 5 i-6 ^\ Imbecillis mente et parimi intelligens, qui cuivis asseuti* tur et morem gerit prae jnfirmitate mentis, inconstans, qui cibiuu allenum captat et non vocatus ad mensam accedit. IvjtJei Id. Duhitare videtur Firuzabadius, num idem de feiuina adhihealur nec nc. . -t , G s -^Li' V ImiII eva.sit «-«'. X Id. nj^L^ I oiKfuy.Ktv SiKciis uvao acerbae. /i/of (rid. ,»'^) Angiiliis ociill, (jui ad nasum csf. Vvol F. o. n. a. jk/«i Spcravit c. a. i. '/. !->, nisi quod hoc de possihifi , ^\ aulcm dc possihili ct impossihili usurpalur. Ii) J~*i II. a. KJL-«\ Longn facle |iracdlliii l.iil. II ". a. JK:^-«Lj Spiiu lialiiill c. a. r. ct ^ /»., II 2

PAGE 82

J^r 60 in ali(|UO spem posiiit c. a. />. el c. q' , in spein adduxit. V Conteinplatus fiiif, attputo animo consiilcravit c. -y» r. GcB ^\ Spes. 3 ^\ P/. ]S( Id. J'-^' Id iii quo spes ponitnr. A-L«i Spes. & G -£ ilJL*! Ailiiitorps, delensores viri. ^y-iw^i Pl. ^\ 3Ions arenosus, latiluiline quasi nd inilliare patens, longitudiue ad itcnliurnuin vci inons arcnosus ultior. GS «Ju«!i Fletus, elulalio. llanias. p. 374. 5 -»J^L-4 Locus ubi qnis sperat, spes. S sE> Jw«j^ Septimus in Iilppodromo equus. Ilainas. p. 46. ,i>X*I riiyllanthusEmblica. Spren^el Jiist. rei Iterh. p.267. -'?, . '*, GuSG-E .yOj Fidit, nlxus fult c. ^j*^b) ^! /' u. n. a. ,y*', r*', V-' S-2G-,S ' = ^^Lei , iC-i-«S Securus, tufus , sine mefu fuit c. a. r. ah aliqua re , Fidein linbuit ulicui c. a. p. , Se potestati et tutelae «/iVu/us tradidlt i:. j^l/?., Sibi tutus fuit ahaliqua re c. j_jic iu-ij et ^ vel a. r. c) ^I n. a. IviL*! Fldus fuit. II Fidem liabuit c. a.p. IV n. a. q-^j' Seciirum 6 reddldit, protexlt, fidcjn liabnit , credidlt, c. a. p. et i3 '". , Concrcdldit alicui rern c. a. p. ct ^JLc r. , Securitatem alicui concessit c. ^^^ p. ct ^ r. , secnritatein promisit alicui de re c. a. p. et ^JU: r. , Credidit (in De i) c. v-i, jCjL^ O^. ...i ^l L / Lf^i ff/ Oi Le. V Confidit SP, securiis fult c. g-Lc. VIII Nixus fuit, dedidit se alicui c. a. /.». , rcrnin sna)i> nim cusfodem et curatorem liabnlt. Pass. y-tL)^) Fro fideli liabitns fuit. X Fidcin habiiit, fidum fiimninqne existimavit c. a,, secnrif atem rogavit , protectlouem imploravit c. a,, recepit se in fidem , coufugit c. Jl. Q/o! et Q.*! Secnritas, rectltudo, integrifas, iiV-L«! ,»-»»»^! U -S f/ o)wi-«! Qiiam piikhra cst rcliglo cf Iiulolcs animi tual 5 B ^^! Sccnrns , securitalcin sibi quacrrns. ^^— ,/•! Opliiniiin, ila jS^ .-a .jA xi". \^A_ Q^! Securiis, tiitiis, niiniinc liincns, fidiis, Sccnritas. O ',J! qL«! Seciiritas, fidcs , sccurilafls llbellus, focdus qno quis securus est , proteclio , iufegritas , sinccritas. .f. i i! 11 Dixit ry^^ Amen. G -* iL-i-/e! Cui nemo non fidcm habcf , Fides , sinccritas. G ,i iLL-«! Cul ncnid non fidein h;.Ijet. G , s '^k.A Admodum fidiis. Qjwa! Pl. ^.y*\ (Camcla) firma , ininime caespllans, > t qxx! Aincn , lla slt. O^' -«! Pl. '< i! l'irmiis, conslans c. ^^ et ^j! , Sccurus, tutus, iidns, is ciii fides habetur , culiis fidcl tnto qulJ cominlllitur , omne id , »inde secnritas habetnr , noincii Dei , iV, qiii publicae scciiritati praesunt , publicani, .i qL»j! Fides , religlo, Sensu in reli^ione (p_-ii) ad^unito est Credere anlmo et profifcri Iliigiia , iuin et Dorlriiia Bathenlornm vel expllcatio Corani allegorica {apud Baihcnios ct Drusos'). o si qL«! Quo quis secnriis est et tntus, G .w iLOs! Adinodum fidus, G , ,s iLJL^! Secnritas , securifrlis joedus, fides , rrrlltiido, sliicerifas , res qnac alterins ndcl commillifnr , depo.silum. r/uum ryi^^ Annn, ila slt , ei in idiomate > — ! el nonnun rulgari hac vocc simpliciter asseverant. G ,£ , ^^»-«L« Locus securitafls. 'j 2> ^^•-« Credcns sc. in Dcum ct Coranum , 3ruhammcdanus, Tutum reddens, protector et ii qui allegorice Alcoraniiin interpretantnr (Balhenii , Drusf). G >i, l-j_»^L/o Is cui lides habetur , stabilis , consfans. C. £ > ^^j»j4_« Qno (juls securus esf ac tntus. O £ , o > ^LOm^* Clicns, tribiilarius, alferiiis prdlcclione vlvcn.'». i^\ F. 0. 1) Iiiilo pacto vcl focdcrc addixll ; 2) Statnit, ,i C-cl G,S praeccpit , coinmciidavif ; 3) *-*! "• ''• '^ ! , ^**^ •^"" sliilis, qiiac iLjk.«! « Jilhlla siiinlfi-^ ! (GoJ. cx % Ciiiiiiiso; sid in cdillone Calc. est >^') ^lente fnrbntus fuit. H 3Ieiitcin alicuius perfurbavit, V /•
PAGE 83

iswol 61 LJ«f Pl. oLJ_*i Matpr Qiic Plural. seciindvm quosdam in hominibus adliihelur) , qOU5^ S%^\ x^I Metropolis. j-«S Pustwlae liaud dissliniles yariolis et morbillis, quae ui pecoriljus nascisolent, iislaborans (pecus), ^-i-y«'j i^S I'nprecationls lormiila. G i s > «-/«^ Pnstulis iv-f^^ appellatis correptus, laboraus, mente turbatus, perculsus (^Sic Gol. ex Camiiso, in ed. Calc. non esl^. , ,t > iLz./*^ 3IorbilIis laborans ovis. G >£ , v^L^ Menti turbatus F. a. Blorbillis laborajis ovis. L«| F. o. n. a. 5Ui Vocem edidit (felis'); 2) F. o. Ancilla s. , S ,>£ Gsji serva facta fiiit. h) ^^\ Id. c)-?^' "-^ii-^^ ^'^•" n. a. 'Vv'''--' Servam , ancillam fecit. \ Compaiavlt et emit servam c. a. p. X /*. (]. V. 0,% 0, -2 ^s ,s *»! (/7/-0 3>-^i) /'/. [«n , SW , ol^t (Cufenses elPhual. oLy O^ ' Serva ancilla , puella capta vel aere emta. /Y. oL/o! Jlaiores (^cum masc.) l il. Tim. T. I. /j. 34 2. Ss2i (C'°^ <'/ !<*' Idiota pec. artis scribcndi ignarus (.v/ /lic scrihendi niohis venis est. conf. *!). G « .. i 'iL.f:^\ Dendnul. ab JCol. 2 ,s (_cj-a i Servilis, aiulllaris. (J I /)/-o IjS Kgo Ht vii^LxJ jj( Ego fcci, l^^t , fjuod, Aonnunf/uam inilio scrmonis /mnilur (f^ —fr^ [y-ti ' "* ' i')' Quod iciiuiium exercetis , nielius vobis est. Inlerdiini inservil inlroducendo sermoni ut : iiV.ilIjt ^Jt livjtjt ...t lllllc ad me rdiaui tnam, »1.^1-" It^ >AL-t^t^.:iAJ' ,.,t Lt. Efficil uulem , ul fitlurunt ciint fatiia vocali set/uatur ; rarn sequilur fiilurunt a/ioco/nituni ut iit hoc versu j.iAc Lo tJl v^ n -^ t.\>.jL:jt L^.O' Lf"' -?-' ij ULpS c.SlXj. Jj i\Ianf dixernnt nobis piieri gcnlis nostrae , accedite , donrc ad nns veniat praeda , ligna coliigcmiis ; rarissinie cum Dltamina ut in liis Corani verbis secuiiduin /eclionem Ihn Mo/iuiiini iCtUay ! ^, ^jj! ^t^t ^^ , Kcce, ut qS^ s. L>Yciiit et ecce , Inlerdum pro .-jt h/ //i /ds qjXji** ...t Jlx: <•/ /;ro ^i Id 01 /// /« /lis e*wLiJt ^-i^at ^^.jl *-J! LLo^^Ij /-//^/-o rV, 0,c>c> ' t ,>x5 ot ;// 1».^ jXisA ^i-^ ^-^ W^ Jj et sensu ^LJ ' ** ~ c, '« ^ ' ^" JoJs /// [kJ-^j ^t jOC jJJt ^**j y(/oJ rs7 /iro ^-^ ;ot_i IJ.C1J. Plura tamen ex /lis alium ex/>licaiuli modum ad, S SE cs mittunt. "li qS e/ "^t Ut non, ne , ^^t ^\ Donec, usfjue oS oB _ c , cS ,^ dum , ^^t jjjic Ra lege nt , qS LJ Posteafjuam , O^ qwJT e//iptice iit ex connexu deficiens supp/ratur vid. Ilarir. /'.311. I. 5 et sc/io/. Significal autein ne /lost verha defendtndi L*.^ etc. , i//// sii/jp/endum est i.jj-i>t ^^w^, Parlicu/a qS a Grammaficis tum vocalur Kj.LXjti/fl quum nominis actionis (.0 ) «//« sei/nente verbo vicem gerit. q! Si , sifjuidem, sifjoando , Interdum ciim sequenle voce coninngitur ut tLiJt />/-o iL.i; ^t 5 IVon /// "it ... .iLC! .-jt ^^j£ j, Non snnt iinpii nisi iii falsa persuasione, cl /i/eonastice ut Lijjj ^ Lo Non vidimus , , c-^ ^^-f?^ q' '-^ Xi?j}vj v;>o! Non adduxi reni , fjnam tn odis , rj'-^ n^ c c,,c ciS* (idiom. vu/g.') pro ^-,1 Si , («-' qS Si non , nisi , qJ.S An si ? ^^ '•S^.^p^ Ubi, eo loco (juo , ry-fr^ Quod si , utifjue , Qtt; Etsi , fjuamvis. Pro L< Non, vi^L« q! c^'!^ Per Deuml non feci , "it iA>t .yA _^ iA:s-t ..t N^on e.st c c ^ iiiiiis inelior altero Jii.sl.... Pro 0«i /// *Ls ...t /iro vA.'s j»j'. Et e//iplice oniisso verlio sei/uenlc /lonilur ul in /lis Ciiiii.^siiljet facta pen.saiit, i/uae t-i fucrinl bona, l.onis pensaiit, i/uae fuerint mala , nialis. Jnlerduin pro ,..t /tos nilur , (/1 od negant grainmati: i (jifcnscs , et pro 'w/«t /// in hoc versu UtXju ^li v_ajji^i ..^t^ ^f.*^ ,-)'« wVc. Jt \ijL-. -Sctr Q^t Nimc, hoc tempore, ^"i't ^^-a roiiliae, ^^j"^! l.'='^ Uscjiie ad praesentem dicin L) t gen. comm. l'lgo. iS > ;E , is jjt f/ *wj t Qiiod , fjiiia, fjiioiiiain, tiXJ t e//i/ilice ponlliir ut C.LJt k^j^jJm\ i. (', j«^L\,! _kij ^ijLit iv7 su/)/d. oiLs^JCx) tv7 (_;".>" iv7 a/luii i/iild , ..jt ti>Li; "^ llaud diibluin est -s> si fjuiii, lorte, (^,t j^^ Adeo ut, ^-jLi , .vj Ls Qiui.si, a(>i, perinde ac , ,.j'i,i^"i Qiioninni, piopliTea fjiiod , i-)' -«''qmnle ^ l triiiii — an Lii.L> >_i.^L\J^ v_J.iL\-'! ..,1 v_;jtj "^ . c^? Lf.«Li»t .t i'!l ip.sa iic.v\

PAGE 84

a' 62 ei .^\ ut jji et , «-^i , 0^5 ' O ^^amqiip, seJ : '--3 ^-s ^-» s s 1 i ' i Tantummodo , dunlaxat , q' , nj! Ita est, /to (»*j 6 » S ' maxime , ita , etiam , ut in lioc. versu O^ -r^'^ O^^ aoS viiJiJa Oj>i^ vNij «i]^ Dixermit cauities iu capite tuo est et es seuex, et dixL „lta est." Intcrdum hanc particulam nomen in Accmativo sequitur ut in hoc versu: \jJh^^ ^J\ liUi> ii!ilii> ^^'* '-^'^^ iSr4-' (f^ ^^^' '-^^ , o i * ' " \vjv^< /n 5<'?J57/ Grammat. Lij^»3»^^ ^j^ iun/ //ae farl!sE «E, e. -">'. •'; culae o' ' o' ' O*^ » Cr9 ' "^•"'^ ' "^" ,5 25G.SSSG,tjT F. I. «. a. Q^ , qLjI , ^j*J' , i;j-J'^' Cemuit; 2) Fudit, efTudlt (aquam) c. a. ; 3) pro q£ Apparuit , Exstilit, ^jS\j tU^l ^5 Q^ L \i*sl "li iVon id faciam, quamdiu apparet in coelo steUa. II Gratum habuit c. a. V Gratum Iiabiiif c. a. G,i >4* ..j\ Avis columbae similis, cuius clamor est gemitus Bji >oi »j? (bub(i). ...ti^ 3Iultum cremens vlr. Gemiliis. O ° O U5 Inde. Ul et Li_j( Nos , utique nos. iLJ \ Gemitus. G, -i iL^! Multum gemens vir. -c ^J Quocunque , ubi , (juomodo. S £E ..^Lj! F. 3 3Iiiltnm gemeus. iLJ 5 Geinens, io' "^^ Kjl:> ^j UProv, .-/o Aptus , dignus c. qV 5 '? G . ooCnll. i. ij. , '•!->»=» , i-Vjt-fl , «.^i Hlelongeua. jLi' IMiiscum vel aroiun buic slinile , Hiiamnus zlzypbus /{«ii. 1, 110. _.o ( II n. a. >->.*JJ' Ingrato ac diiriore modo tractavil. miiltimi reprehendit , rnalr» excepit , petenlem oIi(|ui'l repulit increpaudo c. a. p. G ,i > \_juoj-« Nou appetens cibiuu. (._)jjO ) Co//. nom. «n//. c. s T'/. ^-^oj ! lutemodium arundiiiis , quod iuter diios eius nodos est , nodus arundinis, listula , tubuliis, Rara iu monte via , 1^*^^! ^«-y' Species sempervivi , ^jOw »-J«- G--05 5 ,,oS ,^'^_ilJ ) Pl. oUj^v^-ji Condituin , fructus arbnris Tndlcae qui condiri solet. G , ,o5 G ...LjS\_o i -T?^ 3Tassa seu pasta tiimid.T et se didenUo ) /. (7, rf>*J ). • • ' t/ • G-"f , = -Ijjjl P/. j*jLj! (ori^. Pers.') Horreum. .»,xj! Imperator (idiom. vul^.) , Empereur. iu. »-»Jl Lnperatorium. , vvO.L j-A-if Berbcris. For^A. (!/f,s(r. ow;/'j. p. 150. C'^ ,;\jruni r< 1 '\ 1 1'i.iniJQOV Fmpetrnn. , ojuu f Cucurbila Ciiymica , Alembi( iiin. o5ouf /W. ( iaJL b l > f u/.i7ii).o^ Vitis. • o ?. _ , ^^ I masc. Tu , >-Vr*J' Tu tunc. oC v:^i /cm. Tu. vJ»Jl F i. n. a. v^o! l)C(muil veliemrnler : ?) luvi-

PAGE 85

C>>)) 63 dit, male voluit c. a. yv. • 3) Quautilaleiu clefuiivit, meusuravit; 4) Obtusas iuit. G B vi>.AJ! Is cui iuvitietur , gemitus , iuvldia. O^ L« Exosus vir. ^ijji^ ) et xJLLj \ Zjedoaria , autidotiun napelli plerumque t^j-wJl illio! ; nain I^aajI \Lij\ est frutex foliis sennae, subflavls, odore acri et utcuu(]ue aromatico. } o5 ^l dvOvVug Autli^llis. U } iJ c f^JLi 1 masc. Vos. -} of 1 ^ X » 1 gen. comnt. \ os duo. ., o c / w«,^ ^^ S ) n. a. v£>./J1j Femiuam et lemiuiuum s. lemluiul generls fecit, ^ro iis habuit , ElTemiuavit c. a. , Blaudus , blanditus fuit c. J p. i IV n. a. oUjI reperil femellam. V Femiuiui generis evasit, factus luit, blaudus, blanditus fuit c. ^ p. vi>j \ MoLlior (terra') , Femiuiuum nomen Grammat. G s Oyjl Femiiiinum ferriun , moile ferrum. G , E aJ^J! (Terra) multo gramiiie laeta. ^Ji~i\ VI. OJ5 , o'J! , j^jiLii Femina, res exaniuais ut urbor , vel lapis , Parva siderum , ^c*^^ 'i\jA Femina perfecla , intpgra, cui ad sexus sui naturam lul deest, Dual. , , ul > , . y Q^-A-iji Testiculi duo , duae aurcs , et tribus A^UiaJJ et »-« gen. comni. Femininei sexus prolera parere consunla (mulier), talem procrearo consuelus (vir), tiiiaedus, (terra) multo grauihic laeta, ubtusus (gladius). 1'arieiis [luelias mulicr. G s £ J i>iAJj-« Ciiiaedus , midiebrla patiens , quod iemiuiui generis est (japud Grammaticos). ^>-«-A-^ (Terra) multo gramine laeta , obtusus (gladius). r^^ I F. i. Intravit CDiwan. Hudseil.'). -j ^ o £ jLx^u) Plauta scansilis, rubis semet Impllcans , iu Eupliratls rlpa frequens , folia velut medicae , sed pulveruleuta habet, caules utcuuqne rubentes , llorem rubrum, radlces quasl polypodli forma , alte iu terram defixae ex obscuro rubeutes et vi stiptica praeditae : ex earum corticibus detractis exprimitur succus rubicimdus , qid cmn saccharo aliterque parari solet ad sauguiuis profluvia. G 3 ui— •^j.ipjl AgaUoche, lignum aliies. y ,. 3 o£ . Iv3v2>\i I Laserplllmu s. silphium, apud Sprengtlium liist. rti herlariae p. 253 Ferula perslca appellatur. Ab Avicenna Lib, II. p. 150 describitur, conf. ea (/uae Goiius in lexico suo habet, Duplex est species plautae nigia et alba , ^^^; Q^Jc^i Seseli. biAA.S^o( Blarrubium. J^\S\ uyxvqu Auchora. Jj^\ Pl. _^>Ij! (/, y. jL>!) Tectum. G, J oE B^.j>"J ! Urtlca. !Oj*u '^x?^^^ Helxine. > „ ,o S l»vi)-0>li ) Arboris ludicae fructus , coloc) ntliidi simiiij, rotundus , ruber, in medlo puncta alba habens. Lw.:S^U I dyxovaa Anchusa , lactuca asinina. ) oE L~j.i-''o \ Id. 5^ j o^E '^uy^^M ) Sampsuchum , maiorana. G ^ o^ JC>U I Althaca s. elus radix. J^rfU f et c. 8 /V. J-A^Lii ivuyyiXiov F,\angeliuni. ty.Ji,5^Jj| Medicamenli species. Forsh. descr. unimal. p. 151. ^joJLcn^o) AngcIIca (medicameulum). For.\/i. descr. unini. p. 152. i^O f F. i. u. a. ~Ji , r-^i , '-^^J' (n/V/. jJ!) Aulieliivil , vehciiiciilius spiiilum duxit.

PAGE 86

d 64 .ioi /Y. *-o I Oiii CTaviler spirltiiin ftiicit til» innrbinn etc. ^ . *. . sn.splrat(|iic , cuiii (jiii^) tXJ 1 Vox Syr. reucedauum. *\j£*.,0^\ r,f*t'ouQOV Hrthsaniin. la Iriluratur Tjo. e s o,a, o« ^.fc-Ool e/ ^-J»^ ^^ i>-^ ' Species qnacJain feinoraliiiin rjuae super ii.s , rjuae q.*j' appellanlur, succlugmitur vcl eadein ac Q>-i->. o 1 l^ j^l V j ) 3Iedicainentinn Carmauiciiin , ad coliibeudos tum alvl tuin alios flu.xus adhiberi solituin. Li 1 xVerugo /jcc. rasilis. C. Ofc • ;_) I Arborls spiuosae lacrvina , grumosa , partiin caudidans partim rubeus, Sarcocolla (//n/t;. L.ll. p. 127). vvjl F.a. n. a. ;j~J i , iL~>o I f/ ij~-J i n.a. \j^^ Cousucvit , assufvit , iainiliaris evasit c. (^i />. , familiarilcr usus est c. v_j. b) L^--Ji iV/. II n. a. ^jJiLj Assucfecit, conciliavit, familiarem, humanmn reddidit , \ idit, scivit. III n. a. x->oit^ Consuetudinem et familiaritatein iiiivit , coluit , consuevlt , assuevit c. a. p. , urbanus fuif. IV Fainiliarcin , assuetiun reddidit , cognovit , vldit rem c. a. r. , audlvlt sonum c. a. r. , spectavlt , exhilaravit. V Consuevlt, famlllaris evasit c. ^ p. , mausuctiis, ciciir cva.sit , cognovlt. X Assuevlt, as.suelus fuit, fainiliaris fuit, consuevlt C. ^ p., \idil, conspexit, cognovit , veniaiu petilt , Hominein iii propiii(|iio esse coguovit yrrfl. L*^ Jl (_^~j^ Q)!/. Gcnus hmnaiuim, intunas, soclus, ij~J' /r?' Aniina , familiaris , iiitluius ainicus , liLwoi ^i v_a*5' Qualis vldeor tibl In consiictudine et famillarltate una teciiin ? G at ,j«o I Soclctas huinana , ronfr. r .-7 iwJ*.. ,t 0,9 ^i«J i Pl. (_^y. Ji i Tiirba homlnuin seii Arabuin aliquo loco degeus et subsi.stcns, socictas hninana, consuetudo, cousortiuui , Is (jiKi fainiliaritcr ulcris. ^"-j i Locus durus , vir diirus , coustans in religloue , streuuus (/jo/.j , magis convcuiciis , grafiis. , ,£ AiMuo t Societas huinana , conlr. iw.>.. G >B G >{ (jwjjt Familiaris , cicur, inansuetus , et VI. ^«««j i INon inordax (caui.s). G s (j»««oi Elusdem qnasi indolis et .«splrltiis , consuetudiiic et morlbus coiilunctus , familiaris , sodalis , (_^i«^AJi .'t^Li L* Haud quisqiiain cst doini , i_><*.AJli! Avis aciito visu pracdita , habitat ad fluvios locisquc aqua abuudantibus , docilis est amafque liuiniuuin consuetuiUnem (^Lisicr'), gallus gallinaceus. Xtwj 1 Bonae ludolls puclla. G , )f K>w*j i Hiiniaua socicfas. G, s tiitM^ ! Avls quae ef (_,>*^^i appcllafiir , Iguis. G , o " O < ^^L«wo! (^en. comm. (scdet rcperil. vulg. io'w«oi feiniiia) Pl. (_~-Ji * . *-* Hoino, vir et feiniiia. (^j**^' o'"*^' ^'' (_<^'-^' I»uaguucula in oculi pupilla appareus ; E.\trcina digitoruin pulpa, cocumcu terrae et moufis , uinbra hoininis, terra uon consifa. S o G -^ G ,,« G, ,5 S -s -v^i Pl. i_^«voi , (cjw'ij! , iy^lj! , (C"'-'' Homo , pars sinistra ciiiiislilicf rci sec. al. dcxtra , pars dcxtra In luinciito , (jiiaiu vector cousceudit , latus dextrum , 3Ieinbriiin (jiKidlibet In corpore humano diiplex ut hrachia , Oiuuis rcs homiui obversa , coufraria vero ^_i^>j appcllatiir, ij^jSiiS ^_" U~-J»_« Familiaris, sodalis, qnicfem , solatium apportaiis, } ' dclcclans , fcrla quiiila (dleslovis), Qi.A«oj.^ Arma 0111-

PAGE 87

u^' 65 niaquae quls portare solet ve/ hasta etgalea et cataphracta equi («iUls^) et lorica ampla (iCxy-j) et clypeus (Jegendum oUoJI c. artic.') , qa^JJ-I ij-oj-* Vir sexagiuta annonun G E > ....... ijw-ji^ Cousuetudiue iuuctus , familiaris , is cui quis assuevit, aut quocuui se oblectat, sodalis. G>£ JCw^ Ua Iguis. »5> , . . , . ^ (j«_j LOs c. arlic. Leo , f e/ qui emiuus praedaui seutit. £c 3 U».oLJkwi*w« OcuIIs vldeus. ^£ G E L3J I F. i. n. a. (j^^ii Alterato odore vel sapore fuit (caro), > fi G ,s corrupta f ult. b) ij^ i n. a. iUs J i Cruda et uon satls cocta fuit (caro). IV Non beue coxit (carnem) c. a. , -E G , (jrUi et (jolj^ a Gjeuh. et Gol. hic posila v. s. (>y. a G £ [js^\ Caro cruda, iion satls cocta , Palpitatio seu coucussio iutestiuorum ex terrore. lOii 1 Pl^— sJ t , Li-J t , UJ^ i , *_J^ 5 Nasus , aliarum rerum pars extans uasi iustar, prlma atque anferior pars rel ; o£ .. & Lsj! i^y^ Ad mortcm usque eum cecldlt, ^ftJl v_su> Blorte naturali , «.XA-ji i^sji Nomeu slderls Ideler Untersuchungen ither die Stcrnnamen p. 160» ujUjS o*Jt Extremitas dentls lateralis prlmnm prodeuntls, v_Aj' ^•^\ l'romontorIuui , jii.! oul rrlma germina quae pluvla produxit, \JSy>^ v— AJi Soli exposlfa pars terrae durae, a./^JJ1 \_Ju! Latus barbae , \^^L. \jo\ Frustum libi, it. durior vehementiorqne ct prima pars rei , v-aii »5jAil Asperior frlgoris et iufeusior pars, tXiJ! v_AJt Summus cursus , jyJijt ou! rrlncops et caput populi vel famillae , yf^^^ v„a-> v_sjt Extremltas plantae ungulac iumenti , v^sjjt ,_^-«^ Qul tuetur nasinn i. e. dcdiguatur, quod sibl Iniuria infcratur , »lai ^5 *iJt Joi> Fosult nasuin in ccrvice /. e. declinavlt a vero et iusto , quod se indiguum erat , coimnislt , »AJt J-^>^. Sequitur uasuin suum /. c. percepto odore eum proscquitur. ,e \_Ajt F. 0. i. rervenil ad nasum (aqiia) c. a. ; 2) rcrcussil in naso aliijuem c. a. p. ; 3) Ad novuin intactuinqnp pabuliiin pcrvenit , pede calcavit pabiilum non dcpnslum * -B o,«r. ,--8 (v-BJi). b) v«ajl T. a. n. a. v^ I , iLaJt 1) rastidivit grnvida nil appetcns c. ^ r. vel ^jC ; 2) Na.siim dolni! rt male liubuil,S) Jiicoinuioduin molcstius tiilil gemullquc; 4) Pudoro diictu.f dedigualu.Hiiie fullc. ^ r. ; Tnm. I. 5) Praecessit , auterior fuit. II n. a. v_AaJ j Quaesivit pabiUum, eduxit (gregem) ad pabulum, Fastidientem, nasum doleutem, gemeutem fecit vel existimavit, ad pudorem duxit c. a. , Ansatam , mucronatam elTecit cuspidem c. a. , Acceleravlt rem c. a. r. IV Ad uova pascua eduxit c. a. , Effeclt , ut uasum doleret aliquis c. a. p. , Pervenlt ad nasum aqua. V Proseculus fuit aliud post aliud captando , Naso aegrimi reddidlt, Ad pudorem , dediguationem duxit aliquem c. a. /?., Acceleravit rem c. a. r. ^ III A priuclpio et de uovo ac primum cepit suscepltve rem , aggressus f uit c. a. , Adveuit, futurus fuit. X luceplt, exorsus fuit c. a. v_AJi Nasum dolens pressusve (camclus), Lsjt Staflm, pruiio tempore. o >i G )i G o£ v_aJ t lucessus pulcher , v_aj t j.^ \ Res onmino nova et iuG3 i G , oaudlta, v_aJt iUaj. Hortus novus , \Ju\ (j«i Poculum illibatmn , ex quo uullus biblt , poculum primum quod offertur , v_sJt ^J ^~* li^r-.jt Prhno teinporc ad te ve\J6\ Laetissima proventu (fcrra). G «G s v_ai i Nasum dolens (jscd melius dicitur ^.AJi) , Praecedens et pars temporls piior , Lsu 1 Sfafim , primo tempore. G , oE iLa_J ! Princlphun , ausplcium. G ,oi iLaJ i Id. Qsed reciius scribitur ut praecedcns). G ,E iLaJ i Pudor , dediguatlo. G >s v_i^i Bouum inlnimcque ingratum odorem naso exspirans (muller), vel quae pudore ducltur, a re omni sequlore slbi cavens , quaeque exlstlmationi suae consuUf. v_a.AJt F. Nasiim dulcns , Prius (juam caetera rcg^o germinnns mom , celeriter germiuans (ager) , vi>-o ji ^.Jui"!)! inolle _/i;/-/'M/n , aniulfafe imictus, projilnquus. > -oB qLsJ t Qui altjore est naso , arrogaus , elatus. G, — iJui Priinus iuccssus (infantis) , qiiuin vclut huml icpil. G , t (^Lv_yX^i Quod vox quacdiun pcriodiiin noviuii iu scnnOTic, Ip.sa ciim prncccdcnlilius liccf scnsii cohacrcal, construclioiic vcro non coliuercns, incipit. Alqiie vcrba ctinm, (juac rcsponsum siuit inlerrogalionis pracccdcnlis , ila npp.ll.uitiir. 2 .1 ^sLjt ningnuin liabens nriMiin I

PAGE 88

s._AjI 66 c^-*_* Qui prima nocte iter facit , Qui ad novum pratiun deducit gregem , Norum , liaud di-pastiun pratum. <_AJ IJC-/0 Res a cjua nil editiu-. s 't ) v^^JLjw* 1(1. V— i'i.*-Jjl iLa-oyi In iultio iuveututls (jmdhi). Lij ' Jwww« In posterum. ^^Jiil ^^^'j' Coagidum lactis , a/ /)ro/7r. desiuntinn ex vfutriculo auiuiulis, arbor similis ^'3 ^Ls"JJLj. i»lAil of.ufu>itov Uvae acerbae. / aj) n. a. (*JS 1) Adiniratus iuit; 2) Gratinn carumque liabuit , amavit rem c. a. , placuit //// res c. v r. ; 3) Laetum fuit pabulum ; 4) Gavisus , laetatus f iiit. S -* G II n. a. ( j^*j'j' Admiratione afTecit. W n . a. (VL^J > (Jf^ Admlratione aHecit , placiiit, delectavit res c. a.p. , Ardenterpeliit rem c. 3 r. V Aniinum iutendit in rem c.j, vel<^r., ciiin certitudine alicjuid fecit et sapientia, aniavit (^locum) c. a., recreavit et oblectavit animiun in re grala c. v3 , cujn admiratione et voluptate coutemplatus fuit. G-« / ij^ Laetitia, gaudium, admiratio. G E /iji Pulchcr, placens. G ' >5 N * . s_jji (/n tlescribcnda Inic are iion conscntiunt) Avis nigra magnitudiue corvi , aduuco parum rostro et longo , capite quasi fulvo , collo et voulre albo , pennis extrema uigris ; rudera amat et in altissimis moutium regionibus vivit , cadavera petit ; in Kam. voce v_i'Ji£ et alihi Persic. lAJ. q'j^Xw\ descrihitur. Prov. (J^ ^y' j^^ '.^jj^il Rarior ovis avis Aiuiki, (juia liuius nidus dijficilc invenitur , secund. alios , v^i id. ac x«3-j vel mas avis *j>, est ; (juapropter a poeta yllcomait (V:<** ^M duobus noiuiuibiis Yiravdiia ap/icl/alur , Aquila, ossifraga. .•jji Venatiis nst avein (•jji appellatain. o s ; iAJ5 Pulciier seu egregius ac placens. Ij^-fiil dn'y.('tQ^ia Fructus ludici , Anacardi. . . jJSLi I Ro.«a foetens. ,.. %j^ JSi^ I Medlcamentum Persicum , quod siugulari pollet exliilaraiidi facultate. ^i I M Pcrs. -^^yi Exemplar, typus, cui aliquid simile perficitur. jSJ I l)Magnus, crassus, corpulentus fuit ; 2) Molestus atqiie iudole nialiis fuit ; 3) Dolore aOlictus fuit ; 4) Concupivit ; 5) (3"^"^' (^^ OU«i. G >^ uio 5 Plmnbiijn vel album vel nigrum vel purian. ^U ) , |»L> I Coll. Creaturae , vel homlnes daemouesque , vtl quicquid reruin Ln terra s. orbe invcnitnr. 3 E I^\) Dmitaxat, equidem, siquidem, sed, tantummodo, nonnisi s ^« = ut in his «Jil ^Jlc i^j^' l-«-J' Nounisi a Deo mercedem meam exspecto. --'^ GoB G >i o a ^ ) F. i. ( ron/. ^l ) n. a. aj i , s^ \ , Ji.*ii ( hoc Djeuh. ) 1 ) Anhelavit gravius ; 2) Lividit. V lusipieutiam et fatuitatem ostendit. G « *ji luvidus. t et Jkj i i'/J. /oJkJ) Vl(t. ( • J-"*i'-jl Gratla, elegaulia, pulchriludo , aJ^uJ^ *ij' ^^ Poliet s ele^anlia inoruin ct ingenii vel gratia et dexteritale. . kiiul JiJl ^ledicaineuta composita. ///5/. Dyn. p. 270. ( t/^lJii) Pars corporis , iii (juain rainus venac vjy appellatae percurril. yhic. L. 1. //. 35 /"/'". > -? 5 i io ! el »o! i'/ci. a G;t G=i \_3 ! /. q. t£^ 5. G S aool Debilis. CV Teinpus, lioranoclis, media nox ir/ pars ciroa medium * noctis. L^t •J) .\neuiisma (liimor qui accidit arteriae aut venae causa). ^? GoB^BOfl ;| F.i. n. a. ^_J' . ty' ' o' O Tempus fuit ; 2) Appropiiii|iia\il leinpori suo ; 8) Tempu.s idoneum advenit ; 4) Tempeslivum fuit ; 5) Ad extremuin et perfectionis lermimiin pervenit ; 6) Ad maturitatein pcrvenit propr. da planta ; 7) »»«.r-i ^i Suiniuo ardore lerbuit aqua cali' Go 2 1 dn; 8) n. a. ^^\ , ^^^1 (»"''• jy*.?) Tardavit alu]U0m.

PAGE 89

c^ il 67 J^f b) , ^Jt F. a. H. a. ^c^^ TarJavit , inoraui Iraxit. II e n. c. SOJj Tardavit, moram traxit: IV Retiiuut, detimiit , coercuit , procrastiuavit , distulit, retardavit, cuuctaiitem , seguem effecit. V Leuitate , modestia, patieutia usus fuit c. a. p. , morara traxit, cuuctatus fuit, exspectavit tempus, tolerauter tractavit, iudustria et astutia usus fuit in negotio c. J, r. X ratientiam , uioram , iudustriam adliibuit iu re c. ^ el c. '^ r. (^•)5 Smnmo ardore ferveus aquu , Multum modestus , mausuetus vir. Lit Extremmn , maturitas. ^^ Pl. SLji , ^Ji\ Tempus idoneum, pars lemporis, smnmus gradus rei , totus dies. G OE ^^\ Modestia , Gravitas. G ofi ^eJi Tempuscirca mediumuoctis,iie/Qiiodiibetnoctistempiis. »lj 5 Exspectatio , mora , paticutia , modostia , gravitas, mulier lauguida s. seguiter in pedes assurgeus. S t ^_^' Quae ad maturitatem perveuil (planla) , tempestivus. — E ^LJ^ Tempus , maturitas , mora , remora , unpedimenliim. «-G ^ s % Lit Pl. iC-kJ 5 Pl. Pl. q\j i Vas , receptaculmn , v-Jls» 2 ^ *^j' i3 Iiivat eum , «^'jl (^*^. Pro nihllo ille aestimatur. A-A-J5 Pinguis , leuta in incedendo , sedeudo , surgendo. *^j ' (3*J^ Venae sauguiue ebullientps. ..._^AtfjJl Auisum. Avicenn. L. II. />. 12.5. Sl , al e/ »\ , xt Parliciila 'luercnlis, dolenlis AIiI t/ infine exclamationis Jrcfiuens , praeccdcule i^ Klinac. //. l42. iE Se g sE »i n. a. »i,iC-S?l Moeruil, prao doloic suspiravit, dixil a oli. V Doluit, moeslus liiil. '"•lE .;C -;« A-?l Trislilla. iL?l Adverh. iinprecandi c. ij : liVj iC?! Sil male libi! v_Ah?| II n. a. '-»»j^Ij raravil, inslruxll sc (^ad rcm') c. J. V Se parnvit, paralus, iustruclus full («r/ rcin) c. J. uj1>^ /'/. v-^^ ! , «-^' . *<^ ' rcllls (Imni.-uia) , torliim a vcl corlum crudnm , non in.-!-^i /V. w^I Appnralus, nrmn rl iiiiMiImr>nla inbls. J il. Tim. T. II. p. 302. 5' ^s 0, j g , ,E 8— d^) jP/. j-^5 fi' o!_P! Suppellex domus stratiunque, omuis res (juacmujue in domo opus est , Stalus bonus, elegaus , forma. J^ f PloJ^^ ' ^'^^' ' ^^'"(/'oc apudpocl.), oS'/; , oSlpl Populus, liomiues qui ad aliquem vel liomuiem vel locmn vel regimen , institutum aliquod pertineut , familia , Inlerdum inter J.P1 et o^ hoc iuteresse videlur fiuod illud degcnlc, lioc de faniilia dicilur. Vil. Tim. T. I. p. 194. Oiiidain Abu Olimarus Alsaliir ita luis voces defmit ^^y^~>. f^ ^ ^J L-™^ qK' iLi!j.iLj! J-P"^! q! Ljjtibj AjijiLll J!"^!^. Eodem modo ac y^ cum sequente nomine iungitur ut y^\ J>P! Praefecti rei , i^yS-'^^ ^S Sectarum uomen nou cum Siumitls couseutieullum {Ad cas pertinent ^J^->^i , iv^^Aftil , (jiijyi , ^ ^j^\ , aJJjLxIt et 'i.^jJifX\ quarum quaelihet in duodecim ordines dividuntiir') , y^\ ^\ Oppidaui, j\^\ ^\ Domestici, familia , J-^-'^ J>^^ Familia , propinqui alicuius i'e/ uxores , ^j^\ y^\ Idololati-ae , 'i %a^'5 liUp! Propora nntcfjuam uox iugi-uit , yOo,\ JsPi Oppidaui , i^j^' J^' Colsioris condltiouis houiiues, Jji! J.P! INomades, scouitae , J^! j^^! Divltcs; 2) J^J^i llorus, domiuus ; Z') gen. fem. Coniux , uxor, iJ^i ^^ ^-i^ et jJ^Ij lulvit mar'iln> uxorem ipsi unptain ; 4) pro Sing, et Plur. Dignus, idoneus, aplus c. i_j ve/ o ''''^ o'Jo?! F.i.o. n. a. cj^\ Coninglum inivlt , uxorcm duxil , E b) J.^! Famillnrls Iiiit , consucvit c. v» adsuovit loco c. , i r. <,« a. l c) J^! llabilata fiiit ^/o7;/h5. II {ah Jj?i 4.) Dlgnum , idononm , compolom locll <". r. , u. a. J«a^-J • c/E Dlxll ali(-ni ^l>i c. >— J /' , Piilavlt nlI((iiom (liiiiiiini csso c. a. p. cl p. IV Doriiin ot palromfiinriHas forlt, iii fnmillain cooplavit , Pulavil nlI(juoin dlgumn cssc re c. J. r. , naI* ij nL'! o.VJl?'! In paradlsiim |o Iiili<>(hi( nl ol tibi Hxoroin dot Doiis! V Coniiiuiiim Iiilvil, iixorom diixil. in dial. Uidjas. dlguus , idouous fiiit rri c. J r. vcl ^i 1 2

PAGE 90

J-st 68 \Tn J4JI Uxorem daxU. X Ceplt rel edlt iC'^! plnguiorera carais parlem , aut quod llquefit ex eo , Dignum allcjuem putavit c. a. p. , Digue se gessit. G B (Vi'! Loco adsuetus. J*^! Cultus, populosus. bl?! Adverh. hene precandi : Invenlsti famlllam', non peregrinos .' c.^f>., eVj ^i.Pi Bene sit tibi, u5o ^iLj>-.^ ^l /J. e/ ^[5 W^*lr* > -^' ^i^;^j' Bene veneris I J-A? ! Populosus. G c-< J^i tlemin. Plcbs (^conlemncndo nec non h/andiendo ut J»c:a-i J-^i Optlme merili. Iladikat Alafrah p. 15. G-cS G,cE G-,5 iJ-Pi r/. o^! , o^i ropidus, uxor. Ge , ii^i Dlvltiae k/ /'/i liis XlPi J».?';) (*~r^'' G ', , iv.-L?i ringuedo carnis, adeps , cauda ovls, seu piuguedo eius liquelacta. 2 c £ (_ci^i Loco adsuetus , domesllcmn Canimal). Gs cE a iUL?! Dignilas , aptitudo , idem est ac iUs»bLo Necessitas officlorum aut alicui ab aliis aul ipsi aliis praestandorum quia legibus sancita sunt. G >t0^L« Habilatus lociis dum ibi sunt eius incolae. G io j i)«?u>L.^*«-^ idiom. Ilidjas. (^quod a Djeuliario non prohaiur licel vulgo in usu sil ; sed honam esse vocem , contendit I iruzahadius") Dignus , conveniens , nptus c. J re/ ^i. 5,0 G . , c ^^J^L?) Coll. Pers. BIjTobalana , oLs^tJLJL^! MjTobalanorum genera. 5 «^ .»>' nempc JUJi ^l Opes avilae, et quae praesenles alque in promlu sunl , p;itriuionium. O^*^ 0*' (rox peresr.') Ferrum Cliinae. Metallum pretio auro npqnnje et ^^-^as ^L> apprlialum, Clirest. de SacY. T. II f. />. 428 (6). qL?I Gcapus racemi dactyloriun , quum viridis est (^aridum r. uppeUanl ^y:>-^'). LP) Risit alta vocc, ingeminniulo Iia , lia. _yS>\ iyox Prrs.') Dorcas. o c • ) Auf, vel , sivf, nnn , nisi , qiiiu , iino , /CjLo ^i,! »>LJL«.i Q i^j^. y s-*-' 3Jisiiuiis eum nd centum niilie imo plurcs. Donec, ut v-Jwo^i iJjJsS ProlectoeumTerberabo, doneo resipiscat vel ut resipiscat (////// sequilur fulurum nashacS ////// /// videtur propter omissurn q! conf. Lelid. Moall. cS v. 54. Ilarir. p. 65. /. 2 ed. de Sacy), Ouod »// ^-ji. ji (composiia vox ex I num ? et » el) An ? nmn? E i i (i-ox vociferantis et increpantis) Aa .' Sf c= , . . ^B . ^i Quum rox ^i tauquam uomeu usurpatur,' LoL>. .'ii cj> OE •• ^ Omitte adliibere vocem ^ i (aut). i] Coll. nom. unit. iisi Fructus nomen. (Jid. pag. 1.) i. i F. 0. dicitur Oj i ;;/-o Oti Depsuit fructu 5 i corium c. a. %_w* /'/•0 5^ j L/« Inspissatum corium. '-? GcS GG-cS G.cE G,o G • UJ| f -F. 0. n. a. ujj i 1 VV.^ ? 'Ljj ^ > 'Laj i , /s-«-ji , k-jLii ' e. j ,f ' 6 » 1) Revcrsus fuit ; 2) n. a. vLj.i ? SIH' /""^ v''^ OcG cE cldil (ao/) ; 3) n. a. s-j. i JNoctu vcnit et simpl. venit s/jfc. aquae pcteudae ergo c. ^Li. b) v-Ji' -^. <^' Iratus fuit. II /7. a. V— aJ^L» , w»jJ.Lj Recessit ; 2) " o. v*^i'^ Incessit aut Iter fccit pcr totum diem subslitltque noclri vel certaruut (cameli) inter se iu incessu; 3) Laudavit Deimi dicendo *Ui qL^Vw. III n. a. 'i-i*]^ Profectus est per totum diem vet ccrtarmit inter se incessu (cameli). GiSV n. a. ViL-J Rediit, attigit (aliquem moeror) < . a. p., -f . .-t. Per totum dlem iter lecit ; 2) Vj Lj' , v—oi-j n. a. G 5« > G sE . > k_jjL.X-« et v-^LJCx Veujt uoctu , vel sec. alios initio *• , ' * ' , * noclis c. a. p. , nqualuin venil. ^ III »-Jwsji et >_j>ji 6 a Rcdiit , adiit noclu aquam et venit adaquandi ergo. v-ji in formula imprecationis Alii A^i Ainoveat , reiiciat eumDeusI liVji c/ eU v-ji Vaetibil v-jji F. a. Iratxis fuit. IV v-ji . i Ad iram incitavit c. a. p. c S V^i Tractus, lalus, rcdilus , Vi' J^ ^T* Uudiquc , JS ^5 >-j^i Ouaquaversum , Celeritas , ngilis ct celeris pcdiun iuter incedendum converslo , incessus qui tolulim fit, apes , rccliludo , nubes , venlus , via , proposiUim , intciilio , consuctudo , mos. G c^ Gc« G si S si v_..ol Vartic. PI. v_),i , v'^' > vLji et FelLx Forluna. o,cE -ce <-J. i Cclcrilas , inccssus qui lolutim fit , Pl. "^Ljj 1 Pes.

PAGE 91

^3' G, oB iO_>! Id. 6 C t£ Vji ' Pedes celerlter versans (camelus). G sS v-J^.5 ! Bene resipiscens , qiii serio se ad Deuui conrertit. i^La Pl. V3^ Locus reditus , iter totius diei. G«E > i-jj_y-« F. s Totum diem flans. 5 = S» G5-> Os-) G-o,> )5S)->o-5 -E ^_j»_fcw t-jjL*-* ef t,^.LOo Qui venit appellltre noctu aut prima eius temporis parte. ..._ykA.^^») Cucurbita Gazensis. Avicenna 137. /LVfcJjJkf o/3oXo? Pondus trium xiQaTiay seu siliquarmn, uuum Danek G fj'^) et dimidium (oyoz/j Aviccnn. l. V. p. 268. LljvI o&ovvri Othonua. I Pers. Altitudo , celsitudo , aslronomis Absis stmima (solis seu plauetae) , Vocls caneutis elatio. j. * Lj Propositmn , intentio. ^ ^ > ) o ^jff F. 0. i^^S 1) lucurvavlt , iaiflexit; 2) luclinavlt (vespe^ GoE >i ra), redilt; 3) n. c. 0*5 1 , v^j^l Gravavit, gravitate pressit c. a. p. ; 4) Occupatmn liabuit res aliijuem c. a. b) , e G,E O^^ F. a. n.a. liji Cmvus evasit. II Incurvavitc. o./)., obscunun reddidit sermonem. V Incurvatus fuit, Grave et molestmn fuit (negotium alicui) c, a. p. VI BIolestum alicui fuit (negotlum) c.a.p. VII Incurvatus, iuflexus fult. \JJI Licurvatus fuil. ,t 0*i\ Opus moleslum. k\j| 3Iolestus. 0)jT F. *1j»^ 1 Curvus. 0,cB •» ,oB SJij! P/. ob^l Ouus, pondus. 3 B vXi^! Murmur, sonus submissior. <, O^^ Gravilate pressus. 69 tj^y > EOijiLe Infortimia, mala. jv^k f e/ c. j r (Tw(> Aqua. 50, ] pro Xs. Pudor. .\ F. i. 0. Compressit (^feminam') c. a. p. II luflamjna,. t , o vit. X .^Ll^I Terrorem concepit, aulugerunt per * .Eo, plauitiem et aequabilem locum cameli ( conf. j \jJi>Ji ), festiuavit iu teuebris , gi-avius commotus fuit ('Va) , ad irruendum composuit se et paratus fuit (^camelus").^ GoS j^ii Septeutrio , Fluxus , motus (nubis'). Z.^ G i ,^i Eurus. G E ,^5 Durus (r/e 50/0 eic?). G -i G i jlj! P/. jjl Aestus, ardorignis, solis , sitis , fumus, auster, flamma. s , I Camiuus , In efferenda littera Ra liugua titubare , ut facere soleut balbutientes. C5^^5)i^ opo/Jaj^T; Orobanche. J " ? G S G ,E : k f et \*)\ i. q. \\ \ (nisi una ex duahus his vocilus error sil) Computus , calculus spec. motuum lunae. j!ji Tempus quo sol moratmr in signo piscimn, aequinoctio verno proximmn. jfcf P^oJji' Anser, brevis crassusque , pumilio , vir agilis. Gs'ij»\ Anser , agilis , levls mulier. (Cj^! Gressus saltalorius , oscillatorius. L55i' Anserijius. S,-ttij^L* Anseribus abuudans terra. 6 -^ I M f Co//. nom. unit. a Myrtus, Reliquiao cinerum iu camiuo, oimie vesliglum absconditum, vestigla domtis, omnis r»«* ex quo superstite res nlia quae ppriif, coguosci polesl. mel veleius pars residua iu nlveori , sepulrhrum , socin.'. (j«t F. 0. n. a. (_wv^l , {j^\>\ Donnvlt, rcmuiMTnln.i fuil, nniluum rcpcudil c. o. p. et ^yA, r. X P< llil uuilnmn, dnniun , nuxilium, s(ui
PAGE 92

u..I 70 J^t S o£ oS (j*}^ Donuin, miitunm, Occasio, Lupus, Intcriectio {j"^^ vel (jwj? es^Vox Luclainaufispecoraet bovcs, L«<»5 Loco, vice. s o-i ^j«.ujt demin. Lupus. 'sW^wvwkl Nenupliaris Lidici species. i I i^-XA^kt oaiQt; Osyris. ^l^js^^l Usupa ("incdicainenlniii) Forsk. descr. anim. p. 147. _•) f F. 0. «wJjjJ jXoxa «(Tccit , laesil c. a. b) iwJ^' e/ \^\ n. a. I— J^ Noxam passa ct corrnpla fuit segcs , J**^' , !fcS^5 , \y^^ , ^^1 Passi suut liomlucs uoxam ct malinii. v_ji IVoxa , corruptela , dauuium. G i05_j-« Damnnm , uoxam patieii.« , passus. LjiJlSfcl Cucumis asiniuus , eiusqnc succns. jjjj b^t Hypericum. • t l)r!minult, exslltlt, iinmiiiuit r. j_^, propcudlt <;. ^^^lc ; 2) Adduxit in illos malum c. ^^-^p. 11 n. a. /^^'j Onus vel rem molestam ferre iussit, adcglt ad suscipieudum vcl fcrendmn allqnld c. d. a. , poudcre, onere gravavlt, dimiuuto clbo aHisquo modis afillxit , vexavit , n. a. tf^.^ iinpedivit aliquem c. a.p. sus fuit, inipedilus, rctardatus Jnlt, V (co (/. /J^^*J) Dcfeclt, avcr».^\ Onus , pondiis, gravitas, molestia, res ingrata, iuvisa, canalis siibterranens per quem trausit collnvies doimis, latibulmn avis in cacumiue montis. •ij"!! -jJ Dies quldam npud Arabes crleber , qui rtiam dlcilur ^y^j-Ji. (y^. -cE io^S Coetus , turl)a. c , t iOjl Pufpus augusti orls , iu (jucm conlluit aqua pluvialis, Locus ubi avis iucubat ovis suis in fastigio monfinm. S -s Jsl^i Aruiido cui iuhacrcf sublcgmcn fclac. s .e> "i; »L« Qui procraslinat cibnm snuni. ^^ijjfcf ut iLoj fortasse graecum oiyy.ia T'l. /•^5,j'»!, LJ^. Septem3Iitskal (j'Jii-«) et quadragiiitaDirbcm. Ciim Apud Go/inrn haec lcguntur: ,.,Usurpalur aulem i/ifariam : vel ut ponderalis vel ut pecuniaria, et illa quidem, sive gcneratim atque ila est pars duodecima lihrae cuiusi/ue , sive speciatim , certo pondere dejinila , pro liLrae diversitate. Sic nempe in prctiosis et suhtiliorihus rebus , f/ua/es et medicae sunt , valet duodccim Dii/wm, quorum unus et dimidius drac/imam yltlicaii: pcndcl ; m rehus autcm grossiorihus viliorihusve pondcrt variat et 30, 50, 60 Dir/icm elc. divcrsimodc compre/icndit ; uti toto Orientc cl passim alihi ohservarc cst. Peciiniaria vero Ou/iia in Mauritania fere tantum ohtinet et valet Stuferos llollandiac X'' In Tychscnii lihro Iiaec reperi: ,Jn Ilispania saeculo sexlo V/iia/i l4slalcros comp/cclfhatur , Stalcrus (.Lx** i. ...liJo_j-»jJ5»t MXifiOfidtq Ociuioid' (wwkJyJ)» f vdyivdog IlyaciulhuiOk f Ira , inalimi. Jlf ct ^j] Popiilus, asseclac , aJTmes , iainiUa (^conf. J>P!) Inlerdum Ji! apud poetas supervacancum est conj Ifamas. p. 308. /4 sqq., .vi.'! J! Familiae Dei , Koraischllae. Doineslici, liberi , po.steri et non nisi illuslrihus Iiominihus trihuitur, ita ut i^LCw^S! J! non dicalur , diiin yS-\ /luir convciiil , Ct gcn. fcm. Corpuj. . cE rcs (juaclibct erccta , -^**j! ^^y* V-ir*i! w , ^ apor s. exlialatio qnae mane et vespcrL consplcltur (jiliversus cst /lic vapor ah e.o , qui !—>!-»« appcllatur , quia hic splcndet allcr non splendet ; sed interdum et J! pro ^\y^ positum csse videtur. Et in schol. ad Tarafae carmcn , Jl essc

PAGE 93

Jji 71 tempore , quo dies se allollit , vl/" *'*"" "J^'''^'^ > ^'^'/«//•) t'e/ propr. vapor cjui prjmo dle est. Ligiuun quo alifjuid sublatuin fulcitiur ac sustiuetur , luous et extrema latera totusqixe eius tractus, '^\ F. 0. 1) n. o. 355 , ^l-^ Rediit, perTenit, erasit c. ^\ r. {et c. J rar.) -bUi]| ^^\ vjA Jl Res eius rediit ad iutegrum , boui exitus est , ^i^lii! i^! J^ Res rediit ad tertiam partem eius quod f uit ; 2) n. a. Jj S , 6^'r'}^ Licrassuit (liquor) , crassum reddidit (oleuin) c. a. r. • S) Extenuata fuit, periit (raro) ; 4) F. 0. n. a. S^}i s Recte disposuit, administravlt, rexit c. a. p. vel r. (^conf. Go-6 G , 0, riOj 5) F.o. n. a. 0^^ , JW , *-y Praefuit c. ,_^ /> ; 6)Descivit, defeclt, rediit ab aliquo c.^^p. ; l^pro ^\^ Alicui effugit c. q-« p. ; 8) Res aliqua immuiuit (opes) c. a. r. b) ij.l Praecessit, anterior evasit, 11 Reduxit, redlre iussit c. a. p. et ^S ; 2) n. a. Jj^lj' Explicuit, iuterpretatus fuit c. a. r., declaravit, instituit, direxit, mensura seu numeris suis defmivit, V Exposuit, iuterpretatus est (sermonem) c.a.r. VIII Bene disposuit, rexit, administravit (opes) c. a, r. (3! Coll. Instrumenta. Go£ ^i^! riscis quidam. G -E i3(j! Nomen idoli, quod celebraliir a ^Vajelitis (Becrilis et TaglUcbitis Cam.') , Arabum trlbu. G*~G;i yj>\ Pl. Joi Crascescens , crassum (/ai ) , peciuiiae amans, StoUdum. iLJ I (h^ videtur pro a-L>!) Populus uuus, {inmiil riilclur pro G^ iLl>) P/. (j! Status, status advcrsus, adversilas, Iiistrumfiitiun Qam hcllicum fjuam musicum, /anrfuam sin^ularis et pluralis aul pluralis sine sin^ulari aut sin^ularis cum plurali ^^i), est ijuorpie^\t'tVia rcs, qua agrns ciun peracto couiiuigltiir ut serra iiiler liguum et fabrum, tt ita apj)ellatur vinculiun postrcmum, quod insorvit cnumc iii medio iacenti ut patcr inter avum et filiiim, quod nd aliquam rem facit, pertiiiet (pruesert. in plurali), Vvretriim cui impositum ost funiis, ligniim quo snstiiuliir tciitoriiun Arabuin, fulciinenlum , vapor qui primo dic esf. J^! Fem. 1^^! Pl. JjI^! et ^_"5^! et iS .i«l Plural. carens singul. vel a »>3 Fcm. Oj^! Praediti, possessores , douiLui , /'/. apud poelas pro qJ.^-Xj! Qui. quao. iO^ ! Primum , principium. ^* . s^b^! Plurul. irreg. a !J> , »3 Hi , Lae. ^! («Z» iLJ i ) luslrumentarius , iyy^i! l^ac"^! Membra instrumentarla et composita appejlala sunt, quarum quauicuuque particulam siunseris , illi totius iieque noinen neque defuiitio potcst accoinmodari ut manus, facies. llis inemljris sunl opposita simplicia ut caro. G , , o"iLji Valles, fluvii. s r, , , t loi o'wJ^i Pl. ah J>^\. y5o^^! comm. gen. et fcm. '^'^,\ Plur. irreg. a ^iiij e>j llli , illae. (//oc de remotis dicilur s-^^JS» de projiintjuis.) 2 i« jj^i Anterior, primus, prijuitivus, autiquus, Dictum cuius veritas per se et iininediafe percipltiir, exgr. uiuiin lueitia pars duoruin, vcl Tofuin maiuscst, quain pars. Jloi magis sjtcxialc cst, quam ^e. »yo , Axioma , prima notio. K-aJ^! Priorlfns , primnliis. G «, ^.Lj Nocfnma visio , spectrum, Olcis boui odoris qiMi onagrl vescimtur, Intcrprctatio et /«m iiiferprelntio qnn

PAGE 94

J.t 73 vcrsus Corani sensa aperto neglecto , sensum abscondl1 tum aduiittlt. D!ffert igilur htiec vox u -y*aj, ex gr. in Jioc Corani diclo c^**! ry* is^^ ""J"^"' •*' '''^ explicatur , producit pullmn ex ovo , -^y*^' est ; sin vero, cominutat Lominem non credfutem in 3Iiiliammedanum, est Jj»lj'. Haec igitur interpretatio allegorica et mvstica dici potest. Jl^ Locus reditus , finis , eventus ipse. cr^^ oloanov Holoslinm. t-J^I f^^tC" Olyra. />.v»JuJ»l «''•>f'/ Sex oboli , drachma Attica, medlca. l»l F. 0. 1) n. o. [••! ^ocem anlielando edidit (sltlbiuidus) ; 2) w. a. |»ii , («Lji Fumavit, fummn fecit c. (jJ^ ; S) Praecesslt ; 4) Rexit, gubeniavit c. a. II n. a. ,*J.ilj' Sltientem reddldlt c. a. p. ; 2) ringuefeclt , corporls molem auxlt c. a. 9,t m\ JLJ INoctes s. tempora Infellcia, Iiilcjua. G ,f l»'j i Sltis (veliemens) , aestus , ardor sitis , quod exclamat sitiens, fumus, Capitis vertigo, nervus , corporls tendo, j^i^^bl ^j^ Gehenua. (•^5 nempe «oL« *.! LV? /. c. iUU! CT*'"'^' pert. ad *!. SGji |.b.l Pl. f^\ Tumus. a «» »^ *-«i Laelus anni proventus, pluvia,herba, Quodadliaeret mnbllico iufantis quum nascitur vel involucrum Inffuitis rcl quod cum eo ex matre prodlt, pannus, cui Ls Involvitur. s , 2 > j»^_>-« Capito , cul caput magnmn est. s e > ^^_^ Slagno capite vel deformis. H'^f l' ^f . -'-' » ^LOk) c* J,L»ek k ) w/f //(/j ' ^L«j"5 i ilawftili Elaeomdi, ojfum mclleum , quod In Sjria e quodam caudice manat. Stiilingia sebifera. Sprengel. Jtist. rei Jicrhar. p. 268„ Avicenna L. II. p. 131. I I F.o. Coimnode, placide , tranqulllo se habuit , iuces^il, quievlt, si5«.«*ij i^^ o' I*'^'-''^*^ incede et commode aglto, parce tibi, cousule commodo et quieti tuae. 11 n. a. qJ^J Pabulo et potu Lnpletus fult asinus ut distenta hypochcndria gemlmim ouus (q^O «etulerinf, ^j\Sii JLc q^I i.e. eO ^ Ov^!. \ Id. G^ ,^ q1 Tempus, momenlum, ^"31 Hoc tempore, hoc momento, uuiic , Q^i! ^! Lsque ad hodlernum dlem , ^"5! ^ Deliinc , deinceps. G c£ Q •! Commoditas el contra fnligalio, Qules, cmictatio, franquillilas, lenltas, comltas, (volimt essc pro r^j^} incessus placldus, quod rei alteri ad faciendum aequilibriumrespono ,oB , G o» det : pars altera s. latus alterum oneris , q-aJ. t ^O _y> Hlppopera gemina , nempe duornjn laterum seu dnanim parlimn , quarum altera alteram in aequilibrio servat. ^^S F. 8 Vir commode se Labens, commodus , tranquilt c ,s * ' : lus , ^-jj!» ! Pl. fem. quod ita in trihus adhibetur vi/ii' >,,>«, 5 ,, ^ , , ti ,c ,,»o, >i!^. ryi}^\ i3''-:V-' "' '" dcccm ila O''^^!. o'Jj! J'>-t^J ^.i^. q!. ! Pl. isJ. ! Tempus , temprstns nnni , cX-^j!^ ! Tjtoa • porelllo, KJ^i f/ '^-A-J ! Interdum, ^"^! eVJi *-Uaj ^jjib io^! Quldam Intprdimi hoc laclt. Q^lj' /. //. ^\ Hoc tempore , nnnc. 5 , G , , j ,e qLj! Pl. oLiLjt , i-yJ»!jI iCTPfri. ralatium, praetorium, Locus ainplus ad consldendum instructus (^Saal) , Vox aulem q!_»j! <]uae de fraeno ((•'!-=-) ad/iihclur, Jiahet Plura/em ojlfcj!. K-i»! Pl. sinc sing. Testudlncs (anlmallii). ijJlX Id. Ij^Liftl Ciicumer asiuiuus. 1 yi.«iij»l Uncia ima. yjvycLkjJjJ f ovopQvytQ. u ovoofia. J,Lokikf ohiijiilt Ocnomeli.

PAGE 95

u^' 73 (^' ... «JuJ^jJ») Herbae vuliierariae species cucurbitae sLinilis. oE cE = 2 -6 c ^\ ,^1 , ^Ljji , isLj^i Ah, heu, eheu I (jn lamentando.^ ,^ GoE ei n. a. s^i 1) Dixit ali, eheu; 2) Doluit. 11 n. a. lu,^ Id. V Id. 'i.^\ Lainentatio, Morbilli ( a .*x3.'>) (ift. iionn.'), ti)J K>=! Sit male tibi I o s s b'. 1 3Jultnra suspirans et frequentcr ah dicens, maguuui commonstrans moerorem s/jec. prae dolore ob peccata, ei Dei misericordiam implorans, Ccrtus , vel invocator, ve/ misericors , conmiiserescens , fidelis , rir pius , Deum timens , lurisconsultus vel presbyter Hruhaimnedicae religiouis (lingua Aeihiopica) , et c. ariic. Abraliamus. ^"f G,f == i 8») Pl. iiii^ Blalum , infortunium , aermmia , ii5\J s . i Sit male tibi ! Deus te perdat I ^£ S S i I q^] F. i. n. a. (__=.! , (_c.i , 5i^i l)Se recepit commorandi vel rjuiescendi ergo, diversatus fuit interdiu vel noctu c. ^'i vel E G ,o6 «. /. •, 2)Hospitio excepit c. a.p. b)(_c. \ F. a. n. a. Ivj. \ , GiEG,,G-, iLji , sUL« , AJ.b/3 Teuerlore aiTectu propensus et coiumotus fuit, dcflevit , condoluil , miscrlus iuit c. S p. (conj. i^^y^. II «• fl. ^-J^^J Diversatus fuit iiiterdiu vel uoctu , lussit , permisil aliiiuem diversari c. a. IV In hospitium recepit c. a. p. V Congregatus f uit , convcnit iu inmm locum, in maiisionem et lociiui f|iiietis se recepit. \I Coiigregalae sunt (aves). , , * s VIII (^gjJOl el i^j-^\ In liospilium rccepif , Teneriore (• ~. allectu propeiisus , coiiiinolus f iiit , condoluil c. J. G .« A-J 5 Legatio , epistola publica (si scriptio recla esi). , .^ > o ^ <<3i CT^ ^^1.55 ' CJw.0 II}la\', (inimal ex cauo et viilpe geiiitum. 0,^ G ^ G .^ *-J.^ PlL?' , '^H^ , ^Lj' Sigmiin , Cippus SPpulchralis, rcs exstaus, corpus, persona viri, sigmiin /. e. miraculiim, Tersus Cornni, oUXsil olj"it A ersiis miiiiine ambigiii, et iiiiius sigiiilicalioiiis , O^^jUiJdi olj"il! \ < r.siis (|iii di r, ^ versos habeiil sensu.s, /Y. ,^ ! Kxempliim (^y^) •, Sigiiiim CijLo!^ , iLj"^! et cneicrn de Corano (in quo supplenda vidilur vov IjI iegel). Tvrn. I. 2 i ^3! Pl. ah . ! el Cougregatae (aves). ^jr.^! Aomen possessivum ah io!. ci . i. £ ;^^Lo et ^La Mausio , sedes conuuoratiouis , Jo^b! (_cjL^ (r/(/n A>5/-t' lilerae *, de camelis tantuni) Locus ubi cjuiescmit (Jioc raro adJiibeiur). Id. ^i [ , id est , ita , xJJ!^ ^! Iu Deuui 2) Parlicula vocativa O , nempe ad vocandum euni ijui proxime adest. (^Ad vocandum solum eum ifui remotus est AmruAlkaisi Moallak. v. 68 sch.) (^5! Bene , maxLine , ita. Se ^3! gcn. comm. ct F. cuni a Quicuiique, quisqiiis, qualiscuuque, Quisuam , quae , quod? haec vox usurpatur et sensu collectivo et de ratione praeditis et non praedio £ , J c £ //5. Dicilur ^\ ut > ; ,1 ! apud pocias praecipue ul o. ^ . 50, JOS,, vidclur ut in Jioc hemistichio --*J U-w-!^ !_mo '"j N : ' , > &£ > » r \ \ Exspectavi aquilam el pisces duos (astra') qulsnain eorum. . . . SuhsiaJiiivum cum ea iunctuin sei/uitur in Gcnitivo. Ouuni praecedii idem nomcn i/uod /tost ali ^! regilur vel rem indrjmiiam nolat, vcl admiraiionem et laudcm indicat , v)»>) i^^j» ^^^^ ^vJ-J^ rraetergressiis sum virmn aliquem, sccl qucm virum nescio, ^^\*i s-^ «ij i-^ Incidit aerumua, at quae aerimma? quanta dici nei6 > > «8, o -E quit, et componiturc.tiS : (i^'^ , f^jS , ^^jS Gol.) , q-jIj , oto,o, ,, '* ^y^^ , qJ.1-5 , L^l-i^, ^^ (Cam.) Quantum, c.a. et c. .y« «5,-S,. >, ~fi,, ut ^ls^j (^b' , J^ ^y (_5b . Lf-j „ L.-! Aul — aut. i E , iS , > sE f^\ el L-^.! c/ F. LiJLj!, et L^j Lj Purticula excilativa s. vocativa O, J-o! J->j-!l L^' Lj O vir) adveui. 2S GoE (__5! pro i_5^! 3Iansiouem capere , Commiseratio. U I (iii Lz-P) Parlicu/a vocativa propim/ui cl /ongini/ui O, olie , heus , scc. a/ios rcmoli liinlum llciisl 4. nomiu. Amru r Kiii.si M. VLj! el 5Lj! Lu,\ iiilorijue solis. » b K

PAGE 96

Ll 74 J bLjl ///. , f/ Spleiulor , «itor plantarum. l_j\ Secundttm Arahiim ^rammaticos esl aut nomen /lauil ih'^ terntinalum (fr:^) aul co^italum (j,*^:^), (conj. ileSacy Graiiim. T. I. fi. 188J, sihi annectens cuiuscunt/ue personac quovis genere et numero Afjixum vel nonten aliuil : (juae si atl oralionis Suliiectum pertinent , fiarticula illa , ceu pleonastica , ferc aequipollct tio q( , ut ^Jfc-i:J! L'. ^jj ,-r^~-'^ J^r' ^ '-^' Qmiin nd sexagnsiiniiin anniini vir pervenit, iiticjiie ille et puellae. Jlaec particula coniun^itur cum pronomine et tum aut praecedit verhum , aut sei/uilur i->>*ju ^U\ 'l"e adoramus , (Si praecedil, sententiae vini addlt) ^\>} V/^ le pertns.sit. El si actio tendit in i/isam personani, aei/uiviilct Tw ijmSJ ut i^^y \i>^^ 3Ie ipsuin verbeiavi. a5Ljt F. ^-jj Particula monendi seu pracci/iiendi caulioneni, valetque Im/ierativum i^'j , sed siiiitificationem acce/iissc videliir pro/iter omissuni .^\=^S , et cuni /iro.tinie /iraecedenlc \>\ coniungendum, Abesto, receile c. ^, c. *, sei/., t, s vel c. acc. nom., vel c. ^^ quod prae/ionltur futur.t vcr/ii : iXJ^^ ^-y' e5^U , «Xw!^ «jiy Cave tibi n lcone , q( e5'^j sXxsCi , !Ai' JjiaJ' q'j lio' Cave ne hoc fucias. iL»J I. (/. iLj[. '* b.lj? Particula inclamandi increpandique canielos. \i\ (mellis) Duo Ji^; et diinidium , (olei) 3Ianna (^) una et dimidiiun (ylvicenn. l. V. p. 268)G (jLjJ Uter. i,\j f Fot; ////« ulun/ur, qiium a sco/io iaculutor aherral. L^] id. ^vJ I f< e^S Ilanc vocem sagittarius dicit admiralionis el /aetiliac catisa , quando sco/jum aitigit. •^j] Dicitur quando camcli in gcnua decumbunt. ^"& ^ Oo« . -. ^lf /•'./. n.a. J».J. ! l)Diirus, firmiis validusrjue evasit ; 2)Viribus valuit , robustus, potens fuit. II n. a. Ov-jo lirmavit , corroboravit c. a./A III Opitiilalus fiiit , («peni tulit c. a.p. IV Corroboravit, adiuvit c.a.p. el ,_^ /. V Corroborata, firmafa iuit (rcs'), vehemens luit (Jctus). C>\ Ilobiir , vis, polcnlia , vigor , durities. (Aj i llobur , vis, durities. Jol vid. :>^. ol_il QuiJrjuid rem aliquam tuetur, jlrmat , conservat, refuj:iuui, mons muuitiis , iniuiiiiioituiu , vcluin , lalus et (jiiod circuinstat , aer , cortcx , terra scu luluni «isternae aut tentorio circumpositum , ad impediendum aijuae exitiiin , agmcn s. cornu dcxtrum et sinistrum exercitus Dual. q'J>wj1 , Cumulus altus et eminens (^arcnae), ca^ mplorum multitudo. »^3 3Iensis sextus Arabum idioniatc antlquo. (Goi. ad Alfrag. p. 4.j 0>J.\ rotens, validus (r//-). G t j J r „ iA-j«_<« P/. tXjJ^ Res magna et gravis , res ndversn , maliiiu , infortuuiiun. lA-J^ Adiutus , fclix , victor. G -S ) iXjj-^ (/lacc eadcm formii /iro deinhiutno adhlhctin) (drroborator , adiutor , protcctor. ; E 3 iA_j_^ Corroboratus. C(Jo 1 Sanguis Jacronis , arboris lacryina , corticis riibrac o gcnus, Crocus. kiijJol i^^ty-ov Indicuin. f JSJ f Aii quum ? (ex \ et \j>\). U 3Iulluin ( (livit. membrum virilc, ff F. i. Subegit mulierem , iiitml c.a./. f. « G )^ G )i G ,^ ^_j.i P/. j^.\ , j^.\ , jlJ.\ ^eretrum ^j^\ ^\ ij'^ HauJ leliciter tlbi cesserit , (cimf. ^) Aquilo , Vcntus mane flans ab Oriente , Eurus. J\ (conf. _v^) Aquilo , Eurus , sec, nonn. Ventus tcrvidiis, Gossypium , Assula orgenti. G -I G_E ^_J \ i. q. j-i. \. G,S •Lil Aes, orichalcuin. , , , }J\ ui,Q Aura, ai-r. s G > s G > « .jji (jii^ Cam. cdit. Cii/c.) Eurus. G-£ _j \ Id. , Lapis duriis. G 5 S .LjI Noincii inciisis Syriaci qni iu usu auni ad Iidianum ciformati cst ordinc octavus et 3Iaio respondct.

PAGE 97

u ^jjj^ Magno veretro praeditus. j-*-A-/* Go/. (y:>^ Caih. ed. Calc.) Qui multiun coit, ^ eiieil aHdictus. y ^ ^ ,Lj) Pl. ^i^L?' (^ut a graec. IfQu aitt a Pers. »>1j ^ "& Hiera , inedicamenti genus , et ^j^ f^J^Hif'"'! picra. Lv*-J) '?'? Iris , radix eius. »^Jl v-iQi^OV Talcum , lapis specularis. k -j) i-iij''jv Sulnhur luteum s. citriuiun, . .»,1x^-3.! riQiyiQO^v Senecio. Ubol Cvprus. ^_j) , gA~i] Uilus, allquls, il. prius Slgnum, restigium quod ad Ad pertlnef. wvO 1 Est , exstitit ex quo ^^ pro (j*o\ "^ , Dicunt \y* ii>lj'i ij>^*^» ij~^j ^-i^Vp" ^ cnit ad me imde sit vel nmi sit /. e. iiescio unde. 75 Js.1 ^-ol Despcravit de re c. a. , et !>) j^ ' (/'''' u*^^:?) •'''. «. ° ,' ' 1) «. «. ^j««jj Desprravit c. ^ vcl ^ ; 2) F. /'. //. a. G cS ^ ij~o( 3Iollis, lenis fuit ; 3) \ im rei Impressit , airecit. II Desperare fecit , spem eripult c. a. p. et ,.«* r. • £) ;;. a. ^j^.^ i. '/. JJiX*-l et 3l(dlcm reddldit , signavit, ailecit (roin). IV Ad desperationem adegit c. a. p. V Lenis , mollis iuit , desperavll c. ,.we /•. (j*o 5 Iles (piaevis exlslens. l-jl-**^^' /*/• i^jtr^y '• y. qL^' Hoino. *«^ ( ."Mulier ciii lliiere dcsicruiil incnscs. f-XJ^S Id. G >i , (j<(jji_« Dcsperatus, dpsperalMindus. /jio ) Idioniatc 1 iil^uri pro ^ ^=' Oiiac res ? Cjiiid ? rjiio modo, cur , quare? ^J^^ Quamobrem ? (^pro ^"5 ^Jbl -f. '. n. a. \J^.^ Recliit (ad rem) , quum rcs mutatur, rediit ad statum suum (res), reversus fuit ad populum suuiu c.^^^p.:, 2) Denuo fuit, fecit, iteravlt ; 3)EvasIt, fuit. l-Ai^ \ Iterum , denuo , etiam , quoque. cu) Pers. roculiun, et phlala ex (jua Ijlbitur aqua , llliistris , Diguitas , gloria, Charisma , donum , I\risericordia , Facilis cursus transltusve. ^oLji Corruptus, perulciem passus fuil. G ,^ A-s S vid. lJj^ / cLj ) Os temiius artlculi in pede seu anteriore seu posteriore equi vel cameli , ubi coinpedes Iiiiici solent, vel locus ubi compedes constringuntur, j't'/ idem est ac Jjj-* , vel qLJLj ^ Dual. Uterque articidus ille s. locus duoruin pechnn ubi compcdes constrLnguntur. ... fciUijf Agallochum , lignuin aloes. ..L.fi-jLjI Eruca sjlveslrls, caule et foHIs atriplUi^ , llorc brasslcae. iLj4Ji.J I Pl. oLjjJLji iiy.iov lcon , iinagd. ^No 1 Coll. nom. unit. iOo ! (^conf. *-S^) Arbures per[dc\iic ir/ sylva denslor, lotis, ^\j\ Aracis, similibusque arboribus constans vel arborum (piariiinvis pr(ipiii(|iuuuni < opi,!. 5 e5oi Densae fiieruiil et implicitac Idti vcl araii. \ Id C-^~^ G
PAGE 98

J-i 76 *jl JjI , Jo! Pl. JjwjJ Caper inoiilamis, cervus (ud genus hovis syheslris a Demirio refertur') et pro iiivene Bochtari jioeta ponit. Cii J>j5 Crassum lac, vas r|iio lac crassinn asservatur, crassa ac faecnlenta acjna, semen maris in utero femiuae coalesceus. iSbl viJ. jll >_;-/« ncnipc niarltls. £»,w.0.< «-Jp-i 15clJiun prirat nxores -J«_-* Bonis poUens, ijiiae lauta est in re et coniugis expers L»j 1 pro 't.*! ut in hoc tersu \ !o! 'uH.I ^j otj ^^'.o^ ~r >Jol (foi r;/rc.) Legatus. Coll. SU^JLij. C_5-J*JljI Nomen meiisis S^riacl (liiodccimi (jui rpspomlct Septembri anni luliani. j»!| K »'. n. «• (^' ) '^'--.'. i , (yj5 1) Fiiit marilo careiis mulier siv^ virgo sit sive ab eo 5e separaverit c. ^, et coniuge carnit (vir) , occisus fuit coniuge relicta ; 2) Uxorein duxit talem fjuae *jI appellafur c. a. p. ; 3) n. a. *bl Fuiuum cxcitavit fecitfjue , ut expulsis ex olveari '» apibus inel eximeret ; 4) Cepit ex alveari mel, II n. a. jvajIj Coniiige orbavit , caelibcm fccit (^Deus) c. a. p. IV Orbavit coniuge, vitliiavit c. a. p. \ Sinc coniugc fuit (vir vel fcmina'). G^ G -, G.W 5 , . ^ (»! nempe [«Ixj «i »J w« Ne(jue est ci uxor nefjue iiimcntuin ut orbatus sit et sitiat. G oS 5..E *_ii (Jn Cam. Calcut. pro hoc ^}) Serpeus, mas viperae, Caelebs , i^S ^. S yipocop. ex .\)]! ^^\ (VI. QrV*J.) '• f • *J.i Serpens albus , teuiiis (vel dc oiimi scrpcuicj. s G -f G > t (•Lj! PL *-j! 3Iorbus fjnidam camclorum , l"uinus. iv-« I Vilimn , defectus , detrimcnluin. (fcj \ gen. comm. Carcns coniuge , caelebs vel viduiis , Ingenua, Cogualio ut filiac , sororis et matertcrac , et Pl. *j.Ij! , ic*^} Blarito carens (inidier) , sive sit virgo, sive post priinum congressum maritum deseruerit , Pl. G )i jyjl Serpcns albus , tcnuis, rc/ oinnis serpens. i ,% i ,f. _ • > *_j| ut f ^\ ut N-i-fl f^jl !*AP i. e. iC*UI ^^jMf^\. .it , > ~t * UjI F. L»J«LjI (ali ^ cl Lc) Quicuufjuc , fjuaccMiKjuc, fjiialisciuKjiie , fjuisiinm , (juacnam? et c. d. acc. > ,o£ 0« ...Uj.i F. i5-*-J.' ('• 1\r}-*-t^ Uxore deslitutus et carcns, carcus lacte seu grege, appeteus coniugcm, (qU.*c appcteiis lac) c. y^\. I vA«Jiifc,L*j| riftiQoy.i01li; Hcmcrocallis. ff F. i. n. a. ^\ l) (sicut q'-> et ^_^0 Tcmporc accidit vel fiiit , opportuiuun, tcinpcstiviim fiiit , u^ ,•,! ! jo Jotij q! lam sic te faccre oportct ; 2) Lassus, dcfatigatus fuit. G^ q! Tempus praesens , tempestas, occasio, q"3 abiecto articulo apud poetas Nimc, Q^i ^jJi Hactenus , luiciis(jue , iM^ii (^ Dcinceps , abbinc. ,oS , -oE o ^-jji Ubi? fjuo ? Qji ^\ Quo ? qj! ^ Uude? ^», ^^— li Q-^^ 0~^-' ^* quomodo lioc ficri potest? q--* i^ «•" B .i iA_P» iji ^^*-ji riide milii csset Iiaec pracstantia. ^ita Tiiiiuri p. 39 ed. Calcut. , c. ^-yA personae Quaiitum a mc distat , post mc , j^vAj ,.~). i y^ /;/-o eiviiijL: '^.^wX.j -jji ()uum alitjuis insanum i/uaerit , dicilur hoc : Ouo inens tua elTugit ? ^^.i -lij^i \a>Laj> i^ AJi>^AiS Ut videam, num ei sit clofjucntia siinilis puicliritudiiii suae ncc ne. G cS _ o; ^. i Lassitudo , molcstia , Tcinpus idoneum , (sicut (^. i) ^ scrpcns , vir, cameliis. cr'' '• -7cr^s 1— — Lj i IbiciUKjiic, fjuocuiifjue. qLj'i quasi i-)i (^i Qiio tcmporc, (jiiii.iJo? Lo Q^i QuandocuiKjuc. liCi ,.,(/. Lii. ^of 3Iactc, agcdiun. m\ i. II. ii^..wJ> Increpanlis parlicula. a \ji /. //. >>ji fcre sci/ucnlc Iiii/irnitivo ut LouX^s» \ji Age narra ,'fl c uobis. I\onnu//i vo/unt cssc discrepantiam inter \j\ ct \j\ : iliciint ^ji sei/ucnti voci non iungilur, coniunctum vcro dicitur ^oi Ilarir. p. 58/• 1 sch., Sccundumu/ios sJi usur/lalur , i/uum dc narralione , de i/ua conicntum est inter

PAGE 99

iut 77 diios , sermo est , vioi-X=»S oL? AlTer liaiic liistorlain (quain scls) ; *jj vero de (juacunque narralione oLp L« Lo>\> AfTer liistorlain allrjuam. L i-jS xVpage I {sed inlerdum cuni seijuenle l^J conimulari videlur^. Li_jj c. La_c Tace. oLj_ji a^un^ exArahibus quidam (jui ila pro oLiA^» dicunt. kiV_4_j i I. q. eLj-j^. *-j \ i. q. (^i inprimis in admiralione. =c G 2^. i n. a. «.•oLj Vocavit (camelos), inclamavltfjue fo^ c. >_j, ilLxit J*>-Si Uj5 L o virl *^i Clamosns. .iJi.,^ ) f/ ,..Lii..£jf Fruca s^lvcstrls (herlia) i. q. — o 1^1 w/. Lj!. ii.j ! r/fi. i_5»!. LjLj V Coiniiioratns l'uit , suljslitit c. i— ' ^,_^. Lj V Contendlt ad Ipsam rem s. personam, destlnato conslllo et opcra pctivlt c. a. VI n. a. iv_<-j! i_j /(/. jltX-iAAj) (^''ox Pers.') Sppculum tencns Qnjficium apud jirincipeni). L_) Duo Nota Arillimeiica secnndum aniiquiorem in Alphaheio lillerarum ordmem. i-J (^cl nonnunr/uam i— j) Pariicula cum voce scquenie coniuncta 1) /. 7. ^5 I", ioci 7x1 iemporis , j^^? ''J-l! (*^y-^ lu loco Bedr auxillum vobls pracstltit Deus , j^li^f^o _-2=Wj .Summo dlluculo cos liberavimus conf. Ilanias. p. 185. /. 20 s/q. ; 2) /. 7. ^ Cmn, ,.iUj J-ui^! Dcscende cum pace, xL^Li ,Lw Cum gente sua profcctus est ; 3) /. y. ^J^Coutra, aVj j uiij£ Conlra Domiuum tuum 1 >_~v^J .*>.£ te scduxit ; 4) /. q. ^y Kx , .^j! ^Lxt Lij Fons c quo servi Dci bihuut; 5)'. '/. v3 Ad, piopter, -O ^ >5_,«.c 0>^->03050,_J»:>"^) j^joLJ^JLj j»_X_w_a_Ji ,> * » .1 .'•> Coulra vos ipsos iuiuriam cxercuistis propler Id (pujd \ilulam aixcpislis ; c oC ^ 6) /. 7. i* Krf;a , ^^ O^**^' Krga me beneficus sis .' 7) I'er , (Jji-L> >.ii<_«j^ Ciilamo scripsi , aI'1j Ter JJeiuii.' ^LtA^U ^i w« it / i ) -fl-w_j (• .j_J Die «juo cocliun liinlilur niibibiis dispersis; 8) /. 7. ^^ De, «/ Lo i)«J.^ /"" '^ J^l-* Inlprrogadenobis Ilanius. p. 352. Tro, loco «//cu/u5, t^^ !Ji L«ji (^ J, civ4i () si niiiii csset loco eorum gens (jiiae (juuin e(juos conscenderiiut . . . ; 9) Dsurpa tur uhi fere /Ihlativum velGeniiivuin alisuluium adliihcni Latini : ncnipe, instrumenti, |JlftiLi c;aaX3 Scrijisi calumo ; modi , KxLaXAv^ilLj Recla vla , rccte , Qi.yLi ^_<-«o Modo Incessus vcl Iiixta iucessum agmiuis viatorum ; prctii , v-^^^Lj i.:i^JC.i;i Emi mille numinis : Et vario adhuc modo verhis additur , dum in laiiuo serinone aut sim— filex casus uut praeposiiio in usu est. Paiica exempla ajferre luhel. Variuin huius vocis tisum ad verha adnoialum hahes. («j^Lj k_jAJj Accnsavit crimiue , et iLiv>LsjLj LiJCis Falso iusimulavit illam impndicitiae, «^xj LaXJAj! Commutavit rem aliii , v^axojLj i^zS Compeusavi diiplo , iC-o-! *-*Ji.^ ^-Cr l'ruitur voluptate I'aradisi , Lji;_)wj '»Sj^^.i:^ LolNJ! Mundus repletus est lualis, ;>.: 'iJXM.A Velata bysso , ^i-jiLLj LiP luunxif pice, »J /fi^ Adhaesit illi, *o e^-»»»-*! rrchendit illuin , *jCw.^ iv^>..»«-^i Abstergite mulcendo caplta veslra. JL Fcrccpit rcm, »J i_a.P3 Abstulit illud (Sic vrrha eundi cx inircinsiiivis saepius fiunt irnnsiliva'), Ki JLw llogavit eiim , ^AjJJ ^^J^ rraelerivi Zeidum; \(f) lut quoquc ianquani plconastica et vacut , vel in Suhiccio: !^\.;Vr-^ ^^^ ^ Sullicit Deus festis vel iii testem, vcl riilionc Prardicaii : _iiAJu_j^ .vLi Dciis cst poleiis , (/ quoilainiiKulo iii forma adniirandi t , O l « plconasiice posilum vidciur : O^ji •,.«««.>! Quam pulcher cst Zaidiis.' et L*jLi \j iJt Eccc ille slat. Scqucnle "^ Shu' sii^nijicat : iL* ilj ^.iii JAc bL qLLiJLw Hex siiie iiistilia csl similis niivio siiie a(jun, L»j Qunmvis . viioLo vivxs».. L»j (jiJ.^i! (*^rJ-c Illis aii;;usla \ isa esl lcrra, (jUiuii-

PAGE 100

78 ^li vis esl ainpla, Q-i Ea conditlone ut ex gr. sJ^^ q' 'kiJ-\ ^ ,j'o f^\y^^i f-r*^^ Cyf^y*'^ vIT* iJL-"*^' D^"s einit credentiuin animas opesque ea conditione , ut ipsis paraJisus sit , f^ ^^ In eo iam es , ut illos conspicias, niox aderunt Ilamak. lyakidi p. 48. /.5 el ailn. Abulfal. Am. T. I. p. 182, Sl^i j\ pro nLIj 3»x1 j!, cl \J\j Ui ^ pro iAj LJ o**^ CT* •^^"'"' /'•165. /.5. rr M . ^ pro f.i . e-o'. Ilariri p. 94. /. 10. %lj Litlera Be. ^y.jujL>-J) Ecstuni raluKirnui (^^.^j^^iy^ ^^:^^). '-H Brevis . crassiore carne . ampliore et diducto passu {equus'). IjIj n. ^'•''-J-r !'''>?•'* ' r""''*'"^ maxiuuis {idiom. vul^.y 1_jLj n. a. 'i-i^ Dixit l)aba j. <-. pater infans , Uixit «//<;«/ tu milii es loco patris , c. acc. p. vel c. v !> , ^^pavit ; 2) Celer fuit , properavit. II Celer fuit , cucurrit. »Jt_J Imaauncula iu medio oculi apparens , pupilhi ipsa oculi : ul c^ j^j^ ^ ^J*^ jt^^ j-? Ipse est carior milil oculi pupilla , Meta/dior. 0^^\ jJjj ^ jSIii smnma est gloria , >ij^:> j^yi _yOrnamentum e.st et delicimn sui seculi-, 2) lladix , origo , medium rei ; 3) Dommus politus ac speciosus, princeps populi et magmis ; 4) o// simi/iludinem videtur Caput vasculi , iu quo nigricanlis collirii cenus . J^^ dictum et familiarilcr nalpebris iilinl soiitum . recondi solct : 5) Corpus lociistae. !<:'-ji_5 Sciens, guarus LsLj (fcaec. innfQi iMpcr nicriim . fjtiod alias ^Ji^ appellatiir. lXjj nemi)C qjJ^' ^4 renlapliyil. (medic.) Forsk. descr. anim. p. 152. u wvJou et cum {j^ Graec. ninloQ IVplus, et l/UOi/IIC ^_=v\Jv ^i.^J:sJ> Papaver spumeum appc//atur (Avicenn. L.lf. />. 147). / JkjL et K~J-JJ (/loet.') A iuum , i/uod ad Baln/ rrfertur. iLjy Komen mcusis Scptembris. liM^li rnliiis camcli, iufiuis laclcns, (natus seu loetus qiiilibct in /iii^. Ciraec. (^am.). u iOou (a Vcrs. (jijj'ij //edis indiimentiim) Crdcci , inprimis exteriores , i/uos conc/avi vcl lem/i/o csressuri induunt , insressuri exuunt. ^.AJ^Lj (« Pers. ^JfcJ^ Cliamncmelum /lerlia. ( Aral>es ijr,"!)' ~JLi poma terrae vocani , uh roii/ndiora ca/iiia.) viLi»-)u fil-i tr/ rartheniiim. jLu oL:^ '' '"'" I^unnatione Dispersim. ^Lu /. a. l) .Uiifavit , vertit a/ii/iiid c. a. r. ; 2) Claniavil vir. 11 (inmavit vir. „tj et — wj (a nonn. pro voce peregr. hahelur) Species, gei , nus , modus, — ^ ^^ ^ %^ lljc cst iii re ciusd. ecncris. »o Pcrs. 'cPlj Id. , tAs»'. 'w>.: 0->^' J»*?-' <"' •"""' Ilumia Diversa genera rcdii;c iu uuiim. — «^ ^lauifcstum ct conspicuum cssc (('o/. ex Merc). , ,£i.».^L3 riniiUi iu arido ct duriore solo ad tria cubita exrresccns loliis ^iJ^S , llore leviter rubente , cui graiia t. ' _ . succcdunt nigra , ciccribus paulo minora ct molhora. G .ijSLowu Salicis genus (.Inda/usiis ^-j^ diclum). G, :> L .. , c . , 20 »^U.viL el iL^j>"o,.O^j (a/iis reciius 'f^yj^^jS\.j i/uod Pcrsice notat cilriiim olcns, nam i.:5oj..>'u cilriiim, ct ^_cjj odor est) 31elissa , citrngo : ila ct Araiibus iyj> J"5I aJjjj oliis citrinum dictlur. >,, GoS ,>G, . ,Jo ». 1/. ^j=> ei fJ^'} o^"^.> Ocimom , basilicum. Sf/renge/ /list. rei /lerh. p. 265. Avic. Lib. II. p. 146.

PAGE 101

^b 79 L _P:jLj et cum J> (^Persice veiitus et veneiuun ium dissijiator veiienl) Lapis Bezoar , alexipliarmacum omne. q"3Jj Ostrea. iLjjsLj iV. JJ>1Lj Incessus celer, Caro inter mammam virilem et axillam, Lberum caro Qiec. f/uosd. a JlXj derivandum ; sed lioc in Camuso pro errorc hahelur'). .)Li^Jj>j Pers. qLxjJiLj 3IeIongena. Hacc plaiita aForsk. voce ylrah. qLs^olXaj , latina , Solanum melongena appellatur Flora yieg. Arah. p. i.xiii , (J-lfj-" ri'-?^-^'^ Zantirunn. Avic. L. //. p. 144. Go,Gc, , , O.^^o et O.^lj»: et cum 3 Spina nlba , Ecliinops spiiu)sus. Spreiigel. liist. rei herh. p. 267G , , • JLJ (^Pers. 5^>u) Succus uvarum ieniter coctus , nl toitis llat Cain. , sec. al. ^ inum ilactjlorum , defrutum. .awJ_?lJij P/. oL>">.iP!J|j (Vox compos. ex Pers. ^Li el .iw^P) \ enti receptaculnm (yentilateur). G ? , * — .,3.i i. (1. „ •,,>I.J. = ^;^,' . , Q_>o,.>^ I. y. ^.jI^oJ^Lp. L_i /'. «. n. a. jLi l)l''oro f/ito G , e G ,w Gi oC G ).w nonnulli Arahum dicunl ,Ui ! ir/ ,Lj!), ,_fcj\ , jj 1 e/ Jc G e multis jl^i Puteus. b,_fc.J 1) l'"(>vea ; 2) f^ovca i'('/ locus nbi slriutur ignis ad ( oriiicndum , pracserlim iii campis (fnde Pers. \J^^ j^ fovetiin ignis interprelalur Meitlaniits. Ksl et illi genti, praeserlim campeslri , Jamiliaris fovea puteo similis , in i/iifi accentlilur ignis et cihus coquitur , veluti in furno. Foveae eiiismodi fervefactae imponunt carnes , inlegrtiin plerumque ovem ; su/iernc cam claudunl operculoy fictili j fere semper , quod ohlinunt fiino lutove ne e.tspiret ca~ lor) ; 3) Res reposita , tliesaurus. G,i 3 _-yj Res reposita , tliesaurus ^^-sIj /(/. G iE jL i Qui puteum fodit. aL^.Lj (vox peregr.) Locus auris. vij.b Pers. >>jjL '• '/. i^-*-i Galbanum. • j-J.lilww.L ex Graec. ninianQmv (/. q. ^y^\ ^^^ Pastus colniiiharum') \ erbenaca. ..XJ ,b '. q. }-*:^)-> jNux inagiia Iudica (AoAu.s). lifc.lj '• q. ij^j-'^^ llos lapidis Asii (Aegrptiis ^j:^~^ -^' Aix Sinensis , Beith. illa voce hodie vocalur nitruni, liolonitrum , pulvis nltratus) ; 2) Idioin. rulg. et seriorr aetate Pulvis pyrius (Schiefs/nilver'). 5 -> .5 , . o •i ^ ,b '. .j /(/. is-jjwj fd. f^ Gi> G,£ GioE Lj PI. jj-J , Q^j-Aj et j^\ (vid. -JS) Acciplter, falco. G * xjjb xVd acclpitrem pertinens , spectans res. '-,' G, jbjLj /V. »y|jJ (roi: tO/w/A cijlj f/ /V/-.S-. j'j>) l''al( num custos. s3. :lj (j:dbanum. f; _ _, o ^ i!i.J j Lj (Jl)treclalio , Incessus ccler (<()///. iv->iL)^ JiijLj Hczoar (lapi.v). Teifasch. p. 4,S <(/• /<«!'. lclix et nilscr fnit, malis ct danuiis ainiclns fiiit. 1")

PAGE 102

L" 80 ; w(«_j /'. 0. n. a. (_,>*'— J 1) Stremius et auJax tuit, ^ alidus cl fiirtis fiiit jii bi-llo ; 2) luops evasit, in pauptrtatein iniidlt. 1\ 3Ialinn et ilanuiuin dedit , cladcin cl neruinnain adduxil. ^ 1 l'aupcrtal('in ali(|uis liuiniliando ostendit. Vlll Trislatiis, male allectus liiit c. i-J , itcnique questus et aversatus fuit. (j*Lj Virtus et vis bcllica, slrenuitas, fortiludo , iulrcpiili auiiui audacia , velicincntia , adversltas, uialum, pocua, afflictio , ijx^ "i <;. v_j ]ViI impedit, quomiuns ; Haud nocel, ti^vJ^ (jxu J jNe lioc aegre f eras I [jiju ^ ijJj "ii ]\on diflitulter cos^noscetis , ^^ (j*Ij "^ lieue erit , utile erit, cjuod . . . , d^3 j' L"* -^ ^^'i^ uil nocct , uullius est moinenli. (^"^5 Coluinba inaior cinerea , praedatrix (jed ridctur viliose pro ;Lj Falco) Forsk. dcscr. aniin. p. vii. G 1 > G f o E (jivj_j P/. L>*^ 5 3Ialiun , adversitas , miseria , undc Prov. ij^j^ f^j-rs (**^ r^. l^ics alius boni, alius mnli est , liic secundus, ille adversus , ij5Cu-«j i. e. e^LL»^ ^ ae tibi I G y _ i > ,(j~waJ ^ ehcincns /;0(H« , u<».>o O-^ xVdvcrsilalcs , calamita} > ^ -^ . t ' ' Gc.= tes , iVjf — i ij~-f^? rii\ , vali viruiii , 0>-i,\ i<. Quain malus vjr cst Zald I usurpalur in viliipcrio ac deleslalione. (j«-A-J 3Dser , inopia pics.su^. G E o_ (jw_A_<-j ^ clicmcns , fortis , c. url. J^co. G c , ^j-'-*-^ Veliemeus , strenuus , f ortis , durus. . i. > ic^j-i Adversitas , maliun , daiiinum , miseria. ''w>~-j Adversitas, inforluniuin. {IIoc Bcidaiiius in corporis noxa el opilus usurpari ^ in animi noxis vocern s-\js adhihendam esse contendll.') ioC (j~»-j^ Adversitas, infortuniuin, acrumna. Adagium ^^^^*^^ L«jj^ -ijju\ Fieri potcst iit parva spelimca causa sit calamitatis (est potius Piuralis cl tuni nuigna calaniitas). G X. o ) j~_»_iw>_< J ristis , sibi displiceus ob adversam forlunain. -Dj *-i Lv.lj Ilal. Passaporto Q'diom. vulg.'). • JLv^U vox peregr. luspcclor. ;/ / j^Juui».li Vcna IJasillra. i;Lj I' ^Trostravit dc improviso , liuml stravit uiopinautem c. a. , et ^J^ ^-f ^ '• ^f**^^ ^ > *"' *^ dcfeiidciilein c. a.p. i.e. iJoiiJ» Lj. 111 rrehendit ct huini stravit se iion Li;'-.j et x^Lj i^A oLiL-j (fx TMrr. (^iiL.) Praefectus, impcrli Turcici ministcr ex malorum uumero , praefectus provlntiae. jt L^V n. a. _l;w.xj' rcclnrc iiKiibuil tcrrac , lu latirc ciibavit , Libero auuno fiill , JNon curavit , superscdlt , noluil. ( yvy-StJ (Graec. ftuTog) Rubus. cL-l Jox Pers. Ilortus. Indi qL>_c.j Hortulanus. 'f ' ^ * ' . i • L-J n. a. ,»• «-J (»/ c , c . Jw'_<-j Parviis ct dcbilis, Coniungunlur J.>.>o J.^O id. , ^iJ'j ft/ (ji^Li P/. ^i^jjlfcj Konicn (|iio Talarl ma;:iiam (juandam nuri vel nri;ciiti suiiunnin dpsiguant. /Ihuljar. 433. 434. c, ^ ^ >Ju Pcrs. >LL Saccus iiuntur. vel ^ ns in cjiio aromata rcjioL^J <"' j)^>wolj Ilerba penlagona Aegyptlaca , elusqiie fi iictiis scnienve edule, Hcbiscus riciilneus et escuientiis. Sprengel. hist. rei herh. p. 265lorsk. Flora Aeg. Arah. p. Glans ungnentaria, uux mvrlsllca, Hypcrantlicra 3Iorini;a. Sprengel hist. rei lierh. p. 261. InAvicenn. L. II. p.lSQ descrihitur. /i/ Safix Aegvptinca a Forsk. ..jLi et ui-L> appellalur. Fl. .le^.Ar. p. i.xxvi. L->_'j /. t/. -r-^ Lj" Sccutus cst, ob^crvavit viam ct rcsti^ia 3U Pers. Coitiis Vencrcus. » Lj Auimadverlit, intcllexit, perceplt c J '"• fl c. >— ' r., »d vi>.?Lj L« Kon animadvcrtl eiiiu esse. u'L Secuudus chcs hcbdomadis. Co/. ad A/Jcr^. p. 1 7.

PAGE 103

81 Lj lcil. i el ^j F. a. 0. «. a. i^j , %Lj 1) Alla fult, se extulit, el in ciirsu vires iiileiidit camela\ 2) Gloria emiiiiiil 5 S) De se gloriatus fuit c. a. p. et c. ^U alt. », tj Gloria , superbia. v,.>j Geuus , species , inodus ; 2) Puer piuguis. jjL-fcj (e/ pro hoc qL.*j) Genus , niodus , lX>)^ O^^ f*^ et L\>ij qLo Is. Ipsi sunt pares el aequales , iiuam iusistuut viam , eaudem regulam secjuuutur. jLaJ 1) Somis quem edit iufaus; 2) Adolescens piuguis ; S) StupiJus. G^-£G-. ^^.jujLj et iijuL Cameli admissarli souiis , iu gutture leciprocatus qui Arabice -JiA? dicitur. ^Lu vel -,Lo Nomeu niscis. G ^ ^ Gj 5 _JUJ {et j.jj»j Demir/, in Camuso vero et Djeuh. libro riil " o G 5 ) praeler _-aj) Pl. jj~^ est vox ev lingua Inilica in ling. Arah. adoptata Auimal quod cursu certat cum leoue (Demiri) , hylaci simile , et se viae diicem praebet leoiii (^Persice est tigris); conf. Josephus Barbarus Viaggio alla Persia p. Sih. ed. Aldin. G s , o> G G 0, -xJL-xj /. q. Jo_jl3 lXJjIj; Aristolocliia loiiga. Nomen est barbaricum Maurorum. Ljt-x^ , ^LjtJLj , ^L*^ el sLjL-i-j Dual Psittacus. O" \^'j^ F. 0. (rarius F. /'.) w. a. \ii^ 1) Secuit , reseciiit , abrupil c. c. a. ; Inde 2) Oinnino perfecit, perfecluin reddidit (.". a. r. , ut uiv^ J C) -^^ Rbrius iiullo inoilo rem perficit , fJ>^\ c;^ IVaecise adsernit, ''V?*^' c;-S '• <-'• L^i:>, >• Moit u>o /. ) 4) F. i. n. a. ^y^ Ema» ialns fuit ; 5) denoni. a \ii^ Amicuium stratumve texuit vendidilve. IJ n. a. o c^«~aJOJi Abscidit , perfecit omniiio cum vi (juodnm, >>-cj_ vocatiir , vel ex lana caprina , qiiam capiti , etiam fascia obvoluto , imponuut , vel de humeris demittuut Lii dorsiim, super quo saepe deciunbunt (uti ferme Sophis, Philosophis, religiosis mos esi) , Tapetium seu stragulum crassius , tortis coutextum filis , Separatio , Is qul abiit, evauuit , L^-j j^^r>jjLj q^^ Convertit molam lucipleudo a sinistra tendendo lu dextram (contrarium dicitur fieri oLj Blacer, emaciatus : inprimis de iumento iisurpatur ; Fatuus, Ebrius, ebrlosus. G , G 5 £ S , oJo Pl. XAi 1 1) Amiculum , stragulum vi>o ; 2) P><> abrupta quaeque haud iteriuu fit //// oLaj iCii>jo 1. «. LiAS>Lo Q* KxJaJU/* , et jA oL.'j j^yLc j^ Rem perfecil ; 8) Apparatus, nempe vcstes et strata quae secmn ducii iuprunis sponsa in doimim mariti vel viator in itineri-> usum, Viaticum, coimneatus , o*.aa.,S p'U^ Suppellex et utensilia domus , LjLXj adv. Omniuo. G-, «s,,s« o£ K-A-} Sectio et Sectlo una , Acc. adv. ioo et *-a-*J t Pror sus , omnino , omnimodo , et dicitur xJLX-j i4Jk.j Prorsus oinuino , iUj iJjisi "i Haud laciam illud lUla ratione, uUo imquam tempore , iUj LiJLii Liiiilj Ilepudiavll eam tertio prorsusqne, repudlo pleno , absoluto et irrevocabili (5/ quidcm tertio repudiatam ducere lex non permittil). oLXj Qui conficlt vel vendit amlciilum i.i>o appelljiiiiin, Abrumpens omuino , /// oLo iX-) K» |,udiuiu absulii tum , perfectum. 9 » , ,tr^ Qii' couficit vendilve unii<;iiliun vei s|r;iguliiin , ((ikp,! c>o vocatur . f» . o » Ui»~*-i-« Is qui a socils suis in ilinere ^epaialii^ r.sl. G j . ^^^^^-*-A-« Defiuilivum, decisiviim (iudit iiini). UC-J (vid. jXf) Conblilil , sul),slilil //1 loco i. o (i«///. <7. Lu). _ULl Galea venaloria. I\t:i.-,l\. in lcxiio 1 f ilal'i/uur. 4S3 < '/ ('Ol _Ji;.j /'. <). /;. a J 1) Caiid.i iiiuliliiNil
PAGE 104

82 ^jif dcreiur') , enilsll. b) -^: F. a. n. n. ^i CanHa caruit et (lestitutiis fuit. II Exitio dedit , perdidit. JV Cauda mutilavit , caudae expertem fecil , IVnle et posteritate destitutum reddidit aliquein Deus c. a. p. , Dedlt, donavlt et contra Reciisavit , prohibuit , ft IVeces teinpore (C^ faciendas eo teinpore peregit , qiio sol radlos protendit (/. e. serius). VII Resectus, nbruplus luit, mutilatus fuit, Cucurrit. _Xj in pro.iodia Ea pedis mufatio qiiae ex iinn k_iA> et altera ^-^ composita est , appi'llalur. Quue //uulcrn nonnisi in pcdihtts q^**2 et QJ'^'i of/servalur. Ju Secans et acutus gladius. jLiLj Secans gladius. Sj-*-J Aslua. Demin. H_--sJLj. jLiLj Secans et acutus giadiii.t. A. renetrans. io_>L»Ji Sectae nomen nb {^_y^' J^ originem diicens quae in plurimis cum alia secta ciii a-oih-X*"^ nomen est, consentit et ad Saiditas '»^^j pertiiiet. ifJjoJi Sol. .JOl 3Iutiliis rt carens cauda , Ila appcllatur pes carmiiiis, in quo est mutatio .io appellata, ilemijue inetrum, in quo ea adhibetiir «/ »-j,Uu.« el 0^}Xa, j-io ! j^ Dies brevis. Qui destituitur posteritate seu prole (j)raecipue mastula) , res expers boni et boni finis, * 'j*^ X « n -^ Oratio , vel potius eius praefatio, mutila (nempe carens duobus soleuiiibus articulis , quorum altero laudari solet Deus, alfero bene dicitur 3Iuiiammedi eiusque familine) , Serpens loedus , Ansa careus urna , pcra vialoria , Frustratus, j^,^j-vj"ii! Servus et Ouager. G 1 jj J 1 Prole carens, Qui scgregat a se et deserit propinquos et cognatos suos vel propiuqiioruin ainicitiam , piunilio. 2 > ^ jjii Orichalcum (^nisi i^j^). hiehuhr Arah.praef. 3 7. —S-:J)Li Blalam iiithdem vel naturain advcrsus aliqucm ostendil c. (j>c p. ' ' "" > » «JU 1) Loiiglus abiil, reces.sit (/'« lcrrci):^ 2) n. a. fj-*-J Separalus fiiit ah aliifuo r. y* p.\ 3) F.i. Vinmn praeparavit et fecll c. a. r. (a ^). b) ^ 1) Longo et firuio rollo praeditus fuit etfuus ; 2) Articulis et iunctiiris firmis praeditiis fuit vir , corpus ; 3) Rem solus tractavit alio in cousiliiun non adliibifo c. '^ r. \ II Stparatii.-, abruptus fiiit. ?^ Longus de viro ; 2) Viuum , viiium forte ex melle, vel purioruvarum succus, vinum ex recentibus dactylis factum. J-*-J Longitudo colli cum firmitafe eliis radicls. jjo Fcm. y Cuius articuli et iiincturae membrorum firmoe simt dc viro et corpore ., tall coUo praeditus etfuus. j>o "X inum forte ex melle vel purlor uvarum succus , vininn ex recentlbus dactylis paratum, G,» G,> G-> G-> 1^1 . ^-A-J y » '' I J-*-^ f * "^ O^ ^^'.MtX.S Omnes femiuae. Ohservandum est huuc vcrlorum ordinem non esse necessarium. Is autcm qui omnes has vores coniungil , vocem y^ praemiltal , hanc sctjuatur vox a J-»^ dcrivala. In caetcris certus ortlo non ohscrvandus vitletur; sed is, f/uem adhihuimus , praeferendus. conf. tLOo et f^^ ,o> -c> ^-o> , o , ^ ^LnJLi *'. T.o \ *'*j«JLi *l » « 7 L^ aL-*a,I Trlbus nnl, > versa (conf. f-*-j). , , cLX-i pro c'-*-« Ilaec vox in idioinate vulgari serxit ad irtdicandam possessionem rei et suffixmn cum nomint suo coniiingit ex gr. UcLXj .!,> Domus nostra. >,o« 5iJo5 Unlversus , oinnls , QjiJtXS 1 q_jju.>! j»^ Is-^-L?* ,y ..j_jjLio\ ..j jjuk2j! Venermit prorsus oinnes (conf. ^tXi) ; Culiis artlculi membronmi firmi 2) F. *LjiJO VI. ^ > , oB o > sunt vir , ^-^^ t*^> larsus plenus. (j>»Jij F. i. o. n. a. oLX-j Sccuit , dlssecuit , Bmputnvit ; 2) Prehensam rem, arreptainque traxit c. a. II Ajnpufavlt c. a. r. multum , saepe , ut j»Ljlj '^ I qUI i,>^Jo rraecldit aures pecorum. V et VII Abscissus, amputatus fuit. u^'4 Acutus et penetrans gladius , '.^^''i-JI Komen gladil 3Ialici ben-Caab Alliamdani. G o , G , «LXjo /V. e5Lio Pars et porlio rei , inprimis comprehensae, ut L^uioj ^y» y^Jo \af ^i In maim ipsius portio plumariiin eiiis avis , Friiicipium uoctis , postremae noctis, quae X » j| "^ dlcilur.

PAGE 105

k^Ju 83 \^ySi^ Secaiis. JsJLi fo. 1) Abscidlt rem c. a. r. ; 2) Separavlt, segregaFit C: a. r. et ^yD. U AbscLdit c. a, r. , Uni tantiunmudo deditus liut c. ^\ p. , Distinxit rem ab altera c. a. r. et .-^ r. , Repudiato mundo Deo se cousecravit. IV Separavit. V Separatus , segi'egatus, abscissus fuit. Avulsus a palma et seorsim plantatiis fuit surculus. Coniugio abstinuit, repudiato mmido segregavit se ac consecravit Deo c. ^l p. \ U Segregalus , absclssus , separatus fuit c. ^y* p. , Avulsus et seorsiun plantcaus fuit palmae surculus. X Separatus a palma et seorsim p;o-! tatus fuit surculus. G o , . . J_A_j SUac Doniun slngulare, /. e. aut donmn cui slmile uou est aut post cjuod alterum uou datur. aJLa^ 'eJiO^^ja i. e. Le.^Lo ^c K-n.li o * < , et xJJLj KJLj Frorsus , omniuo , praecise , a\ nuUus detur regressus. Oy-i \Irgo pura et religlosa , a muWio et coniugio allena, virgo vestalls ; r«/7j J5 Fatiina, filia Muiiannnedis ; Diva Maria; 2) Surculus palmae ,' idoneus a malre avelli et seorslin plantarl ; pahnula iiovella ab arbore sf^parata. G 3 > > JyJo Pl. ^~^ Locus quo flult atjua iu luferiore parte alvei, /. . . , 1 » ; 1 • °t ••' . -r • CjLjJ» Solllcltudo , trlstltla , moeror. Luius ranu depeuuent artior ., et i. subtilis. [ 0».^-N-a Meutis expers (o/<7Jmat,////i') , Seiuuclus usui iu iti A-io Surculus palmae a matre avidsus et seffregatus, qni seorsim germiuare polest , Pl. JoLjLi Blembrum j J-'"^ *"* isperaa. oume et articulus cum sua carne , pars corporls carnosa, ] ULi Couslitlt et substltit in loco c. ^ (^io/if. Lii:). LiLi / 0. n. a. y^ (jtro r/uo inelius usurpatur UJ) Substltlt et commoratus lult , constitit iu loco c. >— > tiSiSvO "' distinguendis orationis partibus (^)-iaaJ! j.) usi> . o tatum I. «sJ Res dispersa, uti ki>J ^4J daclyli lilo illlc dispi-rsi, uou coUecti nec reconditi , Slatus , Iristltla maxima, ut 0-«.jjt_j3»^ Multum tristis. clunes , membriun oimie coinpactum carne, *JLyo (J>£ y*> *j|^ CT* F*"'^"'^ lenuit consilium. . o . G, c > *^^l-*-3 3 -»f Visltalio sacra teiupli IMeccani , ciii non ad,*, r .u jLi-Jl Sallavlt e(/uiis proppralurus. iiincta est altera , iu\j ^ c^bo J^c y, Flrmum teuuil , ^ | ' ,\ , ^, ^j^\ et d^\J^ Luxiis , p.ndulus fuil ivV ei t» c, consillum, JrV^J Vita qua quis muudiun ncgllgeus se Deo omniiid consecrat. A > J-*>.-* Perfecla corporis forma praedilus cameliis. Dc viris non dicitur), s , . > o f -J-*,*i» »J_j?wJ Palina surculuin liabr^ns ab ea separari et Iransfcrri idoiifiuil. -i ) iLLJi^ l'c ((nisiilii lioiie prucdila mu/ier , lii (jiia cariic,') bciic lonimlac cl ac qualiler exlcn.sac nco counili(atac. ...Ua Baloeuo. For»k. Faini. p. 4. hanc ob causam gra^is. 1 1 \ n. a. jLa-*-« : j (conj. si:^) Commuvil , cxcitasii coininotuiiKjuc dlspcrslt , ul /mlverem et ^imilia , indc 2) Divulgavlt rcm c. a. r. F. 0. et , j-Xj , ._j_a_: l'nsliili li scii siUlilibus tubcrculis alVccliilii liiil , liib()ia\il iis > «1 abiiiidavit corpiis. V Ililuiiiuil (iilis, iiipriiiiis tiibciciilis piisliUisve. •j o • ' jJLj MuIIus
PAGE 106

84 erumpit (a Djeuhario yii pro CoUeclivo hahetur ut byo rius noinen unitatis sit ; sed hoc Firuzaliadius errorem esse rontendit^ , Terrn cuins lapides siml siiiiiles lerra»adustae (3;=*) nisi finod albi sinl, Aqna absorptn a sahnloso loco et restajrnanj in tliirinre fimdo ( £-«»*»). j-i-J Pustula parva. j*J Qni pnstnlain iii facie liabef. yW Afjna apparens , fjuamvis uon fodias , luvidus. G , G , j-fr^ '• 7j*^ ft .^lultus , saepe iunclim -iJo .j^ dicitur. G 5 0^j-*-*-* Is cui iuvidetur , midtuin dives. r* ^" ) lutuinuit lahwm. ' .' G . S j/ «Jb T. a. n. a. jJj , ^^ l) Sangnis apparuit in labio utrofjue et non multuin abfuit, quin disrnmperetur ; 2) Inversum iuit labium in ridendo ; 3) Inversum Iiabuit labium in ridendo vir. {lioc de lahiis proprium^ in rcliijuo corpore G c et labiis iij adhihetur'). 11 n. a. «-jL_i.*j Siinill dejitibus molaribus protuberantia laboravit vulnus. G , o , o , A-«-ij Caro protuberans in loco qui nppellatur iv-iJJ (//a in Cam. Calc. , sed videtur K_stiJ). 1 ., ?. . 5 '-*^^ X i M. 'M iL sui^ Lablum erumpente velnt sanguine protuberans et nibicundum (jion **J'lj). > , o S * o * J-i-j) F. Kjt. ' JLA Rubicundo labiornm tiunore alTectus homo. --r^. . --^'.<' •.XJCj) /. q. «1-i-j' Saltavit celerius cursurus e, } ^^jjj Horti Uj Coluber. Forsk. Faun. p.\iii et\5Solum aequale, planum , et molle ; leiniua pulclira et cute mollis ; cremor lacti.^ . /7. ^yij Arena iii > Lacrymas celcriter eiiiibit or///j« ; 3) n. a. » yJii~i Pleiius fuit pulcus. II rerrupif ripain fluvius , ut afjua iii re^^ioiiem circuiniaceutein diifunderelur. VII Kissus et dilRisus fuil , IVrrupit, prorupif aywa , prorupit conlra ali(juem cum verbis c. ^^ p. el ^ r. , advenit ad eos lorrrns neque eum coliibere poteraul. Iv-LaJLj Deminut. prox. praec. id. , Nomen feminae , uxoris Djainiii (//i Hamasd). iV iJ-^'^ ' Suhintnlecto iui-o» Trificum Bethanicnm , Triticum omue in plauo natuin , ut distinguatur a iuJL«.> montano. ULj /. 0. Sudavit. ^j-A-i Qui multum hominibus laudatur et inullum famnlitium habet. ^^io Pl. 'iLL^ Cinis. SULj Terra plana et mollis sec. al. nomen regionis in ditione tribus Banii Solaim (Djeuh.'). S ,ijsj F. 0, n, a. »so 1) Fidit s. disrupit ulcus c.a. , confodit C^ * ^ ' et perfodit hasta c. a. p. e.t V '". ; 2) Pingue reddidit paliuluni iumenlum c. a. , tlistendit et tantum non riipit ut pecus pahuli copia ; 3) V^icit aVKjuem c. a. p. IIJ Prodiif contra aliifuem c.a.p. \11 Djeuh. H\poc!iondria distentmn qnasi crepuit pecus , ex uiinia pabuli copia. S> *s^ Coll. Pullus avls. Incolis ylfricae proprie dictae ita dicitur arbutum , sc. fructus arboris y i riS , idem fructus ylrabihus alias j*>' tLo» , Andalusiis v-A\Ji jj>«jr, eorumque et Maurorum vulgo XjjJjIx* vocatur. G > > ti^^^ Utres rupti. A-.;?=Vi Pustula in oculo ; sanguis venae scctione defracfus e camelo , quo vescebautur tempore ante Bluliainmedem, Noinen idoli.

PAGE 107

t^^^ ii>Ls\j Vilis , contemtiis homo. *Ls^ -y*^ Oculus patens palpebris a\) Invicem cliilactis. rfo^ Amplo ocull praeditus Ijlalii. ivjS^.*-« Plnguefactmn pabulo iumenliim. t^\;^\i Crassns , pingnis , ventrosus vir. \f. ^ .> et c. s Is culus caro prae obesiiafe movetur ac tremit , Accuinulata et densa arena. a_^Uj>\j Cantus lususque quo demulretur Infans , Fncere aliciuid cjuo is decipiatiir. >— ». II n. a. Js^^b n. a. •^^yf^ 1) Coustltlt, substllit, cousedit in loco c. «-j; 2)Permanserunt iii prato cameli. II n.a. \X*:^^ Id. , Jii,:^ Turba , copla (^.A 31-X.S^ *jLc_j^ Kem tuain bcue novit , Qi'_fcP L^^A^. Diciiur de gnaro rel , de ducc viae perilo , i\f eo qui ab eo , quod dixit, uon recedit. 0.o> G , > > HjLS\.i el 8i>j>To Perfecta rei cognitio. _^\j 1) Magno fiilt Tcnlre, implctus fiiil vcnlcr cius Ia(-le cl a(|ua et non sali.itiis fiiil ; 2) (a y^') Lmbiilci exilii laboravil ; 3) *-^ '^j^ Deslili ab ecj , eum reiiqui Q^y.^jS'JiJ^\'). V Lnportunus fuit iii bibendo vino c.u. r. XI .L:^\-jt Destitit ab aiif/uo , eum reliquit r. q-c G o > > > ,% j^i Pl. ^\j\ Pl. Pl. ^-o-Lii Tumor in ventre, Malum, malitla , res gravis ac pericuiosa , miriun , et quasi Adiecfivum : —f^ ^iS'^ ^^^^ magna , infortunium, periculum , aerumua. .jf\^ Umbillci exltus , et inferlor eius partis crassities et tumor , tiernla mnbilicalis ; constitutiones internae ; venae iu veutre invicem perplexae, ->I^ Tumido veutre praeditus. > > . .=»UJ Idolum apud tribum ^y. Go > G . > "3 -i^ Pl. y^^ Umbilicus Qnagnus vel parvns) , nodus in G>.(-,> veutre et facie et collo , -f^ii j^ Vitia tam externa Cjuam interua, vitia omuia et totus status alicuins. > > ._j.5^o nempe *.^y> ^y^^ Bledicamenti species. Forsk. descr. anim, p. 149. _<-i^o ySS Multus valde et copiosus. Gc'> )-oE -A-i^ Demin. ah j^^S, unde Prov. 8^.^^^^:^ j*c Exprobrat umbilici liernia laborans alteri heruiam suam, (/uod dicilur cum tjuis alteri exprohrat vitium quo ipse lahorat , ita et ^j^^ j*r^ i$^^ Oblitus est heruiosus heruiam suam i. e. propriorum oblitus vitiorum aliena respicit. (yllii volunt , inter t/uos ,^S>C^\, fiaec propria esse nomina duorum frairum , quorum vetus est historia.) Hoc nohien , 5/ vera vocabuU scriptio est , et Digera arvensls (jjlanta) in yJrahia fel. habuisse videtur. Forsk. Fl. p, cvi. i^y^ et c. '» Pl. (^.L:5\j Infortuulum , mahnn. >-o2 , o . Go> -".o^ j^\ F. ^Li^^o Pl. j^o et ^Jiyf^ Umbilici exitu et 1umore laborans , magiius veiilre , funis navis. In usu est dicerc -s^j-o et \-~^i •"^^t^*^ <'t j^' w^ Id rsl impleta , nec vero dicllur \y:r '^^'^*^ ft j"^' lt^^ *r_SuJ! Terra alta. A .LsuJf Iiitorlimia, mala ct adversn. ( (A«.^^ ^'• 0. Ad fluxuin dimisit nquavi c. a. r. (Jiacc signifuatio in Djtuliarii liliro , non in Camuso lcfiilur) ; 2) l''idil tji/uam cl vu/nus < . «. ; inde S) "• <>. (_«vfc^Vi CiuiUimcila airccil ulii/ucm r. a. p. ; 4) J'".rnpil ai/uit <-\

PAGE 108

lT^ ^u 86 ^ovo fliixif. II n. a. ^j«.-v?V' 1'ltiero it^th (af/uant'). \ Ad lluxiiin diinLssus et lliiitlus facliis fiiit s. fluxit, erupit/on5. VII Iluptus luit , Effluxit et emaiiavit aut de fontc speciatim aul generalim. yjt^\i 5l/s riuons aqiia. ^/«-^'•J wo..ai^ Nubes aijuain fuiidf-nles. \jf-fr?^ Plenus , abundan.s afpia juns. ^-._j^\_^ Satls est tibi , Sufficlat , ^^^^. et ^JL:?\j Qjuod a nonnuUis tamcn negatur^ conf.Hamas. /A 145. /.4) 1.7. ^jr^y^ , d'^^ SufTicIt mihi , ^i^o in poes. Ilamas. p. 299 sq. . . . G o . G j > ^y.j>'o n. a. J-^o , i3;-5^o Bono statii gavisus est , multum proventmn liabuit , laetus fuit. b) J-?^ Id. c) ^S^o n. a. i3j-T^o et aJLjS\j Magnus , Jionoratus fuit. II n. a. ^-^P^ Dlxit ei (}«->"o /'. e. tibi sidliclt , quo pervenisti, Magulfeclt , veneratiis fult c. a. IV SulTecIt alicui res , contoutum reddldit c. a. p. , . J..^ Cahunnla magua (yel c. D/iamma cfferenda vox ut proxime setjuentes'). G > Jw5^ Cahunula magua , Rcs admlranda. G > > J«:^o Falsa crlininis impiitalio s. cahuimla inagna. ^y>Li Bouo statu gaudens , abnndans adlpe vir , ctiam camelus. JLs^i Camelus plnguls , Vir senex et puiguls , \ ir honoratus et poteus , Prlncpps. , o G , , , 'xJLiSVj 7V. obL>o .\rbor parva , piilcbra f orma , pulcbtr, f)rna(ii>. Jy^"o !Magiii corpori.s, corpiilenlus seucx , crassus Qle Omni re) , Senex , populi prlnceps , houoratus. JJU^ Raraus stirpis Maaditarum Arabum lu Jemcii. 1^^-^ Gentil. ct Poss. a a-L^. (_e^-S^%9 Gcntil. et Poss. a iJLo-o, ' c£ > ,S J->^o! P/. Aj>ji Nerviis crassus in oulerioro vel poslerlore pede cameli vel equl , respoudens ei qul In hominibu.s y^^-i i ilkllur, scd intcrdum etiam in /lominis pede (Jo-L! ,^ «L'* , "i Kou timeo, uou desisto a re. Conf. Ilamas. p. il7. l. 10. G B ,> y^^ Honoratus. "'' Oo. 3>> l^j>b F. i. n. a. (*->'o ct ^yS^^ 1) Coufraxit se vel SUuIt prae lassitudine vel terrore vel revereutia ; 2) Moram o , traxlt. II n.a. jw-:>'^*-j Cuucfatus fuit, Coutraxit se, Acute vidit. > o ,.S l»->uii Ila .dcgyptiis dicitur Fructus arboris Ju! uii Babyloniis ajAjuI. o > (»->^ Callae taiuarlcls atl. Fors/c. dcscr. anim. p. xxiii. ..^^) G, ,-G, >) _%jl^o , io^fc^s^o F.a. l)Extiilit Z • ' o • ' c-^ ' ' 2 , " " vocebali, bah; 2)Raucusfuit. (^ Detonitruusurpatur.) IV Raucum elTecit , et ut crassam vocem efferret c. a. p. G a , iLsu In culus voce est raucedo (fcmina'). G J > iC.2^0 IlauceJo. , _na-=u tfycSUi 3Iultum avariis (/lae loces coniunguntur). i ,B = , 2 , „%)? Fem. *L^, P/. ~^ Qul iuter lotiuendiun bali bali ^ " " \ , eflert (^non dicitur .^0), raucus , pingiii», crassus dc /igno , denarius , liisus aieatorei tcssera do porljo tjuae cuifjue cedil. *L>U-! Tumulus qiilJnm in deserto.

PAGE 109

f^^ 87 _Ls^! AinpIituJo opuin , uber proventiis anni seu copia annonae. A^U 1) Firmiter mansit iu loco c. S] 2) Penetravit in niedium c. acc. l. II Firmiter mansit in loco c. ij. ; 2) In medio domus luit c. a. G o LjSU Is cuius longitudo et amplitudo aecjnalis est. o * _'l^o Vox qua rei interitus indicatur. iC:^U;?o Coetus , multitudo, Go A>U.i^ Femina deformis, foeda. G,joj > »» X>jA^U P/. ^bsu Medimn Qlomus'). area (domus'). ^gsS^S^^i Qui iu ampla domo et lauta re est. ^ o — ( uiXjki^Vj Convenit, congregatus fuit, v!d. ^ji-^. "* ' .?.r ' ' _X^\0 H. a. A-J^^s\i Purus et non permixtus fuit. III Sinceruin et purum reddidit exliibuitque alicui amorem c. a. p. , talemque afTectum praestitit iih c. d.a.p. et r., aperte egit cum aliquo c. a. p. , imneuto dedit ad vorandum rem puram c. v ''• et a. p. o o \i>wSU F. S (sec. alios hahet neque Dualem neque Plurarem , et deminulivo carel et usurpalur pro Masc. et Fem. Crt/M.) Sincprus, purus cuiusliljet rei , noii mixtus polus uqua , obsouio panis , o^o ^^jC Arabs vcrus et merus ex parentibus Arabibus progenitns (^IIoc pro Fem. Dual. et Plur., sed et dici potesl xios^ ^^-^ ct ah eo formari Dualis et Pluralis. Dj uh.') & J> o .> , y -'^ 1 Brevis , parvus et corpore conipactus , et coitra maginis. S > o > ^y^\^ Brevls , parvus et contra magnus. '.•^ A familia Balitari ori^iucm diixit. J^' Jy,^\j F. a. 1 ) Qiincrendi crgo rasitavlt terram paJllna c. a. r. et ^^ /. ; 2) Iuqnisivit , ilisrjiiisivit , Bcrutatiis fuif C. ^^ r. , Iiidngavit ignem , Inlcrrognvit aliipteiti c. > ^ CT* /* ' ^) Di.spiitavil. lll it. a. iCijs-L-« Inrjni.sh il, ili.sj>iila\Il , 3Ianifcslc et clure expo.sult. \' <•/ \ il /. ij. I, 2. c. ^. \J1I Inve.slignvit , srrulatus fiiit r.^-tr., o , Liisil lu.smn ftjL:?\J. X Iiiqiiisjvit c. ^-yt. r. vi>o^o Disqnisitio , perscrutatio , sed in usu iof/ucndi tcclinico est ^^yfMJ^S ^aj 5iAJL««J5 »! A.xjLsr."!>l iC-w.i)! oLoi J"^ JJCmi'^! (Hr^ (i* 5 2) Fodina , serpens magmis. G o G , > KjL:;=\o IjUsus cum terra a-jLs^ dicta. ) >, -os>, > G,o. G,o,>-, <^>c>v< Pi. vj:>j>u^ Locus ubi qnid ernerc student. Lnde , , o^ > , , Jl*J i Ovr>L.*_/<> Desertmn, locus de.-jertus e1 incngnilu.s; qui iiesciatur iibi sit. G , o > K.i_>^^ Pi. o*-»'-».^ Disquisilio. „ ,. o ..Ji^j 1) Separavit rem, xc'uX.« j^^^^ 0"" 1'"^ ^^ J^ J/Vi/(//) , separatam et inversam /. e. tmnultuarie invicem iinposiiit supellectilis suae partes ; 2) Dispersit et dispersus fuit; 8) Detexit, denndavit ; 4) Eduxit aiii/uid; 5) Inqulsivlt rern , 6) But^Tum emisit lac et ita (jnasi scparatuiu fuit ('-'^.j ^^^). II j^^^~^^ Separatus, iuquisitus luit. G o, > G,, jii^ ^^ Lac separatum, quod butjTum emlsit. ( ffiOSii^Ll Is qni incrementum non capit et non adolescit. .., -• c ., JJs^vJ 1) Obliquam et incliuatam linbult srapulam ; 2) Celer fuit in uicessu. G, , o , iiUiA.:S\^ Levitas ngilitasque incessus. 'f > o > •0^^$\J Senun psyllii (\jjai^ji). O n. a. r^ Fidit et laccravit aurem camelac c. a. 1j) _su 71. «. ^^J 1) Altonilus fiiit prae terrore ; 2) F'xu!lavit ct exlra se raptus fiilt prne gandio ; S) Sili labornvit iiicxplcbiii , iKUi poliiit rcsliiigucrc sitiiu ; 4) Lal)()rnvil canieliis ccrlo morbi gcncrc (juodj^^^U^i dlcitiir ; 6) Fvanull caro aliculus ; 6) A eiicnicnlcr cucurrit (/(/mentutti'), diligcnllaiu nilblbuil iii ciirrcndo fniii in fuga qiiain iti pcrsc(jiicndo ; 7) Dcbills liill , ila ut nigrn es8cl eius facies. IV Salsa fuit a(jiia , (i(|iiMin snlsmii e.s.si^ sciisil 6. a. r. ; od.scendit ef nnvignvil innre; occurrit lioluiiii huud proposito , tube urrcplu.s fuil ; riibcdo n:isi

PAGE 110

^^ 88 inagnaliiiti utllltas lerrae magiia lull. V -\ite Jnnrrsus°et provectus fuit (in scientia) , longe lateque processil (/« doctrina) c ^ {etiam de aliis rehus dicUnr , ut opibus , pastu : et ubique mullitudinem amplitudinemque nolat. Ila fere quoque usurpatur Ji^) , inultae eius suiit opes c. ^ r. , Qum in J.fypto) Versus septentriouem teudit (ton/. ^j^). X Sratlatus f uit , diiatatus fuit , .-. q. Coni. \ et i. q. 6y^\ J^ ^1 Longus fuit in oratione, Jyi^i >^ ^^ Late patiut ei seriuo {dic Rede stand i/un sehr zu Gebote). r <" eS>>C» Go,£ Go»> l^J Pl. "l^ol ,^>^ , j^ Demin. est j^yo^ non j*:^ 1) Propr. Aqua multa vi-1 aciua saha , inde ISlixrc , flunien inagnuni iul MIus , Eup/.rules) et generat. flumen. De mari dicitur quoque ^Xl j^.^\ et ^-^ j^\. ^ j^^ j«3>"5l Sinas Arabicus alias mare Indicmn , j^\ j^^ (m Aegfpto) ^ihis fluvius , ^'-U-IiJi ^o Oceanus Atlanticus , I^\ jr^^ Oceamis, j^J' rrofunditas uteri ; 2) et a mari p/ures sisnificntiones derivatae sunt ut Kquus lati et profusi cursus , equus praestantior amplis passibus iucedens ; vir generosus; metnmi m carmiuibus ; 3) lum a sis"ificatione findendi Sativus terrae tractus ; f.ssura rei , fissura auris , j^ oLo vel potius -^J oJo ul Djeu/iarius erraveril, sunt Nubes tenues veuieutes anle aestatem. _^o Morbus quidam camelorum. ^4 Adiectivum verbi signiftcationes omnes /labens, et Tabe laboraus. %>o Fatuus , stolidus , mendax , is quem falso criminali sunt, qui supervacaneis occupatur et rebus non ad se spectantibus , j>.? f^ Sauguis siucerae rubediuis , uteri sanguis. s'J4 P/. ^.^^ ,j'>-==^ R-egio, tcrra, terra depressa , liortus magims, piscina, stagiunn, quodllbet oppi.lum cui est fluvius et aqua stagnans , Nomen 3Iediuae : ita dicunl Uj^ »AP Haec est terra nostra. 3Iauifestus, S Suuunus aeslus et ardor mediae aeslatis, meuselammus , Luna. l).^^ (yox serioris aelatis Jw^) P/. ^ri)}^^ ^^^^^'^ ^fi. c > > c sis, Dies septimus morbi , olr^^ f-^^^" crilicus. ^'^<:-Ji p/ "^ s -x^o Lacus , quasi mare parvum. G ; o , A-j-^o Navis. 2 o ^Sj^o Sauguis uteri. i\ ^G (rox serioris aetatis) Summus aeslus mense J^j^ _j>b (vox serior. aclalis) Crillcus , ^)J=^^ ^y^^^^^ morbi criticus , crisis. 'm^ AquA abm.dans {aOo/io ut tuKamuso exislcns adnotattim; sed in ed.Ca/c. pro eo /esUur ^j^. q.v.suo/oco) ,^_;^^0 Res pura et nudata , qunin nuUa aha legil. i^O F. a. Colaphmn impegit c. a. p. t';io Vilulus, pumilio , brevis el venlrosus , iuNdii e,v ,his, puUus ajilih.pis aliormiKiue auimahum. _ ir>ww« A(|ua biilhens.

PAGE 111

(J^ 89 sii^ I ]'•. <^ , ' Coiivenlt , congregatus fult ( a Lallso afferlur ; sed reclius e Caiuusi auctoritale esse videtur yi-j:^). ^f>J>*^\i Saltavlt Aethlopum more. AJa^^vj Assilivit glirls campestrls et murls iu modum, S », A^vL; nisi polius sit (jf^W nemije ^^y-U«-' (j^''^ Depressls ocnlis praeditus. Reisk, , •LsVi ?i^omen auimalis. 6 u JsL^U Impulsus validus , Propulslo veliemens. 1 . . .. v,J^O ^ acmis f "ult negotiis. ^jeL> I. c. l^jli eL> Venit vacuus uegotiis. Ila in Cam. Calcutt. (Gol, legisse videluric^\\i fi^ Venlt timidus). G o -^\j Arenaaccumulata, Qui brevibus passlbus incedit et accelerat gradum , Certa species daclyloium. G -o . x" \j -c. ^ Mulier corpore brevls ; Lter ampll veniris. ''j-iSu Magnum reposllorium dactyloruni ( X ^.» ^^ .».'' *^0Conf. GoL j /fi. , et ScintlUa magna ignls. .•'" O-o i a o.ce f Singulatim ponitur et cuni alteru ewpliasis causa coniunsitur. Singulatim raro iionunt ^^ vcl ^ vel 4?o. " " ' o Q o • Ita cum altera coniungi potest A.o :^ at'/uc ;,-o Anj c/ ^ i^o et ^ j?o Intericclio laudantis , contenti et approlantis vel glorianlis et laudantis : Euge , io , evax c. c. J. {^Apud poelas et alia vox intcr utramt/ue vocem in rnedio ponilur'). if^ 1) ^lagna et magiii momenti luit (/•<'.<); 2) (^)uievit ub ira sua ; S) Slertuit (dormitns'). t . jf^i Vir ingenuo agens , princeps. 2 . . 8 . , j_5-^ ct ,^j^^ Denarius cui vox j,o inscripla esl. ,i^jj.>-\j u. a. iLi^^*^^ 1) Dixit bali , euge , io , i. a. p. vcl c. J p. ; 2) Contenlu.s , laetus luil socictulc i . »— ' ''• Tom. I. dicens ^ ^; S) Vociferatus fuit (camelus) dum os eius re X -a-wJL;« appellata impletum erat , seu rauciorem reciprocavit vocem ia guttme ; 4) Caro edidit sonuin quum emaciata esset, postquam pinguis fuerat, vti camelis proprium est ; 6) Deferbult calor, ira ; 6) Opus fecit remlsso dlel aestu ; 7) ^ ^^^^^^ gj»,?Ml Refrixit a meridiano aestu c. ^ p. (pro ijuo . . .' u^».^u.> interdum dicitur'). II .^^j^Xi Cousedlt et deferbuit (calor , ira) , Quievit loco suo grex. e -o . _ _ .;.U^o Camelus obscurlore voce barriens quum os re AJUiJu; appellata plemun esset. G o .» X:?.«-:^u^ Jo^ 3Iagnas liabentes interloris corporls coucavitates (cameli'). 5 o ,V,;.>.^\j loa; Pers. Fortmia , felicitas. ci*-^^ 1) Percusslt uliquem c. a.p.\ 2) Pass. PusIIIanlmis fuit. vi;^i^j Coll. (sec. nonn. vox^ peregrina) Genus camcloruni Chorasanlae, magnum et robustum , fjui duos habenl glbbos lougisque collispraediti. Jrahes Mauritani cOiinalos omnes promiscuc iia appellant ; scd vulgatiore vocis usu intelligendi camell pilosi , hybernis operlbus idonei. qui fere Turcomanuici et Bractiani ; ab Avabicis distincti , qui hyeme et aestate onera ferre solent. G . . o . ^i^V^o (a v.:i»^o) Fortunatus , fplix. oLjs^o Possessor camclorum Chorosauiacorum. S o , Go o > 2 -. . . . ,.. . ^c^^ Fcm. iLAj;.j>U , Pl. ^^^ , ti^-J «^ 0^0 ( .1melus sub voce v:^.:^ descriplus. J o. ^y^.j^ Fortimalus , fellx. 5 o .3 , ^ . . ,i>Ji;^ (a Pers. sXJp.) Pl. ^'li^ DeioiUuu 8 '>' <' Incessus puklif r G o jjyJS Pulcher iiicessu .1 104.1.1. , glonoMi>, aU|..ibi iu(.edeiis. 9 c , j" Kgregio ct .l.iliuK iiiinb' iim-ssil. IiUCjSU» gcmlS ^I.INIUS '1 SUJXlblU.s <3 i.

PAGE 112

90 O^Separavit et disperslt c. a. II Separatus tuit. ^ ^ ^X^o Expansio et diductio iiicessus (*;*i^ et 'i><^j. Ita in Cam.Calc, ex GolU enim ijiterpreialione') Licessus divaricati genus quo pedum digitis inter se appropiuquanlibus ab invicem abducuntur caices (^legil uuleni iC>Ai^-*J' ft lioc vocibus 'iJ^^^JLi et 'a-^^jCi \sint dubio 'iLS^\su et 'ij^^Ai tegendunt] explicmi scripsit). G o .i>»^0 Puelia inoUis, delicala. ^To Fa. n. a. j£^^ Vaporem emisit olla. b) _2?. n. a. -^ Foetuit (^imprimis ex ore). II SuiTivit , adolevit, sufliitum lecit c. J* p. , excitavit vaporem. IV Foetidum seu ore foetentem reddidit c. a. p. \ Suffitu bouos sibi odores fecit. ji^.^ oLij (conf. j^. oLo suh voce y^^ Nubeculae albae et tenues. ji^o Foetor oris , et oiunis odor dilTusus. G ->b RigatOT satoruin. jL^u Vapor aquac , quilibet vapor e re calida ascendtns , et (minus henc) Foetor oris. 8 -^u riantaruiii nomen. jJ^S Pl. S^Ir (Pl. o|^_jr>L} Tochfat lchwan al Zafa l>. 76) SiiITiliis , ncmpc res ipsa quae ad suJTitionem adliibetur , (^y> j_y^ Sullitus iJIariae, i. c. Cyclamuus species , Syris v_JUj-!, atias Laaaj.c, w/Zgo Artlienita (licitur , v>LS"2(! j^^'• 7QJ-^^ j'-^' Peucedanum, ji;*^' j.^'^' 'liX^^jj^ ^.y^'• 7v:>-^^-^ Sarinentitia planta quae una radice alte demergitur , per terrain diflundens pluruna filainenta , foliis lenuibus , rotundis, inter quae tenuissiimis flos nlbicans prodil. _j^o5 Ore foeteiis. ^L.:S^>*-|> riantaruin uuineii, JNonien regionis et aquae toeleiilis in Hidjaso prope Alkolaiali. i»^^-*-* Pl. _p»W-« Tiuirlbuluin , acerra. jyJ^^t^ Ebrius. i^^ Eruit oculum c. a. r. G , o5 jLJ^ol Generationes , gentes quaedam hominum. ' '. ' ° ." < y*^^\i Po.. n. a. (j~-^-J 3Iinuit , deminuit, detrimento affecit , »A> *.«or. Detraxit illi de eo quod debebatur c. G . cJ. ^ LiL?. Neque deminutiones mercedis bonorum operuin neque iniquitatem timet Sur.72, 13. Ilinck. , Terra quae non rigata arte ex commisso semine plautas producit. G , s, ij^L vel iwS-Li. u«J>-lj ^fij tla*s» Li*.»*^' vel Li»-».*.^' ^""^^ Si *^lji*> ffoc proverbium eum signifirat f/ui insipientem se simulat , tfuum sil callidus , Putas illam fiatuam esse, sed detrahit tibi de eo quod sperabas. ' . ."^ (j«*3»i^t Dlglti eorumque radices et tendLnes. /V3i>U y. a. n. a. (j>i^J (pialc pro hoc ^j^^S) Lna cuni adipe evulslt (oculum') c. a. b) (j^a-^^J I'. u. 1'rotuberantes habuit externas oculorum parles {vid. ijojffj). c) (j>i^>i AfTectus est morbo in pediun parte ^ja^^ appellata ut claudicarel. V Acutevidit, iixit visuui. ljLs:J^o Coll., i0.i.i^J nom. unit. , Carnes ac pulpa pedis seii uugidae iiuncnti , et dlgltorum ad radlcem suain In princlplo volae ; caro cui iiiest albedo ob corruptlonem quaudam ; cariies protuberantiores supra vel iiifra oculos in forinam vesicae. G . U-a^o 3Iulta carne et venis praedlta (niamnia') , e (pia nonnisi diiTiculler lac educitur. (jaj^j! Proliiberanliore circa oculos carne praedltu.s. (j^£^-*^.A/« < . ^-AxAiLi Cuius pedes macri sunt , '».*Oy^i^ 3Iorbo in peduin parte (j>ii»>J afilicta et claudicans (camcla).

PAGE 113

(jass 91 ^ \yp>J P. a. Talis fuit vel evnsil. IV Eruit oculum c. u. r. Ilaro cst oculus subicclum verbi. G , (^y^-i Pessima condilio monoculi , pnlpcbris mnxime contractis , vei dum margines ciliorum non tegmit oculi midium vcl dum (^ut vult Djeuharius) oculus in intcriorcni cavitatem demersus esl. G J > {J^^i Pnnnus , cuius extrpmitnlcs duas puclla .sub mcnto collignl , ut vclnm ^Ui» ab oleo , olcuni vero n pulvcrc Hefeudiil. / if.i'Li Coecus oculo vir. G ) .vLjffj Lupus mas. I iff;^'.i et c. » Coecus oculus , sine B Coecus oculo vii . ^LiL^j Coecus oculus. / ijj^ki \ Monoculus. G > 1 , 'i y^\j^ Coecus oculo vir. *• } A.;^U «• «• d~^'i et i}>^>J Parcus , tenax et avaruo fuit , talemve praebuit se c. (J* p. et >— > r. II Insimulavit aliquem avaritiae , pro avaro habuit, talem dixlt c. a. p. IV Avarmn esse comperit c. a. p. Go-G,-Gt,jG»> JJ^o , J^>J , J^ , J^.i Avaritia. J^.J Avarus , tcnax (sec. Arab. lexicOiiraplios est propr. nomen actionis). , G s > J3-Lj Pl. J^ij Avarus. G >. > iJj-:s^o Avaritla. G , > J./J^o PI. ^^ljj^j Avarus. J J^.I Id. y^^ Id. isJL>>/-< Id cuius qnis tenax cst ; res quae compellil , incitat ad avaritiam , iC->.*:>\/c iCLs^j-o tXJjJ! Proles res est cuiu.s tenaces et de qua solliciti sumus. ->j>U Omuis p'anta quae caule caret. G o ..^i^ Procerus, longus (de liowinibus). ^ji^^ol Dormivil; et contra 2) Erectu.s stctil. ^~i^oi et r^ Extendit atque accommodavil -.c ,ul niulgcndum camela. i o i« f Li^ol ct i-^^-i^ 3l(/rtim> liiil. O O' G . o , , > , , , . o , . i . G « , o blvA-cK^a PI. OJLi^ , >iLs?o i. c. ,^*aJiJ I is..« Lj n\^\ !1J 2

PAGE 114

^ 92 3Iulier perfecfa ossibus digitornm ; ossibus firmis prae(lita et iam ndulta. i_50wij<"o\ 1) 3Iagnus fuit (rarne/us') ; 2) Evasil sIA^-S^j a puclla. / Q.A-'^sl vel I 4-O^J Involucrum lineum (juod loemlnao capiti impositmn sub mento adstringunt , ut mmidmn servent veliun i'-*-^ dictum ab uuguento , ipsumque luiguentum purum n pulvere , etiam rjuod infantibus ndhibeut in S^ria ad tuendos eos a frigore, Cucullu.s, velum faciei muliebrc %iji et aliud ^j^ji appeUatum , mlnoris formae ambo , Pellicula ,'0 'o) Deferbuit et consedit (,'ra). ^V °'^_' r^ • . j^>i nom. unit. 3»->J Dactyli recenlcs setjiuons genens et putrldiores. u\j (Jsj '• r^2 Ou F. 0. n. a. 0>~> 1} Separavit , disiunxit pedes c. a.\ 2) Removit, fecit ut longius nbesset c. a. p.\ 3) TroLibuit, repiUit aliqutm c.a.p.] 4) luiuria aflecit ; 5) i^AAJi^! lXj SufTuIcivit sellam iumeuti panno coactili, tomcnto aliisve : velut pidvino suljdilo ephippii vel sellae duo latera distendit ; t/uoii fit ne a durilic lacdatur tlorsum (yide O^^). b) OlXj n. a. ^XXj Fuit cXj!, Temora ab invicem disteuta propter carnositatem Labult homo , distentos anteriores pedes quadrupes (vide OvAo). II n. a. \Xi\Xj~i Dispcrsit , dissipavit ; Lassus fuil vcl G dorniltavit .sedens sed non dormivit. III n. a. JiJo et G. 2, bOL>-< Vendidlt permulando merccs mcrcilius (vidc iAj) IV In partes tribuil , dislribuit (dona inlcr plurcs), cuiG 3 (juc suam largien» portionem (rid. t>i>j) c. ^-y^ p. et c. a. r. tel c. d. a. Kt fortasse permulato 1— > f/ j»: »iAj <\i\ (^,"51 ^\ Extendit (>^-*^) maiunn ad Urram, niauuiu eius deorsum traxif. V Dispersus , separatus fmt , ^wVo .JaJ! iiL*.:^Jj Avcs tuam caruem dissipeut 1. e. omniuo pereas. Diviserunt iuter se rem c, a. r. Totuni implevit peclus puellae ornamcntum muliebre c. a. r. , Obscurus evasit. VI '•^^" Quilibet suiun .ilvcrsariiiui adortus est in pugna, ut mnis conlra alterum pugnoret (a >>tL\j) ; Sibi similcm et aeijualem nssumpsit iu opere vcl rc. A III Separafim et (juisrjue nb uuo latere cepit rem vel aggressus e.st liominem , /// duae ferac unuin lio~ minem c. a. p. , Lwo! q!(.NJ:*j QLitk/^Oj lufantcs duo hu tentes suxermit utriufjue matrcm suam (jle uno infante in usu non est ut dicatur U^j! LyAiJj sed potius iPwo!), sic (/uoque «— i-iiaJlj »!tAio! Ambo utriucjue V(irberarujit illum. X Solus iu opere vel re alicjua versatus fuif c. uJr., Habuit quid proprium et peculinre vel viiidicavit sibi, sola usus fuit re c. J. et vtXj Lassitudo. o lXj Similis, aerjualis. 2 > _ «. , iAj .iVmplitudo , Separatio , fuga, vAj 1 r. -y» seij. nominc t s vcl c. q! verbi Kccessarium est, liaud cst evitandum, >Aj iJJ^ qXi Kx amplissima neccssilate (idiom. vulg.), I'orfio , pars cuiusllbct rci , Id cjuod pro re aliadatur, refribuilur, Cidex , (a Pers. ^^) Pl. 'i:)^ , o!iAj! Idoli templum , idOlum. OJo Disfantia amplior fcmorum (Jn /lomine'), auferiormn pedum (/« (/uadriipede) , a carnositaf e coutiugeus , Kecessitas, rofentia et pofcslas, OA: *j e^U U Kon cs L!jL*j| Si fuisset progressus singulormn cuntra sijignlos , profccfo nobis pares uou fuisscnf, Kumcrus puguanfium alfcri aequalis , Quod e pluribus unusquisque in medium profcrf rem , (juae cuniuuctae inler oniiies f;uiquam conununls possessio exsistunt. Ilinc dicitur pO!Aj !vaj INuuuTo slbi aequali oCcurrenmt , i. c. puris numcri ndvcrsariis , (jul.scju' t.uu. OwVj J-kJ-! CJiL> vc/ v>!»Aj o!iAj vc/ o!lXj 0!cXj \ cucrunt equites dispersi, !wVV.i !.JAj , OAj In pugna dicunt •^^'Xi OltX^ *yi ^ O viri (juisque ;idversarium pctite vcslrum I J>!Aj V/. lXjJlXj SulTultura ephippli nut sellae ligueae canicliuae , qiujdque pulviuaris iuslar subdifur , ne durities ofleudat iumeuti dorsum (duae illae parfes infarcfae fomcnto aul aliis rebus Q^siltX^ dicuntur) ; pnnuus concfi-

PAGE 115

^i^Vj 93 Ij^ Us qui sub sella tlorso impoiiitiir , pannus qm dorso iixmenti ulcerato impouitur , Concordes , socii , Pars, portio rei cuiusque , Quod e pluribus luuisquisque rem iii medium profert , quae coniimctae inter omues tanquam cominunis possessio exsistunt. Os G=sOu Potentia , blXj i« eU U Tu ei par non es. tkXj Pl. OJo Portio (f/nod Firuzahadio error a Djeii/uirio commissus esse videlur , reclius cum Hhamma^ , Potestas, G s > »i-Xo Extremitas , Portio. s , o> (>j.lXo Siinilis, aequalis, et i. , mulier. Corpiilentus , prae obesltate disiuncta Iiabens femora vir , crura f/uadrupes , Is cuiiis manus loiigius ab invicera absmit , f-!^y^ 0^{i\ Leo, ^SlXj Ea cuius ora utraque vulvae crassa est. iAj.>Lj1 -A-ij et lAjpLi Disgregatae et divisao avcs ("-^J^^LaJ Djeuharii error esl'). i->.jOLj1^ uV-jpUi \yi^^ In varias partes abierunt. €•» , > bOL».^ Quod e pluribus imusquisque rom iu medium profert , quae couiunctae lauquaui coiummiis posscssio exKLStUUt. S o > vXaa/*»^ Is qui ri-i deditus eain non deserit , douec perfecta cst. l\j F. a. 1) lucppit, exorsus fuit c. V"*' ^«-'^*^' ^"''j Fecit incipiciido, neinpe primus el prlmum, crcavit C. a. ct advcrbialiler Uo ySojAS»!^ u^1(.\j ^\ J^ ,.j! Si lil)i iioii priinuin iiarravi elc'. ct lum o/t/ionitur 'i^[> 5^, ct oLc ; 2) Q^*^ '^ i. e. MyXi Praeposuit, praefecil uli(/uriii c. V P; S) Egressus est, cxcessit patria c. q-* ; 4) l'assivum n.a. 5i.Xo AfTcctus fuit seu corripi coepit variolis vel morbillis. IV i.q. cvXj! aut pro eo ]\oyiler et novuin protulit, priinusve fccil Dut excogilavil, creavil rem c.a.r.j vA.***j'^ (^lX<-»-! Deiis ap/)cUatur qiii crcaluras i o > creat et resuscitat. De lioinine dictum est ^lX.*-j "^ iXou "i*, i. e, suXjLc "^^ ^.^1-*J (J>^-^? ^ Simplex est, astu et rernm usu carens, l^j^^ 'i' U^j^^ cy^ ^^\ ^ligravit ex rcgione sua in aUam , olLXiJ ^^j ^--* Unde egressus es aut veuisti? V' Initium fecit , occoepit, et in forma Passiva c>lJl\^' (^5 j ^ iCoJi!! oL? Refer historiam ab initio. VIII Coepit , exorsns fuit c. l-j vel c. Fut. vel etiam ^ , Primus fecit rem c. a. r. o-Gc, Go, x>> -o£ 9l\j (.v>.j et i_5^ Gol.') P/. ^lXj , S!lXj i Principium, initium rei , primae vices nt s-0^\ y5U Tuum est incipere. Ilinc ^.lXj J. , IlXj , sJlj J^i , SlXj (^0>'uj , ^_5v>Li ^_5l\j , SlXj JlXj , ^lXj IlXj Primo , primitus , initio, item !zlXj ei S(Aj (^53 Primum, ante alia , IlXjj \c>^ f~^j ^^ o» o10>,o» sjIlXjj *j',>j£ Piediit imde venerat ; ciim Jotj Repetivit quod incepit, de novo occoepit, scu post atque ante iterum fecit, 5lVj Dominus , suorum prmceps , iuvenis > > oiS prudens, Pl. i',<^ et 5!lXj! Portio mactati cuneli , et (/uidem potior ac prior , Puteus aquae recenter fossus ct quidem Muliammedanismi tempore. GEoGEoj G,G,> GS » IlXj , 8 iLXo , 8e!iAj , HsIlXj , i^AJLXj Res inopinato accidens, dictum , factum extemporale , principimn, primaevices: sic b!lXJ! e^ Tuum est incipere {vide ^OS), Dicitur o , ^ « ) G£ c . LoslXj ^ cVJo qI^' «/ Lo"fLXj ^. »!lXj Blactali caG o > meli porlio , Tubera terrae, stLXj Domiuus, gentis suae princeps , Nomcn planlae. e£o, So, ,,Soo, _,Eoo,o,,o, b !lXj , ti! Aj i_53 ti !iXj , ^lXj (_5 j 3 !lXj , belXj (^^^Lj , ''^lXj ijtLXj , B _ ., t _ ,«0, So, _ -to, , O, ^_5lXj ^_5J 'si!LXj , (_5lXj (^3 b ! Aj , 's!lXj (^j 3!lXj , aiLXi bijLJ Priinum , aute alia reliijun. 'siLXj Iiiitinin. Dlcilnr Lo^lXj ^i eVJj ^. 'i . _ o « r . (j;lXj Primuin, prliicipiiiin, 7/wf/t' -wVj 'l.clXj et fLXj ^_5lXj ct «,E, o, _B,,e, j__c:Jlj ^j;^o , ^^lXj j_c3 (^_clXj , !lXj (_=->'lj ^ ct lNj (J:>>~J c' IJlj i^S^i Priiiiuiii, niilc cctcra, ct i.q. .V.^-M ""' /"" ''<^ •' (,'reatus, Nova ct inu.sitala (/•«!.<), nc priinuiii iiivcnla ;

PAGE 116

IJo 94 ,Ju Puteiis aqnae sive nunc recenter fossus , sive quocunque 31iiliairunedanlsmi tempore. iuJ^I Causa morbi quae occasione existit (^conf. JcbL* et xj'^ Principium, initium (jiid. Rad. (^>^) ft adv. Primiun , recenter , ut uon factum sit ante. S Z . G , ^OulXj I. f/. K . ; iLVj. iiAj!iA*-t Nomen sectae eorum (jui dicunt Deuin initium liabere posse. 5tL\>c! Principium, Primus pes secundi LemisticLii in versu. Vox ^5is> ulii signijicat donec ftLXJo^i! ^>ij> ai>pellatnr., giioniam orationis partem perfectam et a praecedente separatam introducit : (j*>-«.i-l c:/oiILj ^J^ ^lj^ I**''" perrexerunt , douec sol ortus est. (lX^ luitium, principium. Dicitur LoAa/c ^% e^3 ^^15 (ita et in duohus se^iuentilus). 5 -t, iJw Id. ^^X«-* ef %"-^^ -P^L?-^-^^ l^Ps iucepta , inceptuui , priucipium , Variolis vel morbilils correptus vel affici incipieus. tliX.>L*.x Initium. Acc. primum, incipiendo. ApudGrammaticos vox tlLXJJ-* in loco scrmonis verho carcnte (Aominalsatz) ea vox est , qua incipitur, et saepissinic suhiectwn liunc locum tenel. ,.> o — » UlXjlXj Hamas. 192/• 13 infr. C* j c c G ^ o c ,. «ilXj I . — H.NJ 1 Pannns coactilis seu sulTultura erliinnii. (J'oi. facla ah exotica s^lXjI) „Oo n. or-Aj F. a. 1) Verbpravit (///.v/c) a/if/ucni c. a. p. e/ V* r. ; 2) Fidit , laceravit ; S) lecit , proieclt ; 4) I. y. '5>Xj Proposuit ei uegotium de improviso c. a. p. /!/ 1—^ r. ; 6) 3Ianif'estavit, palam lecit (^secretuni) c. «-jr. ; 6)/'.//. —lXs Grave accidit, gravavit (res) <:. fl. /j. ; 7)fntransitive («. «. ,-lV: r»o/.j Tolerare non potult rem vir 6. Qir., ni))ipoliiIt porfarc (o«ui) c. qC ; 8) («. a. <«^^ Go/.) Eleganti gressu incessit (jnulier). V Eleganter mollilerve ivit per viam (mu/icr). \T Se invicem iecerimt rebus mollibus. — lXo Species quacdom pisciuni. _.lXj Pl. -^lXj c/ «•^lXj Campus , praesertim incullus ; late patens. „Aj 3IanHestus ; adverhialiter L>Aj Manifeste . palani, publice. o , , G > > _'Aj P/. —J^ Amplum latlfundium et spatlosus tractu.s terrae ; tt/inoliis, ampla terrn. *L>Ai 31edla domus , area. G , o ) L<>Aj Id. —.Xa^ Corpulenta (mttlier). .-.jLii Atriuin, campus, vacuum spalium aeris ; 2)VirIongus , amplis lateribus praeditiun ;'«/«e/j/f//n, ^>>lj'j Aj«« Ji t , * o > -,>>_A.iJi5 Vano inodo et contra ius eius opes consmnsit. *b>-Vj Amplis geuitalibus praedita mulier. > c, > . oE ^ > Jv.>./9 i. 7. ^Jls \. o -^ • ' o • p^lX) f/ ^-lXj ^la^nae et excelsae conditionis tuit. V EiniC— • . c nuit , evectus tuit. ;;oAi Pl. *-5>-\.j 3Iagnificus , einiiieiis vtr. G , . o, jsL^Ajo Piiiguis , tcnuls cute. lXj F. 0. n. a. i»-Xj Praevcnlt ali^iiiem res , Ad eum cito veult c. a. p. ct qimiue c-' p. , Praevenire studuit ad aliquem tendens c. a.p. et ^ alt. , L_*xaijt y>\yi tS^ O.^ Cito eruperuut ex eo impetos aniini irati , ^^•^•^ ^\^ Prorupit lac , nt coutinere id noii posset. III n. a. G . G.. .! .!Jo , 3,'.>'l».* Properavit c. a. /. vel c. ^ l. , propernnler alitiuid fccit c. i>l r. , Praevertit alitjuem c. a. p. , praevenit aliiiuem c. a, p. , Festinavit in alitiua re c. ^ r., Cum ali>j -^Ij Vituperio eum statiin aggressa est. IV (deriv. a jlXj) Orientem vel lucentem sibi habuit plenam lunam ; iter fecit tali nocte , Ortus fuit sol. S^ i3 (V^' J"^' l«-fcA/-) ;. e. syS ..^a. '^ I Siinul festlnavit , accinxit se ad opus, Accurrit c. X\. \TII Properanter arcurrlt (ad arma'), lestinavit capesscre (ea) c. a. r, vel c. ^ r. vel l., cum ccleritate prehendit aliciuem et obruit ; praevenit aliiiiiem c. a. p. Go> > .lXo Pl. ,»0^ Luna , specialtter pleua : »wyJI aJU) Nox deciina quarla cuiusque uieusis (;// ywi Arahihus cstLu-

PAGE 117

.;Xj 95 pOs^ naris) ; Blatiirae aetatis et pleiiae lorinae iuveuis ; dominus ; Discus ( ly^ ) \ Pellis foetus ovis vel caprae. s o, G . , .v>j seu yXi masc. et f^rn. Nomen loci in Arabia prope Meccam ob pugnam Muhammeclis celebris , Komen aquae. p>>b riena luce splendens luna , F. a Pl. ^^|>i Properans. .tAi j^Ai Propera, propera. y«Xj Festinanter. oyXi Pl. «iAj OcuLus plenae lunae splendore similis et tum Acute et prompte videns (oculus) 5 Pellis foetus ovis vel caprae seu potius ex ea culeus , in quo tauquam vase lac deportatur alio vel asservatur Q:ui imponitur butyrum, oJ>Ui*^ vocant : et utrumi/ue (/uidem , si agnus vel Jiaedus a matre iam depulsus fuerit. Si lactcnlis sit pellis , lac excipiciis sjXi; dicitur ; butyri vero uter KXc occa. Si denique anniculi aut tiimi sit , culeus laclis est — .»-3j; butyri ^^^); iVummormn quantitas. (Aon (onsentiuut interpretes in s^nsu , (jui huic voci in nummis adhibitae tribualur. Djeuharius decem millia dirhemorum , Firuzabadius mille vel decem millia dirhemorum vel septem millia denariorum esse dicil. Abu Said pundus aequale viginti Piothl (3»-';) Damascenis esse vull.) <^) o^\ '• '/• cr^/^qI^^ Incursus celeres. "^^.J Pl. y^^yi Quod derepente intidit cxtidilve; Acies, cuspis gladli ; Veliemenlia animi in ira lain in dlclis, qiiam in faclis (Jlefli^keit , Uelierciluug) , celerior iinpetus; Folium plantae 6t]^ appellatae, primmn germen prodiens plantae ; Optimum genus plantae (j«,^ appellatae ; Caro inter humeruin et cervicem (interscapiiia'), caro duplex snpra uberis basin (^^l^Uc.) i-i inrrn papiUas (de homine). l5;-^ Aiite hi(!inem venieiis (/v/Mwa), rin{,'iiis {foelus). &i ,-Vj I. (j. jo.lXo. ...Ifi/MlOo Spartinm iunceii m. Sprcn^cl liisl. rti lierb. 266. Aviccnna. Lib. II. p. 150. C;Aj F. a. n. a. cv\j 1) {conf ^Aj) Novum vel noviter produxit c. a. ; 2) Aquam iu puteo produxit c. a. r. ; 3) Sme subiecto aut fmidameuto produxit , incepit ; 4) 3IoIestiam attnlit , exliibuit c. v-j p. Vit. Tim. T. 1. //. 616 ed. Mang. b) p^i Phiguis fuit. c) p^ n. a. G )) c.w\.j , iicL\j Perfectus, incomparabiiis fuit. II. n. a. G o^ ^Aaj Vocavlt (aliqucm) novae et inusitatae rei auctorem c. a. p. , novis rebus ac coimnentis annmneravit, uovae haeresi adscripsil rctn. IV i. c/. LN.ii Primus excogitavit protulitve et produxit , sine exeinplari fecit : iit novum carmen ; commeutus fuit , finxit c. a. , Ope destituit aliqucin eumrpie deseruit c. uj />. , intrans. Lassmn fr.it vel claudicavit (aul claudicandi significatio semper huic voci inest) (iumentum) ; Causa , excusalio (*^? alicuiiis vanu fuit. PA.( JifOt^ SwVkiSj ^_cA.wO SJ cj r/uum alir/uis dicit Maius eius meritum in me est , quani ut diguas ei gratias referre possim, Pass. Fiustratus, aboletiis fuit, |J>^_j-Li pAj\ Illud iumenti modo descriptmn detrunenlum accidit viro , ita vero in Mcidani proverbiu< expUcatur : &>Jj>t^ v^>tir^i io ^ ^ 8jiby*^> 13!. V In novum conversus fuit. VIII Novam et iuusitatam rein protulit c.a. r. X Pro novo, mirabili et inusitato habiiit et aestimavit aliquid c. a. Go ^ G-c G p>.i (Fcm. *£sXj, Pl. fAj) Novus , primuni inveutiis, G ) > G ,at res noviler existens et recens producta , Pl. pO<.i cl c!*>.:' Extremitas in qualibet re /. e. si aliquis prudens vel strenuns, vel liberalis est, Liberalis (i'V), Venter plenii». pwVj \ovus. G . c G , G o JLcJki Pl. pAi (/uasi nom. unit. u cAj Novuin inslituliim in religioue aut iii alia consueta re , nova liaeresis, Actio LontrariaSiiiniae. Vnde IvcJu pAiS Novain luixit sectam. s^w\.j Pl. c^Aj Novae ct inirabilis rei condllor ; ila ^w^j \jsyi\»^ o|^Li.w-i crealor cocloriun ct tcrrae , Deus ; Novilcr et mirabilitcr conditus, miiabilis , /icculiaritcr casus novus cl Inaiiditus , Ller, ciileus noviis , /icculiarilcr iii (jiio mcl rccbnditiir , 1'iinis, (jucin torcjuere inccpcniiil , (jniiin non essct fuiiis. lum dissoliiliis est , ct iii filnin diiclus , et tum ilcriim diiclus esl. Wt pinguis. / o:h arli rhctoriciic /iro/iria lliirir. p. 7. /.12, ISfm/u coin/irchendit id , i/uod ,j(«-k>L>\j rt ,»LfcL) <•/< . a/>/ic//alur (/'. e. ornnincnlnm scrmonis, (|Uod iii vociiin soiiii «'I scnsu coiislat ul parononiasia, allilcratio clt.), «J^^V^' (^

PAGE 118

c-^ 96 ScienlJa fjiia explicaiitur omnla sennoiiis omaincnla , tain sensiis, fjiiain verbonim. (Est pars Itrtia artls r/utoriiuf nempc Jf.-V-' (^ > o*^^ i*^ ' ^^^ (*^0 clju^ c^ f^J^' Procreatlo rel , cuins malerla uon erat, mitequam ipsa crat (conj. ^j>^ ci o' A>i ). c-Xt^ iXovae rei auclor pecul. novae Laereseos. G --c. > ... Tp>MJ> Kovmn et inusltatum quid faclens , et Factuin novmn. ' G A J,j F. a. n. a. cAj Inqulnatus lull merda humana c. l-j /•., Containlnatus fult scelere c. ^. b) cJu Natibus terrae impositls proiepsit, infantium inore. G o, cw\j Fraugere nuces vel amygdala. eOu Qui toncacat vestes suas. tJ^ Coutamiuatus merda, qj^-V riugues , bono habltu pollentes. Jjsj 31utavlt , permutavit , substltuit c. a. r. el uj p. b) 3->^ 1) FCL. n. a. ^^. Dolore manuuin et artlcuiorum afilictus fult ; 2) ^a. n. a. ^Ai Ouestus fult de dolore carnls *J^!j dictae. 11 n. a. v)^.A*j Rem loco alterlus al> aliijuo accepit c. a. r. el ^y^ p, "t .'J.' aJAj U-*^ v_;fc^! Q^ Deus el j>ro tlmore securitatein dedit, Permutavit, alteravit , licet non ftat pe.rmntatio. AJiquam rem loco alterius fecit c. a. r. et uJ ait. In re venerea Veuerem praeposteram in podlce exercuit Rcisk. 111 n. a. G--G-,> v3lJo et *J^-«-« rermutavlt cum alio rem c, a. f>. , bubstituit allcui, loco alicuius liabuit. IV rermutavit, substituit c. a. r. cl uj alt. Noinen fecit JAj , Ab aliquo rem loco nlterius accepit c. a. r. et cr» p. V rermutatus iult ; Loco alterlus, et velut succedaneum, coplt (jih aliffuo') c. a. p. et quor/ue «— > p. Bligravlt. Dolore manuum anilctus fult, fort. 31anlbus amputatis punltus iuit. C/irest. Arah. de Sacy p. 284 text. Jrah. VI Liter se et utrliique permutarimt. X Coimnutare voluit , coininutavit ; loco allerius et pro succedaueo acceplt c. a. r. ct v-i p. et quoi/ue c. a. p. 3Js ^V. 3'ju\ Nobllis, generosus f/r , Qiiod pro ro alia datmvel suinllur , Cambluin , vls secretorla {apud /tvicenn.). o G , Jaj Quod pro re alla datur vel sumltur, succedaneumi Koinen iu apposltione posituin , Varia /laec apposita essc possunt ut jUa^"^! ^O^ Nomen appositum, quo cxplicatur sensus Tocis, cui appositum est (deSacyGramm, T.II. ;>. 48 adn.), JXj! q» (ji=*»Jl Jj^ Apposltum qu£ sensus vocis, cui apposltum est, restringltur , ita nt noB de lota re, sed departe eius intelllgatur (de Sacy T. II. p. 394), JiliJI jAi Appositum quo sensusvocis, cuj * > opponllur, corrlgltur, J~C! q^ J_vJ( JiAj Apposltuiii quo Indlcatur, rrin totain , non pluspartem intelllgendaiii esse (de Sary ihid.) , Kfl\ \^'.xsii\ CT* i3J^ Ita Arlicuhu c\ appe/ialur , si pro sufTixo po^itus esl , vt JJi*Jl prc JMic (de Sacy T. II. p. 276§. 482). JwXj j^j esi Vox quae sequltur alteram et ci loco appositi est (de Sacj T. II. p. 433). Tum ct Coplae subsidiariae. 77/. Salad. p. 154. q;^^ JvXj q^vc Oculus pro oculo . 3Ianuum articulorumque dolor, Generosus , iiobills (vlr), . oS JwVi cum seifucnte ^-S Loco quod, pro eo quod, hSjt "^Aj Pro eo, vlce elus , ••^iJwi !lXP i3>>j Loco huiiis sermouij. i3-Vj Is qul articulornin et mamuiin dolore laborat. G G-oE _, -> ^}-jJvo /V. Jlw\ji ct * '^^ wVj QuI pro allo substltultiir : succedaneus , (et qnasi neutrurn) talls res , o'>^'^' Sepiiiaglnta viri appe//anlur., quorum ope Deus terrain conserrat. Quadraguita iu Syria et trigiuta in caeteris terrae reglonibus vivere dicmitur. Quod si unus ex eormn numero morte abripitur, alter statim in eius locum succedit. > Cam. i^bwV-J! Septem viris hoo nomen tribneudum esse volunt. Talem esse, qui locuin deserens , corpus arnid sunm forinam habens et suo modo agens relinquat, iil ncmo illiim absentem esse sciat. Tarifat. G s JLVo Qui vendit ediilia (pro quo vu/o:us dicit J-Oj). G, > ^» *Ji>Lj n. J^ Lj vid. suh k>Lj ( est enim ex Firuzahadii senlcnlia f/uadri/illcnim'). G d ^3wV.AJ' rcrinutatio, tum rorua (|uae cousistll in perinntala allcuius condltioiie. De SacyChrest. Pars a/t. text.Aral. /J. 8 1 cd. nov. f^ : ) aJwV Ila appc//alur llltera t, si in litlerani^vel i_c mutala est. G oGo. . . S .. .. lXj /•'. 0. n. a. ,.,Jo , ^Js.^ ct b) ^-jJ^-j n. a. q^J^ ct ;w)A} Corpulentus seu crassus et pinguls evasit. U n.a. qJJ-J Frovecla aetate fuil : couseuuit , Debilis evasil , Opibui

PAGE 119

a jo 97 kO^ abiuidavit , (^deriv. a ^Js-j ) Induit lorica alifjueni c. a. p. G o ^ ijvAi Piuguedo , obesitas , corpiileutia. G , » G -c s r\0^ Pl. n'-^ ' Corpus exceptis capite et pedibus nec non manibus hominis, vel membrum, vel praecipue meiuS 3 5 bra mactati cameli , Pl. q ^uXj Oui provectae est aetatis : G 3 o S amiosus , senex (yir') , Pl. jm^-N^ i Caper montanus annosus , zona oruatior qua Arabum feminae medium corpus cOHstriugunt , Pl. qSAj! Lorica ciirta ac brevis , Agnatio , existimatio viri. qAj Crassus , piuguis , Aimosus et seiiior (yir, eliam femina , sed femin. quoque vi), G G s ) ^^.j gen. comm. et quofjue Fem. is Pl. q^j Magnus, crassus. iLJAi Masc. el fcni. Pl. Qv>.i Quod solveudi voti , et quoquc soleunitatis ergo , in sacrificium mactatur Meccae (ex hoitm el camelorum genere , conf. '».*.^\). (Cuius sacrificii auclor inprimis memoralur ^*iii! ^j (j/^lJ!.) Lorica pnrta , Nouieu meusurae Abulf. Ann. V, 190. 4 12. Vit. Salad. 175, 199. , G 3 3 ^Aj Pl. ^Ai Comm. gen. Blagnus , corporeus , Pinguis, crassus (vir) , vel crassa (mulier). ^Aj Corpulentus , crassus. G, , o, xj!„\.y.i Asiua. G . o Qijy-« Qui cilo piiiguescit, pauco pabulo conleulus. G i , 3 ^^^X*-« Corpulentus , crassus. ...li^O^iJ 3Iclouf(ena. (J c Xj I . u. n.a. sJo De improviso vtiiil scu supcrvcnit, iuopiiiaiitl accidit vel incidil (res) c. a. /a , Extemporalis iiilt, De iinproviso occurril illi aliqua cumre, eanif/ue h\opiiianli obtulil cain incipicns c. a. p. et v_j /. , Dc iinpro' i>o rcspoiidil, lotntiis luil. III n. a. aiwXJ el A>.i-y! Dc improviso uggressus cst, vcl cx tomporo c;;it riini co c. a. p. el \-i r. VI flxtemporali catininc ccr(arunl iiilcr sc , seu exlcmporanea re excrcucrnnl Invicem c. a. r. cl c.^r. \\\{ Ex temporc liabuit (oralioneni) c. a. (o . ik^J , bAj Iniliiiin , prinimn (uiiislibct rci. om. 1. 't^\0^ Pl, *->!i-\j luitlum , primum cuiuslibet rei , res inopiuato incldens , dlctum vel factum extemporale , principium cmsus equlni (conf. aJ^). G3 *^!lXj Inltlum cuiusllbet rei. LjjlXj Ex tempore , Lnopmato , de improviso , *j.Aj J^j: Id. 'i^O^ Quando res iu mentem incldit priusquam considerat, G • 3 3 , , Impetus inopinatus, et i. c/. KJ^IJo. KfjJuJI ki,Vj Te oportet incipias , JiiJO>.J ^3 _*P Illum oportet incipere, V'-?"' KijA>J! ^^.c Ex tempore respoudit. j^jijAj Ea res quae se ita Iiabere statim agnoscitur , licet ad eam percipiendam aut experlentla aut coniectm-a opus quis liabeat. Ilaec vox paene o/nnino cum voce j^. »-o sensu convenit , sed magis specialem sensum Jtabet , e.i. gr, Frigoris et caloris perceptio, aut agnltio eius, vel quod negatlo et aflirmatlo nunquam conimigi possunt. o o »uV*./« Extemporaneus vir , Qul non opus liabet diu cogitare, sed slalim loqul vel agere polest. )c\j F.O.' \) Coepit , iucepit, vid. !»\j (Medinenses diiunt LoAj pro 1j!Aj), n. a. S!jo Cura allqua re inceplt c. v_j /•. ; 2) n. a. 5!Ju Exlvit in canipum , ubl nullae exslruclae domus, in dcsertiun (vid. Kjpj); 3) «. o. «j^^-Vj Consedit , habitavit , in campo ct dcscrto , campestrem duxil vitam ; 4) n. a. ^Oo , ^w\.j , Sijo , '^wVj , bs!;^.: Apparuit, visum fult c. o p. et c. ^ vcl acc, r. vel q! ; 5) «. «. ^Aj , 5!l\j , BE!y>o Visum fuit iUis hoc lacere c. ^p. et J. /•., aliud quam antea ccperunt cousilium , ita dictavit auimus; 6)Excrevit et apparuit mcrda expodice (conf. !iXj). b) (^.Xj Tuberum lerax , plena fuil tcrra, III Transgressus fuil , inique eglt, Slanifeslum fecit , rnbllco fccil c, a, , Manifestavit et palam coinmonstrayit inimit itiani adversus aliqucm c. a, p, ct uj /•. IV rccil prlnia vico (oppos. i^c! altcra vice et saepius fecit). Inde LjJy.-* !wVaji-*j Scincl et itcruin. IWauifcstiun et conspicuiim f
PAGE 120

k^ 98 ^J^ Coinpus , in qno nuUa siuit finna liabltacula (ubi Scenifac et Nomades degimt) , desertum , luitiimi. > t > £ > >>Li (/)ro ^_c^j) P!. ^., Oj , Lvj , 51Aj Conspicuuin, manilesUmi (^consilium) , Qui txum sedem non habet, campestris. 5 . , . . . &!jo Pl. ^\»\S.i Diversmn ab eo quod ceperat consdium ut o^«>^ ^3 ^,bl3 i. c. 'siL:^ s-\j\ *,0 Secwul. nonnulhs lioc laudi est, Is qui nullo tempore cousilio caret, iuin it adhibclur vitupcrandi causa. ojkXj Latus (vallis'). s , (^.>j 3Ianif't'stus , conspicuus. 3.ljv.j Liitium rei, Habitalio »t vita campestris , PL OutAj Excessus et iuiquior labor oc conteutio , Pi. Consilia diversa. 0, GBjlju I. (/. A^ (sef^ liic cnunciandi moJus certior est) Vita campeslris. O, G c » ijO-j I. (7. 3«Xj o,» -j^ H. a. i^Jio (c>-j.. > b31Aj , oJijlXj Blalo stafu sou habifu , malave iorma fuit, ^ elustus et squalidus evasif. IJI rrnevcrtcre studuit aiiquem c.a.p. ^TU Acce^it J1j> Status eius habitusque malus esl , male habet ; ?'' ?.. 1J4 Jsi Luicus, singularis. iXj SiiniJis. B OwJ Malns , pravus , corruptus , tritus. oitXj Status habitnsve malus , delormitas , squalor. G f G a svXj ^ro ''iJ^ rortio. lXjAj Similis. G 9. bJliAj I. ^. oSiJkJ. °' • ' BlXjlXj Victoria, rortlo , Quum aliquis teuul victu el sordido amictu toleravit vitam. -O, f,-o, -* «XoJlkXj^ liXjoIiXP jjwUji Hic et illic sunt homiues. < ,< < fi cXo i lX> I Unicus , siugnlaris. ijsj K a. n. o. '^'^ Ingratum ct uivlsum habuit, quodque nbhorreret , despexit , vltuperavit c. a. p. , ,J^ nj!lXo n. a. IlXj Ab co oculus mcus abhorrcl , nequc odspectus amore cius me allicif , Vifuperavit tcrram ob pabuhmi cius c. a. ; 2) '. 7. (_5^ Pabulo caruit (locus') ; 8) I*Xj , (^iXj , ^iXj II, a. %!lXj , SeIlXj Impudicus obscoenusque y G S, ) fuit. IJI n. a. S!iX} , '(iloLo Impudice et obscoeue egif, verbls vel faef is , moechatus f uit. Gi . , G oe JolXj (_Pj \ Terra , in qua pabulum non cst. 6^_5lXj Dcspoctus, invisus: s/7Cc/a///H pabulo uigralus , vil co destltutus (ioci/s') ; impudicus, obscoeuus ; de femina : I improba , ndulfcra. S ^9 ^ :> 0, .0 „.0o t/ ^Oo r'o.i; pcrcgr. Pl. qls-lXj Agniis ovis (nou caprac), ^ jo jf'. a. Fldit (sicuti /in^uam pulli camelini , i// a matre ablactarctur) c. «. ; Dccorticaw^t , dctraxit (cor/icf /n) ; dcuudavit venain a cute , ^,-ij 1^=*''^ ^^ N'l prolueruut, V riuit, pluviam emlsil (nubes), Supcrbivit (nisi potius j,lX*j).

PAGE 121

,Ju 99 iJU _l\j Pl. — ^lXj Locus fissurae. ~Ai Sclssura iu mauu. j,Aj Excoriatio femorujn. ' '• * '• • ^J\j 1) n. a. ^T-i'-^ Altus, excelsus fuit (Golius^ sed neque in Camuso nec inDjeuharii opere legiiur') ; 2) F. a. o. Ilamas. p. 333) et b) a.<^ n. a. aAj Superbivit. V Altus fuit , Superbivit. G ? jJ.Aj Superbia. Hamas. p. 838. G ,o ' , <^ A3Lj P/. oLs»3Li et ^>3Li Altus (mons) , et tum poet. Altus mons. C t o. GE.« j^iAa^ B \jA Blulier corpnleuta et obesa. S a . G f. r-'*^ '• q~^^gi>\j ) .(Aj n. SO^ , . ^iXj Semen , priimmi plantoe germen vel (juum colore qnodam tingltur, Progenies. ,lX^ jiXil Omnifariam, quocjuo versus et in omnes partes (ut cum ita grex dispergiiur'). .Ju .iX.i Id. c . , . . . , ,uXj (Jarriiiiis, blatero , .Aj j.L*J-) Ciljiis iii (juo est rcdiindantlo. o { . c .• > j^iXj P/, .lX^ Qni nronna reticcre non pote»t , sed (jiiid\ is divulgnt ct dispergit. jJlXj Susurro , delator , is qui secretum suum provulgat , et G , . G _jJi\j y.*S^ iunctim quoque dicitur Multus. G-5 .IvXj i. q. -jvXij. B .!Ju Redundantia , Progenies. G < o , jIlX-^j Garrulus , blatero , verborum sparsor. '. > i^ jlXj Vanus , inanis. Gs , ? ij .!iAj i. q. b.iAj. G , r o , o -. , s.IiXaj /. q. .!lXaj. ^UlXxj Id. G , o ^!tX*j Garrulus , blatero. G .0, ^J^-^Ji (^significaiione quae hi iure accepta esl) Qnod vlr mortuus plurlbus quam tribus involiicris, muller vero pluribus qnam qunKjue vestitur. G-_ . o sjiiAAJ Prodigus, dissipator et dllapidator opum. G 3 c..lXaxi 3IultllS. G . oc J .lX.«Xsw^ Celeriter agens , prodiens , audax. G o , B jiAaJ /. q. _ilX.*j. . '«^1'^ Protexit. oj"* ,lVj Protector , tutor. xJSjlXj (Vox Pcrs. scc. nonn.') Protectio , praesldinm G 9 ,> •» .L\-fc/« Protector , tutor. G j -.^ — ^t*y<^ Ociinum. 5o„ ^ v3 jjl^iLj Spina alba. cOo F. a. 1) Terriiit c. a. ; 2) Stillalini i-friiKTi' .sivlt aquar (vas'). IV Terriiit. G ocl\; Gulfae (juae e vase stlllaliin efnniinl. 3 -G -clXj /. q. o ^ 'I"error. G ?cc jlXaX) Terriliis. -£l\ju Ptllif, (|unesivit r. a. IN 2

PAGE 122

-Jo 100 ^lXj( Disgregatus ct tlispersiis luit. (.7 Golio ex Camuso afferlur j;A«j ; sed in eilitionc Camusi Cahutl. nil eiusmodi legitur.') Wj*-^' Dispersi sunt , fugain cepcruut, in cursuin ncti suut c(jultcs petcnles reni. o. G .>, •JSJ Pl. /•»lXj ludex et tlux viae : Parvus ac levis. l^ • U^ • _ G ,VJ'o /•i.s» iumtini Aciunine iuscnii pollcns. L> • O , ^ 1 iijjj»-.^ Qul verl)i,s potior quain lactis. -Svicjl '". y. j^i-Xr' Dispcrsus fuit , dispersi sunt , lugerunt 5 tlifTusus permistusque liiit , ut sanguis ar/uae c. ^%. 0.-o}l [-»<. . V < Dispersio supellectilis , Prolusio verborum . clitfusio sermonis. J jsj F. i. 0. n. a. JAj Slunifice detlit, donavit i.. a. p. , operam dedit. i^wAJ [y J^ Ex mauibus aliquid dedit, ,-o-O't» ..r. f Li^msj vii^kXj Se alicui omuiuo tradidit femina c. o p., .-.aJLwH (j^ ^ CJ*^ oiA^kJI ^ J^ Gladio omues, qui apparuerunt , Muhanmiedanos occiderunt. \ Curam, cuslodiam non eglt. VI Vicissim dedermit unus alteri a/i'/uid c. a. r. W\\ Pro viliore et quotidiani usus Jiabuit (yesleni) ; de re conservanda sollicitus non fuit ; uon asservavit, recondidlt , scd in usuin adliibuit rem. Jjvi Donatio. JAj iJ ^*,^ Equus qui omnes vires iu cursu non intendit , sed eas in tempus , quo opus sint, asservat. i33lj Largitor , libcralis , mmiificus. ikJLXj Vestis ncglecta , communis ct quotldlani usus , culus uon liabetur cura. G , <» G ciaJlXj uj^' Id. G * o G 3jtXj /. o J^lX*» Donatus , Bene acceptus , placitus. G r ' ^JAa^C/^ Is qui suam rem agit. ^sJOo n. a. j^^ , iL>JAj Dlxit sc lucluium alltjuid. sed non pereglt. ^."iAj Is qui dkit, sed non agit. G o. . j ,:^iAa.« Id. c• alXj IntcUigens et prudens fuit iu ira. IV Vulvac (unn.n et libidinls fervore laboravit {camelci). Gc > *lXj Cousilium et firmum propositum, Anima , Culis, Crassitics, spissltudo , pingucdo , Toierantia . paticntia. Potentia, robur. < G . (»Jt\j Litelllgeus meutisque compos in ira , Validus , pi.tens, Graveoleus foeteusque os. a-4-jlXj Prudeus in Ira. Go piA*.* Vallda et robusta {^camehC). y ^ ^ (»)iilj Komen viri , et Pcrs. Anij gdalum. .L/OkXjo Nomen plantae. ^ j5Li /'«'. iM^^W:? Hmniliavil se, coufessus lult et contt-ssif rem, Cognovlt, agnovit rcm. (Scd i/uadril. esse videtur, ul sub j locum haheat.') ivJJo Hinniliatio, et contessio vel conccssio rei, Cognitio rei. ^ " , G , » jsj F. 0. n. a. 5!lXj , si!lXj Obscoene ct inhoiiestc locutus oS fult c. Jvx: p. IV i_5sXj1 Id. c. a. p. (^giXi Impudicilia. ilju Sermo turpls. 2 . G . 02 (ClXj F. 3 /V. ...LAj S Impudiciis et obscoenus linguae. focde et inhoncstc lof|ucns. ,^3Lj Obscocultas. .j F.i. et jji F. a. l)Bene feiit, pimn et morigerum .se gessil (^erga parenles , etiam erga Dcum) c. a. p. , bene fecit

PAGE 123

Jf101 pattr vd mater]So^x\%\ 2) j-? f'• «^ ^~i F"• "• ^2 , G > > ^-j ,jj5^-J Verax et iustus fuit iureiurando , datiunque praestitit , iustiun verumque f iiit ipsum iusiiirandum ; }iSJi. => >s > sS 3) «wS_j , ieS^ , el »^ «Ji jJ n. a. _J Recte processit illi , et rite ac iuste peracta fuit peregriuatlo ad templum Bleccauum, acceptamque liabuit Deus peregrinationem eius , seu quae ad eius festi cultum ab illo peracta f uerunt ; 4) j^ F. o. Factis aut verbis domuit c. a. p. II Vocavit seu declaravit iustum, iustificavit. UI Benefecit , pium se gessit crga aliquem c. a. p. , Incolult campum (yid. jS). IV Accepit gratum et quasi iustum seu iuste riteque peractiun habuit quid Deus c. a. r. (Jioc pro prima coniugatione), lusto modo et bene peregit , In campo degit et consedit, In campo incessit , iter feclt (lid. —i) ; Inlrans, Superior illo fuit, superavit c. ^^ p. ; 31ulta fiut eius proles , numerosus fuit (j)opuhis) , Reduxit ab aqua (oves) c. a. V Bene fecit , pius f uit , Obedivit. \ I Invicem fccerunt bene , pie ac iuste inter se egerunt. VUI Stelit separatus a socils , Spoliavit, privavit. 2GG-o£ -^ F. i pro \ji Pl. i'j-i ^ Benefaciens , liberalis, verax, iustus , atlribulum vel nomen Dei, Observans et pius erga pareutes , atque etiam erga Deum c. v1, Fides, veGsracitas in iurameuto , » -J Benefaclens liberis mater c. »-J /7. ; Terra , coutincns, unde i-^j ^Ji velut adverb. ' Terra marlque ; Ij_j Foris , extra idiom. vulg, , ! j q^ Extrlnsecus idiom. vufg. , j-*-^' lj"^j Promoutorium, ji>i\ jkA ^j^ Ab altera ripa. Campus , locus incultus, desertum , j^\ J.*w* Blel agreste et silvaticum. 2 ji Pietas In liberos , et liorum in parenles , amoris vel obedieutiae ofricluui , beucmcriliun et bouum opus , douum , largitas In benefacicndo , reregrinalio ad templum Meccaniun , lustllia, Inimauitas , veracltas , siuceritas, fides , veracilas In iiiramcnto , Taradisus , el pro o _ j-J Bonus , beneficus , purus , iustus, Propulslo oviuui, Cor , Mus napclll, muris cainpestrls specles ; ruUus vulpis ; jj Q^» tj5> ujyju 'i IVon dignosclt Jd quod dc. tcslatnr ab eo quoJ amat, vel liaud novit disllngucre intcr murem et fclem, vel advocatioucui oviuui ab eoruni rcpuIsioHc, aul voccm, qiia ad a(junui vocaulur , a vocc qua nJ pabulum iuvilauliir, vel rcpiignationcm a bciiignitale, vel odiiiin ab amore, vcl miuuiur flucntis aquac n munnufc lioiuiniiin. S> G -OE _j Coll. Pl. j ij-J i ('/«j Plural. a Sibawaihio non probaiur) Triticmn. S 2-.b P/. »j^ luuocens , benefaciens, pius , continens abstiuensque ab iniusto et illicito. s _j (tanf/uam nomen proprium) Obedleutia, ut in hoc iSa-s> . » > » beghae versu SjJ ^J-4-s? Li-*-A-J U**h'^ LU-wJCi! ...I Gi ) s> ii^ Pl, ^Jj-J reilscelis , annulns quo Infeilorem tibiam exoruant mulleres , sed Pl. {^j-i et q ^jJ Annulus f crreus vel aencus , qui tr;:ilcltur per uarescameli, ul niligetur Uli habena (sed hoc mihi a Golio commissum lilium S> videtur, est potius 'i~^ sineTeschdido), Pl. _j Triticum (scd hoc polius Coll. et illud nom. unit.). j^.^ rius. Col/.nom. unit. c. s Fructus arborls iifiU. Diversi crescendi gradi/s in hoc fructu his nominibus cxplicantur : Piimum dicilur oL^, lum _i-j (nempe omnino ailullo), deniijue 0-« (maturo). Conf. Tarafae Moal/. v. 7 sch. s > (_cj-J Sermo pulclier , bonus. BjLj lustltia. (_5j-j Agi-estis , sllvatlcus , reglo Inculta, exterus, externu';, et opposilum est voci J^^l (domesticum animal). iij_j r/. l5;^jJ , etpro eo j-^ws Providus (J^^u^s). jj-*-^ De ovilius est ^ ^^j"^ v5 (/-'• .». j.t Si J-,^5 Plum opus. Gi is _»_/« Plelas in liberos ct parenlcs , P/. j\-^ Bencficla , P/, ol-A.* Muniricentiac. j"-o> > t I j._j 1) F. a" ti. 'i_j,S.^_j Cicavit c. a.; 2) b) ^ j F. a. (F, 0. raruni cst) n a. 'i^j^ , '^^jJ , ''it]^-) I^ibcr, tiiunuiuls ct innoxins fuit a re c, cr« ''• <"' ^'"<' CT», 'j-? iili ^i Puriis «'M , innoxiiis cst cornm Dco a re c. ^j^ r. ; o> > < e . c>, S) /•'. a. 0, n. a. '^j-i fl *;j-J ut ,j:^ ct .^_) n. a. 5jj , *j-j , 5^j-j Convnliiil n morbo ct r. ^^ morbi. > » G = o . (fmo/ae Ilidjasi dlcujit [J^X^ CJ* olj-j ). II n. a. iv-Jj-»-J Libcravit, nbsolvit (< //w////) , nbsolutiiin dimi.sif , grn-

PAGE 124

!^ 102 tlam deblll fecll c. a. ]>. el {j^ r. , Saiiltatl restitiilt Deiis c. n. p. III Missiun lecit , diinisit (u/t consorlem, aim solvitur coinmunio'). isL«"ii \\i Cratiam fecit mulicri coudilione ut abiret , nempe rerum quariindam, qnas repudiata reddere debebat , lleliquit ali(]ucm c.a.p. IV Liberavit et absolutum diuiisit , remisit debitiun sru abiolvit 60 c. a. p. el cr* '"• > ''''"* ^'"^ Adicclo , sauitati restltuit (JDeus) c. a. , Qlcn. a ^Lj ) lulrit diem vel noctem primam vel ultimam meusis. V Llberatus et absoliitus fuit ; vacuus (^culpae) liberque et immmiis fuit c. ^y , i_5r-^-J Se liberavil ab ali(/ua re c. [y* r., llecepil se ad aliijuem , ut a culpa absolveretur c. ^\ p. VI Diuilseruut iuvicem et absolvermit, ut uhi consorlio dJssolvitur. X retiit liberari et absolvl (a dehito") ; reml&siouem debiti vel apocham expetlvit rogavltque c. a., lluudavit et abstersit membrmn gcnltale c.a. (jjuod iiost loliuni facere lex Muhammcdanos iuhet : quasi a lolii ifif/uinamento lihcravit innoxiumr/ue reddidit) , 3Ji.ssain fecit (coniugem), abstlmiit (ah ea) , quoad meustruis laboraret c.a.p.; teuiperavit sibl, abstiuuit; captavit nltljamm diem vel uoctem (mensis) c. a. * r (Cj r/. ^ijJ Is qui a morbo convaluit, sanus. In Prosodia vero cst Pes qnl libcr est a miitatlone, quae lu pede ^^li et Qicl» appellalur jO^ , y^ et q^^-^. C^'id. woC fiLjji Fem. Dual. VI. oU ^jr! Lib er , mimuuis. ^jj Terra (ut ex qua quid formalur) , stra est. u l\ .Vasj Fr (_c^Li Sanalus. 5i_i (Fcm. Dual. et Pl. carcns , quia propric cst nomcn actionis) Liber, absolutus , Immuuis: indc s-\ji j\ sXa £.iL>5 Ego liber ab eo (crimine) et vacuus ; rrima, aliis ultima nox vd dios meusls , sLj^I Id. i., i . »!_> VI. I^ /. q. ^:^.. OCo > > hIj-j VI. *'-^ Domuncula seu latibulnm veuatoris. 5 ,UfLj Immuuilas. Sl_kJ| .j^vH lurauic-utum imprecatorium. iC_i_i VI. Ijijj Creatura. G E o ' A_j— ^' Apoclia. 8 o Sanus |_j)_i Portulaca oleracea Forsk. Flor. p. cxii. .^1 j Vocahulum origine Aegr/)tiarum ah jirahihus usurpalur ad significanda 3Ioumnenla nuliqua ab AegT^pliis Diis cousecrata. ^J(i_j Sablna. viLJI-4 pro liVjl j Vox Vei , wvO.b^J /. q. ^'^J-iy^^ ^^ _j Canalis per quem aqua fluit , TubuliiB fictills , qualiiun uexu subterraaieus construltur aquac ductus (ii:>>,i), 1'oramen medlae domus, per quod expurgatur cloarajis colluvies cx opere ligulino (iv£«.^j), £analis quo ex reuc ad vesicam defertiur uriua. _j_j Murmiu-avlt , clamavit , iracundi inodo. _j _J! VI. jij--l' , »_;^'j*-' Africani. r.-^ j^j luvocatio ovium. Multuui vociferaus. .L_j Iratus, murmurans, damans, c.art. Leo, ^Lio j^^ SItula sonum edens, G , o B^ _j Murmuratio homlnis Iratl , Vox caprae , Multltndo verborum , Clamorcs , voces mixtae. .j,j _j Ptisana seu allca trltlcea. -oi_j Cibi gcuus ex frumento maturiore nristls recens exnnto lactc paratum. ' ' ' ' -j.. «.»1 )! Leo. 1 wvJ — J Qnacsivit c. a. II Inccssit more cauis ; le\-i gressu ccleriterve praetervectus fiiit seu translvit. G -o (jJii -J rutcus profnudiis. (JOJ _j Mullum et larglter rigavit tcrram c. a. r. j^ \ \ (scc.Kam.cx Siij-i [l\rs. Ji ct/irah. Joj] quod signi/icat /jcctus anatLi) Barbitus , gemu testudiiiis (sic et

PAGE 125

^J^ 103 Firutahadius per v3j£ interpretatur^ plenunque sex septeinre chordis iiistructum. (^Rolundam hahet formam in Africa.") • fc_j ^ /. (/. jjjj=> et Olus lemaiiicuni vel Axablcum i. e. BUtum. ^ lki < \ Planta cjuaedam. l>-i Attouitus luit , obstupuit. o^ Amputatio , dissecare. ' o^ Saccharum , Diix et iudex viae (^/loc cum trihus vocaiihus effertur') , Securis , Sagitta (Gol.'). G ,o ) Ajf^ Solertia. c;*j.j Duxviae, Aecjualis pars /crrae. ^sOj-j Malae indolis iJr. G c o|^j! Solertia iu re. .,o«oS Oj-*.^ I SaccLarum (proprie saccliarum secarl in partes frangeudum, secundum Persicum i3; et j*j formatum vi— detur, nam idcm significant, praecipue si DJeuharii Ojaxi enuiiciantis modum sequeris). « o-o. (_=^j-;-^ Parvus , insidias struens, Iratus, qui neminis ratio^ uem liabet , Paralus ad rein peragfndam. o^ /05 , 9«ojjii ,3; 2) Adscendit in montcm c. ^j ; 3) Consedit in cniribus genua expandens. B f >o } AjJjjijj Locus periculosus , exilii plenus. Q } o > i'yi ri Trilnis Arabum Asedi(arum ita dicta, iV. ry^j-i 3Ianus cuin digitls, Unguis leonis vcl in feris et avlbus iilcin qno'l id*Jl (dlgili) in homiiie , O^'^] ^j Sigiuun quod ciunclis cautcrim1i\ —ji Signum Leojiis, yS'^"^! „3^9 Signa Zodiaci. G , . G -OE y-j-J Pl^\j^ I Oculi coustilutio , quod albiun oculi nigruin eius ex onuii parte circumdat , inde Formosus , faciepulcher, splendens, clarmu. G -;l> Nauta dexteritate praeditus. O^j-^ Nomen latronis (aliis) latronum , (Jix duhium, quin sint Burguziones barhari , uti ex yllfergano et ylhulfeda palet) atqne inde Proverh. qL>jJ ^y^ (*j*~^ Furacior eo praedone vel Burgazionibns, qLs-jJI v-jLv*> in arithmctica , quum aliquis dicit \<^ 3 \SS *ti\> L iiAi j3 iLXy J^"^ ^j id esse videtur Quaenam prodit sumina , si unmn numermn altero midtiplicas , et quisuam est nmnerus radicis , si smmnam quandam nmnero quodam multiplicans procreare vis , ila ut 0'-?^ ^^ ""~ merum radicis et summam complectatur. ^r^;W Navis magna belUca , Blaliguus. > E • o „j-j1 Fem. ^Lr^j-i Pulchris oculis praeditus, Robustior, i^XP ^ ^l !lXP. ^j-x-fl Oculata, 7. e. oculoriun figuris insignlta , et velut picta (veslis). G o ^O-j) Vas in quo lac ngitalur butjTi f liciendi ergo. iXSkj_J Vestis genus crassius (imo potius striatum , elcgans Taraf. v. 12). y ^ o > lyJ^S^—i Pers. Sigiuun in ai-re sul)lntum , vel snnuno haslac alTixuni, qnod scopi instar pclunt sagittarii , Lnpis qui in pulcinn coniicitur, ut p scnlurigine eniunt et inellor rcddatiir nqiin, Accrvus Inpidum , qnnles ad vins conspici solebant fllercurio sacrl. o o > j Camela nbiuidaus lacto , ,ji«>j.>.*J\ Nomen sidcris, scc. quosdam lovis, ct quidcm hoc rtiam nomine loveni Pcrsac vocant : alias ijil»j ct >^r*;' dicunl.

PAGE 126

t > 104 iUj&._j Asperitas , durltas sermonis. Vt^ ; P/. *^'-J 3Iedlus djgiti arliciilus seu nodus (prluius autem extreinltati proxiinus **>|^ /'/. '-r^^ij ) "1timus et maximus , metacarpio proxinius J^'»^! diciiur , quasi fortissimus) ; Dorsa ossis digitorum , vel capita ossiculorum digitorum , quae, qumn manum coutralus . promlnent. Haec habet DJeuhariiis ; Firuzahadins de significatione duhitans talia affert : Articulus (,^Aiix) externus vcl iuternus digitorum et pedis digitus medius in avibus aut onuiis digltormn articiUus, aut apparrntcs partes ossium iu digitis aiit medius digiti articulus. __j n, a. ••-i 1") Obvertit latus corporls sinistrum a dextra transiens ad sijiistram ; de dorcade , ave vel alia fera dicilur {contrarium ri^-i-w): honi hoc Arabilius , illud mali ai/gurii erat , 2) F. o. Iratus iult. 1j) r~ji n. a. £• , . ,. ' . _jj et ,»'j-J 1) Delecit , deslit, recessit, fugit, r_r? ^ , >-oE >,&£ LvAi. \Xi\ Non desiit Zeidus esse dives , uil3 J>»s I — jJ i J Semper lioc facio (in hoc nomen actionis m^j^ esse dicitur"), iJjCe _^j Discessit e suo loco et c. q^ /. ('« hor nomen actionis — 5^J et — i p. , magno damno afHixit. FV ^lrni admirabilem perfecit c. ^ r. , Admiratione afTecit , plucuit c. a. /?. , jo»yj i Lo Quam admirabilis estl Ilonoravit c. a. p. , ^Noxaui iululil. \ Contristatus fuit. o , o -oe _ _ ^ n. — !_)' Velienientia, malum, f/ — j %-o , — ^ cjJj G , G o , Calamitates, mala, ^j -jJ Summmn d;minum, maUiui. (Ex Abu-Uilali sentenliu haec j-ot o Persico ^-u ori^irar/re duxil.") ^^_as»_*.-I »^ (i^^/JU «/ j^^xs»-,*-! Cniamltali Zllbus ab eo afflictus sum. (JwJ( ^jJ Febrllis inipcl Iics admiratiunc diirna. _c^— i Q^ _ j Vcliciiicns insullus vcl crucialus nmori.s _ jLi /V. p-;|»J Is (jui vcrsatur iu campo iii quo neque mons oe-a » ncque collis est , Proverb. i^^J^^ T^ • ^ Est instar ollereutis se capri seu cervi montani i. e. rarissimc conspicitur , vel res inusitata ac rara est. Siquidem animal hoc perquam raro ex intimis montium in conspectum prodil , ul vel a dextra vel sinistra peti possit ; Fera transieus a latcre dextro ad siiiistrum ( i/uod malum onicn erat), Pl. ^ )]»i (T idetur nonnullis vox peregrina) Ventus calidus, sec. Abu-Zaidiim est Aquilo calidus tcmpore aestatis aut sec. al. qui flat e regioue Arabiae felicis; it. adv. pi-^' l>ro ii>jl- Leo , vir fortis , -.'j-J '^ rcl «.tj-s 'y Indesinenter , conlinuo. iCo_) Pl. ^ -j Camcla riaestans. Dicilur I\>_; bcVP ^ O" • ^ ^-^! Q.» Hacc praestantissiina est camela. _»_j Fera transiens a latere dextro ad sinislrmn. ^.j Id. ,_>-j Diclio scu Inlerieclio , usurpari ..olila , cuin -j Summa noxa (ref) , Velicmcntia fehris etc. o i^jj (a _ ^ desiit) Pars proxima firaclcrilac iioilis \l (llci (sed non ila appellatur , nisi (juum iam pracicriil Adv. 'Njs..'^'! Heri, JwjJb aj-.'-*-'! ^^ Sk-5* Veuit quidam licri suiniua nocte , ^^S iLs».'.*-! Nudius tertius. > c _ t-a-J Radix inandrairorae silvcslris. > -oB ,-j-jt Fdicior , bcalior, Fracstautior , Gravior, durior. j.vj>^ Adversa et afflictiones, ardor (n/nor/.v),^ Gra\issin)i (lcsidcrium. — j.^ Gravis et alTllgcns (res) , l->j*^ ^j^ 'Vj^ Inflixi illi iclum vcbementcm ot crnvem.

PAGE 127

tJ" 105 i _j (sec. nonn. vox Jeman. originis llelr. vel Syriac.) lucrementum , augmentum , abimdantia , Vis , dominatio, /. (j. \jtjMi\ (jaAr>. Leve et vile pretiiun rebus veualibus positmn , Gracilitas colli et dorsi , Ictus gladii quo resecatur pars carnis. G o j^j-j n. a. ^NJj-AJ' Hmuills fuit , demislt et submislt se. G . iNJj Is cuius dorsum fractmn est. ^jJ Dorsum (Golius cx Camuso ajfcrl , non legilur in editioneCalcut.^ et dubilo, nnni vera sil ieclioy. Undc jr j-t ^ Cui introrsum vergit dorsum. 5 ^ o ^ } SlLXik.— J BIolU corpore muJIer. O -O } ^ ^ ^jiiLik^Jj jjU/L -iw J, SyXZ^ Inciderunt in turbam et tumultum. >-j /'. 0. 1) Frigidus fult; 2) n. a. O-o Frigefeclt et nive miscuil c. a. , AfTecIt nox frigore alifjueni c. a. p. vel J>fi /A , Pvefrigeravit oculum i. e. frigldmn collyrium indidit oculo c. a. p. et qC r. ; 3) (« ^j^. ) GranJinavit, el C>-i Grandiiie percussus et lacsus fnit liomo ., terra; 4) (fon/^. 0>yi} Limavit , scil. Uma rusit ferrum aliudve c. a. ; 5) ArTudit aquam (pani^ c. a. ; 6) Firmum el neccssarliini fuit, competivit c. o p. et (J>c /•. , ^ '^J) /i=>*-idc Ille milii debet officium , \jy\ ^ Boua est res nosfra ; 7) n. a. ^ijji Hrortuus est, occidit, Dormivit ; 8) Emaciala fuit (medul/a') ; 9) Retusus fult Q/aG ) )> > dius)\ 10) n. a. oS^ , O.^ ut ^-j Iiirirmus fiiit, longuil (r//) ; 11) Mii,it ali(picni c. a. p. conf. tX-Jj-J. li) J>j.j n. «. 3^jj-J 1) l<'rigidns fiiil ; 2) Allcvalus fiiil dolor; S) Firmus fuit , maiisit. ^Jis> -iji Firmum luil ius mciiin. II Rcfrigeravit c. a. r. , refrigesccre sivil, miscuit alifjiiid nive , iuc k>_*j "^ Proverhialc dictuni scilicet Si iiiiuriam lijji fccil , noli conviciis vcl iinprccalionc itniniiiiicre ciiis criincn , scd viiidicln ipse nbsliiicns (•aiii Dco (•oiniiiiltc. IV" Vulgi usu sed male i. (/. Coni. II, Alliilil rrigidiiin (ijfwiVy) r. a. , Dcdit frigiduin (juid cdciidiiin, bibcnduin alirui c. ^ p. , propinnvit refrigcratiiin 6. c. />. , liitravit in postreinain partein diei (a b « ^jJ ) ) Misit cursorem.c. a. p. et c. ^\ p. (a «Aj^) , DcTom. I. bllitavlt virum c. a. p. V Frlgida aqua lotus fult , immersus fuit aqua frigida c, j.. VIII Lavlt se frigida aqua, frigidajn aquam bibit uiteriorls aestus sedandl ergo. X Frlgidmn censuit. Go, 0_j Frlgus, frigidus, Somnus, quies , unde proverh. locutio ^5>-IS '•^*-S5 ^J~A Frigus coliibet somuum. Saliva oris. ^j-i yO riuvia. ^jl..>jA^i Tempus matutlaimn et vespertinum, sec. al. eius itmbra. i>,aJ! Nomen sideris. Ideler Sternnamen p. 168. Go> G >> G)o£ G»oE 0) O _3 P/. Ojj-J , ^ji \ , S^_fi \ nom. unit. 3>>j-j Vestls dlversis .. ^'O > colorlbus strlata. J^^ ^j^ Bellmn. "^ estes qulbus o > > > * ^ operti sumus ; ii~«-*-J ^ij-i ^ ^-^-^.i ^i Magumn alio > quid assecuti suut, quia Q_*-A-Si quae suni vestes Jemanenses, non s cantur nisi oh gravem rem. Alae locustae. b.j ..i Grando : alias r»L-«-i-5 1 v^^ haccae nuhis dicitur, et Oj5 appellalur Ea res quae in palpebris grandini simllis oriri solet , quain nos nisl fallor Gerstenliorn appellare solemus, conf. yJ/hucasis de C/iirurgia. Oxon. 1778. p. 138. () 0.J F. a Frigidus , Grandine pluens : unde O.j ^Lsi^ el ij^-j iuL^ Nubes gi-andinosa. G ^^lo Frigidus , inde Grata , convenicns f/Va , Firmus , stabilis, unde vXu >— aj! *-*J^ ^i. Milii ab illo mille dcbentur aut in illuin scripta sunt , '^yj ^_^*^ ^ cnlus calidus contiiiue flaus , >>j\j fr^-* el »J>j1j K^aac Bona praeda quac sine molestia tdicui contigit. G . > 0\j^ Frigidus , Debllltas remancns post morbum. G . sOj-j Gravitas cibi in stomncho , indigestio. u^^. s-^ j^ .. 0...C. Hlc milii probe cognilus esl , et L^ai »>i-J t^ ^^ Illn ) . o . Iiia csl toto et sinccro afTcclu. ">>^j-J Ji\omen quo ovis appel/alur. G-o > G> '»J>_j Pl. <:>j.i Vestis iiigrae ct qnndralae gcnns , fere minori forma , Arabibus iisilnluin; I^accrna , qualis essc paupcrum et rcligiosoriim .solcl ; Bos nigcr , iii qiio siiiit nlbac .o«.0),> iiigracquo maciilac, ltU^! bJ>j-j ^5 U.? Uiiuin factum fs >.l ) pcragiiiit , idcin faciunl , ^-^UoSI ^•^j^ Spccles quaedam lactis. c — 'bJ>j-j Grnvitos cibl in stomnclio, indigcslio, I\Icdiuin (ocu/i).

PAGE 128

106 3o Ojjj Frigirliis , Cui anTusa est aqua (j^nnis') , RefVijrpraiis, icJ f(UO retrijipratiir nli((uifl, O»^ v_jjj A pstis liiiiid vilIo":o , ^^T**-' '^ij^ ("'' '' alisolnle itositiim') Refrigerans nollyriujii. 3 . •>>> Aj^j PI. JjJ raiiLs cui superiiisa est aqua, et Sppcies specilli Tulnerarii Albucas. tle iJiirurg. p. 236F&rtassc ex Pers. O^ji vel a veredus : Tabellarius , cursor Sefect. ex hist. llalebi adn. 126 bis. , Ordiuatiis, dispositus ad celeriter perfereiida regis maudata : Qui iii allquem lociun inittitur, Legatus , Legali iumeutis iu itiuere dispositis rebeutes , . Spatium duaium parasangarum Cam. (sec. al. quatuor') , vel duodecim inilliaria Djeuh. , vel iutervallmn iuter duas slationes iu itinere Cam. , Auimal quod leoui praecursorem et ducem se praebet (, cjjLs^ , ^^^ Jr^ Etjiu dispositi ad tabellarioruin usum ; Aj-j-) ^j^o^Lo Cursorum praefectus. *'o_i Ffbris cum frigore. ooLj Limatiira , quod de re limata decidit. . .G --*> Oij^ oLaPj^ Gladii iuferentcs upcein. Pl. a Sins'. 0,'j vel is^U j|j>^ Frigens , frigiis pafiens. G>) (sJ>5jj Frigus. j_5>>-j Koraeu pl;mtae. 2 o> j_5,>_i Praestantius qiioddam dactjloriun genus. ^^d\ypi vid. ^d\yiy °-, BO'^ Vas, fjuod aquam refrigerat , riiiala. o ^lXjj Legatiis. T ita Tiiuuri. p. 185/. 5 cdil. Calc. jsjAjj Tabellarii (Couricre). j, c,« > -5 G,oC _ _ ^^\ Pl. >XLji /'e/H. a^j-i) Vrif^iilus (haudsisnif.comparat.), ^\^jii\ Tempus vespcrtinum et matutinmn, Grandiuosus, grandiue plueus, Albo nigroque , seu variegata cute splendens taurus , F. s Pardus. G , o Sk>_jl Morbus ex frigore et fiumidilate ortus , quo quis ad Veiierem iinpoteus fit , Refrigeratio inlerioris ventris. O..^ Pl. ^;'-^-* Liina. Fortasse et serra. Taraf. v. 29 '• -7o' ,LP. J>.>..< Cur^nrum sen tabellarlorum praefectus. ?0-<-« y^Ji>^ \ eni rul te (juum deferbuisset aestus. G. c, ) O _»-« /\ S Grandine ictus. i> .*^ \ ir elegantis faciei , et i. 7. ^5-»-«. Sw>^-«-« Res refrigerans c. J p. G > o ^^^-;-< Z'. 3 Frigefaclus , Cui alTusa est aqua panis , Verberatus grandiue. G -o l\Jtj>_>.-e Frigida cibaria. .Ivivij Nomen muneris in aula regia temporis Ibu ArabschaUi. Infcrius est (/uam munus .tjl.vi. (Est ex Pers. .\j s^ ) 3Iunus custodiae portae apud regem. Inde io,tj>J>j li qui custodiunt portam introitns ad regem. G-o ^,^ , ^^_j a Pers. »^j Captivum facere , captiTitas. 5 o ^j^^ "\ ir jmprobus . invlsus et superbus , alios prae se couteimieus , Deformis et ingratus aspectu. G— o, ,. i^^j^ Pig^5-j (a Pers. »^) Id quod ex panno coactili aut sagmate dorso iumenti insteruitur , ut mollius uiciunbaut imponendne clitellae. S o (_5^-t-^ Is qui conficit aut vendit c.>^o (a Go/io tamr/uam ex Djeuharii libro depromium affertur , sed in meo huius opcris codicc non Icgilur). , wj5^-J Medicameutiun quoddam. Forsk. descr. anim. p. 159. ^y_j 1.7. oi>^> G 0-0 , c.>Jj-j-« c. y_g^\ qC Is cuius facies contracta (* vel potius Absliuens a re. ^b _1 (vox pcregr.) Rugitus leonis. *?--oG--0cJvijJl Paratus fuit ad rem c. J r. -3 tS=*a^)

PAGE 129

^^ 107 •6~J 1) Incessit lumenti q5>^ more, gravi tardoque corpore et piger f iiit ; 2) Lassus iuit , ut respondere uon posset ; 3) Subiugavit , vicit. Q ^^j-i Fem. 'iLjt^Oji Pl. ^pt-i lumentum , idque gravius seu tardius iucedeus , equus talls , quo quis veliitur (etiam onerurius^ , iiou (_5»lXo Arabicus , sed vilior ; nam Arahici sunt praesianliores. Veredus seu burdo. Haec duo nomina cum Arahico consonant ; idcmijue lioc nolat vox Persica q 33 -^ a f/ua fortasse Aruhica illa vox manavit . Q^Jjj Id. q3-»-/o lumenti (^i*^-? appellati possessor. j _i H. a. \ jjj-i Exivit in campum amplum (jl;-^ ) > prodiit , rrodiit ui conspectum c. J p. , et (jle dactylo turgido) manitestus fuit , postquam latuit. b) jj-a Prodiit in conspectum, manifestus fuit, postquam latuit. c) ;-J 1) Praecessit equus velocitale ; 2) Superavit aequales virtute. 11 n, a. JJj^J' Fecit ut prodiret , provocavit, produxit in couspectum, manifestavit , Superavit aequales meritis vel strenuitate, eminuit, Praecessit, velocitate vicit c. -J^ , liberavit velocitate equus etiuiteni c.a.p. III n. a. jl^ , «Jjl-»-* Prodiit adversus alium, certavit , pugiiavil c. a. p. , Strenuus fuit, Ijj> "^Li Ad bellum prodiit. IV i''ecit ut prodlret, cduxil ri/ii c. a. r. , evulgavit, iu lucem emisit lihrum c. a. /., Iter voluit facere, Cepit auriun puriiui {ah jJji). V Exivit foras el spec. ad exonerandum veutrem , Excrevit alvi faeces. VI Prodiil alter contra alterum, certarunt inter se , Separavit se unusquisque a turba sua ad socium suuin. X Pecit ut j.rodiret , eduxit rein c. a. r. Co, jjj Spectabilis et iiiteiligens , coiitinens, tempenuis sibi «ib LUicito , Iioiiestus vir. jj-i cuiii j»iji^ Regio quaedaiii ^„^^_>) in oppido Hag dado. jjU F. i Prodieiis, proinineiis, exterior. Jiide 1'ronoineii, qiiod iii 1'raelerito elEuliiro ad pi-r.soiiam iiiilic.iiidain verbo addiliir , j^Li nppeilalur ut O /« vi^JUi et -U /// .JAXs. o J)j-J (ainpus uiiipliis cl pateii.i {el sci . i/iio.uluin) arboii bii.H cureiis. J L.} Excrementiun , proprie alvi , steicus homuus (i.o.c esi lionestior qnam _LijLc). k3}j^. Contineus , constaiis , intelligens vii G-o , »Jj-^ Spectabills, quae ad viros prodit et uiuu iis puditiversatur mulier-.^ lugmn montis. w o i^y! Purissimiun aurum {tlerivalum ah yjjt ijuod tido'). jj-^ Locus ad quem proditur foras pcc. iatriua. G , o 5 jj-i-^ Editus in lucem et evulgatus {liher). G , ) j^l~>^ Strenuus , in pugua audax , Is qui , ut desideiio satisfaciat, in inatrimuuium ducil feminain , cuius viiiiiuitas laesa , quum virgiueui duceip ikhi possit. Gs , . jjr^ Excellens. G > o, t ) jij^ I. q. -.j.^. AJj-J luterstitium duariun rerum , quod ea» ab mvicem separat, Tempus mter hanc et futuram vitam, a momeuto mortis usque ad resurrectionem : ita ut qid moritiir , iii hoc tempus iugrediatur. Jllud aulcm A. \~ /juod in Cor. occurrit , notarc sc|nilclirum docct Mw Conj. Picock. ^ot. Misc. /a 248 — 250 c :— J Alacritas et lubentia iuvenum ; luvenis boni habiliis, plciiacquc aelalis e1 formae , £. ij^ j^ Tinctur.i vividissinia, nova, ^^j;,id. G Jo > y ^
PAGE 130

L-^108 /jw_i F.a. Durus et gravis fuit debitori suo. II Mollein lacileinfjue reddidit Qterraiii') c. a. Go ^w-J Solertia ducis viae. ^^j^ Gossipluui , aut Quod coUigltur ex tli)rso r^PP^ (xS^j^^ ) <' ''""^ o;>i/ J Medicos Morpliea , sed altius serpeus , et cui lauei iiiiiascuutur piii : species leuces , iSoiertia ducb viae. G c > *->"j-^-'j^ '^ji^^ t5^ L?;-'' ^ f^ '-*^j-? (^' Quisnara liouiiiumi sit , uescio. .U [««»— «w« Pleuritide laborans. G c, (^wjj Bacca uvae _Ljj appellatae , shnllis dactj^lo maturo et receuti vel maioris , Semen trifolli Alexandriui saiivi. Forsk. Flora Acgypl. Aruh. p. lxxi. ...L-vw-J Sigumn rjuod iuinltii • camelo. 5 _ ^ /^— J Notae exiguae iu crinlbus ecjui , colore a caeterls difierentes , maculae diversi coloris iu corpore appareutes. G , c ) G , , iC_i~-j /'. q. kJ^j^, Album stigma in ungue. (jiiJ^ Jlodo , (jul (J^j-j .'ippcllalur, varlcgatus tv/wi/5. , o , ^'wii-j (co/i/. tLwj) Iloinliuim tuiba , homlufs. > , oC ,0, ij~j-?' Fem. ^^j^ Albis aliisque puuctis variegatus cyt///s, Abundans Iierbis (^/ocus, terra , annus) , Dlverso hcrbarum genere variegatus (/octfs). i-o GO*^' (^den. a (ji-j) ruucfis (luaculisve) coloris a rclicjuo crine distinttl notatus fult (er/uus). jJw.Lwj IVrscus (uomiu sitleris). Ideler p. 86«5 »jiUv«J iNomcu pIscLs marlnl. ,^,ii .^ Dciilibiis moinordll el dlssccuit inrncni i. u. r. «,^j Vir loDgus , crassus , lusipiens , fatuus , properuv, saevus, malae iudolis , maliguus. ^ld. / ow^-J 1) Concidit carnem c. a. r. • 2) Percusslt (scuticd) c. d. a. III Lactatus fult , Floruil arbor, Expaudit se /los. (iX^_j Divisit, separavit ab invicem (mactati cameli partes) c. a. r. f^jCi>—i n. a. [«Lij , ii4-wj_i Dolorem concepil et tristitiaui palam feclt vel corrugavit vultum et obtutum defxit vcl contiuenter intuitus fuit. G > o > l»-w_i Operimentum wdtus. G -> *— ii(— J Acute intuens. G , c l»Liy^ Visus acumen , visus acutus. j.'->, .w -j Id. G > Cj [»_wiij-i (videiur nonnuUis vox peregr.) Praecocissimum palmae genus /'// oppido Bazra. G )c ) wwlj-i Visu acuto iutuens. ,..Li.-i Pauls qui ofTertur iu Eucharistia. ...LwjJLi;.} ei iMl-~j.jLi;.j Adianlhum. \2 j F. a. (u^ji Djculi. codc.i) Lepra correptus fuit et labo' ravlt. II Feclt leproso scu maculoso slmllcui ; //. a. (jaj-o Aute aratiouem (pluvia tcrram) riguvit ; llasit capul. IV Lepra airecit seu afflixlt (eum Deus) c. a. p. ; Leprosum protulit (Jnfantem). V Totmn depastus fult (agrum) , ulhil pabuli vel pastus relinquens /. a. I. G o , L,o-J Anlmalculum , quod m camelo est. (jo-j Lcpra (uIIju); Alblores maculae, quac in iiiinento apparcnt cx allcrlus morsu. (joLj Daemonum sedes et niauslones ; traclus areuosi hero ) bis [carcntes (est a sing. *'0_j).' ^«-iJ-i Pl. *La-j Leprosus , planta similis c) pero, Tremor.

PAGE 131

L>^-^ 109 (jo^j i Pl. o^j-i Leprosus , LPjJ^^i Lima seu maculosas eius cliscus. Fem. ^^j-i Cuius herbae detousae smit (terra) , Splendens albicante cute serpens. (jo-jT Jum Genus maius p^j*, , quae Beitharidi 2uvqu, lacerta Dioscor. lih. II. 69. Illud ita dictum volunt, guod in eo venenum est , quodque sal amarum reddit ac corrumpit , ut lepram gignat. In Declinatione prius m\j*> mutatur ut Diptoton , posteriore LPrr^ haud muiato : ila Dual. est u^^i L3-J i ; vel iCo _*-i \ seu > -SoS i, , {joX:i ^ I sine j»L« (Jiaec omissio potius poelis propria esse videtur). 3 0} *_jaa_j Coriaceum ampullae involucrmn et simile quiJ. ' ' ' G c , iJb-J F. 0. 1) n. a. ijc-i Pauca fuit (aqud), pauca emanav-it (e% fonte') ; 2J F. i. o. n. a. (Jo-a Parum dedit ex opihus c. o p. et ^^ r. ; S) n. a. tP^j^ Produxit plantaruin geriniua, quorum species diguosci uondum potest. 11 n. a. \J^.r^ et IV Produxit prima germina multa, sed tam tenera , ut species distingui non posset , terra. V xVccepit uuam post alteram aut paulatim ah aliquo , ut conttiitus esset c. a. p. , Extremis labiis sorbenJo bibit uquam c. a. r. , Parvo contentus fuit , tenui victu contentus luit , Paulatim accepit rem c. a. r. VIII Pauca emanavit (aqua). Gc. 0, G>> G,t;S (ja.-j Pl. u^ijJ , J=*j-i et t>5ij-J i Paucus , parum aquae. [JOj^ Primum et exignnm plantae germen , ita adliuc obscurum , ut spccies disccrni nou possit. > [JoSj^ Paucus. G s, 0»ij-J Qui omnes opes suas donis dalis perdidit. U^jH-* Primum germen plantae, quod e terra prodil. JOr*r^ Oui omnes suas opcs donls datls perdidlf. O > o , {Jo^^~^ Pauper ob multa cjuac didil dona. G > o ) t; > (•J^r^ (Caw. ^yo^ quod mihi rcclum videtur , in Djeuharii codice, quem adhihui, haec vox non reperitur) Coriaceum inTolucrum ampullae vitreae et simllium. uaJ.J Ilyocinlhus scrotin. ? apud Forsk. Flora /tfgrpt. /Irah. p. Lxv. ^xp.i Citrullus verus distinguitur a i^*j3J Forsk. Flor. Aeg. Arah. p. lxxv. -•^o^ G,,o, / ),vu3.J «• cL. ^^.«^«J Camelos et asuios aliis conduxit, stipendio pro opera accepto. (Gol. e Camuso ; sed in edit. Calcutt. Cam. non legitur.) G o , > . U^i^j-A-yo Locator camelorum et asuiorum /. q. ^JiJj^ (« Firuzahadio duhitatur ulrum ex his rectum sit). t wlio-i Nummus quidam (yidelur Reiikio). G o , > ijiJ3j-A./o Pararius , proxenela . ,. ., o ..ViO;-J 1) Apposuit ad cisternam suam lapidem oblongnm per quem elHueret aqua ; 2) (a J^jj) Largitione conciliare sibi studuit iudicem deditque ei donum J-^fi (quod vide) c. a. p. II Munus quo gratia iudicis concilinnda est accepit (iudex). G > o > J^i^.j Pileus, tlara, mltra. ^hj^ Pl. ^~t^^ri Lapis longus aut ferrmn longum , largum et durum , quo scalpitur et asperatur lapis inolaris ; Instrumentum ferremn acuminatum , gruis rostrmn refereus , quo petrae fiuduntur (i3^*^) , Munus quod datnr iudici , quod iussum ex ofTlcio datur , non sponte (//7/0.7 Bj-w^ appellatur , ^elect. ex hist. Ilalehi p. 84 sq.). G s > o > iU_-j_: (pro voce Syriaca hahetur) Umbraculnm angnstnm. -JSj-J 1) Balbutivit; 2) Ad iram incltavit c. «.//. ; S)Iratus fuit , et contraxit cum austerllate vultnm ; 4) IVigra el obscura evnsit («or). II Iram conceplt propter verbum , eaque iutimiuit. G,o, (Uaj-j Blaesus. > o > (»IJj.o Acalypha frnlicosa. Forsk. Flora p. cxxi. G ,0 (•l— 'j-i Labeo , crassa liabtns labia , labium crassnm. G, , > r^V^ w. *-«-i3j-i Liflatio ex ira, Lndi el oblectarionis qnacdamspecies. i^h-i Id. jy.l3.j /. 1/. d^^ri (-1' i'ecta esl litlerac -j scriptio). )» C —J 1) AdsccnJil montcm c. a. r. ; 2) «• "• p 5 ri ExcelInil scicnlia aliisque rcbtis , prapcellnil casociis, perlcctus l'nil oinuibus virlnli!)iis cl pnlclirilnJinc ; S) ^ icll

PAGE 132

o~ 110 aliiiiKMU (. a. II. Ij) p^ el <) c^ n. ii. **'j-i Excelluit scleiilla , fhriiiidia alUsqiie rebus. V Graluito dono donavlt c. v-j r. «r**^ ^ljts Sponte sua fecit hoc. s . Cjb Fem. 'i rracstaus aliis virlutc ft arlc, puIchriUidiiic, Tulchra 'V.s. %Ji_f3 3Iaiisueta , ohserjuciis vocaiiti cdmcln. ^CjIj Excflleiitla , praestaiitia. " JCcljJ Excelleulia, JbLjA^^iit i^5r? Quod iiiiliuin sennoiiis conveiiiens et aptinn est scopo, id vero iii librorum praefatiouibus saeplus invenitur (/« arte rhetorica). »J«J>» FulchrltudLue et ingenio pollens Qjemind). > .o s 9fi^ Maior , crassior. /V. \j^ Todex j vvi.&)^ Lacle abuiidaiis (^cariiel(i), praeslaus corporis foriua. yj».^^ 1(1. .^ Palieiis 111 advcrsa t(»rtima. t 0. ^ j .^ ^ (J|<3£.~AJ Coinmovlt se sub aIi(|uo komo . Coininovll so scr-^ /jens. ^).^} J, \S«J Foelus h\ aeiiae aiit toetiis animalis j-*, appellatt e^ aiilmule (j:^t ^}i appellato. ^ _j Cemmas lloruin emislt (^ai/ior). 11 fd. e^ Coll. Pl. (*^'r? Calyx lloris et llos vel llos arborls uouduin apertiis. r^ IJ. |mX_j Id. x-«^.j Id. m*£.\f^ Alti nionles. C a-l .Saii^ti e.\ orc iiiauaii.s o • O^ ^ (niinm Inifiiens Ovc^) P/. o^^ctjJ «'. '/. 0«x.3. CiJ^-J /V. «i^^oi!^^' Tulex. , . o. aX£ ^ Color cluereus subalbus. i > o > ,cJk£ ,-*-j! Tidicaria, psylHuin. xok£.A.t !Xomen scctae eorum , qui dicunl : vcrbum Dei (juando legitur , aniina est , quando scribitiu, corpus. i£»j Fcni.'^ A itulus, vel ubi iain inatrem seqiiitur ; pullus bovis silvaticjie. G >o > 3-&-J Id. , (!/ Qui inalae esl indolis (vcl poliiis in liac significatione Afi). * O 0,0, jii j /'. (/. j^j~. G > o > j^f^ /•'. 3 Id. G 1 L(,yjC j QmI omnes res patieiiler lerl , -iu augusliam ii redactus. (j«^ci ^i Cameli iiobilcs. ( wys£ .J Culex , culkum cerla speiies ,_^i^x.,-;! Convaluit (a tiiordo) , ila ut surgere el iic vaicrci > • Pers. (ienus oleris silvestris. conf. JUi. A,C ^ (dcnoin. a J^c^) Tncolult regionem J*^^ nppcl luliini. J.ac:j /V. J^Ait^ \ Ici . regioues propinquae al. a((iia ..u recioncs inter arva et desertum. .x5-J (yox peregr.) Purpura. O j K o. 1) n. a. '• ^ , », j,J , / ii^ Fulsit, inKini /r.v, Apparuit stella , Splendiiit, ftiJsit ocnliis :, 2) i. oo )> G , o oV . j , (M^rr Kani. , icc. a//o.^ «. a. ,» ri , Cf^-J^ ^"'" guraN-it, fulmlnavit (coc/uni, nubes') , Splenduit /i//vien , melaphoricc de viro , »:/ fcre iunctim . Sjj tX*. roiiiiil ct tiUininavif , inetimi et terrorem incussit, miiiitatiis fuit (yir); S) n.a. (Jjj-i, O^rii '^\'^^ ^\\e-j \< mistavit et compsit se mulier 5 4) Caudae sublatae indi cio monstravit se graTidain , ne admissarius accederet, ciim lainen gravida non esset cameln ; 6)0— Jii ^Ui .• j AlVudit aquae paruin olei c. a. r. , ui inltuerit quasi,

PAGE 133

J^ lU .-^Ij uLnia *J X _J raiico butyro vel alla pliigiiecliiie leinperavit illi cibuin ; 6) n, a. /^^ , /*) »iri niiet b) ^^ n. a , » ^J Obstupuit, ut uon repeUeret aut attonitus tuit , ut non viJeret ; 7) Ventris dolore correplum fuit (j)ecus) ex pastu /•jij^ ie. aspiiodeli ; 8), Calore aifectus fuit (uter) , ut lac efflueret , et ipse rumperetur. n n. a. (^'*-' Aperuit oculos, acleinque iutendit c. a., Apertis oculis adspexit C. J /•*. , Exoruavlt se (jnulief), ornavit (doinutn), et elegautem fecit , perseveravit in rebelUone c. ^ , JNimis diiHcilis iult alicui res c.^p., Longe abilt in itlnere. IV Ofiendlt fulmfu aliquis vel affectus lult fulmiue. Fnlmpu emisit coeluin , fulgorom excitavlt gladio , enmve fulgfutcm moustravit, Exoiuavit se mulier , Ostendit vulluin (Jeniina) c. qC, Reliquit rem c. ^ r. , Excltavit (feram) , ]\IIi)Itatus ftilt t'i> , vi;^"-J tUi 5^'ii Paulum olei aquae iufudernnt (conf. Coni. prima) , ^^^s^Ualt . jS SacriQcavit ovcra albam uigris striis vei juaculls distluctam, .Vy-i Pl. (3-5/"^ Fiilgur, splcndor, fulnien , nubes fulgnrans , cuf quod angelus verberat luibes, ul eas propellat, C'-' (jua rle causa IgjiPin fmlttnnt. Ila dirunt --aJJ> s.^«ii?J 5 /if.i el i_Ai^J5 itr^^ jNubes fnlgiirans pliiviae expers. . 'i,f-^ Coll. Laccrtae Libycae. Cr Pi. d\^^ o ,1^^.? 1) Aries , ngiuis; 2) Ti stupnr. jX-j Calore alTectiis (uler) , ut lac effliieret , et ipse rnmperetur. g . jV jLj FuJguraus (nuhes el fulinen) , fulgeus (g/adius). > , > oS 'i\-*^^ Animal scn iiimcuinin Iii Cornno nicinoratnm : fiiio Muliaminedes ex templo Hlerosolyuiitano in coeluinevcclus lingitur, f|nodfjue mediae fuisse molis ac formae iuter asuuiin et miihiin Interpretes addunt : et eo uomlne ob nlbediiicm cl spjcndorem usiim fiiissc dictiim. Noclcin illani qua hoc facliun creduut , — '/*i' '^ appellaut. o ,t , X-Sj-.j Tcrror , sliipor. o > , j n , *^^ P^^j-i , (•'^ 'J crra diira coinini^los liabcus liipides , arciinm c| iuUim, Locus in fpio siiiit lapidcs albi cl liigri. Plura, ijuam Cfnluin noiniiia locoruni suuL r.i, nomine Xa.j , 3)i/^^^ ^)i,3f^iJt Forsk. (Flora Aegrpt. Arab. p. lxv) scrihit , haec planta eadem est ac proseijuens nempe Asphodelus bstulosus, et quoque Borax ibid. p. l45. (In historiu medicinue Sprengelii T. II. ^.331 Borax ^Ki^ appellatur). » ^,j Coll. noin. unit. c. » JVomen plantae asphodelo siiuiJJimae, attamcn ab ea diversae. A Meidanio ita descrihitur : Est arboris gcuus quae siue pliivia virescit, ut inde ori,, o ^ o > , oS ginem duxcrit Prov. * — s^pj q/o j-5C*i5. In Camn.^o eodcm paene modo describitur : ^i^ls. \3l !<&***:? is -.^wU CJ ^'liii^^ iL«.M»~it. Qiii hciiir foceni p/antum significare contenderunt, ii eandcin ciiin u/lera paeiie consoiia wt, ^/ortasse confuderunt. ,»iri Qnae cauda sublata ueque admissarium adiniircna sf gravldam esse iiidlcat, quum non slt camc/a. i'jr.'} Tu\chvti (^femina) , Fulgnr, fiiigor.' vi^-i riaula (f/uae ct noinen iJ*-^ hahet), Aspliodeliu ^ji-j Fem. ah ,»j-^' Ociiliis (sed Jcre apud /ioetas^ , Pl ot^Li_5 Terra aspera luto , arcna et lapidibiis infer << nilxtis coustans. • t^ Fidgcns , coruscans g/adius , arcus . *-Si^ rulclir« ( feiniiia). G .o> ...'Jj^ Splcndcus corpore, Co//. et iiom. unit. a Locuslae coloralac. G,G , ) .. Ki^Lj P/. oLajli , .V, ,Lt Fiiluurans «///'<;.'!, fulgcns fn.vM , (di pocii/o vini) , et /loet. omnia arina Ilutnas. p. .S06 io.Ljl J*riiiKi liix rcvelalloiiis eluscpie initluin. o , , > . , KJi-JJ P/. {jy^ri Fiilgur , Lac ciil paucum adipis Infiin (llliir. > o , > iCJi-»_j Nomencaprae, quo ad miUgeiidiiin vocatiir. >,oft .o, >,o »rjt Fem. 'l^rJ '. f/. (t^' Fiiuis blcnlor, variegnlnalbo ct iiigro (sec. a/. etiam riihro) , iit ((iii cx pills buvillis aiit cqiiinis plccliliir, Onini.s rc.s albo et nigro cnlori! pracdila, ct vclul micaiis , Hlons diiobiis coloribiiv > ,B pracditiis, /V. ;V;^I Tcrrii nspcra , liiiMdiiin, Jiili 't iircnac iniscclla (Miiislnns , iMcdicaincnliiin Prr.siciim prncsl.iiis ini'iniiria<' , \\\\ (|naiil,iin.

PAGE 134

112 »**-**.! Demin. v ^a-s i Pers. »jr**"i Serlcuin crassius aul O' • ^ (->•• Sericuin auro coufechun , aul rauuus sericus grossioris tpxtiirae siuiilis ei (jui — Uj>3 appellafur , aut Oijlouguui seguientiun , Loruui rubrum , (juasi coustaus ex segmeutls cliordarum (jj^"ii «-iji Lili^ *',r*^ i>>Xi). P/. l'ult Pai .•-.*-« /-/. / a_j,w^ jiilgur aurorae , i. f/. /•^r? liirs ciui, cui alTusa piuguedo. V ,_*-« P/. "(K jL»-^ (Cain. /i^L^) Caudae sublatae iudiclo gravldam se monstraus , quum non sit camela. S^\ji ^ Deforniitas {'aciei. y • . visi -J "• "• '"^-^-J Variis coloribus piuxit, colore varium vel Tersicolorem effecit , exoruavit , i5 J^u^-r «bbCii Confusum reddidit sermonem , J^^il ^5 U*^ H Ci, , o , , bmn aggressus est , vel uilscuit eum. II (^^cij _*Ji Oniatus est (alicui) diversis coloribus c. J /;. 9 o ^ l "] ijiijj^ Species avis viridis coloris , quae .yi^J^ dicta Lucolis Hidjasae. ^^ijSjj Nomen propriuui cauiculae , el inde prov. L^! ^^ ^jijl j vi>w.>, au/nomen propriuui nxoris Locmani Adlfae, unde proverbium (ji^' ,i iS^^^ ^^' ti^ ori^'inem duxil. G , ,0, A-i^^ Dissipatio , Confusio sermonis , Conversio ad clbum (ij>i^"ii i^ li'^')» Diversitas in colore puuctis uln-is albisciue uotati. isq u-^ ^ Pl. sl,j Calceus trlfu.« ^S — j H. «. iiiaj _j 1) Retro.^-picieus se couvertll 5 2) l'as>ibus propiiiquls iucessit ; 3) Dispersit res (lam de multis quain de /jaucis in usu csl^ c. a. r. ; 4) Sermourui , , o , slue ordiiie et ucxu profullt c. a. r. II J_ijp.»..j Dtcldit lu occiput, Divcrso pabuio nutriti smit cameli. aLaJs^ Tassus propiuquus. C'ibu.s iu qucui uurltuin olel clTusum ct dlspersiuii esf. b^li 4b9_^ Ilica operuit facicm alicuius c. a. p. , iJ-iJ ^^ La. t jj Fiiste alii/uem percussit iutcr aures c. a. p. et v inslr. , NJO|.r~ «i ,j Verbis turpibus exceptus est , turpiiis d(.' co diclniii fiiil, II Rlca operfus fiiil. ^, ^^ (nomen indeclinab.') Kouien coeli sppfiml vel (juartl vel priinl. G,o> . -, jij-J Pl. ^ j-i Rica , operluieutum faclci nudlcbre; /;< , . tale ut solis oculis pateat prospectus (etiani iumentis trihuitui-). Luiuae velum templi Meccae. G>o > c ^ pJ Id. , Siguum iuustuin luinbo caineli cuius ilgura v est. Sinc artic. IVoineu caprae , quo ad mulgeuduiu vocatiir. tj^r^ t^ et C(f/uod raro adliibelur pro p^jj) Fames vehemeus. G >o ) G,o > G , -0 , > 1n-«-5 ;->.-/« Ovls albo capite pracdita, x.*i,-«-« 3Iacula alba iu froute equi, quae totain faciem praeter oculos occupat. 5 .jo G } o ) . V_J^-J f^ •_fc5-0 (yox peregr.) Lvll. rruniun, tfris; at inaluin Armcniacuin, Asiaticis: sc. graec. nnoxoxxioi'. praccox ; undc et Ilisp. alvarcoi/ues. ^VJS —J 1) 3Ienfifus fult ; 2) Fuliniuavlt absque pliuia. iJLi^. Kii^ ^ \>\X£>\ i. e. ^ "i J. ii^. J^Ai ^ (Vox peregr.) Ballsfa , Quo iaculautur globuliiui r/i/o i//iid fx/i/ictilur j idcm est ac •»A*j. ^jS-J F. 0. 1) n. a. i^'ri , ui!-*Ji (jcnua llccfens In tcrraiii procubult (came/us') (jiro quo ,i.LiiL*«( saepius adliibctu,), mcta/ili. Sfefit , firiua fuit constititque (rcs)\ 2) n. a. > 3 <6*^ Stuiluit; 3) Coutluuo pluit (coc/um). II n. «. lii^^' Geuua flectcus iii terrain procubiiit , A(l'\yit ad procumbcndum, Beiiedicfionem precatus fuil. IJl Cou; tiiiuo iiihaesit, instilit rci c. J^ , Benedlxit (Deus homlni) , prosperavit (eum) c, a. p. ve/ c. 1 ^'<^^ t • o ''*"' <;. ;i,£ p. ; BciudLxit ac bcne prccatus fuit liomo homini c. J>£ ; i..V*ji^ i3'^ yX*^ J^ uijLi rcrpetuum fac (oDeus I) hoiiorciu ct gloriam , qua 3Iohaininedein elusijue gcntciii orua.sfi I Passiv. r^^ '•^Jj^ Beuediclii.s fulf. Aralns (i!^-
PAGE 135

(^J 113 quo tamen saepius aW dicUnr. Y Beuedlctiouem captavit ; Felixfiiit: />ec. beuedictioueDei, laetacjuerel copia c. V'*-) Sibi beneJixit , Institit in re. VI Beuedictionem petiit, Benedictusfuit, vulgari sigmficalione utraque: etderehus crealis ; Beue et feliciter se habuit , Omen bonum acce-pit ex alirjua re c. ^ r, ^ etiam velut Impersonale c. >— ', Purus et sauctus declaratus fuit Deus. VIU Demissum kuuil defixit pectus siiiun (camelus') ut veliereutur iu eo •, o , vid. u^ -i setj. ; Humi stratum pectori suo subiecit c. «. ; IncLLuavit super instrumeuto cjiio politur (^/jolitor^ , Multuui acjuae efTudit (nubes') , Coutiuuo pluit (coeluni), Deminuit (eius honoreni') c. 3 r. et (^ r. , Properavit diUgeuter pec. in cursu c. ^j r. , In aliquid toto auimo et impetu ruit. X Benedictus fult. C o , C > > «3 -j Coll. Pl, ^^ri Camelorum agmeu pec. procumbeutium vespertino tempore apud Arabum campestrium teutoria, etsi plura millia sint , aut Camelorum agmen procumbeutiiun aut maguiun camelorum agmen ; Cutls pectorls, Cjuae terram iu procumbeudo tanglt , ium pectus , et videtur si^nificare pectus homluis vel luterlor pars pectorls. Origo significationis hutus in camelts tjuaerenda est, quia lii tn peclus procumhunt. ^ ri Receptaculum acjuac maius , pisciua. «o -J Nomen mensls duodecimi idiomalc antiquiore. Goltus ad yllfrag. p. 4. ^ri Geuua flectens super re , Tlmldus , segnis , lucubus. , ,, *oJj F. o Camelus procumbeus , Pl. ^J>_^ ct videtur Geuua. *^^j-i •"'j"? Formula qua alti ad jorttludtnem et constan> ot tiam in pugna excitanlur , et signtficat !^-J ^. «il^ i. q 6 i^ r>*"'^ Pi"^j-J Nomeu piscium generis cui stuU r^^AX. .0. iJyJ Quodmulgetur ovis lempore malutiuo , Incremeuluui, augmentum. TiS ^ est Slalus, cjuum hu; camelac largiter elTluit , dinu illa gfuiia fleclit, tii vero eaiu luiilgcs, ijiiiiin surrexil. 1)1cilur ioLot blXj? iCi'^ CT'**^' ^Pciilus, et esse polesl Plur. vocis >^yJ, aw/ celeroruin aiiiuiidium pcctus , duni in hnnilnc ^^ adhihetur, aut «xterior pars pccloris, duiii wijj intrriorent st{{nijiral. Sprcies gcniia (lcclciuli, P/. ol^j Tom. r. Duul. Q^jl^j^ Ovis cjuae muJgetur, Quod mulgetur tempore matutlno ; \ estls lemanensis strlata ; Pl. \6 ^ Crater fontis , piscina aut simile aquae conceptacidum. G , o > G * > G.'OE G ..o> 'i^j-i Pl«J jJ , <«!j-J 5 , qIJ^j-) AvIs aquatlca parva et alba ; anas alba , vel colorlbus varlegata , et ^^ aJU^5 , , y i , , . L^yLi-^<3^j^ 0->*^Cr*' '^'^j^'» ^' Turba nobilium. Id quod accipit ob molituram molltor ; Turba homluum, quae de piaculo caedis ijiterrogat (Jiutus vocis prima syllaha trthus effertur vocalihus); Rauae. i!i^^ Incrementum, accessio , abimdautia , fellcitas. Q '^^ri Mulier quae adultum fJiiun habens luiblt. G >, . biS5j.s Celeritas cursus , Cibus dulcis (^0^*3» appellatus. G , , aui Omnisaibor, culus truucus haud longus est, aut Planta in regioneNedjd crescens , aut Flauta valde subtUIs , aut est Coll. cutus nom. untt. c. a, aut Plur. cuius Stng. est uj j, G ,,c. JC5^*J EcIiLnus. iCxjjj Dactj lus receus , qui cum cremore lactis editur. *Lii-j Constanlia et umnoti auiml conteulio iu piigiui , ijiia (jiils loco cedere uesclt. (FiJe Lit-J.) Camelus quae geuiia fiectit , ut iuvchautur lu ea. ^\s:^ id. 0,5, G ,,0 , S ,;8 ,.c, ,^ ,, ^^b__j , qLvj^ , j^gjlJ^,|^^L\jj>^ iV. w>otj-j Genus vostimcnll iiigri. Ilispan. Baranganc. **J|»J Rloiis igiicm ciidciis , ^ iiji auiis ; Sjipoies iiasigii. uJjjt Slrcniiior.

PAGE 136

^ '^ 114 ^J^ k£> _»-/• Locus ubl procumbit cainelus. Dicilur »! ^j>*^ ^.4J^ ^r^ KU possidet. ^ ,ji^ Epilheton leouis. A-S\*-« Nomen ignis. G,. , > »i5j-kJs-* Fretus re e/^we inslstens c. ^^ r. 5 Sacer et frequentatus (/ofJ/5). -0 jLS _i /'<;/-5. j'^rJ Circinus .f^iLw.^_J et 2>^\yJ^j^ (J'ox Pfrs.) Cuiguliun equi elusfjuc armatura. / uvkj pJ Navls parva. ^^^ ^ G.,t,^ —i 1) Secuit, amputavit; 2) n. a. '^ j^ Constitlt in nuatuor pedibus ; 3) Conclilit In genua , humi procubuit (cameius'), vid. i^jJ ; 4) Humi stravit c. a. II Huuii stratus fuit , cecidit iu uates , aut supiuus. r^ Vlr brcvi statura , Pullus cameliuus , culus coLLmn aJ terram non pertingit. G »0 > G 5 c_yJ' _j P>> Fames vehemens. I?"G-Ec J 1 _j n. a. xJ \-i Dlslcndit amblentes colli plumas (jnvis ad pusnani) c. J; 2) melaph. Assililt (^vir') seque opposult {propulsando malo') c. J. II J i_;-«-J Id. IV jl^i Id. Gc , > ^J^j^ Plumae teuuiores orbiculatlm coeiintes in collo avis I , j ( uti gallo suul ) , vel praecipue luba tardae jCjLs» , (^eiusmodi crines in leone dicuntur <>;«£); i}ojjO_^l Gallus galllnaceus , fpiod etiam Jj'j-9 pcr se signiftcat ; scd (JoJi\ J>jijO Herbae et germina terrae. -r , > G * , > S c , > (iot-) Gallus galUuaceus. s G r o , > j.i:JJ JwJj-fc^ Paratus ad uiaUun. luncm c. a. r. l> j-J n. a. j» j-j Contorslt , firmum reddidit fi . , G, , b) |«jj F. a. n. a. *jJ 1) Pertaesus fult, cum taedio fastidivit alii/uid., molcstlara et moerorem animi concepit ex ali(]ua re r . uj r. ; 2) »*^?^. |» jJ Quum aliquij iutendit excusatiouem , illa vero ei uou adest. II Torquendo convertit, uti fusum , quo moto duci posset filum. IV Duas partcs contorsit et ila finnum reddidit funeni c. a. r. , inde Firmavlt , stabilivit (negotium") c. a. r, , Taedio ac moiestia anlmi aHecit c. a.p., Deriv. a ^~i Lvas magnitudine capitis formicae protidit vel habuit vitis. V Satietate , fastidio taedlove correptus fuit c. v_ I. VII Firmiter tortus , et beue firmatus fuit. o > l»j-i Fanls. G, , G , cS (•j-j Pl. [«Ij-^ ' Taedium, molestla, Quiallorum, pecmila certantium, cousors esse recusat, Is qui ludo aleatorlo .,,fl interesse non vult prae nvaritia , Avarus , PrOi>. LojJ ! • > , Lj» Js dicitur cum allquis non sit consors ludi , blnos tamen quavls vlce dactylos carpit : in eum fertur , oS ^ f K-«-i \ Fructus arboris ^U^ spinosae et pumilae ex geG nere earum quae »L*:ac dicuutur (JL-JI x*j^ Peculiaris quaedam eorum specles odore grata) , Uvariun baccae, quum slut instar capitis formicae parvae, Cacumina montlum , Stibium fluidum. G, l»^j.j Pars materiae quae torquetur iu fuuem. G , > SoC *(-j Pl. 'ii^ji\ Riciuus, ( Capitulum raammarum , papllla GoL). G,o> o> S-> GiC.^«_j Pl. j-j , |.jj , |»|jj Olla , cacabus at lapideus , Pl. G,G|.jj , ^\ji Baccae arboris ^\j\ appellatae. G , *j^ Ex duabus aut pluribus partibus in muim contortus, Funls contortus bicolor (luber et nlbus), Funiculus talis (linea geuimis oruataCflw.), quo medUuu corporis vel bracliimn fcmluae clrcumclnguut , e//am Auiulctum, quod iufantibus appcuditur contra oculi mali^nloris noxam , Omne id in quo sunt colores duo , Lacrpna stlbio mixta, Turba mlscella populi vcl cxercitus , Armcntmn ovium et cnprarum , Suspcctus , Aurora , Pars iecinoris et pars. tubcrls camclini , utriusque per longum secti, iu unum colllgatae fdo ut in his Lf^'-? ^ LJ _«-i?. ^^,UjjJ1 lecur ct camdi tuber ; (Cibus sine carue Gol. ex Mar.). G, iUJj^ Terebrn ; Iccur ct tubcr.

PAGE 137

»-i \ Opplduin aut Plaiita, j» j-j^ Pl. (• j>-*-* Fusus , quo gyrato torqueutur fila. (• j-*-« Contortus , ut cum ex duobus filis tmus fit fuuis eamque ob cansam firmus , ^y^ ^Las Fatum liaud mutandum , iuevitabile , Vestis ex eiusmodi filis contexta ; ex eiusmodi utroque stamine et subteguiiue; et ahsolute positum Species quaedam vestium. 3 c > Pj-»-^ Qui lapideas oUas couficlt lapidesve ad kuuc usum e monte excidit , Tardus , piger , Corruptus , vitiosus. In traditione Is qui colllgit baccas arborum ex genere BU'ne. B ..> -j-jJii^ Difficilis, morosus vir. 115 Z3 «>-i ->-« Blulier carnosa. 1 wvui — J Pi. u*^|j^ Pileus oblougus, apex quo initio Islamismi monaclii utebantur , operimentum faciei et capltis ; vel oimiis vestls eiusmodi capltio Instructa slve sit vestis -> = > , o 'ij^^j^ appellata , sive xo» , sive sit n « <. (j^j-^ Prlnceps {prince). Vit. Salad. [j^^j-t-* Byrrhum seu capitluni oblongius penulamve indutus fuit. *u«.jj-i , *L.«,»*j^ et *LwLi _i Qiropr. fi/iiis hoininis lin^iia habathaea vel Clialdaca, vox coniposila HU^5 "^^^ IIoiiio, -c 4 o , > . .0 , _yj> tL«Jj_3 ^! et j^ iL,Lj^_j ^l e/ _jp »LavOj_»JI ^\ Quis homo Ille est? ct iL«^j^! l?*^". ''-^ '• '• , , • y .o ^ ....IXJ -J /'cz-A-. Vestis indunicnliiiM. 5 > o .> O^^Jj-^ Noincil |)lfiiiluc Ac;;yplinciic Cllill.s liili.i llli ^|.llilii> sfu iironlcii siiniiiu , sed lanugino.sa mugis cl |iiilv(riil(ii !7^ ^ ta, iuter quae florum luteorum raceuol pendent. A Forsk. Flora Aeg. Arah. p. lxxiii. Conyza odora appellatur. G o / ft-OrJ Limus fluvii (j^^ cf^ > Specles tuberum terrae lougorum , rubrorum vel parvorum , et ulgrorum. w O ^ , ^_aJ| Pers. li^^rOj Species dactylorum suavior. iL_ iC-SP-s Id. 5 o> «-3 Jjj deinin. ah •^^^^j^' Abraliamulus. > o £ o . B jj i Fem. *L,y>jj Is qui couvaluit a morbo , cnius corpu^ albuin est. > j^ O^^pJ Nomen putei iii Arabiae regioue Hadrainauta : ubi infidelluui auunas dellueri , seu quem orcuui esse Arabes credidere. > >) > O^^-J Id. X^— ^— 1 Blulier iuveuca mollls et caudida , vel Ea culiis caro ob mollitiem et teuerilatein trpuiit. l*P --i n. 0. *-*>-^7^ DeJixis oculis , seu iiilKUta acif , diu iiituitiis luil. G , ,0 i > > ,0 > ...o r 2 '"'s (• f. ' (• » A G o. ) G o ,i > o, ) G . , , , > tSt >-Jj.J , 8^^j' , (<~:^-VT^J^ ''' "'j-J > (^'r^ ' (*-^V ) h.Lj! , AJjM , '"L/^iLjI Abraliiiiiiiis i. .<, I— s^^t l'"iii(lii> iii"er.

PAGE 138

5J 116 J7 ^^ Demoiistravlt , indubltatis arguincntis evicit c. a. r. vel J>c r. et J p. cui , icl J^ p. conlra t/uant. U Demonstravit. ^j\j>j^ Pl. f^yt^^ji rrobutio eviJens , iudubilalmn iuJicium seu argmneutum , ioi^L» ^*^'j Demonstrationes clarae et peremptoriae. ," o . » I_j F. 0. 1) Dolavlt; 2) n.a. »,j^ (yid. I^) Creavit ; SJAnluilo per alterutram narium alam vel per iiubricem traiecto Lustruxit camelum c. a. vid. \>ji. •L Is qul asciat rem. l^u u^jj^^ cy.*Nr\ Frov. locutio Tradidi rem meam ci , qui cam bene perllcit. 5 j Avis et iSy^ appcllata. 0, > G -o > 8 _J prO "S •;-? aliis •jri reriscclis , armilla cingens infiuuiin tibiae ; Aunulus qui iuseritur naso cameli. Esif/iie in camclo amiulus illc idem fere , quod jraenum in Cfjuo ; inprimis aeueus ferreusve intelligilur. Qui enim ex seta equina vel pilis caprinis fit , a— _<«Us» diciiur ; si vero ex ligno fartus est , appellatur uiLisJ». • o > jc—fc.x Aunulum in naso liabeus camelus. B,o . F. 8 Per nasum traiectus annulus. Couclavis regii custos. Abulf. iulj-J l'ers. i. q. Ann.V, 40. , ^_j jF. I. n. a. (_5j-j Asciando aplavit , dolavit calamum, •^ o ungues , sagilias c. a. r. , inde 2) n. a. i^j-i F-xleuuavit iumentum iler c. a. III i. q. [J^J-^ Imitatus esl aliquem c. a.p., Pacem fecit cum uxore conditiouc separationis c.a.p. IVAlTecit aliquem pulvis a (_5 J , Invenlt armidinem sacchari. V *j»yi *ii^-*J '. q^ii^j*^ Se obtulit ad accipiendum cins benericium et pro i.*j" Se liberavit ah aliqua re c. lyr. VI Se iuvlcem imitatl suuf, Ccrtaruut iuter se. VII Attemialus fuit , Se obtulit, Prodiit ad aliquam rem peragendam , eam aggressus est c. i3, et vidctur paene idemacW, tt;/prodiit, uicepit, ut in fiis L^' ^_>ajjl j l, ^ ,»» yifl O-ols Et prodlermit , incepernut eius rami saltaudo quasi certare iiiler se ob fastuin. Iladikat Alafrah p. 11. 1.2. VIII Asciavit, Ascialus, dolalus fuit. X Diiigenter scrutatus fuit, exploravit hostem c. a. p. l_5 J Terra , inprimis pars supcrior et pulvis. 'i^j^ Assula , id quod dolando detrahitur. ^Sj^ P/. ^'•|^-i Epistola ; Afr. pecul. diploma regium, inpriinis q>io immunitas aut privileglum alicui couceditur firmaturque ; Culter quo dolatur, osciatur (jagitta'^. S , ;_5 J Praecisus , asciatus vel Perfecto modo asciatus , Liber , liberatus a criminc vel delito : Lusous , sed hoc t. . postcrius est a S_jO. c , i^j-i Qui asclat et radendo coucinnat arcus , sagittas. iv.'j-^ P/*'-J Assula, schidiiun, pars decidua (^ligni^ ca~ ' ' -. °.: : laini aut unguis , asciati vel praesecti) , ^}j-^ o53 iiiLj Camela carnosa , pinguis , sec. alios Pedes camelae , ut verha significent : itlueri facieudo apta camela. 2.0=. . , ^jL et A-J;U Storearum textor (a [^^yi Pers. H)_^). G; G s , .» iwJjj P/. oLj , Ll_j Creatura (jjerlinet ad \ji; sed nonnulli volunt derivatum esse a ^j;ji tcrra , terrestres). 0-0 iwJ-i) Furfures capitls. G o iO-Aj Id. !£!_*^ Ferrum, culter, (juo allquld praesecantes aptamm, ascia , scalpeUiun. c ,o ls!j_»-/8 Culter quo dolatur sagitla, arcus. 2 o . i_c— *-* Praesectus , osclatus. j^.,LjjLa-*_*J! Dies et nox. l.,,XOfJ (Vox peregrina') Nomen fructus ut vldetiu Pfrsich. 2 . _j F. 0. n. a. jj Rapult, raptum quid asportavit , spoliavit c. a. p. , '-j uc (j^ Qiii vinclt praedam capit. ^TII Rapuit c. a. e, G > > Lj P/. j^H Byssus, seu polius pannus lineus, bombaci« nus , serlcus , Vestes , vel Uteusilla domus sc. vestei t , oliaeque res , ^Vrma, Victoria, j^\ j.) Extremmn iluvii. 3j-j Arina. Gi ... oj-s .:Vjma , Forina , figura , A estis pannusve qm lionon* ergo douatur.

PAGE 139

JJvji (de scriptione duhito) Arbor iu lemen crescens loliis diilcissimis , nlmio tamen esu venlri noxiis. Forsk. Flora etc. p. xcir. sj|jj Byssarius , Qui vendit ntensllia domus sc. restes aliasque res. c, Kj!jo Ars , npgotium byssarii. I m \Jr>Ji Victoria, rapiua, spolimn. i_j ij l^Perturbavit, inritiun coeglt virum c. a.p. ; 2)Rapuit rem c. a. r. ; 3) Abiecit rem camque noliiit. C>a > j-3 ij Robustus sed non fortis , luvenis agllis iu itinere , vel qui multum se movet. Jl^ Id. 0-0jUjj Id., et Arimdo ferrea in orificio follis, Rlma mulieris. e.-oBjJij VeLementia propulsus , Fuga , Mullitudo et celeritas motus , Tractatio , reparatio rei. ^ i^ 1) Gloriatus fuit ; 2) Coucilavit , irritavit aliquem contra ali^juem c. a. p. et ^^ p. II n. a. »£Oj*J' Venustum pulchrumque reddidit et compsit. 111 Gloriatus fuit. VI Gloriati fueruut aut de gloria certarmit. c o -. j-J Opes omnes , ubertas auni. s ^ji rensator benefacti. « o^ -^ j-i Glbbus pectoris , scil. cmn hoc foras protuberat iutrorsum vergente dorso. AJ.J n. a. ;^i-^' Submisit se , humlliavit se. W Retrocessit, tardavit, dcfecit (a re agrnda') c.^^r., IVomiuentes nates habuit frmina, seu eas ij)sa proleudit; Aequale dorsum habuit et clunes extaules (^ei/uus). » . o s . o -j.jj! Fem. 'Li-j-j Vilio xov ^ j-i Inborans. ^ij Vogina gladii. (ythu rOhln.) ^^\jj^\ Grnnatiis nt videtur. Teifaschii cap. vii. f>. 102 rd. Uav. ^ ^ ^ c jjLJ n. a. jj-} 1) Semiuavit (conf. jOS):^ 2) Iniecil olera in ollnm ; 3) Iniplcvil ; 4) rertussil , vcrberavit, coiiludil (haculo) c.a.p. et \-i (vide seij. jjrV?) ; 6) I''iiiuiixif II Gerininavit ; deuontin. Genus retidit ad Banu Bazra, qui sunt Hlii Abu-Becii ben-Cilab. S o • G o 9 ) > .j-j et qxioque j jj nom. unit. c. 5 Vl. , ^jj Semen , Pl. oC ^yi \ et jiyj\ Condimentvun oUae , aromata elc. Filiu.s. Nasi mucus. Plura semina , quihus Kalurae in medicina utuntur , a Forsk. in descript. anim. adnotata sunt /?. 154 sq. J.A3J .jo Allimn cepa , .«sUj — Hyoscj-amus datora , qI;S\JiA-o _ Solauum nielong. , ,.jL*iLo _ Opobalsamum,j|j> _ Daucus carota, i)-«;> — Peganum hermala, *.Jj> _ Trigonella foenugr., ^jtJp— Malva rotundifol., iyj+JC> — Alcea ficlfol., JO-s» _ Sinapis nigra, X-kjL»*>_)^3_ Cina, «-Ls»-^ _ Portidaca oleracea, qL^j _ Ocymmn basil , »1» wJl _ Rhus Sumak? <£oJj _ Citrus cedro, \j^^ — Urtica pilulif., ^^ — Cartham. tinctor, y^ — Sinapis nigi-a, o|^ — Allium porrum, CJj.^i^J' — Cuscuta, »J.-o _ Indigofera tinctoria. G.oy «j-i Semen genitale. Go > j~*r^. Pl)')-^ Tudes fuUonum seu lotorum, i. e. lignum quo vestes inler lavandum contuuduut , ad exprimendas sordes , Bacidus crassior. «.G» (^jo B^_c Macida alba in fronte larga longaqne. *Kjj Mulier multos liberos habcns. G s.U_i (ex dialeclo Bagdad.') Venditor semiuis lini , et eius olei. G G. . j\j^ Pl. ^jj^-ii-i Penis; 2) Pers. JjJj et ^i^l^ Js cjiii falconem porlat , Agricola. s. • > . .|i-v-j Pl. j^y-tr^ Baculus mngmis. 3 • > (Cj^j-j SemLnum et aromaliiin veiulitor. G^ jj-j.^ Tudes fiilloniiin. > o . j ^j-*-»« J'ntcr miillorum iilioniin. '5 o ) } ^ . ij (Pers. '^jji) fllnguiis. (Aomen proprium.) C i-J n. a. X-c'jJ 1) Klegnns et polilis niorihus fiiit (adolescens)\ ingenio ct solerlia polliiit, Libcri oris , iuvereG o cundus fiiil (vor/aut)\ 2) n. a. ^j-j Aiu-tiis fiiit , nbiin
PAGE 140

118 fUji Fim. i Ingeniosus, solers el gnariis ; Dlsertus et Uberl oris , at sec. nonri. iuvereciuiclus (adolescens vel famulus'). tJ I 1) «. a. ff :-J Scalpelluin pldebotomuin iininisit , et veiiain iacidit (^chirurgus vcl veterinartus') ; 2) n. a. c^j-i , ^i-^. Ortus fuit vel orlri coepit sol \ S) Prodiit, extulit se Jens. VIII Ailveult ver. G e iJ Scalpelluin. c ij^ ScalpcUuin , (juo iiuldltur vena. -^ g» < Noinen arboris , cui suiit llores^ l;>«. a. /» ^ 1) Semlnavlt terram <. a. ; 2) '. q. i•^i et &^SJ^ Spult, sailvain elecil ; S) Ortus fuit sol. rV Euiisit lac {camela). , V^;_J (i. (1. ,•,1-»^ ft ,V; «^: ) Sputum , salira. 1 ^, e/.^ W. Celerltas Incessus. 3 ij /^. 0. 1) n. a. J^-J Fidlt; 2) «. «• (3^-^ f^ i3;j-^ Anteriorem seu lateralem dentem acceplt {camelns') c glnglris se efrerentem ; 3) q»-^'^ lT^j q*= CT^' 4^^ ^^~ inovit lutum e superiore parte seriae vini; 4) Decrevlt rem c. a. r. , Consilium cepit c. a. r. 11 Fldlt c. a. r. ; Perforavit vas vini c. a. r. , Percolavit , clarum reddidlt (yinum). V Fissus fuit, Perforavit vas (vinf) c. a. r. VIII Fissus fuit , Fissa full sen apeniit se (palmae spai/ia, erumpenle Jlore) , Perforavlt vas (vini) c. a. r. X Aperult , Clariun reddidlt vinuni. '; o ts Jij »j — «! Ntsollum ;;rave et adversum. i3;-i Pl. Juj Cui antcrlor scu lnleralls dcns VJ dlctus criiiupit et apud poet. Talis camelus. 3jJ Capia. 4? Pl. J> pit et ap jL Vl. Jjl^ Dens anterlor. T/. Jj-j , Oyy. S^"comm. Cui anlerlor spu laleralls dens v'j dictus erumplt , qnod secundo anno fieri solet, sec. al. Novennis (ca aclalc robustissimi sunt camcli), Fxperienlla suinmopere edoctus vir. J?is Ferriun quo colimi cadi aperitur. i3'j-J Locus in (juo vini vas perforatum est. J.): /Y. JJJ i. q. JjL Oj-j Infortunlum grave , res magua , res adversae , et Cogitatio bona ; consiliiun egregium ac sanuin. ^"^ iLlaJ» est talis , rjuae dirlmit inter veruiu et ialsum, L*^^-' E^^ifci /. e. lles inagnas perficieus. iL5j'o Res allqua , aliquid , pars spathae , ivJjj iJ oi^jij -> Haud quicfjuain rei vel opum illi inansit reliquum, iCJ;Li «JUr; Lo Ail possidet , xIvIj s^X^ A'! ^l xjjj^ Uvae species. llost, p. 303. 0o iCJj.jJ' Oui res magnas susclpit geritque , Brevis slaturae ^^Id. Ijil^ hl. i3 i.»^ Colum i/V//' it/ rci alius pamieiiin vel foraminibus pertusum. ij Z'. /'. 0. 1) 3Ioniordit anteriorlbus deutibus ir/ diiobiis anteriorlbus (iy-o) tr/ ils , qulbus oLxcLi. noineu est c. Jj; ; 2) Portavit (onus) , et id coutinuavit c. <-j r. ; 3) ^lulsit indicc digito et polllce (DJeu/i. et Firuzah. ; apud Gol. Mar. medio) camelum c. a. ; 4) Eripuit vestem alicui c. d. a. IV Donavit alicui aliquid c. d. a. VIII \0\^ rj^' r '^i^ '• 1^4 Cj^f -.-i Flrmum propositnm In re , Durum (veri/um) , Fractio , 0""'^ tenes cliordam pollice et indice digito , tum eain dimlttis. G o . G -ciL^ iJ /'. (/. ^)^ Seinel clbum capere per diem et nocteui, pastus eiusmodl, Pondus trlginta dirhemorum. 0.« ) o « (»j>j ct (juoijue |».iJ /'. '/. sOiUiJ! Jn.»'^ Fimiculus traiectus per margaritas aiit alla , ex quibus componltur ornamentum colli. (Ilaec a Djeuhario allata significatio in Camuso vituperatur, cuius auctor eamvoci ^Ji trihucndam esse contendit.) Folluin pahiiae qiio oliis constrlngltur, item 1. //. ^AjS^ i^Li Fasclculus okris aromatlci, quau-

PAGE 141

rr119 tum dlgitis teneri potest; Spatlia palmae fissa , quae iiidito maris flore itermn clauditur , palmae follo reviucta, Restaus iu olla iusculmn siue carue, Reliquiae commeatus. .V^\ G o ) -E *jat Pl. (»j;L i Fibula zouae vel ciugidi equiui ; nenipe ipse orbiculus cum sua acu. Xw«jL«-<« 3 j Studiosus , fumiun consilium sequens in re. ,^v*iJ Superbirit. L Attulit quod delebat, aut produxit iusiiim et vcriim c. v r. ...5'L} ^ro qH' dialectoMeccana. (Jta enim appcllaiur receptaculura in quod aqua foutis apud Zafam rfTuuditur.) G oE Ijjjl Pers. qJ V' Labrum, plerumque aeueum, pelvis iustar , iu quo elumitur vestes ; vide iuL>i. S-ot G (, > -S G o ^^ii! P/. i^jW^ /"" (*^^ Fibula zonae vel chiguli equLni, nempe ipse orbiculus cmn sua acu. )i_j F. 0. Par fuit , aequlpolluit c. c. ; 2) Extullt sese suGo perbius c. ^^ p. ; 3) n. a. ^ j-j Subiecit slbi aliquem c. a.p.; 4) |j-i F.o.et (^jj n. c. ,^-^ Ka qnae Uj appellatur corporis constitutlone praedltus fuit. IV Par fult (uegotio) c. ^ r. , Vicit , sublugavit c. <— < p. , inluriam lutulit alicui c. a. , dominalus fuit c. v1 et c. a. p. ; luvltum prehendlt ; /. q. J^' Co. Movit uales inter eundum amplis passibus lucedeus et Eo, quod non possedlt , glorlatus fult. ^I Ita iucesslt, ut pro i_5j;! liaberetur. Dlovlt uates inter eundum, diducto passu incedens et Superbivit eo , quod non liabuit. f o« Ot> 0-> G^o) ^4 Pi^.yi , j^^ » jjJ , »'jJ , o'>9 et qLo^ Acclpltris species , lalco. \ji Protuberautla pectorls iuucla cum cavilate dorsl ; re/Jnflexio dor.sl iqnid climes, sif. nonn. Quod relrocedil pcc-tus et prodil iiiferior Yfiiler Ilanias. p. 602, vcl ]'romliieutia UH-dii dorsi , ut natibus immlneat ( 3"'lXj ^ J^., j^t). oiji Qnod olteri rcl par esl et slmlle , ncquipollcns , nc((iiilibrc. O^^j 2 . . ^cii Collactaueus , ut j^ji \^ Hic coliactaneus meus est. Assultus , insultus , impetus. _ _ , G >o , ^ ...^ ij , ^^_^ jj Vestis seu tela serica, figuris picta, et subtilis. (JDjeiiharius et Firuzahadius hanc vocem suL radice q ji > o> collocarunt et per (jnOJm cxplicarunt.') In lihro Tochfat Ichivan scripla reperilnr nJ^-^ '> ^^'^ '^' '''"' vestem, sed potius stratormn speclem signijicare videtur. llaec sunt verha ^j^^^^Sj '^^' Cr» ^PJ^^i '^•*^j o**^? G 5 qL^jLj Accipitrarius , qui lalcoues curat. -oS -o(^ji Fem. *5»j_j Corporis coustltutionc Uj appcHata praeditus. i\^\ Lactatlo. o > j-^ Par rci c. uj r. o -o — / kvJ I w»0 Vocabula, qulbus ad quletandum camclam iuler mulgendum utuntur. o o > U^j , (J*4 Vox qua repetlta oves vocantur. S U<-J F. 0. n. a. ij^i 1) Lenius propulit ac stlmulavit {cameluni) c. a. vel propulit dicendo ij*^^ ij*^ camelum \ 2) Paravit cibum i^AAio duin aut ptisana (^J^^^k*-) , aut fariua {/j..^iS) aiit lac scliistuin et iu farinam redactum butyro vd olco miscctur et non coctiun editur. (/ii Jacohi sententia plus hunioris in miscendo additur (/uoni S in niiscendi modo, i/ui vo'e oJ noiaiur.') 3) "• «• u^^ (corif. vi/o) In diversas regiones mlsit (opes scu merres vel exploraiorcs ) c. a. , io^Lor: ^j^ Sycophantlam rt noxam in diversas parlcs dlml.sit , 4) Jjal)oravit , opcrnin > . ;> S dedlt; 5) JL^i vi>.«o n. a. ^j*o Comminuuntur montes ut Immus fiant ; 6) *J'w i3 u-4 n. a. ^^ rartcm o opum suarum ami.slf. IV IVopulit dlccndo (j*o \j>^ canielos c. a. vel ad quietandam cHinclnm dummulgctiir; yid ai/uam vocavlt capras c. v /'• ''^ i' '• (/^''<' ex.lhnSaidi scnlentia); INimis cito cucurril. \ II Disgregatiiiu cl iii (livcrsiis parlcs nii.ssum fiiil , I''luxlt. 2 U*o ;/. unit. c. H Fclis domcslica in scrmone vulg. diciint o » , , (j»
PAGE 142

120 sum tribuit veriis »-^^ iwi> q» ^o tL> Attullt Ulud, quomodo potiiit Ct ^c^^ri lS"^ ^ fc-^J-j"^ Petam illuJ (juomoJo potero. tiruzaladius, f/ui /luic senlentiae favet, roccm \j>*s> et ^j^. trihus litterae — e/ i-j vocalihus cjfferri contendit ; vocem ^jf^ autem in liis aut significationem vocis v_.v*^ habcre, aut supervacaneam esse. In idioniatc vulg'^ u^ Tautuui lioo. S jjwj Cleome digitata. Forsk. Flora p. cxvi. (jw^ {de enunciandi modo incertus sum') Arbor iii proviiicia lemen crescens , cuius jiguum fabrile est. Forsk. Flora p. xcvi. G > > ,, U*w*j Polentae mistae , Canielae mansuetiores , 1 astores. S jj«L Nomen xubis 3Ieccae. [j^y^ Caniela , cuius lac nuilgeiulo uon elici potest , uisi o « o voce (j«^ ^jwj ad eam cjuietaudam prolata ; ctiam in genere Camela ( ila Gol. , sed duhito num verum si-t ). Nomen lemiuae infelicis, cuius maritus, ut narrant, tria vota a Deo implenda accepcrat , quac omnia eius causa sine usu perdidit. llla enim ei dixit : concede milii unum ex liis. Quod quum fecisset et ipsam interrogasset , 9««/ lioc esset , dixit : Invoca Deum , ut me reddat pulcherrimam feminarum Israeliticarum. IIoc facto ipsa eum (maritum) aspernata est , et malum cupivit, ita ut ille eam in canem latrantem mutari optaret. Deinde advenientes eius filii dixerunt : hoc concedere non possumus ; nam homines opprohrio nos afficient ; invoca igitur Deum, ut ei pristinum stalum reddat. Quum hoc fecisset , uhierunl tria eius vota propter eius (feminae) infelicilatem. Celebre est inter Arahes «-jp^jHy*tjS\ BellumBasus ; eoque tanquam proverbio notatur gravior onuiis lis et turba , quae ob levem excitata fuerit causam. I\ani quadraginta annos inler duas Arahum tribus, Becritas ct Thaglebilas illud hellum duravil : pro pterea quod feminac nomine Basus appellalae camcla in terrilorio Colaihi If^aji/ calcando fregisset alaudae ova. Qui quum hac de re iratus camelae mammas sagitta pcrforasset , a Djassaso , in cuius clienlela illa vixit femina, occisus est. Ilaec fiiit atrocissimi helli causa. e ^MAjtwa 1'aruiu (cibi). KmLj Aioiiieu uibi» 31cccae. c , rii.sana (/ afJ^) , aut farina (ji-sis>) aut lac scliistum (-bii) et iii farinam redactum, quod oleo vel biityro miscetur et non cocluni editur. In Camuso vcro ila cxp/icatur : Fanis aridus qui conlrilus bibitiir. Lxcilare iiiiinicitlas caluinniaudu. «w^SAv»^ iU«L-.j Nomen urbis Meccae. ^ .c .» , wvoywO 1) Festinavlt; 2) Vocavit oves vel camelam et dixlt jjoO |j«o c. v_» > 3)rermausit, perseveravlt in re. II Fluxit ayua. 0-0. ' i' • i''l('l"' ,^x.>.*.<*o P/. ,j«^L*o Terra deserta et inculta, ^^..^«Jl oL^jj . .. G ,,) ^ et ^j*oL*o oLPj Vanum iuutlle , lalsum, Lianla verba. Arbor e qua sellae couficiuutur (sed hoc rectius scribilur 0.0, G..00--0iiU»<'u«.».j (a Pers. s^uij) Planta qnaedam caule praedita (s_^Ul) Arabibus nota , qua vescuutur Lomiues et beetiae , 3IjTistica inoscliata Sprenge/. hist. rei lierb. p. 272. Avicenna L. II. p. l48. Macb Forsk. desir. anim, p. 149. L^ et f eAva 1)«. a. 5(j^, L*o ,5w»*o ,5»^ FamiLiaris evasit O . I > c. vj p. ; 2) n. a. 5|j»j , 5j.wJ Consuevit c. uj et c. a. p., nou timuit rem c. v-i r. ; 3) Despectum habiiit, neglexit c. V— > p. IV Adsuetuni reddidit c. a. p. et c. »— ' ^ioS L*ol Familiaris. ^_y^ 3Iansuetus , spec. camela mnlgenti obsequeus. ^oLjyvMJ Filicula, polypodiiun. 5 o .G v»,i>,(VwJ Licessus , vel is qui est supra illud genus (y^ appellatum , vel antecessus in ciusu, iucessus qui distentis fil passibus cursui siuiilis. > > ...Lii«Mj P/. ^^-kjL*j (Jox Persica') Hortus: inprimis olitorius aut florifer, (fructiferls arboribus consitus potius 'iSs>dicilur). j^ji^ o'^'^ (.Pers. j ^jsi , 91/051 hortum illustrans , horti decus) Amnraiitluis , quibusdam Leuco'ium purpureuin. S -0> ^U*iO Hortensis , hortulanus. h ' G . c ..LsLa_ma G . . • dilur, Thus , nianna tliuris. Cainela relicla cuui pullo. Fainulus , nilnister. I Hortulamis , Palmarum et vlneanun cuslos. a Per.s. _y^-^, Srria exiguu , Ln (jim (juid recou

PAGE 143

C>>ViU 121 ^oa*^ -•w; ; ., q. \,i^SmS> Tribulus (Jierba) , Aegyptlis i. q. J^iiGingidii species , visnaga \ seu umbella elus, unde dentifricia decerpuntur. s ; j G , ovX*mJ (yox peregr.) i. q. QL>y. ^vvJ "• or*4 1) lutempestive et ante tempus fecit quid, quaesivit , petiitve c. a. ; exegit debitum ante tempus c a. r. , acceleravit ; spec. inivit noudiun libidiuosam (camelus femellam) c. a. ; ante idoueum tempus flore maris conspersit (j)almam) c. a. (de qua re vid. _jj! et ^jii) ; uondum sanatum ulcus uudavit eschara ; expressit dactj'Ios , i. e, succum seu vinum ex iis , immaturis admistis c. a. • simpl. immaturos dactylos permiscuit maturis ; iutempestive libavit (utreni) c. a. , i. e. lac ex eo liausit antequam coaluisset biityrum (Luc enim , ut in butyrum cogatur , in utre agitare solent) , bibit ex utre ontequam lao crassum esset c. a. utris ; 2) n. a. jj-^ Austerius contraxit (vultum) c. a. et abso/ute y*^^ o^^ Caperato et tetrico vultu fuit. IV Intempeslive , aiite tempus fecit, Nondum sanatum ulcus nudavit escbara, Expressit dactylos immaturis admixtis , Ante tempus guum petiit rem c, a. r, , Iiiunaturos , eosque iustae magnitudinis , dactylos tulit liabuitque palma (a j^), item Constitit substititve in mari (navis) , Fodit terram nunquam ante fossam. V Intempestive et ante tempus fecit , Ante tempus suum petiit rem c. a. r. , Friguit (dies), Terra elTossa siccas plantarum radices evulsit Toravitque (taurus) , Torpuit pes velut sopitus. VIU Oppressit, coegit, vicit, exegit debilum ante tempus c. a. r, , Intempeslive et ante tempus fecit , petilt rem c. a. r., Aute idoneum tempus flore marls conspersit palmam c. a. , Ante tempus inivit admissarius camelam, Incepit , oggressus fuit rem , Sumsit (aliquid) dum recens erat, Torpuit pes velul sopitus, Pass. Blutatus fiiit (color). t. ^«*o Aqua friglda , rrindpiuin rel. b > . y>*.i Coll. Pl. jL*«o Recens , niteus de omni re , Sol dum incipit orlri , Initium , Adolescens , odolescentula , Dactyli immaturi iam adulli, maturescere incipientes, autinitio matiiritatis proximi. (Quum in diversis /ocis non salis commode indicari possit, quomodo invicem sequanlur nomina dacty/orum, liic apponamlocum exKamuso in quo njutatur DJfu/iarius : J jLi> f^ «JlIj y^\ ^^\ ^^j:^\ J^^ ^lf^ 0^sju\ \6i jJuj aJ^! («jlyojlj *.^^> j*A «_7>' c^' _yLi Lyii yS \y6 J^^ Olj^lj JIO^ ^LVO^I^ lai>\ \S\i Tom. I. i. e. Quae veroDjeu/iarius de dactylorum variis nominibus ita incipiens JbL> Jd jiL y^\ i3jl affert , omnia /laud accurata sunt. Ita res explicanda est : Flos palmae initio filj appellatur. Quando semiue insperso iutumescere coepit vW" uomen ei inditm-. T\un apparens primum dactj'Ius viridis rotmidus u''-^^ , "^^y^ ^t OjL> uomiuatur. Crassesceus _j-*-J uomen accipit ; magnus vero j*wJ est, Tum in diversis maturitatis gradibus 1 1^-^ , c:/>i^ , uj^iAj , ii.Mf~K4S>, '^iXsu , 5^l-> et iwi-Li» appellatur. Omuino maturus ^-.^i^j est ; siccus vero j4J'. — Djeu/iarius /laec /labet rfvLj Ji S^L>Jd jib aJj? y^\ -j ^ v^ J^ y^. ***•) Herba iustae magnitudini propiuqua , Aqua recens qua iam primmn pluit. G , .Lwj Pluvia aestivalis, aliquamdiu duraus iu India et Sindia. 0,o> G.)> 0>> G.)> » -W.J et 'i y**^ P/, j-wo et ^\y^. Dactylns imus iimnaturus iam adultus , rrimum et exiguum plantae germen , Sol dum primum oritur , Veretri cauini apex , nec non i, q. H^j> i. e. sphaerula vitrea, aut res similis : quales pauperiores appendere sibi so/ent. > jj-^ c. artic, Leo (^propr. torvus). G. iSj*-Lj Tetrici et detestabiles (vu/lus), G. . G 3 .Lwj /, q, jUwj. G > . > . ^ ._^Lj (Vox peregr.) Pl. j^\j^ Haemorrliois , oondyloma iu naso , etiam in ore uteri , ct ad manuum pedumque digitos. 5 . o o > .Lw^ Quae dactylum iimnaturnm y^ oppellatnm maturum non rcddit (j)a/ma). G . ,) 'iyJu^ Ea (camc/a) quae concuplscit admissarium antequam perfectus est ardor libidinis. c . .> G . . .> 'iyttj^ P/. ^\jM^ Ventus pluviae mmtlus ; (ve/ pro oj.i^*^ Laetuni oflerens nunlium). ]^.m j F. 0. 1) n. a. _Llwo (lonf. -Li*aj) Expandit (stratum), Copiose oxposuit (rem), I''xt('ndit (manum) c. a. r., Dilolavit (rcm), Exporrexit loelior (frontem), Loptum reddidit c. a. p. , Ad olacrltotom excitovit praccinendo camr/os c. i-j rt a. • 2) rrorstnntiorcm olteri rcddidll o/iquem c. a. p. cl ^^ a/t.; 8) Aerpcundiom a/icuius re-

PAGE 144

!n -iv ' 122 niovit al' aIi(/uo , eflecit ut aliquls autlacior esset c. a. p. el cr* p. alter.-^ 4) ^-.'JLc s»\j c>i '" *'. .' i. c Ei tanquain iloiniuiis praeposlfus est \ 5) Accepit (^excusa/ionem') , ut uou iugratam admisit c^ a. ; 6) Satis ampliis fuit locus hominibus c. a. p.; Sat late patuit (^puivinar') alicui c. a. p. , w5Ua**AJ o--|/ '«^ Hoc est stratum satis uiagnuin tibi. b) Ja^-J Verecimdiam deposuit , veliU cxporrecto audacius vuitu c.^yr. vel p., audax luit lingua. II Expandit c. a. r. III 77. a. 1\ n »>.L <^ Liberior et audacior verecimdiaeque expers f uit, Liberiore modo confabulatus est, Laeto vultu excepit aliquem c. a. p. TV Pass. Libertati suae cimi pullo relicta iiiit (camela). V Expaiisus f uit , in longum et lalum porrectus fuit ; longe lateque processit, liberius ragatus spu pxspatiatus fait c. ^ loci; Verecundiam deposuit. ^ II Expansus fuit , lougus fuit (dies) , dilatatus fuit , soluto vultu ac animo fuit : gaudium et delectalionem concepit , Verecuudiam deposuit , audax fiiit. G 6 > > > , > ci Jpw) P/. Jnwi , _b'.^ (_b'LM«j rarius adliihetur') , JsLuo \ Libere cum pullo dimissa camela , dum ille non retlufc o > G . > > tur. Jiwo Oo et ja*« .' ^'5 '-\> secund. alteram lectionem G > » J3.WJ ut sirigui. Id. O . G o Jfljwlj Longius distans a pabulo (aqua'), c. artic. Deus. |j»*-^> . Ss.. o oS>, £ J3*«lj 1.9. ^>M.'^) «' (*^-\'.'.>J^W aXj^I sunt li angeli « 3 , , qui tanqnam domini illis praefecti sunt. iua-~lj A_*.iLe Collis inter qucm et aquam est intervallum duariun noctium ; et tjj jf^ *^^^ o' *>!^*^ Jnw.1;^ Ut aliquis qui aqiinin invocat ei annuens , ut eum exaudiat. JjL-wO Exporrcctus plauusque terrae tracfus , et Adi. i. q. Ja-v-wJ Amphis et late patens (iocus"), Olla magna. G G ) > > , JsL^wJ Pi. _J^ Folia arboris j**«< sub qua expandifiupannus , uf percussa arbore decidant super eo , Slrnlnui, quicquid in solo aliove loco expau Ampliludo , Simplicltas, Ililaritas. G , G > > Ji*^ F. 8 Pi. J-^w.i Expausus, strafus, planus , aequalis terrae tractus , amplus dc re et de ioco, Audax liugua, Ampla terrae reglo , et Pi. JiJu*-o Simplex , non composifus. IIoc vcro esse potest tripiici modo J.i .', >~ } ^JLfiS" Id quod nullo modo partem habet et ^J^^ Ji^.*»») Id qiiod ex eiusdem naturae corporibus compositum est et ^tJoS Jn.»»**} Id cuius partes , ex quibus compositum est, haud miuore uulus ad alterum relatione gaudeut , tum et /loc simpiex dupiex est , nempe j^l^j. ut animae et ^iU-wO» ut principia reriim (Grundstoffe). Genus metri carmiuis, quod pedibus ^r^^j ^JjtaA**^ — — o — 1 — ^ — compositmn est. *>>;kJ! J •<.**»} Laetus, •jJ.Xw! _ Liberalis et i"^«.«w} de mense non intercalare De Sacy C/tr. Arah. edit. prior. p. 142. , o , G >.i ^lnw} q35 Magnae aures et largae. xLxa^j Ulna (org)ia). G > , Jj^o In sellis coutrarium ei quod V ^ jS-* dicitur. y.i^.«. w } Pi, J.i,;li»o Res simplex , Pi. JajL».*j! Corporis elementa simplicia. Locus amplus et plauus ; planuui, et /n ^encrc Superficies ; c.arlic. Terra, Camela ciim parvis suis. In prosodia signijlcat, melrum codem pcde ex. gr. ^^ydcLLo constare. iiIaA.»*o Terra , Xli.« wi ^i v^^ I" tcrra abiit. J:w«.« Late pateus, amplus. j3j-w«-« Simplex , facilis intellcctu , De sellis contrariiiiu ei quod V .ji-* est , Expansa manus , ut inlcr precatuluin \>Jt _l^«,»wa^ Laeto vultu praeditus. .^-0 I'•' Audax iingud c. v_j. ^^ ' o,c,> ,oa ^^L2.wO '• 'h ^-*^\ u""!/^' Dcnfes canini ». e. polypodiiim. (Goi.) nisi sil iJcm ac scqucns > , o , j2oLa.«»o Radices in quaruui iuteriore parle aliquid fiisfociae dulcedine et amarore ^iinilc ulile confra morbuin LJy^UlL» et ,.i^X> (Forsli.descr. anim. p. 158) Aviccnn. L. II. /'.147.

PAGE 145

(3^ 123 / cLwwO n. o. (3-«J («-O"/(3J^ ^' (J^*^^) Spiiit, salivam eiecit ; 2) n. a. ,»_y^ Procera fuit {/la/ma), el h!nc Superior iuit , praecelluit (sociis) c. ^jis: p. II n. a. I iLtjM^ Mora molestiam creavit alicui c. ^^^ p. IV Lac novmn seu colostrum iu ubere concepit aute foeturam (^camela). / iAvLj Procera (j)alma'), Fructus quidam suavis et ravus. (Golius hahet Dactylus ut Hj^j pro 'iyt^ in Camiiso legisse videatur.') G J •Lmo (conf. 'i\ji et /5'-^) Sputum , saliva. 0-0, G s X JLw^ Pl. /^Lwo Regio petrosa (»p-). > , jjjj-oo Louga ubera habens ovis. 3, > ,*JL*«L Pl. /y^]^ Palma longa , Nubes alba et pura , MaImn et periculum. G > > ,/i.^.»^ P/, lyAjuD Aiite foeturam lac nnvum in nberibns habeus came/a. 0.0 «Lw.*^ Longa ubcra habeus ovis. G j o J JisXamO '. q. i)XwJ Ultinms in cursus certamiue e//uus. JW*^ Recte , ita est. , , * > J>.>*o n. a. Jj-*«o Torvius conlraxit vultum aut ob iram aut ob strenuitatem ; 2) Semet morti obircit. b) Jv>*o n. a. G , , , , o JL^sj , ioLwo Strenuus fuit. II n. a. Jy|-w.xj Aliiiorruit ab a/iijua re c. a. r. III n. a. iCLwLyi Circumivit liostem , latus eius captaus. IV Prohibuit , illicitum fecit , Obtulit et pignori dedit a/iquid pro a/iqua re c. a. ct , Commendavit rem u/icui c. a. p. et >— 1 vel J r. ; Tradidit animam morli c. a. e/ J , TradiJit coniecilve in exilium c. a. , vilo Iiabuit , unde inCor. ,^j*suj\ J-m^aj vi^.*^-/ L4J Perit anima obnoxia ei quod facit. Coxit et tum siccavit dacly/os inimaturos c. a. r. , Circumdedil, obivit, incoiumem servavit. V Austere ac torvius cojitraxit viillnm prae ira vel strenuilale, abominabili.s, horroudus fuil (adspectus); Semrt morti obiecit. Vlll Cepit mercedem incantator serpenlis (vide aJL»*j seq.)^ Tradidil aiiimam morfi. X Seinet morti seu discrimini, tanr|unin sni prodigus , obiecit , se in proelimn coiiiccit aut occidi , oiit occidere voleiis. • « , y^ (omnis generis et numeri) liiicitum , nefas ; etiam contra Licitiiin, (j^iiod lege perniissiim. Kcprcliensii). vituperJilIo , Octo menses sacrae familiae ex Chatafaiiitis et Kaisitis , Festinatio , Cjuum res acceleratur , Vehementia; Cribrare in cribro , Quum aliquis capit rem paulatim paulatim ; Succus ,cuici ; Vir adspectn deformis ; Carcer ((j*^*^). S-wo 'SL.wj Amen ita sit. W ^Amo e uE, > c. ' Vaeli illi I ^^i^ !SL*j est invoratio contra a/iquem. ^^^ Torvius adspicieus. , Gc.> ,,> G5> Jn^Lj P/. J~wj , *X*o , J-*J Torvius adspiciens , Vir streuuus , heros , Vehemeus , horreudum (dicluni') ; Forte, grave (/ac , vinum) , c. artic. P/. ^f^^j^ Leo. _G -o > ii.Lw~j Blerces eius , qui incantaudo capit serpentes. Oj-wo Strenuus. G J^V>*o Tetricus adspectn, deformis, Vinum quod per noclem in vase manet. G, , , ftJLv*o Streuuitas , fortitudo. G , , iCLA-*kO Amaritndo rei, Reliquiae re/. G -o > Jww.*/» Is qui exitio tradlfur. G ,, J-m-Ln/o Strenuus. G3,> G,o, ^««-ye JJiis»Coloryntiiis quae edilur sola et a cuius gustu abhorretur. G , , ' J.-wwJOa c. artic. Leo. G / a«JLv«iU Basilioa vena. f^M^ P' "• «• (•^^ Subrisit , leviter risit , parum diducto ore, ^^jM^' ^5 o-*.wJ ii Jlem uon gustavi. V et VIII Id. G (fc-wu Subrideus, leviter ridens. G «, *L*o Subridens r<7 mulliim siibridens. G o, *y**.«j' IlilnrilaN. l«.«««»i./0 /V. |*.«~L-< Risiis levls. G o*.N*N.»y« Os subridcnti>^ : Metonymice dejites anteriorc.s . qul iiitcr .«ubridciidiiin nppnrcnt. y 2

PAGE 146

5-0 Qui multum subrldet , aut subridenti est siinilis. 124 V_^jw ' Dixit «A-l (*^ iu noniiiie Dei , vel integram formidain j».as^! ^^^.^sa-y] iU\ jt,^ pronuuciavit. Veuusfns. Coniungilur cum -yM^. 'li [ «.,«> j Actio hajic rormulam euanclandi A^ wLa P/. ^^y^u Voiner , Listnnnenta opificiun; Saccus magiuis ex grossiore lino. (y/ Go/zo Iw~Ij P/. u^l' ^' ^^^lj <;a; Camuso afferiur ; 5t;J edilioncm Calc. secuius sum.") ._<*o\ Veniistus fiilt , bona fnit iudole , uatura wV. I ygu /""O ijr'-^. P^Solvit \-uItum, exporrexit frontem, lubentem, comcm et luimanum praebuit se, Comiter excepit aliquem c. >— '/'•> Gaudiuui concepit de re c. uJ r. IV Densas et conTolutas liabuit plautas (jLerra") , vel produxit primum plantas (^lerrd). 2 ^jio Laetitia , vultus laetus ; Laetus, lubeus, blandus , humanus, comis, el dicilur (ji^ \J^. , , (JmLmo Laetus , humauus , comis. o , Vultus. iLiiLio Laetilia , Vultus laetus, iuvcnllis alacritas. Possessio mauuiun. (jio 1 /. q. ^jio \ Comis , blandus , humanus. ( UL-g-wJ Laetitiam moustravit. II >o ^^JijJ^ AfTinitatem contraxit cum eo , Coinem sc pracbuit alicui pro [j,iJMj. De Deo autem est gratia , et honor erga honiLues. 2sj*i >X w -> Bistorta (medicamentum). Forsk. descr. anim. r152. / ;;,j n. a. J^ l)Decorticavit, Totondit mystaccm, ut exterior cutis appareret , Depaverunt et denudarunt hcrbis campum locusiae-., 2) Fo. Lacto nuntlo cxliilnravlt c. a. p. el '^ r. , in genere Nimtiavit etiam dc malis rei/us. cj'"'-^ *-r*>-^ Sr^*^ Excepit me vultii bono ; S) Coivit cum femina, inivit eam c. a. p. ; 4) j^ "• "• •j.^ F. i. ct b) ,^ F. a. Lactitinm pcrcepit ex ali(fua re c, uj r. II n. a. ftr^^^ iVuntio laelo recrcavit c. a. p. et ^— I r. et c. q^ verb., per ironiam et in malam e 1 o» ,. parlem ut hoc Corani : a*-! >— ''^•^*^ (*^r~~^^^ n. a. G. , .> !> -iiL*^ IVuutio exhilaravit ; Congressus f ult (cum femina'), iuivit (eani) c. a. p. vel erant imo pallio tecti, ut cntis externa alterius alteriun tangeret , tum et O^Li ... ~ , i > . . Uj-io iJj^ Inivit eam. Tractavit, et ipse per se obivit (negoiium , pugnam) c. a. r. vel <— > r, IV Decorticavit, Laetatus fuit, spec. laeto nuntio c. <—» ''•» Nunlio gaudium attulit alicui:, Rem exornavit c, a. r. ; Produxlt herbas (s-io) terra:, Aduussarliun passa fuit et couccplt camela. VI luvicem nuutium acceperunt. X Laetatus fuit : inprimis uuutio fausto. 30j^ Laetus nuntius ; Id quod dono acclpit laeti nuntii auctor ; Pulchritudo ; Decorticatio. Oo ji^ Laetitia ^Tiltu commonstrata ; Nomen montis Mesopotamiae , Nomen aquae Arabum Taglebifarmn vel vallis, quae optima olera (quae et haud cocta edi possuut) producit. G O 3 y^ Laetus uuntius. G,-0-o£ J^ Pl. jLii^\ (j-io F/ur. vocis S-iXi dicilur ut sit ^uio! Pluralis allerius pluralis , sed rectius collectivum) Cutis extcrna hoiniuis ; 2) 'fl/n sing. quam pJural. , tam mascul. quam femin. , sed et in Duali poniiur , et Pi. cS .• .Lio! Homo, homines, Inunanum gcnus. Inde ji*^\ y^\ Adamus , et Tragemata iia appellantur. j.iilj Faustus , auspicaf us. , > .Lio Sequiores , iguoblliores hominiun. o, , ^j^ Exterior cutis hominis , in qua pili sunt , alteriusve rei ; Herbae seu herbarum facies in terrae superficie conspicua. 3 , Gc, ,-' ' ^ yJXi Fem. 3 JV. yio ei "j^ Rei lactae et optatae nimtins , qui nuntiat laeta ; Pulcher , formosus (de hominihus ei brulis). {^j^ Lactus nuntius, evangclimn , J-^i^^! (JLt^ ^"' iuuiti;itio Evangclii. 0. ,> , . ^jl^ P/. yLxo Pulchritudo , clcgautia formae. s, , 3 .Lio Omnis uiuUlus vcrns , quo exterior cutis faciei mutatur , in nialam ci honani pariem adhibetur , inde proplielia, et praeseriim Lactus nuntius , cvangelium ; Donum, quod is, qui laclmn nuntium alFert , accipit.

PAGE 147

125 ^S^it^ OjLwo Id. B^amj Pl. jj.tixj , Fem. vocis .j^^ praec, jjLw-JI c>»i'^ et oJ-^3 Ob laetum nuntium iustriunenta laetitiae pulsabautur. % .. l_5j^ Humanns , mortalis. Homines. A^wCi-Jt Nomeu asseclarum sectae, quae originem duxlt a j »"'>.I^ qJ t^Pertiuet ea ad *JjX*it. ti._j^!j Ulurus exterior vel tale quid esse videtur. Vita Salad. p. 155 infr. » ,0« _-iij ( Pulchrior , pinguior. 5 > > j .w..>-j' Noraen aris quae dicitur esse AJjLaAa. (y^ D/euhario scribitur.') ^ ywLj Laeti nuntii , i. 7. v.^/*^ Erangelium ; «e« potius Pl. a jAMAAJ. Inilium; Primus aurorae adrentus et tum cuiuslibet rei ; Striae iu terra flatu ventorum ortae, Vestigia Lu latere iumeuti ex ulceribus orta , Primum dactylos producentes palmae , Colores palmae , quum primum niaturl sunt daclyli. C o > G , 1 > j*i^ f^^ Prudens et bene compositus iugenio , moribus homo. 9.,> Laetae rei uuntius. %ji.\jut Laetas nuulius. 8^L/« Vulva appetens mari^ congressum. 8^_y.«i.A/« Pulchra forma coloreque praedila. Praenuntii pluviae venti. Jn V ' n. a. .ri , «M'i 'i et IV _b-ij \ Festinavit , festinare fecit , vox Iracae quae non probatur. «.MsJ F. a. n. a. «-io et licLii^ 1) Ore graveolens Iuit ; 2) AbLomut ex eoquo maln habuit c. o' r. ; 5) Angustus fuit , ut non potuerit continere aquam alveus ; 4) Impnr fuit (^negotio) succubuifque (»//»') c. v '"• X Pulavif , esse *-ij c. a. p. vcl rei; etiam intrans. Non b(!ne profccit et male cessit {hoc Golius ex Mar.). . . *-i^ Qui edit clbum amarum vel .sicciun. G , o %J^ Siccus vel amarus cihus (jjui eam oh causam non amaiur) ; Ore graveolens ; Is qui edit cibum non amatum ; Malus et iuvisus iudole et moribus , Austerus. cLio Cibi ingrati invisaeque rei qualitas et operatio (Goiius ex Djeuharii opere ; sed in meo codice non legitur). w«*io Pelecanus onocrot. Forsk, Descr. animal. p. 9 ((^e vocalihus dubito). 0, _ ii*^ Nodis plenum (lignum). 5 )tA.wj i. q. je-wj. . -o£ j-wo i Miserior , deformior (liahitus). .. } luihJ (conf. {J^) Tenui pluvia contactus fult (ager). IV Levi pluvia irrigavit (eum) c. a. c o . Pluvia tenuis. i nom. unit. praecedentis. I cLwJ F. i. et lY^, F. a. Percussit (fuste ) c. a. p. et i-j instr. ; ahsolute Acute intendit visum ; 2) l^^ (quod fortasse rectius /y*^ aut / oil aut / a-iw« scrihitur) Retro mansit neque processit (viator) , sive per plirviam sive taedium aut impotentiam, quomodo non potest praedam capere nisus ^ aut non potest volare propier pluviae vim. » ' . o . . /Jf-iLj a Pers. xiiLo Accipiter frigillarius , nisus. ^SsM^ F. 0. 1) Rarioribus dissitisque suturls oousuit (vestem) c. a. , uti jit cum panni duo ruditer consuuntur , ut cohaereant iantum ; 2) Mentitus fuit. Dicitur iiV.i^ _yS> >_Jt\5Cll ; %)F. i. 0. Sustulit ungulam a terra et nou dilatati suut pedes eius auteriores equus , Agili et citafo gradu incessit. VIII Meutilus fuit , fuixit (memhicium) c. a., Celerilcr incessit et properavit (camcla) ; Absci.ssum luit (filum), Obtrectavit , demiuuit alicuius honorcm c. n. r. o o . eV-io Mala rci tractatio , Male nere vel nimis properare, Mentiri, Auiputatio , Solutio viuculi , Couimixtio (de omnire'), Propulsio ceioris, Cclerilas , Agililas iu ppdibus. . uJLio Agilitas iu pedibus. G s «^Lio Mendax. (^y^^ Agili et cifalo gradu inccdens ( camela ) ; ngllis, Cr^-^^^' u;^^ ''Ir*' l'^' J-»JtIi fjr^^ Celoris iu ngendo mulicr.

PAGE 148

viJLia 126 y^ ^lXio StupiJus , qui uescit liiiguam Arabicaui. ^».i-a=-J ct ^jjAai»), u^jl^ c;/sjLi>ju Apparuit o terra primo momeuto quo apparult, «. a. ^joAAajJ" BlanJitusfuit. IV ExsuJavit (aqua), {J^J^\ c>.xaj\ xipparuit e terra primo momeuto quo appuruit. V ,3^' U"^*^ '• 7(J-'-^-'FulgiJus , Tremor; |».io-^j ;«-'>-'' .*.-^=' iSiuneius ij Oculns (a splendore). jJ^Ai n. a. -o: et y^ n. a. s ,1. telliRPus c. ^ r. II n. a. (_^ojuoj w*.A4-> Colore c;^**^ praeJilus , quum super eo rubeJo clara (JyLi;) appareat. (joLjcj F. S Diligens, celere itcr nocturnum , Gracilis, agills , velox (camcliis) , Paucum (aquac) , QuoJ restat in rainis et sunile est glirium campestrimn caudis pabulum, Panls, Veliemeutia incessus , c. artic. Lac. (j<3jyjj n. a. i^AiLcij l)I''ulslt, refulsit: sicuti solis ratUi^ rcpcrcussis speculum ; 2) Aperuit oculos (caiulus) ; 8) u»!^' vi;AJiii«jaj Apparuit e terra primo momento, quo apparuit ; 4) Celeriter fecerunt iter nocturnum (cameli) c. a. r. ; 6) Caudam motitavit canis c. vU Cuudcim motitavit (caius , camelus , lco). s ,b>jij Fnit videns, in'i Vi'{:\X ut quis videret ; perspicaccm iutplligcntcmque reddiJit , Pcrspicuum ct maulfcstum eflcclt: docuit , Jcclaravit , .tVlicui aliquid ostenJit , ante oculos posuit c. v_j r. et a. p. ; Omnem corporis articulum et carnem, quae in eo erat, Jissecuit ; Aperuit oculos (catulus) , Ainputavit caput ; Basram, liabjloniae urbem, contenJit et profectus fuit. III Emiluis et ex alto prospexit c. a. , stuJuit viJere , observariuit (Juo), quis eorum prius vi Jeret , intelligetet. IV ConsiJeravit , num illuJ vi Jeret , intelligeret c. a., ViJit , con.spexit c. a. vel c. >-j r. , intrans. Evulens et manifestus fuit ; Secare fecit i. e. rectam et penetrantem aciem tetendit, fccit vldere ; liasram ivit. V ConsiJeravit , num illuJ viJeret , intelligeret c. a. , Bene et Jistincte viJit c. a. , ViJens et intelligens factus est, Attcnte coutemplatus fuit et consiJeravit , Intellexit, persppclura Iiabiiit. VI Unus alterum viJit ; Fronunciavit, se beue posse viJerP , arrogavit sibi. X Attentius consiJpravit et perspexit c. ^ ; mente perspicax fuit , rem occultam quaesivit ac scrutatus fuit. wL2j Absclssio , Quoil duae orae Juorum corlorum , qune consuuntur , contraluuitur , Cutis , Lapides asperi. G o jAOj LapiJes subalbidi , asperi. G o > jAij Latus rt margo extrcma cuiusque rei ; Gossypium, Cortex, Culis, Crossitics seu intervallum (Gol.); Lapides aspcri, Lapis albiis (Gol.) , cl ( hnnia gygas (conchjl.) Forsk. descr. anim. p. xxxi. 5 , , cB jAij Pl. jLoj! Visus , scnsus ipse ; Scientia, rcrspicacio, inlclli^culia nicnlis , I''iriuiun aniuii sUulium. G. . j^'^ Sclla caiiicliiiii parvn. jjOLJ J5cue vidcns, oculutus, perspicax , 'jasu 1-^ ««
PAGE 149

127 » -«oi Lapides subalbi, Terra aspera, lapidosa, uiiJe lapldes evelli possunt, Pl. X^ Lapides. ^.jLjj*aJi Oppida Basra et Cuta. Sjjiaj Terra rubra , boua , Vestiglum parviun lactis, jAjdi Pl. *!yaj Videus , visu polleus , perspicax , iutelligeus, guarus c. «—> '• ? Cautus , Cauis. sy^b Fein. Pl. -oi^ ViJeus , Ocidus. G 5 , > .jyjjb Pl. j**3[jJ Caro , seila caineJiua siue straio , IlaemorrIio'is. Vide el -wo. j • OjAAOj Pl. jjL^j Visus, sed potissimum animae tribuilur cl est Auimae dlTiua vis , rjua vera el interior rei conditio coguoscitur, iiitelligentia , perspicacitas , cousilium; Res evidens et iudubitata (urgumenlum seu aliud) , Certa demoustratio, Attenlio seu studium et cura; Quod medium est iuter duo domus lalera ; Saugiuuis pars iu terraui efliisa (jjuae vero corpori adhacrel sjO^ dicitur')^ Vuluerls iu(licti index , Sauguls virgluilalis , Clypeus, Lorica, Testis , Panuus louglor. , jfi*^_y^, JMauta quaedam. 0, c, »-*i»J' Res quae perspicaccm et videuleui reddit. j-a-oaj Abscissio. G. o, _- j*a*<« ^L^ Dics iu quo couspicitur. O o> yo*^ F. 8 Videus , Clarus , mauifeslus, lutelligeulem reddeus , 3Iedium vestis , Leo qui e louglurjuo consplclt praedam suam et iliam invadit. O', o oya*-« Rvideus et couviuceus probatio , Res iudubitata («0« . o > Hyoj^A ut a Golio e Djcuharii opere cxpromtuni , nain in nieo codice non ita lcgitur). «Aaj /''. a. 1)«. a, ^<*jj Collegil, comporfnvit; 2) Fliucll, ivit , rxivif , cmauavit ai/ua vel aliud. V Emauavil paiildliin paiilaliin e torpore sudor (vcl rectius %>:aj^). G c, ^A2J Panniculus vel linteolum densius , quod vix penetrare possit aqua ; Id quod est inter indicem digitum et medium. G o jAoj Pars noclis , sec. quosdam prima. G , 5 ^*ij Pl. -o£ ,),o£ ,0» Go, j^ i Pl. Qj*^> ! Fem. ^ijt^ Pl. ^*nj Stultu5 , stupidus. Dc formu/a Qjjt^o! ^^«jtoj! Q^kju^T! ^.._.t ».'=-! *^Jti' !»'>:>• etc. conf. 5t*j!. / OAOJ (cliain cum j vcl iju loco {j^) 1) Spuit , sputavit ; 2) Mulsit foetam (ovcm) c. a. IV Emisit lac (ovis). G / 4-ob Cougelaus (sputmn). , ) ,'*y^ (.conf. .vUj et /•i'-^) Spiitum, saliva (at (juae eiiciiur ; (/uae eniininorc est, / iiJ. appcllaiur), Species quaedam palmae , Praestautior camelus : de uno ei p/urihus dicitur. __«JLi! (•l-*^.5 /. f/. j4^^ J^ Lapides quidam albi et spleudcutes , iiempe seleuites nom. unit, 'i^i^j^i AJi-oj Pl. («jl-A=J Terra lapidosa , quae se adtollit vel ipse scopulus ulger. (Go/ius , yu/ /?ro terra lapidosa , platea scripsit, vidctur /oco vocis is^, quo exp/icatur inCamuso aut lcgisse 3jL> , aut coiifudisse vocern Bpcuni s,l-=J r^J^ Pecus de grege , cui miuiunun lactls cst. J>,*aJ Co//. nom, unit. c. a Cepe, bulbus. A Forsk. Allluui cepa ap/)e//atur Flora Aegy/tt. Arah. p. lxv. Oh $imi/itudincm Galea ferrea. Est aittem v^>>j! J^jijj tt j^.y^ y^ '. q. o"!?^ Rulbus esculentus ; JouiajuI J-cij ct ^UJ! Jwdj ;. 1/. y^AJi ScIUa , ^\ ly^aj Bulbus volultorius. J-^ n. a. Jt^Aio Nudavlt , iiipriinis detrahendo , ut urhorem corticc , quasi tunicatim detraxit : dcductum a cc/)a; rasit, spollavlt. V Raslt, spoliavlt , Rogando exliauslt c. a. p. ; per inctap/ioram , uti /Hiu/atlni avuisis tiinicis cxtcnuatiir c.c/)a. , , , , ^*-!.* A.A Mullas crustas habous cortex. 'i u } *A3,i lulcrvallnm ct dlslnnlla iuler dlglti aurlcularis el aniuilarls exlrcniilalrs ( /// v_,»JJ: (juod cst inlcr aunularcm
PAGE 150

et aurlcularein , o^ quae est inter dlgitos duos quoscunque'). *Aii} ^3 Crassiu , grossus (vir , veslis). ^ .' * ' ,-, ' 0.0» UaJ ct qI-^ ^/oJLAai f/ x^xut Mensb Rabiae posterioris. \j^ F. 0. Ursit dehitorem ad conseguendum quod deleretur f. J^ p. II Dicitur sLkalj "'^^ ^-' t)lj>it> EiuHichum faciat euin Deus. \jcj Testiciiloriun extenninatio. s_jjsaj 0)UJ i (5 l^ rfon est in cineribus sciutilla aut pruua. Eunuclius , ad venerem impotens. 128 ^ s a (J^^ Vil 1) //. a. i 2J vcl Ivi: iUsLaj Pauca aqua , ranca et exilij pluvia. c > . ij£yA:^^ Humor. iCcijwCij Pauca aqnn , Pauca et exilis pluvia , Tenui cute praedita , pinguis (puella) , Manuj possessio. 5 .> (JOjUaj Fortis , robustus (vir). G • o . (j^Ux2J Terrae tubera. G o .» V'»' (/"<> .y^^ Clitoris feminae quae praecidi solet. \ji3^ ^j>^ Lnpime , sine talione nut vindicta , e. g. efTusus fuit «anguis. Co . bj^aj Cum quid irrito successu nut frustra fit. ^wcjj Tenui cute et j ^txii ri. a. %^ 1) Amputavit partem (rei) c. a. r. ; partipinguis , seu corpore molli fuit ; 2) F. i. n. a. (juj > . et {J£y^. et {jSM^oi Paulatim fluxit et emanavit (aqua) ; 8^:5^ {J^. ui Haud rorescit vel exsudat lapis eius : in hominem avarum dicitur , a (fuo niliil sperandum ; 8) Paulatim consecutus fiut quod deheret altcr c. a. ; 4) Parum dedit c. J ^. ; 5) ^y^ J^ Blovlt (chordas) 0> ut eas paret ad pulsandum c. a. r. TL n. a. ja^xs^ i. q. (»Ji*J'. IV Parmn dedit. V Paulatim consecutus fuit quod deheret alter c. xi/» «>«> et Omne cepit quod o» > c . »o alter possedit c. a. p. YIII j_^*-^ *^ vi;A.»:iAaXj( i. q. »J LjJJjJL/wl ; Exstirpavit (gentem) c. a. p. jni F. s Teuui cute praeditus et pinguis, mollis ; (qui albo est corpore : sed /toc negat ^Uasmai~)\ Donuui cxile et paucnm , Lac acidum. 2 ; s >oe . .i. (jiij Dicilur Lii/a^ Lcu "bt ijJUl? ! e5v.«JLc Ls re/ La/-«5 LiiAj Quum aljquis de re neccfsaria interrogatur . hic vero iabio sonum proferl. (ja^aj Aqua pauca. Ss. ILcAi Lac acidmn. » . . jcj^ Pl. c^'-^ Paruni humoris continens (puteus vcl uler) : ut ex quo is sensim efjluxit. iUaL Teuui cute , mollis puella. 6 , .. «OaLaj Tenui cute praedita , pinguis (pnella). tus fuit et iu partes concidit (carnem) , fidit , secuit (venam, corium) c, a. ; 2) Manifestum reddidit, elucidavit, Clarum , distinctum fuit ; 3) Duxit uxorem , coivit mas > ciim femina c. a. p.\ 4) n. a. pj->^ Intelligeus fuit ; 5) Erant iu marglue palpelirae , scd uon exuberarunt /ffcrymae c. ^ lacrym. ; 6) n. a. Py^ : ^-^ vii^juii: Quod tu aliquem rem peragere iussisti , hic autem re non perCo ) s , , s > I fecta ad te venit c. q^ r. • 7) n. a. ^^ , p|-.caj , p_y^ Satiatus fuit aqua c. ^j^. 11 n. a. r .*.*A.'_Ji Amputavit , secuit , Clarum reddidit alicui (sermonem) . <}...> c. d. a. ni n. a. gj i«: i ? , KjuiOL*-/* Coivit inas cuni femiua, inivit eam c. a. p. IV n. a. pLi^' Manife>stum reddidit , elucidavit , clarum reddidit alicui (seriNOnem) c. d. a. ; lu sortem Jucro exponendam ron«titnit (aliquid) c. a.'., sive pecuniae sint sivt nurces, vide xcL^j ; eiusmodi surtem alicui dedit vel aliqno misit, Malrimonio coniunxit femiuajn (viro) c. a. p. . F.xplevit si;im (aqua) c. a. p. , Propinavit qunntum ei rei * -. satis osset c. a. p. ; mctapitor. K-i. w,! ^^ J/iberavit aliquem ab eo quod petierat c. a. p. V i. q. ^ *cu^ (scd cum jo elcgantius esl) Sudore maduit (frons). AIl Abscissus fuit. VIII Distinctus, clarns fnit. X In sortem constituit lucroquc per mercaluram exposiiit C. a. r. , Mercaturain lecit. Prov. j^^ i^l jf %^ii*XMt^ Ut nliqnis , qnl dactylos mercaturae exercendae cansn Ilodjrmn portat (quia hic locus dacti/is ahundal). Go. »«aj Pars noctis.

PAGE 151

^CAOJ 129 LLi «*Kti et f/uibusdam «X2J Pars iioctis ; Extguus niunerus a tribus ad novem aiit ad quinque, aut ab uno usque aJ quatuor, aut a quatuor usque ad uovem, aut est septem. jo Oo Quum vero iransit decem, nondicitur ut ^*!^^^ J^? sec. alios tamen hoc dicitur. Grammaticus Alfarra lianc prolulit sententiam , hanc vocem non componendam esse cum numeris deccm , et viginti usf/ue ad nonaginta, nec dici X^iLc^ "y »:^ ; nec \_AJI5 J-*^Vocem t ''n ) complecti numeros ah uno uscjue ad decem et ah undecim usque ad viginti. Adhihendam vero esse cum nominihus masculini generis vocem Kx*aj; cum feminini generis y «•^1 ut dicatur «l^?-j ^^^j,i:t-c^ wwaj et ^«'^.j ^\yo\ (j ^j-«*5 , «071 vice versa. Vel vox %^ numeri certi sensum non habet , dum eundem setisum ac '»'* W*i hahet. o > ^aj Dos , genitale aryum mulierls , Pactum matrimonli et contra Repudium ; Congressus cum femina , vel buius membrum genitale. l^jwaj ti5Xc Potitus fiiit copia et concubitu eius feminae. . a, ,, kaoLj Pl. 'fiju^i Resecans {gladius^, qui amputat partem. Est idem in camelis ac i3"2o in domihus i. e. Proxeneta, qui iutercedil inter ementem et vendeutem , aut is qui portat merces tribus easque enmiciat. Salubris aqua, 6 . eUijj Concubitus , coitus. 0. o. Go, G , , , 'MfO) Pl. ^iM , p|-«iM et oljUGj Pars resecta , frustum camis, O'* ^ c , iJuai Pl. xtxai Id. . Ca . C^ JP^. ^*i=J SuJor, Mare, Aqua salubris, Socius, Caro. 2^/^94 Pl. J*ol^ Agmeii (ovium aliorumque pecoruni) , vel pars ovjmn a grege separata, Vulnus quo cutls perforatur et caro leviter tantum laedilur , ita ut sanguis quidem prodeat , sed non eflluat (conf. '».j.a\S). Q. , 'ncUqj Pars opiun quao impenditur iji mercaturam , lucroque exponilur : gors. Donujn quo ludex corrumpilur. Pecunla pro merco data , Merx scc. al. pecmiia missa per aliquem in terrain merraturae ergo. Pl. ^jLLj Mcrcimoniae. 8. 5U,>*iai Qm u Iwlero (camc'f) ducitur camelu». J*i*» Macer. Tom. I. ^X2.«o« Pl. «-CsL/fl Scalpeliimi quo secatur vena , Culter quo inciditur corium , Scalpellum plebotomum veterinariorum , uii j2-w-< scalpellum cliirurgicum exponitur. li^Aiu F. i. Amputavit , unde biAj ^JJi tiX.*i2>j "^ optandi seu precandi formula Ne amputet manum eius Deus. ti^LtoL Secans (gladius') , ^cutus. G, > . iSyiS^ Id. ' . l4/aj Magua producere coepit graiia (seges') , grandescere coeperunt grana. G o » f^ Auima , Spica , quo tempore e grano prodil et magua fit. .LCaj vide qLoj, nam ita in Camusi edttione Calc. legitur. i ^ S , y^.\ n. a. S^ {ponf. vi^o) Fidit (ulcus') c. a. (Jn chirurgia o, praecipue usitata vox). II n. a. J.T*.h*j' Mercaturam exercuit in auatibus , et i. q. Lot!. IV Emit , vendidit (^jXii!) uiceum olei (a '»^'). Jaj (videtur nonnullis vox Sjriaca) Pl. -b^Jaj Meid. Coll. nom. unit. 'iSii gen. comm. Auas , quihusdam et anser, cuius alias proprium noinen est j^J. 06iuaj Urceus e corio confectus , in quo liquidiora circumferimt viatores ; urceolus ex corio complicatilis , mide aquam bibimt. c Ji i * " ; Res admlranda , Meudacimn , Caput uugulae slue crure, lufortuuiura. JjjLb.^ Crassus, ijiagnus. Coniungitur JjjLI^ Ji.il nr>. KLiaLu Teredo. 'lirt t A Scalpellum. ^ikbjJ^J Vox anatis, vel iinmersio eius in aquain , Consilii inririuilas. iv n ^ ..< Perdix (i-Lj^"), Longinqua (/f/ra). ^r>\ n. a. Lbj , 5Luu Tardus fuit, leiite processit. II n. a. 'iJoj^ Tardum fecit , relardavit c. a. p. c. «— 1 ;•. et c. J^ p. Dicilur u5^ Luj U. III Murain traxit , cun-

PAGE 152

Lb. 130 ii. . f o E . o c e ctatus fiiit. IV (oJaj I , non dicitur vi^^^ia^ ' ) Moram traxit , cunctatus fuit c. \_j />. tt'/ <\ ^^ r. / / f. ^^ r. ut dVj Lbjl L« ; TarJuin et srgiie li;iljuit iinnentum, ita ut nlia S('(jiii non potuerit, Cinicfaudo aliciii molesliam crearit c. ^^ p. V et \l Cunctatus fuit, nioram traxit c. qC. X Tiirdum seguemque ceusuit r. a. *<>> Luij Unquam, ut lA? L; IJaj >JL*i! J^ Niuiquam lioc Itcl, o Tu I 2 ,Jaj Tardus. 5Lbj Tarditas , cunctatio. Jkj Id. LJa-i J. q. jiaj ut ''^^j^ 1'^ O • B o » S • > Luj I. y. Lbj. 1.5 Isuaii Polygonmn. ,;jju rroieclt in faclem nc pronum c. a. p. II Stravlt glarea (soluni) c. a. V Tcr planitiem dilFusus fuit (Jluxus), Largus fuit Jluvius , ita exporrectus fuit (campus). VII Concidit in faciem seu pronus ; prostratiis fuit iu faciem , occubuit , Amplus , largus fuit (fluvius). X I. q. V. ^^Lj in his Li^vLiJ JoL^^Uili |.L»/ ^^ Erant pilei sociorum capiti adhaerentes , uon in acrem elati. ^Jaj Locus depressus iu quo est glarea multa per quem aqua fluit ex locis altioribus. G _ A.%l)'>j Li faciem prostratus. Ilamas. p. 244. l. 16. — U3J Morbus similis pleurilidi, ex febri nasci solitus. G , oiC^^^Joj Statura liominis, Locus depressus, per quem nqiia fluit , glarea abundans. G , o iL^sUaj Locus depressior per qucm aqua fluit glarea abundaus. Nabathaeorum paludes iuter Basram et Wasith sitae. G , o > A.5=Uaj Natura , conditio verilalis. i^Jau Pl,irreg. ^i^ Alvens largus in quo est multa glarea parva (non ut adieclivum usurpatur"). i^ fLrpJaj seu *iC» —Uaj Locus depressior, glarea abundans, prope BFeccnm : (|iicm feneiit Arabes Koraischitae ; mmpc xLp-Lv^ interlores qui ceteris , j^^»-i-t exterioribus, nobiliores liabeufiir. io^Jaj n. jp-Llaj , ^ouaj Locus depressus glarea abtuidau», per quem aqua iluit ex locis altioribus. Inde >iV.'J^ _li^! Taludes Nabathaeorum , quae sunt inter ^Aasith et Basram ; propr. Aqua restagnans, cuius extremitates duae propter eius latitudiuem uou ceruuntur. ^^^^ioji 3r<)rbo p-Liaj oppellato laborans. » oB > .s *:Jaj| VI. (irre^. —Laj, ) jsJjL^ .Vlveus largus glarea parva < > . abundans. Dicilur j^^iaj — Uaj ut («jx A^\ (non ut adiectivum usurpatur), G ,o> *?» n ;«« Depressa et expansa ungula. G >o, . — jJi«./« Blorbo -.Liaj appeiiato laborans. ^.^JnZi LiaJgere. ^ g'. . A^wjIj Luigens. *L1! ANbL Stultus. G .Svi^aaj Crassi came/i , liomines. Q Apv-fc^ Coll. nom. unil. c. 3 Ex cucurbitis C o ' ' ) 'i"^^ non iu altmn crescit , sed per terram repit , et i, q. ri^ Cucumis melo , melo parvus longo collo , iaevis, rotundus. {^s^y^ 4?*Uaj et ^^ tc-.t^. Anguria, J nV ... « grV**^ Citrullus. Sprengel. fiist. rei licrb, p, 269. Aviccnna L. II, p. 143. Forsfi. Flor. Aeg. Jrah. p. lxxv. Sunt plures species ut (j~-«-i^! ^^r^. ^t Vj^^ o"^^ '''"'' LXXVI. 2 , ) ^3-LLj Crassus , pinguis. i^dxi \ (derivat, a i^-Jaj) Blelouibus abundavlt terra vel homo. G j. 0. . ^ w <>.... Melonetum , nger seu horfus meloulbus oonsitus. *^Ja>./« Id. Jaj F, 0. n. a. _JjJ Fidit, dliridit (rem) apostema c, a. (yid. Ja.Aj). b) Jaj F. a. n. a. ^iaj l)ILIarltate valde exsidtavit : eius inoduin excessit ; 2) Petulantem et insolentem se gessit : uoii grafum nec pium erga Demn , ut beneficiorum eius memorem deccbat. Dicilur o— b_» ,,o. ., c8 ,0 ij^Ji,^ ut yij-«t OiXi^; S) Attonitus evaiit, sen mente perculsiis fult ; 4) Defestatus fuit rein , quum hoc fieri

PAGE 153

> 131 ^^ uou oporteret. IV Obtiuum fecit , fatigavit, Petulantem , insolentem ingratumque eifecit c. a. ; o^jO Sjiaj \ Ei imposuit plus quam portare potiiit ," a victu euin separavit , afOixit eius corpus. ^JoLi s.^ 4_.A^J Sanguis eius impune et sine talione effusas fuit. fJo-i Incuria , socordia , Alacritas , laetitia modiun excedens. / «p>-i _-tu Quod aUquis superbum se gerit et veritatem vel ius non admittlt. Sjoi retulanter. jliJ Hilaritate effusus, iusolens, Socors. JiAj n. a. Sjia.^ Cf'^^^^ -^ Fidil) Artem veterinarlam exercuit ; iumentis medlciuam 1'ecit ; fidit et pertudit renam vel apostema. fi o 0. .. j rt .'. ) Pl. JijiaLo Veterinarius, cui voci Arahica consoiial, mulomedicus (unde Hispanicum Albailary 6 o . j n . « ) Id. , et Sartor. 8 ' jA*i} Fissus, Artem veterinariam exerceus. jl In »j I. q. y^i. 0.. o. 8_ia^ Ars veterinaria. e . . > Veterinarius. j-l -uJ Fcm. B Clamosus , tumultum edens , perseveraus m errore. j (et cum j) Pl. (3^LiiJ , i^U34 et (JJi^ Chrlstianorum seu exercitus Clu-istiani dux; patricius, unde illa vox Arahica desum/tla fuit. Aiwlor Kamusi dicil, eum decem miliibus Loiulnmu imperare. Huic in dignltnte proximum esse. qL>^jJ{ , cul qulnque millla Ikiminum pareaut, tum sequl (j-woyil! , qui dux duccntorum sit. (^j*^ Slupidus, attonitus, insolens fuit. Go.G..0-. ^ ^ Joi et ^ Joi i. (/. ly^.J^ vel Magormn domlnus. «^j^ ralriorciiae munere funcUis iuit. o . , , 0-,, yi^J-^ Pl. ^J^ et 'f^JJLii ratriarclia , undc it illa i oi petita. 'iSSJ^ Patriarclialus. iuJojIoj Id. ' r" " • >"' ^ t'' j^i w ^ ; 0'» non«. e/ X .v., n.i ) P/. y*^ Navis Lellica et (/uoque oneraria. Saepius in vita Saladini ut p. 155. (J^ F. i. 0. n. a. (j^^i^ 1) Vi et invitum preliendlt ali~ tjuem vel cmn vehementia rem quamque ceplt c. <_j ; aii/ue ita impetiun feclt Irrultque ; 2) Redllt ad se a fehri, at debllitatus et quasi vlctus c. q». IU n. a. XwJjL.4 Vi et invitmn prehendlt ; Tractavit rem ; et Quum aliquis contra alterum manum extendit, ut eum vehementer prehendat ; Conserult manus , couflixit c. a. p. IV Vi et invitum prehendit c. a. V Progressi suut cum oneribus vix se movere valentes cameli. S o(jiiai Vis, violentla. (jiili nempe i^y).Jils\jS\ ,Jiil^\ Vir quadraginta aunoriun. .9-0. X .w, hj Potentia, vis qua quls alium subiicit slbi , X >''w t a (_5j*J Aerumua praelii Bedreusis ; sec. al. extremi iudlcii. (r7J. (/uoque iLwIaj). ijiy^Li^ Vi et potentla pollens , eaque vehemens. (jiUaj Fortis. .> -o ) Qui interiora labia alblcantla habet , ncmjte inter Aet/iiopes • Cui dentes, iuprlmis inferlores, defluxeruut. «Jaj «. 1/. ct\j 1) Contaminatus fuit (crimine vitiisque):, iiisimulatus fuit; 2) U^"^Li jlij Natibus terrae impositis prorepsit , et ita semet fricando iuquiuavit. ioLoj Ocull pupUIa , et Aegyptiorum idiomate Particula lintei vel chartae panno affixa , cui nota pretil est mscriptn, Graec. TiiZTuy.iov Pl. / ajLJaj EpisloIIum, quod columba olae oUigatum perfert. Jviaj 1) F. o. n. a. Jiii , ^J-^ , q-^Cjj Vimus, nihll , frustra et incassum fuit vel evasit ; ^iU-u *-«.i v_a^J Periit G, ^ sanguis elus sine vindicta aut (alione ; 2) n. a. x;»uj locatus fuit in narrando c. ^j , Otiosus vel sine iipere Iiiil (jncrcenarius'), ccssnvit. I)) JLjj n. a. JjIjj , iJL.iJ , ^y^ Slicnuus , fdilis fiiil. IJ Irriluni , fru.slraucuiu fccit , obolcvit. IV Id. , locnlus luit in nurrando < . ,3, Conlra dixit , F.nervavit c. a. /t. , Abrogavit Ifgem, irihutum r. a. r. , Fnlsum proliilil. V Plurcs inler sc lrncU»runt menduoiiim , nefns c. ^.J /' , Slrcuuiis liiil. II 2

PAGE 154

J^ 132 JJaj Vaiiiun , 3Iendaciiun. ^ »' ^ '»^ " ? »' ^ * -v^ Jjjj F^-m. iJllij Pl. o^ ' loco deJitus, Vir strenuus, animosus : heros» (^Sed maiorem gradum forlituilinis qnam cLs^vi indicat et is essc dicitur, tjui terga suorum fugientium defendit^ Jhulf Jnn. T. I. p. 130.) 5 ^ . > > JJ^Ij Pl. J-3U "N^anus , irritus , irustraneus ; locus , 3Iendacium , Nefas ; contr. juj /jh=» Quod iniquum vel lalsum est, Nomeu Diaboli , Poet, Ludus. J^j j3 loco pollens. iJLJj Magi , incantatores , qui vauis rebus operam navant, Videtur PL vocis J-^I^. JLbj Pl. Q^^lioj Valde otlosus el iners, Multum iocO deditus , Vana tractans , Strenuus. G , = > oliLIa^ Kugae. G, o G , s G , .. c i ^ «I:ij \ Id. , J^aIsu i P/. iVr. a Sing. praec. J-^lj , itin//uani ah ^fr^^ Res vanae ct inanes. J»n«iO A ana , falsa res. G o> Jia«j« Vana tractans. Jri\ et c. 8 Tereblnthus arbor , vel eius fructus, qui Ka^ tlj*iii> appellatur ; Lllceris genus , quod in tibia oriri solet. «>> 1 | , P^< Frnctus nrboris cli'jt^ aibnodum pnlchep. U^ F. 0. 1) lulerlorcm partem et medium ingressus fnil locum c. a. , et indc pcnetravit negotium , intime perspectum liabult C. a. r. , cngiiovit interiores (ref) parO b « o , tes, nuntium c. a. r. ; 2) n. a. qIu (a qIjj deriv.') Ventrcm seu in vcntre percussit alifjuem c. a. p, ct rarius c. J /;. ; 8) n. a. qj^ Latuit ; 4) n. a. q.^ , Intiinus et iamlliarH iiilt alicui c. ^ p. ; 5) «• «. ».«— u Deditus fult ventri, Distentus fuit venter prao cibi copia ; . , , , . 0,., , 6) qIsj Doluit venter. b) qL»^ n. a. ^jiaj , K-Ljo 1) Dlsteiitus fuit irn/cr; 2) Kx inlimis alicuius iiilt r. {j^ p. c) qIu Magnas ventre iuit. II n. o. ^j.«b.«j' Li ventre percussit aliquem c. a. p. , Adstrinxit cingulo sellae sub veutre iumentum c. a. p. , Subductitio panno muuivit vel ornavit vestem c. a. , Kaj^Jj! ^ aIj « j Quod pili sub meuto et palato non auferuntur. IV Texit, occidtavit, Adstrlnxit sub ventre iumenti cingiilmn c.a.p, Subductitlo panno munivit vestem c, a. r, , In interiore parte posuit (gladium) c. d. a. Litimum et familiarem constituit , delegit aliquem c, a. p, V In ventrem condidit (et de helluone) , Ventri suo subiecit rem, ut feminam congrcssus causa c. a. , ^ledium rei subivit ac penetravit, Per medium horlum exspatiatus fuit c. a., Interior et intemus exstltit , ludult vestes interiores. VI (o ^yff^) Distans fuit. VTU Ventre enixa fuit camela ut ^-y^ Hj.ijt \iui{ vij^JLiXjt, X Sub se vel sub ventre posuit rem , suppositamque tenuit c.a.^ Absconditum occultumque hab-.it, Interiorem rei partcm ct Institutum alicuius cognovit :n re c. a. r. o 9 > ) o ,0 > o > o» G qIjj Pl. Q ^jj , qL*^ , ry^ ' et ut vidctur cj^ Masc. apud quosd. Fem. Venter. qIjj ^«3 Excrementum alvi, «Jllaj BtXs»! Neccsse habuit ut cacaret , «-Ljj CxXi»! Cacavit, xiljj jAJuefi \.:iAS>\^ Famplicus est, Lilaj (j-^J-J Una vice parimit , L;«'Ta !3 c:/Ju! Pcperit inulicr , ova excrevit gallina , (J^jaJ! qj^ Scpulciira. q^^^ Nomen stellae. Idcler Untersuchung iiher die Sternnamcn p. 274. ^y^\ qIjj Nomen stellae ihid. p. 124 sq. et 289. Medium et intimum alicuius rei; pecul. interior 9 , > >oS pars urbls Bleccauae ; Plur. q.^^ , qI^J ^ Aflincs , tribus parva, seu maioris stirpis , , in (juas divisi Arabes, rnmus , vel mlnor quam qui *^tV}3 appellatur , et maior Q . ,o> quam 8.L4.C cst (conf. \X^i) ; PI. q1-*^ Longissimum pennae (conf. ji^), lafus et peuua longlssima alae volocrls , peuna remex. ..-laj Dlstentio ventris , morbus ventris. o 1. ^Jo^ Amplus ventre , Vorax , rrotervus , DiveS^ Ilumilis ct dcpressa terra, ^-bj PI. ry^]^ Intemus : abditus , lateus ; Lilerius latus spu Intcrior pars (rei), lutima afque occulta nosceus (Deus)^ Interior librl spusus mysticus , allcgoricus (contrar. est j^Lj) , PI. QLii-u , iCJ— ij! Aequabilis et de, 0> ' prpssior pars //•/•/•«(•, PI. Ql-iijj Locus , quo aqua fluit in terra diira. LCjj Clam.

PAGE 155

J^ 133 J^ ...Luj P/, ^^yO) , iC^Jaji Clngulum sellae cameliuae, quo venter iumeuti subclugitur (ut in dorso sella ^ clitellae Jirmenlur^ , rj^^^ U^j^ Abuudans opibus, Liberali poUens auimo , y>3^ o''^' U«Jl> vi^^iJAil Bene firmatiun est negotimn , ac certo illi cautiun quasi iunctis cinguli annulis , Pl. f^\^ Navis parva. Capra mala o ^ ' o « ' ® " iuia^ ^j Quod iu veutre est pec. siuntum alimentmn. Joj Impletio ventris , Hilaritas , petulantla. Prov. K^haH 1^^ AAlaJI Impletio ventris diminuit meutem. iC*n> Via regia, 6-iiiiJLj Morbus natus ex nimium impleto ventre. ^^wu3J Ventrosus : ventre crassus, Longius remotus, Species quaedam piscis , guIus felle atrameutum paratur, cuius scriptura noctu legitur. Oo J f^jt^ Bemin. 3Iansio Imiae secunda, signata tribus stellis exiguis in ventre Arletis , unde illud pelitum nomcn. Ideler Unters. iib. die Sternnamen. p. 133. 287. iULu Secreto. x j LW . i Pl. ^ijjLIii Literior pannus (^vestis")', Arcamun, Medium civitatis, regiouis ; metaph. Amicus iutimus et sincerus ; Mos perpetuus ; Voracitas. ^^jLuJ Vena in iuteriore parte tibiae equinae. Dual. ^^ULui. f ^ri ** Ventrem clbo implens. G o qLIi*.^ Voraxj ventrem cibo implens et dlsleiitum habeus. Q^tA/« Litimus , clam ulicui addictus. O i, > QfliA.» F. 8 Ciiius dorsum et vnufer ulbi sunt f (jrWHi , Ventrem collapsum Labeus, Medio corporc' gracili.s. ^ *'^*'» Cingulum. O-y"^ K vculre laboraus. g , 8 , (__5*^ l"'0 ^«f^n^ordus {licnit. poet.). o , a-vL)Lj (yox Pers. *J^L>) Vos figuliuum , fliom nliiiJ , nmpliore veulre , iff . «o;/«. suprn Uiupliim iiifrii (lugiistiiiii, iu quo vinum couditiir ; vas vinaria , patera. 'i.*l:kA\ Nomen sideris. Ideler Sternnamen. p. 271. -ot £ oE (^j-Lj ! pro LLj!. XU 1) Moveudo composuit iustriuneuti musici fides ad piilsaudum ; 2) Summa ope nixus fuit, siugulare quid adhibuit praestititque. IV Piuguis evasit. 2, S Joj .}ai Crassus. Jit^^Tj riuguis , mollis. -. c -iiLl n. a. jiu Carmiculae aut simile quid Labuit (femina ) iutra pudeudorum labia , iu medio superioris labii (wr). G 0n n. a. j*:^^ Qle femina") Circumcidit (puellam') eiusmodi excrescentia laborautem : (Je viro') 8y2*T?5 *"»^_ jS> Dlxit iili , suge eam partem : tjuod prohrosum c. a. p. Oo, G >j jhi Pl. j_jJiu Res oblongior caruuculae similis excresceus in pudendis femiuae , Clitoris. SJjLi i. q. S.O^ Liipune , siue talloue (yide y^)c. jlij Caruncula inter duo vulvae labia ; Auuulus sigiiatorius. ^jIiJi Qi! Iguominiae uomen , Jwl jJoo &JJI 2ua/«l Sugendam det ei Deus carmiculam matris (opprohrii causa dicitur). Jj^, Clitoris. Inde opprohrii causa dicitur ancillae JiiXi\>. G,o , B iij Paucitas pilorum sub nxilla ; Amuilus dJgiti , pala seu gemma careiis, G ,o> S Jij Superioris labii caruncnla aut protuberautia. 0-0>,o , jliAj Clitoris. Dicitur Jji>^ Ij quo opprohrio afficitur ancilla. , o *[piJ Productiore vulvae caruucula laboraus femina , Procera serva. S.LL1J i. q. HjLIiJ. B .Llis Popysinus , sonus qualem ore osciilantts eu'iut. B.L&j Supcrioris labii caruncula vel protuberaiitia, Ll quod nduascilur lateri vulvae oviuae , Id quod circumcisor reliiiquit iu circumcideudo. jlijl Liclrcuincisus, Li incdio siipcrioris labii (-«riincula fopteiitc labornus vir. o,-,, aja^ Mulier quae circmncidit , seii quod excnstit iii Milva rcsccot.

PAGE 156

U2i 134 0, 8 -jJii Strepitiuii multum edens (iCjLi^jo). •B i -P' Ajinnlui sigiiatorlus. I> -*a*j' Amuilum porrecto diglto stultlus osteutavlt liomlulbus , dum verba laceret. S ^ o , 1 ^ r^ » Tela cuius nna ora vel medium obscurlore colore ( J*4^) et duae eius orae dlstmcto colore uotatae I ^\ F. 0. n. a. j^ Deusa , compacta atque accumulata lult (caro). b) j_^-u Caruosa luit Ua, vi^sAljjj Sljlt y^^ ^s » Camosa fuit mulier. uij Carues accumulatae. Dicitur UJa Li> «uj-. «U F. I. n. a. ^ e/ pl*j l) Importune iustitit ; 2) Constitit ac velut defixa fuit (^nubes") imo loco , contluuo pluit. 8%^ Eflusio lata ac nuilta. c ,clju Supellex , comprehendens eliam strata ac vestes ; pecul. quam secum adducit viator vel sponsa in dommn mariti, et quae excidit e mauibus populantium ; Pluvia et aqnae copia, quain contlnet nubes, jkclu «wJLc 15^^ ^^' »*'*^ Coniecit semet iu illum, 4le1ju ^.^'wSwJl ^Ju\ Efliidit imbes quicquld iu se liabuit. G s » *^*J PuUus camell quivis , natus inter prlinum et ultimum. G , ., .j Bouibns aquae fluentis e lagena , lultuun iuventnlls. K ^.>« 1 Properantia sermonis ; Fuga e praelio et impetu liostis. xKj^sj Pauperes , inopes. /L^jJti Lignum 8 quo iu Aegj'pfo carboues conficluutur. Forsk. Flor. Aegypt. Aral. p. lvi, ..I JyJtJ Achillaea lalcata et Q_^-%y3 appellata. Forsk. Flor. Afgypt. Arah. p. lxxiv, ihid. p. cxix Artemisia poiitica QLiUju appellatur. F. a. n. a. iCou 1) 3Iisit c. a. r. vel c.'v ''• ft <*• Pet ^\ /. , j'-i-< ^axJjLi L A Qnadraginla nobi» equuleot mlsit ; 2) Ad motiun impetuosiorem adeglt (c-amelam') c.a.p. \ S) n. a. <^i^ Excitavit c somno c. a.p, Ct \j^ r. , excitavit ad ali^/uid c. j^c r, , resuscitavit (inortuum); 4) Per vestigia secutus fult c. u. ; 5) Mauilestum oonspicmmique effecit. b) vi>ju Vigilavit : excltatus et pervigll luit, V Fluxit ah aliquo cjjrmen c. cr». ^ II /> OA«j Pl. uy^ Exercltns, turba liomiunm (quae aliquo miltitur"). Dicitur 0J^\ ^^ ySyjul\ >— 'r^ ^' vi>JuJl j^j^' Blissus est exerclfus confra Lostem. Resurrectio : *^ k-i Dies resurrectionis. Exercitus. Vigllans. p_jJ Dies pugnae iuter Aus Cu^iO ^^ Cliesredj (_^jJ>) Missio et sp. prophetica. c>*J^ P/. lUecebrae. G > , ci^^L: Festum Ckristianorum , Pasclia appellatum. vi***-* 3IissIo tum 31idiammedis. -. ,.(i/J. j-i-^. et j-^J«-i) 1) Dispersit 5i/;»e//c<;/i7e/n, partemque parti accnmulavit c. a. r. ; 2) Subvertit diruitque, iuferlorem elns partem fecit superiorem ; S)Foras eduxit produxitve, et nudavit seu refexit (rem) c. a. ; 4) Scrutatus fuit c. a. r. 0,. o , K .' *« .J Turbatlo animae ; Color et Sordes. \nl »A Umblllcus ('. e. meuius locus) vallis vcl campi ; ISales, podex (vel cum genitalihus) , et 1 ; •! * «.' qJ^ ^ Gnarus et perifus est eius rei. S,o> -Uiiu Id. G >o » .hy*i Id, / cLiJti n. a. iLiLijuj Effluxit seu efTusa fuit (aqua cx piscina vcl seria) per rnplam eius partem. II Erupil aqua ex parte fracta piscinae. ' 'O o. ^^sjtj /'. a, II. a. ,iju 1) Fidil difliditque cu/tro vciUrem , (• ' ^ . unde 2) mrtap/iorii a /oqucndi formula : e^ \J^ jCs«J Summo tludio te exliortafus fuil ; S) Alllixit et sauciuvit

PAGE 157

g^ 135 {eum amoiy II n. a. f^*^ et gV!**J Languide iucedens , ac sl fissus esset venter. o , f-**i Fissm ventrem , reuter fissus ; Ventrem findens sagilta , Multum liortans , Quae midtum susclplt prolem Qfenuna"), Multum fluens. iC^lj Pars vallis amplo pateus spatlo. 3 ,01 p>*AA/« Haereticus , anathemate percussws. j^_>**-< Fissus. " " 0., Oou l)n. a. cXju Dlstitit, longius abfuit, Periit, mortuus fuit , C\X*j Apage , in malain rem I ^^^LjtXxi Pereas I Dc mortuo mulieres plangentes dicunt lXaci j Ne perens! b) lXj« n. a. Oou Dlstlfit, longlus abfult, OwVju K fl.w J ! (*-Jr^ Longa ipsls Tisa fult via; Mortuus fuit. II FQcit ut longius abesset, remoyit c. a. III n. a. a , r. j k>L«j , B(>-cL/o Fecit ut longlus abesset , et Recessit c. ly p. , Longius abfuit. IV Remotus fult , Removit, all! jO^I Maledicat ei Deus , i. e. removeat ab omni . ,ot bono , i^tXju ! L Quam remotus tu esl VI Longius ab invicem abfuerunt, Recessit ab a/i'/uo c. Cf P-y Longius provectus fuit c. ^ r. X Procul esse repulavit ; longe abesse voluit: recessit. . OkXi Post , postea , amplius , IiXju Postea. (^Om AbI t • > > o» Sfflrtibus vobls. liXjO Oou Praoterea. «Jou (Jdiom. vulgari) AdJiuc. ^^\ O^ Poslhac. Lo lXju Posteaquom. >X*j [jrt Posten, praeter. q' vXju ^y Posfeaquam. 0«ju L«! i. e. wS^ {^«Ci3 \\xi Post felicpin comprecationem. Ita ferc posl praifalionem , epislolam aut disserlationem ordiri solent. UXjJou v:>«a:>/. i/. Lo Jou. Oo) «A** Louginquifas , disfautia , Absenfia ; fllors ; Mnlpdio , Oo> ». c> ctio ; lXxu lX*j Longiuquifns magnn. Intens. »J IcXjij Mnlo .sit ei , procul hinc I (Aji^ ^lXJ Profecto consHIo et prudenlia praedilus. G. , i-Vjo Vills, Distans , Interitus. o . OiJtJ Perlens, Longluquus, remotus, et ut singii/. et ut p/ur. ut <-Xjl«j U^ v:>o! L et 0>jt^ Lu *X>! U. G,> ,} > o , , G'> lXju. iAju j-tyjLJ «o! In eo nil est boni, O^ «cXac U Apud emn nil boni , nll utllltatis est. G , G ,, lXcU Pl. Om Longe remotus , distans ; Perlens , Vili,s, despectus. G -> G J>lju /. g. «Aaju. G, o> G -> bJuu Pl. Ojl) Dlstantla , eaque locl sive cognatlonis , »>.> SlXw Prudeutia praeditus. 0. G>>-,> 0-o> lXxju Pi. lXju , *1lX*j e/ qI^Xj^ Dlsfans: dlssltus, Longinquus et alienlor ab alicuius cognatione vel affiultate, ,, , o , , , , o ,, , , o , s,t-Xjtj _o=^ tXcU -A-cj lXaj^ _juc ,aJ3 i. e. Sis propin. * ^ •• . • -^ •• , ". -^ •• O ^ quus et ut sing. et ut p/ur. O^t^. '-*^ lXaju Non multum longlnquus. qL Littera longluquitatis. Ita appeilatur liftera J , quae in pronomine tii!J ut fiat ti.VJ!3 etc. inserifur inter ceteras , ywa iiaec forma in re /onginr/uiore adhihetur. G .o lX*«,« Qui procul a suis profectus esf. .-• oG. . o .lXxj n. a. »j!lX*j l)Movif<:. rt. , quassit ; 2) Ilorrore airecit (a/iqueni) c. a. p. _jl_j F. a. n. a. jJ>-^ Slercu.s «xcrcvit {
PAGE 158

J^ 136 ±Vt) beutis , sive solidam slve fissain. m Siutima paupertas, Ovis Tel Loedus qui ad foveam leoui capieudo paratam adiigautur. Q ^ .Lau Nomrn Quod mulgeutem stercore iuqiiinat ovis. G . , .L^ I. y. / a.«j Lotus sc. fructus arboris ^A*-. 0-0, Sjjij [ra iu Deo. C G,o, s jXi /. y. S^j*S . G , " ,c > 5 ,5 G, oH ,S jyju Conim. gen. Pl. q|j*J , j^''-? ' , 'Sj*J 5 et _;;^lj 1 Camelus (geueris haud ratio iiabetur ut (jLwJi de liomine Demirius ; sed uonnisi de adulto quiuquenui iu usu est conf. &i J , (J»-«->) ; Camela ; tum in genere Onerariiun iumentum et Asinus (^at non vulgari usu^. (^Has duas significationes Ibn — Chaluja attulit.') ^OM rarius Id. 0,0, j-*-*-« Locus stercoris , stabulum quadrupedi^ culuscuuque. e ,0 \jL>~^ Ovls stercus ciiciens iu mulgentem. VOj Movitse, tremuit memhrum amputalum. (jo_*_«-j j. q. uj£j-»-J Agitatio , commotio ; membri sectl tremor. 8 iXi Excitare , suscitare , Vastare , subvertere , Dlspergere. Sed koc a Golio ex Mar. adductum vitium esse videtur ; non est in Kamuso. » ;jtJ (vid. iy:^j) Disgregavit, dispersit. , . 0, q. iLs_«_cj Disgregatio , dispersio , hominum vel o . , o , rerum. 5 } ^ I w j • ' PlL/''-*^ ^i [j^^i explicatur in Kamuso per ICaj 'iSjj-i^ *JLLi Canifla lactls expers et exteuuata. tyaXi lilacles corporls. Agltatlo , commotio. (jojto Commota et ngltata fiiit res ; 2) Speciatim de angue du-itur , quuin culcalus Se contorquendo movit. [> ct i_)Oy;i»j Gracilis tenuisque , Coxa , ilion. > ,. > o> j ^j y kajj et ' i ^ r t yo M Insecti genua albom et resplendens. ua*3&^° Commola et agitata fult res^ spec. dc ongue S6 coutorquf-ndo moveute dicitur. ^jhXi (a iUs^) Noxam molestiajuque passus fuit a culicibuiII n. a. (j:=;«Ao Partitus fuit , divislt in partes c. a. IV Abundavit culicibus in sua regione, V Divisus fuit in partes. o, ,ofi (jiijt: n. (j^^Jtj I Pars (reP) ; quidam : omnis gen. ct num. sed substantive sumilur, et c. c. g. sic ^.1*13! (jiiJu Quadam nocte , |y-; (_>-i«J *S Ujj Die quodam vel diei cuius' , « 0, dam parte, et ^jji.f.J (j^iw alil allis : invlcem, LXs^^il! (j v axJ (Jdiom. vu/g.) Alicui. G, , G oe iUsj^ ijSj 1 Terra cullcibus abmidans , Culicibus abm»daus nox. G ,, S, {jsyt^ Coll. nom. unit. c. S i.q. / ii (sed Demirius diversam speciem eam esse afjirmat') Diiae suut species : uua, quae anlmallbus v^ appellatls scd tcuulorlbus gaudeus pedibus et corpore Lumidiore slmills , in Iraca et Syria (j~.>;> (cimex) , in Aegypto vero / ifJ appellata ; altera iu Iraca / aJ, in Aegjpto (_wj^'j appellata (culex). Hinc i > . Adagium '»^j*^ ^wo Medulla cullcis, ijsy»jj\ ;^ t^s^^ Imperavit milii rem , quae fieri neqult , et 'i^j»i r'"*^ AJa cullcis i.e. res parvi pretii , floccus. Kxstju Animalculum (diversum a praccedente s£C. nonnul/os) nisi potius xO y Xaj u . G , (jj2.*juji liac voce praepositio q» in grammatica appellatur, si illa rem non ad omnes , sed ad quosdam pertinere indicat: alJLi cn^. "^ CT» (j-tJ' o^ Simt quidam ex liominibus , qui in Deum non credunt. In liis enim voce [y> hornines in duas partes dividuniur in illos scilicet qui crcdunt et in illos qui non credunt. ^ tt , 'Ki^oyjtjyii Culicibiis obunJans. ii>Ab*jVJJtJ lusectum scarabneo simlle. (jLi^iijLo Ceplt imus alterum. .,oB '^•\ Mactavit c. a. IV i. q. iAjo \ Rrmo>-it , louginquiui nblvlt ; pccul. pastmn iumentiun , Av^rsatus fult , fugit rem c. q» r. Ilanias. p. 473. Go, JaJ^ Tiu-plludo facli et dicti. " -° , . JaljiJ? n. a. ConL If ct Simuna inscitia , turpitudo simuna, dutum Iiaud couveniens , Imparitas virium , pro «iLw^ Recesslo , remotio , Cclerilas i« incessu , fuga.

PAGE 159

&^ 137 ^ C^ 1) n. o. ."^Lju Vehementius compluit (terram nubes')', C o 2) 1. a. l'j*i lugulavit c. a. (camelum , quasi sanguiriem effundens ) ; 8) Manifestavit , detexit c. qC r. ; 4) Fodit (^puteum) c. a. II n. a. l^*^ Fidit, diffidit c. a. , lugulavit (camelum') , et eius sanguinem profudit. V lugulatus fuit ; (conf. ^^**J") Veliementi pluvia sese effudit (nuhes') , Profusus fuit, praeceps fuit (in sermone). VII (conf. ^sssto^) riiiviam profudit (nuhes), quasi diffissa; metaph. Profusus ac diffusus et praeceps fiiit (in sermone) c. ^ r. • Obruit inopinantem (aliquid) c. a. p. \TII Profusus , praeceps fuit (in sermone). I o|,c!j Torrens , Magna moles aquae vel fluctmmi , Nubes imbrem effuudens , Lnber , lugens fluxus, Veliemens souus , fragor. p^^ Id. > .•uu Vehementla sonl, In imbrem subito se effuudens nuO . hes, pluvia , Torreus , Magna moles aquae vel fluctuum. p }^> i^Q*' Brevls corpore, pumilio. Xlia»} Globulus funi volntando effectus scarabaeo, Jbyi«i Brevis corpore, pumilio. viSoti Percussit petivitve eius extremitates (jgladio) c.a.p. e/v_>. vS^ Durlties, osperltas , spasmus In corpore. wJifiLj Stultus, stolidus, vecors. S>Jt^ Amputavit gladio c. a. r. et »— i instr. 1^5 «XXJ Vestlgia hominum in loco , ubi consederc , vel proprietas eorum vel copla eorum (et ila de camelLs). . > otbi^Xu Malum , infortunium , Clamores , tumultus. 0, >o, Aij^J Vestlgla hominum rellqua In loco , ubl consedere, vel eorum proprletas et copla (et ita de camelis). n . > o > 'i^ji^i Calor, Locus, ubi homines conveniunt, Vestigia hominum in loco , ubi consedere , vel proprielas eortun vcl copia {et ita de camelis) , Medium rei , Mulliliido pecoriim et eorum pulvis et conrctatio. v_iuuaji iC^^jJsju tlXiwij Coiiiunclio et concursus ciiloris et frigoris. NaXjli 2)JOO . .Arnin i-iinli nilinodiini inolpstn. Tnm. 1. Ajtj F. a. 1) n. a. 'i^^j*^ (Kam. , sec. al. est Jou n. a. , o, XJjJ4,5uL*i) (a i}jw ) Maritus vel uxor evaslt ; conlugium inivit; 2) Noluit c. ,Jj:; 8) b) jou Mente turbatus et attonitus fuit, nesclens, quid faceret c. <-J r. ; o , 0, -> 4) Timuit, Fastidivil. III n. a. iJLxj et KJ-cL*.* Consedlt cum aliquo c. a. p., Colluslt, iocatus fuit (cum coniuge) c. a. , Bene concordavlt coniux cmn coniuge ; et blanditlis excepit, pecul.femina maritum, Nupsit viro, Concubuit cum aliqua. Q_jisLj 1) q^_j,»o Quod ad quosdam attiuet neque alli se cum iis matrimouio coniungimt , neque ipsi cum aliis , sed inter se matrimonla ineimt. V Obedivit marlto suo (mulier') , vel se compsit illi, Nupsit alicui. VI locatus fuit cura uxoribus maritus. VIII i. q. V. X Marltus vel uxor evasit ; Sibl suffecit (palma) , sua radice vigens , Locus elatior fuit ut pluvia irrigetur , vide Jju seq. Go, G , G 5j G, >> Go, G , o , Jju P/. oL*J , (3jJ« et '»^j»i Fem. Jou et a-Ljlj Blaritus et Uxor (ut — 5j). Est etiam JjtJ ylrahiae felicis idiomate Dominus , herus, possessor, ut iCiLU! nOS' Jou ^yt Quis est doininiis huius camelae ? item Arbor , Arvum, Palma Irrigua , radlce sua per se vigeus , citra exteruam rigationem : nempe quae arte fit (tantuni secundum qiiosdam) ; etiam quae a pluvia (secundum alios) ; Oimie id quod datur propter palmarum rigatlonem , Fahna mas, Onus , Res gravis, Terra elatior a pluvia semel annl spatio irrigata opposlta iis regionibus , quae arte tantum irrigantur. Noinen Idoli. s , Jju F. » Perturbatus onimo in re , '^X^b Nou bene induens vestes femina. JL« Coitus. 5 ,. i^jjtj Idolum, Effigles picta, Slatua lignea, et Qul carmiua dicere seu componere uescit. / wvJjtJ Vilis abiectusque evasit famulatu allave re (vir). (j«»-i«i Aucilla fiitiia. G o — .^ , , sULljej '. yti'»-ii-«-*-f Ungulbus acutis prnedita (avis). Ijtj /•'. a. I. o. 1) Mutuo pptiit nul mutuatus fult (canem) nd veuntum , vcl eqiium nd certnincn nirrciidi ; 2) ( nini ii coiniiii.Ml , iirrlidin usiis tiiit; S) -Alon viiil; 4) " <* S ^

PAGE 160

^ 138 yxi Vi adegit et assecutns Init alicjuem c. a. p. ; 5) 3Ialigno oculo petivlt (^euni) , ct percnssit c. a. p. et i_j r. ; concitavit (in eum tna/i i/uitf) c. a. r. el ^l^ p. IV L* J «'js' '. q. »lo>-i. -X 3Iutno petiit aut mutuatus fuit (caneni) ad vcuatuin, (vcl equum') ad cerlaineu currendi. G o , y-*-i Crlmen. «j ElTerbuit et commotus fuit (sanguis). ij Fem. iob ParTUS camelus. . jjjjti Lapis iii quo Idolo victima mactatur , ara. Id. Puteus cuius aqua haurientl propiuqua. 5 ' o ,. XJL-jJij Certus modus camelmibarritus; rhonchus m somno ; Conculcatio ; ilem ut Infm. l^estinare , vociferari , cantare. Gol. ex Mar. Gc» Cjo> f.t,^'^? Demin. a j-jii Parvus puteus haud profundus , Ca• o-Jso»-per dorcadum piuguls. lJ«***J Lal^ '^ Nou multum processit currendo. %*jJ^ Caper dorcadum pinguls , Expetens , Lilustus , tyraunus. G,o,> «>**.« Propmquum (iter nocturnum). G o , ? i***-« rropinquum (Jter nocturnum), Promptus celerque ' iu perficiendo opere , Perverse agens , Perturbans. F. a. De improviso accidit vel supervenit c. a. p. G , J III n. a. 'xJiJ^Lj^ Inopliiantem adortus fuit et oppressit. Res iuopinata et derepente mcidens. G.o, G--« "-' xaxj et JOou Id. »J>Ji5l oLxij (j^i vi:amo Tunendi milii sunt hostis impetus uiopinati. iL-i;^ Subito. Okilo (^Vox peregr. , vid. ^^l») Festum Christianorum, Pascha. Nigrls inaculis notatum fuit albuin pecus. IV vi>*j ! Devenlt in molliores arenas vel molliorpin lerrani , Prodige expeiisas fecit.' , , G.J ^t'*^4 ... cylju et dlj« Col/. et Sin^. P/. rj-^ Avis cinencei coloris lenfo volata paulo minor quam avis iU>j, 3Iilviis, /H/n Aves viliores. Indc proverh. LwtojLi O^lxaj! qS 3Iilvus In reglone nostra pro vulture habetur i. e. Is qui se tutelae nostrae commisit, magni a uobis habetur. iGl>j masc. et fem. P/. OoL /. y. cjLjb. -i Pluvia teuuis lenisque infra slXjS^w. (nomen) Variegatum esse colore nigro et albo. -ou Tritlcmn , trillcum quod hordeo adulteratur. * Jjb Nigris albisque maculis variegatum (pecus) ; inde Dlversorum hominmu inisceUa , plebs, vulgus, eiusque turba. c , > Locus mantlcae in icunento. i c. artic. Leo , Avis quaedam , pulverulenta quasi, inclinans iu fuscmn; Locus arenosus. 1) /. q. ^Jiju Commovit, concltavit; 2) Disgregavlt ; disperslt j subvertit ; 3) Produxit foras , retexlt ; 4) Quaesivlt, scrutatus fuit; 5) Petulanter se gesslt; 6} 3Iale aflecta et prava fult anima. U jJjLaj Prava fuit anima et male alTecta. G.. o , yiJLj Stultus, Debllis , Pravatus morbo , INoxIus sanitati, Vir sordidus , Camelus corpulentus. G, » o S -i-«-j Commotio , coufuslo : ut Hyii*^! ^ i»^' Confusus tumultuatur populus ; pecu/. Commotlo ac langiior cordis ex re, quain quis fastidit aut allter ferre uequit ; Turpitudo anunae ; Commlxtlo , Dlspersio. of JsJtJ et cum utroque ve/ a/terutro J Civltas Bagdad, condita in orientali ripa Tigrldls , quae Chalifarum quondam sedes fiiit, et («bUJ! iUjA.* dicta. ioplJoLo Vestlineuti genus. Ot\i.*j Pielatus fuit ad urbem Bagdad, aut iiicolis eiiis similis fuit ; Bagdadum petiit. -' -• o-. , , o, OlwVXJ /'. '/. ^L\ij. 5 c> o.IlX*J e' ,.»Jo\jtJ Urbs Bngdad. ^^ O ,JJtlj lulravit urbem Bagdaduin. j i,. , F. a. n.a.jyu 1) Occldlt (astrum), pecul. Pleiaduin, et pluvlam excitavit ; 2) Continuo pluit (coelum) : , > S) Rigavil tcrrani c. a. ; j*J Coutlnua pluvla rigata es'

PAGE 161

>r*^ 139 (^ (jerra) ; 4) J^ ef j*i F. a. n. a. -*j Biblt sed uon repletns fuit ( camelus ) ; luexplebili laboravit siti ; Morbo afflictus est ob potuin (conf. Ju). j» Fluxus vehemenflor pluviae. jXi Fluxus veliementior pluviae ; Sitis sec. al. iuexplebllis, ut aegrotescant et moriautur (camcli) , vel Morbus talis ; Aqua prava ob quam morbo laborat iumentiun. Ju Jum u3Ju In omnibus regionibus dispersi sunt. Jo Pl. t5jLiJ , ^sj^. Bibens sed non satiatus potu camelus, et morbo afflictus ob potum. G-o_ 8 ju Veliemens imber seu polius vuius eius lapsus , Hj*j »J fjAfM j £-1 ht il ^yt Semper dona dat. Semen quod post pluviam seritur , in qno remanet hiunor , donec folia emittat. G 3 S > o j_>**^ Complutus, irrlgatus. (JO^Xaj (ii/ > ,0 ) > o2) i^*:2«J \ ct ^J^JisJt^i Odi eum et me odit (male dicitur). b) (jiixJ reriit, decidit (fortuna) ut in for~ mula La.^.£ i^>uVju \J'* j ^ Iji ._< j~ liV..^ ^dUt a>xJ. n n. a, ^jiiAiAj Exosum reddidit, iu odiujn adduxlt c. a. r. et 1^1 p, IV Odit, odio habuit c.a., ,^ *.*:a*j i U Quain maxlme mihi exosus est (rarius adhihetur). V Odiiuu moustravit , iuimicitias gessit, VI Odermit invicem. G o> j:^ Odium. *U:2*j Vehemenlia odii. G o Odium magnum. \J^t^ Exosus c. ^\ p. ii/^jUj Odium. G -t) (ji2*^ Exosus. 5,-:' . 'yjti Multiloquentla (pro ,'»^')Go^ S , o . G , \JLi Fem, 'iAJt-i P/. JLij Mulus. Duhiiarc licet , num in loco libri inscripli Tarich Ahmedyilmokri Qjui liher Iraciat res Arahum in Ilispania gcstas) vox Jow muhim an canterium significet : u«j5 ajU ^,i L^aU^ o^ qI^ J^ LaJ.^5 J-=? ^.L»5 »p^ ^.U L^*^ Ad eas pertiuebaut quadriugenti equi , nempe ceutum equae , et ceutum admlssarii et diiceuti Jot: ; sed ct mulos significare potesl, f/ui ad er/uorum ((j«;S) genus referunlur. J-xj lufamavil filios (corum) c. a. p. II n. a. J^t^JtjJ /'/., et Socors , segnis lcutusque et lassus iuit ; luccssit ut luulus (a J*j) certo modo iuter /iAC et 'li^^ camelus. O^ Mullo , (jiil mulos possidet elocatve aut pjiscit , Mulus. *'^'-*-J Is qiil multos possidel mulos. ^£j-x-*-* Mulorum agmeu. "^' 9 , > G >> ^JtJ F. a. i. o. n. n. j.lji.: c/ (•_j-«J 1) ^ ucKiTala r.sl dorcas siiavi.ssiiuo .^ono ad pullos suos ; abrupif talfui voceui .'"iiain urque exli-iulit (tamc/a, conf. Lc..^ ; ctitim de rocifcrationc ccrvi cl capri monlani dicilur; Dc homine vero 2) Ambigue el obscure locutus fnit , liaiid pi-rspiriie indlcans (piul vellet c. a. p. cl c. J /'• IH "• «• .C«jiU/o (conf. *-iilJ) Leni vocr lociitu.s iiiil vcl siiavi vore. V c .,. I. 1. S 2

PAGE 162

0.. f^ Sermo occultus. I»'»*j Vox dorcadis , mugitus. A.»*i Vociferalio leuis cameli. (•_)*J Vociferaus tlorcas fem. '^ij Sermo qui modesta et leui fit voce. 140 \yf} n. a. _y« Intuitus fuit , seu consiJeravit observavitque rem., ut statum coguosceret c. a. Go> o > ^xi Trodiens flos plantae Jos^ et |JU»; Fructus arboris silvaticae parvus viridisque nou matiu-escens. 8_^ Spatha palmae fissa otque exserens florcs; dactylus immaturus ; Fructus arboris silvaticae parvus viridisquc, uon maturescens. i,. S ^ '• -/• ^j*;iiXi F. i. n. a. (^ij l) Ulodum trausgressus fuit , exorbitavit, a vero et iusto deflexit ; iniustum et violcntum se gessit c. jjwc p. , mentitus fuit ; praeter rationem egit , insoleus fuit , insultavit (^alterf) ; superbivit ; 2) Ex iiisidiis obruit praedam c. a. r. ; 3) «• a. 5L*j Scortata fuit, adulteriimi commisit ( sed hoc a pelendo) ; 4) -\Jacer agilisque fuit (equus) , celer fuit (in incessu) c. v^ ; 5) Vehementer pluit (coelum) ; 6) Litumuit sanieque sorduit (vulnus ulcusve) ; 7) n. a. 1*j , 5ljtj , 'i>~fj^ , atG , o > que cy-i^'^ fetiit , expetlvit ; quaesivit , etiam quod amissum fuit c. a. r. ; 8) Fetiit, quaesivit alleri c. a.p. et a. r. vel c. ^ p.\ 9) Adspcxit , contemplatus fuit, iibservavit , exspeclavit c. a. III n. a. 5'Ju et isLc-k-ij Iniuste et praeter ralionem tractavit allerum c. a. p.^ Petiit , Scortata fuit ; Contendlt (cum altcro), uter pracvaleret. IV^ Petiit et quacsivit altcri , vel iuvit euui (in expetenda et rjuaerenda rc) c. d. a. V Petiit , expetivit, quaesivit , ttiam t/uod amissum fuit c. a. , observa%dt rem c. a-. r. W 3Iodum transgressi simt inter sese, pecul. cupiendo et petendo , atque iniuste ageudo. VII Facilis, expedita fuit (ris)\ expetitmn, cupitum, quaesitumve f uit , convenit, deciut c. j p. et ^-Jt r., (Jportet c. q5. V III Quaesivit c. a. r. , Decuit et in O , O J passivo idcni , ut tlicalur ^jLiLjl 1« et ^-jLX^ L scij. o6 Q^ V iJIc/X Expetivit, cupivit, quaesivit c. a. X Rogavit aliijuem , ut quatreret c. a. p. i3^ G o • 1^^ Iniustitia, vis Lniqua, proterna, jnsolentla ; pluvia veliemcus. i' °.i' °'.' 0-0» pj pro ,_5*4 ^ll»"*^ ct qU-*^ Expetens , capieiu, quaerens , extortor , iniustus , tyrannus , rebellii , Nou iniens camelam (camelus) , Alacer equus , i^rV*'^ 15^'^ Adolescens vigLnti omiormn. J Res expetita , qua opus est : et quae desideratur, uti amissa , 'li-fJt^ Q^li ^ ^ Est mihi cuiusdam desiderium , nut eo milii opus est. Quitlarn volunt hoc not-are -09 niodum expetitionis , dum }LjJii rem ipsam significet. o > Id. 5 Li-J Res desiderata et requislta , petita. 2 . .(^j Iniustus ; Blultmn observatus , adspectus , et Pl. Lljq 3Ieretrix, adultera, et quidem sive libera sit sive ancilla. »iB jCacL iyi Gens rebellis oontra iustiun priucipem vel ducem ; et iyjiiJ Scortmn. LiLii Primae copiae quae exercitmn praecedunt. G-> ) XjJb i, q. 5i-*J et iv.^^Ju ^iAJ i^\ Blultum ille lucratur, i^AXj Res expetita , -4jiimal errabmidmn quaesitum. ^_jX*^ Blodus expetendi quaereudlve, G^ -o(jLiA/o Id. , iu'JL-e \^ ^C^ o^axj Quaeslvi opes prout vei unde oportuit. O J o* ^ T ,y_. ».,1 \ Leo ; Expetitns , quaesitus. / cij 1) 3Iultam prolem pcpcrlt (femina) ; 2) 3IiJtmn pluviae fudit (coelum) ; 3) Dispersit familiam, opes c. a. r. ; 4) Florere coepit (planta) ; 5) Superbiam , magiii£ceutiam multam ostendit; 6) Fidit (saccum) c. a. r.; 7) n, a. i'cii , (•Laj Blullis verbis molestus fuit (homini^ hus) c, (J^ p. II Dispersit (opes) c. a. IV Foecimda et multipara fuit (ferruna) , Multiloquus fuit , garrivit ; Ampliavit bonum vel malum alicui c. a. r. et a. p. , /^l ^v>tjJ! /. e. AJiJb — r>, IVpcrit (ovis) penuriae temr pore macros pullos. 2.s / ij Coll. noin. unit. 'iiJa.3 Culex ; et Anunalctilmn lato caplte pracditnm rubruni foetcns : cimcx in Acgypto; (sed plcrumijuc additur rj^:, aliter appellatur ^j-AHti et in Sjria ,_pj>yS>-) dislinctionis causa diriiur ^4* w-^i^-l et q'iIjul=.| /ij; Mulier midtos libero» habens ;

PAGE 163

o^ 141 / a^l ^T?^ Arbor culicum , ulmus , quia ex succo in 6SG >folliculis exsiccato culices gignuntur, /j^ / ii y^j Garrulus vir. . vUb SlultiloquuS , garrulus vir ; Vilior pars supellectilis domesticae , Coll. nom, unit. c, i Avis multum vociferaus. MiUb Multiloquus vir, /j^ Multiloquus , garrulus vir. -; 'H' s . -o , / ^Ly&J n. a. i JsuJsui Bombum edidit ampliora , dum affatim ex ore angustiore efjlueret vel in aquam immissam influeret aqua ; ab ipso sono inditum nomen. LyJ* Cy^ pilX;! i, q. &5j5. S.o, o , o. ^i *ft j Os , oris. , '^l-t-a.o v"^ v)"^ Garrulus vir. Sonus , quem edit ampulla iu aquam immissa. j (yid. viASi) Bliscuit subegitque massam laclariam Jis! dictam c, a, Kam, s-> i^/^ji*-* Stultus , vecors. Kam, ^*-^ Q ' (wk/. vi^^Sj) Bliscuit , coufuditque (negotium , cihum, sermonem suum) c. a. Ht^^Sii propr. vox Turc. Speculum (Spiegel), , wMJ^LXJb Apium petroselin. planta quae in Aegypto crescit. Forsk. Flora Aegypt. Arab. p. lxiv. fA>i F. a. n. a. j-Ji-j 1) Fidit, dilatavit , atque ita aperuit c. a. , unde dicunt L^JLaas* qC \S>sq\ Fiude eam , camelam in ventre , ut a foetu liberetur ; 2) luterrogaudo p«rscrutatU3 est ; S) Cognovit res alicuius c. ^ p.:, jJi-j oB {Jo^\ Vidit locum aquae (upupa , avis). b) Jii F. a, 0,0-n. a. jiii ,j-k-j 1) Suspiravit, lassus defatigatusque fnit et paeue poluit videre ; 2) Bubus visis obstupuit iaetitia ooanis. II n. a. jfSt^ Bubulae ungulae maguitudiiie circiilum delineavit /7«t;r; Lusit ludo qui i^jf^ dicilur. V Ampius fuit seu abuudavit scieulia et opilnis, vidc jiLi seq. \ substitit ijitra urbem vel in pngo , suis iu campo reliclis ; conf. Ji^ seq. VIU Fiudilur media. 0.. >) > -B , jJLi Coll. Pl. jyii et jil)\ Boves vel genus boum. (liovcs /Iraliihus malo omini sunt. Ilamas. p. 285.) Cognomen mulierum et domesticorum. Nomen sideris. Ideler Unfers. iib. die Sternnamen. ^.263. i^5-~^>>i' -^^ Quatuor aDemirio enumerantur species L^, JjI ,j_j.*^, JjCaS et i}^j. Ji^\ *J* est Morbus, in quo subter cutim veruiis generatur. _^^\ P_>^ Fames bovina , bulimia. J^\ rjj^ Oculi bovis, i. e. genus uvae magnum nigricans , rotundum non bonae dulcedinis ; at in Palaestina ita generaliter vocantur prima uigricantiaDajJIj Mendacium. In locutione adverbiali adldbetur una rum JiXi e. g. _^\*i jiuiJLi tL> Mendacium attulit. Infortunium , malum. o JsU Bomn agmen ciun suis bubulcis ; item Magims , Pl. > -ji^ Boves ; Abundaus scientia et opibus ; Vena ui liircis ; c. artic. Leo. G-o > B _aj Circulus ungulae bubidae magnitudine. G--, G---G-, G>>Gs>S>t-i Bjjjj gen. comm. Pl. ^\jJLi ,Jii ^jJLi ,j[Ai ,jjAi\ Bos, vacca; Pl. jiJ-J Avia quaedam vel pulverulento colore praedita , vel albo. --oG--0JL*-i n. a. s -ijjo 1) Conspectis bobus attonitus coustltit (can/5) ; 2) Suspiravit et lassns fuit j S) Constitit in oppido , vel pago , reliuqueus suos in campo ; descendit seu recepit se (in domuni) c. a. ; 4) Migravit de loco in locum ; 5) Celeriter incessit , properavit demisso capite ; 6) Periit , interiit , mortuus fuit ; 7) Perdidit ; 8) lucessit superbi more ; caput motitavit inter emidum seu properandmn ; 9) Dubitavit do re ; 1 0) Ivit in lociun incoguitum ; 11) Cupivit coUigere opes ; 12) Sustulit equus pedem auterioreni; 13) Exiit ex Syria in Iracam. II &./; .«..j /. q. j^LJi Amplus fuit. G c j-JLk-i Textor. G .*iu Ventrem fissa camela foetus educeudi ergo ; et Infaus G o qui ex utero matris exscuiditiir ; /'. q. >— ^ ' Indusiuni s (veslis striata ac flssa"), inauicis careus , quod leminae induere solent ; PuUus equl , qui tuuica iuvolutus nascitur ; Armeutmn bumn. G e.Liu Qul possI
PAGE 164

J^ 142 ^ O > o o Affineu bouin. Id. S.jjij Agmen boum ; \acczi (apud incolas Arablae felidi). o _s-x.j 3Iultitudo opum et supellectilimn. G yASJ Paimus fissus (]ui induitm , mauicis carens. G . ' ..^..fl-A.i riauta quaedam. i^.^ 3Iendacium, infortuniuin , malum. ^_erj-A-Ro Ludus puerilis , in quo parvi ex terra ciunuli formantur , et luieae clrciunducmitur. o ., (^.iJii F. 8 Crassus et firmus (baculus) , qualis est luhulcorum. 5 o i -S-aj \ Is in quo nil est boni. 5 > t , .jJi.j^ Fissus , peculiariUr ventrem. G' o ., Hj-a_fc-« Via , semita. 5 o^ 5 o j o1 vmAj e/ , wvjb J/eni u^-v^ Graec. nv^oq Buxus. (Arbor ei quae \^ appellatur , loliis et granis similliina vcl eadem est ac 0>-ii.*-i;.) p o ' o > I w«Jt^ Arbor apud Persas t^^ dh^ appellata (fort. i. 4) Disgregavit (rem) c. a. , segregavit, dispersit. V Sensim et per partes sumpsit (nunlium') c. a. G o> *Ijtftj Turba disgregata. G z.t JpJb Sedinientmn granorum colocyntliidis cum dulcantur afTusa aqiia. Gi > o ^ >* "0« Genii s veslis albae el amplae. y_ .ft_ j /1. a. jJi-j 1) Abivit iii allquem terrae tractmn («ib), ^ , y u/ Jfij qJ^ i-?^'^^ '^ Nescio , quo ivit ; 2) J^ Turpibus -' G,, et probrosis dictis lacessitus fuit. b) jib n. a. jJb l)Nigro alboque colore variegata fuit (cornix) • 2) AJTiisa mauibus aqua quasdam modo earum partes hmnectatas habult ; S) Satis liabuit , contentus fuit re c ^ r. ; 4) Deserta et vacua evasit (regio') c. [^ r. vel p. II Abiit. VII Festinanter , celeriter abivit, discessit. VIII Pass. j-aJ^-j 5 (conf. «JU/s!) Mutatus fuit color vultus. ^ PI. Aquarii, pocillatores , Tecti vestibus reparatis assumento in his IladjJjadji verbis L*aj Uyj viio|.. jjjj Color geuunus , seu eius varietas et afFectio ; maxime ex albo et nlgro ; de avibus et canihus dicitur : uti i afL de iumentis. G.j ^^ Colores gemini. G 5JV Bicolor et tum Hyaena , vel corvus bicolor vel canis bicolor in versu quodam Alachthalii. pLSj Terra alta et late patens. p^jj-j ^y> vel pLiij Pulvis et sudor , dum striae eormn iu corpore remanent. Ajdb {jis. \ Terra in qua sunt vi^j*-! CT» Jf^'iLxJLi Locus depressior in quo restagnat aqua. G,o, G,c> G, K-xJLj et Jor-iu (usilatius) Pl. pLJij Terrae angulus tractusve vel fuudus. Ex CJialili scntentia cst Terrae tractus non eiusdem condiliouis , quam alter liuic toufmis. X-4jC« ioiaj Coeuobiuni. l\*aj Ji ^ Lbique. , %^ Locus in quo multae diversarmn arborum radicos ; unde LXSjfcl *^ ?>omen coemetetii Uledinensis et f^A>^\ a/ipellati. G -o) G , QL*aj Pl. a ^-^ pracccd. ct speciatim Fauiuli it simul maucipia Aelhiopica oh diversos eorum colorcs , a/hum, rujum ct nigrum. ^LiJl n^^**^ Servi , famuli Syriae, quia hi sunt a Graecis et nigris (albis tt nigris). G, . i>i*ij AvJs cauta , quae diim bibit in dextrmn et slnbtrmu oculos vertit , non adil locos potus publicos, sed bibit o> aqiiain rcstasuauleiu iii locis depressloribus (iUiij) , un/lc nomcn ortum vidctur , ct lum Valde versutus ; siibtilis, intelligens ac versutus (/lomo), quem nihil fngit , neqiie attouitusest. Prov. ^\y^\ {j* IvJtjljjP Vakle vcrsutus est.

PAGE 165

^ 143 (* MAib Campus. >,oi ,-0^ , •?!'(. Q «jii ^ F. *JtJb Albo iilgroque yarlegata connx. *L*sull bterilis anniis ei scc. al. partim foecundus , partim sterilis oh geminum colorem. o,£ JJUJ ! Amius , cuius pluvia exigixa est. ^JSLi F. 0. 1) Apparuit, prodiit, (ut dens cameli) ; Genniuavit et pecul. 2) Olera produxit ; herbascere coepit (^terra), Tirescere et folia einittere (Jierba , pabulum inprimis camelinum) ; 3) n. a. (3>fti Barbae lanugine restitus est (vullusy II Lanuginem produxit vultus adolescentis. (Kamus. , sed negat Djeuharius. Est vero solus j4hu liatim, qui hanc formam pro prima admiltit.') Item Rexit, imperavit. IV Lanugiuem prodirxit (vultus adolescentis) , Lanugine faciem vestivit (Deus) c. a. p. Oleribus et lierbis praedita fuit (lerra) , lumeutum olera depascens Labult ; Olera depascere sivit iumenta c. a. ; Herbas coUegit (iumento) c. J. V Herbas seu olera comedit : ea depastus fuit (pecus), Olera quaesitum seu petitum exivit ; pecus seu imneutmn liabuit olera depascens. Vni Herbas seu olera comedit , depastus fuit. Oo» JJb Coll. nom. unit. c. s Herba ex semine nata , olus. JJJj Vemales herbae. ^Ai Herbascens (campus) ; folla seu virorem emittens, fruticescens (pahulum rameli) ; rrlmum pubescens genas (adolescens). (Ilac formae a Golio ex Camuso adnotatae sunt ; sed in ediiione Calc. nil praeier JjLi inveni. Jjju Folia emittens pahulum. (J\on dicunt Jju^ Djeuli.) Nomen Tiri cuiusdam , cuius lingua tain impedita erat ut in proverbium venlret. -c G >> G -0« 'iXsLi nom. unit. Pl. <^ja^ et JUji Herba f|uae progerminat ex semine , non ex radice firma , Olus , specialim portulaca , quae alias dicitur tLjL*^! Aiib et 'A*jJLli Oltis faliiiun seu insipidnm, olus molle; ila et cum aliis adiectis alia denoiat , ut iCjO»-jj1 aJuu Citrago ; .Loj^^! iOLJb Brassica ; S>^il-fc!5 iJjij Hedera ; iC*i3/*L;-l '»1sLj\ Planta quoedam ; v_Q*hLh4i idju Clielidonia ; JCaa^vXJ! iJlib SplG 9-Jjtiu /. q. Jjb. nncliium seu atriplex ; 'v,l»J\ ^iib et JwejJI AJlib vel iClJij L^jf^' I^lnntnf qiiaedam ; ^j«lX*j! idaj Calaininllin ; iCiib iJijKjI Dictiininiiin ; ':^.LJ,\ iOla^ Inlyhiis; w^JLLt iduu I'"iiraaria ; iCuL^-Jt iJUj Blituin ; ioJj^J! iJli^ Soncliii.s ; g-^jJ' ^ Planta qnae adliibetur nd dolorcm voiilris dcpellriidilill. t3Lib Olitor , qui olera rendit ; edulioriim venditor , idiomate vulgi pro i}\0^ sc. qui legiunlua, uvas passas, dactylos etc. , et fbutyrum , oleum , mel et similia vendit, hodieque JLib in Mauriiania dicitur; etiam in genere Tabernarius , qui tabernam habet. G, -iOLib Herbas , olera produceus terra. G > (JLsjj Amphora careus ansa , Hisp. hokal; situla sme ansa. GiJiAib Virens , olera producens terra ; carnes iu lure coctae cum oleribus , ciceribus , similibusque. jjjlj , SSLsIj et i^'i\j Coll. et nom. unit. c. a Plur. eodem I modo Faba ; ^JsusW ^^LaJ! Planta , culus grana mluora smit quam fabae (Faba Aegyptiaca), et Aegj^tlaco continet Yjondere quatuor iu^Li; , sed Graeca duo xifc/eLi; et duos obolos. Avicenna L. V. p. 268. hSljjG id. jcJ^ilj Is qui fabas vendit. G-o 5 JJJA^ Herbascens ager, Folia emittens (pabuluni). Go> KJiiU/e Virescens olus. G , o , iUL2-»-« Locus oleribus consitus , hortus olitorius. G > o , iULJL*-< Id. JSLi Morbum contraxlt camelus ex pastu Q!>iu£. ^ Foelu, quem in ventre gerebat, graTatum fuit (pecus). G , > iwtLiij Laua rudior et iinpectinala ; quod cannluando decidit , neri miuus idoneum , slupa; Schldion ligui , quod dolando disilcitur; Parmu intelligens, mente iinbecillis. G s*-iij Vox peregr. Llgnum arboris magnae , foliis am} gdalinis , cuius trimcus ruber est et cuius decocto tingitiir: quod et sanguinem sistit , cnrne implet exsiccal{|iie ulcera ; Lignum Brcsillum ; .Ifr. riiam Color eius tincturam referens ; I inctura rubrn. Forsk. hanc vocem &jSii scrihit ct ex hac arhore carhoncs in ./rgrpio confici dicil Flora Acgypt. y/rah. p. i.vi. i > j«JLj Idiomatc Araiiiae Fclicis rinntn nucls inalcl jy-^ JJiU!. Sprengelius eam Cnesalpininin Sappnu appellat hisior. rei hcrbariac. p. 260. .^^•-^i fid. (»iuj.

PAGE 166

r^ 144 IXi Ligwo *Jb tliictus. yiLi) Multo proventu polluit regio ipsi propinqua. I rr "^ ^' ' ' Lji_> "• flo^lj^ Spectavit, respexit, obserTavit c. a. (t c. >•**« (In Kamuso observaiur, tertiam liiteram tam ^ quam ^ e^se) \ 2) Exspectavit c. a. p. 8_^ et o^Lib nempe tiL'L« iiVj«iJj iJJ-j ^ ef ksULo tjXjjUb ^Li Fu. (Dialeclo Taijensium ^jSo et c;^ ut ^oi et Go. .. ^.. 0, as) /i. a. ^Jb , gib,£LJb (ef iLoLi quotjue ianquam nomen actionis) 1) Reliquus et superstes f uit ; 2) Blaiisit , permanslt : coutinuavit c. ^^ , vel cum Verbo aut Partic. peculiariter dum siiperstes in vita mansit. ,_^ v_»wC3J Coutinuo yerberavit. ^jAi Qdiom. vulg.") Adhuc est , UAiii U (idiom. vul§.') Nou auiplius ; 8) »>^ «• o. c . jjb Obscrvavit, respexit eum. II Superstitem reliquiunque servavit: reservavit c. a. III De couservatioue et superstite vita certavit c. a. p. IV Superstitem reliquit, servavit c. a. , Pennisit ut remaneret , perinisit ut permaueret in re c. ^^c r., Ilespexit, misertus liiit c. (j vel J^ , Superstitem esse sivit ex coimniseratioup. V Superstitem reliquit , servavit c. a. VI Lna simul reliqui fuerimt aut superstites mauserunt. X Superstitem servavit , et Residuum seu partem reliquit c. q« r., Superstitem atque iu vita conservavit c. a. p. G ,, 0^Li pro ^j P/. Q*5lj Reliquus, restans, superstes; Ov^^ loco Infinitivi ponitur : XasIj qi ^ j^j J' J^ i. q. *iJb) ; oL^LsjI oLasLJI Oume pium opus , vel vcrba ^jLs^v^.* alu'; vd iil J^!, fc/ .>i'l "i; «Jl "ii , 7'c/ ^\ ^J-H fc/ qulnque preces. lAflJ Res superstes. i^^yu Rcs supersles , conservata seu reservata. jLaJLj P/. L:'jii R(-Uqniini , res residua, relL(juiap; ."J.5 ^AJb Obedieutia erga Demn , et exspectatio praeuui pIus , aul signifi-cal jfr^^ cr» j*^ ^y^L^^ lCL=-l aut Qmxl vobis ex ri-bus licitis restat (^Kam.). f^y^^ '^•^ Cives optiuii. \_A*.»»jt LLii: li qui e gladiis hostiuin evaserimt. 'ii.^ji»\ Blisericordhs v(d pruilentt'». ^Jbi FermauenS) pereunis. 3 . o > ^LiJA/o (Jc equis) Qui contluuaut cunum cum alll currere desinmif. (^yjuflj (si scripiio recta est) SlsjTnbrium moneuse. Forsk. Flor. p. cxvi. viSLl F. 0. n. a. A-S^ et ui^Oj sBG.oB u5l^ Adolescentes robusti (^lLX-ic! oIas»!), <>/ Aiini agUes. 2. > .oc _ «^ u^Li /jh^! (et addilo uiJ) Fatuus, qui disceruere nescit recte quid an perperam faclat. JkJo Urbs 3Iecca vel vallls urbis Meccae. 0-G-_, Go> u^aXj S^i i. q, %£0^. < « sj iii5L ! P/. qLXj Scleus , guarus ; Vehemens , fortls ; Asiuos, pecora atque alia afillgens; Merceuarius qui suo> • o S rum res cnrat et i. q. |«A>I. lla in Camuso : aJLjl.'! *.lPt ^_^! j. i^^jjXj n. fl. iiJLAXj Conipcit (res) alias super alias. II Collisus , compressus fuit populus ob multitudinem. u5oJ>o Protervus , superbus. «iLXj rumllio, ita brevis ut volvi potlus videalur qiiam iucedere. aXaXj Coufluxus hoinluuin , adventus et abitus, commotio rei , vertere horsum ct deorsum utensilia ; Modus agendi caprac cum parvis. f-.5o, LX-J F. a. H. a. LV-J , V(i5o , 9^ rarum lacti» habuit (ra% >. -, _ mela vcl ovis). b) _jio F. o. n. a. 5tL^ Jd. \ Pariun lactis habentem invpiiit. 9o,Lx-j ct L^ Co//. nom. uni/. c, 3 Nomen plantae. Gs . . ... ? Jo c/ 5Caa5o Pl. 5LSo f / ijLxj Pnnmi lactls habens camela.

PAGE 167

v.i>AJ 145 /. \,:j^tSii 1) Percugsit gladio , fuste ; 2) Exceplt re ingrata c. a. n n. a. ki^-^jCo Id. , et lucrepuit et metum iucustaX (in/jrimh reprehendendo) c. a. ; repreliendit c. a. p. et J vel V ; ad sileutium redeglt repreheudendo ; probatione clara conTicIt c. a. o .,> \ii/Sjj^ Mulier altematim pariens marem et femellam. '^F. 0. n. a. j_»^ DUucuIo fult: diluculo surrexit, diluculo feclt (aluiidJ) , venit ad aliquem c. f^ , J,i , ^jb) Xi ProperaTlt. 11 «. a. yt^^ Diluculo feclt aliqtiid; Praecessit; Venlt ad preces primo tempore; pecul. noctumo tempore seu admodum matutiuo profectus fult ; Mane ad aliquem profectus est c. ^\ p. (eliam alio lempore) ; Properavit et velut consuetiun iuitii termiuum praevertens fecit quid : uti V;*t5 s^iUai 'jjj^Autequam solis discus occasum attlugeret , composueruut se ad precationem vespertbiam. Feclt ut mauc surgeret, maue ad allquem veniret c. a. p. et ^^alter. III fllaue ad eimi veuit c. a. p. IV Mane ad aliqnem venlt c. jj^ , et ^\ ei v5 ; Fecit , ut aliquis mane ad alicjuem veniret c.a.p. et jj^ alter. , Festinavit , tempestive admodum et velut tempus praevertens se contulit adaliquid; praecessit c. ^ r. ; multo mane aquatum euutes cauielos liabuit. V Praecessit. VIII Diluculo siurexlt ; BIullo maue venit c. X\ et (^ et ^ • Primos fructus , prlmitias (rci') accepit, et edit c. a. ; Primo partu marem geuuit (fe~ mina') ; A priuciplo soleuulbus sacrae oratlonls interG-.o ) fuit , audiens ipsam praefatlonem , iUliidictaui, c|ua laudant Deiun , et pro rege oraut 3Iidiammedani. Virglnltate spollavlt puellam c. a. p. Oc G,cG)cS J^ Coll. (»j>>J nom. unil. seu Fcm.) Pl. pauc. -3^ ' , ^lG . 0, , mult. ^Lxj et o,L- quid. iJicilur j G o.1^ \^ j^ d-^y n (. n o B ys /'A jbol rrimmn in qualibnt rc , faclum quod niilliim iam praeco.vsil, Vnccn qiino uoii toucopil , vt/ iiivciK ii, Tom. I. Nubes aqua abimdaus , Primo vere nubes quae pluvlam uoudum elTudlt , Quod vltis primmn uvas profert, "Virgo iutacta , Bluller vel camela primo partu , priuiipara ; quae semel modo peperit; gen. comm. Primogeuitus, primi partus proles ; etiatn in hrutis eiusmodi foetus ; et tam femella , quam masculus ; et ovum struthlocamell ; j^j 5w-C3 Ictus penetrans , et lethalls, ut qui sufficiat primus et unicus. Oo> 0)oiS G-o» G--., Ji^ Pl. J^ ! , ;mU^ , ^j^ Parvus camelae , vcl iuveucus ((_j3) , vel quum priores dentes eieclt dJ'^) donec quluqueunis est (clX.>-), vci camelus annlculus ((jrLs^il cy^^X douec priores dentes eiecit , vel iuveucus bimus tertiuin ingressus auuum(Q_j>JJ! q^!), aut camelus, quinoudumanteriorem accepit deutem (quod anno octavo vel nono fit). 9-. c„ yo Blatutinum tempus ; unde iyo fllaue diiuculo. G , S^ Qui mane surgere polesl , malutiuus , dlluculo surgens vel facieus quld. Dicilur jCC>L> J. Jii d^jjkl Id. G ,, /L. Id. Gi» /j Speclcs quaedain pJantarum iu Arabi.';e felicls campix frcqueutium : Panlcum dichotouumi. Forsk. Flora p.cw. qui ^ bCi ihit. Hjiii et bjXj , Pl. jiii et (^lyo Lignum rotuudnm in cuius medio est crena (j^) super quo aqua hauritur , vel trochlea , rota celerls, aut tyinpanum mobile : ut quo hausta aqua atlollilur -, liota currus. Agmeu, Coetus ; Pl. otjCJl Annuli ornamentls vaginae alFixi , ex quis bus ensls suls loris de zona suspeudilur, P/. .Lxj Iu• vcnca camela. ^^H^W^ *j^J t^ Ij^-r" Venerunt omnes siiuul et uemiiie restante , contluua seric alii post allos, aut codcin modo, ac si dixerint : prout veneruut ipsoruin maiorcs. ^*^^ o/j ^ Ad unum onmes. G -o ^ (sjXj Lilacta viigo. G,o,> ,,o> BjXj Dilucultun , matiillnum tcmpus ; at t> _\j *L> Vcuit , , o> uialiiliiiiis , mm maiic : Itoc eniin potius y J>.j dicitur ; qiiainvis cliain quidain hac sii^nificalionc , sc. pro \S Li, usurpanl . f . . , ' • o . G , G , , G > . j^J /V. jXj ii j>jXj, Fciii. i>^r9s , Pl. jX^ Pioecox pnlma, Frticlus omnlsquc rcs cito nd maliiritalem pt^rlingciv». (De ficis vcris , acslalis hicinisquc adhibclur.) riiui^i vcrls pluvin.

PAGE 168

J^ b^'lXj et 8jbo Virgliiitas , Tirgiuein esse , tamqitam nomen actionis. 9. -_ Bj^u Pl. j^l^J Virgo iiitacfa. s > jj^^ riuvia priini veris , Oiuiiis res quae cito ad inaturitatem perveuit. '^j*^ Pljrti'^ Palma praecox. 2 oc,>s t_5yo Poss. ct Gcnt. ah ^\j_^t. 5, > »^^ 1j Femlua , fructus , palma praecox , prlmus fructus et praccox. ^_5^tjXj Poss. et Gcnl. a yo ^T _^. • a-Jj_wVj rriinogenltura. G o •Lvj! ut nomen ^latutinum tempus. G o-f Goj^Aj 5 Deminui. a ^. G o > j^A^ rrima veris pluvla. G -u > -•IX*^ Praecox paluia. P/. jt^^l-»-* Nubes vernales , riuviae vernae , ^^^ (jj^ji Terra quae cito plantas produclt. ( w.sXj Subeglt (adversariuni) c. a. p. G o > Kaw.^j Stroplilum vel panuiculus In formam sphaerae convolutus , fjuo puerl luilunt ; lusus ipse iki^ dicilur. (JSphaeram illam per ludenlium circum iactatam captat qui extra est : si ceperit , in locum eius, f/ui exlra proiecerit , succedit.') Solvlt vincula camcli c. a. r. -'Oc, ^tAJ Po. n.a. jSo 1) Ingrato modo excepit , obiecit Illi (juod invlsum , uigratum esset ; 2) /. q. v;i*^ ; S) Ferilt illum iteratis ictlbus et in dlversas corporis partes iuflictis ; 4) Dedit donavitqne totum simul ; 5) Secuit (reui) in partes c. a. ; 7) i.q. ^^ (f/uod a/md trihum Tamim in usu est) Ablit, aliquo coucessil ; o ^\ (Cj^! U Kfscio, (juo abierit. II lieprclipndit. JsXj Po. n. a. ^)w\j 1) 3Iiscuit, commiscuil ; /wcul. Ita paravit cibum aJjo appdlatum c. a. ; 2) Slulle at(jue iusulsc locutus Juit. II n.a. J.xX*j Commiscuit ; »o J^ Deditus ci fuit. ^ Confusc loculus liiit , aut semet 146 ^J^ couludit (in sermone') c. ^\ Subeglt convlciando et ferlendo c. a. p. vel c, J* ;». ; Vicit, spolium cepit ac reportavit; Nutante corpore et superbius iucessit. VIII Pro praeda Labuit. G oJ«^ Coufusio , Bliscella , Praeda. G -, J^ Praeda. G ,JwXj Pamus quldain trlbus Himjarltarum. i^Vj Katura , forma , status. G , J-^^ Familia quaedam Hamdanltarum ; ^^^ y . ' . *' "^ '• ^*-yi^j Sm*^ ^ 'i^yXt Qul studiose resplclt componltque vcstem et lucessum suum. G , , tiuJi} Sllscellaneus cibus ex farlna , succo slllquae dulcis, etdactjlls, sive Ex alica, dcfruto, lacte et dactjlis, sive Ex fariua permlsta alicae , couspersa aqua paiu;a el S o butyro aut oleo , sive Ex ofla oxygalae , Jasl dicta, sicA clore , cmn dacfylis liumldioribus et farlna , addlto butyro , inter se subactis , scd ad ignem nou coctls. GiU-^\j Id. , et 0\ ium ct caprorum miscella ; gtex compositus , cum uni alter accedit ; Spolium, praeda; Natura. Jj^' (Aomen haud Infinilivum) Confusio , Praeda , Quum uuus alteri oppositus est natiua , ut Iiomo et brutmn. ^' n. a. _y*^ et ii/«L)o Mutus fuit : aut propter loquendi difficultatcm , et insipientiam , aut quod a nativilatis tcm/)orc neque aiulit , neque videl , neque loquitur. h) ^» ^~^' 1) Obmutuit , contlnuitque se a loquela; 2) Abstiuult (a coniugio) aut propter insipientiam aut quod Id propositum habebat. IV Id. , et Blutum fecit (hoc e Golio; sed neque in DJenJuirii opere nec in Camuso inveni). \ Dinicills //// fuit loquela , loqui haud potuit c. (J^ p. G , G , o> (-OCj Pl. Q-*>J 3Iutus. (lCf Pl. ^J Id. ^G^XjyO 3Iulier vills. j^ F. i. 71. a. bo , 5bo Flevit, deflevlt c. a. vel c. J^; 2) Flcudo ccrtavit cum aliquo c. a. p. ut tertia coni. II i^Iultum (levit ; defkvif <-. a./;. f/ c. J«c /^ ; contraria significationc c. qC /;. ; n. a. ^aN-H Ad flcfiun movif c. a.; fecif ul dellerct (morluum) c. a. p. ct (J^ P-

PAGE 169

L5^ 147 ITT Flendo certayit c. a. p. IV Ad flenduin conimovit impulitque c. a. p. ; Ad incitas redegit. VI Coactus fuit seu coegit se ad fletum ; flentem se monstravit, fletum finxit et sunulavit. VII Ad fletum commotus et plorare coactus fuit. X Ad fletum impullt c. a. p. G G-) S J G >> u^Li pro (^Li, Pi»'^ 5 (j^ P^^ Lg>-*S Fieus, et Fem. iCtJ'lj Pl. i^]yi Cmn planctu mortuum deflens (mulier). . ' G ^. G Uj Fletus; Coll. nom. unit. »L>o i. q. |»Luo Nomen irnticis Tw [.Lij similis , sed alius, foliis longioribus : etiam prope Bleccam nascentis. Uj et 2'lJo Fietus : sed illml magis lacrymarum fluxus ; hoc vero eiulatus et sonus flentis. SlXj Qui multiun plorat , Qui paucura habet lactis. S j^Xj Multum plorans , et F.i Qui parum aquae Iiabet Cfons') corif. Uo , Qui paucum Labet lactis ; Lacrj mabundus. j-X*l Qui magis flet quam alius. '"' ftlXAJ Fletus vel multitudo fletus. «0* j_^X*/i Locus , ubi fletur. o ..Aj (Particula , qua antecedentia neganlur vet corriguntur, setjuentia vero affirmantur. Interdum et initio sermonis t quum praecedens abruplus est^ ponitur.') Sed: at vero ; quin , quiuimo ; regitque casum praecedentis ut in his ij*^ ^ ^j li^LsLo Non ad me venit Said, imo Amru, et »i[jjl J.J ^jsA ^i-\s>Veuit ad me fras > ter tuus , imo pater tuus ; i. q. >-j^ luterdum, quot, et ^ tum c. sequente genitivo ut : «.«.^ iAju ^i>\*l:a au.^ Jo luterdum desertum post desertum peragravi ; et i. q. q1 Utique , certe , ut in Corani loco ex cuiusdam a Grammatico Alachfascho adducti sententia: SOo\ (^j rj^-^^ii ^'Jul/^ HjCi ^ \^JiS' ^y.JJ! J.i ; et i. q. pO> Blissmn fac, apage. Jo (dc enuncialione duliito) Cucuinislndica. Avicenn. L. II. p. 144. • 2C 5 J^ F. 0. n. a. J4 et a-L 1) Bladefeclt, et spec. rlgavil maceravitve osperso aut levlter ofl^uso liumore c. a. et V" '• ; -^ ^ ^J^ ^ capite ad calcem uuuila ei exposuit ; et inde melaph. j Jo n. a. Jo , S% Bonevolenfinm fxercult in propinquns , nuiicilia cum iis coniunclus fuit. ji^l«JLi _^^ ^^^Ji l^ Iligate i. c. bcnigue exciplte proplnquos vestros , benefaclte iis , vel dicta salute. ^^Li iU! t^SsL (e/ Lo!) Donet te Deus filio. «J tolju u;*Jj Accepisli eum , Eo potitus es. 2) Fluxit In (ligno') aqua et abiit iu terram ; 3) SemlnaG ,) vit (terram') c. a. ; 4) F. i. n. a. ij^j Frigidus et ImS, s ,, midus (ventus) flavlt ; 5}n. a. Jo et -j p. ; Alicul semper adliaesit , Experimeuto probaG„ tus est aliquis alicui et Iiunc amavlt ; 9) n. a. JwLj , G >> G,-, i3jij et Ki^ Tentatus fult ab aliquo eiunque amavit c. V, Tetigit rem, scivit eam c. i— ' '"•) ^t in his x^ c>*JLL L Non eam rem assecutus sum , nec eam scio ; 10) n. a. G-JJ.J Improbus fuit , adulterium conunisit , vim atque iuGi G = , iustitiara exercuit ; 11) (ji, a. quoque '»li ef *JLj quae et suo loco vide) Hmnidus fuit , raaduit. II Madefecit vel Bene multumve madefecit rigavitque c.a. IV luaccessus fuit, Liberatus fuit, evasit, Fluxlt in (Jigno) aqua et abiit iu terram , Vexavit turpltudine (!.5Lwi Lxc! LiAJ»^), Viclt aliquem c. i}^p.\ Convaluit, bene valult; Fructus liabult, tidit ; c. Lj.j>5 J^ i.e. 'iij\Js ^^^^^ iumentum-^ Noluit, detrectavit; Absens f uit , laluit. VHiunectatus et madefactus fuit ; Bona fult elus condltio postcjuam eniaciatus fuit. tX^^iSi JJLj Unguibus leo terram subraovlt rugiens. \TII Bladuit , rigatus fuit, madefaclus fuit ; Convalult , Boua fult elus condltio postquam eraaciatus fuit. X Convalult ; bona elus full conditio post macicm. g _ J>i Mngna rel cuplditas ; Is qui iuramento se liberat ab ofRciis praestaudis ; Slrcniuis, disputalor, \ alde inlustus. o Jo Res conimunis lurls , qua uulli non liberc uti aut frui 8,2 licet; Medicina, reraediuni , ct sacpc iunctim Jo^ J>^ rroriuiura et prouuscuura , licituni et cuiusquo arbitrio reliiiiun perraissumve. J-Ljl Jo Mnluui, iufortunluui. J.J (^iAj _^ lil(! rcniotus isl n suis ut locus cius nou noscerctur. JAj Quod inforius esl , vcl Mador ; Incolumitas, salus, T 2

PAGE 170

i^ 148 ^. EpiJum. *JULj ^y^^ ^ Qnam pulchrn pntientia Uilit reni. o > JJb Semen. i5^ Coulunctio cnm proplnquis et uterinis. Ilonum , ut v3^ \Ji.XXs ^iVlo U Kulhun apud nos nssequeris bonum. G , , S^ Humor , Recens luunidifas iuvenilis netatis vel plantaej Onmls aqua vcl lac, quo guttur rigatur. oSL» Mador , Aqua , Lac , t'(7 in genere Id quo guttur rl^y-Lj Humldus ac madidus (^ientus'). aJUj Humldus (ventiis) , qni madorem afTert , Viror iuventutis , Flos arborls »Uac , vcl lanugo , quae post florem nascltur, et flos plantae .^ jC , et nrborIs_- > , , reslduum amorls ; Bonum, beneficentla. >JCjj jj^ ol^ji et iOjLi et joJJLj ct ^jJJlj et iC^jJ^ et k,jL ct nXJ"^ et iJj^ et KXLLi et iCClbio ralienter eum tulit, quum in eo esseut vifia , vel benigne aliquem traclavit, o , quuin ui eo esset reslduum amoris. j» ;' *'Uij fj^^ LJ^Aai! o ->> o > > et |«~iJLLo et |«-jiJ_)JL*} i, e. Dum in ils reliqulae, re.siduum csscut. 0> ^ aJLLj Habltus , externa lorma , slafus, condifio. cJ«J_j— ' iJjiL (j^ flilwJI Complicavi utrrm adliuo madenfcin. Vid. LL'. XJLJLj Humor, mador; ila Jicunl iJSXi ^^ s-JiM^] ^^ajjIj Complicavi utreui adlnic madcnfem. • >.. > 6> S,» -• qL^Jlj ^ J Sepnratuj n suis el divisus : qui abcst vel abiif, ut ubl sit nesclas ; q^^ i3^ v_.*^3 c< qLJij v.5»Ju p/ qLjJj qLJ.? i_5v\j (e/ tlec/inanlur) Abiit ut eius locus i;ruotus psset. C/ialedi autem verlja ^j»^! ^-y^ \S\ .J^ (3^ fl(J^ i^ ita interpretanda : Si liominei sunt dispersl duce et antistlte carentes. c > (^ Dlvltlae post paupertatem. J.aL Sing. et Plur. Humidus veutus et frigidus ; Humidlor acr et humida anni tempestas ; Rectmn, verum (»— fJy^O ? J-Jj y.f\i coniunguntur Paucum. G 3 KJIj Hiunorls aliquid , quasi quod humectare possit ; Metap/i. Boui quid ut in liis iJlj li>-Lc tiJJLj U Nullum apud nos assequeris bouum. 0-,> aJ*^ Blador, humldltas. 4ylj Aliquid aquae. J^ Rlgator. 0, > > iOj-JLj Sfafus, conditio. 0KJuL Humldus ventus. qLJLj vid. (^. Jo I FgTTi. *iLj P/. Jo Jladidior, humldlor ; Strenuus, firmum propositum habeus , nll curans ; Dlsputafor Linpudens; Validus ; Blulfimi vifuperandus ; Valde iniostus ; rrocrasfinafor debiti ; Improbus ; sec. quosd. Ilypocrifa, cuius malefacta latent ; Laevis , asperitatia expers. g , J-^ Constans , strenuus litigator. 9 > J^ Is qui allcul obedlt in eo , quod vult. o.,> JJ.y) Is qul semper barrit, Pavo. C-,-> JJ.y^ Leo. : ^Lj 1 ) Vplocif er cucurrit , fugif ; 2) Ad satietntem edit. j !!ilj Adolescens crassus ac durus itcm brevis , c. artit . Sntanas. 0« o j-f^Li Adolesceus crassus, durus, ^^jLj Fugam cepit. Conf. (jaL.

PAGE 171

.Ju 149 t^ Vj v _ X } n. a. v3Mj l)Coufusus, coinimxtus f uit (se/7720) ; 2) «. a. JLa-L: , X J..«J-a IncitaTit, corruuoTit. II Confusi luerunt sermones , riane depastus i'mt palulum camelus , Commotus fuit animo oh tristitiam vel amorem. 3.-J^ Vlr ogijis in eo , quod aggreditur. oL«J-3 Incitatio, commotio , Cura , sollicitudo , melancholia , Lupus , Molestia , angor in pectore. Q .,0 . X J^JLj Linguarum commixtio , confusio , consiliorimi separafio , Uteusilia , Bacca Qixji^) uigra in couclia , Pl. yS^ Commotio animi ob tristitiam vel amorem, Pl. Curae. S • ] o > Epichysis , amphora rostrata sen tubulo praedita, Pilentum nobiliorum camelormn. S ) o> {^- . } i") F, i, n. a. 0J..J Secuit, praecidit; separavit, diVTsIt c. a. ; 2) F. 0. et b) v:;aL F. a. n. a. vi^Jb Resectus ac separatus luit : recessit ; S) c) v:>JU lutelligens ac saplens fuit. IV Exegit ab illo iuramentum c. d. a. VII Abscissus , separatus fuit. o , > «;«J-J Nomen avis, culiis si nna penna inter caetcrorum avium peimas decidit eas comburere dicilur. o , vi^^ Qui cunctatur et moram nectit in sermone, Lepus. K>^ Qui seinpcT aut plenunque silet: tacifumus ; iutelligeiis vir ac sapiens. Os-> ^ 0«.>Oovi;».l.i-< Bene composltiis (^scrmo) ^ ct viivJJ— • . ; " apud poiitas , idiomatc llimjarilarum , Doiiiun sponsale lideiussione itabilitum. fcA-Lj Astiitiis, Clomosa, impudens {mulicr'). ijixl^ Id. (_5-«-*Jj Disertus ; promptus in loquendo et audax. 2 . . a , ^^UsJLLj Qui elegantiam et ingenium prae se fert, cum illi nijiil sit. J-J-t-J Incipere loqui , quasi maledictis petat. G o * > J-J-*-A-« Qui elegantiam et ingenium prae se fert , qmnn uihili sit. /«JCJLj Impeditus ILngua et ingeuio , blaesus, Homines. .' V ' 0,0(cCjLi n. a. oLaJ-j Secuit , praecidit c. a. Pabulum duorum annorum nigrmn ut lierba arida ^^.j^ appellata. Ft luiec vo% coniungitur cum vi«j-0. • ftJLLj PI. (3*^^ Aqua per terram restagnans et expansa. i^sJLj F. o. n. a. — _jJj Nituit, fulslt luxitque (a? > >sJ-j li, quorura genae purae sunt a pilis. 0.0. iLi^\-Li Lux , splendor ; pccvl. rostrema pars iioctls , aurorae proxiina; ^.*>>aji iv.^U^ Principiuin et priina aurorae lux, diluculmn. o > iL>\-Lj Intorstlluun superciliorum ct Aibodo , splendor. , ^aL Clarus , evidens , nitcns , apertus. > »E c o • jsJ-jl PI, i<:J-J Supercilils di.stlnctis prneditiK t>jr , tunt Nilidus, scrciiiis (vultas , aurora), Clanis et evidens (dc iurc, arifumento ctc.') , Fiilgidus , liicidiis , Is ciiiiis siipercilla ainputata siuit. S}}')^! >• j>^«Ji — _jJ-i I , ^AAi»*Jt i^^yJb 7/1 linguam Arahioam trantlata sunl.

PAGE 172

e^ ,UJj? Evidentia. ^svkLJ' A urorae ortus. j^i^u^J n. a. »-,*.;f\J^ (Fox peregr.') Obligavit lelerinarius pedes iumento ob morbuin c. a. ^sJLj -f^. a1) n. a. rfJ-j Aruit, sicca fuit Qerra'), et melapli. »-j.La_> vi^A^^Jj rerlit operae pretluin ; 2) n. a. » > -»_^ Lassus fuit 5 3) Eflluiit, obiit (_a(/ua). II n. a. G c^wwLj Lassus lult. IV Inunatiuros dactj los (-;J^) tulit habuitre (palma). V Defessus , lassus fiiit. A'I Allquis alterl alicjuld abnegavit, meutitus liiit. G^ G , ,, rfjj Co//. woTO. w;///. iL:sUj Dact}'Ius immaturus dum est inter stafuni eorum fjui S^^^ et -«o appellantur. (T /t/. y**^.") rc-rca mliilata caeruleo ocellata. Forsk. descr. anim. p. xi. Conf. voceni proxime sequentem. G-> s , o> _ gJj P/. (j'w:^Jj Vultur senescens vel maior illo avis (c.uius plumae , quum inter caetcrarum avium plumas deciderunt , has cremare dicunlur) , aut i. q. vi^Ju quod vidc. gJLi Nudus seu sterilis , et niliil producens (ager) G >^J^. Aquu vacuus (puteus), Alienior a propinc|uis nec ils consuesceus vir. C:!y.L^Uu pro o^'^! _j.o ct eod. modo vox _«Jo cum aliis nominibus conlrahitur. L>-rJj Koinen planlae ;:^/L*i. 150 jJb G 5 . *-A«>'-^ ]Nomeu arboris , similis punitl inali arbori , floris pulcljrifadine insignis. G ; > 'i>..^~^^kji Mngna et nobilis muller , matrona. I u>_5^ _l ' Balassius lapis. Teifooch. p. 100 fd. liav. (^^Jl^Ulj raropiis luiido careiis. C >Jij n. a. ;^^Li Superblvlt . et exfulll sese. V Id. ^fJ^ Superbus , Longitudo , proceritas . Ilex . cjuercus (arbor ^'jJwi*.). Co ii^ Superbus , elatus. , ^jlj P/. Blagnis nalibus praedilnc (feminae). G ,> j^jlj Ilcx . (jucrcus. C G jjj i Siipcrbus (ivV) , Fem. ^Ls^Jlj Stulta (femina). 3 -• o ^wLS^Jlj Planta cjuae super terram se expandit neque in altum cresclt , quam si gargarlzas , sanguisugae decidunt. G o — , ui».r>'vJLJ Hyacintbi slve rubiui geuus. 6 .o(jwa-^\Jk.i Crassus. ljA-^J_*J' Crassus , multus fuit. " "T" G ) > ^.XJLj n. a. '.^jJ-J Substltit el commoratus luit (in loco) c. v1 ; pecul. finnius Iiaeslt: sedem fixit ac stabilivlt , ctiam pro ea puguans. b) vXL F. a. 1) Firmlus Iiaesit , sedem fixit in terra et pro ea pugnans ; 2) Discreta ab invicem liabult supercilia , nec coeuntia ad nasi radicem. oJb et c) t\-Lj n. a. sO^ Impudens, stupidus et stolidus, tardusque fuit. 11 n. a. vXJ-*j Semet terrae illisif ; Socors et voti impos fuit ; Avarus fuit ; Ml ei iu mentem venit , de uulla re cepit consilium ; Sterilis fuit uec pluit (nubcs) ; Currere noluit aut in cursu retro mansit restititve (c/uus). III i. q. _LiJij Digladiatus fuit cum aliquo, certavit gladio vel fuste. IV Adbaeslf iuliaesifque terrae ; EfTecIt , ut in loco sedem aliquis figeret c. d. a. ; Stupldum pigriimqiie liabult iuinpntum. V Stoliditatem et mentis Iiebetudiucin commonstravlt , prae se tulif ; Complosit mauus inprimis prae animi perlurbatione aut dolore ; Palmas manuum invertit ; Huc illuc impulsus luit ; Incertns animi et attoiiitus evnjit ; Concidlt in terram ; In regkmem veult incolis vacuain, Alienain regiouein occupavit. XV (^J«-*Jot Corpnlentus , robusfus fult (camelus). G , . , G , o > iAJ..j Pl. Sl^ ct q'aJ-j (Sid ila sae/nus intcr se differrc vidcnlur , ul O^^o Pluralis sit a OJj regio , i-jLvJij vero a J^ oppldiiin.) Propric essc videtur Terra plnna inontnnoe regloui opposita , ct potius nomen gcneris loci est ut Syrta , Iraca, dum oimXJLj nomen s/iecici ut Basra urhs. Tractus ninplus ferrae sive cultus slve incidfus sif. Ha, mas. p. 544; rrovincia . l rb."; , oppldum , c. artic.

PAGE 173

oJb 151 jjb Mecca, quae alias et cum Adiecto ^^^^"^5 l\-LjJ! ac J^! OdJ! vocatur-^ Terra, huinus; Pars terrae, ubi uon fossum fuit nec accensus focus ; Pl. y^"^ ! " (^hic pluralis vero ad plura nomina pertinere videtur') Nidus struthiocameli , seu potius locus ubi ova fovet (neque enim nidum struit , sed ova in arena deponit) ; Struthiocamelus; unde Adagium lNIJ! ''>''^ CT* '^'^^ Vilior oto relicto a strutliiocamelo. Domus; Sepulclu-um, Coemeterium ; Pars coeli steUis vacua, quae mausio lunae XXI (yide »JJb seij,') ; Isthmus faucimn et quod circmnstat et medium earmn (Uliwj} ^^J^ ^5 j=^' "'j-*J') '•> Iuterstitium superciliorum ad nasi radicem ; Pectus ; Vola manus ; Elementum rei ; Signum, vestigium ; BoUs, sc. plumbmn , quod explorandae profunditatis ergo in aquam demittimt nautae, quasi a Graeco ^oXlg. '•-Xij »Sji Amicis destitutiun reUquit. G o > o , , . uXJ-J Particulae auri, argenti aut plumbi ^.m-Xj Una provuicia , regio. Mansio lunae XXI , in qua descrihenda non consentiunt. Kazwini: Est locus in coelo in quo uUa vix visibills steUa est. Blodo arcus sex parvls et obscuris stellis iucluditur, quae a quibusdam u*^i appellautur. Firuzahadius dicit : Est locus iu coelo steUis vacuus inter stellas (*J.'j'*'! et illas rfoli>Jt *^>*m dictas. Interdmn luna ab hoc cursu deflectlt et in locum iJJblSJt , qui sex stellas arcus formam refercntes amplectltur , intrat. Si plura vis , adeas Ideler, Unlcrsuch. iih. d. Sternnamen. p. 189^7. et 288. item Pectus: bOJLJ! ^!^ ^^^Ls Largo pectore quldam praedltus est. Litervallum superclliorum utriuque iHflexorum ad nasi radicem. »^>Ju j^\ Fovea iuguli eamque circumdaules partes. Ilamas. f>. 511. 0, > BlX-L} SupercUiorum dlscrlmen et iutervaUmn nd nasi radlcem; el *^?^! o^aL Porma faciei. »>^ Stupldus, stolidus, vecors brutusque , et quein ad alacritatem nuUus excltat motus. o, ,iOiU Ilfbetudo mcntls , stuplditas , stoUdilas , vecordla. (^Ol-LLj Lnlus , largus. blN-jJLj Oppidulmn. > -o£ lA-Li! Is qui divisa habet superciUa, uec ad uasi radicem coniuncta. Magna corporis mole praeditus. Stupidus, vecors. G ,0 > lXJ-j.-« Solo aequata {arx). G o > lXJL/a Piscina seu cisterna antiqua. G > o » »>;-L^-« Mentls inops : stoUdus, vecors. w o .. o > ^_gJoUlx/0 Validus , durus , camosus (camelus). d ^ o -• o „OwUuJ) Latus et longus fuit (quod apud Golium legitur ; vitiosum videtur pro — lXaL!). —lXJLj 1) Semet iUisit terrae ; 2) Fefelllt fidem, ucn ^ " , oo perfecit promissa. 11 FefelUt fidem. III -lX-LL! '-' 6 Late patuit , amplus fuit (Jocus) , Diruta fuit seu corruit (cisterna , aedijicium). G o , -,L>J-i Corpuleuta et obesa (pmlicr). G o -, »p.lX-LLj Brevis statma et obesus. G — •si^ i. Caput asperae arteriae. G > o> (•l^nLj Gravis et noxius sauitall cihus , et de homine 3Iorosus. Ilamas. p. 523. G ,o . j.!LXJb /. e. (3L>! Lj-b*:^!! JaiXS JwUiij! J>JSy! , et Gladiiis obtusus. G , oI»l\->lJLj Id. |.lX./:L Id. K/c^lXL Id. G — jiSiu Auncnrdla , vulgo nnacardl : fructus Indici ila dii ti^ quod /(piirain cl Jcrc colorcm cordis rcfcrunt. Conj. praec. ill. Uainqkcri spcc. cat. p. 12 sq. Aviccnnti tc.xl, Arah. 1 4 1 .

PAGE 174

OsJu 152 Ui G jj^j Cicoiiia. Jo f^ ^jJ^ Ber^lhis {lapidis genus : de quo vide riin. XXXVII, 5. aut polius , (/110 illum lapidcm adulierari idem scrihit , Crystalliuii. . JJLi / ^^ , o JLa.j^ Accepit , sumsit ah illo c. a. r. et q» p. ^ ' a iaLIJ et dicUur y4^^^ ^-yyJ FortasseGraec. njp.vg Lutuui nigrum , tenax , piniue , quod ?»ilus e.xundaus Ln Aegypti agris relincjuil. G o . wvJlj Cineres alkuli. o & 1 ^wJLj Leiit»s. ^jmJ.^ Iu (|u<) nilill tst boni , nequani, dosperatae scn piolligatae vitae hoino ; lles ficui sinillis, iii Arabia felice freqiiens ; ficus alba ; Ficus niorifolia Forsk. Flora. p. cxxiT ; quin et in genere ipsa ficus. Leii::, tis. ^-Jb Qui iJ, quod cogilat, uou loqiiitur propler anlmi luoerorem. iwXj Pl. ij~Jl-j iiro -."^v*^ Medinen.u'urn idiomate , nempe raunus crassior ex pilis vel hina , quo «lorsum iumenti iuslernitur , ut mollius incniubant clilellae. Eroticarn es^e vocern tradunt : est sc. Pers. (j^-^J. (j«JjJ Nouien carceris inferualis. (^iwJLj Nenipc Lwp^ *3j Lwjlc i^^j U iSii guslavi. C s{_y>^, Is (|ui vcnJit paniios (_^>~J4 appellatos. ^j<*-m 1) Fractus aiiimo, tristis et inoestus fuit , desperavit; Siiiiit prae animi sollicitudine vel moerore ; obslupuit, attonltus fuit ; (jie camelu') obmutuit, non amissa solila voce , prae llbidlnls vehementla ; Impe^Utus fult celebrare ts^\ i. e. solciuiia fesli ^leccaui ; 2) Ad desperall(jncin adjiixit aliipiein c. a. p. {j^^i** Cauiela prae llbidliie obmutescens. G o .» 6 o ii5s.jNwJLJ ct viLMJb rianta vestibus adhaeresceus {Klelley sc. aporine, quae yfndalusiis Ijlej? (C^Ai* colnin paslorale dicta : quoniam ea uiuntur paslorcs ad cMmendoi e lacle pi/os. .> ^ o^ »-Wi-fi J Conticult prae tcrrore et ingrato conspectu. II Id. G ,0 G ,0 j.Lwi,o pro |»l«J rieuritis. ,..w»»wO Balsamum et Balsami arbor. j4pud Sprengelium p257 AmjTis glleadensis. Descrililur ah .Avicenna Lib. II. p. 140. ..yk^jMJb Balsainl arbor. ....AwJwJ nom. unit. c. S Lcus et aliud granmn illi siinile. ...LiJo Avium genus simile Iiirimdiui (yidetur). ... j-vJlJ Ardea /. 7. j^jJj^S eU.*. Ij^ i ' II n. a. (^-.iaLo Totura recepit , iiilul opmn suarum ipsi reliqucns c. a. et [y> r. , Paucum lac habnerunt ovts. III Irriiit (Jn illurri) c. a. p. V (conf. (jOj*j) Depastiis luit (^rex") campum, nihll relinquens c.a. (terrae)-.! Quacsivit iu occullo rem c. a. r. , Expetivit, voluit ' ° -o c. 0. XV j_j.*a-U-j? Ablit , Exuit vestes c. ij* r. GGos, G---* ->B \j^ , i_«oj.J-J ct xjoJLj /. q. L>iJ-s _jJ \. .— o — ./ K ^~> Li V 1) {conf. (j-J-J) Clanculum et callidc petivil c. a. ; AfTinltatem captavit. |4-Aa.L.; Fngit, nufuglt (cotj/. lss-L). 2 9 , -. Gs > .-AaJLj ^o//. (una cx his (j>Jj t,r/ _»_.jiJ-j tr/ b_ ^ j>3.Lj > appellalur') Avis ei , quac '^y^ dicitur , similis. [>''* i*A ^ ' C'"' U'!»-^'^^^ Demir.) Pl. irreg. ^-xaJjLo ror., fljy/ contra hoc Sinc;ul. , ///ttJ Piur.y vel fiosterius Fem.^ prius Masc. vel contra , Nomen avis et Vu/i^o appell.i [^ l ^ n. a. Xi t j Stravit iBpidibus 5o/wm c. a. II n. a. SxfLj Stravit lapidibus solum c. tt. r. , ct i. q.

PAGE 175

iJa 153 j^wS-It ^ c. a. p. ; Percussit (aurem eius) dlgiti indicis extreinitate et dolore afFecit c. a. III Fuglt alifjuem c.a.p. , Contra populum in terram descendit ad pugnandimi c. a. p. ; Digladiatus fuit , gladio certavit c, a. p. ; Natando laboravit (natatof). IV Stravit lapidibus etc. (iolum) c. a. ; Contigit operuitque (^pluvia pavimentum') c, a. , Adhaesit , inhaesitve terrae , Ad paupertatem redactus , opibus exuttis fuit , (Jioc etiam forma Passivi) ; Abripuit (fur) omnia familiae c, a, p. ; lustitit petendo c. a. p, , ut Lude alter molestiara conciperet ; Summum adhlbuit studium ; Obtudit c. a, p. VI Digladiati fueruut inter sese. VII Longius remotus fuit vel recessit. S o _ 3 o > _ ,0 Jn. \ ; i. q. .hj^ (Jn Kam. Calcult, scriptum -b-S?) Camela vel ovis morbo ubermn laborans , quo lac particulatim exstillat. G o > > > Jn Iq Fugitivi ex exercitu ; li ex Sopliis , qui non curant, 8 5 J C > quod faclunt (XASjAaJi ^y» ^^Ljs^I), JiP^ Solum complanatum ac pavimentum laeve ; terra , lateribus , tessulisve strata : J.i&ogtqcotov] Snperficies terrae , vel terra quam maxime dura ; et ut Coll, Ipsae illae res; Palatium. O ^ > X . n . L j Spatlum temporls longum, vel Domus, vel Inops, vel Res luoplnata , vcl Nomen collis , vel Domus lapidibus strata in hoc Amru 'l-Kaisi versu: • ^ e > . o, J^ Lo Q.«o> t)j ^L> Lo ycy Lo Joy^ Coll, Fraxinus Forsk. Flor, p, 56., Quercus, gians; Quercus Ballota Sprengel, hist, rei hcrh. p.267. Avicama L. II. p. 148. Jlinc J.;jJLPUi Rpgla glans i, e. castanea, et ij^J^\ -^j^ quasi Quercus hnmi repens i. e. cliamacdrys ; ,^^_^ ^JaiiJl /. e. ^J^ys, i_5^[ji ^'^ ySj^ ) "^ /^«/0 , Couclamalmn est de rae , vel omni auxilio destitutus sura. Ja^^ Sola coraplanata ; pavlraenfa. n . o > ^ ^ )'* Ad inopiam rcdaclus. o > e^ j|.tX-Lj Semet illisit lerrae. .JJL. coniungi solcnt. T ) ^Ja^ tfjj^ coniungi solent. '6 G -o . t.J*-j Helluo F. a, n, a. ^J^ 1) Deglutivit, iuglutivit c. a. ; 2) Perforavit. II Deglutire iussit , deglutiendum dedit : et in gulam immisit fecitque ut deglutire posset. (Nescio, unde haec Golius sumserit , neqiie enim in Kamuso nec in Djeuharii opere leguntur, Quartae formae trihuenda o. videntur) ; n. a. jtJ*-" Micare coeplt (in capite canities) Kam, IV Fecit ut deglutiret c. a. i^.\ is^-*^^ Concede moram ac spatium mihi , quasi tautiun ut inglutive potuerlm salivam. VIII Deglutivit /5ec«/, uonmandit clbmn , Se uutrivit re c, vy ^. G s ^j nom, unit. c, ij Foramen in rechamo trochleae ; Edax . . > > o .. Lomo , helluo. jJ-J Joimi Manslo lunae xxiii. Duae smit stellae, quarmn altera obscura , altera luclda ^Li dicta, quod ima deglutire videatur alteram. Apparent in coelo ultima nocte mensis Canun posterioris, et disparent prima nocte mensis Ah. Conf. Ideler. Untersuch. iiher die Sternnamen. p. 198. G . > G > SCaIj Pl. «_Lj Lapiflis molaris foramen. G > K-2_Lj Edax liomo , helluo. G .o . G > . c_j-Lo Amplus , patens ; ut patuli oris lehes. x^ Tiyllia Glyclne abrus Forsk. Flor. p, cxviir. G, > G, =G . * . > -, > -. iLcfcjLi , Ax:^ , A-TjJ-i Pl. ^!^ , ^^ Foramen mediae donius, pcr quod expurgatur cloacalls colIuvies'domus ; Puteus angusti oris, in quera couflult aqua plu\-ialls et similla ; Meatus subterraneus. G -o . jJ-»-« Isthmus fauciura , ubijfit deglufitio ; Foraraen latrinae ; tt lugluvies columhae. G o j-La.-« Helluo , Iiomo vorax. G , , o . iLxJ-»-» Puteus intus laevis et ncqiuills n fundo usque nd crepidiuein. > o ^> / wvwJLJk-a t JLj Res rairne , miracula. G ., o v^^OtJl j liectius in cdil. Katmisi Calcutt.' ».£>Jtlj videtur. 1 i/.OtJLJ Camela crnssn , laxns hnbcns cnrnes oc graTis »eu tardlgrada. 0.0 (j^^jtl^ ])Inlicr fntun nc slnltn.

PAGE 176

& 154 G j c > G o , , , q.jiJlj Co//. Genus dactylorum : uti et (j^jj , ©;>///«/ sunt t/uos profert Oman , /trahiae felicis regio. , i£^ KJ-X-/« i Loca spatlosa et patentla. j5otIj Secult et amputavit (^gladio') c. a. tjLJJLj Camela laxas babens carnes, vel annosa , vel crassa, obseqiiens; Stolidus et contemtus {Iiomo'):, ut ^j^ Geuus dactylorum. ^tJwJtJLJ Avis aqnatica longo coUo praeJita. -jjj 72. a. K.*jiJlj i. q. jJ^' Avlde inglurivlt, quasi cum (• augmenti. IjtXl Helluo , avlde et clto inglutlens. Nomen gentls ut videtur ex ^**i! _y^ contractum. G > c > , »jJlj Locus per quem descendit clbus et potus , oesopha*Ji _j-s Nonien trlbus. mX^ F. 0. n. a. pj^ Pervenit , contlglt terminum proposltum ( . a. vel c. ^ 1. , Perd-vxlt aliqucm aliquo c. >-> p. e.t a. r. , Alicm contigit , ad aliquem pervenit res c. v-i p. , Pervenit eo usquc ul : adeo ul c. ^-J ; xifi {J^-i De eo mihi relatum est ; Consnmmalns lult, pervenit ad finem; pervenit ad aetatem maturain (adolescens') \ Vicit , ^ixit aliqucm c. q^ , Occupavit eum totum res c. ^y* p. ; Approplnquavit , immlnuit c. a. r. b) K^ Oratione efficax , facunrhis luit , Diligenlia usus fuit in aliqua re c. ^ r. Pass. ,«ij Blolestiam perpessus fuif (w>). il 77. a. jjJ^ leclt ut prrvenlrel , reclt ut aliquis alir/uid obtineret c. d. a. , Pertulit, perduxit (;. a. Ali alicuius parle nuntium tulit c. ^^ p. , 3Ianum protendil reniiUens fraeni lora , ut celerius curreret equus. G G , > Hi n. a. p^ et X .« ,'L».< Studio et diligentia usus fuit c. 3/. \__/«'J! j. j-^Li Summo honore afTecIt Ilhjm. fiUlt iJj Summa contra eos conatus fult. \ icit in disputando. IV Perduxit c. d. a. Pertulit nimtium r. o S ^ ,o c g ^^y / Jh^ j O^ ^ j^' O quam perfeclus oratof estl Orationem disertam habuit. \ Satls habnil , t dntentus fuit c. v— ' r. rarius c. ^^ r. Maguopere afflixit morbus aliquem c. ^ p. , Studuit pervenire , et pervenit c. a. l. VIII in Passivo quasi impersonaliter Satis fuil, sufiecit c. v-J r. rarius c. J>c r, G o . jJLj Facundus (vir"), conf. ^^\ Quod ad proposlluni fmem pertinglt et^perficitur : ut jij jl'l yi\ 3Iandatum seu negotium Dei contlnglt scopum. jij (j-^rv^ ExerG o . citus qui eo pervenit, quo mlttltur. «-io (ji-*-*"' Sluhus, qui non impediente stultltla voluntatim assequltur , aut Multum stultus. jJLJ ^ ^H ^\ vel '.-«J-j "^ Ijtf^\ De re dicitur culus fania fertur, sed non perfecta fuit, aut his verbis utitur is, qui rem audivit, (jnae Ipsl non placet. G o G o , «JLj ;. q. ,«-Lj. Ilinc jJ-J "i %^M , ui-Lj "i Latf* ;. q. %.t^ etc. Vid. jJu. «Jb ^\ O^ ' '• 'I^'c .i-Lj / skT! et iJL« i-Ls Stultus et obscoene loquens , facundus. G . ^JLj Facmidus. In verhis Ijescliae .llilio dictis : U^ >:;ajiL ..-jJiLii et legitur ^yJtLL! sensus est : Summopere nos afflixbti. G , «jL Ad optatum pertlngens fiuem c. a. , ut ?y5 i-j aJj! ' Deus assequitur atque contlngit mandall sul finem ; gen, comm. et quoque F. i Puber, aefale nialurus , adiilfus ; Egregla atque insignis (^res). G . » c^L Quod pervenlt ac perferlur ad aliquem; Quod suflicit et satis est. Verba vero in iraditione (viAJuVjs*) il*5!j Js , > cXJ! Q» LJLxJLf ci*-*J. '/a '« Cainuso e.iplii untur iit sint ^^yL*J!^ o'!j^' q^ ^ '-« vel ul scnsus sit ^^c.i {j* c,iLL! posito f^ pro ^aLj'. //;'/ p^\ efferunt ut rio~ men actionis sil tertiae coniugalionis Iiac signifualione : studio et dJligenlia usus tult, ui sensus sit ^v;*J>t*' CT :! i. 3 > > c »JLj Perfectio. (j7\ i. q. jJ-J ^j7\. -j Quantum susflneudae vlfae satls cst (jiarum quiil). i_^JLj Sunnnus (idiom. vulg.).

PAGE 177

^ 155 C^ K^ Facundus, eloquens. lugens lalor. e^ Oui de absente maledicta profert. Calil. p. 20. a£^ Eloquentia, eaque efficax, e/ Ea aniini conditio, qua aiiquis orationem facundam componere et liabere potest. Cum hoc et iLs>-l*ssS] coniunctum est , ut omne j^ etiam ^sjos sit ; sed non vice versa. iJj et ^^-^as hene dislinguuniur. ^?>*as perspicuus , clarus (sensu) signijicat, et Imc voce tam de verho simplice quam de sermone et homine dicentes utuntur. Dici igitur potest iC:^>*£5 XtJi' Vox perspicua , ft:*^ i»^ Sermo perspicuus , s^Aa'i iii».N<>ai Carmen perspicuum, ef ^y-^s i^jli Scrlptor perspicuus, ^yaSjfiLi; Poeta perspicuus. ilc^ autem est Sermonis conditio , qua finem propositum assequitur oratio, et ea liominis conditio , qua talem orationem componere ef liabere valet. Simplex aulem verhum esse j^L non poiest dici. iCcbLJI ^^JLc Rhetorica. Ea complectitur apud Arahes duas scientias, i/uarum iina est i3L*I5 jvic et altera qLaJ' (*^. (Sedin hac distrihutione et nomine non , . , G , , omnes consentiunt.") oLi^ /. ff. oLiLwj Susurratioues, maledicta de ahsente. ^i.^ Facnudus. ^i-j \ Perfectior , efficacior. jJo\ i-Lo Perf ecta , summa laus. Procerus , longus collis. Pl. Finiis aiuifxus geniiuae chordae. quarum inia alligatur ad uniam, alteram vero manu teijet haurieiis. o c Bleta, perfeclio , Suinma , LiJu/t bJ^I (5 iJu Sumraa usus est liberalitate. Summa , quae oritur ex addendis numeris vel multipiicandis , Tempus maturae aelatis iu femiuis. *»«ic iL,Pro modo scientiae eius, . « ' > iJi_A^ (^apud Grammaticos) Intenlio siguificationis , Hyperboia. /« Crassus , obesus ct laxus prae pinguedine. , Pedes et tiorluni vidclur. 3Iollities, Laxitas couiuncta cum crnssitie et pin(;ucdii)(corporis. G ^ o^ P^JtJLj Pituita, Humor quidam in corpore humano , quorum e quatuor sanguis constat. (_5-«-x-Lj Plilegmaticus. / aJu F. 0. 1) n. a. («j^ Cito ivit , properavit ; 2) Abripuit {lapides fiuxus) c. a. ; 3) Aperuit onmino vei vehementer portam c. a. ; metaph. Reclusit seu vitiavit (puellam"):, et contr. 4) Clausit portam c. a. r. , t, G o . b) 0h n. a. ly^ 1) Kigro alboque colore variegatus lult ; Pedibus usque ad femur albis praeditus fuit equus ; 2) (iL Attonitus fuit et obstupuit. 11 n. a. 1"^*)^ Reparavit puteum in molli terra arcis ex arbore ^Lw factis. IV Aperuit onmino vel vehementer ; VariegatUh fuit colore albo et nigro ; tales pullos genuit (adinissarius"). VII Omniu& vel vehementer patefactus fuit. VIII Blicuit, fulsit. IX Nigro alboque varlegatus fuif. XIV Patuit , ab aliis separata fuit via, vel ut tert, coni. quadril. I ab Albo et nigro constans color ; Quod albedo in pedibus equi usque ad femur elevata est ; Tentorium ex cilicin seu pUis caprinis ; Porta ; Velum portae ; Marnior (oh variegatum colorem); Lapidis pelluceutis geuus , qui in Arabia felice uascitur ; Stultitia levior , non magna. G o » K.iLLj Niger et albus color, peculiar. cum in equo variegatus ille pedum , anteriorum posteriorumque , color ac{ femora pertinglt , Oimiis color cui coinmistus est albus. G o> ly-jJLi Nomen equi velocis et tanicn vituperali. Proi . Go,)i-, yc,> o(jhv^ l*'-^.^ (j'"^^^ l5j^t^urrit Buleik et vitupera tur Buleik : in eum qui henefacil et male audit. G-)' G->) G i. , ) -io^-j , iisJj et •_;-Lj Pl. /i*^^ Desertum, soliludn, tcrra plana ac mollis , vel Terrae tractns uihil producens praeter arborem ^Vs'^ appellatam aut prorsus nihil; Nomen loci jn Arabiae Felicis regione Bahrein suprn Catlisima (iUlsls), qui a daemoiiibus incoli creditur. > c £ o G o > /if-Lii Fcm. ^LjLLj Pl. /Jf-Lj Albo nigroque colore varicgatus, Us(|ue ad fcmora albis pcdibus praeditus equus. >--cC -,, yldag. 'ijAxJt / ;jfi..^'5l ^_,J_) IN-ilt varic^aluni praegnantcni : /. e. rem iuipossihiicni ; iiiiin illiid lif^^ de mart. hoc /»j^ dc fcmina dicitur. Alii aulem in hisce vfrha /iyaxjS (jr^^' Aiiroram s/';,'«///(
PAGE 178

c^ 156 s. ) / ttJLj-« Albo nigroque constans. Reparatus puteus, Vid. /iL II. 5 C ) JsjJiJLj /J. , Nomen avis. y Q ^ « luciilta et iiiliabitata fuit Q-egioi). IH Diductus et solutus fuit (moeror) , Patuit fulsitque {aurord). 5 -a-Lj et cum 8 P/. ^i^ Terra vacua , inculta , luhabitata , sire plantas producat sive nuda sit , sive aequaiis sive aspera sit ; seu prius Adiectivum communis generis, posterius SubstanlivumMulier improba, omni virtute destituta. S , u (^-sLLj IVitens spiculo (sagitla vel cuspis). ^ivJLj pro y^CJ 3Iiscuit , coimnlscuit. y^L Soni chalinis editi , cimi eos digiti movent propter cupldinem. 5 o'^JkSu^ 3Iu3 magnus. y >, )s ' i. q. 5-ij-^ Secuit , amputavlt c. a. G-7r>"oo^ l < 7/. a. (»-Li Libidine fervens admissarlum appetivlt (camela). II n. a.|(»-kLj' Foedavit, deformem feclt. IV Libidiuosa et appetens admissarium fuit, Intumescentem vulvam habuit camela , Foedavit, deformen fecit ; Siluit. 0. . I»JL» Vulvae camelbiae tumor ex magna libidine ; risclculi ; est ylfris iUL Belma Luclus piscis. G-> (»^ Virens planta gcneris salsuginosl. iC-i-Lj Libido vel tumor iu vulva camelae jJj! ob llbldinem, Tmnor in labils. G-oG.o»JL* J pro ^j-fri Terebra , aiil siniilc instrunientum ; Gosslplmn aut quod illi sinille nnscilur In tii)rso papj ri vcl arundiuis (yid. [^j^') ; Nux gosslplua, in qua gossipium continetur. -Oo-0^>-0*L*JLj i. fj. .(A-^ \ '"^-LaJ Nox XIV a novilunio, cnm lumine tiu-gct lunn. > , c ...L4JL10 Locus in Aral)ia 1'elici vcl Indiai' vel terrnc Sin ,oB j»-Lj I Tumeutla habens labie. O-oS Oo 0>o* (*-^ ' > (*^' > f^ ' Olerls specles , quae comlbus ut faba praedita , quae sl iu longmn findls , in duas aequales portes dividitur , vel JaLJ c>3^ Folia bdellii. 1 {cum tribus litterae \ et litterae J vocalihus) Id. JsUL j) /a-i L^o JUI reciilium ioter nos divisum est in duas aequales partes. c («^l Ambaruin , Mel. ' a , o > (*-L-«-« Tmnldimi Qlahium). o o> (•J^ Camela muta nec vocem edeus prae Ilbidinis vehementia ; Camela quae foeta nou fuit et quae adinissariuin non experta. 9 -o G o > *bL^ I. (j. (»L»-«. 5 =' -=...Ju Pl. oj^ib Balneiun, thermae; a Jo. Q o-iAJLLj Radix Cypri herbae. -• ., o ^ o (ijj tXJULi) iVmplus fult , Aequalis cum terra fuit piscina. I o -ic^iJULj Crassus , robustus camelus. Q .. o--(..AwJLLi rix liquida. P/. ^jLi.*JLj Nomen oleris. Pl. j«^^ Nomen avjs , cul vlridla suut ova. 15 ,O _^JLLj Lapis marmorl similis, at iuferiof illo inoilitia et teueritate. (A Susenio in schol. ad Amru-hen Keltsumi Moallakam de ehore, ut videtur, non henc c.rfdicatur.) D-o-G-o-w_ ft,,;^ y < c-AJLJuU Publica , ftdmodmn trita (two). A «iilj dcrivari potcst. i3 -0-0 iJjJLLjl Dlstlucte ab aliis separata fuit et patuh vh. (Dcrivari polest a /jh ul forma coniugationii dec4ma$ quartac.) ' o ,, 0. , . xl-J /. a. n. a. >-Lj ct aPwI^ 1) Socorsjfiiit vcl Non oogitavit ad mala Inferenda vel Inslpiens fuit (geuerallter et nullo discrimine facto), Simplex ei beinlgnu.<) fiiit et

PAGE 179

^lu 157 ^ subtiliores in rebus partes non intellexlt , Argumenta sua proferre non potuit, III Insipienter ac stulte se gessit adversus aliquem. IV Invenit alujuem esse *Jj! c. a. p. V i. 9. I lu agendo insipientia vel socordia vel sknplidtate et benignitate usus est. Quaesivit auiinal errabmidum viam, et inde Errabimdus ivit sine ductu et non quaerens de via. VI Id. , lusipientiam et simplicitatem simulavit. Lj Non consentiunt tn eo , quid sit , grammatici et lexicograpld. Dicunt esse nomen pro p> omitte , et nomen actionis sensum oniittendi habens , et nomen , quod pro \^Lt^ ponatur. Si primum admittis , quae sequuntur, loco accusativi habenda ; si secundum, loco geniiivi, sin autem iertium , loco nominativi. Ac Fatlia vocalis in primo et tertio indeclinabilis , in secundo vero declinatione orta videtur. In verbis Bocharii : ^^ Ja£> ^^ &JLc SUatibl U »JLi \j% y>i3 _j-isj uaJIS Non venit iu mentem Lomiui alicuius rei utilis , praeterquam quas ei suggessi, hoc verbum a praepositione \y* rectum in geniiivo positum est , ut sensum _jac habere videatur. Quod cum eorum sententia convenit, qui vocem excipiendi causa adliibitam esse putant, Sunt qui huic vocabulo s > o . sensum vocis 1)^1 immo vel \J^ et cC> abstine , omitte , praebendum esse contendant. 0-> KJUf I. q. iULl. «JljI Fem. *-\ 1 1 } Pl. «JLj Socors , vel Non cogitans ad mala uiferenda, vel lusipiens (geueraliter et uullo discrimine facto) , Simplex et benignus et sabtiliores in rebus portes non inlelligens; et contra Maxime prudens. Ita in Sunna dicitur : nXi jCv>l J.^1 yS\ rierique eorum, qui consortes paradisi erunt , simplices suiit , nempe in rebus mundanis, quia earum minus siint studiosi , in spiritualibus alias gnavi alque altenti (^vide Verbuni) ; ita O i > o B et Ojjic A-LjI Qiil prae verecujidia quasi simpkx , altmnen intelligeus, et &ij! ij^r^ Curis vacua vita, et Cji v'-^*' luvcutus mollis et curis vacua. &X}I v_jLi Invenis socors et qui quid faciat et quo vadat uesclt ; vaua de se opluioue deceptus ; Tatieus laborls et sitis , non ourans incommoda camela ; de femina ita explicat Firuiabadius : iJliil »jJjJ«il Bjjil x»jyCI. ^ o ^ Celerl gradu «t properanter ivit. et properavlt. /iflLiJLj Cucurrit prae melti (jo^AJ) Exuit vestes. II (i/V/. I o , / '(Lp^ Multa verba faciens, ut /JfJ_g.j. Multum rubioimda muUer. JS A.i ^ i P i V' Vita secora ac mollior , bonis commodisque ab' 5 . > c S undans , ut in his '»-t^^ iS (_5-*-M *A*^ (.5*^ ^^j "^* j f? l ^ .^^J^ Locus amplus. -.Goy^ n. a. y^ 1 ) Exploravit , tentavit, experimentum cepit, experiundo probavit c. a. ; 2) Ingrato ac duriore modo tractavit , afflixit c. a. p. et v '"• ; 3) Mamfestmn fecit. 4) b) Jo F, a. n.a. ^ , S^ Usu vetusta evasit, seu potius trita et consumta fuit vestis ; 5) Tectus seu indutus fuit ; 6) Metu ac soUicitudine aiTectus fuit. 7) c) Pass. J^ Camela ad sepulcbrum domini aUigata fuit, donec moreretm. II Vetustam tritamque elFecit vestem c. a. r., attrivit, consumsit; Fecit ut tegeret indueretve vestem tritam; AUigavit (^camelam") ad domini defimcti tumulum , pabulo potuque destitutam , ut moreretur (Arahum geniilium ritu, vid. iiJj seq.). III n. a. 5ilj , j 8 6 B"!(Ux> (et adhiheiur <^\i et aJLi) Curavit, respexit enm: meiu , revereniia vel sollicitudine ductus c. a. vcl c. <— >. 0,1 .i Dicunt et J^l Ji propter usum frequentem pro ok^ (^om. o S oedit.Calcutt. , quod viiiosum videtur : J^l jj) Nou curo. Gloriatus fuit , gloria contendit. FV Attrivit, tritamque reddidit vcstem c. a. , Certiorem Iccit aliquem c. a. p. ; Specimina virtutis edidit (Jn pugna') , Diligentiam adliibuit in re c. ^; Experimento probavit , tentavlt; Boni commodique coinpotem focit ; IjAc s^l Adduxil eum ad excusationem et lianc admisit. i^\ sil^l UahO» libLi Beueficiis Deus eum oruavit. ^jj** '"^V:^' Beue ineritus de eo fu? , quod aequmn fuit praestiti illi. Diligenti ac studioso diciiur cnWI \_iiJLJAj^ Jol et >.**ijl U^f. Acqmetavi eum , couteutumque reddidi iuramento, iuravi ipsi vel ab eo iuramentum cxegi. Blauifestum l'ecit ; Purum muudumque reddidit ; Satis habuit , oonoi teulus fuit. Pass. (j.^ I lurniuento ()l;sliictus luil, Acliuralus fuit. VI et VIII Exploravit , tcntavit c. u ; Nunliiiin rogavil aliquem ; Experiinento probavit aliqitem c. a. p.; Tenlalus est re c. »— » r. , lu calamilatem incidit, Morbo alTectus fuit ; Afilictus ct tontnudn probntu» fuit ; luramentum pctiit.

PAGE 180

5 ,Jij pro ^\f Tritus, retustus , ut vestis. 158 CT^ jJLj e/ (Jo P/. 5JL i Itinere tritn , macerala atque euervata (^camelu) ; Coufectus et tritus (jcuris , itinere vir') ; Probatus atque induratus (^maiis') , seu iis tritus ; Qui ndministrat et regit peculium seu opes (de ^ J^ Remotus est , ut eius locum liaud noscas. (Conf. J^.) ^i^ Atfritio , coiisumtio vestis. r^ Experunentiun , tentamen , Difficultas , aerumna, afflictio , ut qua homines prohantur , sive in Lonam sive in malam partem sumatur ; Fortitudo ; /. q. ^ ; it. tbU ^y^ Beneficium Del, quo houiines probat {cl\de homine beneficium). «^ c;>Jji Calamitas iiicidit. o c . c . 3_jJu , (3,*-*-? Experimentum , teutamen ; Calamitas , ut qua homines prohantur. (J^ y^J^ _»j? conf. (Jo. S . ^Jo Tritus. t}^ (^^^ ^ conj. ^}j. IVomeu tribus Arabum Kodaatiun. iwJ-j Pl. OwJj Res trita et vetusta atc/ue usu cousumta, et de homine noxam inferente, ut iiJLJ! liVJj T'ii. Tim. T. I. p. S30. /. 5.; it. Camela quae paganismi Arabici tempore ligari solebat ad domiui defuncti sepulchrum , et abstjue pabulo et potu ibidem reliiKjui, douec moreretur, quia putarenl alias se non resurrccturos equites, eo slalu quem amahant , sed pedites , quod vi/r videlalur. Pl. 'uib Experimenlum, tentamen , in honam et mulam /lartem sumitur , tum el Calaiuitas. V: . 2 . (^ikJLi Poss. el Gcnt. n ^JIj, ^-jLJ-L ,^L\i_^ et ;• ->Lj (^lXj _^ rt ^.j.Jlj (_=3c j.? Longius abest a t' ut nescias ubi sit. i]on\. Jo. lV-^'!-* x\fnictus , Comprohatus tnitfuuiue , ixptTini'-iilo. o, . ' B^'-*^ Cura , b"^!.*!! KJju lucousiderate. »XjJ.j? Longior evasil herha., ut eam depasci potuerint cnimli. Vid. Jot. Aj Particula affirmativa , yj/a aJ affirmandum id , 91/0«^ /J05f negationem est , utuntur , Jww .^jlj iiore utuntur ad affirmanilam negationem , ^uae praecessit. ..Lfr^wJ^ij (ii scriplio recta) Leinna. Forsk.Flora. p. cxxi. G..^^JLvU BIjTobalana bellerica (i/t/. ^sJLJL?!), Terminaria Chebula. Sprengel. hist rei herh. p. 262. -^i Avicenna Lih. II. p. 144 descrihitur. ^ pro Uj Eo quod , Quomodo ? S . G > » l«j P/. (•>? Chorda iustrumenti musici gravissima ; Vox gravissima, bassus vulgo. Origine Persicum videtur, et ah ipso sono petitum. Komen loci ; oppidi iu Carmania. r? '• 9r-*^ Bubo. «j pro 1)0 Quin , quiuimmo. 5 ' ''» ^ rj^ /^'0 Q^i Filius : cum praecedit nomen proprium stmuique scfjuitur nomen /tatris. ^ F. i. Stelit constititve in loco f . vj. II Ligatam ifnuit oTcni ad saginam. IV Coustilit loco c. >— ' ig Qi Pars adipis aut pinguediuis, Locus Ibeteus. qJ J^ ^ ringuedo acciunulata. S > • c-. . =e Qi exponil Firuzahudius : (^j-*-^ LT iX^Uj ^^^.ii Rcs quae sumitur iustnr (_c,^'' Ptr*. axLotus niger , toto Orienlr hodie cc/ehris , nomine vu/gato o^ Kaffe. Is'/u£ ut pro;il . ca/idus et tantum non fervens sorhetur. G,, 0... G,., (jLo Co//. nom.unit. ioL^ P/.pauc. oIjLaj Digiii vt/Extreniilfilrs . 46. K-o Odor sfercoris dorcailuin, inprimis cum depaslai sunt /lerharum flores. Odor ingratus et conlra odor gratuf c i , G , i^i-o P/. (jUj Aura ; Odor , sive gratus sive ingralur C .•T^*J rrudens , coiistans.

PAGE 181

cr^ 159 (J^ KJLIj Hortus herbis et florlbus iusigiiis ; pratiuTi ainoeuum ; Nomen tribus. qLaJLj Actio (J-«-c), «^^ (3-^' Cr Ly^V'" ,5^f Species piscls , Cypriuus bjnui. Forsk. descr. anim. ' p.7l. Ex Euphrate deportaiur Halehum tempore auiumni. Gs J AiaJo De potu K a ffe appellato adhibeiur , si e uuce ipsa paratus est. iUiU^Ji Nomen sectae eorum , qui sequebantur Benaniun beu Simahn Tamimitam , qui dicebant Deiun homiuis figuram habere , et Dei spiritum in AJilium descendisse, tum iu eius fdium Mohanuned, tum in eius fdium AbuHescham, denique Benauum. 2 . ^y^ Olens merdam dorcadis (i'm/. i^). c ^ jjjSs^jlJLj Aquaticl animalis genus Delphino slmilis vel piscis , qui hominem per niedium fludit deglutitque. S } ci > u^.^^ Id. i^«a -I-j n. a. o<.AA.u Rogitavit, multum sciscltatus fult c. q^ et qC eius de quo ; 2) Narravlt alterl seu narrando edocuit rem universam , quoad sciret c. d. a, ; S) Reprehendit aliquem oh aliquid c. a. p. et v_j r, G "' oi^^s-A-i <^^ Pers. u^-o 7. y. ^^JLkim Hyoscyamus , soporiferae herbae species nota ; sccund. alios PJanta venenosa quae mentem perlurbat elc. , sed sedat tumoris , auris et pustularum dolores. Est rubra et alba et nigra. Pessima eius species est nigrn, tum sequitur rubra, optima est alba. Forsk. Flor. p. cvi Daturain metel. ita appcUat. Oc ^«*J Origo , radix , stirps. g^J F. 0. Rediit ad originem suam vel ad autlquum. G o, o, 11 n. a. ^t*-^ (ji r^) Comedendum dcdit seu propiuavit liyoscyamiun c. a. ; Vocem edidit quasl pipiendo c lalibulo suo perdix. IV Originem nobilem arrogavit seu vendlcavit slbl. juiSO polius per ui., a Pers. ki>s-i.kj| ,aJ^ \ ilcx, agaus castus, rjuod t/uinque digitos referunt folia. ^«JLj F. a. Concidll in parles et dlvislt Q arntni) c, a. G o G J> (JOLi Orig. Pers. Pl, ^^jJo Vexillum magmun ; (Jatino harh.") bandum , (Hispan.') bandera ; Legio decem millium ; Doli, astutia adliibita ; iJ^AwijAiS Dolis technisque plenus et malorum ferax ; item i.Xu Pers. Laqueus , vinculum ; Aqua aggere inclusa (=U5 q» _;^.wo (^giAji). iX-Lj Legionem instruxit. Vit, Tim, T. I, p. 4783 ->j.-«~j Podex , tergum. .(JvJLj Orig. Pers, Pl. ^^^i-s Portus , uavlmti statio ; Urbs aut locus, ubi mercatores sarcinas solvere solent et cum mercibus subslstentes vectlgalia penduut. !lX-o Pers. Pl. 5 .0>Lo Radicem et fuudiun habens , Blercator qui bi proprio suo loco permanet, vel merces recondit, ut carioris pretii tempore divendat. ^ ^ oftcXJL} 1) Disposuit (aliquid') globulonun fcrma <;. «. (vide seq.) ; 2) Aclem defixit (/« rem) c. ^\. G j o, > , ,, ,'iOJ^i Vox peregr. Coll. nom. unit, c. s Pl. /•^^J Glans missilis; globulus qul ex balistarlo , arcu alii've inslrumento iacitur , De/ qui per canalem volvllur; Sclopetum (jdiom. viilg.)\ i. q. \y^ Nux avellana, GuIIandina Bouduc Sprcngel. hist, rei Jterhar. p. 261^h Avi~ cenna Lib. H. p. 147 descrihitur' j^lXaP •(Aa^ Avellana ludica , quae etlam Kjj Retta dicitur. G->o> G,>o>,*J5LX-*.i in prov. Kj>X*j ^^^j^ sIlXs» £5l\> Hidah , Hi• 3 0> dal» , poue te Bondokah. Duplici modo rox xiJ^ eu,plicaiur. Sec. nonn. csi\acvl<\iOT, scc. alios Tribus ad nialorem Sahd QXxjm) tribum pertlueus. Harir. p. 461. -..'<" ^ .' i^lXaj Vestis lini alla , praestantlssima (^t^;)dlk^LLj /'. q. {Jr'^.»..A-A-^ Exploratus, probatus homo. wwJLj n. a. ^jMAJ Evltavit effugltque molum. II n. a. (j<~^**j' Relrocessit, relromansit. IV n. a. ^wLo? i. q. Coni.l. g.^ 7'. aJ^ Dooa : donarlc \Z2,*^** LJLj Pcrs. Reslna terebiutluna. ( wiX.JL> ct I uJwJLj 1. <*• U^^^y^J' Remljslor Inxlorque fuit iii rc ngciida. (jSccuuda coniugatio usitatior rst.)

PAGE 182

ij^ 160 Pl. yoUj Digitiii qnartus inter mecliura et mlmmuin : qul iii manu onnularis dicitur. (Jr^iruzahailius, ne ad radicem jksj rcferatur, monet.') .1 A h ^ ) ...wwtJLvw 31alae indolls , ac clamosa turbasque excitans mulier. G J o J l^ ^i < Caruncula in Intprlcminio mulierls excrescens , cl contumcliose dicilur: J^J^ l) O improba. (^/td radicem j^ referendiim est.") iic>i*aAj j. (f. f^juA. ^jui tJ l ki Pers. «-*»^*-; Viola odora , et Irh inArabia feiice, sec.Forsk. Flor. p. ciii, ilid. Tagetes duhia? p. cyiK. / lii-aJ-J Amethystus. Teifasch. p. \Q2 ed. Rav. icLLi l^Pervenit; 2) '• ?• l5-^' O» '^>>>5j ^^j^ i_rjJ=. 11 n. a. ( ^***-»' Constitit in loco c. >— ' ; *-«^ iK^ i. e. bL**j sju^ Coutraxlt et complanavit sermonem suum ; etiam Finxit (mendaciuiri) c. a.\ rroscidit (dorsum scutica seu nervo taurino c. a. ct ^; i. q. 0>JJs Circmnposuit coUo (rem) c. a. ; Instruxit ampliavitve parte quadam iiisltltia indusium c. a. (vid& '»AtJS) ; Superiore parte amplam, inleriore angustam fecit pharetram c. a. ; I. q. Coni. I. sign. 2IV. '• 7Coni. I. sign. 2. Superlus foramen indusii, seu elus in pectore sluus. jLa-'.^-j Pl. I *jUi Lacinla seu panniculus fere trlangularls, qui aliis vestis partibus inseri solet augendae capacltatis ergo , pecul. indusii ; et magis proprie Pars illa quae inseritur in utroque Lndusli latere. (Talia sunt in Oritntc tam mariiim quam feminarum indusia , latcribus consutis , inferius palentia.) ; vel i. q. q^;^*" Superlus foramen vel siuus Indusll; i.q. ^/^^ ***) ct i^ftLLs^Jl! jX^! id^LiJt yi v«aJSjI! _kiJ*j ; Dual. qLxJLaaJ! Duo circuli seu lielices crinlum apparentes sub coUo ad iugulmu rqni. -^ Q 1 \ ft . A,iO^ (nisi Idcm sit nomen ac (»Ju) SolQiuim nnnatiini. lorsk. Flora. p. cvii. > o > > -. Quod extat de rolundiore parfe melonum ; ic. vertex eius , quae lautissima habetur portio. o^^jLjjI (jk^i, Res parva quae cum viy^^^J progerimnat. liXJLj Vox peregr. Radix et praecipumn rei , vel slnceriot eius pars Avicenn. L. II. p. 143. Hora noctls; Rascaplitlium Diosc. 1, 22. Uciih., Radix odorata; Lnguentum , oroina quoddam. (i)^ bonuk Argentina glossodonta. Forsk. descr. anim. p. XIII et 68. y^-^ n. a. eX^^-Uj Congressus fult retulitqne aller alteri quld apud suos ageretur : de puellis speciatim dicitur txtra domum confabulatum prodeuntibus , tum simpl. Ka»ravlt ; Pereglt : Uto^Ls* ^^-^-^«o i^>P3t Abl et perag* rem nostram. V Stetlt , constitlt , substitlt c. i_j ; firnilter inanslt c. ^j. G o, vLV.AA.tJi Quod multae slmul femlnae loquuntur. 5 ^ o c .» c j»L^JLj a Pers. ^JlJLLj Catinus : lanx. Clepsydra. 5 =' G ., I. q. ^3 Filius. LjLj F. i. 77. a. e , i 1 (i/S » *^ Go/., scddu~ G,o»G,o-i hito) •.Lawo , a-jLaj (Trihus Tliai in passivo pro vi>>.aaj O , 9 dicit ci*Jo ) Struxlt , oedificavit , coudldlt c. a. et n. a. 6Ui Eodem modo construxlt dlctlouem , ultLma termlna^ tlone Invarlata slve mobills esset sive qulescens linpra, uli in carmlne fit, dnm versus omues simlli modo fuiiuntur e. c. jVAH^l J^ »U^ Vocall DbainmQ termiuavit eain (jliclioncm) ; 2) Fulclvlt corpus c. a. r. et v instr. ; S) ringupfeclt cihus corpus c. a. r. ; 4) Metaph. Benaficiis ct lavore prosecutiis fult, ILsque firmavit r. o. ^. ; 5) n. a. (Lo Domiim deducl iusslt sponsem sutim , con>ptamqup exliibult c. ^^ (vulgo cxim v quod a Djeu/ujrh vitupcralur , a Kamusi auctore vero admiltitur). lllud ex eo petitum , quod sponsa collocari soleret , uii lioditque fit , sub serico operimento fornicata ronstructo forma , quod JCas dicitur. Ilinc generalius Ligre.ssus fuit ad sponsam coniugemve c. ^^ , Iiilvit fcminam c. o p. vcl c. ^i* ; 6) (j»»JL,i \S>.lit) ^^ vii*iAi Arcus cohae«t iien propinquus Iiiit chordne .suae (conf. i^AJu). II CoDstruxit , exstruxit, aedlficavlt, et qwdem umXXwm, bene

PAGE 183

>^ 161 et cUngenter c. a. r. IV Struere et aedificare iussit vel construendum commisit c. a. , Sagina\-it 6-. a. , Retulit, uarravit ulicui traditiones c. a. p. V Filium appellayit ; in fliium adscivit atque adoptavit c. a. , Similis factus est domui aediiicatae ; Magnmn, qumn mulgeretur, inter crura interstitium habuit, Magnos lumbos habuit mulier. VIII Coustnudt, aedificavit c. a. r. ; item Structum aut struendum dedit , aut unde construere posset c. a. p. vel dedit alicui aedificium ; Domum dediixit sponsam , vel ad eam coniusemve ingressus fuit c. ^ et c. ^ p. • Teutorimn construxit feminae c. J^ p. • Liberos progenuit vel suscepit. S.-jl quasi _j-o Pl. 5Uj \ et q j-^J Filius , nepos , etiam de pullo dicitur. >.>ol qj! Frater eius (sed nou ex eadem matre). ».A f-yi\ Frater eius ex eadem matre (leiblicli r Jiruder'). U ^! vero idem esse videtur ac ty*^ 1^ O anima mea. Select. ex fiist. Halebi p. 102 adn. IIoc nomen sibi aliud in Genitivo subnectens complures efficit Metonymias : sic [js. ^ ' ilT^' Feregrinus ; genus oleris ; planta cito crescens. wA.j:f _ Diabolus. 'ikA __ Servus , vilis. ot (j.J'^1 _ Amicus famillarls atque electus. Hylax, anlmal ex cane et vnlpe natinn. Corvus , Infbrtunium. _ Cauis. — Nomen avis. Filius. (jOAf _ Nomen famosi furis apiid Arabes Filius ancillae. (//oc nomcn praecipue contumcliae causa inditur.') <— Nox gpleudore lunae illustris. — Latro. — sec. nonn. aut Aurora , aut Luna , aut Initliun diei , sec. alios ^h>cst Nom. propr. viri. — Nox tenebrosa. o 1 SB > <, i}^' — '"' cL»^' ^l lufortunium , aernmna. Uj-. y^5 Tom. f. Vir bellicosus et piignox. PuupfT. 8^ Xj» ^^\ Imiocens , culpa vacuus. a iCjj^ _ Corvus. ^JsJ\ »_ Grylli quaedam species. Forsk. descr. anim. p. XXIf. jJLPoJt _ Puer expositiclus , spurius, ^Li^j _ Aurora. J.;^A/«Jt __ Viator. vl^ — Pluvia. j*r**^ — Dies et nox , rvy9^r,uif}0v jiJii _ Mensem natus. ^jis _ Anonjmus. v_jLb _ Genus dactylorum 3Iedinense. j.*LlS _ Pulex. . O ,0. ) Ci \iy^ _ et 'm^ ^\ Postremus natu f.llus, aut ex patre senlore natus. ij>^ _ In ius vocatus , qul peragltur reus. (j«jC — Mustela. ,j.*jt _ Qui idem facit qnod ego. l>L*j(i! _ Frigus. lA^J^t _ Eusis. iL*-c _ Spurius. L-vJ' -i _ Filiiis anclllae, (//oc nnmen praecipue iifnominiac cnusa inditur.') A-LcLaJi _ Meretricls infniis (^ignoniiniac nomcn') 'i^^\ _ Cliamaeleoii. Hj^ _ Parvi serpentis sppcies , .•;erpens tix-dus. J.L;IJ! _ Luna. Q_j.*J _ Caineliis biina. ijols^ _ Piillns rnineli , cuiiis innler initnni aflmifsnrii iam cupit. ^Ltj! _ Anns.

PAGE 184

^ 162 ijs-i^ -y^^ 3I\isteIa toenaria , vu/go loiua. J^v^ _ Luiia noro. »-«»*aJ) « \ la regia. iC«ljLAJt . Vii 'oB lAJJJt — Erinaceus. < « *Sj_jJt _ Columba. j»jj-)l — Dies. APlur. ^yi^ qiioqueMelonymicae appellalionesvariae, ut: A^! ^^ proprie Fratres eius non ex eadem matre, tum Gens eius , familla. QLk^"i5t __ Agnati et cognati (/. e. paterna vel materna cognatione iiuicti). kjL^"^! _ Una matre et patribus illrersis uati. CviLfct _ Fratres et sorores nrnun patrem, sed uon eandem matrcm habentes. ».*£ — Cognati , populares eius. *L.*Jtj! ^ Pauperes. .10. > o . ji,_jiuJ9 — el l.j-b-iJJ _j^ Turcae ( quos Firuzahaaius vult ex Kethura Ahrahami essc oriundos, ut indc sit nomen imposilum). *aj*aII — Cives urbis. CJ^t — . Audaces. ^\Sj)\ _ et LoiXt_^ Homines. ,0« Pluralis i-LLjt quoque in Metonymiam ad/ubetur , ut *LLjt ^jM^^t Eiusdem generis et ordiub homines ; *Li-j i .. » bj^O Homines ignobiliores et viles ; atque a/ia ah iis, quorum Singu/aria in ^-yjt exhihita ; item t^uij! Barbari et peregrini in Arabia Felice degentes. Go G... o.. Oo \ii^ quasi «_j-vJ P/. oLo Fem. ah Qii Filia ; Pupa qiin puellae ludunt. oLo Nomen trium stellarum. hle/er. Untersuch. uhcr dicStcrnnamen, p.5 19. 292; *ii*-v? li O fdia. jidiccta huic nomini a/ia nomina Suhstanliva diversas efjtciunt MetonymJas , ut oEo.« > o (jis.^^t \ii/J^ Glarea. j^. cLj __ Tellina incarnala, magna , edulls xa-jIj — Corvus , Lnfortuuiuin. -S^t _ rc/ »LJt vi;>-o Sir -^s .j |»'-:i^ ci^ \ inum. ^-j-oi-»i _ \ iuiun vetus. y^^ ! — Echo , Infortunium. ii-oL> _ Vinnni. ^_5v\jt*»ut _ Perdicis femelia, iCs.^! _ Sermo. wJLaJt _ Fllla quae ueque novercam neque vitricinn habet (^/eib/ic/te Toc/ite/'). w>-oL!t _"\ inum. >> j JL»T -.t — Vltuim. ^jtlt _ Lacrj-ma ve/ rnpilla ocull. Aa-t _» Consillmn , prudeutia ; Carmeu. (•j>^t — Vinum. ^.U.Ct — Sagltta. o « iiA*.J! — Febris. o. ^iy.Li — ruscidum calidiun , Aqua fervida, Fervens imiis. yi P/ura/i oLo Metonymiac ortac ex gr. {jsj ^ t oLo Rividi , f ^ 5-t _ Pedlculi el lendcA. s ^ j^^! _ Adversa , mala. oa O^JI _ Tubera terrae. l»^jJt _ Pisces in mari Graeco (^^jil jJ?) viventes mulieribus similes. .»J! _ Costae. .i-t _ Verba. .Jwojt _ Curae. . • » bt.XAO _ Asuii. iy-vtjO _ Sf pcles quaedom laccrlarum.

PAGE 185

^ /n..AriJ\ cjUj Mala et adrersi forhiuae casus. ry>^\ — Lacrpnae. jlXs"^! _ CariniDa., ^U-I — Camela libere iucedens vagansqne. J>!iJJ . e/ b'iA*>o cUj Asiuus silvestris, ouager. qjUXj! ^ Sagittae. O 3, I«.:s0ut ^ Carnosa et compactas cames liabens (feuiina). c s j l S.l\ ^ IVervd et cliordae mnsici Lustrmnenti. ' 6 a v)wuLI! ^ Accidentia et somuia uoctimia. •Ui! — , Animal aquaticum quodvisj pecul. formean hominis referens. !r;l-*_«JI ^ Morbi , febres; Securis , telum. jUi! -. Urtica, (;^jA*3jt (j^AJ ^ Septentriones , astrum ursae parvae. (^^-*X]! (ji^AJ ~ Astrum ursae niagiiae. CoJif. Idcler Uniers. iib. d. Sternnamen. p. 5. 19. O J !> ^ Blattae , Lumbrici. O' P^"'" t^T ^'^'"' *^'!' ^^li'!^^ Structor , aedificator. Prov. loc, UAiLi^!jJ! vi^JjJ! Spartam commisisti ei , qiii eam optime oruat. Qiii ingreditur ad spousam vel courugem ; Kervo propiufjuus (^arcus : conf. «^jIj). « , oB . cB 8Ui P/. ii-v-^! P/, P/. oU>o! Aedificalnm; IndeclluabiUtaa; Lacunar cubiculi , inprimis fornicalum. f-*-^' ^ ?• CJ^' <^"'" (» servili Filius. fl. J^ P/. (_^ Aedificium ; Fonna ot radix compositionis Bc crcatiouis cor/?orijj seu i. q. b Jj6. 5^*^! ^^^^ San»u corpore. n. ^ Jd. (^ P/. lUij! Res structa , structurn. r' ». , ^», o • .> . lj-S Veimnut. ah ^^! , lywa.sj a _j.^ riliolus. ^J^ \> O fjiole «en fili mi. SU^ r/. ^jjiUj Structor, aedificntor, arcliilectus. • I I ^y-*-^ Filiatio , rueritla, Filialitns , et filii et postt-ri. e • .> ^ >»•'-» Filiol». 163 L^ G > qUuJo Murus , fimdamentiim. c Oc isLjLj (j«y5 Arcus chordae propinquus ; In uervrim incurvatus iuter iaculandum (yir). 0, iijL^ Opus coustructum , structura, ^/•a«er//m excellentior celsiorve. S o ^/Uj Ad filiam spectans , pertbieus. 8 . . os e .. (^_^J-j Filialis , Denom. ah qj! quasi ^-o ; iVem Ge«/. seu Posi. ai U^J^ iL>o! f/j/ae Arabum tribus es/; etiam ab ,oB £U«_i ! Barbarus imus de eorum numero , qui illo noiuiue celebres in Arabia Fellce suas sedes habeut ; vel etiam Poss. a oLyo. »-A->-i Constructa rea , structiu-a : aedificiiun ; et c. artic. Templum Meccanum. . , -ce ii,Lj Costae spurlae pectoris, Pedes cameli. «-aJUo ^c^ ' Firmiter stetit. . » ,t . 9 C ,i L,J_A.j ! et Q_j-A-^j ! Pl. Demfnutivi ab qJI Filioli. j.wJ ! o[j>j! Tribus stirpis Arabum Kelbitarum. B , > oL-vJ-? ^ iae miuores deductae ab alia maiore et regia ; Calamitas. C oE . oB ^^cjLJ-j! Poss. ab 9LJo! Barbaricus, spectans ad iucolas barbaros Arabiae Felicis. isLi-*^ Corium concinnatmn , quod humi sternitur ad considendnm ; Cutis palati inprimis pars corrugota; Vehun, saccus coriaceiis. (iLfc^ Aedificia. fi c, if^ F. 8 Indecliunbile (tiomni) sens. Gramm. o .o „ ^LJ ^ /tdmirantis et obstupescentis Interiectio. vei «o pro :.\i F.iigp, evax. «o Dignifate auctus fiiit , rxcclhiit , apud Sullanum t.% t.t t^ ! pro ^ ! Raucus. G 6 -i c , 5t ILf-:! /jro A-4jl Gloria. et L^ n. a. L^ , '<"L-c-) , ^fc^ Adsupvlt i';Vo c.^ft.\ 2) Lfcj (m/ »Lj) liilcllcxil c. J; S) F.vncunvil ablnlis supcUeclLlibiis !'(/ Inceravit , pcrlornvil tentoriuni, donium e. a. IV I. f/. I. 5. c. a. \ III Adsuevit. X 2

PAGE 186

k> 164 ^uj-j 3Iulgenti obsequens catnela. . ^^\-Zi Pl''^.ji,-^^ Strenuus horos. Aluljar. 449. jS ^ g ' pro ^^^n. a. s^ Tociierata fiiit (camelus). II inagnus habitus est , superbivit. G . o N-i-j-j-j Barritus elatus. ,. { *-£ .1 Corpulentus. Rauca liiit tt niunnuranJo j' Honoratus est, 1) n. a. Inopinatum cepit oppressitque c. a. ; 2) n. a. vi;^,*^;^^ et qJ *.; ; Falso iinputavit, falso criminatus seu calumniatus luit c. a. p. ; meutitus fuit ; 3) ci^ et ^fi n.a. i»;;*.^ Abstinuit, desperavit ; 4)c>^ >> 1// vi^A^ , c:.^ Attonilus et mpute tuvbatus luit, obslupuitque. 11 Attouitum et onimi incertum reJdidit. f^ Lapis quiJam uotus. 3IenJacium. G c 7 G ) , 9 . > qUa-ij Calumnia , men Jaclum. Ui. *. j ; Adv. Ou^ Falsus culpator , cahumiiator. G^ .*'i* ; > Is ob cuius uianem et nefariam agenJi rationem homines obstupescunt ; MenJax ; QuoJ fuUo imputatur. iCX>;iJiJ L) Vox qua auxiliiim ulicuius invocatur. X .y, >. ^ ^ Olagnum mendacium. X ' * ' . « g » U b O meudacium maguum I G > c O; I I » * Falso culpatus; m*nte perculsus et stupefactus (/Ji'fjue c;v:~J nec v;^1j). " 7 « Qleudacium. G > c > G, ) o > 5 et 'ij^^. Pl. j-J>~^ ( '• '/• j*^.) Brevis statura, membris compactus , contractusque. (ij F. a. n. a. ^Si^ Excepit bene el laelo vultu a/i~ t/uem c. ^\ f). \ I JiJ. i-i_j Vacca silvfstris ; Filius meretrlcis. Jlamas. p. 280. venustus fuif. 11 n. a. g>*fH' Exhilaravlt; venustavit; venustum liabuit Jixitque c. a. LII Venustate certavit eaque gloriatus fuit c. a. p. IV Exliilaravit, recreavit <:. a. , et intrans. Vemavit et luxuriavit plantis (terra). V Hilaris et exhilaratus fuit. VI Mctaph. Vemavil floribus et quasi iaetatus fuit (Jiortus'). VIII Laetus fuit , gavisus fuit , exultavit. X Laetatus fuit. G c . rf^ Ligni Indici , potius radicularum alblcantium , specles. G . gsfj Pulcher ; Laetus , liilaris. G , oii,^Vij PuIchrltuJo ; Laetitia , hilaritas. »SNAiJ Pulcher; Hilaris. > . oS ..£n-u \ KitiJior , pulchrior. G o . Pulchra fcmina. > -L^ /"/. i^L*-« Piu^uis (ile gihho camcli). 3 " (Js..5'I»j 31ala , iufortunia. S J) o^ (C-.OsJlJ Qul non aJoIescIt , nec Incremenlum capit , Ita ut pro aetate Jeberet : ut iufans qui ex lacte perciplt noxam. ..... o -• t^' F. a. Exiillaravit c. a. b) ^s^ Hilarls fult oh ali i/uiii , rxullavit c. v_i r. r) .j^ n. a. *^l.fj Pulcher, Ji V '^ \ Blagnam habult mammae basin (vir). G oJvXfJ Catulus hyaeuae; Avis quaeJam viridis. 6 c , &JvX-fJ Levitas celrritasque In Incessu. ' G o , _ ^ ^ F. a. l) /j. a. j-fJ ^ icit praestilitve (^pulchrituJine, ^ G >) decore , virtute) c. a.p.; 2) ". a. jj-f? Eminuit perfectione aliqua ; Achnoduin luxit , praecelluit splendore (luna) inter ceteras stellas ; 3) Auhelavlt , gravate et continenter spiritum duxit: ut prae lassitudine aut oneris gravitate; ita el in Passivo Spiritus iuterceptus est c> ob lassitudinem (vid. _^) ; 4) Cravavit et anhelum redJlilit (onus) c. a. p. ; 5) jfJ Obtusus fuit cnsis. III Cloriatus fiilt. IV AJmlranJam protullt rem ; Divrs rvasit postcjuam pauper Inerat ; l^stus fult meridia; ' solis aestu ; Modo bcnigimm et probimi , modo moli ^. improbumque sese gossil ; Uxoreni duxit '^.^^ i. e. parvo corpore et gracilem matronam. V CoUiudt et splendult (nuhcs) ; Implelus fuil ; Anhelavlt lassi modo. VH Spirilus eius lulerceptus est ob lassltudinem , Craviter nnhe lavil ; Obstnpuit ; Superliipsus lult, coni;idIt. VUI MeU' I

PAGE 187

J^ 165 dacluin slbl arrogavlt et praeteudit et dixlt se esse mentitum, quauquam nou erat meutitus , atque hac re eum petiit ; i. q. J>iAjt vd Deum invocavit omiii tempore non tacens ; et Soinuo oppressus est in eo quod imaginatus fuit (^y^i> Lo J»c*b); Haud praetermisit studii quicquam c. i3 e/ i3 p. iam pro allf/uo (juam contra altqucm ; In duas partes iractus luit ensis ; etiam Passivi forma Innotuit iu vulgus (ob leminam) c. i-j /. e. amoris vel rei cum illa habitae rumore. XI Ad medium pertigit (nox) vcl praeteriit (ea) , effluxilve quadam , aliis potiore , sui parle , Circiter tertia noctis pars supererat , Longa fuit {nox) c. J^ p. , Callginosa fuit nox. So ^ G. , -j j Illumiuatio ; Victoria (ii.>J-i;); Impletlo ; Dlstantla, longlnqultas ; Amor ; Moeror ; Calumnia , falsa iinputatio ; Gravatio seu coactio , quae fit supra vires ; Admiratio. Arahes dicunt S^ — ij » tW r" *3 *^ "^yy'^ j^ rilj^ Tres simt in nx.oribus utilitates aut pulcliritudo , aut solatium contra fortunae calamitates aut dos. \ -f-j Male sit illl , pereat c. J , et vox admirantis : Papae. G o > -^ Aulielatio , splritus iutercepllo ob lassitudlnem et ob onerls gravltatem; i. q. «AJ-i et Lale pateus terrae tractus; Malum seu bouum vallis (8jxi»j (^J>Jy! ^.ii). S>\i Mirabills ; Admodum splendeus luna ; Emiuens , magnus ; Veua frontis. . , a , , ,,><,, jl^ Res quaevis pulclira et iilltns ; /. q. ^jCet j-a-oi ^c Buphtlialmiun , herba (odorata , Kam.') vernalls lulfo flore ; ruferior ui equi iugulo pars cava, thoracl confuils ; albedo ibl apparens ; et lura Duanorum (^die /Ibgahen der Duane'). -> •L^ Idolum ; Hiruudo ; Satanas ; Piscls magims mnrilluius albus , Sciaena Forsk. descr. anim. />. xi e/ 46; Cossiplum e nuculis extractiun ; Vox Koptica Pondus treceutarum, vel quadringeutarum, vel sexcentaruni, vel mllle libraruin; et ila trla auri talenta dicuntur-, Supellex »eu utensilia nautica , quibus Iii inarl opus esl ; Pars una oneris , cuius duae parles lumenlo Iniponunlur , in quo sunt quadruigcnlae librac ; A as roslraluui gutturniusiinile; lles qua aroinala niclinntur. D . o > «j-f-J Bralum siu boiinm vallis; Lale palens tcrrae liaclus; Mediuin seu pars inc-dia diei, nOi lis, vailis, tqui, ^utturis ; Cuniculus seii fossa subterranea longa ; Uuuu lerra, nquii iion subinersa. , c , G >5 j_j^ Illumluatio. G , G > o j*^ i. q. ._j_^_A.^ Anhelus, defatlgatus ; Femina magnis clanibus praedita, ita ut, qumn incedit, gravata slt (o^^S). j./;.A-i Katibus gravis feiniua , quae concidere videtur qumn iucedit. , -, Bj/aj Pl. _-!Uj Matrona parvi tenuisque corporis , tenera, delicata , Feinina pulchra. G o|^Li Naves. > , o£ j-jj^ MoIIis terra; Dorsum ; Veua illi iucumbens, Vena iugularis , Vena axillaris seu basilica , Arteria magna; Magna habens ubera sed lacte desfituta (^-s:=.l (j^oLaJ!); qL_^I Duo arteriae magnae stipites e corde prosilientes , unde arteriae reliquae propageaitur ; Pl. ^\j\ rennae latus brevius , Peunae tergum ueque elus Inferlor pars neque superlor, Pennae ordlnls penultimi In ala. Talis est ordo pennarum in ala : 1) '^\^\, 2) iS^S, %)/^y^, 4) j^!. Gencr.{non consentiunt interpretes,conf. Antar.Moall.Willm. p. l40 adn. ) Pennae avis. \j"y^\ ji^\ Dual. f^)^j-iri ^ T^rs arcus sinuosa iuter manubrlum et extremitatem seu cornu (ex coinpurutione cum vena ila appellala orlum nonten'). Terrae boua portio , quae uon submergitur aqua. jj l i ^* Lassus , auhelus ; Eusis obtusus. — ^ o ^ ^ . C-) Feclt ut allculus sauguls Impime efTuudi possel (»^j_^ ^ u\-=i| J^ULwL joV^i) c. a. p. U -j-e-*-J Superbus fult , vel potius , superbius lucessit ut idem sit ac (j«j-g-xj". Conf. Les oiseaux ct les Jleurs par Garcin de Tassy p. l4. /. S. 6icxt. Arah. 0,0, ^j-fJ (Fox peregr.') Vanus, frustraneus , fulilis; pravus, inalus , delerior, vllis ; i/t; improbus nMm;Hi/5 ; arbilrio et usui cuiusque permissus. G , o , x>y-fo Deviatio a via recta et expedita, s , o , > rrj i t* Commuuis ususaqua; Qui Impuue elTundi poK-sl sanguis. IUj—Zj^ Suporbius ct iacl.ibuudus iiicessil. -

PAGE 188

JH 166 ^ ^ Satiiriore cit-pri colore tlnxlt ( harlam ) c. a. U Ruiain luit caput. Q. i. . f, i ^ Flos cnici seu iiiterlora staiimia , quae croceo rcl rubido tinguiit colore ; C} pru5 (Jierha^. C o » J^j Flos cnici; Mars planeta. 5,-0. o» > c» , , f iCe _ij I. f. j_v^i j^; Flos arLoris ; Cultus seu religio ludorum , i. c. Bracluuauuin. ..U_j_i /. q. .^j-i-i j Color ruber ; Rubluus verus , carbunculus. 7 ; * Cuicl llore tnictus. S^-o» G.c. ^s/sf r ' a cL"^ ^^*" ' S^^^ Balcliica : quod in Chorasanac provlncia Balch copiose nascitur , unde et ahsoluie XA^Ji«Ji dicilur , estquc Arbor mali pimicae magnitudine, flores odoratos proferens, vario colore. In Kainuso ila e.rponitur : Pianta quae duas species , rubrain et viridem liabet. Ltraque boui odoris est. Eam Arabcs *— »J) quoque vocant, . ff^x F. a. n. a. j-j-j Vi pepulit , trusitve c. a. ; etiam simpliciler Removit ; item Hlanu vel pede , ambabusve manibus , percussit (^pectus') c. a. C'. ' Is 1^1 gravius impellit aut trudit. g \ Firmo iudicio , meute pollens, iutelhgens, INobilis. hrr^et B J~ Lr Pl. j jl-i-? Magna camela , Palma procera , aul quam manibus attingere queas. o — 2_J Audacia, audeutla. G o y g .-» Leo; Vir strenuus et fortis; Elegauter incedens femina. G s o . >"-.--^ .-. : Sclilsmatica grns quaedam seu turba, quae origincm duxit nb Abu-Balhas Haizam ben-Djabir ex tribu Banu-Salid ben-Dhobaiah ben-Kais. I ,v (f __ •-• F.lcpantrr , siiperbe iucessit. ^j"-^ .'. i "' .' . *^ nit iiil scciiMi porlans. v<(co/i/. viUii) 1) Scmtatus fult, inqulslvil c. ^^ r. ; 2) J-ij*^ oi3Lubcns, laetus, ct bene alTecliis ct cuin desiderio propensus fult ergaaliquem c.^p.\ S)Apprplipndpr*' voliiit rein, ncc vcro ccplt c.a. ; extrndlt manum ad aliquid ut caperet c. ^S r. e/v_j manus ; 4) Paratujfuit ad lletnm, %>el etiam ad risum; 5) Conveuerunt /wmines. V Convenerunt et congregatl fuenmt. VI Unu» olteri rem porrexit , proiecit c. ^-yf^ p. ct a. r. c, (ji^ Fructus recens pahnae Chamaeriphis sc. nrboris (»•>> dictae {aridus Js..i;^). Indc \J^:^.^\ S^ Hidjasi proviucia appellatur. (j~^' ^i~^i Homiues nigriore vullu Go> r ° et deformes ; \J^, (}•>; '. q(j^ \J^ Lubens, laetin. 2,2\J^, i. q. sj^ J^ Laetus et lubens , luunanusque nc benignus. G 0«3 (jii^j Nomen viri : ut avi Dulrommae poctae. G s , > * (_/ • «> g *.« Celere itcr , incessus. , c£ [j ^ { ) \ Frohlbult , impedlvit c. a. p. G J '^' j t,« (jOitaiCLiJ Aliquid, ut Lojjksfj iU/O yi*.fcA3l U Haiul cousecutus sum ab eo quicquam. — — o — V > , T ^ \ Exutas vestes suas (superiores, ut puto) sponsioui vel aleae iu Indendo snbiecit; Edit carnem , vel cnm osse , dum ab omui latere eam ore clngeret ; Eieclt homincs ex opihus c. a. p. et {y> r. G ) o> JjCLiJ Corpore crassus , Albus. G,,c. G,>o> jiJL.*' i ) el X L«^.ro Brevis staturae (^fcmina ) ; Candlda ; Clamosa (jnulier'). O c , > J.-o-^^ Debilis: deterior, parvus , vilis. G > o> .''»''' Durus firmusque, Fortls. '^'~< g ^ F. a. et IV Molesta fult (res), gravius afTecIt, prejslt c. a. p. Vid. -biij quod usitatius. U " .\ P,rs. Or\ za cmn lacte et but^TO oocta , rcl ut alii coiitcudunt cum aqua, ]>^ p \ F. a. n. a. Ji^ /. q. (jiifj 1) Gravnvit res ; lassavlt vlrps pxcpdens opus hominem , graviore pondere iumcntum horno c. a. p. ; 2) A iiit aliquem ; 8) Jlento vel barba prpheudit C a. p. . » ' J>.?'j Gravis; molpsliis , difllcilis. iPUl^ Infortuuium. "IKji^l^ Rp* gravls , molesto.

PAGE 189

^ 167 Jjj ; ti A A gravloie onere oppressus , ei impar. Soimms. ,«^Ij ,«jLP Somuoleutus. / ri ^^ * (a cundore') Leuce , rltiligo ; unJe j^^) 0~ti Licbeu , et i. y. |»^-^^^r^_^^Celerltas in opere. V I V ^ < Succi plena , nlteus molllsque puella. V I ? -x F. a Succl pleuus , mollis adolescens , piiella. ..jCjj *— 'W**' Adolescentla tenera, mollls, X i-i > g ; Pulchritudo formae exteriorls. -, V ^ ; " Leuta et subtremula /t? incessu fuit velula. V £ 1 F. a. 1) n. a. J-^ ReLIquIt aliquem Ubertati c. a, p. ; quod facere vellet ei permisit, aut haec eundem usum liahet ac coniugalio quarta sine discrimine personae, aut in lilero tantum adhiltetur c. a. p. ; 2) Maledlxit ei Deus ; execratus fuit c. a. p. b) ,Joi n. a. Jwij Viuculo iu ubere liberata fult (^camela') ut lactere posset pullus. III Execratus fult unus alteruni c. a. p. TV Permlslt quod vellet alicui c.a.p., aut haec coniugaiio sine discrimine personae ut coniugalio prinia aut in servo tantum adluhetur, Subdltos libertatl reliqult c. a. p. praefecttis , Ut Ilbcrlate gauderent neque eos attingeret impcralor eflecit deserlum c. a. p. ; Blandltus fult c. a. p. ; Vinculuin in ubere camelae solvit ut sugeret pullus c. a. camelae. V Se invlcem execrati simt plures. VI Se invlcem execrafi fueruut plures , se dlris devoveruut. VIU Supplex fuit In oratlone c. ^ ; supplicavlt c. J vel c.^^p.., sed cunif^p. contra alii/uem iuvocavlt (Deiun); Siumno studlo et puro auuno Deuni Invocavit ; Male prccatus fuit; Operain impcudit c. ^jr. X Soluto llguo, quod uberibus impositum crat , mulsit (camelant) c. a. ; Derellqult sine regimlne (j)Opuluni) c. a.' In libertatem excepit, sui iuris fecit, homines deserlum^ ut rex persequi eos non posset c. a. p. °.0, iV^ Parvae opes, res pauca; Dlaledicllo, il^ i. q. ^^.a. ,oB J-JJ J*lJl-^' Qui vagatur oliosus. O Oo> Os> J^^ ^liH^ «' ^^. Signi impressl , nnnull per iiasnm Iraiecli, out ligni nberibus allixl, expcrs et libera (^amela) ; Sui iuris ct arbilrii femina ; Qui vagalur otioaus sme opnre; Bacuio seu pedo corcns paslor. ' ** ( ) Maledictlo , oiiatbema , dirae. G , > Kl g } IJ. fXj.^ s^wat /. q. ^-^^. ° ' |iC-LPlj Careus coniuge , caelebs, G 5 o £ ^ oS J^j i (Gol. ex Kam. , at ed. Calc. J^ ! ) Fructus arboris magnae cuius folla similia smit tamarlcls foliis , Iructus loti CjiAaw) fructibus. Aon est iunipcrus ut Djeuharius falso putavit. Firuzah. G o JL^i Quaudo allquls iu id, quod vovit, aquam mittit (JLw,? *Ojl)0 U-o j^Ul). Kamus. ii , , y -l i'. J' Studlum, labor, Quum allquis contentus est eo, quod petltur (v_Uiij Uj pUaI!). G ,> G ^ J^L^ i. n. J^Lr si§n. 1. c o > *-L?La-^ Convltiae, f v>v l j^ >ii.ji' Cum quls e reglone aliqua de improviso venit uudus et niliil seciun asportaus. ^ — o L>a Jl^ r. q. (ja.£_L-j 1 ) Exiilt vestes ; 2) iWe/a/i/i. Impatleuter vel iudlgne tullt quld. (liaec altera signijicalio aGolio exKamuso allata in editioneCalcutt. non iegiiur.') / r? l^ g < Rublcmida muller , garrula , cul non est meiis ; Pl. /il^J Infortuulum, malum. G o / ol^j Id. ; Clamator , morosus vlr, G > > » o . (jl^ i. q. (jM^. > , o • Lb-L;-3 Iu os et coram , nil celans. G , o X JLL ^ j Superbia, vanltas, Meudaclimi, lufortunium, Quiun quis alterum traducit. / «f^U^ Res vanae , inanes. 3 > o , • tyS l * "i Menlirl , Mendaclmn. ,yX^ (^ (jMcajf el JJ^ ..y jiUjJf Vaniis mcudax, et iners bomo. o > o > > ,, d j ^ i } PlJ^l-^ Risor, mulf um ridenii , irrisor. Pjinceps oinni bouo praedllus ; Teimstus. 5 o ^ t ^ * Cotitm. gcncris vel C^//. et P/. a '^.^i Agni hoedive uuo comprcbeusi grege.

PAGE 190

r^ 168 ^ Id. 5 > . > ;) NuJl , vacm. ' ! ; c. A It'' ^ "• '^r-^-r-i-J' Ablactavlt , a matre separavit agnos hoedosve; Substitit, coininoratus iuit in loco c. VIV Clauslt (jiortam) c. a. ; Tectum et incogultum reliquit aliquid c. a. \ Divertit ah ali.jua re c.a.p. el ^ r. ; Produxit terra plantam ^^ : pecul. copiose. Inlr. Dubia et incerta fuit res. V Dubia et incerta fuit («5), "tectus fuit , latuit. X Dubla et incerta fuit res \ Teregriuus fuit ; Obmutuit et non potuit Ior|ui coram aliquo c. J^ p. \ Barbarus visus fult. y \ \ ; p/. ^' , ''^ et JIl^ n. Pl. viULe P^ ovium, caprarinn et boum (Aam.). "^-L^ ri. oUUi et puUi cameliui (Djeuh.). X j ' ' pi, .' ' •' ^ Saxmn, rupes •, luvictus et strenuus; Turma ecjuitmn; exercitus; Negotium grave. •^ ^> Herbae ,. ; j ferax : el pec. abmidans {terra). f o ) G ) ' *^ §en. comm. Pl. ^^ et |*_ij Unicolor ; siguo uotave oarens (equus); niger ; Ovis nlgra ; 3Iinime resonaus surdusque sonus ; Exiinlus , sincerus , iucomparabllis ; . ) Tota obsciu-a (no.r). U^ o**^^ J^Congregantur homines nil secum ex hoc muudo duceutes ut lcpram vel audi. _I_p Sing. et Plur. vel nom. unil. est oU-jj Herbae (spinosae Me«) _ f ^ t Pl. ^^ et ^ Proloqui nescicns , mulLis, liarbarus, culus sermo non luteHigitur. G o ' I * ' I 't i!v4-i^ gener. fem. tum et masculinum Pl. ^y\ , i**^':'^ Pollex manus pedisve. Prov. locut. sLliii-l ,.Ujt cr» j*^^ vel (_5iU>\ vel >-»^\ Brevior quam pollex avis Kathae etc. l^l-» Clausa (porla, lorica). Occulta , incognita res. Blutus. Res prorsus vetita (ut couiugium inler fratrem sororemque). Grammaticis est ,».fy« j**-^ Pronomen deraonstrativum , ut \^ . s-^ij^ , ^iUJ , e^Jj^ Hic, ille. Praetcrea X > • " i U*»^ a Grammalicis numeri cardiuales ab uudecim usque ad nonnginta novem et caeterae voces appellanlur , quibus nmnerus quidam non determluatus, ut ^ , ^^ , ^}^ fiuot? et lAJ tot, Idj dicatur. . y _> Specles radicis. jT"^' ^^3^ -^"'"''^ Salvla haematodes. Sprengel. rei herbariae liistor. p. 243. ^J-^^^ o II• KJ L^ ! ' (et cut(i i) Suaveolens mulier: pec. hautu oris; lenis et placida ; ridibunda , multum rldens. K^_'^ .• ] Cameloruin genus , medium Lnter Carmanicum et Arabicum. 5 _^^_ ; ;^ \ Camelus mansuetus et obscquens ; Gravis et coru • puleutus; l-.eo. G *) ,j«oUj Mansuetus camelus. J: • ^:^ lactanter et superbe Incessit. F. 0. ut J-^ F. a. et _^ Fuit ^ , Venustate, decore, ornaluulluit; mlcuit (r.-s) ; 2) ^ Venustate, decore, ornatu, .spleudore superavit (a//u'»0 c. a. p. S) h) ,^ F. a. Vucua fuit domus , et ab omui supellectili nuda ; c. 4) Lacerum , fissmn fuit ientorium. II n. a. a-a^-J-J Amplificavit amplmnve struxit (tentorium') c. a. DI n. a. 'i'J'^ rulchritudinp et decore aut de laude elus certavlt c. a. p. ; pulcbritudiue aliquem vicit (tert. Je) c.a.p. et in gcnere glorlatus fuit ac superblvit. IV Vacuam et Incullam reddidit (domum, tentorium); vacuum reddldit (vas) c. a. ; Laceravit (vestem vel tentorium) c. a. ; Ollosmn et vacuum reliquit , retiuuitve (cquos ab Uincrc vcl pugna) c. a. p. et ^ r. ; Pulchra fuit taciei

PAGE 191

ft^ 169 praeclitus v!r. VI Gloriatl inter se fuernnt, et de praestantia contendernnt. G c2 > ) S » -o B 3 g > P/. j ; > , ^^ , *L ^ 1 i Tentorium seu domus sita ante alias , prae reliquis prostans ; Amplum cubile seu latibulum tauri silrestris ; Regio late patens ; Ampla res quaevis; Medium spatium naws ; Cavitas pectoris, aw^ quod intercedit inter ubera et iugulum j Pl. ,_^ , ^_^ , »J i , ^L^ 1 Locus inter coxas in quo continetur Ibetus. SL^ Pulclu-itudo , nitor , decus , splendor ; nitor spumae lactis ; item (^sed hoc ad l^ poiius referendurn) Camela, quae inter mulgendum trauquilla est. S , ,cE i^ Comparativus ^c^^ Pulcher, nitens , splendens, p. '. • **^u __o Amplo ore praeditus puteus. ,_^u Vacua domus et a possessoribus neglecta. _fcj apud Persas et Turcas pro _jo^ yA PuIIus camelae , vel Pellis pulli camelini lactentis adliuc mortui aut mactati herba [«L+j appellata aut stramine impleta, quae ad matrem adducitur , ut pulli mortui amore commota aut lac copiosius emittat aut alienum pullum lactet ; Cinis ; F. » Stultus , iusipidus. 2 ySyi Stultus , insipidus. ]yi j_^T^ '• 7* ^*'th^^ jj^ vidctur aPers. (_cjj Nux mpistlca. eLj n. a. 5^ 1) Pieversus fuit c. ^S , ylliquem reduxit ad aliqnem c. *_j/^. et ^ aller.^ Aliquem reduxit c. a. p. ; unde *1Ji (J^ \.jvj:ii.i s\t Reportavit iram Dei , in se provocavit eam. \^_^^i ^^ I'uit manus mea ei diversorium (S^-Lj.^) o, , , Ilamas. p. 358; 2) Avulsus mausit ; 3)«. a. 5o , 5[jj Par ei et aequalis luit, ut pro eo occiderctur <;. ^-j, Occisus fuit pro aliquo c. ^ p. »J _>J Occiditor et morere pro eo ; 4) /". q. p^ls c. a. p. ; 5) Aequavlt : pcc. talione (^sanguinem sanguinf) c. a. e/ v > *'"'• *1>^ *''/• ; 6) "• "• \yi In 86 receplt , et confessus fuit; ngnovit dclictum c. I—» r. iJLi^. tU Confcssus est, se debere ci, el u5J i_j.jl ^«**JiJ Te de me bene meritum esse prolitcor. Lcl>id. Moall. r. 72 schol.; 7) i.q. /ii'^ Consonsit. aJ ili vidctur significarc: Dixil: siilvussisl alicui , Vil.Timur. V o, /'• 359 '"/'•• cd. Calcutt. II n. a. \>^^ Reduxit c. a. ; Inivif feminam, matrimonio f\\n iunxil frniin.ini ; Pniavil lio.^piliiim v<-l innnsioncni , in f.imvf rcccpit , at(|uc ilii Tom. I. locavit c.d.a. vel dp. et c.a.p. eti2>l.\ Venit in locum aliquem ubi diversatus vel commoratus fuit c.a. ; Direxit et recta intendit (Jiaslant) c. a. r. et y^ p. III Par ei et aequalis fuit : ut talione c. a.p. ; i. q. |»ili c. a. p. Rem aequalem accepit, vindictam sumsit. IV Id. c. a. p. ; Reduxit c. a, et pec, a pastu camelos ad 'ii\j^ ; ^^^s J^ oLj G , *jU Reddidi alicui camelos vel oves ; n. a. e£L>i Mansione 5 et hospitio excepit aut commorari fecit c. a. p. ; Posuit suo loco pellem, vel eam maceravitut corium fieret c. a. r. ; et intrans. Substitit aliquo loco et commoratus fuit c. *—> ; et contra Fugit, aufugit ab eo c. q^» ; Parem talioue fecit homicidam occiso c. a. p. et c. v1 aller. ; Occidit aliquem pro aliquo. 'i3j) ^ (C^j «.iLs Desertumunum succedit alteri, et in longum protenditur. 8^>J ^M (sec. nonn. dialect. Hudseil.) Manum ad gladium admovit et gladium eduxit. ^ji *^*J5 ib\ i. q. L* ^ •< . V Venlt in mausionem, occupavit eam et incoluit c. a. loci^ Compos et possessor fuit (domus') : potitus fuit coniuge eiusque copia c. \y% . VI Aequales inter sese fueruiit. X Pro hospitio seu in mansionem cepit paravitve (locum') c. a. ; Aequavit eum talione , et occidit pro occiso c. a. p. et c. v_j altcr. ; Rediit unus ad alterum ; Rediit ad suos. ^Li el c. ij Coitus conlugalis ; matrimonium. ^^ Aequalitas , paritas , rcs par et aequlvalens alteri c. J ; unde \X^\», t[jJ qC Uno eodemque modo rcsponderunt ; Talio , hinc *0 s-ijj j,»> Sanguis pro sanguine. G ^bsLj Blansio, hospilium ; Locus quo aliquis descendit ; Domus apium in monte ; Congressus , concubitus. G E o '^^-frt^ Mansio , pec. praebita nliciii; Lociis , i. c. stafiis, disposifio, et quum aliquis aliquem hospifio excipit; Domus apium in moute. G E o i^j-*~» Quod femiua !n domo nvunculi habilare iubcfur. BsLx/o Divcrsorium ; mansio hominum , ubicun((iu> cxislnt ; Locus in quo prociunbunt cameli-^ Ciibilc liuiii silveslri.s, et npium in nionte. G= > G Xaaa-o iCjs..L5. Rcs gravis , difTicilis. l_)-w« Divcrsorium ; Locus ubi quis habitaf. \y^ Locus iiferi quo confinelur foetiis ; Locus tihi conuuo ratiir laiirus ; Locus ubi pccora circa n(|unin dcniinliiinl. I v^*il3-J (inaliiscod. (j«oJ>|»j ct (jiJ>>Uj) llerbn (|ii.n<' crcsc il iii podcm loco «iiin licrjja (ji^ ct ciiii(l<'iii iiatiiriiin lialicK

PAGE 192

170 v_>Lj -P/. v!^ ' ) o'"'^*— '^ raro J^_*J ' <-'/m altera voce eitisdcm formae coniuncl. Porta, iaima ; Caput (^lihrt)-^ ]Nomen vcnae , quae describilur ah Avicenna L. I. p. 35Originem ducere eam ex concava liepatis parte dicit. u5iUi v'^ Aiila regis. V'''-^' '^ Cr*^ \\\\\A liiic pertinet. Extreinus teriiiinus in computo vel liinitibus. uj^"bl Ila appellalur Poenitentia , quia haec servum in propinijuitntem Dti primo ducit. \-^_Si\ v_jLi rorfae Caspiae. >— 'J^fci^bl J^^i» Pyreuaei inoutes. v_jj F. 0. lanltor fult alicui c. J p.\ Foramen fodit. II lu capifa divislt. V Creavit assuuisitve iaiiltorem c. a. p. ; tt Pass. lanitor constitutus fuit. G -G ,iLjLi Pl. OjLi Extremus termluus in computo vel limltlbus ; 1' acies , modus ('^i) , condilio. /V, OjLi Versiculi, lineae libri, Capila libri. Firuzabadius hanc vocem singulari carere contendit ; aliis est Pluralis a v-jIj. liVjCjLi )O^J> et w5>>^Li Q^ liAP Hoc convenit tibi. v_.^_»j Porfula. A-jJ^ Ostiarii mnnus , ostii custodla. G -c3j «j Desertum. v-j'«j Fem. S lanitor. Nomen inferioris orls sfomachi. Avicenn. Lib. 1. p. 35. 1-7 infr. iyjj (in Kam. Cahutt. iyjLi) Res mlra. ^c^'^ Ad osflariuin pertinens. G s ) 'i^j-K.A Diversae et distincfae portae. Eodem modo dicitur O.S.. G-=.> S-oB OjJ iVomen arborls arbori . ^j-^j slmilis. ^LS jVj P«r.s. *-J»J Caflnus aurlfabrorum. Oo •/'. 0. n. a. Ojj 1) nislctlt, dlspersltfjuc sufielleclilia c.a.r.\ 2) '• 7^.i^-^". In(|uisivlf in rem , scrutafus caui fult c. ^^ . IV /7. a. 1\jlj1 Subniovlf , aravlt tcrrani. et iil \ 111 (A'aw.) ln(julslvit, scrutatus fulf rem c. qC. X '. q. — j.=^-^i c. a. , Excitavit (^pulvercni). vi>Li oL>i c/ Ojj vi:{^.tp/ r. nunnatione Dlspersos (cos reliquit') , j;/V/f! m ^--[;-^ • _L /. o1) /»• a. -_yJ Tefigit illum afTecitque infortunium ^ * > r^ . c. a. ^. ; 2) Coininuni malo phires affecit c. a. p. et y^ r. V Splenduit et toto coelo emicuit /u/mcn. VII liitlderunt , irruernnt in eum mala c. ^Jsc p. o t,. ^ , .. , — o , .-.Ls-vi Coruscatio fiduiluis : Clainor (^LuoV. LassiCi/^ • ' v^ -^ 1 ^ C • ."^ tudo C''^ '" cditione Calcutt. Kamusi) vid. .i ^i. —^-iL-A1 A ena (luaedam iii lemore. c-, ' ^.?r.'-? Pl. —^-I^ Infortnniiim. ^LaX:! Coruscafio fulmiuls. iiy".' G 4 o , :s Id. t,»Lj F. o. l)ApparuIt, manifestus fuit, prodllt lu publlcum, iu publico versatus est. xJI jiVJAj — b Hoc ei indicavit, os i> G. i» manlfestavlt ; 2) n. a. _jJ , —^ , *>o Manifestavit, aperuit arcanum suum c. v_ir. et ,}>\p. ', S) Gloriatus fiiit, in pubHcuin produxit. IV n. a. io>'.i! Aperuil arcanum c. a. , et Communis iurls feclt (rem) , et culusque volunfatl permislt c. d. a. ; Prodidit clientem , profanavlt ; Publice professus est religionem c. ^ r. X n. a. iCi-LyU*i! In propatulo collocavit ; luris commiinis feclt, aliculus voluntati permisit c. a. r. ; luvenit , fecit rein licitam , perdldit opes c. a. r. ; Ostendit rem , ut eain caperet , qui vellet ; riitavit rem licitam c. a. r. ; Exstlrpavit c. a. p. ; Diripuit. „ ,j Parlicula t/ua miscricordiam exprimunt ul (iV.^vj. G , ^ o Radlx , orlgo ; "Pudenda viri et mulieris; Libldo seu coitus venereus ; Auima sensitiva ; Confuslo in negotio, > > > i;k7. A_y-?*, '/? Nomen solis. vjCi-».f ^l Filius ex te genitus. Corij. ct K^Li. G , |. A-s»-J 3Iagna aquae marlsve moles , giir^es ; Mullae palinae, palmttuin; et sec. nonn. Pl. __«j >. q. io-Lw. Pars propafula doiuus vel teutorli , Atiiuiu doinus. G i, -._»j Qiil sua aliis revelaf arcana c. v-j r. C , G s, r-lxj ctlam _Laj Spptles plscls. L^l^ Palam , aperte. qL:5\|0 Qui sua aliis revelal arcana.

PAGE 193

, * , a y ^ , , -»-^ (>-iSj2 rroslralos eos reliquit. K^Uf Licentia. » I o C ^^.A..«>*Jt Leo. ^L 1) Lassns, fatigatus fult f/V ; 2) Qulevil , sedalas fuit : deferbuit et consedit ignis vel ira ; 3) n. a. ^ ^ j-i Alterata fuit, foetuitque (caio'). IV Extinxit c. a. ^_jj Confusio in negotio ; aniini pertiubatio. ^t—i Puteus. v>!_j_i vid. in iAaj. 6u i^. 0. n. a4h 1) Iniquus, iufestus contra liomines iuit ; 2) Ad paupertatem redactus et luuniiis , submlssus fuit. ,U F. 0. 1) n. a. ._^ , ,^ Periit, interiit; irritum evasit (opus) ; Ignavus , perditus , corruptusve l"uit ; Inculta fuit (ierra') ; Distrahi nequivit nec vendita fuit (jnerx) ; 2) Vastavit c. a. ; S) n. a. jj~3 Expertus fuit , exploravit c. a. p. , Odoratu admissarius camelam exploravlt, ut non foetam a foeta dlscerneret c. a. ; Obtullt admissarlo camelam , ut perclperet an foeta esset. (ham si talis sit , odoranlem admissarium in faciem mingil.) IV Perdldit, exltlo dedit c. a. V Qucslus fnlt, ploravit, quod deberet perire. VIII Experlmeuto coguovit , exploravit , etiam odorans camelam admissarius c. u. ; Coivlt cum ea c. a. p. 6 o . ._^ Terra non consita , nondum satlonl apta ; Vervactum, terra quae per anuum hiculla lacet , ut post conseratur; Exitium, interitus ; Cognitio experimeuto parata ; Quum mercibus emtores nou sunt. ._^ Homo perdltus et nequam , cliam jiro Fem. Dual. el Plur. usurpalur ; Terra inculta , el sec, quosdam Pl. vocis seq. ji\j Perdiii, consilii per se inopes uec couslllo alLeuo obsequentes. Sy-i Exifium, interitus ; j^^l ji>3 Orcus; Rcmlssio Irigusquefori; j^jI .i^ Quod caelebs vel iunupla domi manet, nec in matrimonlum requirltur. ^y,i Exiliiun, aeruuuia exitialls. c • . o . j^o Pl. jyji Terra inculla ; et ji\j y.i^ Alloniln.s, (ou fn.su» el vogus : i. c. incnrlus animi et cousilii ; Qui (juid ngat nescit , qniv(> nec cnnsuiit ip.tp slbi nec consu leninin auJil. 171 J^ G.« . »j-jLj Terra inculta. G . o •_j_*^ Camelus admissarius, qul dignosclt, mun foeta »it tamela uec ne. U.Xif jfclo. 4J Ital. Portofranco (idiom. vulg."). , ^j kj Avls quaedam veris tempore LoLajae vivens. Forsk. descr. anim. />. 12Xx.i)j»_} Clbl genus : Ila dictum a nombie Buran , quae filia Hasanl ben Sahl , conlux Almamouis. V ^i et cum i a Pers. s^jj ]\ilrum, apliroultruiu, et quod hinc petitum nomen , vulgo Borax. jf=*' V*J->^ Sal clbarlum. G '^ •' G >. i^sj , »J '• '/• —*>J^^ Ocimum. jc-j ».,aJ| Cepliali genus : ila dictum a Sj_jJ oppldo Aegyptl, ex culus piscis ovis conficltur LcjJ^ vulgo Botarga , quod Graecum videtur tou raoiya • a Forsk. dcscr. anim. p. xvi. Mugil Ceplialus appellatur:, 2) l5jJ-? a Pers. U jj Pl. t.5j^ Teges seu storea ex fissis arundluibus texla ; A la. 2 (_5,5^ Arnudiues fissae. ^^J-J '• '/• i^jJ-r ^'S"2. G a > A-Jj^ Id. iLj^jjo iJU..! Poit se rellqull, uequc correxlt eum. ( wiiaj, ».J '• '/. 1 j^ ' j^ <' ^^*-tT^y^ Blarcatita vu/go ; pyriles lopis. (Est graecuni niQtTJjg.) :Lj sine Hamzu Pl. j^I et q|^. Dicitur -^ Dual. gljjL G.o« G, ,-• /V. ;'j-ii, ctj.i Dual. pUL Pl. -^j^ Accipit. r, lulco. j ;^> •>i^ , ^b ^ , jU ^Li> , ^L ;'ai. , jL ;L> , ;L jci-, ;Ij jLi, ;Lj iLi, *LjjLi' , *\jjJ> el 'Ijji» IMusca quue iu liorli.s repciilur, vcl sonii.s quein rdit ; fllorbus in collo caindi ct lifiiuinis rxoriri soleu', ; nimc |«lnnlfic ; 1'elis. Y 2

PAGE 194

j^ 172 t^ ojjj Ptrs. Potus qiiidain. De Sacy Qirest.Arah. II, 442Idem esse videtur , quem Forsk. (^j^ appellari et ex hordeo parari dicit Flor. Aegypt. Aral. p. liii. 8 . o . s o l^^bjwj P/. iLjjbjb Falconarius. j^-j'^ (f ^ ^*^^j':' /"Ao rt ^iv amicus') Falcouarlus. ..Jl>Oj_jJ I\omen Indicum RaJices albicantes , ocrlores, quae ex India nnVruntur et Arabice ^j^JJm^ appellantur, aut iliufl luiius specles rst, Sntyrluin. Orclils 3[orio. Sprcngel. hlst. rei lierb. p. 267Aviccnna Lib. II, 144 57. O^ U F. 0. Asper aiit liirsutus fuit. (j^yi Adversitas, lufortiniiuin (j)ro (j^) ; Coininixtlo (jconf. (j«Lj F. 0. n.a. ij-j-i (a Pers. {j^j^) Osculatus fult c.a.p. G J (j«jj Osculum. idxv-tJ (Gall.') Poste (ex idiom. vulg.'). _^uvw»J P/. -^Uj Haemorrhoides. iiu Strepltum seu tumultum edldlt confusa (turha')\ 2)Fororexlt rem alicui c. a. p. II n. a. ^Ji^^y^ Commlstus et confusus fult. V Commlstl et confusl fuerunt homiiies. VI Invicem aggressi sunt ; Suinslt , accepit c. a. p. VII i. 7. (jil^! et ijiiJu'. S o . (ji^ 3IuItItudo et coetus homlnuin: Isfjue ex dlversls gentibus ; miscella homlnum turba ; Patrls fdli qumn convenlunt; item Cibi Aegj-ptli genus ex trltlco et lentlbus In canlstro lotis , quod In vase fictlli reposltum, et orlficio superue liitato , Iii furno coquitur \ Strepltus somis(jue seu tumultus homimun inter se inlxtorum ; i,.^Ji Lijj Li^ Rellqul eos coiifusos et tumiiltuantes. (^wjj Hoininum tiirba ex diversls gentlbus constans , vel 3IuI(Ifudo liomiuum ; inde \J^\; L>~>? Congregalus elusmodi coetus; cl Nomen oppldl In Aegypto, a qtio vestes nomeii acceperiint. (^-~>-? Homo iiiops magna omislus iumilia. lTT^ Id. «iLiiiJ Rapum. ^^|j F.o. n.a. c>?»J l)PraecessIt, anteccsslt; prior superiorve fult ; festmavlt ; 2) Listltlt petendo, pertinax atque impatieus fult; 3) Tectus et occultus f uit, delituit; 4)FuS c > glt. n n. a. ijajj^' Fructum LN^ nomine protulit planta; Magnis natibus praedltus fiiit; Puro ac nitido fuit colore ; Praecessit inter equos ad cursum congregatos ; ilem Pers. d^ Jiyn j^o Pone se equitem vel equo imposult. G o(j^ lucessus vehemens ; Lassltudo , defatlgatlo ; Kates mulierls ; MoUities adlpls clunls ; Color. Pl. (j>3^ I Plures specles pecorum vel lumentorum. G > ,,),.. (jo^ Nates mullerls ; Color , ut >^j^ JLs» Immutatus fuit color eius , **^ qj*»j>I U Quam pulchra est elus forma externa et color. Fructus culusdain plantae; 3IoIlities adlpls clunls. *LAi3jj Magnls natlbus praedlta muller ; Lusus quo torris seu baculus extremitate accensa in orbem circumagifur. Ij^Iax Locus quo quis confugit , refuglum. .jjka»j Haemorrho'ides ; Verbascmn herba , quod iij ccnducit. / -AajJ prope i^jJ in linguam Arabicam translata v(*x Genus navls marhiae , navlglum , scapa. ijob 7J. a. ij^j^ 1) Consfltlt et afTixus mauslt loco; 2) Pulchrlore ao nltldlore vultu fult post lentlglnem. J^Li Evasit ex divlte pauper , ex spectablli et honorato vllis. ^ijOjj a Pcrs. *^jjj Catluus aurifabri aut monetarii , in quo liqucfit am:um vel argeutmn. ^LaJLs^j Andalusiis i. y. *l0j-«Ji lOjJ' Vltls nigrn. ^ ' r ' NJLbfcJ « Pcrs. ^-JfcJ Cafiuus, in quo aurlfaber auruni vel argcntum liquefacit. 3lj " o.. J^kJ Inleclt semcn vlrlle In uterum Interlorein (v_%VS ^y^t ^ _jjL4.e ^ 0-5j')'' '^) ^c\%X maclein e^vnsit pingtii.^ (couH. iL). ' .' G o. clj F. 0. n.a. c^ 1) 3Ianus, aut allam rein cum inauibu.i, distendit quoad potuit ; 2) Orgyla dlmpnsus fult funem c. a. (vid. Ai sci/.) ; 3) Dlduxit passus iu cursu effuii.t

PAGE 195

d^ 173 vel camelus ; 4) Expandit mannm beneficii iiifereudi causa. V Distendit manuin; Orgjia mensuratus fuit; Extendit pedes anteriores camelus. if,s-j.*.'j ti^Oo l^ i1 » j Lir. VII Mensuratus fuit ; explicuit et distendit sese o -o > ut iusiliret, insiliit serpens, Prov. loc. ffLj^ Cf^^ In terram oculos infigens , ut insiliat. Protendit se seu manum inclinato corpore; Abiit; Tractus protractusque fuit; Emanavit sudor-, Pretimn lenivit iinminuitve in vendenda merce c. ^j /•. e/ J pG. Gd» G? G^c£ cU , p_y> et p_yJ P/. pI^: i Orgjua , i'u/^o brassa ; Extensionis manus utriusque distantia; Celsitudo , nobilitas, G o* honor ; et p jj Pars montis collapsa in valle montis (qW^ y^S v-^i j (Vttj-UI). (cL J.^ Liberalls. pLJI ^i Lnpotentia. pLJ! / ixO rf/ cUil jAAas Avarus. (cLi^AiS! Blinorem potestatem habens. Et contr. pLJI Jjjla t^e/ gljit VA>j Generosus. i-XjiX« cLi *i Multum valet. gjj) KajLw yi"^! IJuP ^3 ^^bUJ Quidam hao in re excellet ei simpl. c. cL. o r , G > Jri.Lj P/. ^_^ Pullus dorcadis distendens passus. G ' .. AtLj Area seu impluvimn domus : sc. locus , quem sub dio patentem circumstant structurae. J-*J Diductls passibus incedens (^erjuus, camelus'). » -oB ^l^ I Ovis : ila autem dicitur oh diductiorem gradum , eodemf/ue nomine vocalur ovis ad mulctam. ^b Vicit : praevalult et oequivalult. tLA-j "j («JL*J liVj I V Efferbult et exagitatus fuit (^sanguis') (conf. ^^); Vicit , superior f uit c. >— '• *LejJ Terra mollis et friabilis ; Ilomlnes levlores ac deinentes ; Conf usio , cominixtio ; Odor ac fragrautia oromalis. ^Lj F. 0. 1 ) n. a. ^_jj , ^ ^ jj Contigit afTecItque eos malum, nccidit, Incldit c. a. p. (vid. /«Lj); Noxa afTc<4iim fuit periitque peculium; 2) Malum vel dissidium allulif; ^ ^L^ Uc. M. o^ y5LJLc ^ Adorlns fuit fe ex occulto loco et iiisidiis ; S) Ciiixit, circuindedif, sepsit f. V, 4) Iimclls viribiis insiiilanmt liomincs ^\ Licidit et cmn impetu difFusum in eos fuit malmn c. ^^ p. (vid. -r^j^) ; Ingressus fuit irruitque sine venia ; luiurlam fecit c, ^ p. .•Lj ,»L^I Sonus vulvae in coitu. 5 o«. . ft_jj Lltuus , et inde Is qui arcana reticere non potest. S> S,cSG,> G, , X jJ Pl. ( 3l>-? I , ^^yi ^t O "• ^^^s > uilustus et falsus ; Lituus , sed forambiibus instructus , ut diversi soni emlttantur. Dicitur vljjlilj J^JJI '>r'j*^' Mmex asper Forsk. descr, anim. p. xxxiv. Metaph. Qui arcana retlcere nescit. Instrumentmn ei sunile , quod SjL*-^ appellatur , in quod inflat molitor ; et pro iifljL seq. , idem formans Plurale. s , , a-sLj Fasclculus olerum. G > G ,, iLS^ P/. ^_jj Lnpetus (pluviae") illapsusque eius vehementior; mprimis imus, qui una fit efTusIone. ^^yi videntur esse Crepitacula liguea , quibus ludaeis preces et festi dies indicautm. Tochfat Ichwan etc. p. 301/. 2. (JMLj pLx<« Supellex vel merx vilis et uullius pretii. aJLjL Pl. (JM1>? Malmn , calamltas ; Inlurla , iniquitas. G s , > /i-y^ Vauus et futilis sermo. O } 303. juJLJjJ Uvae species. Ilosi. p. I/A^^% ' '. 7j'^ i^ Ulmus. (j5u F. o. u. a. ^j-i 1) Insilivit (asinus asinam) c. it. 2) n. a. u5^_j-J Pinguis evasit (camclus) ; 3) Iiiter manuuin suarnin pahnas circumageiido formavit glohulos t.i argilla elc, c. a. ; 4) Emit vel veudidit inerces c a. ; 6)Baculo, similive re , commovit yon/f/H , ut amolis impedimentis uberius exiret oqua c. a. • 6) Confusuin liirbalnmqno fuit nego/ium , Turbato niPiile ef perlniliutis ralionihns fnerunt homines-., 7) Iinmisil scyphnm iii nrenain eiiiu(jiie luovit oqiiao eliciendof eigo. \ 11 Tiirbiiln iiienlo ot Inrbnlis rnlioiiibns fiioriint homines. o , -sa •^j-J O^ I Prima vico , aul primo , nnlo ros nlias.

PAGE 196

^» 174 ij5s-i4 P^^j-i <^i ^^^*-*ri Fem. s /V, eiLil^ Camela iuvenca egreglo corporis Ixabitu ; piuguis. Dicere solent o ^LTj-j Perinistio , conlusio. c, J y5^L>-« Qui se iuuuiscet Linplicatve socioriuu vel vicinoriun rebus. jLl F. 0. (a i3>-J (hrivata vox) Urinam reddidit , mmxit, Fluere sivit ; iw«-ljii-'5 ,»r\*;i c.>ilj Inimici facti snut, postquam ainici fueranl. IV EfTecit ut miugeret c. a. p. X Voluit mingere ; Urinam cepit ; in maniuu mingere iussit ; Fecit ut urinam redderet. Vnile Ada^. Lu hominem audaccm et Lntrepidum : lXw j! J-yyLwJ A leone exoLpit urLnam. Jlj Cor, auLmus; AudacLa; CommodLtas vLtae. J^^-^. ^ ii,Lo Nou venit Ln meutem mLliL ; ^ (J>c l^Am A enit raLliL Ln mentem ; iJL*ii j_5^ Benigiuis, placLdus ; <^y^ J,Li Q^ ttXP Nou est hoc quod curo. Status, ut : (a^Lj L« QiiL vales? JLi Lo QuLdnam tibL est, quod. //o J>.»-^ « .; t5*>^i j-J^ Go^G.oC i5>J P/. uIh' Urina; 3Iatrimonium ; Liberi ; INmuerus multus ; i. (j. ,Ls">aJ!. Jj^! i3^i Medicamenli vulnerarii genus , quod frocluscorum forma conficltur hi Ara> o » bia Felicc. \ y:^\ ijj-j Lac vaccae. oL«_*Jt JJ«j1 VLuum. O^ rro/luvLnm urLiuic ; dLabele. Est morbits , cui praecipue oves succumltunt. i3|^ su\_s»l Laborat profluvLo luLnae. G , xJLi SoUicila cogllallo , ciira ; Ampiilla , Scorteus sacciis, ct Theca iu qua aroniafa reconduutur. ?.(" ' ,-.,. . . t^y-i lilia \iri. G -. *Jy-j Midtum niLugen» vir. «lLjo Minctus , et miugeudi modns. o > aJI^ Multlliido, co|>Ia. iL5j-*^ U»s diiirelica , niiillniu iirliiiiin gigiieiis seu moveus ; jta ilicunt '»Jt^ v_jt.JX!l -i^ 3Iultiis poUi'> iniilliuu t:igiiit iirliiaiii. AinpuUa iiiiiiuria ; iiiojcopiiuii. ^Jjj vox Pers. Chaljbs. ^ivuJ^ (policc) Scriptum parvmu quo allqiiLd affinnatur, syngrapha (uliom. vulg."). 5 } '3^ ) i »j ei iOo»,j utrumque comm. gen. Bubo , aut pruis Coll. posterius nomen unit. ' C G o , ...Lj F. 0. u. a. (jj-J ''. q. qV F. i. c. a. G , qLj CoU. nom. unit. c. S> Arbor, cuLus fructus qLJI }>> Kux ungueutaria dicilur. G oQJ.J Duarum rerum Lutervallum , et differentLa. Vid. ^^jaj. o. iLjLj DLstLnctio, interstitLiun. F/J. ^^. G,> G> O-J G»CB qLj Pl. Q jJ , Q jJ «/ *-iH ^ Columna seu palus teutorli ; Lignum ante tentoriiun, i. e. postis sustinens tectum velumve portae. G ,0 . xjy-j Filia parva Qij^^j^ c;/-o. Gol. Domimcula). 3U Coivit veuereo congressu c. a. p. ; 2) F. a. o. n. a. 8»j , G o ^-^ Recordatus fuit rein , cogitavit de re , auimum ad> > c > , ) e verfit , intellexlt c. C*''^'s')^ ^^^M-? ^ ^f c>»-fcJ Non Intellexi, uou attigi rein. . G , bLj pro SseLj Coltus. G B_y-s Blaledictio , Lmprecatio. G > 8«j Fem. c. S Bubonis mas , vel maior , sed ut Djeuliarius dicit avis alia ei simills sed corpore minor. Accipiter , qui sacer dicitur , plumas mutans ; Fluma in ai^re agltata vento ; Lana carpta , sed uondum maoerata, quae atramrntario inditur ; Tenuls corpore .<«eu ossibus, et exfenuatus; Fatuus, insulsus i'/V. Per iCPjj ^j '^j*^ designantur Atoiui seu pulvis , qui in fenesfra seii in * . ai-re volilare cernitur adverso sole. *Lj\J? K^o Sfultus. XPLi /. q. ii5>Lj Area amplior , circlim quam aedes aut tentoria extaut Qi^jC^. G , o , »-fjLj Extenuata et macra ovis. '-2... f-rC4j n. a. ^ Allcul .slmllis fuit in agendo ; ct pro i_j-i Uesceudif iii lociun , ibique subslllit. ^^fcJ Spes ; ^folestia ; Coucupisceutia seu malevolentia ; Indoles ; Sectatio , imitatio. «J«J lioa vel Buja Silurus Arab. Forsk. dcscript. anim. p. XVI.

PAGE 197

LS^ 175 ^ Priuceps (idiom. vulg."). gii c. 6 Pvidetur significare : Dixit ei salvus sls I Vita Tiin. edit. Calcutt. p.S59 infr. nisi a !jJ. L v[ n «/ aUI «ilLj I. q. Use/ Au/c /ere suhnecti solet c. a. p. SalTum te esse velit Deus. Jlii conlendunt i^Lo esse pro t6]yi Mansione firma et placlcla te donet. Benique alii exponunt per iiSjC:SJ'i Efficiat Deus ut rideas : i. e. recreet et consoletur te , vel i. q. e)o ibset i^jS Te adducat. 3 o, Item n. a. , c-*-*^ Explicuit, declaravit c. a. V Sponte sua ac firmo proposito intendit (aliquid^ , atque ad illud couteudit c. a. r. 2 . .2^ Homo vilis et abiectus, ^^ ^», ^^ 1t i. e. (jwu "4 i^-»Jr , et jS> j_i ^ ^^jJ> ,^\ ,^jS\ L Nesclo quis homo sit. qUo ^\ Id. Hinc ^jLaj ^ qL-V^ Qui nec ipse cognitus nec pater elus. ,.. fc jHS^ Radix loti Aeg^pllaci (/n Aegyptoy jU Canalis ; et [j£y^ \ i^ Forameu lacus vel cisternae, per quod effluit aqua. vl-jW Aquarius seu pocillafor, qni aquam publlce circumfert , vt cuique praeleat polum : quod gralis facerc pro opere pietalis hahent. ^ ' "' G . Andalusiis Species salicis , aliis t:5^i3b dicla. :J^. Ou ^. '• tt a, n. a. v^^ noctavit in nocte c. ^ vel c. a. : noctu fuit, vel fecit qiild ; pro lioc etiam dicunt liXJ' Jjuj oL Per noctem fecit ilhid (ut .}J3 feclt jnterdlu) ; Noctu (vcl etiam simpliciier) cnmmoratus fuit, substitit c. a. p. vel c. <-j /'• vel c. vAJ^ a'us apud quem. iu^' oL Inferior fuit allero. II Noclu c . obivit (negolium) c. a. r. ; ^lXjuI vii«-o Noclu invaslt hostcm. Noctu verba feclf; Noctu meditatus fuit et apud sp pf-Tpendit ; Dimensus fiiit , sua mensura ao modo definivit, ut ^jXij lles dcfiuila fuit ; item Decortlcavit palmam c. a. ; Retliiult a re necessarla aliquem c. ..yc r. IV 1'eclt ut pernoctarcf y iif per nootcm faceret ; Noclu periit; ^UaJ O"**^' '^^ a>j1j5 /• q. XjLsI. X Aiimentmn (unius noctis) habuit. O o» G )> G .oE G . J> S -oE c^s-k-j Pl. Oj-o , oL-k-j ! , et liinc oLjj.Ai , oijL*.j ? ef > -E *;^<-oLi Domus : sive ex materia fabrili , sive ex lino, lana vel pilis caprinis confecta : uti est tentorium. (Sed a J^ diversum esse videlur ; lcgitur enim in loco quodam Hamasae io^-j j\^ v'^ ^^ L-^-Ls.) Sepulcrmn ; Palatium , arx ; Templum Meccaiuun quod etiam vi^**^' j.i.^5 et iJJI vi^vo et /if-jj.x-«JS v.:i«.AAji vocant , estque ._j-;t-*J5 vci«.AAJi Quod huic slmile in coelo esse fingmit. t^\ vii^^r^i Per aedem Dei.' (per Caabam!) est iurandi formula. (jM^Jiii v^*J Hlerosolyma. ^jjSJjc\ vii«~o Tela araneae. (jUi vi>«-A-J Aerarium publicum. g^' vii^A-J e/ tL» vii*.:0 Latrina : honestum vocahulum, ob aquam, quae ihi ad manum est ad mundandum corpus. //e/nCubiculum, conclave; Domesticl, FamUia quae mia domo conlLnetur ; Paviinentum domus ; et quia a tenlorii forma et partiG , oC hus Arahihus petita prosodica construciio , Pl. ^L-yj \ Versus carminis. ov\>.AaftJ5 vii^Aj proverhialiier Je re rara ; et diciiur quoque de re prae caeteris eminente, ut q^'-' Bjv.xAiaJS c^^^5 »v\jj:>^! Jji. Nobilitas, Celsitudo ; NobiG o . lis; o'jj.AAJi y^\ Familia nobilis; i. q. 'f^^j-J, o . . o . . (i^A-A-j ui*-*-? l5;^ Viclnus proxlmus et qul contiguam habet domiun. •.i:/-*:^ Penus , alimentum ; iU-J ii>*.AJ Unlns noctls seu diei commcatus. viiAj.L Qui uoclu est, aut pernoclat; Una nocte vel die onterior , cum uua nox iutercesslt ; Hesternus : /// cibus ei panis qui ex praecedeute die reliquus , opponiiur {jj^ qui recens. G . oLa-j Expeditlo et Invasio noclurna, intenlala hosfi. G , G q. ^ii^. (quod viiuperattir in Kaniuso) Derninul. Domuncula. G d , Oj_^_3 Iloslernus, qui una nocte ante fiiit, //// rst cibu.-i rx lieslerno
PAGE 198

176 U^ ^i^-ir^ Doinus. si:A-«X— < Pauper (velut gui ijuaerit uhi pcrnoctet'). iLX.A-^Ji-« Quae domum et maritum habet mulier. LXAijJuo Betonica. ,l>w^J Vi^Ai * ,% (*0 j Reliquit eos disgregatos atque liuc illuc dispersos. C iviL^v-^ et cum S 3Iundi muliebris seu monilis species ; Gemma rubicuuda sLmilis rubiuo , mJ-i Concidit Pt partitus iulf (carnes') c. a. ; 2) Conscium fecit arcani sui c. <-j p. iC>LA_: Rete plscatorium. ql^Jo Nomen proprlum viri , qui prlmus luit tribus suae pater , a quo denomiuati cameli iC-kJi.^.^o ; iicm Qui revelat proditque arcaua sua. -.' Gc,Go> G. G)>G-,yii F. i. n. a. ^ij-i , vX-o (Jtem vXyo Mar.) , ^j-^ , *>!»-? , OLo , JsJuvXo 1) Abilt afque a suls separatus fuit; 2)n. a. 0>> b>G>> O^ Occidit sol; 3) n. a. 0«^^^ , ^yiri reriit. IV Perdidit , exitio dedit c. a. '' -C, >£S i^-o» *j! Opibus abuudat , sed avarusesf; i. q. (i^ et c E , c ^ J»>l O^ Per causam , propter ; item ^l v\-«-j Propterea ((uod. L . O^-fr^, Inffrilus; Pravus et nnxins (cibus). uX-iwj 1, ij. tX— Ij. G o. /. 7. G Aa^. (J.r^ Per*. P/. (j^^Llo ^ exillum. >0j»O f^^^oa; Per^. Terebra Vf/ ;>ec. Terebra fabri lignarii vei qua perforantur ligua tenuiora et sec. quosdam etiam magna et duriora. ... ^H^ Tiara episcopalis. G c,, :b F. i. n. a. j-xj et j_^ 1) Periit ; 2) Vixit ; 3) Effugit, se eripiut. G> i-iLs A ivens , bene habitus. . G G, . .'iXJ P/. '>);L*-9 (^^ j'^^':') Falconarius. G .. o . i_^ Ligmmi, quo infer lavandmn tundmitur vestes aJ exprimendas sordes. 5.o, ,, » jfi-*^ P^j^j^-fri Baculus magnus. / wwL F. I. Superbum et insolentem se gessit adversus alioi, eosque Luiuria et noxa alTccit. ,,0. ,,0. y5s_»fc-yi /?ro «.i^jwio^ condolentis et contemncntis Particula G t Hei , eheu , vah , phy te I Vith ^j*^. G -ol-W-flJ Quercus lauuglnosae epccies , quae fruotiun fert parvo malo cydonio similem ; aegylops magna glande. ...LwwuU Nomen loci vuio suo noti. > !yij^ Noraen valli.t in via lemnmae , quao leonibus abundat. G fji^ orig. Pers. Herba Indica venenata ; aui Napellus, thora. (jiwkAj! IJ.li ct Persica voce {Ji^^ (j->-^ Animalculma simiie muri , quod inde nomen habet , quod inter radices Uliut

PAGE 199

plantae vivit, eiusdemque antipharmacum hahetur. (jiJ-^.J Ls»jj {J»y> ac L>^ Li-o i.q. L=>^ Autliora (^vid. Ls>jj), />/-o c/MO e//awi 0«^ tj^ dicitur , vulgo Napellus Moysis , (7«'a anthora eadem virtute pollet , quae musculo supra dicto tribuitur. > ijiwo i. q. \jr _•_ ; Candido ac venusTO vultu donavit eum Deus c. a. p. IV Fecit ut germinaret , produxit. 2 ^.^i-o Conditi genus , cui immixtus est i^Ji^. iffL» ( utXAJ Pers. Pes prior : Komen stellae. Ideler. Unters. iiber d. Sterntiamen. p. 158. 5 G Miflu (JoLab et sine Nunnatione Coufusio. (jo-o Adversitas , calamitas ; angustia ; confuslo ; i3 ^Sj (jkxo Incidit in conlusionem , in angustiam, unde nul« o « , o ^ lum efTugium est. LHrV^ LN'-*-^ *t^ O^"^' ^*-*^*^ ^t > o < < o . LjkA-k-j L*aA> In angustiam emn redegistis , ut quo se in ista regione converteret uon haberet. itou F. i. 1) Superavit albedine c. a. p. ; 2) Pluit nuhes ; 3) Humiditatem amisil, exaruit lignum ; 4) Ova excrevit avis ; 5) Intensus iuit ferbuitque (calor') ; 6) Nudata luit • o ) c * aculels delapsis planta ^. ; } ; 7) n. a. \jp-*~i Tumore antprioris pedis laboravit cquus (vid, (jiiAj); Q") (quasi oL:) Substitit et commoratus fuit (//i loco") c. i— »; g^jiixi (^j^' Tribus funditus eradicata fuit. II Albiun reddidit, dealbavit c. a. ; Nitide exscripsit (ins Reine schreiben'), conlr. C>yM • Implevit (vas) c. a. pecul. aqua et lacte, et conlr. Evacuavit vas c. a. ; Nudata fuit aculeis planta Bohina ; Pulcliram reddidit spem camque implevit c. a. r. ; Caecum redtlidit poet. et c. v-j IJaretsi Moa/l. v. 24. III Ailjedine ccrtavlt et vicit c. a. p. IV reperit albuin foptum , inde in ludo quodam dicitur ^\z>^xsajI J^> l5-^^'^ ) Exuit deiecitve aculeos spinosa planta Uohma nomine. VIII Cassidem indulus fuil (vid. 'iU:^) ; 177 (JOAJ G « ^ G )> G (jisjLj Pl. ijiiAJ et {J^^ Ovlpara avis , speciatim galllna (vid. {J^j^.i). (j^^LxJ Albedo , candor. ^J-^^ U^L^ Totum diem. Charta ; Lac ; Lepra. ^_)»L*J! [j^ Vestes albas induit signijicat se morti dicavit Ahulfar. hist. djn. p. 346 text. Ar, Tempore vero Ahhasidarum significasse videtur Exutus fuit dignitate, vel loco , quem apud principem occupaverat ; nam Ahhasidarum ministri vestihus nigris utehantur. De Sacy Chrest. Arab. T. II. p. 170. (_):oLo Convolvulus cneorum, planta iii Aegypto crescens. Forsk. Flor. Aegypt. Arah. p. lxui ; et piscis Silurus. Forsk. descr. anim. p. xiii. G , o G o, ), oiL«i2-o cuius Collectivum est (j^^-*-^ Pl. {J^.y^ et oL,<.'i./-a Ovum. ui:i>;Ai5 Nomen sideris. Ideler. Unters. iiher d. Sternnamen, ;>. 228. Testiculus ; Cassis , galea ferG, o . rea ; Ceplialaea, dolor totum caput occupans ; /. q. 5J>> Tractus et umbilicus regionis ; Medium cuiuslibet rei, Medimn urbis , Medium capitis ; Area et circus populi : uti etiam quem in campis teutoria circumstant. J^ Q_j-yCl5 Puellae candidae et pulchrae. Dicitur autem proverh. ii/isj, ^j 'ms.*^ \yt ^^y*j>i Pulchrior quam ovum iu horto, et lXLJI i^:^i O^ i3^5 'V ilior ovo strutliionis : ut quod avis haec facile negligit deserilque, vel ad lan dem lXLJI i^AJ _^ Primarius est urbis , ad quem conveniunt omnes , dicto audientes. t-VJ-JS K^oaxj Tubera Perdiilit , eradicavit c. a. p. ; (ja-OLjt Perditus fiiit, quasi a '^'[t. IX et XI Albus evasit fuilvf. o^^ ^fs»-^ I'ulchre se gessit. o o . ija-fri Prapstantia candoris, cum quis eo alios superat; Fervor caloris; Tunior in andriore equi pede ; el Coll. a terrae ; item jO \;>i iooajo Virgo ; vi;^~»jJt Clarus, quem omnes consilii vel auxilii causa iii rebus gravibus adeunt ; tj^.vXJI iC.Aa-o Res raro contingens ; Tom. I. \_AA*aJ5 Vehementia caloris in aestate ; JixJI xoajo Ovum galli , quod unicum toto vitae tempore ercerncre dicitur' (ji;**]! J.I Strnthiocamelus ; v_AAiflJ! iLci-o Ginnmi iii armidinesaccariferaprovenipns ; (»_j^l *>^*^ t'^' Onumio perdidit populum ; ^l • « it iOii^ Clarilas et lux diei, atque alia illi similis. G, G iCsiaAi Pi. (jsa*^ Terra albicans lacvisqup ; Species quaedam dactylorum. G ) , G >) o Ipj^ Pl. (ji^ et (jiiAJ Ovipara , inulla pariens ova gallina. ^V^AJ^ (Fcm. ah (jiaAj!) Alba , candida ; c. artic. Sol ; Malum, infortuniuin ; Triticum ; Argentnm ; Clinrtn ; ellam i. q. ^^ifX^^ q^ v^LbjJ! Ilordeum decorlitalnm adhiic hiiinidius ; Snrciis coriaceus , mnrsnphiin ; 'Loa>j! I. q. (3^"il J»a«J! ; et ut iL*:axj j.! Olln; Ilele vciintorij. 7

PAGE 200

w>^ 178 *L3**j5 J»-kit Beueficiuin , merltuin , glorla ; ^X*-' « f.L3**Jl Bene uieritus fiut , celeberriiuuin habuit nomeu. Aji)L^ AlbeHo , candor. jJa^i Homines olbicaules (contr. J'-^^ Mgricanles populi , nigritae). £.' ^ Oralis. Jajl\ Pi. (j^AJ (jiro (j^) Albus, candidus ; Pl. c. artic. rulchrae femiuae ; Gladius (oA splendorem) ; Argentum ; Metaph. Integer atque intamiuatae existimatiouis Tlr ; Stelia fjuaedam in ora galaxiae ; inde etiani nonien Basilici rersarimi regis , quod a Chalila Almuctefi dirutuin luit. o^"^' ^^' ^^^^^ repentina. Aon usurpatur autem u^i in gradus comparativi significatione Albicautior , nisi ex sentenlia Grummaticorum Cufensium, qui versus quosdam pro argumento huius usus adducunt ; caeteri pro eo dicendum esse statuunt a«i/> l^v^ ^i^\ Dualis vero et tnelonymice adhihetur , sc. ^y^^^^ Uuo dies vel duo menses , ut ^J^^\ «-^wi K^S^ U. Inde ,.W ^j^\ Dies a uoviluuio XU et XJII , vel XIII , XIV et XV ; Q'->i2>o"i'l Lac et aqua ; vel Adeps et adolescentia, vel Tanis et aqua , vd Triticum et aqua ; item Duae veuae in camelo, quae cum ea, quae (_^LS» appellatur, cohaerenl. o^^' Saliva oris. Ilamas. p3483 > Albedo. *^ Quae albuiii parit loetum (ut \i^j^*^ Quae nigrum parit). > »«8 ..." -*.': iOa ,« » .» 1 \ Secta quaedam ex eorum uumero , qui »^_y^ i appellabautur : erautque socii seu asseciae viri ^^^^\ appellafi , cuius reditmn exspeclabant : ita dicti , quod albis induti essent vestibus. (Contr. 'i:>y>*^\ Asseclae impprii Abbasidarum : (|ui vestlbus nigris gaudebaut.) 1 h ^ I Pl. oyjLo Viterinarius medicus. V id. Joi. JaLi /'• ». »'. <] -^yiJiAj Aqua spermatica seu semen genitale adinissarii , vel vixi , vcl midieris , item Uterus mulieris. ^ I F. i. n. a. JtAJ ct ^,*^ (^rarior forma pro ?Wr*) Vendidit alicui ali(/uid c. d. a. et uj prelii, tum c. a. r. ct (y» p. Vituperatur vero c. a. r. ct ^}^ pPass. ^j^ vel ^ Venivit. Einit ; att/uc ita in genere Contraxit c. a. tiLio *i ;t*j J^ uj^ Cui non einisti supellectile i. e. cuiua nullam plane uotitiam habes. vl/=^' v^ •^' "^^ Male te perdat Deus I 2) ^jLIoLJI CT» '^^ Detulit eum ad principem, in detrimentum eius aliquid dixit egitve; 3) »jiaj (j*£ cIj Occupavit locmn ac diguitatem eius, atque illo superior evasit. III n. a. '»^!^ Contraxit; stipulatus pactusque fuit (cum alio") veudendo , emendo; ri-^uore certavlt (wetten) ; Obedientiam et fidern sancivit firmavitque c. a. p. (pro/>rie manu inflicta ul mos crat); ita in Pass. iisbL^'^ aJ Jr^j-? Inauguratus fuit in imperio: Iinperator salutatus fuit, et sine ^ personae. IV Venum exposuit, venalem obtulit rem c. a. "M Inter sese utrinque pacti sunt , coutraxerunt ; iuvicem vendiderunt; Coniuuctim emermit. VII Vendibilis aut bene distractus fuit, et cursiun habuit: ut merx. VIII Einlt : comparavit c. CT P^ c a. r. X Voluit veudere ; rogavit ut venderet c. a. «Ij Generaliler Termutatlo unius rei cuni altera , ut nnus det, alter acclpiat. Sensu vcro , t/uem lex praescrihit, est Rei , quae iis rebus , quae 6^ appellantur , continetur , pretio ab utraque parte iudicato , permutatio cum aitera tali re. (Vinum el sus iis rehus , guae S^ appeilantur , haud accensenda sunt). i-'o^l ^ Vendltio rei sub couditione ut re veudita debitum, quod venditori solvendum erat ementi, solutum sit. j^\ ^ Venditio, in qua est pericidmn fore , ut propter rei venditae interitxun irrita res sit. 'iC^\ ^ ('« a^'« <^<"^'^» ^^^"" ,L^\ v;0 Q"*»^ ali(|nis a mercatore rem emendam mutuo pctit , hic vero non concedit. Tum vero emeus mercatori umnmuin aureum dat , quem hic aucto eius pretio accipere praefert. a^^-?=\A^' ^ Venditio, qua dicis causa necessitate urgeiite cuin aliquo pactum fuit ; cx gr. quod unus alleri dicit, doinmn ineam tanti dicis causa tibi vendo , sed re vera vendita non sit. Tarijal. Res venalis , quae venditur emiturve ; Liauguratio ; Tromissuin obedieiitiae erga regem , Clialifam , prophelam (a danda dextcra)\ llilaritas, solutio vultus. L'l^ Pl. ^S Veuditor; Delalor ; i. f/L^U^ 5^'j E»" pelila Btque amblta ob venustatem (mulicr) Kam. , quam a coniugc lihcram multi coniugem sibi /jctunt.

PAGE 201

179 , I, q, «^ ; et de si^nificaiione huius vocis apuclDrusos conf. De Sacy Chrest. Arab. T. 11. p. 256 eclit. alt. ioi-o Pl. K^i (sec. nonn. vox peregr.") Templum Christianormn , ecclesia ; Vendendi forma et modus. «.A.J Pi. i'Lx*j et *L*;o! (Dual. ^^^^ venclitor et emtor) Venditor et Emtor ; Licitator. GG , , iicLo Pi. oLcLo Merx : inprimis restiaria ; aut in genere Res venalis. c . o cLaj( Hilaritas, solutio vultus. 6 -> fj-t^ Res venum exposlta , venalis. . jj>»-« Venditus , Emtus , Venalis , et Locus , ubl aliquid venditur. 6 . • > el*^<« Emens. S > c . . C_y-A-fc./« /'. q. ^^-f^. cLj FiPeriit, interilt. II i. q. ^u «Jajij! Retro mansit vel abiit cum eo ; ctbdnxit illum c. V ; in Pass. quasi impersonaliler c. ^, V Coufusnm perplexumve fuit (negotiuni) c. Ja: ^. ; \ icit ; EfTerbuit commotusque fuit sauguis c. »— < p. (conf. g^ vjj) (/uanivis hoc quidam vclint positum pro ,_j*H ; Blultum evasit et abundavit (/ac). c« . ^jk-} Ebullitio conunotioque sangulnis. G .^OLxiJ Legumiuis spccles , plsis maior , viridis ; quae comeditur pista coclave, aut pro pabnlo datur bobus. c z rianta lenticula procerior , iuter segetes nasccns ; apliaca Diosc. If, 178 vox pelila a Craeco potius .o -• ...LJLLo Armruiao maloris urbs propc portns Cnspias. />JULJ Nux sen iullicuhu, in quo gossipium noscitur ; et ' f -o . XAJULfAJ Pimpinella (medicamentum'). Forsk. descr. anim. p. 146. .o -• ...IjLw,. 4 * } et .UUm.U-u (Vox peregr. ex Pers. ^UjJ aegrotus et qLx*locus^ Nosocomium. Conf. qIa«.L. o U F. i. o B 9 , (^6 separatione longinqua) 1) Distitit et segregata et distincta fuit res a G . > <> . re c. {^\ 2) 'J. a. q^ ei iiJj..»-^ Abiit , discessit, G ose separavlt uxor a marilo , divortio; 8) n. a. q_»j Excelluit , praestitit; 4) Couiunctus fiiit, rW. qaj ie^. ; . . _ 5) n. a. rX-fri Manifestus et perspicuus fuit , distiucte patuit c. qS; 6)Facimdus fuit (vid. qLo post."). II n,a. s o. ^^»AAAj Segregavit ; 3Ianifestum dislinctmnve reddidit, declaravit , elucidavit , explicavit c. a. ; Nuptum dedit filiam c. a. p. ; Divisus et separatus fuit, etiam mulier a viro per divortium ; Blanifestus fuit, Ut f:?>j^\ ^^-o \Xi Qj-iAC (^iAJ in Prov. Clara est et dilucide patet aurora ei , qui oculos liabet. Apparuit , prodire coepit : ut cornu in vitulo, gramine suo planla^ etPers. 0>.^t l?'^Praestltit, quasi in apertum produxit; etiam S u^Oj^^ 0-s Moram traxit , cunctatus fuit. III n. a. *>jL*-< Discessit et se segregando rpliquit c. a. • A se invicem separati fuerunt ; lutercessit coniunctionis redintegrandae ergo c. G , . OcLc ft p.^ Studuit superare. IV n. a. aJL! Sepnrnvit A rem , etiam ut caput a corpore c, a. r. et q^ p. , Divisit rem; Diluclde exposuit ; Claram, articulatam vocem edidit; Manifestum feclt c. qE , Declaravit c. a. ; Nuptnm eIocavIt//7/a/7ic. a./>., quasi a se segregans ; itemlnlrans. Manlfestus et perspicuus fuit. V fllnnifestus , clarus et distinctusfult ; Inuotuit ; Rlauifestum et dilucidum reddidit c.a.; Intellexlt. VI Distlterunt et separatl dl.stin(tlque fuerunt a se invicem; abfuerunt et abiverunt. X MaOE nlfestus evasit vel fuit c. q^; Blanlfestum reddidit et claruin c. a. r. ; Manifestiim habult, scivll, coguovit, aguovlt c. a. G o Q-^ Separatio (et inter amicos) , dislantia , intervallum ; et contr. Coniunctio , nexus; unde ry^\ olj Concordin , amlcltia, ronf. Jlamas. p. 195; «-V:*^ ^-r^ Ugl*} ft lXa*j q_>J luter ambos dlflcrcntla magna est, nniltiun iutercst ullcr nllcrl ( /wacslat .-jj-j). oIvXajuj n-aJjJ Q-io Occurrit ci posf ftli(juod teiupus. i-y^' *^lr^ Corvus (seu cornix) varlegntu», scc. al. Avl» corpore uiZ 2

PAGE 202

o^ 180 gro , rubris pedibus et rostro ; mali augurii avis , quasi separationis nuntia , unde nomen ortum. crH Liter, iu medio. ^^ — > cr^ Iiitereaduin. .jo lo Inter, Tain hoc quain illud. j*;^^ J-**^ ^r^ f,^^^ Hostes tam occisi , fjuam capti eranf. ^r.^^? (^j^ luter mauus eius i. e. corain illo. ,» '**? 'i-t^^ In mutua eorum con ditione. q^ ^^wo s.^^ Res medio modo se habens, mediocris, nec boua uec mala ; vel i. q. ^^s^fJ^ Infirmiler leviteique. ^^ ^^j*J 'ij*S> i. e. Hamza, quae est uiter Hamzam et litteram , quae q*JJ5 <-3;> vocatur ut in vo-*-'-*cibus i3 1*» ve/ |*a*« vel ^y^ ; in prima enirn voce o'u« haec littera enunciatione medium inter Ilamzam et litteram Elif tenere putatur etc. Ilaec Ilamza et 'iLaJu^ nomen liahet. IIoc vero qaj ^^^ duplex est : ._vpi-«, quod ila expHiatur: .^ Q^^ '"^^ 'ij*^' l)"*^ o' Jy-w _^' UxS^jS»«-^ (^i->^' *— ir^' » '^^ j_ y . \ >w-» jfA qnod tale est: 1. ; l *-3 1« 'tiSj^ Q-^i k^ ^^>^' J-*-=?' q' G G >) rr*J -P'o J^ Terrae spatlum, quantum prospiciunt oculi ; et simpliciter Terrae tractus ; Interstitium iuter duas regiones , confme ; Locus elatus in terra dura. Gr ..-jLj Mulier a marito divortio separata ; Is qui a sinistro latereest, diimmulget, contr. Jkjw quiadextra; Maiore intervallo a nervo remotus et distinctus arcus, et c. a, contr. ^o propinquus nervo , et quasi conlunctus : quorum utrumquc pro vitio hahetur , vid. ^ji^ ; ila de puteo Qui longe abest a fiiudo et in ampliun patet ; et sign. Pass. Declaratus. r> -. ...Laj Facundia, eloquentia , anlinmn clare et dlstincte explauandi facultas , et quidem iiigeulosa; Id quo aliquld exponitur ac declaratur : Argumentum , deinonstTatlo, aut simile quid; Sensus vocis apertus ; Distlncta prouuuclatio quae linguae tribuenda ; Expositio. qL**j5 (»J* (est piirs artis rhetoricae^ Scieutia , qua docemur seusum uniun varia ratioue et verboruin compositione afTerre, ita ul lus diver>is explicaudi ratloulbus res , quae iutenditur, magis perspiclatur. Tractatur in ea dc tropis , figuris ailegoriis et sensihus reconditis. rraeposltio [y, si cum noininc seqiiente ad defiuifudain et inagis explicaudam vocein quandam praecedenlem adbibita est, qLwJ5 o^ '^P~ pellaiur ex. gr. qI<«j^' cr* V*^*^ ^ Quod abiit de tempore I. e. Tempus quod praeterllt. ^oces n^r'' O^ ^^~ plicant vocem L». jJj**-' q'-** Quod vox, quae ampllorc sensu gaudet , ita sequente explicatur , ut sensu amplisslino oimies eius geueris specles amplectente intelllgeuda sit , ut in verhis Corani ,y*-^ iL^bLLI Ji^v»^ Qj » *: > i vox a,Cj.^I vocibus qjjuj>-I JLi' modo descripto explicatur. ^-y«i;J! ^Laj Explicatio vocis obscurae , propter sensmn qui in ea est aut plarlbus rebus communis aut dlflicills aut generalis aut absconditus. qL^ j*;f^X.\ Explicatlo quae fit mutatioue , duin aut exceptio vel adnotatio quaedam additur, aut sensus restringitur. ', y ,. Q j^ Pl. ryJ^yi Longlus a fundo distaus el amplus (j)Uteus). ^*J Pl. »L^o ! ( eliam 'i<*^ ) Blanlfestus , evidens , di'g oi , > stincte patens ; item Pl. qL-o \ , *^-^*-J ^^ ^^^^' Facundus , clare et distincte declaraus auimi sensa. O^ Vox pcregr. Res. 1 luterea dum. Pl. o'i_»-o Res maulfesta ; Testlmonium et demonstratio evidens : evideutia. G> o K-Jj-wj-i Interstitium , hiatus , aperta fissura , separatio partlum. oLLjIjLJL*-!! i«aST^! j'. e. j*^\ "^^ Ljj ,j.s4»iJI J^' "i ^jC\. > ^^_L-j-j Contrarietas , dlversitas inter duas res. Ea est (jy^ ry.^-J^ dlrersltas tolaiis , si in omnibus partibus dim C versae sunt, a qua dislinguenda (c:?^ CT-'^ ^ P^''" tibus quibusdam diverslt.is. lam rcslat iXXsu! --jLaj, si nuineri duo ita diversi sunt , ut eodem numero tertio iu aequales partes dividi non possint , ex. gr. d e c e m el uovcui; nam unum quo uterque in aequales partes dividi potcst , pro numero non hahclur ; codem modo d e c e in et s e p t e m. Scd huic contrarium 'iM\j!M quod vide. G o G o , qL_»_»j' (forma rariore") et quoque qL*.*j' Nomen actionis Coni. I. Mauifeste et distiucte apparere ac dilucidiun esse ; Blanifestum facere ; Clara expositio rei, quae mentis est. Conf. qLaj, i

PAGE 203

cr^ 181 J ;b .••aj I Facuiidior. *-Jbi Clara rei descriptio. ^^_x-cyjS Q^ idem est ac Q^-Vi^' Cf^G > G o > ^^jAA^ e/ CT^ Divideus , separaus , distinguens ; Mamfestus , perspicuus , distincte pateiis. G ^i qjLx Is qui ad mulgeudain camelam a latere siuistro accedit. 5 , ov_,-^,Jws ,1 Andalusiis Cliamaedaphue. y o ^ p-I -^ Textor. ° "' . . y_;oJwO nisi pot. \iifM^ Piscis maris. Hisp. Bonito. aU ^*• CoguoTit , dignovit, auimadvertit , consideravit c. J. ^Cx.Aw-.g-ij.jUl Nomen sectae ab Abu-baihaso ben-AlhaitLsam origiiiem ducentis. lu quibusdam idem cum ea , quae iC^^iAiij? nomen habet , profitetiu-. iq^.^j^ et (c-»iJ«ju propr. vox Titrc. lussiun iuit ; nt nomen lussum , unperium Paschae. O O Ao/a Arithmetica est quadriugentorum ex ordine litterarum antiquo. Et verbi lilteris radicalihus praeponitur ad indicandam secundam personam vel tertiam feminini sing. et dualis futuri; postponilur vero ad indicandam praeterili primam , secundam et tertiam Jeminini singularis. o Particula praefixa iuramenti cnm sequent, Genit. ut : «-Ij Lj' Per Deum , 5i*xJoi >_j j' Per dominmn Cahbae, lij-j' Per Domiuum meum , Q*i»J& Per misericordem. I\ec de aliis quam de Deo el praecipue in admirando adhibclur. %i Fem. Litfera^cj. GG , _ Julj' ct ^Vjbi Pers. Pl. J^l^' vid. ^. OkJU Pl' '0-*^]yi Arca , pecul. ieralis ; et »j.ilj' ex dialecto Medinensium ^Lcu"!^! («/ Kamusi exemplar Calcult. impressum hahet ; at melius in codice Djeuharii scrlplum > videtur K^j). /j5_jjIj' Uvarum specles , quae nomen a '^^^ accepit. ^: -> ' o ,o . JjJU i. q. J-j-i-J. uij el ajili nominc Africano i. q. ?L^j> Cliamaeleonanimal. Lj' Lj Impedita fuit liugua et reciprocavit vocem iii eiFerenda littera Ta. 11 Timuit. -t SLj Lj Blaesus et impeditus lingua in elTerenda littera ej ; Vox qua vocatur hircus ad congressiun cmn capra. GE,* , e L» Lj Impeditae liuguae vitium in efierenda Ta iitlera ; Vox qua vocatur liircus ad congressiun cmn capra ; \ acillans iuiantis incessus ; lactabmidus ac superblor incessus in bello. LaJu Deminut. vocis 1j Haec. '8j^'u Pers. Datura. G .> »Jlyi\i Id. •*, . . o . \ji F. a. i. q. jjfJLi\. IV Acuto visu aliquem adspexil c. v^i p. , Oculis aliquem secutiis fuit c. a. p. vel )^ p. vcl c. d. a.\ Percussll fuste aliquem c. a. p. et t_j r. G0,GS G . . jLi et 8 .L> Pl. j-sJi et oljLi (iJHC Ilamza oh frequcntio'g=, rem usuni) i. q. » -jo; in Accusativo : Vioe slmplici, semcl ; Quaudoque. G } i) j kj^j Famulus seu nssecla concloris praelorisve ; Qni principi mililat sine stipeudio. [ji F. a. 1) Coaluit vulnm\ 2) Convenenmt et appropinquaruut invlcem in hcllo scu proclio c. ^.

PAGE 204

u J i-»j' Nervosiis ct firinD pracdllns corporis coinpage onager. o ' . G =1 'l!.'^i* ^ '^ ' -V Barharica Maurorum vox i. q. (jtUj» Lapathns scu rumex. v,»'.^>-4jJ5c Pyrethruin. . jv_^' f. a. n. a. .vLj Rcplctus fnil (^uter^; rieuus fuil 'inoerore vel ira. IV Implevit utrem c. a.\ AdJucto uervo incurvavit arcum ultra lougitudiuem sagittae c. a., quod etiam dicunt i_,-^t j (•x^^ OJ^^ Demersit sagittam in arcum. e * / iAJ Pleuus ira; Plcnus alacrltate (equus) et iuventute; Festinus et promptus ad iram malmnque ; Praecipiti et acriore actus alTectu; 3Ialiguus, iracundus. O"Pronus ad iram. H * KJJ L» Vehementia irae , praeceps iracundia •, Celeritas ac properautia ad malum. SEo •iU:.« Admodum agilis et plenus vigore equus; rroperaus ad malum iufereudum. O^^Ij Mauritaniae extrcmae lingua {proprie Tickiut efferunt) Euphorblum. J'i (.r^kj e/ |> ^j-j Fem. s Dho/. qU I^' Pl. ^\jJi Did^Tnui, cum alio simul natus uno partn; Stellae (statio) in signo Geminorum; (jjLolyjl Nomen sideris. Jdeler Untcrsuch. i/h. d. Slernnamen. p. 150) Sagitta secimda aleatorli ludi vcl alia. G E. *l^* Pl. san. Couiugatus , et serie consequens; ^^ «^ Lacrvinae contiuentcs ; Ayi j^ 31argarllae luter se uexae. G Hc , Gec , (•-twJ) i. q. ,^lj-j. G, cG c ^ 'ijt-^yi Pl. cjUsfcj' Vectura quaedam mulierum liaud lunTjrans ('4-' S^\ ^ v^Uil^ *L«-JI ^L^. ^). G , t X -«-« j (^sine Hamza, Meid.) Ovis quae fcmiuae est et quom mulget. > , c , ...Us»Jj! Herba quaedam parva, G s 5 5 A_j--«lfcj* Unio , margarita a |.I»j oppido iu trnctu litorali Obmmaui, G * c > (•_*-*-« Gemellos parlens femina. G e > *-iLX-« Ingeuiiuato post cursura cursu veniens equus. G £c .wC > e ,^ILO» ff ^i_X_» Pl. (*^.Lc< Quae gemellos parere consuevit ; ,/o LiL^ v_Jp Duplicato stamine ac subtegmine texla vestis, cuius stameu et subtegmeu suut Q^La qISU'. _^^joUil oIjo"^ Versus, iu qnibus semper duae Toce» ut gcmclli siuiilcs suut. Ilarir. p.5S6/• 2ed. deSacy. GE c . _ j»l_«Jw6 ^jM-y^* //2 ar/c rhctorica Quum duae voces scriptura similes eaedcmque prouuntiatione dissimiles conimi»gnutur, ut \^j et ti5^J , iji;.j>L3 et ijij>-b. riJ. Ilarir. p. 234. «'/• .AAiij' Barharica vox Spccies plantae spinosae , hwmi repcutis. : kb Numen Chald. et Sab. Gol. ad Alfrag. p. 1 8I I c ic\jS Piiti^'-*-^ Praecesjit et praevertit.

PAGE 205

183 j" n, a. v*J' et V^^t-J 1) Resecuit, abrupit rem c. a. r. bIJu u:a^' 3Ianus elus amputeutur ; 2) vel Iw«j Detrimeutum cepit: damuo aiTectus fuit; periit. II n. a. i-^AAJ Perdidit: detrimeuto affecit c. fl./?. ; Dixit a//'cw/ yJvJ L».j' c. a. p. IV Debilitarit , enerravit vires c. a. ; Abstiuuit a re c. qC r. X Paratum et recte dispositum fuit , beneque iiabuit se negolium ; Debile et lauguidum fuit. r. ° ' .-. w»j' c/ v^-H* Dammmi , detrimentum ; Interitus, exitium ; «J L»-j et xj La-J' Blale ilii sit, pereatl et Laa>^* Lj-i' inlensive. " S 5^,cS V^' -P/. V-tJ' ' Robustus e/ contr. Debilis C*/>) ; Camelus , asiuusque , quorum dorsum idceratum est. c -2 .*?-...?': R r. «-*-j /. q. 8*J Exltii locus ; ileni Id quod costis coutinetur. j^^-^-*-!' Specles dactyli. V— »Jl Debilior. O^jjj' /'. 17. Ojj: v^-^.aa ')' Couseuutt. 60M<.AJ' Jloestum solllcltumque esse, auimo augi. Gol.cx Mar. 5 j '!0«3j-»L>' <;/ cum 3 Qui veudit luteraiiea galiluarum , ut iecora , corda , sioinachos. 'S \) F. i. n. a. j^ Fregit, perdidit. 2) b) }ji" luteriit , pcriit ; 3) Se ai aliquo separavit c. ^ p. IJ "• "• jt:^ l''rfglt iu partes ; Exitio dedit c. a. IV Abstiiiuil a re c, ^^ r. jj^ Coll. Aurura (a quibusdam Arahum hoc nomcn etium argcnlo dnlur), vel fragmenta auri, autequam igunm vcl G . , malliMun slt oxpertum (jum cnim auruni u^j et ari^cnlum 'ms uppellatur) vcl quum ex fodiuis e(iucuulnr. J'Vngmcntum vitri ; Omais substantla aerls vel oriclialcl, quae opere lu formaui quaudam redigitur. jL^ Exitium , inleritus. ^l+Jt ^b Orcus. Bj-j-j I\om. unit. vocis j_j_j Pars seu partlcula nativi aurL vel argenti. ]\am illud arenarum et glareae forma colligi solel. , c * *!j_*.j' Camela pulcliri coloris. Gs > j-»->^ Perditus , exitlo datus. G > c ,_»-«-iwo Perlens. " " " ' , (ii5 f.*r.'j Constltlt 7« loco c. uj (7//as/ /sro ei _«-j, 6 o J.-3J..JJ.J" Res , allquid. 5 .o 0,0 iLJj..j(Jj ^/•0 *.Jy-*-^ Fmfures capitis. Vid. etiam in ji}. w } ly^Kli Nomeu avis et >^U^ appellatae. «jo F. a. n. a. 5->-j , fLj" , iLcL^Ji Secutus, luseculus, per^'^ , ^'secutus , sectatus fuit ; Obsecuhis fuit se/-i/ //w/cr, Sectatus fuit pec. religionem c. a. ; et quum trausiret ad aliquem, cum eo Ivit. 11 n. a. J^vy^' Contiuenter et iustando quaesivlt , petiit. III n, a. cLj' et K*jLi« Secutus et imitatus fuit c. a. p. et J^ r. ; Firmiter, solide ctcerto perfecit ; Prosecutus fuit ct oumLuo cognovit alic , --.. quid c. a. (j*j_aJ5 (_5;LJ5 ^ti Optlme dolavit et aptao .. c, * vit arcum. Jj j! ,_^j-tt 5^lj' Pralum optiine piuguefecit camelos. IV Secutus , persecutus fuit c. a. p. ; item Assecutus fuit, quum praecesslsset aliquis , alter vero eum attiugeret c. a. p. ; etiani Trans, 1'eclt ut sequeretur vei assequeretur c. d. a. ; Subiunxit rem rei c. d. a. ; Post se liabuit. Lj-^L^ (j*j.^t %^\ vel L^sLi^ JjJj? vel LjwflLoj 'a\jl\ Provcrh. quod adhibetur Quimi aliqui.i rogalur , ut bcneficium pcrfectum reddat. V {pro hu ius nomine actionis 5-*-^' apud poi'tam ct cLj! exstat') Ouacslvlt vel peliit contineuter atque iustaudo c. a.; Persecutus fuit. VI Couspquenter et successivc iuit fecitve, Couliuuus fuit : uti vice post vicem incidit in mxxlum : ila cacspitavit homo chrius ; Ultro citroque n\otls scapulis succussaliui iuccssit (camclus); l uus allenun secutus rst. VIII f-»-j' Secutus fuit c. a. ; et /. 17. Coni. V in~ priniis apud pni'tas; Prosrculus sru p
PAGE 206

184 J*.gnOf exilio c. d. a. X Petiit, invitavlt , ut sequeretur ; Duxit c. a. et J,^ , Post se duxit. «>j Qui temiuain amat eamque sequitur. «_»j' Sing. et Plur. , tum et Pl. c^ secla ; Pedes quadrupedis. Qui iusequltur, as^ Sectator : studiosus rei. «-«Jf Is qui facit ut verbum unum sequatur alterum (/. e. qui celeriter loquitur). 0G. . . , G , . . >,, tj'j Fem. iCjuj Pl. j-^j , ii-x-^J' , ^^" ^VssecIa , sectator ; Is qui leminas amat; Qiii studiose quaerit petitve rem. l^i^LiJ. Ljuj Jil >5 Semper operam dedi , ut vobis placerem. Item Daemon familiaris , qui hominem comitatur quocunque vadit. Ita dicilur «ju'j &*/«. Apud Grammaticos Quaelibet vox scquens constructionem alterius et ab eiusdem rpgimine dependens h. e. Appositivum sive nomeu, quodcmn alio appositione coniunctmn est. ^J" 0«ij-« Appositivum corroborans i. e. quod vim sententiae auget. qjjuIx! li qui vixerunt cum sociis BIuhammedis vel cum iis , qni lios videruut. ^^*.^^' 5^ j ». q. qIj-: A^t , item ^-^.j^ Dcm. vcl 5-i-J OcuUis tauri. De hac stella et simpliciter j^LXji appellata conf. Idclcr. Untersuchungen iiber den Ursprung dcr Stcrnnamen. p. 136 et 142/•J-i^' Jf!^ INomen slellnrum dunrmn. Ideler. Unters. p. 9\. cUj Consequentium rerum series et .sequela. «_<-j' PI. '\ S.L * j Nomen commune regum ArabiaeFelicis ; inde ivjtiL;;-! .'j Domus iu urbe Meccana , jn qua natus fult 3Iuii<'immed; etiam PI. J^jLtJ Species volucris, spu insecti volanlis; aut i. ij. uj»j*ju; etiam r/uibiisdam Rex npmn ; item Umbr;i ; itcm Anteriores et posteriores pedes qnadrupedi; jS> «-O" i^\ Lf;-^' ^ Nescio quis homo sit. i > j-*j' Umbra. G, G , . *jLo' PI. o'j«Aj Persecutio , insectatio ; Res bona nut maln, qiiae sequitur actiouem hominis ; tum in malam parlein adldbetur de noxa , qua aclio viri pmiilur. G . G , o, «^yj' PI. cLo Fem. iJ^k-H Assecla: sequax ; sliidiose petens quaereusve ; Adiutor, tiitor; Debitor , (jiii prcuG , > ,. iiiain fl(;bel ; F. 'i Pl. cUj et ^Lo Viluliis priini anui et infra , Djeuh. ut qui matrem ad/mc se . ^-A_fcj' Demin. i. q. ^JpLi «^J. A-c'-»-j pro ioLy et aaLjj Tormentum, poena, supplicium. 0.. G, , A£L^* /. q. ^otAJ. G i , c p_fc-j-j' c. u<».«.i;j! Ventus Ilare incipieus cum ortu solis , et cum eo per varias plagas se convertens donec ad Eurum redeat. G o cL*.j5 apud Grammaticos Quum vocabulum cum vocabulo altero coniuugitur , quod eimdem sensuin liabet , ut c c cLaa*«I in arte rhetorica Quod , diun laudas aliquem uiia re , huic alteram addis qua iteruin laudatur. G c. j^yU Quam foetus sequitmovis , vacca , ancilla. G ,> ^wCo Sequens , contiuuus. G , . «^uC-« Mmiitum, reparatum , firmum , bene aptatum. G > c . c_fc_AJO« Obsequio digmis. Sens. gramm. Vox cui est nppositivuin ^J. G , > «-i'wJC-X-< Pari iu omnibus (^scientid) pollens vir c. d. casu\ Aequabili et infegra corporis forma praeditus (equus'); Aequabilis et nodis careus (ramus) ; Succfs.siviis . coutluuus. .jo l) Debilitavit aegrmuque reddidit : demeutavit c a. p.\ confecit : uti amantem amore sui femina; AlHixit , perdidit, delevil: /// homines fortinia c. a. p.\ 2) '• q. vVjp Aromatibus oleribusve condivit ollam c. a. l\ et III Coudivit ollam c. a. IV Odio habuit c. a. p., Afilixit, perdidit ('. a. p. Gc, G>> > ,, Jwaj PI. i3;-*J' ct rarius JvH^>-J Aegritudo : debiiitatio, consumtio; Malevoicnlia : odluin , iniinifitia ; talio, viudicta. G,G, .t . ),, J«jLj , 1)00 et J-jU) PI. J>i[yj Cdndimentum ollae : nl aromala , olera et similin , qiiae cibo, dum coqiulur, adiiciunlur. Unde , ,0. ^ Jj»j Eiusmodi rrbus instruxit condivitque ollam c. a.

PAGE 207

Jvj 1B5 oLIj' Qui iJoli' , condlmentiun oUae , habet ; eliam qi illud cibo cominiscet. oIj^' Pers. Squama seu scoria ferrl , aeris anrive ; vxilgo tobal. X jL>-j Nomen oppidi Arabiae Felicis. Cuius praefectus creatus erat Hadjdjadjus; sed id miiiimi Iiabens non intravit. Inde prov. J-:f^^ (i^ '»JtUl (^ ryj^^ Magis despectus quam Hadjdjadjo oppidum Tebalah. jLaj'5 Aegritudines. _aJj (et Q*J') Stramen, palea; *x« ^^ luncus odoratxis; it, j;j*J Magnus crater uude viginti homines sitim explere possunt. (Ex Alcesdi sententia haec sunt , quibus o pocula magnitudine distinguuntur. Maximum est (j-»-J' uude viginti circiter homiucs sitim explere possunt. Hoc proxime sequitur ry^ , tum (j«-fi quod tiibus vel quatuor snfficit, tum — lAJJ quod dnobus, tum k_.*Jic quod uni sufficit , deniijue ^ -».&.) Dominus liberalis; Lupus. ^^jj3 F.i. n. a. ^-y^ Stramine nutrivit (animal') , pro pabulo stramen praebult c. a. ; Vendidit stramen (Gol. ex Mar."), ' b) qaj n. a. ^-yi^ et ajLj Visum intendit, acute vidit; InteUigens caUidusque ac solers fuit. H n. a. Ge. .,s :, qa**j Intelligens fuit. VIII q-^-'^ (jlenom. a (j^-J) Indutus fuit induitve femoralia parva qWj dicta. g . ^jAj Is qui manu sua quamlibet rem laedit. Intelligens, bene res perspiciens. '*-«-j-j Nomen unit. vocis ^^y^ Pars strnminis , seu straminulum imum. (Nam in Orienle stramen non inle~ gris culmis esl , sed triiurando in parles el paleas conteritur.') s . QLfcj Qul slramen paleasve vendit. o c > qL*_i Pers. Q^Aj Femoralinm sen snl)lignculi genus breve, qiiod Ifgendis sufTKil pndcndis , et l.nitnm in! •;cnna pcrlingil : qiiale iji usu est uantis. 0. , , o . , '^H-J '• '/• AJL)-L> InteUigentia , perspicacia : astntin. LaO /"". O. /ncnrsioiipm hoslilcin Icdt rt |.r(irdulus fiiil. Tom. I. -jili Gens seu natio Turcis confinls , fiinc vu/go Tartari dicuntur. S i^t^ Specles dactyll ut j^.-^J Uj Id. ie-,Jo et ic-_XJ (vid. Jiy) Seorsim , slgillatim. nempe > ,>&.' , c , ..E> st-w,jjLaJ! tfcJLj /'. e. LpLot.3. ,iAJl%J> i1 >„-^i Blercaturain exercuit (et eadem forma , sed "^ s a ->5 derivanda Medicamentum suinsit , medicamentnm adliibuit.) GGc.G, 65>Gs, j>& P/. j^' ,^L?' (fl inde ut V/. P/. y^') , ^b^' Is (pii vendlt et emlt; tl pecu/. Oenopola ; item -^j el ajS-'j' Cainela veudibilis, qnaeqiio iii foro ac inercatu expetitur ; iiem Astiitns et solcrs in re facienda ; 8ji»Lj ^oJ^ i J^ _yS> NobiUssimo ac generoso maxiino uisidet equo. 8.L>^' Qnod aliqnis oinit , nt liUTi cniisa vondat , Mercntura , 3Ierciinoniuin. j^ i Mercaturae pxercendne mngis dodilus. T .0, > -:Pw« /V. ..»-'jC« I\Ii rciiniMiinni , 3Iciculi.ru. .Vn

PAGE 208

J^ 186 O, 9 yp^ LbJ exercetur mercatiira fervetque inercatus terra vel forum, ^ '-' ^ >^fc» ^^ F. a^FS» ( ah t^S formalum novum vcrhum') Convertlt se ; et I. q. "«^^' Sibi invicein couverteriuit vultuin. a5^wp' I. y. iiV^w>5 E regioue , ex adverso tui ; quasi iu vel coutra laciem tuam. y^j,<(,S^ Quod inlerius est , pars inlerior. ^ Sub. fcX^ ct^j'>^ o'j*^ Feinina (jiiae ei nupta erat. U^^ O* Subter iis. «jA v;;^ q^ O-^"^Est sub eius imperio. \:iA^' Liferiore loco sedit (a loli. lacoh. Sclaillensio adriot.'). »i>>L>^ol Vilissinii , infimi ordiuis et conditionis homines. * > c>>-k^ Paulo sub. Ita ct dicitur civ^^ CT2 o, ^U:>' Inierior. G — o^Si^C^ Motus , sonus strepitusve motus vel Lncessus. »o Motus fuit. uj) 3Iiuisler horti , horliiiauus. 5^0 J -. ^ , > '^A^ et hJi^ I^^' ^-^ Benemeritmn, beneficimn ; muuus quod dono mittitiur vel oiTertur ; etiam in genere Iles egregia , donari digna. v_ftjL:^' Dona , ornanieufa. ^,A=? ! Benefecit , donavit, munus dedit c. a. p. et ^ r., • ,o> > > ti , ot et c. a. r. Et dicitur iCa^ & -a a^ ' t Donum ei dedi. ^^' Colores iutexuit vesti, seu diversicolorem texuit eam c. a. ' cs -o "^ '', IX f^^ pro f^O\ INigricavit. o ^u Textor. G-o A.»;^^ Nigredo intensior. o A^' 'Vestes striatae flavo. ),oS > , ofi ^S pro (^:)\ Niger. 2 -oB Ss -cB 0-,o > _fc=? I , Aa^' t /.7. '^^^. S e ,> i»;5^/o rum q_>J^' Ad rufum colorem incliuajis equua. g, , c > G, s> c > iU^C» c< iU.SA^ Genus 0-j i. c. striatae vcstij seu pauni, quod in Arabia F^elice texitur. C^ "i^ ^AJ' Vox arcentis gallinas. c , > > 4.NJ n. a. *j>j.i=^j' Acorem concepit massa. IV ElTecit ut acorem couciperet et beue subegit massam c. a. r. a ^ A^J Expressus e sesamo succus ; Massa pauis seu oiTa acidior. o , -i J Cibi appetentia carens. 5 o ^ ? ' . v,j^,^^^0 P/. cy^i^j' Vestiarium, iibi vestlmeuta repouuntur, et pannus ipse ; e/ orig. Pcrs. Solium: i/'ve regium , unde y5Jdt vii^i^j' Sedes imperii , 3Ietropolis : sive coimnuue ; et Septum accubitorimn , quod fulcimeutis supra terram elatmu cubautibus inservit , et de loco Ln locum trauslerri potest. ^lJi^^j" Balbus , qui Arabico idiomate loquens miuus intelligi potest, quia barbarus. C, -o iki^Jvj^j" Balbuties ; sonus , sc. vox iuarticulata ; forle i. (j. ivAiiJJj Souus rei quae percutitur aut fraugitur. 9 , o s . o ^ (_jk (^O Nidus, domus crabronum. > ,_o.Li^j' Foramina , iis simiUa, iu quibus uidulautui crabroues apesve ; sed hoc quidem ad ^j> rcfertur in Kamuso. G > o ,>\j Exquisita camelormu species et egregie incedeus. > > , > , G j o J , . .. . -^ _ _ . . ,k-^^' ». C. U-y^ "1*5 tjvis». QjJo "^f J^ Vir qi que robustus neque crassus est. Go-C-o^ 9 o^ [jOj^ j 'i^jS^ ft (jOJp^iru r'or pere^r. ex y.jf^ i. q. O^pO L iY^"^ Delphii acmiu vestis.

PAGE 209

r^ 187 U) ^^^^\j Terminavlt, limitavit, termluum posult c.a.p.; 2) F. i. et J*^^ F. a. (ab ^^^j^ Coni. octava verbi ' a <»3»j) Male habiiit ex stomaclii gravatione. III Coufmis et colliinitatus fuit c. a. IV pro iv^jS Indigestione nocuit gravavitque eum cibus c, a. G», G?> G, >5>> Oj» («^J , *^u et iC-^^J Pl. j«^j' , .•«j^vj (a nonnullis et hoc pro singulari generis feutinini habetur , cuius plural, G . > » » G, . oE (•^J e/ •«^j' est') (et jm^u!) Limes pagi, etiam pa> > latii , aut provinciae : colliminium ; est •«j^vj quoque »>^jj' 01^ Statns quem expetis. 3--» S-o> 0..» 6-» 'i.^^ (vulgo et in carminibus x».:SG) P/, oU^J et j*:^* Indigestio et corruptio cibi , et ex eo gravatio stomaclii et uoxa. ( o pro ^ posila , ob frequentiorem usum, vide fJ>»,.') >• oS (•«^>j'J Magis cruditate stomacbi laborans. «.^X* pro iC4-5>w» {vid. |*^j) Qui corrumpitur in stomadio eumque gravat, indigestione uoxius cibus. ^ jOo Co//. co/«m. ^en. P/. „jl^" a P<;rs. *ijXi Phasianus. \c,0^ et [^y^yi Erysimou ; at pro thlaspios genere a Golio habetur. Eiusdem quatuor species flava , rubra, rosea, alba, Avicenn. l. II. p. 262HSiO^i , ^AX^ Commoda, quieta vita (a p>>). « icljj /J. (a pJj). ZJ' iv3sj' /. 7. S> 1^^ I^Ou" e/ ;^6^" ». q. ^Sj^C ^ _j' F. i. 0. 1) Prodiit e lapide quo confringebatur ossiculum daclyli; 2) Tinnivit, sonum edidit gladius in leriene , > > do ; 3) n. a. jj' ,j5jj' Separatum fuit 05 (qL>); Resectus fuit; 4) llemotus fuit, abfuit , Abiit , rccessil < . ,-yC /. ; 6) Transit. Resecuit ; 6) pro jji ut o^ j" Plenus et velut carne distentns liiit ; pinguis et tenui cute 2 . . G. , fuit; 7) n. a. Ji , j «ij-J' , ^J^j^ Iliunidiis et succulentus fuit: uti quaedam sunt ossa (velut a i^Jj). IV^ Relecuit ; ampiilavit manum ut decidcret ; Reinovit, relegovit e regionc c a. //. ct ^ l. ; Prdicdl puer parviim llgnum (i^) ferleus malore tblfix appellato c. a. r. et V— I instr. ; Fecit , ut tumiret , sonmn ederet. 2 , J.J' Celeriter pedes glomerans veredus seu viatorius equus ; Inter se congruentia et pulchre composita habens membra equus ; Quod merdam e ventre emittit struthio ; Labore et molestia pressus. j4f Radlx, origo-, et quod iu re praecipumn est; (Vox peregr.) Amussis architectorum , sc. fimiculus quo in rectmn dirigunt structuram (apud Arabes ^^\). Unde dicunt j>JI J-c e^U^AJj";^ Utique redigam te in ordinem (sunt verba iraii). 2 j Lj Succi plenus ; plnguis , tenuls cute ; Flaccldus et langueus prae fame vel alia de causa. Gs > 5>j-j' Pulclira , mollis et semet osteutans femina. s > 1.5-j Manus amputata, enervatae vires. G, , B^tjj Pinguedo , mollities cutis. 2 .0 > j->i-«-< Velocius movens pedes , celeriter mcedens veredus. " " 0-. 0,&, c) UJ j n. a. ^Ji et Vj-^ (deriv. a Vt^) Multum terrae fuit, et iu manu terram habuit ; terram seu pulverem impositmn sibi habuit res ; terrae adliaesit , humi iacuit ; Dicunt male precanles ^i^^LXj vii*J;J Ne assequaris bonum ! Ilamas. p. 275\ 2) Pauper evasit, et damnum passus G o , fuit; S) n. a. S-Jjj Terram iniecit, eave texit ; 4)Possedit servum qui tribus vjcibus erat possessus. II Inquinavit terra pulvereve c. a, , terram imposuit vel iuiecit c. a. p. , Terrae adhaesit , 3Iultas habuit opes , et conGo tra Paucas possedit opes. III (a ^J») Eodem tempore uatus et coaetaneus fuit ; aequalis sociusque et ainlcus fuit ; et aequalibus consuevlt c. a. p. IV Eflecit ut caderet c. a. r. ; Terram iinposuit, eave conspersit c. a. ; Dives fiiit , opibus abundavit , scu terra ; et contr. Paucas habuit opes. V Terra conspersus tectusve , et veluli humatus fuit. Oo, >-j;-j Terra , pulvls. G o G , c S ujjj Fem. P/. V^ 5 Aetas ; Simul oura alio natus , conetaneus , aeijiiali.s. Saepissime dtfcmina dicilur Xji ^ Ea milii coaetanea esl. Kt indc Socius , Dniicns. Co > Sr^' Terra , pulvis. o , ^Ji luops. o , v|/* Radix seu principium rndii in anteriore ped« ovis. Am 2

PAGE 210

^y 188 v-itjj' Pl. q1jj-j et *-Ojj! Terra , pulvis, huimis , regio. V^j-J^' Ali , patrueli.s et gener Miihairunedis. •— ''-* ^^^\ i. ij. v_A^ij^! jt*^ ^' Pfrs. ^jj^^ Succus scolyini Luspissatus. y^L-l v'-' Arseiiiciuii. 9.'" :. G c , (^ _j ;'. y. 'iLkju^. S.c , G > *-jj-j /V. Vj-J Terra . huinus ; Tiunuius , sepulchriun. 9. . . A-Jjj' ('>/ Djtuh. f>,il(c *-Jjj) Nomen plautae. iojj /'/. oj j Extrcuiitas seu extreina piilpa digiti ; /'/(/« /'/. Vjj rianlae luimen ; Pt-rs. «ssft-o» TlJaspi ; '»^Ji ^. Ventus terrain seu piilverein apportans. o, c, G -, --Vjj Fectus et os pectoris; Terra , lunnus. s . c V— ^jj Terra , huinus. G o , "^j-^ Terra , luunus , pulvis. -c , G , > *lj_;j' i. 7. v'j--» •, '^^ Noinen plantae. . • > *LjJ' Terra , hiunus , orbis terrarum. G . cG . k'5j_^' /'. (7. v'— '• G > . Ojjjj' Comni. gcn. Subiuissiis , obsequcus , maiisuelus camelus. G .c . G . . i-jt— A.J /. q. >w'|r->S.. G. >., ^Ji Pt^r^J* ) v^.!/-* Ossa seu costae pectoris vel Eae, fjuae claviculas atlingiuit vel quae inler inammas et claviculas suiit vcl Quatuor costae superiores utriusque lateris (jvel siulstri taiituin Go/.')\ iW Manus, pedes el oculi, vel Locus super claricuUs, ubi ponuutur oruamenta colli. iLA.^_j Trilicum rubeiitius. *-jj-X/o Paupertas , egestas. Oo -j («/J. /tvic. cXj j") lladicis liidicae purganlis iiumeu, vu/go Turhid. y/vic. /,. //. //. 264. G ' '--' ' G . ...Uou -J} /'. '/ ^J^ici'!upa((iriuiii, S( . caiiuabiuum. ,0 > iLJ -J \ itiosa liiiguac repeliliu seu (ilubaulia. jSi -J "• "• ^j^j^ 3IoTit , agitant , huc ilhic concu5sit ebriuin c. a. ; 2) Ebrium efflare oris halitum iussit , ut cognosceretur , nuui viumn bibisset c. a. p. II _j -JCJ" Agitatus coimnotusve fuit, vacillavit. G . jljj-» Vortex aquarum gjrans. ... > . . jjLj' I. q. JJ'X> Res graves ; calamitates. G . . c . 8jj'jj' Coinmotio , Multitudo motus , feslinanlia (conf. iX«Jj) ; 31ultiioqueutiu ; 3Iollities languorve lu corpore et sermoue. G ,0 . o ,c 3 , o> jj^j^ i7. jl^J-?" ^'^/ i^y^ '• ^Coactor tributi , satellesve regius aut praetoriauus ; Nomen avis. _yAj-j' Salsola articulata (j)lant. Aegypt.^ Forsk. hlor. .4eg. Arab. />. i.xiv. j*j'ljj' Pl. Piiellae pulchrae , muiliores , stultaeque. •3 ^ > 0)-j Haereditas (sed esl a o,^). „ j" Velatus absconditusque iuit. b) — jJ Difndlis et obscurus luit , quasi /aiuit : uti scienlia. Ge. * „ _j Noinen loci , leonibus abimdantis. Unde Adag. 'j>i -. JCi (j-iiUI Q^» Audacior eo qui vadit iu loco Terdj. G . ^sojj Vehemeus ventus ; Firmus , durus ac nervosus vir. x>jj /. (/. is > ci .>_ji vid. _ J'l. A r s. '>' n. a. x».:>-_j' Juterpretatus fuit , de lingua in liuguam transfereus exposuit , explicavit c. a. vel qC. G . o »-t.,j»-j Vitae hominis descriptio ; Articulus , caput , paragraphus. S..O.. G,>o, G->o> qUj>|^' , qUj>-jJ' e/ qUj>.jJ' luterpres liuguae. -•c . ^ j' Moeruit , tristis fui(. II //. a. ;s?r*-' Contristavit, c->r ^ inoerore alTecit c. a. fi. IV Moerore afTecit c. a. p. \ Coutristatus fuit. Go — j-j Iiiopia , paupertas. 9 . . .0« ,. ^ -j P/. ,-l_jt Sollicitudo , auiini augor; C/ 1.7. ^jJ^G .jJ Parum boni iii se habeus ; SoUicitus , moestus. i

PAGE 211

ZT Qui quod displicet contiuuo audit ac v-idet. 189 —LJOi Ouae lac suuin cito abruinpit camela. _ jJC^ Saturiore colore tiucta (veslis) ; Aiixia , sollicita (vita') ; Parvus et qui interdum aqua caret lorrens. • _j F. a. Leviter incidit seu scarifica\-it cutem cliirurgus c. a. ^ jj" Scarificatio lenlor , quae levioribus cutis lucisuns lit. G } o .< V (o pro I3) Draco , dracunculus Lortensis. • JS F. i. et \Ji F. a. 1) Dura fuit caro; Aruit, riguit ; 2)Defluviuin pilorum passae sunt caudae cameli ex morbo ; 3) 3 jj* Cougelata fuit aqua. IV Liduravit slccavitve uti cursus carnes equi c. a. r. ; Veliemeuter et ad duritlem subegit massam femina c. a. Gc_ G o, jj-jFames; Epilepsla (cya); Veutris dolor ac laceratlo, quam pecori affert pabulum rore madens. j^Lj Durus; Aiidus, rigidus ; Auima destltutus, mortuus. ;|jj' Morbus ovium quo correplae paulo post moriimtur . (ojLjis). G >» j^jj Crassities et firmltas durltlesve. (^-j -^^. crljj" , ^Ji 1 U"3j-J , u«|j.-'' Scutum , clypeus, et Pars aspera lerrac durae. (j"jij' Scuto indutus , clypeatus. o , (j«pj n. a. fj>fj,jSJi Clypeiun indult ; lecit ul luduoret capesseretve alius. V Scuto iudulus tectusve fuit ; muuitus fuit. i>MtJi Nomeu piscis vcl potlus animalls rpptilis testudlui similis , qiiod in Nilo invenitur; a Forsk. appcllatur Testudo triunguis. Descr. anim. ix. {_r^j^ Qui sculum babel, Qui scuta conriclt. o. A*"'jj' Confectio scutorum , opificlum vel ars. 0,0, LTj-*^ Lignum qnod ponc osliiim ponitiir; oslii rcpagulum vf.(:ti.)ve (nrlglne Persicum, t/uasi dixeris ^jmJ lut l\fnictuc eo ohdllo). G.-o > -. iUvyw» VI. (Jao,U/« Res omnis , qua quis , ceu scuto , tegitm tutusque est , uti lorica terrea in hello. (_^ j" i, q. ,.yvyyi Avic. L. II. p. 266. ...La^wJ Dactyli specles Cul'ae. ( jii J' 1) Levis in agendo fult et lucouslans; vel 2) Malae iudolis fuit. ^"' ... ^JiJi Levitas: in actionilus vel sermone , incoustantia ; vel Pravltas ludolis , avaritia. ij^jji Id. G {J^Ji Levis ijjjj Id. i 2 ijo_J' n. a. iOoLj' Fiimus fult. II Aequavit, rectificavit lihram. IV Firmavit , stabUivit ; Aequavit et rectificavlt c. a. {joJi F. s Firmus (de liasta"). G G. , (jo.Lj (j«j-5 Firmo compactoque corpore eqnus. (jajjj Firmus, robustus ; Recta, non decliiians //i/a. G o > ijoJk^ Aequalls , lusta , firma (Jlhra). p V F. a. Avertit c. a. p. c^ qC ''. , "^ '^^ ^^ "j-"^'^ G b) c Ji F. a. n. a. cjJ 1) Pleuum repletiunve fuit (yas) ; 2) Festiuavit praeceps ad malum ; 3) Praecipitem Immisit se negotlis, et quidem laete ac lubeuter. G oII n. a. ^J^ Clausit (ostium) c. a. IV Iraplevit c. a. V Properans fuit ad malum alicui injerendum c. >-> p. ct i.\ r. VIII Repletus fuit. 5 jj' Plenus , repletus (de vase vel cislernd). G . c Ji Plonus ; Festinus et pracceps in mahim vcl iram. G.o> G.> _ 7 } iLc_j' n. c _j (vox syriaca essc ditilur ^^L. C.liald. y^n) O.sliiiin ; allis Locus nbi conflult aqiia et ubi liauriunf ; Ilorliis in loco altiore ; Gradus (^^j>^) ; Scala ad suggfstiim dncens ; Facies, modus. Dictum vero Muliammedis traditione ad posteros pcrlatum tvAP i_5-*-^ ^)' K-o-t c.j (j.» iicj' duplici modo (^xplicatur. Sunt enini, qui voi em iv£ j" liortnm sl^nlfuare conttndant , dum a/ils significntlo gradus magis arridcl. Tum rt V0( cm

PAGE 212

er^ 190 Os rlri signijicare f/uulam refert. Locus, ubi stant ad lacum bibeutes ((J£>>' ^J^ aj,lw! f^)• 5tjjj' Is qul propter auiini agilltatem et alacritatem negotia inconsulte sublt. cLJ» Impleus alveuin {JIu.ius aquae e monie descendens) ; Ostiarius (vid. '^J^)c yji Litensus vel vehemeus incessus vel fluxus\ Impleus. c .o > c -JL^ Pienus , impletus. « ' o , > *£_iX^ yi Nec irascens , nec festluans vir. ^f^ Bouls commodisque vltae alHuxIt , vel iis frultus et laetatus fult, II n. a. olj^.-XJ SeJiuLit , perdidil ; molliorem et dissolufum reddidlt eum commodilas fortunae 0. a. p. IV /. q. Coni. II , et Vitae commoda largltus fuit c. a. p. , Perseveravlt iu iuiuslitla. V /. q. Coni. I. X Arrogauter, dissolute, insoleuter et iiilque sese gessit. c, ijjj' DloIIities , commoditas. v_j^ Teuuis. ® " '. «Lij-j Tuberculum In medlo superioris labii , seu potlus pars eius media protuberautior , quum Ita formavit natura ; Commoditas fortuuae ac vitae , voluptas ; Cibus delicatns et lautlor , auiico destluatus. c , \»ajji' Delicata , boua (^res). > (.« v_5-j"l Qui iu medio superlorls labii protuberautiae quld kabet. S • o > uJj->i-« Bouis commodisque vitae abuudans ; Horao honestus, delicatus; rerditus vitae couiuiodis atque ad insolenllam dlssolutus ; Qul derelictus, sibique relictus, facit quod velit; 3Iaguus, gigas. V_JjJw» Id. (j/.lS^ Tubera terrae. • if j Ostrea. Fors/i. dcscr. anim. xxxii. y .> u 5 kJ5 -J minus hene »>5j-J Pl. ^J^^j^ «' (J^lr^ Clavlcula, 05 omoplalain stnruo connectens. ^jj H. a, bLijj lu clavicula anTecit laesitve c. a. p. .J G .0 ^ -j F. 0. n. a. "^j-J , {^^j^ l)ReliquIt, mlssum fecit; slvit ; reliquuin fecit c.a., ut in his ^ji>"i! ^ t>As.\^SS i. e. UjJb! ; Destltit ab alitjua re c. ^c r. 2) b) WjS F. a. lu matrimouium duxit feiniuam quam nemo sibi conlugem expetlt (iLCjjj). UI n. a. ^^J» , X.i.Ui-« Missmn fecit nec molestus fuit. ^^^ n^y Reliqui illi mercem; et dicilur «5.!^ "i^ eKJ 1>^ tiV-o aI'! <6Jj 'i. VI 3Iissujn fecerunt inter se negotium c. a. r. "S 111 uij-il 6 Reliqult , missum fecit c. a. yS-j Ponere (,}«*>•) quasi conlrarium vocis ^JS relinquere, 5o > G^ cB ui^-j r/. ui|j-j! Gens Turcarmn iuter Clia-waresmios et extremi Orieutis Tataros. kutjj» Relinque , missum fac. ^j-j Bluller mediae staturae (**Jj^t ^l^^O^^a^c tradi' tionis verha iJ^iJi «-'Ll-iJ *^ i' ^^^^ ^'-^ '^'^ explicantur : Venit Alclialilus 3Ieccam , ut videret uxorem suam Hadjaram eiusque filimn Ismailem. Sunt vero, qui vocem 'sSji enuncient , ut rem rclictam signi/icet, o. JV. i^jj Cassis , galea ferrea. 0, KJ jj Res rellcta ; et speciat. Res seu haereditas quam quls post vitam relinquit. viiCjjj Racemus ex quo decerptae uvae , Racemiu cuius dact)ll decussi simt. c i \S\j^ Semper relinquens , omittens. 5i5oJ' Relictares; haereditas; Femiua quam nemo sibi coniugem expetit; Pratum cuius non curatur expetiturve pastura ; Ovuin cum exclusus est pullus , vel tantum de struihionis ovo adhihelur ; Aqua relicta a torreute immdaute ; et Pl. ^j^ , <i5v.'j-J Galea , cassis ; item Lucrum quod remanet post deduclas impensas. Ilaec a Golio allata e Kamuso signijicalio sine duhio fa/sa est. Legisse videiur 5uL»J' a radice %-a..»^. In edilione Calcutt. legilur l-t^ ^ l>3*^ o^ "^^ Ji*-UX-!; std el in his vox tJJjS vcrhis, quae sequuntur, minime convenit ; ilat/ue non dubito , quin legendum sit iu«Lj : Raceinus dartylorum , poslcaquaui excussi sunt eius siuguli dact) li. Quae cotdectura confinnari vidclur verbis :

PAGE 213

^J" 191 aJLc U ^S i>yL^\ .^*, i. e. et eVjjJ est uvarum raceinus , cuius siugulae uvae decerptae suut. ^, ^ Jj' Dolor in podice vel potlus in recto {JSlastdanii) quadrupedis Co!;>='' ^^U_j "i j. 17. Ua^." "5 Lnpriuiis , praesertim. 5 . .. •^j Deo supplex et Lmniliter devotus ; luciujnatus vitus sordibusve. • irfflf|~J' Pleni firmique roboris camelus , vel is , cuius cervix, quando pascitur , iutremiscit. ^ ^ o 1 jjw-<0 -J Abfuit seque subduxit a proelio vel a tumultu. G > o > ^jM-^j-j a Graec. &tQuog Lupimis. Forsk. Flor. Aeg. Ar. /». Lxx. 131. Avicenn. L.H. p. 263. (j**-*!;-» Globuli similesve res ex argento (qU>). c , o, K.**-*j-j Aestivalis locus sub terra constructus , ad rejrigeI rium vel res a corruptione servandas. S -o ,, ... -j' »'. 7. Qjv> Sordes. 5 ^J > 0-0,. ,^O.J} Coll. nom. unit. '»jf\JJi Malum Medicum, citreum ; sed proprie maius. Vid. in Ji\ et —jj'. Hinc iiijui^ iU.5^o-;dl e/ qL^oj Melissa , citrago. ^^ju^U -J c/ f/uidam cum Damma , Pers. ^-ja>jCj J' /. <;. Humor seu ros melleus , mamiae species , quae apud Sogdianos , Medos, ac Babylouios super quoruudam 1'ruticum foliis coalescit , atque de iis colligilur. Avicenn. L. U. p. 262. tsy^i _j Vills et macer. ' o •> , o > 1 -j Aucllla , serva , peUex ; (ij-* cyt^ Filius meretricls. B j' Occupatua fuit uugis. Oi . 8j^' Mendacium , nugae. 2k->.j-^ Fauuus attritus , quo mulier discerDit menstrui a pu0-0 . rltafis tempore. Sec. nonn. est *Hj-' Aqua llava, quac fluit remiltente saiiguiue. DJeu/i. 0-1, ,» t » . , iL?^-j Pl. oL*j-j et N»Jj-J Malum , calamilas ; rianus O . e, locus ^NjJi^; Via pnrvn, quaf rx moiore di-rivatur ; Rcs vaua et iuanis , verba iuutilia, nugae. {Dicitur ouP^i ,j<.oUw.Ji et ^NjoLsuaJt o1>ja]! ef interdum cum altera voce Genitivo coniungitur. Djeuhario videtur origine Persica vox , (juae metaphora de nugis adhihita est.") ^^oUaJ! oLPjJ ^5 iXi»5 et oL^yJLi *L^ ImpossibUem produxit sermouem. Auimalculum iu arena vivens ; Veutus ; Nubes. (5--J' i. q. ic^lr^" 1) Remissum languidumqne se praebuit ; 2) Lubeus liilarisque fuit ; 3) Multus fuit. {lias duas posteriores significationes Golius ex Mercat Alloghat attulit ; sed potius ad ^Ji referendae sunt , nisi staiuere velis ^e.'J et i^J commulari.') IV Opera consequenter fecit, iuter biua quaeque intercedeute remissioue aut quiete (vid. i^j^. 5 -o »Lj Jj' orig. Graec. Theriaca ; et omne Antidotum ; ita anlliora dicilur ,''\>.Ji napelli. Unde, et uti ijuoque iol^' Viuum : (/uod remedium moeroris. i^J^^ ch^ Mumia. o = G , i ( 1.WWV0 i. q. '^iA) 6y^\ Stirpes sequiores. £^J Fem. gen, et iot*vo Masc. Novem. Corani verla Sur. X\TII. V. 103: ^Uo oLt ^^ ^j^ U^jl «Aaj^ hoc versu explicantur O^», f»>> v)~*-^J "^'j-r" j-^ *-«-*« U:c ...Ij^ cJ>La»ait t\ju Baculus, sterilitas anni , mare , locustae et cullces, sauguis et manus , post ranas diluviimi. Jtem prius Sitis caraeli nono post potum die. o , *o' Pars uona. «M«o F. a. et i. Nonam cepit partem , nona parte bouormn demiimit c. a. p. vel Nouus accessit aliis qui octo eraut, i. e. se addito novem feclt c, a. ; 2) ^^ P^^o f^ '• rV Novenarlum numeruin explevit : novem facti snnt vel evaserunt ; Nouam opum partem a gcnte cepit c. a. p. ; Camelos aquavit Lxmo, sitibuudos et ab aqua dlu deteutos , vel novenos. wj ' Nona pars. o Nouii^Inla. iJ-L^ Nouarlus ( ? ). .'Iliulf.d. ,-lnnal. V. p. SO-

PAGE 214

X f^t^ 192 ^*ieywli Dies nouus raensis ; uti ^^j_y^'^ decimus. {Videlur vox serioris aetatis >.>4j^)j Juv tf j' Noinen foutis qul et y*.yMXtM appellatur. Id. ^yiJii {Vox paulum incerta in codicc Fachr Ahlin Razf) Res quae pedibus subligatur vel qua pedes tecti sunl. Conf. Locmani Falul. edit. meae p. 26. l. 4. iftJ^ 1) 3Ialef'ecit, laesit c. a. />. ; 2) Leviter pendit, sprerit c. a. p. 5 ' -G o > i^ssyij raruin lactis. {Golius hoc e DJeuharii opere aliulit ; sed in meo huius operis codice deest.) i^iwij (pro iL^Ji.') Studiuin et aniini fervor in defendendo iure suonun; Avidltas ; rusillanimitas , timor (^ji); Ira ; Improbitas et uequitia. gUij \ laculatus fuit , petivit (telis) c. a. p. et v '"• j . oB 9. ' " ?. tf-ijM Vir in quo ii^v.^'. y o . o .-J-i;j" a Chald. ntyn {Dual. ^.jUj^^') Nomen mensis Syromacedonum : cstque duplex, unus J^"^^ C7=ij^ October, alter jj»"^! ctI/*^" November. ^j^ajt pro ^->^Si^\ Dedecore seu probro publice afTectus fuit. C , '« {Gohus ila ex Gl. Mar. , sed non duhilo , quin pro «*-Xi5 legendum sit j*^1 et hoc pro ^^^\ oclava coniugationc verbi ^^ positum.') \Wi F. 0. luiuste egit, inluria alTecit ; vim et fyranuidem exercuit. «j Lauguor; Vomitus. "" ''h Id. G n. a. «_^' Lassus , defatigalus fuit , se defatigavlt ; Labore, molestia gravatus fuit ; Operara perdidit. IV Fati"avit c. a. p.; PVegit consolidatinn o? ; Implevit 105; Faligatum habuit iumentum. Lassus, defatigatus; Defatigatio , labor. Lassus , defallgatus. ,^oiIx> /V. w^LiU Fatigalio ; Locus faligationis. ^^tu^ Fatigatus , gTavatus ; molestia afiectus , vexatns. Sed haec vox reiiciiur a Djeuh. et Firuzahadio , est potius ^.oiiU adhihendum. ., ^ o ^mj,jui 1) Pedibus defixis in arena vel luto liaesit (Jumentuni); 2) Balbutivit, tltubavit llngua (;n sermone); 3) Transit. i. q. J-iJ^' Huc illuc commovlt agltavitque c. a. p. ; 4) Invitum detluult et coeglt ut inquietus esset in aliqua re c. a. p. II Balbutivit. G o5 -i . •_XjLJ' /. renda litera Fe vel Te ; Confusio, conturbatio ; P/. jjUu Rumores , opera vana atque inepta. Dicitur 3 Sj^ij j' F. a. Voclferatus fuit. -Jtj' Ardor pugnae seu belli. G i, G sG t > ^ .L*j' Vociferator, exclamator. ^1*j rj^ ^^"Inus , cuius sisti nequit sanguis. Vid. jkj. wv^XJ" et t i.«wOtJ (inter has formas tale discrimen intercedit^ ut , quum alloqueris , dicas (j-ow , quum narras , dicas J-jO') 1) 71. g. tj«Ju Teriit, mteriit ; 2) Caespitavit ; cecidit ; 3) Demissus depositusque fuit ; 4) Procul et remotus fult; 5) kJ^ Perdidlt c a. p. IV Perdidit aliquem Deus c. a. p. L1*j' c. (iU Pereas , sit tibi male. ,j~jO' Periens , et apud poetas videtur Interitus. ^jwsfiLi Perleus homo. •C wljtj' Exitlum. (Vaju F. a. Doluit ex pedls nervo seu tendine ob mulhun incessran. ^joju »'. q. v>»*<* Spasmus seu contractio tendlnis in pede. G.-Jc;.> G,)i-> JK_Ag>-Vl-H j ' 7'<*3»*3*j Insecti albicantis et splendenli» genus. vn. ^;--. 9 '< Coll. Dacl) li nlgricantes dulcesque. '3 ^^ Jsjlj" Ardor giitturis.

PAGE 215

^ 195 v..iAjL3 ljt>' F. a, i. Q. ?^. chlnno tt (um triplici vocali ultimae, Vox rldenlls iterato can. a dit c. a. Periit, interiit. IV Perdidit, exltio dej Turpitudo , Scandalum , Peccatum , crimen. i" Comiptlo , corruptela ; Pernicles , exitlum ; Sordes ; Penuria aniionae, slerilifas , faines , vltiuui, i» y • V Repetitus et indlstlnctus fult eius sermo (^conf. Sonus quem edit mundus muliebrls ; Souus qui editur a lapsu rei; Sonus rideutis ; Gravitas linguae , balbutles. n o> ****.« Qui loqnens vix perclpl potest. ) et 'JLi F. a. 1) n. a. q'^-*^' Bullivlt olla (sed rectius e% Firuzubadii sentenlia dicitur Jtl ut Ju in usu non G >» s«0; 2)«. a. jj^' F.mlslt aquain nwigi , urlnain ranw ; Disrupta luit vena cl uler, ut aqua ex rupturls elus emanaret. jLiJi Culus sanguls sisti neqult (vu/nus). Conf. .L«j. . s, s ^LirO i. q. *JL=»! Hydrla. 6 iJ^Lij ElTusi rapldique cursus, nec iii eo se obvertens camela. G oI jmXJ Quod nubeculae coelum tegunt. ^jlj I '. 11*^1 Blala digestionn stomaclil et crudllate gravavit c. a. p. * * » * * Gravnns stomacliuin cibus. j^^jXJ 1) F.rupit iu rlsum (pueUa) , se continere nequiens quainvi» vellet c. a. risus ; 2) Periit (homo). Vid. iJCi. ^^«J Risus elatlur , cacliiiiiius. ^'. , 1:-.. 2. V^fij /V. A-a_aj Sordes ungiiiiim; el fere xoci vjl iiirnjilur, ifuam vidc. Hinc t> Lij' Adverbium detestandi et despicandi. Toni. I. \^M!i n. a, \Jt.f.aXj Dixit Lsj in aliquem , i. e. repudiavit , detestatus fuit c. a. Gs> t,Eo< > A-aJi Muller despicata ; et i. q. iji'^'^? ("5^ Ferae specle», magnlfudine catuli aut glirls , forma felis vel pardl : ob nigras aures \J^^ »1.**« Sijali Gusch Persis dicitur. iJjj! j^ iLftiJI ci«-oU«! et sine Teschd. in utroque verlo , prorerhium , quod In vllem adhihetur quandu satiafus est. G , > 'ijJiS \ ermlculus rodens cutem. G =i _ qLrj et qL«j (in Kam. tantum cum Kesra) Tempus opportuuiun. xjLaXj et xjLaJ" ^^ Suo tempore , opportuue. Olj,Aj Quae crlnium praesegmlnlbus slmilla suiit ; quisquiliae : et nugae. iJCi Iratus fuit, Ira excandiilt. o-e. . KaSj Idoneum et opporfuuum tempus rei. Vide eiiam in 5 -• o G o .JiJLi pro j-i^>> quod origine Pers. Codex , liber ; tabulae , uti et accepti et expensi. 5 o . , o, ) ,. ^^LX-SJ Pi. (M^^''*-^ ^' vw&jLsj QuI dlcta mullerum ca> ptat coiiigltque, homo otlosus et nugator. ««.ajLaaJ? in poesi paene idem est ac oi»nii9[V G o > v_A-A.i_X-« Qui colllgit dlcta mulleruin. " rr. ° 's* ^fl.'' n. a. i.£>ij 1) Rleccana oblvlt sacra, locoMuna dlcto : new/je Nazireatuin deposuit, unguibus praecisis, toiisa barba, capilis et reliqiii corporis criiiibiis abrasis ; mactavlt cameluin victimamve ; 2)3Iunda\il. (Go/ius haec allulil ; sed mihi verhum aut omnino non aut raro adhiheri videlur). o ,, vi>Aj De significatione huius vocis non consentire videntur p^rammalici ; secundum nonnullos est Sordes , squalor ; secund. alios Squolur Meccam peregriuaullum, vel omnes ceremoniae et rlliis perr-griuanlibiis prnescriptl ut praecidere uiigiics , toiidere barbain , <;iput et piuleuda , silices proiicere, mactare victiuinm. C«nf. llnriri />. 134 eJil. de Sacy. Bb

PAGE 216

194 ixaj" \iyju Capilluin utglottiim et pulvcnileutiun Labeus (f/Uj'. u^i"^' — LSJ I. t/. «*4^iJ Chiunaenirlinn , ///'span. manfani/ia; ^f^j^ ^Ai i. y. (ji^-^..^ 3Ialiiin Armeuicum ; ila ^c^j^ r^ '" '/' -' J-^ -^^ "'•'""' IVrsicuin ; (^ji .-lij' Aronia : r/uod parvis ina/is simi/ia ; ^ci^ f-lsj (^seu reclius (c^^) » 7"jj' 3Ialum cilrcuin. iLs^^^JL* LoGUS ubi orbores p}ri mali sunt. " r ^ G ' .. ^'j I. q. i^swM» (j"i>i \ ir sordens , el squaleus. o p LL B-a_J>' Scrobiculns iii nicdio superioris labii. Kam. Bjij' Species planlae ; Quod jjeriniiiare incipil ; Quod siib nrbore progerminal vei pabuiuin (|Uod propter exilitatem decerpere nequeunt pecudes ; Scrobiculus in medio superioris labii. i -a-i» /. (/. B-SJ". Kam. j * o G o , O^j^ ' 9j^. , oS j-aj'l Narinm pilos habuit excrr.scentes uxtjiip ad superioris iabii scrobom (vid. b^sj) ; Germiua emisit arbor. G, o > -iJi-« F. y Tarvo adliuc gramine depastus campus. '* ft— ft_j' Linbiiicus dactyli. 1/-W-RJ' Guiinni rulae silvestris. .4vicenn. L. II. p. 264. V_aj' F. i. o. Spuit , exspuit salivam : inprimis lenuiorein.' b) (J«iJ' F. a. Minime fragranfe odore fuit pec. propter neglectum nromatum usum. (I\onnu/li et dc bono odore hac voce ulun/ur.') IV luodoratum , seii non bene olenlein reddidit c. a. G c c o , O.y G . . ^yJLj (J^J-J" et JLa_j kain.^ i. q. / '»''-^ ct hoc i/iso minus tenumsvc (^lii sutU liradus sif^nijualionum lK»;j, 2) J-aJ, 3) vi>iJ , 4) ^'^ a Djeuliario adnotati), Spiituin , saliva tHiiiiior; .spiiinii. ( fndc diritur ^^J^ i3>*j"0 y^ F. '» Fragrautiae oris expers , uou beufe olens. G,o. G.o C.c, 5,u» O o (»>o> 3», G > o /'. o Vulpes vei eius catulus. j4t 2) J»-*->-j Grameo uridiun vei plauta viridis in qua est eius caulis vel truncus. (Hoc enim mihi significare videntur Firuiabadu rerba a«it.'> Xfi wiiii-l oLj jl r?^ 3'.) iJiJ' Foetor. -* , o jwiiU Non beno oleiis (feniina'). o / Q V .1. j Nomeu avis aquaticae. rt ^^ .-fij' Spurcities. " 0-_ efo. o,< ^i;^' n. a. «-aJ* (Kam. *jj') f/ s^' l) 1'aiicus et vilis fuit; G >, , . 2) 1. a. 8>aJ' Desipuit (vir) ; e/ (xi-J f . a. o.) n. a. G-. ii^Laj /. f/. i«i>vc, et in tradilionelbnMasudi sunt verba jj'wiiJj 3^ >-aJ~'. J o'-7^'^ ^* Coraniu neque pro pravo ueque pro trito Labetur. G > D^j.^ Lisipidus. G, ."« i^Aj A.«jtljS Cibi qui neque didces neque amari ffcresv* sunt, mter quos secuudum qiioriuidam seutentiam panis et caro iiumeraudi suut. \JiJi Ferae species , catuli m ; 2) Depre«sus fuit in siiiu suo oculus. G . o ft j>. ^ ' ii j 3Iotus et incpssus durus ef incommodus. G 6 , > lyXJsCKjt Velox, rapidum (iter nocturnum'). 'iO^iJi Corlandrum (ojij^); Carmn (51,)^^ )•

PAGE 217

cMlJ' 195 JJt:»8« bJ^ t(t. s ^ JSCS t q. jsl>j' Condimenta oUae , ut aromata et lierbae. iJcCi Camjn. ^JCi Cannn vel Olera oinnia. I Fame». 3 • e^ Fames veliem^-ns %SC» Ficuj toka (^descrihiliir apud Forsk Flor. Aeg. Arah. p. 219). / oJSCi AWs aquaticae nomen. Jjj' Natura; Solers reique peritus wV ; item Nomen riri cuiusdam iaculandl arte insignis , ut proverbii loco eius nomiue uterentur ; item limus putei : coenum seu sedimentmn aquae in rivo vel in loco ubi fluit aqua. ,j£j Aqua crassa et limosa rigavit (^terram) c. a. IV Firmavit et beue ac solide tractavit (^negolitim') c. a. , artificiose fecit , aedificavlt, G . • > ^^—JLiJ* Firmu». _jLj' F. i. pro , cJiJ'! a 5^ n. a. ^^^Ju' , S'ui:f , iLJu Timuif c. a. , cavit , a])stiuuit. ( Omnia rilio derivandi ex Qctava verhi ^») forma orta videntur.) *> G -> ' /i*> Timenj Deum. ^ 8 . . liSa" ^. f. " a. wljXj' 1) Slultus, mentis iinpo» fiiit ; 2) Vicil tH inebriovit eum vinum dactylorum c. a. p. ; S) Secuit, reiecuit c, a. ; 4) IVdJbus concnlcavit donoc coiifringeret rem c. a. r. X Iminisit traduxit(|iie 1'einorniiiim (lij^nmen') per «iiperiorfin Ijiirjriim iiinniii c.a. (vido ser/. iOvj). dicitur w5j /t?"' Pl. O^ S 2.8 tiS^j ^/ liiS^u lioli t;< a quihusda <. 0,» Gs, 0-,. Q_^lj', liXXj' , liSlXi' , iOCxJ' Stultns, fatuus ; Slacer, extenuatus; Periens , exitio proximus. 0» G . »S.'J Pl. (.dCXj (t;on; peregr.) Ligaculum femoralimn , quod fasciae aut reticuli forma per superloris partis siuum trausmittitur et antrorsum constringitur. *lXJ Qiii multum recumbit , alterique rei innltitur ; 2) Id quo nituntur ac fulciuntur alii ; accubitum. (De hac posteriore significalione , quam Gol. ex Mar. adduxit, duhilo.) OE , > isLxJ' Scipio , fnlclinentum , cervlcal et cubital ; Qui multmn lateri incnhat , et sese fulcit. E, (•£ LXj! Fecit ut inniteretur, suffuJsIt c. o. , Couieclt stravitve olium, ita ut recumbenti siinilis videretur c. a. ; Ensein omni vi in pectus profundius intrusit. (Haec ijuarla jorma , ciim caetcris tam a Firuzahadio quam a DjcU" liario suh radice l/j affertur ; sed eadem eodem modo ac ^_^'I ah j_^5 ex oclava forma verhi l/j, (l.^"5) forniala et ah illa separanda esse videiur.) VIII Innixus Inlt rei : recubuit in latus c. (j^c. LLCi' Fortasse Slonasteria. lieisk. Ahulf. ylnn. Jf, 424 nol. 9--' s^Xa.* Aua(linteriuin , fnlcimentum (ad li'^ referalur). ,3>JCXJ i. q. »i5o' Conculcavit et fregit c. a. (^_Xj ft itf^—A-J Pl. Sji'!^' Dux seu proefectus : Sindorum lingud. ( wiysAJ Vetustus Qccipiter. Uamas. AXJ' F. a. pro Jj^ et JJo' Res suas alterl coinmlsit prae unpotentia : eoque fretiis fult c. ^iwc. VIII ^yXi' Id. Conf. ^Jj ct \Sli. G. > G , -> iCJLJ^* et ry^^ Q"i res suas alteri uuraiidas cnnnnittlt, eoque nititiir. {Omnia a yS^). Aj 1) Slravit Iiiimi , prostrnvit c. a.p.\ vel conieclt iii culjinii ant innxiliniii r. a. p. Diritiir ^^aa.^^ \Lj' Proiccit iii frdiitein. ('.(niiccit iii iiinlinn c.a.p. bAj Jl *, c**^' d^ ('uiii velieinciitin ei porrexil rr/ proiecit reiii ; 2) Knxavil , (Ii-inisitvc fiiiiciii iii pnlro ; 3) F. /". o. rrdstrntns fuit ; concidit , procidit ; 4) Fudit. .v.ij-o»^' Sudore

PAGE 218

^196 o saXi maiiavit irons eius. 111 n. a ^ JLiL^ Admissariuin quaeslvit petiitve equae. IV ^ iiixit ; manu duxit c. a.p. ; Fecit ut stillaret 5^.1* ». e. res liquida aut liquabilis c. a. -: °' .. ° ' .'. i)«j" P/. i3^' , i3»-L>' Collis , cumulus terrae , tumulus arenosus; Cervical (^lluius pluralis J^! raro adhiljftur, vel signijicat potius species vestium seu pannoriun). G . , JJlJ' Mador. Jli' Ji^ e< Jil-» ^ji ' j^^ Erraus. *JLj' Res , Status (^Dicilur i-s*» aJLo a.U> Obiecit ti rem turpem) ; et i. q. ^.MtS Iguavla , desulia ; Mador , Immlditas ; Vasls potorli genus ut iJjJL)' ; ElTusio ima ; Decubitus unus. Ci aJLj Recubandi modu». XJ-J Decubitus ; Portio potus, et (|uod simpllci vice pro potu funditur. (Ilaec forina a Go/io e Kamuso afferlur ; sed in editione Calc. non legitur.') D >, J^" Quod non nisi tarde ducitur iumentwti. 3 , i , s . > r. e J^' n. ^^JLj Trostratus; et Pl. JJLj , iJUit Collum. ^' Ovis inactata. XJiL» Error (coniunf;itur c. iC J^). 2 . iVjC« Id quo quis sternitur; Durus , iirmus ut hasta . el Hasta ipsar, firmus corpore homo, camc/us ; Ereclus, in pedes consistens ut inter precandum. JjJLiLll ;>Ll Taurus compacti corporis. G o,,_,„,Oo Damniim , pernicles. • ., > , i , LfcLjj aJ LO' Male pereat. v_JiJ F. 8 Caper montanus. i t,o G, J! o v_iXj1 /i. a. uJi-«-;' . JL l'"i 1) Rectum et beup directum lult B ' 6 {negotiu/n') ; 2) Recta et nequaliter extensa ac plaiia lult (wa) ; S) Pectus caputque exporrexit (asinus"). a. i , t "iC-i ,« j^.li Recta beneque iustltuta res. ' o .9 o VX A J f 1. a. »J-XJ-j" Commovit , agitavit , concussit. , » JJ"^" ringuis , robustus. ftJ-*-L» ' Licessus durlor , iuconunodior ; Vasis potorii genus, quod conficltur ex spatlia palmae. Pl. Jo^' Re» graves , durae ; et t/uasi Plurul. a JwJLi' CoUa. '«-• 1 •• Ij ^''^jri QiioJ geiis iLjJ loco QjJ^" euuuciat Qjl*ftj". 5 ^ \^ka\S Terrae salsugluosae palma Kam, •5 ,:> Q ., i^^sJLj (/>/'0 -iJ^) PuIIus acjullae. -'* -;>Xj'l (conf.^^l^i, ut vifhlur falsa derlvationcortum') \)\utroniislt , immisit c. a. p. et ^ l. ; 2) Aperuit , apertuui praebuit , laxavit recreavitque auimum. (//oc Golius cx Mar. atlulil ; sed falsum csse pulo fortasse pro rfJLil.) \ II Orta fuit, et matutinaui splravit auram (aurora). (ht hanc significationem Golius cx Mar. adnotavit ; sed non dubilo ijuin falsa sit pro -:dfijl. Conf / JLi.) l\JLj 1) /'• »'. 0. n. a. •^jXS Autiqua fuit et nata apud te ac vemacula res , quam possldes ; 2) OsJ^ F. o. et jJj F. a, Substitit , coustltlt, ul advena (vid. seq. <^J et ^Jj). II n. a. 0.-:^Xi Colleglt , cougregavit ; Arcuit, impedlvlt. r\' Opps velustas , seu apud se natas , possedit accepitve. Gc > OJj' Aqullae pullus. G-OXi Nafus apud exteros, sed educatus ab iulautia in terra Islamitica. Go, Go G,, s,,, GG,t,e OJiJ' , iAJLj , oJlj , uVij' , ^blj' , S:kii\ IVcora et servi apud aliquem nati ; inde Opes Laereditate acceptae , uou deuuo acquisitae. «.XJLj Fecora et servi apud aliquem nati; Qui natus iuter exteros , educatus in terra Islauiitica ; Boniun haereditarium, qnod a maioribus acceptum. Haec vox conitmcta cum v„sJ-b miiversas hominis opes signijicat. , o > «-X-L<1^ Verna , res apud aliquem uata ; indigena. G s , , Go , lXJLa.« / J^ I. (]. c~><^. ^' T ^(wwwuJj Testiculus ; Res parva confecta ex follis pahnae (iij> LV^j^l Q^ ^_c^^) ; Crumena computi (>-jL«^1 LT-ry)^jioJlJ n. a. uoJij MoIIem laevemque Teddidit c. a. (Golius ex KamusO adnolavit ; sed in cditione Calc. deest.)

PAGE 219

^ 197 nh y j „ j' 1) F. a. quast pro jlL Extulit se et cliffucllt dies ; 2) Caput exeniit extra rein in qua fuerit homo vel brulum. b) ^ Longo collo fuit , louguin fuit (collumy IV Exeruit (caput) ; protendit colhim surrecturus , vel spectatiu-us quid , vel auditurus. VI Erecto capite proteusoque collo incessit , eiiam prae superbia. i o , «_L» Pars terrae elatior (jtoet. pro iwwj). Hamas. p. 305. je-Li Lougltudo colU. «Ju Qui multum clrcum se respiclt ; item pro p^' fle' uum vas. 0.0. 5 ... , xjJu» Pl. oL t -L,:i et c^* Pars terrae elatlor, et coritra (/uoque depresslor (vel cXi ex Firuzabadii senlentia sunt eae montium et locorimi altlorum partes , per quas fluit aqua , donec ad vallem pervenit, ita ut c^j non dicalur de talibus locis in campis silis') ; Amplior ora valLis ; Rivus ex alteriore terrae parte deductus aut per se descendens in alveum ; Locus per quem aqua ex alto fluit; unde proverhialiter dicitur: KjLHj i^3 5-*-*-j ^ de liomine delecti animi ac vill ; t:5LXjtJ_j J>.*j*o / aj! j Non confido tibi ; et ^^jJLj J-m« ^j^ 1i\ u;L>i Lo Non metuo nisi a patruelibus et propinquis. «^' Procerus vir ; longum erectumque colliun habens : f/uod venuslalis est. c. . . JixX» Longitudo colU. y , oi J-Lji Longo collo praeditus. S o> *L.« Femina pulclura , quasi caput effereus spectandumque offereus. 5 > j-LwL« Apertls oculis Intensus fuit /// rem , et attollens caput ad surgendum et praecedens. ^.aij Periit, Interiit. IV Perdldit, exilio dedit c. a. ; exltialeni comperit vel effecit c. a. VII Perlit, amissus Init. , , » , , , t,,ito.o,., v_jJCi Interitus, exitium. 1 a.Lb^ LiJLi' «wm-b-) vi>>-«.$3 /. e. \jJ^ Interejntus , seu eilusus sanguis eius , fuit irnpune. **JLj Res omissa , perdifa. n . o . t . . v-*L«-.« P/. v_ijU/« Exitii locus, et s/>eciatim Desertiim. v»«JX« Perdens ; Prodigus vir , asotus , opum decoctor. Dicitur \«.aJbl/« v-,ftLs? ^^-^. G , o LJ^ Id. Dicitur v_iX«U ^"^ ^^^. ^ , . C " *-2-L09 Exitil locus , Desertum. o kiLLj" Fem. a e^JlJ IUa, Ista. o ly^f^^Jji apud Abulf. Annal. T. V. p. SO hgitur. In adnotationibus /».102 explicatur Graeca voce lyxoXniog Sica. Quam significalionem falsam esse puto^ nam magis convenit vox cum Persico [.J^J^ Pharetra. Sr-" G,oE G » c,i ^^JLj' Pl. j.^' i /'. (j. J>jvA5»l Sulcus terrae vomere factus , vel general. omuis fissura terrae. _^«Jj' Pi. ^^ Servus , adolescens ; Agricola ; Aurlfaber ; FoIIis aurifabri longus. G,-. O , j»^' vox peregr. esse dicitur (|»^' pro (C^^' Meid.) Aurifabrorum miuistii , per Sjncopen pro vXax^Lj Discipuli. * ,o .vX-^JLj Discipulus fiiit. Go .»,,G,,, tX^j et ui Collect. Pl. lXa/»^' et 'ij^A^ Discipiilns. ...Xj pro q"^! Nunc : ////' Qt^ pro q*^'. G >> Q_^' Necessltas : negotium necessarium : id quo opus est ; item Mora. GsiGs>> G,>> aJJL> , aJJL» et xi^' Id, ^ l > ... o > > , —aJlj o. Pers. ^^j-XJ-L) luers, fucus. (Goi. ex 0/oss. Mar. adnotavit ; sed dubito , num ajnid lonos /trabum scriplores inveniatur.) ^" F. u. n. a. jJLi' 1) Perlit; 2) pro /J} Doluit , fri*ii» fuit : mentis inops evaslt, obstupuit ; 8) Eo adductus esf , ut veniret iu obliviouem rei c.a.r. vcl c.^^r. IV IVrdidit ; Tristem reddidit ; Fecit, ut obstupesceret et mentis mops esset (morbus"). iJj c. Jji-«J! Perculsus , ntlouilus w/f/»//^. o t o , KjAji^ c, Jji»^! Percuisus el CAptus menle.

PAGE 220

>• 198 r^ ^' (uU. j «/ i3 Kam.') F. 0. 1) n. a. _j_Lj Secufus fiilt c. a. ; tt 2) conlr. Reliqnit : destitiiit opec. a. tr/ c. ^^ ; vilipenJit , sprevlt; 5} n. a. Sj^' Legit {Coranum vel quodlibet scriptum') c. a. ; 4) 3Icditatus luit ; 5) Enilt pillum. b) ^ij F. a. Residua lult , supertuit quaedam pars mensis , spcciatim solveudum sui adLuc parte o , debituin (yid. ii*Jlj). 11 n. a. ii .f-L*Ji Secutus fuit aliquem c. a. p. ; rrosecutus fuit debitum , instanter exigens donec solveretur c. a. ; lustitit precatioui et ex praescrlpto obivit eam , votiunque solvit ; et ahsolute Extreinimi egit vitac splritum. III Subsecutus fuit contiuuato ordiue. IV Kecit ut se((iieretur c. d. a. ; BLsit ad alifjuem execiitorem , qui debitum exigeret c. a. />. ; ahsolule posltum Secjuentem Labuit puUum (^camela). Unde imprecatio My-^^ ^j vi^Jj^ ^ Camelorum seu pecorimi omni careas foetura. Dedit. llinc comprecatio ^lajal iLIi Biljl Donet eum Deus multa prole. Praecessit, praeivit , praecurrit, praevf rtit c. a. Ita dicitur c^Jj U &aJLj1 (C^ sJLj! IN II cessavi emn seqiii, douec eum praecessissem. Ileliqulf apud illum parfe adliuc quadam solvendum dehitum c. a. r. et O^ p. Dedit reliquitve /?ortione.n , qua iuvari possit c. a. r. ; item 'm^ *«^.4j' 1^^cepi eum iu foedus et praesi Jium c. a. p. (yid. tblj seq.') V Pefiit continenter debitum, donec illud assequeretur c. a.r. ; Cousecutus et post eum secutus fuit. \IConsequens fuit , et alter alteri couseqiienter et coutmuafa serie successit. X Vocavit alit/uem ad rem sequeudam c.a.p.etr. i3-J pro ^J--i Sequens, cousequeus ; Lpgins ; c//am Nomen quarti equi (Jn hippodromo) Ilamas. p. 46Pl. ^'•*-j Legentes. aJj^I i,J Stella ad scorpiouem perfinens. Ideler. Unters. /?. 183(^^^ v^J Sfella. Uid.p.lS6yJ.J F. 8 Pl. 5^! Consequens, quodrein aliquam sequitur ; Vestigium ; specialim riilhis caniclae et nslnae, et (/uidem Uterque qtii mafreiii Sftjuifur lam adultior. Capella quae non amplius iis, qiiae jLft-s»! appcllantur , adnujiu;randa efit. Altus, elatiis, nobilis. Agnl aute autumniun uafi. i, . _»JIj Sequax , continuo sequrus rir. ^_jjj' I. -7. gV^J^' j^ el J J _.-.iJ . iblj I*'(iediis , praesiJiiun , prote(,tio . i. s .bLj Fars resldua debiti , ctlain rei alterius. ^c^]^ o Sing. iyjjj Extrema rei ; Nates ; Cnuda ef pedes ; Pilentonmi camcliuorum posterior pars. (^_cjJlj Spccles quacdam naviiun parva. ^LaJ^' I. q. ti^olj. JiJO* ^ I /. e. u>J'wA3 i/:^ jf^-'^ -^Jla^ Consequens , pec. Qui teuuiore voce allum in Cfiutu subsequitur. 22-2>o,, o,>6, -, ^" F. i. i) n. a. jLi , (*j , |»Uj , (•Uj , xc ^ Perge in re tua, perfice rein tuain. II Complevit, perfecit , absolvit c. a. ; pecul. explevit ac dedit altcri portionem suam \n aleaforlo ludo c. a. p. ; absmnsif ; perdidit c. a. ; speciat. Approperavit necare vulneralum c. ^^ p. ; n. a. o , Ajnulcto ad collum appenso adversus inala munivlt infantem c. a. p. (yid. ?C «.*4J ' scq.) ; iiem intrans. Eissa fuit sive appareat sive non appareat fractura\ ConsIUo , vel domlclllo Tamimita (sc. ad tribmn (-f^ perfiuens) factus est. IJI De perfcctione , seu de absolveuda re , cerfavit cum alio c. a. p. IV Complevit , absolvlt , perfecit r. a. ; compotem voti fecit Deus c. J /?. ; Intrans. Ad complemcntum ac termlnum pervenit: voti sui r/r, praegnatlonls /t/n'«<2, etiam in hrutis pleni luminis luna, pleui vigorLs ac iormw planta; S«2 curiin vel palam ferream dedit c. a. p. (vid. (»j); Ivlt, fefeudit ad alii/uem locum c.^\. V Fi.ssa lult sive appareat sivc uou nppareat fraclura. Tum et Jiaec in KaA > £ , , , muso legunlur ; yi «-j jc*~<. j~'^ *^ O'^ CT* fXi^ vii*j '. VI Venerunt (ctiam biberunt, GIoss. Mar.) prorsus oinnes , ef pleno numero iiitcr se et perfecti fuerunt. X l'^xplevit, perfeclt; ad fiuem perduxit C a. ; Tdfuin iufcgruuiqnc , et numeris absoliituin pelivit , aut rogavlt ut faJe esse possct beneficium ; in supplementum et ad rem perficiendam petiit aliquid: uli lanam 2 perterendac telae ergo c. a. r. ; (dcnom. a (*J') Sccurim vel pjjaiii ferrcam pctiit ah alif/uo c. a. p.

PAGE 221

o, 2 3, 1^' j *j , *j' (5df(i /jrimuin praestat) Perfecllo , fuils , complemenfum; *>J «JjJj Peperit eum plene formatum, aut iusto plenoque tempore (vid, (»Uj") ; Avis anseri similis longo rostro et longioribus qnam anseris pedibus praedita (yocalis, qua enuntianda sit vox, mihi dubia esty 2 *j' Securis vel pala ferrea ( bLsWyc) ; lles perfecta , completa. (fc*j' Integer, completus numero. f^ et (•.«J' Coll. Amuletum ex caplLlis , lana , et plLis cameliuis. 3,«ui F, 8 Integer , perfectus , absolutus ; et i. q. ***J seq. s — •U.J' Infeger; Complementum , Id quo aliquid completum fit, Finis: special. praegnationis. (•UiJ iJ^tXlj Peperit eum plene formatum (vid, *j') , et j»UJ' j*i et j»Uj' jOo Luna pleno fulgens lumlne. At (•UiJ I J>-J (//oc non nisi vocali Kesre) Nox totius anni longlssima , nempe brumalis , vel tres eiusmodi noctes consequentes , vel uox horarum XII et ultra. («UiJ! in arte mctrica significat Id cuius diinidia pars diinidiam partem circuli (sjj.l^i) completam reddit et cuius pars posterior loco eius, quod_j.i^ appelJant , est, dum eaedem permutatioues in mia atque in altera admittuntur , vel Id in quo quod ^^j appellaut, adliiberi potest, sed non adliibitmn est. Kam. (•UaJ^ Prorsus, omniuo. I. q. (^. et nom. unit. vocum praec. j^ et *.«j'. JUJ' Donum, quod datur. n riene formatus , Solidus ac firmus. ,_y*j' Donum , quod datur. I>Uj Coetus , turba. 0. .. 'm.* ' > Id quo aliquld oompletum fil , perfeclio , fuils. 0, ,» fc»*! t 'i Reliquiae. O , I ,, ^ (^'^(*^ ^f (^Uj et oUa^j) Res avcrrunca , scn «imulr-li t;»>nns: rt qnidr-in nlbo nif^n-ofjno varlff;fitnm, loro biLAmn. Djeuli. quod lorum aliigatur collo injan199 vo^ tium, etiam camelorum subinde , et curpo ; nimirum contra fascinum et malignum invidentis aspectum : siquidein Jiinc noxarn inferri posse opinantur. Convenit utcunque cum voce n"-^-J i. q. («U^' i (3^-*-! praec. Nox brmnalis. '».*^ i. q. iCeUj'. l»->..«Jo (et jWi^.*i!j) in arte metrica Quando sensus milus versus iinperfectus versu sequente fit integer , vel si in arte rhetorica cuidam sententiae per se quidem clarae, aliquid addis ad sensum perfectiorem reddendum ut voces »<> f^ in verbis Corani: i»o» (j»£ j.L*IiJ! Q_yt,»h.i. f^ Is ciilus nervus umbilici auiputatus est (.V^-c tlii*.* alljl). f>^ Cui praecisus umbilici nervus ; Res cui aequatae iuslaeque aliquid superadditur. S , j»X» Femiua quae explet praegnationis suae tempus ; item riena Iinia. Vid. Coni. IV, (» " «-^ Omne id , quod rei inm iustae addls. (•.^ Is, cuius alea ima vice post alteram vicit, et carne suo cibat pauperes, vel U iA:>b -w.a4JI , »i=>jUvoi (joiij u^ tUASj^il f^*J^J [ {J^ ic^ Kam. SS^ o .L*-J) Longus, durus fult , Dura iniX hasta; 2) Erwtio £ peuls midta fuit. 2 i= , , j.t..t-*^ Mpmbrum genitnle maris , Veretrum e >»* ' « 'i Ilarsilnvit rt impedilnin Iinbuit liiignain in rflircii(Iii littera O et * vel Qnod eius scrino tiraccedit ad pulntuin
PAGE 222

200 2^ S > c > j»-X-«.j" l\hvi obsouiorum. ,0Jji^ F. 8 Blaesus , Bcilbntlens iii erPerenda llttera O vcl *. K«l.Vt'i" Liiiguae imreditae ritium in elTereDda liltera cj yel a. G CJ 5 •> C ,c» ^ V Coll. Pl. j^*^ ct ^j*^ (Je dactylis plurihus vel multis _ad/iilietiir') Daclyliis (nomine sfierali , titm pracscrlim) Dactylus servari idoneus , siccus. In Iraca haec 110 c dactjluin inaturum signiftcat , ifuem in Aegrpto appellant 'iy^ ; Jegvptii autem appellant dact) hun maturum et aridum j^ (conf. vo.v y^ uhi plures maturitatis gradus uidicantur'). sJj>yr Lawsouia inermls apiid > Forsk. Flor. Aeg. Arah. p. lxv. i^u>^ j*^ '. q. j*^ Tamarindi. (» ; « i t j-»""' '• 7JIr^ .^>bLi Auacardia. v_i'j£ Praestantissimus dactylus. -.G o _»i' F. 0. n. a. j-«J Dactylos siccos edeudos dedit , iisque cibavit c. a. p. II n. a. jfr^ Siccior et verus j*'i evasit dactyius huinidior V^^ dictus ; dactylos eiusmodi tulit palma; dactylos edeudos praebiiit, iisve pavit c. a. ; Siccavit carnem (minutius concisam Kam.') etiam dactylos, cum ad/iuc i_^, /'. e. recentes et humidiores essent. W Dactylos (j^) edendos dedit r. fl. /7. ; rrotullt dactylos (palma) ; Siccior et verus yr evasit dactylus huirddior v_-».1j, ; et Dactylis abundavit. 5 , 5 -, -•J Qui dacty los mullos habct ; ut ^ lac hahens. H , •»• P/. o\_«_j Dactylus nnus. o^' (j«AJ Bona anima. i. q. ^> --i.>c _^ B t ''" et Bj*j' qJI Nomcu avi; , passere minoris. ,j^j (cum I Kam. Duhitanl ulrum derivanda sit xox ah ja\ an a jf) Alifjvus, quisquam ; aliquid, quicquam ; Uem Anima , cor , sec. nonnull. Remanens post mortem vitae motus, sec. alios Sanguis cordis; Spiritus, halitns ; Pericardium; i. q. '^jy*^ Turris aliu.sve locus sublimior monacliorum, et horum canon seu regula vivcndi ; item Lustrum leonis ; Involucrum seu tunica loetus ; ioeUis ipse : Pupa ; Loculus, recondilorium , capsula ; Gutturnium seu vas rostratum ; Crocus ; Vezirus regis ; Ludus quidam puellarum et pneroriim. (^j*j' Dactylorum am.ins. G> t _ "b". j-«'j (cum ! Kam.) (f'ox Syriaca) Turris templi vel sacelli Christiani : convenit cum n*ieP t'^^ ^'nDn ; item Pericardium , capsula ; Aqua, A iniim ; Gutturniuin ; Latiliulnm leonis. Dicunt sli.j^j ^ \\m\ q^Ij Quidam est leo in latibulo suo. G c _»X j Ali Arbor quaedam. quis , quisquam. Dactylis abundans. /« Daclylis iu commeatum instructus, (et , , ^^, yj^ poet. scrihitur Iladikat al Afrah. p. 17) Aesfas; propric nomeu meusis S)Tiaci : qni idem cum lulio. ' t'«' PI. *?y*Uj' Crocodilus ; Homo mendar. jjiX^J Congregavit , collegit c. a. ^^'^ G oG . > ij5s^ F. i. et 0. n. a. ti^-kj et ui_j*j 1) Longior elatiorque fuit canieli gihhus ; 2) Succi pleuus , compactus fuit. IV Piuguem et sagiuatum reddidit pastus camelum c. a. G w5s-o1j Gibbus cameli longior altiorque : tuber cameli in genere (conf. Ilamas. /'.611); et ipsa magno tiibere camela. G ^ G ,oJfc^Ll /. qi3*««£j-j esf, et quam contra vitiliginem et lcprain mulfo cum fructu adliibent , duin editur aut tnnqunm einplasfrum imponitur ; solvit enim vcntrem et tain stomaclio, quain iecori utilifafem afTert. rriino vere provenlf. Kam. Oleris silvestris species. Ueitlu X#J' F. a. n. a. ^*J' ct iL?.-M i. q. j^ Alteratiu odore vel sapore corrnptusve fuit (cihus , lac). (IIoc verhum in lacte idem significat ac (j«^ in adipe.) Graviter foedequ* oluit (hutyrum etc). Vid. (*-i5.

PAGE 223

2^ 201 Cuius lac comimpitur iater inulgendum (pvis'). V /? I V f i. q. 3 U-J" ' Lougus durusque et validus fuit •, 2) Rectus fuit , vel erectus fuit. 2 ,j" Similis; socius ; par: aetate , arte , diguitale aequalis. ' Dicitur ^^^ ^^ Q^ et ^^li^i UP. 3 , ^ Thuimus piscis. ,^li' ni Comparavit inter se, comparationeminstiUiit c.^^p. IV Remotus et procul fuit; Suppressit debilitavitque, » seu incremento proliibuit, puerum morbus c. a. V q-^-*-j" Relictis amicis aliorum societatem coluit. Sa > S> s 3 cr^" '• ^O^'5 ^^L-o Lupus; Simulacrum , exemplum rei. .yyo P/. ^^-ajLaj Serpeus iiigeus ; draco ; et c. artic. Sidus draconis in coelo, conf. Ideler Untersucfiungen. p. 32Locus in coelo (^quae Djeuharii explicatio a Firtizahadio viluperalur'); et in Kam. Obscurior quaedam albedo quae sex occupat signa et cuius cauda teuuis et nigra , iuflexu praedita , in septlmo est , et cuin planctis locuin mntat , Persis jmS-J^ dicta. Per hanc quidem descriplionem non aliud dcsignari puto quam £xcentrici et Eclipticae seginentum : cuius initiuin draconis caput, et finis cauda appellari solet. Golius. Vid. j^_j.>. Est etiam ^-yfJJj^ Species piscis dentati saevique, CarcUarias , puto. *-' ULJi n. a. 5j-»J Subslitit , coinmoratus fuit , habitavil in aliquo oppido c. I—». ^j Pl. 'iLLj Qui substitit alicubi , habitator , incola. >>iUj Mansio , habitatio : vulgo iucolatus. wjjJLJ Arlxjr magua in Graecia provenieus , ex (jua pix liqiiidn coiligifur; est aulem geniis minus arboris j^y^ leiniiKie: sc. picca ; fructus seu pityides eius \J^^ 1**=^ vociuiliir. 9 > o > ^.A ,s '> lirevis corporc , pumilio. InfH. I ^^OJ-AJ" iU.*-jLj i. qOy*^ Fiper betle , Foliiun betre seu betel. Sprengel. Jdst. rei herh. I. p. 2^3. Apud Avicenn. L. II. p. 26 dy^ scrihilur. G-c G-c Gjcj G,.c G, -> ,, Jw.^^' , ijLi^' , i3>~^-^' , *JL.*,-1-J Pl. iiJLs'-JLj , J.-oL^" Brevis corpore , pmnilio. Q ,. o G .o JOULJi' et iiJLxJLJ' Brevis corpore. 13 CVAJ '• "7t£X (^^w^. Recte perficilo in femina texturam tuam. O } Nomen avis. i^i^JLj 1) n. c. r^y^ Substitit, commoratus fuil c. 1— 1 /. b) ^i^ Ex stomacho seu indigestioue cibi male habuil. II Substitit , commoratus fuit. III Firmiter se opposuit restititque in proelio c. a. p. et ij ^. IV Stomachum gravavit pinguedo c. a. p. V Commoratus iuit c. V-J /. LLj (
PAGE 224

202 c;^' ..JiJJ i w«J . l*J' Deserta louge proteiisa. jLaJo Pers. Chrysocolla, etiam vulgo lliicar ilicta. .ivicenn. L. II. p. 263. 5 i^*tt ' '' Coll. nom. unit. c. a Arbor, cul fruclus sunt, (juos, si cum uasturtio (^j>) cominLxlos bibas , vermes depelluiit , et cuius folia cum aceto tanquam emplastrum imposita verrucas evellmit. Suh radicc jji— > Firuzaiudius dicit •bLLs idem esse ac >«^" , quod iierum vocihus «solA^LiJ! V'^ Semcn canuabinum e.xponit. Djeuharius hos fructus ah Arahibus campestrihus edi tradit. Conf. Ilamas. p. \i5 uhi pro crinihus nigris propler eius nigrum colorem ponitur. >«^JLj Edit ^^^. y«_yi^ i. q. Pers. ci«.dM<_j v-jus \ i. e. Solem colens , scil. Heliotropium. Diosc. Beith. et (juidem parvum. 'SfcUj' ita in Kamuso explicaturi ^^j^^^ 'iji\ jX\. G > iLjUjId. aJi ijiji Vox qua increpalur camelus , et qua votatur tanis. ^ .» o }i. V , 7 V Se applicuit ad res vanas. jO'Ljj Vanae res et futiles. . . c , •'• |f •-• i^ " Vitiosa Arabicae linguae pronunciatio. G ^' ^^lj" Nubes. , ^ •'• P^. j^Uj e/ j^W^' Plauities , terra plana ; l erra media iuter superiora vallls loca et inoutem eiusque interiorem partem. (^ln Kamuso ita erponitur : ^j^ \ ^jj^ U I , ;[6J \^ i34^'.5 l5'^!^'0 Dicitur de viro jj^^ *^ *o si sine prudentia et consiiio agit. Djeuh. Superbiens vir. Item Uuda maris elata ac tumida ; Arena quam uon excedit aquae fluxus ; Planities arenosa ; Collis areuosus altior. 5> c, i.y^ Terra piana , campu». S .c. ^_5j*jJ Longus, altus gibbns. j^^' H. a. ^ et iC^^J 1) -Viterata odore corriiplave fuit {caro vel pinguedo) ; foetuit (os) ; 2) Impotentia eius apparuit et attouitus fuit (w'/^; S) llepudiavif />a/yi//ii/ri idque sibi uon couvenieus pulavlt camelus ; 4) *-^' (l a j*Pj orta vox) Suspectus fuit. IV" (a <^-«J derivata vox) In proviuciam Teliama ivit ; in gen. lu ferveutis a^eris regionem ivit; Aere gravem uoxiamque comperit (^regionem) c. a. ; (a tS^ ut videtur falsa derivatione) Opinatus fuit , et coniectavit ; .•«u.spectum habuit : et quidem falso c. J p. vel r. a. p. rt ^ r. . ac simpliciter Dubitavit ; Iniecit alicui cogitatioueui , suspicionem de aliqua re c. a. p. ct uj r. V Venil in Teliamam vel ibi coumioratus est , et pro hoc dii itur l**j. VIII Suspectum habuit r. a. (a j^»). j»-^j Regio vergens ad mare. 3 . ,» •-'»' Aestus, ingeus fervor, et trauquillitas aeri.s, (juies xiit iuopia veuti: sc. temperautis aestum ; Uegid propinqua raari. G 1*^' Foetens. I>L^' E provincia Teliama oriuudus. 'litl.i i. '/. blXJo et pro ^-fj'. X*^'<' Foetor ; Pi. J.LiJ' Ilegio vergeus ad Uiare. '>C » { J Opiuio, suspicio : seu id de quo quis sn.sf.n liis liabetur ; sed a j»P. derivetur. G 1**^' Suspeclus a fS». 'mL^ i. q. iS^ 3Iecca ; itiam Nuuieu pro vinciae circumiacentis , ad sepfentrionem conteriuuia Hidjasae; n jervore acris sic diclani vult Mar. o i^L^' Qui ex Tehama est oriundu.s (el r.s.se Aruhe.s (ontcn' ' 2 diL Sihawaifu y qui ic*^J dicanl). . c pL^^s.* Frequentafor Tehamae . (piique eo saepe vadil. G -t A j' *» Suspectus. y1 fS» potius derhandum. .o ^ I ff '' Sclaena cinerasceus. Forsk. descr. anim. p. 53. ..ygj Dormivit.

PAGE 225

o^ 203 >^>J c^ I Dormiens. Lgj' F. 0. Socors , uegligens fiiit (J*i ; Goiiiis habet Jiic intelligens fuit). ^-ij Vacuus (Golius ex Mar. adnotavil a Persico ^^ ortum , sed dubiio , num apud bonos scriptores reperiatur). i]yi^ Pars quaedam uoctis. ^ Pl. SLj' 5 Unicus , solus, simplex ; ita fmiis siiuplex, non ex pluribus partibus iuter se tortis constans ; seu uua eiusmodi fuuis pars, quae etiam Persice j^ dicitur ; item jyiille equorum agmen. Homo nec huius nec alterius vitae res curans. Structura seu aediiicium erectmn absolutumque. )yi eL> Venit cum certa simplicique intentione , ita ut ipsum nuUa res a via averteret : quod si vero in aliqua viae parte stat , «j non dicitur. oyj" Hora diel vel noctis. ...LaJLiF^jJ' Papillae duae uberis caineli. (Fox rara non nisi ab Ibn Mokbil in versu adhibita. Djeuh.') GooOLs' F. 0. n. a. i-j^' (a gramrnatico Aclijascho !>» Qui se couvertit et resipiscit ; Multum , semper propitlus (Dew.s) *-i>-J Poeuitentia, quae iit eo cousistit, quod ad Deuin iios couvertiinus , omnibuscjue , quas uobis praescribit ndigio , legibu.s satisluciinus. Nomeii capilis Corani nuui. — iL*-« Locns quo rfiditur , Conversio. •*^yi (^<>^' /'«'«*'"•) ctiam c.*^' in Kamuso , quamvis hoc reiicit Djcuh. Coli. Blorus el morum , cstque vel Jo o.j Blorum dulce et album , quod pecuiiariter jLojS dicitur : et (j^axLs» cy^ Morum acidmn et nigrum : et ^^Mis>^ o^" et /Jrt^' ^J^ Morum silvestre , i. e. fructus rubi. Uuo et 5Laj^' etiam cum i (vox peregr.") Tutia , lapis ex quo colljTia parantur. Optima est , quae vei natmalis , sc. ludica , caerulea , etiam pellucida ; vei artificialis , sc. Carmanica , alba cum partis viridioris strictura. Kx plumbi praeslantissimi , quod dicitur (JF^ , fuiigine concrescere praestantissimum genus , commune vero ex fuiigine aeris , tradit lacutus ex Abiiif. Siiv. de Sacy Clirest. Ar. T. III. p. 428 ed. pr, Avicenn. L. II. p. 263** I •* s ^u l") (deriv. a _!j) Coronatus, et re aliqua , tanquam corona, cinctus fuit; 2) »'• y. p'^ (conf. -^ et -r^J) In rem moUiorem descendit digitus. II Coronavit c.a.p. V Coronatus fuit; iuduit coronam. s G _'j Pi. qL^i^" Corona. Origine Persicum est , et tiaram notat , Persis propriam ; quaiis iC/eL«A Cidaris est Arahibus : unde Vj*^^ im^"?^ (•J.Ljtii Cidares sunt Arabum coronae. ^bd! Leo. ,L*:^5 „lj' Stellae in vicinia Orio6/ > fo nis. Conf. Ideier, Untersuciiungen p. 213. 227. G -, I, — 1^ Balatus oviiun. Vid. —Ip. »*^.'j Coronatus. G .., o-c. _^LX/o in vcrbis Djandali -^iLxii f^j^ "^J^^i ^«^^ ^°'^ significat iC^ li^ixs» Ubi cidari vestitus est. G =-, • G •• ^,__ — j.*^ Coronatus , pecuiiariter rex Persarum uti ^*.* »* rex Arabum. Vid. _lj' praec. -P.U F. 0. Parata fuit //// res c. J. Vid. etiam a*j^. ' I •'• 1 G c. G ^LJ F. 0. n. a. A ^^ e/ A «J" (conf. -;.li' et -.u) Desceudit ei C . <^-^ o-^ ^ ' O (^ ^ iuunersus fuit digitus in rem moiiem vei tumidam c. j. r. i5«j' Coii. Nomeu arboris. >>^ 5 ^^ Nomen loci , ubi illae arbores copiose proveniunt. ' f. . 5«-,-•-o fCjdyJ et cum 3 i. q. KAXuai et ^^1 < H Genus tblaspios. Vid. in ,<-Xj". iLJ»5kj' P/. (^.^[jJ Ligiumi , quod iiberibus camelae afrixuin , iuipcdit quonunus pulluin iactet. (Scd ist a Cc 2

PAGE 226

J^ 204 •Ij pf^o Jo Circumivit, conversus tult , ut in hoc a Djeuhario adduclo versu ^'^ o^^ ^l.LXJLitj J^ l)t' '"^ ^^ .Laj iji Irati me abegerunt , ut siuiills fiprein onagro circumacto. IV Iterarit , repptivit saepius iecitque vice post vicem , iteriun atque itenun c. a.; item pro j^^ lutendit visiun c. a. ._jj Cursus (qUj>) ; tum gen. masc. (yox peregr.") vasex quo bibitur sc. aqua ; amphora talis; (Jn sequente vero signiftr.atione pro Arahica hahetur') Intprnunclus , seu qui mittitur pacis couciliaiidae ergo , arbiter , legatus. 0» _jL« Qui iu opus contlniio incumbit post aliquam interinlssionem. 0G . . G , .. 8 jlj' Pt. ot.Lj et j-A-j Tempus ; vicis. Vnde H^ti Aliquando, interdiiin. ii^ J' iAju s, j Repetitls vicibns : saepenumero. q-^ oI^j ^j O vlndlcate allculiis necem I (conf. JH). GoS ._jj Puella , quae inter ainantes nuntios fert. * .. > qIj_^' Nompu totlus tprrae tractus qui ultra Oxum a Caspio mari Lu Orientein exporrigltur : eius rex »Lio|._jj dicitur. Ila uli quae infra Oxum regio r^J> Iran focatur. 91, »j et 'lOi b^ Lex 31 ex lUosaica. ^, k_j Avis columbae slmllis, ct „Lw.4J-l _-vJ appellata, et i. >/. ju" F. 0. Crassus fiilt. ;_jj Natura ; Ibrma rei ; Orlgo , stlrps; etiam jVoinPii arborb ; Liguum quod adblbelnr In ludo giobularlo K.^\J dlcto. > -oB ;_jj| Nobiil uatus sllrpe, G ^ , iff: 4J' F. S Panni Persici {ab opfiido Persiae \yi ab aliis ^yi diclo'). . J ; fcji *' ^3; fcj luforluninm , inalnin. / Ui/*j' Natura : iudoles , et quae a iiatura sunt Indita ((**=> Golius fals. tentorium). Origo. {Dubito num eliam ^ji^" scribalur , (// Ciolius adnolavit.) Vid. jj^. ij^j^ roniungitur c. ^y^.. At uwv>^ aJ L*»^' imprccationis formula. CU F. 0. n. a. ^_jj Divisit immisso panls frusto sustulitque butyrum , colostrum , aut simile c. a. p. et ^ r. iutinxit panem in ea. c > c > <> jj Mandatum se submittendi: Morem gere.' ObseC/ > quium praesta I (Videlur pro ^h esse a fll'.) s <, ff_j^' CoU. Lactaria planta omnls; exempl. gr. t '/jt^ -, ^yJi< , aac"^ , j-i^c et LiAAi3^. Adisis kjo. OLJi F. 0. l)Turbatus praestrictusquefiiit visus ; 2) n. a. 'iijj Languit torpuitque in opere. GC > G, > AiLj et 'i^jj nempe jLsLj ^^ Kikj' ^as U Non est in eo vitlum vel incremeutum vel necessitas , vel cimctatio et mora. O-oG -o, . s *j»j Pl. oli^' Haliucinatio , delictiun. ^j2 J^ wJtia Quaesivit quod in me carperet. ' 1 •G 0, i> G -,, G , •Lj' n. a. i'*iJ^ ) (^J-* » o^ **' ^'-^ 1) Desideravit ; propensus fuit c. ^! ; favlt; 2) Prodiit (sors") in ludo aleatorio , quum iu orbem dlstribueretur ; 3) Versavit rem , , o c . apud anlmum c. J,i r. ; 4) '• ; 5) «• a. »^' , qIj^J Vitam liberaliter impendit effuditve c. D-iMSUi ; 6) Prodierunt lacrymae ex venis suis ; 7) Valide intendit seu inciu-vavit nervo attracto arcum c. a. IV Vaiide inteudit seu incurvavit attracto nervo arcum. . ft_jj' Curvitas in baculo. G iCjfcj Couvalesceutes a morbo. G s, »(^' Qni magno tenetur desiderio , valde proppusus. G , , G , o _ ^LJLa.j pro r\^j^ Vir iinpetu insultuque vebemens. . '^j^ i\ppetitus , deslderatus. (jLJ F, o. Tractavit fasciuum. G . G . * JL" nom. unit. *JLi Palmarum parvae. et surtuli palmarum. G-o-G.> o> '-, • iL5«j et '^kJjJ PI. o"!^' Inforhmium grave. «'^.v.V-i «L» &j"^^ \j 3^0} «"^^ «'. C. ^(^k>Jlj. ftjjj" I. //. Ajyi i/'i?n. 2. G -,> ijyi 1) 3Iolt\stIn , labor ; Infortunlum grave ; 2) lascinus, aiil siinile qtild ; Id qiio iixor lu inarlli graliam init ; rel Concban, qiiibus lioc eflicpre studet ; rt tum quoqut Fasclnatrix blandilia graliave ; Comitas, benignitai Di-

PAGE 227

J>» 205 citur o"^ ^iAJ li^ Q? Qaidam ita iucuudus moribus est , ut alterum tanquam fascino sibi conciliare Tideatur. J-{jU 710771. a7w*. c. 8 Plantae nomen , quae asinls nutrimento est. J^ v_^ 4J' et c. 9 Pl. >-«^i>-' ^' Pluralis pro parvis Pullus asmae. 5 -o (^.Ji ^Ji Latibulum dorcadis aliusve ferae. (Vid. ^^^) ^iJOfcj P/. ^«^" e/ >jJ \ L« Quatn attonitus est I So, G . syi et Kyi Interitus , Abitus. 3 -• G > -oB j -t vyi Pl. vyi , nSyi\ , »J^bM 3Iente attonitus. G -o , iX.^^' Perfectus statura. \^y^ ^'^" °(S>^ Periit; nbsnmta fuit (pecunia). TV Perdidit , absumsit Deus aliijuem c. a. p. yi Qoi perilt. 'l\yi Signum iii anlm.ilis femore vnl collo impressum crucis forma. 2 {^yi Consistens. f-j' Formavit Iltteram o ut chram litteram o. eIj vii«-fc*3 FonnaTi pid'^.^ > ^-A-J.^J' fi* *-ri^^' »».^-yaJJ Carmen cuius singuli versus litteram o in fine habent. 5' s, isjU pro »jL^. LJ} etiam ^\-^ , i^Ls Z)c777. vocis Ij Haec. ^LiLAJ" j SLjil,AJ' et SUiLaJi" Is cui eiBuit sperma aute cougressum, vel Qui cacat inter congressum (CAX:^ (j^ ^L^! JUc. i^a/Ti.). ^u' F. i. 1) Determinatus et suo modo ac mensura definitus fuit c. i3 p. uti a Deo sunt res omnes ; vid. eiiam —yi ; 2) Vacillavit huc UIuc inter eundiun, Ivit iu transversum ; etiam quasi pro sli'. IV Determiiiavit , definivit suo modo c. a. r. c/ J /5. ; in Passivo Determinata fnit a Deo (re^). G =, =_ 0-0 G = , ^ljL^' Qui supervacua, vel quod eum non spectat, loquitur. G , j ^Uu Oblique incedens (yulpes) ; Res determinata. G,o ^^ Qui interrenit et intercedit rei, quae non spectat eum. vel Is qui incidit in mala et aerumuas ; Oblique incedens et iu latus inclinans et/uus prae alacritate. G .o j-LyC/o Homo miUtum se movens , ardelio ; Determinatiini suoque modo defmitum (negotium). ^li i. q. ^^ Percussit fusie c. a. p. o /?-.»*.:StA->^ ct iC-i=^jk^ Baculus vel Ramus palmae (Ju^:?.) vel Scapus botri dactylonmi (q_^^). G , . liJs^^jJJt Id. 5 olX^' Lenltas, Bcnignitas. \SSi \j ^\SXi Lenifer age, n o-»»0, -,-o, ^^j '^'-f^ ft LVj^ wiiXO' Leuilfr tractntu vel ftrto Zcidiim. jLj' F. i. Aestuavif , fiunidum fiiit 77jar<-. o * . y pro BjU Vicis; etiam pro j\Ji Tnlio.

PAGE 228

^ 206 J»' 1) Faslus et elatlo aiiiiul; 2) VoxPcrs. Trabs quae m inedio domus ponitur, ut extremltates tabularum lignearniu in ea ponautur ( vox ylrabica est jJ'^) ; ^^ '• 9a ,Lj P/. <:j|.J' tt jr^ (/^'^ j"^.-' ) ^icls (consule i^)s.j Seinel. |— >j' Aliquoties, Irequenter. Oi. .'-o L'nda maris a(juam spargens, floxus tumldior ; Celerifer fluens seu sauguiuem efTundens (rena); Superbiens , fastiivp elatus. •Ij" /•". I. /J. 61. Q^j-t^' 1) fllortuus fuit ; 2) "• <^j*J' lufixuin scopo fnit tremuitque (^teluni). (^IJoc Golius ex Mar. ai/notaiil , sed de verilale veJiemenier duhito ) ; S) n. a. jAJ Certavit cum aliquo de victoria (,^lc). 111 n. a. » j_jLa-« Praevaluit , certavit cum aliquo de praedominio. V Diinotus fuit in incessu ; Ciun desiderio proppiisus fuit ad ali>iuid c. i.^. _^' liruii.s valiflisque scapulis praeditus. ;^' Brevis , crassus , coinpactus , /. e. nauus ; Sator. i^_/o' Pl. u*;^" , . w ^o , ij^'^^ et irreg. *i.*«j-ki^ Hircus dorcadum, caprarum tam domesticarum qnam montanarum. vel annosus. Sic etiam yscapra de dorccde dicitur. j-^ Stupidi cognomen. ^«^\ Nomen stellae. Ideler. Unters. p. 39^j~-y Quum coruua caprae suut tauquam cornua liirci. ^*.Aj nempe jj-wJ..>^ evaslt iu cainelum. j**-' c;^*^>y^**5 de vili liomine dicitur quum •lignitate augetur. Particula usurpari solita , cum quid ut irrilum falsumve reiiciiur , vel in malcdictione et vitupcrio , et .!_«=». ^^ dicilur liyacnae. i Hircescens (capra) coruua habens velut liirci. U^lf^ Qui liabet regitre hircum. qL*..LaaJI Stellae duae. G s c O s , ti C ^,-w. _ > J ' et quibusdam iL*-*»^-^ Hircositas, sive foeior liircinus , sive invisa indoles et fasfiditi mores. iv-**V^j 3Ieudaciuin. (Derivatum sec. nonnullos a monu in rcgione lemen , cuius incolae ol mendacia in proicrbium vcnerunt.) » -oB {j^ i Stultus , Lebes. :u" F. i. n. a. ^-^ , JrSJ" 1 o"*^ ^) Hiiifliun fiiit . ihi>ii, festluavit abiitque c. ^i.! ; prodiit eiectusve fuit vomilus : fluxit per terram ; 2) '• '/. ^» j ; 8) Latrocluio seu rapina infestavit (yiani) c. a. ; 4) Cepit c. wj r. ; 6) Immerso paue sustulit butyrum etc. c. a. ( vid. c.%i ). II Iinmerso pane sustulit butyrum. IV Iteravit vomilum c. a. , Vomuit. V uti etiam VI Fesfinus ac pr.ieceps luit iu re laude non digna , Irruit ebrius , rroriiit od malum et vitia, vel eliam ad faciendum aliqnid ; rein susceplt , tractavit , quainvls hoinines repugnareut ; Iniportune institit (in re mala adldbetur) ; Scapulas quassavit inter eundmn camelus ; etiam »\ «_ g 1 .1 «_i'L.>Li" r" « aJ ,^JiA>«(. Trans. c;ajuj'I pro vi^ouLG Abripuil ^ecuui 6 dispersltque ventus folia vel pulvcrcm c.<^ r. X c'jyO«.l /.>ro c'i h '<'>.! ^ aluit , pofuit. **lj' Massa crassa colostri in pilain coacfi. iC*Aj Ouadraginta pecudes : ADimalium grex parvus, de (pio mAas /. e. sacra Deo portio, uuum tantum debetur ; ila dici volunt quod eo, tanquam ad ius siium, pauperibus abire ac properare licct. ^-f^ Qiii ad mahuu aut rem'aliquani properanter lertur. j^' i Qui in sfulfillam prouus; Locus iu cnius siiperfici»fluere vldetur apparens emiiius species aquae , v''}-" dicfa. O^ i. q. ^. o Pl. ot •^' Titb}TnaIus (vid. in pjj). cJU Res quae vomifu eiitifur. G > ^^^ Vompus (vir). l5^: (alii a l^i) E regu gioue Caabae.

PAGE 229

(j^ 207 i ' o £ «jCjj / i«.s»i Aduioduui fatuus. G, 'sS\j\ Evulsio : ut pilorum aul plumarum. » ',Go,;, G o, iij' ff. a. **J e< II |WJ' n. a. ^^*r^ Servuui effecit : in servitutem redeglt et obsequio subiecit , liumiliavit mulier vel amor aliquem c. a. p. (yid. j*-o sey.). VUI Mactavit iU*j /. e. ovem quam domi ad mulctum nutriebat c. a. 1»*^ Servus ; Nomen tribus. s, s.i **-«J' , iU*3 Ovis quam quls domi suae mulget , et foras pastiun non dimittit; Quae mactatur tempore famis ; Ovis quae supra ,quadragesimam , ut ex legis mandato in decimis detur ; et Amuietmii , quod pueris appendi [solet. *,^-t-A-J Terra inhabitata et iate patens, ubi quis errabundus vitae discrimini est obnoxius ; c. artic. Desertum ; et peculiariter etiam sine Medda Nomen loci in australi parte Syriae : Tliema Ptol. ; item £U.a>^1 Stellae astri Geminorum (vid. -Ls). Servus amoris. viL-LxJ* Pers. ii^->-j' Saccus ( Toihfat hhwan Alzafa. p. 403). '.'_ Go-G G,.alj" F. i. n. a. s^j , &-o et ^•L.^-*-'^ l*er terraui vagatus tiiit, attonltus erravit, Ivit \i\ desertum. Passiium impersona— liter usurpalur; 2) Superbivit. ^^^ sij' l*rae se contemsit me ; 3) Longa et elata fuit arx eius vel palatium. II Attonltmn reddidit , et huc illuc iactavjt ; ..«^ Co/i. Ficus (fruclus'). Nomeu capitis Korani 95^j^ ^^i^SVJj Cactus cochenillif. Forsk. Flor. Acg. Ar. lxvii. l-i-H' ^yo et LiAi" et utrumque eliam cum Mcdda pvo i-U*« Mons Sinai. o , *-«-*-J Podex ; Ficus uiuis. a Lupus. *-jU^ Ficctum , locus ficis consitus. a. (,. IV -i^ u pro Perdidit, irritum fecit >--oS &?^"! Lo. G ^ G.o« J -E x«J Fastus, superbia, arrogantia, Error. Pl. ^^t^\ ft «J^Li? G-S (iiPjlji Meid.) Upsertum , ubi viator attonitus errat. «^«^! Desertmu illud , quod iiiterlacet mare Kr\lliraeuiii. Terram Sanctam, Palaestinam «t Aepyptuni. Etiam pa— tere dicitur XL parasangas in longum ac lalum : ulii totidem annos vixere Israc/ilae. Unde t-tiam <-aj >-« Jjjj**,ce »^j! Qui maxime atlunitus vagatiir. G o , >-*.*-• Ubi facile a via aberratiir. Go , G> -'S^ iPj^ P^'V.UU Terra deserla. G, > iCj-yU {jo.\ Id.

PAGE 230

208 J^li li) Nota aritlimetica quingentorum. cu Littera quarta Alphabeti Tsa. ct. jv^^Jl Oscitatus est. b) «a^ n. a. wj'wji iVegligeuj , segiiis ac deses luit ; obtorpuit donnitanti similis. V Id. , et Exploratorem egit ad captandum cognoscendiunque (nuntium) c. a. VI i. g. I. sjLi Nomeu arboris. we > iL-Ji_j^ F. Segnis. GSt.6 2«-: ^jU»t nom. umY. s i. 9. v'-»o £ o Segnis , torpidus. LiL i 1) Potu explevit camelos c. uj f/ c. a. , etiam contr. CoLibuit a potu et silire sivit c. a. ; 2) Sitim explerunt , et contra SitiTerunt ipsae ; S) Repulit , arcuit c. ^ p. ; retlnuit ; dimovit e loco suo ; 4) Extinxit (ignem) c. a. -, 5) Vocavit ad se (hircum) c. i-j pecul. coitus ergo ; 6) Quievit. II 3Ietuit sibi c. {jt ; Voluit iter facere, tum manere praetulit. .-* 4Ll»L3 Advocatio Lirci ad coitum. '^' ot. I ,V n. a. ~L3 Vociferatum iuh pecus , balavit oits, capra. ^ G s> „\»j Pecudum rox , balatus. jliJ? Leo. iLsf Li Pl. oLs^.Lii et ^}\yi \ ocilerans , balans. Juki Maduit. «iU» Mador , Terra madida ; Frigu.s. OS " J L3 Res turpis ; Terra niadida ; Dactyli immaturi mollescentes ; Planta moliis ; Locus non conveniens. OcJyj Madidus (J«5 loco) ; Frigore correptus (de liomine). sOLj Carnosa. 0«. Q . sOyo <^s^ -Sncci plena et pinguls. *b'v_i et (cx Ferrae grammatici scriptione) ilJiLi Serva Stulta ; et liinc tbLi ^\ Debilb. (Vid. etiam in JjLi.) Gf B.>iLj riuguedo. 1 Lj R. a. . Lji , . Li Talionem cepit , caedem caede ulcisceni c. a. p. vel uj p. , etiam c. a. p. et ^ r.; Cupidine vin« -E, dictae et odio hinc nato persecutus fuit ; b^iX» u^ O^ L» j Inutiles alicui simt manus c. a. p. ; In Passiw Talionem cousecutus fuit c. v_j r. pro qua. aisO .t Suscitavit simultatem suam (ex Reiskii ex. Lex. Gol. ; sed aJL&o p\ a rad. ^yi esse videtur). IV Vmdictam consecutus est. \TII jLjt pro jLijl Vindictam talione obtinuit de alio c. {j^. X Invocavit opem ad talione vindicandam propinqui caedem. S2G.^Qe G -.^ >«e. .L» P/. jLJi? , jLii jjJ.iL» Talio ; Sauguis pro sanguine effusus. (-f^^ jLlJ! Talio , quae vindictae cupidum placat. J Tebrizio adllamas. ^^S j^\ ^ ila explicatur: Is est talis , qui quum occiditur , efficit , ut vindex dormiat neque sanguineni petatHomicida propiuqui, cuius sanguis iu taliouem expetitur. Gc, ^Ij Talione ulciscens , Odio vindictae atque ira ardtns et persequens. GK > ._«_i Odium et vindictae cupido. Gi, iOULj L O caedem eiusl qJj oj^b L Vindictam suinite pro aliquo I oi.liU [1 Vindictam sumite ! G t. '^ x < Foetuit (caro). b) /'^55. -Luj (fl _bi>; derivatum) Corj za correptus fuit G « > _bi^' Coryza. O Z . G « . iCjLi P/. _bLj Coenum ; pecul. iimus tenuior uigrican.i ; ?.t*: Insectum quoddam veliemcnter pungens. Prov. /a:'U> •Lij OJo* Quum staltidignitas augetur et ipse imolen» fit. ,./, .1. *LL)Lj pro *loLj Stulta sc. scrva.

PAGE 231

Jb .^ -> AjjJi et n jJLij Verrucls correptuin fult (corpus) a prox. seq. 3pja P/. J^ILj" PapIUa ; et hinc Verruca. O^^ o^ iffUi e/ / e-Ajf -F. a. n. a. (^gUi Perforatus, ruptus, Tulneratus , corruptns , occisus fult. IV Subula perforavlt corium, vel crassiore subula, dum lorum, quo netur, esset teniiius, ita ut riunperetur ; Corrupit rem. Hamas. y». 3 27 ; ilem *^ (^jlS t i. e. |*^ J^^ ^ ^r" Vulnerando et occidendo inter eos grassatus fuit. ot . ^Li Infirmltas, tenultas. (^jLi g/ ^.^Li Corruptio , patratio mali , vidneratlo, caedes, et similia ; item (^ L» Vuluerum vestigia , clcatrices. Bj Lii 3Iacra ovis ; etiam aunosa valde ; et Perpaucum quod ex inulto reliquiun. j^iLi vid. \^yi. 1 1 « > ii-ijJi P/. (_^^ Pannlculus globosa forma Imposltus palo utrls butyrarii , sc. in quo agitatur lac , ut coeat In butyrum : ad cavendum ne concussione illa uter ad palum ilLisus laceretur. tmKi 1) Consedlt firmlus aliquo loco , aut potis quld facere Qy^**^) ; 2) Completus seu absolutus fuit ; S) Captavit aiienum sermouem detulitque (Gol. ex Mar. sed dubilo de verilale significalionis'), 'xJi i. q. iuUi luvenca. ' "'. . G > > lJ n. a. oL^ et Oj-»-i Constitit c. a. l. : Stabilis, fixus , constansve fuit, perseveravit in re c. J^ r., Sensu Grammat. de littera, quae non abiicitur. ut>bie Si\ vii*.Aj lles apud nos constituta est, certo persuasi sumus. >. . 6 , > t b) c;A*ji n. a. A-jLfc-i , ikj^_*Ji Fimia mente et prudeutla fiiit ; obfirmato auimo etstrenuus invictusque fuit. II n.a. vi;*A**j Intrans. Constans , asslduus fuit in aliqua re ; Trans. Stubilivit ; fixlt c. a. ; Ad constantlam revocavit aliqurm c. a. p. ; Delinuil aliquo loco ; Accurate «dnotavtt. III Bene nut certo cognovil c. a. IV Stubilivit < a. ; IJcije aut certo cogiiovit c. a. r. ; tt pccul.Vinnavit fidrm, sanclvit ; Accurute dedit (^responsum) c. a. r. ; Scripsit c. a. r. ; Anirniavit probatione ; Couliuuo tonuil Tom. I. 209 ^sjyi eum morbus ; GraTissimo vulnere affecit , vel in vincula coniecit (ita Coranicum ^jHJifJ explicatur Sur. VIII. V. S . Sed in edit. Hinck. legitur secunda verbi forma ut in Camuso Calc. , dum in cod. Corani quarta esi). V Constans fuit in re c.^r.-^ Restitit alicui certando c. ^p. ; Obfirmavit se, sedem fixlt ; Moram traxit c. ^i r. ; Praestitit, perfecit. VIII Stabilitus et firmattis fuit. X Affixus, obstrictus adstrlctusque fult; Lenitate ac patientla usus fuit ; Moram traxit c. ^^ r. ; Constaus fuit in re et sec. al. Cousuluit alios in re c.^\ Invenit bonam , veram rem c. a. r. ; Feclt firmum c. a. r. AJ Flxus, stabilis, constaus ; spec. qui firmato est corde ; ° , > o, •lXju! cj*-o Qui inter altercandum nunquain errat; Strenuus eques. *i' Constantia, spec. immoti anlmi in pugna; Firmum argumeutimi ; Accuratus rerum catalogus c. <»j r. G , o4^ Flxus , stabllls , constans ; firma mente atque prudeutia praeditu5 ; iuunotus prae morbo ; firmus in cursu equus ; Probatmn , non relectum c. vXvc p. G oLo Vinculum , quo adstringltur sella camellna ; et Duo fda , qulbus veliun ad occiput alllgat mulier. G , ) oLaJ! S!o Morbus , prae quo quLs se movere non valet. G , c>^**i Flxns, stabllis; Firma mente praeditus, constans; Strenuus eques ; Firmus iu cursu equus. G , ) ,. JLXjLj Pl. v^!vii Stella fixa. (j. , o6 G , oLjJ»! Dignl, quibus fides habeatur (oUj). G ,0 o oLiA*«
PAGE 232

g^ .bS G c .t ^ss-jJ I Demin. tf\*. «.j I Latam vel elatiorem habeiis mediajn dorsi partem. 0.5,> 9>« JL^^-aJL^ Bubo; vel i. q. /'^jj' {dc qua ave vid. in (JhJ')8 .l^^Li »'. q»j'>-T^^ Scrobs quam cavando iacll aqua cnnalis. ._^^.<-ji Contremult prae terrore; Obstupuit; Retroccsslt resiliitve attonitus ; Kimis imbeclllis fuit , ut rem peragere non posset ; Aufugit ; Defecit recessitque a facienda re ; Fluxit (aqua) , et ^*^ ^ ^j^\ j^^^^ ' <"• ^i^^^yOoF. 0. 1 ) n. a. j-j-i Retlnult : proliibuit ah aliqua rc c. a. p, et j-yC r. ; 2) rerdldlt, exitio dcdlt; damno et detrimento afTecit; 3) Abeglt; 4) 31aledixit , impreca>> tusfuit; 5) Recesslt , abstinuit; C) n. a. ij^ rerilt. interiit, detrimentum cepit. b) j*^ Apertum iiilt (ulcus). n n. a. rv»*J Retlnult, proliibuit. III n. a. Sjr^ Assiduus fuit, continuo iuhaesit (rei) <". Jl^. VI Insillvenmt et irruenuit invlccm. XI jUj' Cravalus fiiil facere quid seu grans segnlsque cversns liiit uh aVnjua rc c.^r. G o , j-^ Decrementum marls. 3. oB-,.) .Lj-3 nempe y\ ^1*3 jj^_j^ lu eo est , ut rem absolvat. 0b _>.J Terra plana ; Terra pulvisque .sunilis calcl ; l'(issn s( n ^o scrobs in terra ; *'-l! Oj-»-J Locus ubi aqua stagnat. O.o» 0,o> ij _*Jl j, q. B -^-o Frumcnti in area cumnlus. \j^-^ Interilus, exitium ; Damnum, iactura, detrimcntuin ; etiam i. q. J-ij Vae; Ingeus calainitas; nec non Perditio , exifii illatio ; vid. etlam -o. jA*j Hloutls 3Ieccani uomen ; et cuni alio atque alio adiecto diversas notat eius partes. t(^_k.o'^ Dicit is , qui interitui imminet ut ubLj^lj. G 0, G ,^, jjJ.A Locus ubl lioniliics sedeut, consessus ; et i. q. %l3JLi> G oet i3>*ai<< i ; item Locus ubi midier parit , aut etiurn ctimela; Locus ubi mactatxir camelus. j o , jj../Jk^ Repulsus , impeditiis. Y^ > < l) n.a. J-i«"S Retluuit aliquem (a negotio) et ad cunctationem conunovit c. a. p. et [j^ vel -jt r. a qua ; 2) n. a. Ji*j lutendit rei iinimum (^-ASj) c. f^ ; S) ". a. G o. G ,, , , itjS et _Lio Intuimiit laliium. b) ii-J Stultiis fuit iu opere peragendo ; Languit torpuitque. II Refiuuit, avertit c. a. p. ; Segnem , etiam e contrario cupiduni reddldit. 1\ Continuo , seu vix idla cuin remissioue, detluuit (eum morhus) c. a. p. (vid. c:^). V Semper occupatus fuit aliqua re (s.>jj»j); Bloram traxit. o . G , . o« Jiuj Fem. c. o Pl, J^wj ct J:;L«-il Desipiens stultusfjiie in lis quae laclt ; langnens : torpens , gravis ((/e /tomine et equo). , cLjj»J( F. I. Celcrlter emisit copiosas lacrymas oculus ; 2) "• «Je. G , o / i.o , »L«-ij Multam et celeriter liueutem habuit aqiiam 3 > > Jlutius', 8) Dilludit aquain r. a.r.] 4) n. a. ,»._y^ Repletus fuit (^puteus). VII DifFusus fuit et irruit Afrepeute in eos aquae jluxus ; luvectus fuit verbis (tir) c.f^p. (Jn Kamuso edit. Calc. nil praeter signijicQiionem primam et secundam legitur , reliqua Go/ius fS Kamu.so adnotavit.) Oc >i / io Pl. ,'»\j^ Locus qiio CMUuIavit llumen. (^IIoc in tditione Kam. Calcult. non lesitur.) . / iiU Multus ac profusus jlbernlitatp. (IIoc in ed. C>alc. Kamusi non /cfitur.) 5 o 1 \.jjj Rellqnlnp in iino vn.Ms Hrm.sve rei ((7 cum vocali i/ucMfUt liltera v-j enuntialur). ' ' r. o, , ^ ^ v j f / ". /. n. a. qa^ et qL*j (conf. (jr{>>) Complicata partf quadam seu cxtremilate cousuit {yesteni) c. a., et i^q. J > IV Jtjj" v5 oJyjl In vr.sfp \H in lonilo geslavi vel pcni

PAGE 233

o^ 211 J^ rein. V (a qLj deriv.') In loculo slve sinuata vestis laciuia posuit (^rern) et aute se gestavit c. a. r. qLj Loculus sive lacinia vestis duabus manibus suspeusa, in qua palmulae aut res aliae reconduntur ; Uter et corbis in eum luum coufectus. G-C.J 3-> c > , A*>o P/, ^-y^ /, q. iLJL»-5» ef o^ ^'^* (*^^' ''^' ^^'^" '^'~ versae snnt significationis, ut prius id sit , quod in cingulo Qccultatur et quidem parum quid^ alterum id, quod in gremio'). G , o ^ .*-«Ji^ Bursa in qua mulier speculum et similes res suas reponit, -" ^" > ox G, « jC\j (ciA.^) CoUegit, congregavit c. a. r. II n. a. iy;**j" CoIIegit ; congregavil ; congiegavit bouum , 6t contra (juoque malum ; Auxit ; Recte concinnavit ; emendavit ; perfiecit ; Continuo operam dedit rei ; Disposuit paravitquese; Laudavit alium dum viveret ; magnificavit ; Patrissavit; Conquestus tuit de statu suo et necessitate; i. q. L\juJ«! Lnploravit adiutorem. 0-> 0-> 0.> G> **3 pro (_sj Pl. cjLj ( Q>»3 Gol. , in Kamuso vero non , >> GcE legitur), Qj-H , '»-*^^ Qiaec forma in Kamuso tanquam 2 6 ungularis indicatur) , et hinc etiam ^ \ Agmeu , caterra et quidem Lominum , equitum a decera ad quadraglntu. Medium plscinae aut cisternae. S , y^^Aj Qni cacat mingitve tempore coitus ; Fissura in petra. G ,oyjLiJi Caper montanus , annosus ; orix ; Antilopum species, cuius genus ^Ji^ji\ ^ appellatur. Ad venerem irapotens ; Crassus et obesus vir , in quo putaut boiium esse. y^^^i^ Desipientem et stultum se gessit ac simulavlt , post<{uain se gessisset pro sapienle. 1) Dissolvit, corrupil suluram c.a. ; 2)Eiecit quod in vtntre esset c. vV DilTissa ac lacerata fuit vestis ; Dlssoiuta fuit (caro : uli multa coctione) ; Collnpsus dirutus«|ne fuit (puteus ,_^-»<^) ; rrofudil obscoeua verba, \'II Profudit obicoeua dicta. IjXJ roctuit (
fd. i^sj 1) F. 0. Fluxit, et quidem affatim , aqua vel sanguis mactati animalis ; 2) F. o. n. a. ^ EfTecit ut flueret c. a. r. ; effudit c. a. r. VII Fluxit seu profusus fuit. g, rfsj Fluxus sanguinis victimae. G » . G s , iC^" Pl. oLi^' Hortus pratumve amoenum , in quo piscinae aut similia aquae receptacula. f^-fr^^ Fluxus aquae ex alto descendeus. G e , _L^j Effusor; vehementer etcopiose aquam fuudem (pluvia) , i. q. uL*<. G , . *^^U;S\ji Cremor in lacte manui vel utri adhaerens. e G s , > G t^i^ i. q. v^^Jut \^t^ii' Orator disertus. = , > G , , .tfs.^vi* «--^laj Uter lactis in quo cremor non in imam massam congregatus est (sA^ ^^*^^)„ ^ o „ ^ ^s-JL^LiLJ Fluxit (aqua). ^^\j (a j*-?^) Commiscuit faeces dactylorum cum caetera parte in vino quod ex dactylis paratur (i/i tradit.). II n. a. .*^Lj' Dilatavit ; ampliavit. VII (ut volunt pro j-^Vaj! in dialecto quadam) Eruplt et diffusus fuit sanguis; elatior seu superfusa cfTluxit (aqua). G o yf^ Latum folium \ Crassus , latus. G . j~^ Crassiis , latus. G . > . e ) j^-!i Pl. cuius Singul. ^yf^ Turbae hominum disgregatae ; In inferiore parte (in cuspide) crossae ac latae sagittae. G, o > Sjii?^' Terrae pars depressa ; Maior pars et media vallis; Locus ubi conveniunt superiora viscero , vel itu>dium cius , cl id quod circa lugnli «crobem cst ; Blystax , in camelis ; Pors scporata plfuitarum aliarunujuc reruni. jf~^ vulgo pcr o (j)ro voce Ptrs. habetur) Crassomcntum et velut faex rei cuiusque expressae, herbaruni, frumcntorum , dactylorum. Dd 2

PAGE 234

J^ 212 »JJ j^^l Fem. '5j^*J Crassus, latus , et tum Sagltta brevis o > et in inferiore parte (cuspide) crassa. Pl. j^^ Cuspis Ln medio lata. jAi^Uj Flaccmn , mollem esse (jle carne). Os -> ji^\i»« Nodosa arundo. \^\j F. a. 71. a. J-;?^ 3Iagno , amploque et laxo venlre fuit vel tumentia habuit hj^pocliondria , ut prodireut. 3 . o > A-L^^ Magnitudo et amplitudo ventris. > < oC , o , J.i=\:i I Fem. *bl;^ Ventrosus , qui magno laxoque ventre, vel tumidis hypochondriis ut ea prodeant; Ampla et capax (^pera'); Frocera femina] Potior pars ( vallis). O.,0S>.,. ^^y-JL:S\Ji"3l hSjud Petivit eum verbis multum afflJgentibus s ,> _ ^-^f^ Ventrosus vel laxo ventre praeditus, vel tmnldis hypochoudriis, ut ea prodeant. ^^^^^\J Contliuiavit ; Pluere properavit continnavitque (coelum.) IV Id. , et Multa et continua fuit pluvia. Go , _ ..-'> (teSU Quod aliquem celeriter a re removes (ij^*ajJ 'is^jM . , ,».^VS Celeritas discessus a re , quum celeriler a re removeris .^;>\j Via per salebrosam terram. «j ,.*i^ Id. I . a o L^^ F. o. n. a. ^;^' Conticuit ; quievit. IV EfTecit ut conticeret , quiesceret c. a. ; etiam Confudit dispersitque supellectilem. »j. .o ^ -ULS^ «. q. O Expeditum i/cr nociurnum susceptum aquae petendae ergo. o . A.^^^»^^^" Vox rauci gutturis (_ah ipso sono'). ris^\J F. a. Traxit vehemeuter c. a. p. 3 o jOj^^lJ Nomen plantae. (Rectius scrihitur S^Js^.) ^ tt \Jl^^ Pl. oLsVi T Echinus VBntricidi , ubl colliguntur pecoris exorementa ; seu ipsa eius via. (Jta in Kamuso explicatur : (jjl-t^ 5 LfJo U^^J^^ CT ( ^j^' ^^ ,^sdk^\ju4 Is cuius caro mollis , ilaccida est. G o JOJ^^j Nomen plantae. ' '. ". ^ '. . 3-,-5->> .^^AJ n. a. Q^>J , *JL:^ , iLi^J Crassus, spissus, duriis , firmusque fult. IV Magnain multamve fecit rew; Debilitavit eum vulnus c. a. p. • Confecit vulneribus c. a. \ Multa vulnera inflixit hosti c. S P-^ U^i"^' i5 ry^^^ Blagnam dedit stragem; Vicit, subiugavit ut multa essent hostium vulnera c. a. p. VIII ^^j^«2' Debilitatus fuit vubieribus (in versu Alischae : (_5^ V-^' 3 J^r*^ Q-^^i!). X Vicit aliquem (jsomnus) c. {j^ p. . Q^i» Crassities , spissitudo. G . ^^j*~^'^ Crassus , spissus (de ciho , oleo etc.) ; /. y, j«.«X.'> Firmus : etiam mente , iudi^-Q ; etiam cum adiect^ o _bU»Jt j. q. u^^Lii Plene graviterque armatUA (vir). ?. ' '. "r ' iC-i_s?ui.x Mulier crassa et corpuleuta. w 3 2)^>sJ Coll. nom. unit. c. s Nomen plautae quae aestate arescit, versus hiemem vero revirescit , ad cuius radicem proveniunt viA^|j-3. clXJ i. qjt'->->« Contundendo fregit (capui) c. a. r. VU Fractum fuit (caput). kLNJi 1) Copiosa fuit pluvia\ fluxlt aut aquae fluxum emisit (vallis vel nuhes); 2) Dimislt (equites) c. a. ; 3) Fidit (ventrem ovis) c. a. r. VII Laxus flaccidu^que Juit (ventcr) ; Irruit in eum c. ^^. • >ij riuviam efTundens nuhes \ etiam Nomen equi qui erat 3Iunfido ben-Tharif. ,oj a > 'iiXiJ^ I. q. j-v*^« 9 " _ Go. ^JOI 1. q. jOsi Blaesus , is cuius lingua gravis et 5«^ Is cuius lingua gravis et sermo impeditos est , ut magna cum difTicidlate , qiuim illa flacca et gravis sit , loquatur et nrginnenta proferat ; Crassus , pinguil stullus , vecors : femina talis aaXj dicitur.

PAGE 235

^i JjsJt I. q. (.Jjsi Colum , panniculus aut siinile , quod orillcio vasls imponitur ad percolaudum quod eo continetur. 5s-> Oi-> mJJ.A i. q. ^OJiA Os colo tectuni Iiabens vas , ut percoleiur li^uor. iX^ F. a. i. f/. ^ 1 ) Alterata odorefuitfoetuitque (caro); 2) Camosus et corpore gravis fuit. 11 Pass. qJ^ Caruosus fuit. ...Jij Camosus , gravis ; F. » Defectu laboraus in aliqua corporis parte femina. iLivXJw» Defectu laboraus in aliqua corporis parte femina. ^•^>^ Fem. c. s Camosus , gravis ; SCJwXiU Crassa et foeda adspectu. \\j\ cy^^ P'^^ OJ^ (Jn iraditione') Brevem contractamque habens manum. jOsJ F. 0. Rigavit, madefecit c. a. b) (^juVJ Bladefactus fuit : maduit. G», .o»S>2 ,__5J>j et i^O^ gen. comm. Pl. \Xi \ , ijO^ , i^^O^ Mamma (proprie in femina vel generaliler'). UjJ! ii^\ (^jJ^j O^ I. e. 0>5>XS\^ ujusc &/«? (^OJi Diciiur viro , quaudo cum propinquis suis foedere couiunctus non est. t^jjj» Mammosa , maguis mammis (mulier') ; (^^it de viro, rjuod ab aliis negatur. Gi , , Gi> A_;J^° Demin. prox.praec.^lamxauXa.', quilusdam pro 5iJtXj manus parva ; Repositorium in quo eques portat w^ft*j! (jijj-lj I. e., ut videiur, nervos quibus sagitlam vel arcum laesimi obligat , et plumas in usum saglttarum. G o , *J^-^-*-J Nutritio , educatio (5u»Xij). 213 ^-i mela , capra\ Ampla, patens percussio; Multiloquiis, garrulus ; Celeriter pedes movens (equus"). Ga G G > > ' Sj-j" Pl. j\Ji , j*,Ji Aqua abundans (fons) ; 'Amplis papillarum foramiuibus praedita camela , lacte abimdans cgmela , ovis ; Multum sanguinem efFundens^ xxilnus ; Garrula mulier. 3 > )ij^ Lactis abundans (camela). G = » iJ Verbosa et garrula mulier. H^lj-j Aqua scatens fons. »jijjt i. q. fj^\>jiS\ Berberis , spina acida. 2 o > j-i-L^ Celeriter pedes Jglomerans (equus). -Goi_j^ F. i. n. a. ^Ji l)CuIpavit, reprehendit (ac quidem vehemenier) ; increpuit c. a. p. et c. f^ p. , 2) Exuit vestibus (aegroium) c. a. p. U n. a. wOj-aJ' Culpavit, reprehendit, exprobravit c.a.;>. etc.^^p.; Complicuit. IV Culpavit, repreheudit, exprobravit c a. ^. ; Abundavit adipe (vervex). Vid. tV;5. GcG>>0>t.B 'r?T. Pl. i_>5,J5 , ^j^\ et Pl. Pl. ^u t riuguedo tenuis r" 2G-->> 0, >> F. a. I. o. n. a. Ji , »j|^' , jij^ > '^jij^ O Aqua scatult (fons); lacte abundavit, t;e/ maguo nieatu ubera habuit (cawc/a , ot/5, capra); multum sauguinis, pluviae, verborum, efTudit con/oss/o, «u/jm, homo; 2)Multum et rapide pedes glomeravit (e> jJ /Vm. I> jj /V. ^ljj , j ^Ji Aqua abundans (nules, fons) ; Ampla papillorum foramina habens , lacte abundans raoperiens intestina et animalis ventrem ; Interitus. *Li Ji Pinguis , adiposa (ovis). --. oLiy» Digiti. 2 -cB ^j^\ Originem ducens ex oppido latsreb. o"c, > v_j-i-« Qui parum dat , tenax5 s > Vj-*-* Commistus, ccufusus; Correptus ; perditus. G > i-j.Jl-« Perdens , pertiurbans. ^ > SJ 3 ^ V j; Reliquiae cibi aut obsonii in vase residuue : vel pro prie in scutella. —i _i n. a. »j-i>j-J Midtlloquus fult , blaferavit, 2) Multivorus fuit , varia heluavit. G-o .IjjJi /". (j Multiloquus , blatero , clamosus. 8 Jij^ Separatio , dispersio ; Garmlitas. C--0 Kjljj-j A(|ua abimdans fons. O> c > »3_j( n. a. Oj-i 1) In partlculas coufregit (^«Jftf/n), *-t inludit iusculum carnis c. a. (vid. >Xj-»); 2) In tincturujn de-

PAGE 236

214 inerslt (yesteni) c. a.\ S) Conlricull ( ieslicuios) castrationis loeo c. a. ; 4) Occidit (^pccus mactandum) uon incisis iugularibus venis sed fractis membris (_quod lege vetitum fix/) c. a. (vid. ^>LLe); 5) '^Ji Ablatus luit e proelio iractis membris c.^ytl. (In edit.Kam. Calcutt. est prima , nec vero secunJa forma , quae ab Golio est adnoiata). II n. a. Oojii' Occidit (pecus mactanduni) non inoLsis iugularibus renis sed fractis membris ((juod ie^e vetitum est") c. a. IV In particulas confregit et iutriyit (/fanem) c. a. T71I Oj-ji a rjuihusdam Arahum vero diciiur O Ji\ Id. c. a. XV Vid. ^^yXiJi\. J_j Phiria levior; Nomen licrbae. 0. . ^jj! Fissio aut fissura in labiis. G v>.li' Madidus, frigidus. (Gol. tx Mar. sed num recta sit ' significalio dubitandum videtur ; conf. ^y.) Co » »0 ^ lu frusta fraotus panls , cui iuiscuhmi carnis infuji(iitur. iX:;j et tiJuJJ Pl. i> -3 (et pro hoc C>Ji) et 0^}/i lu partp.s fractus (pants) in sculella, ut affundalur iusculum vel lac eic, Intrita ; e/ Res , fjuae in vino se exlolJit , simihs ei , quam »;J)'^ appellant (in Kamuso iAjj-^' 0>^ 0-> oi • c. . o i^^vXJ -i^ Pectorp carnosui fuit. G cJUjij Plnria Irnis i-t parva. ol-iwo Instriimeutum ierrciun liaud aciimiualum, aut laplde confectum, qno mactatur. i-> O -^>i F. 8 Phivia leni rigatus (ager). s. > ^jjii» Qui iugulat lapide , osse vel ferro obtubiore. OjjJlx In pffrtcs fractiis panis , et F. l Pluvia leni rigatus Ja J( F. /. 0. Culpavit ; corripuit (eirm) obiurgavitque c. o. G o 9 o . Js-Ji 1. (j. li i S (aut dialecli cuiusdam proprietate aut enuncialionis vitio) 1) Stercus liquidum et tenue cameli el elephanlis ; 2) Am\Ium ghilcuve sutorium (Pen. ^JiSj^)^ conf. ^jJijii] ; S) Stullitia. ^k-jjjj gen. comm. Seguls , parvus vir , femina. ,±ujji et _LiJjJL/« Corporc gravis (vir). c. .<, * 'ils^tji Coenum dcnsius. -Lrt.i , * 1 Tenuem Ilquidumque iimmu ^ontuiuata serie excernit (camelus). (Videtur tertia futuri quarlae coniug.) iLL.3 -J( Flaccitas , hixitas. G ,o. > Jw3_i..< Trahens vesles humi. .-o — (^-j PingULSsimus fuit (aries). iC-t-bjJii Quod aliquis oculos iu t«?rram defigit neque ira neque superbia inductus. 5 < ' ... I«-j3^jL« Admodum pinguis , pinguissimus (vel proprie w iumeniis). C mJ Blolestiis fuit visitatione multa et intempestiva genli suae c. ^^ p. *5 .> o J pg. "j Tenuii , <• (lutum). G > o > > J"' •><"'"< / o > ^ n.rjJi lusculum tenue X h hj /r/. G,o > A-jjJac _j /^/. 5.-o .> y^\_f _j( Plumae cougestae in gtilli coUo. A ^ Ainph orls urnam habuit. G t . G » > ....... i _j P/. E^-J luterstitiuuV quod e.st iuler _jJJui ,_^ij« «. fligna superiori urnae parti impo.tifa in crucis lormom. S .> o > J^ -i Vulpes (femina). (Vid. >y.) O . > t3^j-ji Komen plantae. o »3 .* O iOoLc -i Coniux, uxor re/ mulier. ^^Jr. A Pl. irr. X-^j«5_^ vulso ^JiJ^ Ve»ti« Itiieae caudicantis genut , quod in Acgjpto ««xitur.

PAGE 237

^y 215 jiJi n.a. (»j3 Fiadicitus fractus fuit(t/en5); swipliciier deRnxit, Rxcidit , pecul. incisorius vel caniuus ; Defluvio dentium laboravit. b) ^j^ In ore percussit (ei/m), ut excidereut deutes c. o. p. 5 excussit (dentem) c. a. IV Edentulum reddidit, seu dentium defluvio afiecit (morbus) c.a.p. W\ Radicitus fractus fuit (dens'), In ore percussus iuit, ut exciderent dentes , Deutium defluvio afFectus fiiit morbo. yoJi Vocabulum in prosodia apud Arabes usilalum , quo designant , a pede qIjJ'' u — . — desumtas esse litteras o et Q ut J>* — y vel J06 remaueat. qUjJ> Fruticis genus , cuius pastu gaudeut cameli et oves. yoJi t Fem. *U^ Affectus deutis casu seu fractura (^•J) '-, In Prosodia significat eam pedis permutatiouem iu ijua o, «•a , quae (j:a*5 cum ea , quae _,«ij appeliata est, couo > >mngitur vel pes ^^yfO u — — abiectis litteris O e/ q mu> > tatur in Oye. ^u. qL^"^' ^°^ ^* *^^** .o ^ (^M^ ^ Non bene coxit carnem vel illaui ciuere iaquiuavit t. c. r. s.0 SA^OjJi Plauta e geuere earum , quae i,J^ appeliautur. ^ o JO^-J 1) Humido teuuique coeno abmidavit (terra); 2) Cmn maxillarmu strepitu manducavit (pvis). W Li/latus fuit (^ulery^ Praevaiuit vicitque (//a) c. a. , iutuuiuit ea vir. G o Ja^ Magna , cum strepitu manducaus (ovis"). > Ja^j^ Humidmn vel teuue lufum. (rid. S>.^ ei Jat-i.) . .t, > ,0 . xia^j-j Co//. Jj-« j-ji /J. ^ L» -. Jta^j-J 1) Excrevit alvum ; 2) Edit carnem quam uon solis coxerat , vel non bene coxit cibum prae festinautia in liospite excipiendo , seu ob eandem causam non purgarit a cineribus placentas pauesve suos in iis coctos ; xiuc cura sordide comedit , os, barbam , digitosqur inqninaiis, cibum c. a. r. ; Negligputer fetit , uon iutendens animum , opus c. a. r. tc . 6^j^ Nomen oniuialis. a, > o . 1LLaj2 Fcmella viilpis Djeuh. , rulpes Kam. ( vid. J>i. J ) ; Scrobs seu /issura !n exteriorc labii parle; Qnod residuum esf in vase ... -j Amicum et vicinum noxa ailecit. ' <^ ' " _ ? f ^N-jj-i -j) '. q. gw_j_jji Tosta fuit et superne siooa cutis cameli. ^ o o icLi f-il Pectore carnosus fuit. t , o 5 ci^j -iLxi Piugue corpus)-Ji F. 0. 1) n. a. L^ Multus ac uuuierosus evasit ; crevit : de hominibus et pecoribus ; 2) 3Iultitudiue pecormn superavit tribus tribvun c. a. p.\ 3) n. a. ^j-i' Numtrosiun reddidit c. a. ; 4) Pleiades et luuam couiuuxit (nox) , vid. bjj. b)t_5-J n. a. ^j-ji,S!jJi Multis opibus poUuit, multae fueruut opes ; Coutentus fuit , satis Labuit ; Gavisus ac laetatus fuit c. w. \Y Pecoribus vel opibus abvmdavit. 5ljJi Nomeu herbae ; Opuleutia ; Terra ; Sepiilcliruui. (Vid. in i^Ji.) 8^ -J» Blultitudo , numerositas , de Iwniinibus et pecoribus ; Nox qua lima et Pleiades conveniimt. g (^ji Multus (de opibus) ; dives vir. ..l^ -i Fem. {^^j-i Abmidans , Multuiu dives. S> 'O , Ij _S Demin. a ijt^j-i Pleiades stellae propter mullas stellas in angusto loco ita appellatac. (Fertilitatem et inopiam ajferunt. Oriuntur hiemis tempore vesi>ere , aestalis vero mane.) Jdeler. Unters. iib. d, Sternnamen. p. 137. 146. 287. cS -o (^_il Fem. *^*ij^ Blultas opes possideus (vir). S-c. G-,oBijJLo ;. (j. ^jj^JLa Res luultiplicaiis vpes iisqiie uiuliipUcaudis idouea c. i r. " '"^ • ^^•-j n. a. (3f-J! Huuiida el lininore ludllita iiiit terra f ost o , siccitaleiu. U //, a. 'i^ ylJJS Iiiuii<-(favi( ; (oiispersit liumore (terram, /ocum , j/umcntuin) c. u. ; ntadefactoin miscuit (offam) c. a. ; 3laiius suus iu tcrrum liuinidain iimnisit, ibicjue retinuif. IV lluiueiecit fX einollivit ferrum nubes c. a. ; Humorem iii se jHibuif ; 31ulfa fnit cius humidifos. Prov. j^ (•'^*^^ l5^ ^ ()\wd inlrr

PAGE 238

^J" 216 mp et vos est , Lamlcliim ac recens vJgef , nempe mutuis ofTlciis , de quo vide et JJb. (jr-> Dual. r/ij^ > 0">^ ^'* ^lr^ ' Ilumor, mador. Uriile dicUiir q'jj*^' tf^'' Concurrunt inter se ambo humores, pluvia Pt humidior pars terrae , i. e. ad lianc illa pertiugit. Et idem dicitur , qitum aliquis nudus vestem pelliceam induit , ut corporis pili cum iisdem vestis conveniani. Terra , pulvis 5 humidior pars terrae , proprie ea , quae sub solo est et aeri non exposifa , vel ea , qune hiimectando non fit lutiun tenax. t^j*-' ^^?. lT^ I"iniici f.icfi sunt , posfquam omici f ueraut. Kt dicilur i^-i ;_5jj ut vis sensui addatur. Bonnm. ^j-i /. q. i^j^ Terra , Terrae tractus ; Blultitudo opum. 2 j^ji F. 5 Humidus. Gs , A-i-j numida terra. ''rf -jl Humida terra vel ea , qnae humectando non fit lutmn tenax. > o , ^^ -ji Humldus. oE o , (^^1 Fem. ^9..^ Huraidus, et tum Terra. Jlamas. p. S5lJii* Humidus. / uuij Compressit (utrem') exprimens ventum al-remve c. a. y->j F. i. et 0. n. a. Jai , Jj-ii , SkJLIij , JClj^Jaji Paucos in genls et mento pilos habuif , item iu superciliis c. a. canf. Jai. Sxi Fem &iui Pl. JpUsui , '\ h h "< , qL^' , J:u3j! Raram Ixabens barbam t'e/ Raros pilos habens in mento, genis et supprciliis aut in superciliis vox ipsa addenda est, ut dicatur ^^^AA=>-Ui! Jai Jo-^ ; item i. q. a^ Exoneratio alvi ; eliam i, q. qIt ; ! ! \fJi^ Ventre gravis. *Lbji 3Iulier non habens nates ; Aranea, aut aliud insectura vehempnter pungens. i ,e 5 ,e, Jjji I i. q. A.tM>S (Jiaec tamen vox videtur magis vutgaris quani Jai) Pl. Jai (sed haec forma et pro plurali vocis Jjj fiafielur) Raram habens barbam. fr" LjLJ '. 7 ^^^ Conculcavit c. a. b) ^r^ Desipuif , fatuiis tiiit. GCo , B LLj Insecti specles quaedam. iUA Id. «JaJ /*. a. n. a. «Jaj 1) PoIIutus fuit allqua re e corpore exeunte , excreinento alvi , vcsicae , vel sanguine , quibus ut irrifa obrumpitur sacra oratio ; item 2) Apparuit et manifcsta fuit (r«). b) jlaj; Foetorem confraxit, foetuit caro ( fianc signijicatiotiem additrit Go/ius ; sed undc sumseril , nescio. Rectius videtur Jj*j). //1 forma Passivi (a p'— ij) Coryza correptus fuit. II n a. ^ 'Wk» Fregit c. a. ^Liaji Cory^a. S , j i^Uaj Corjza laborans. G i c, c_jIai/o Id. Praestantla, qua qub prae suis In dicendo excellit. (* * 'i j^ ^ icit aliquem , superavit verbis r. ^^^. , rerstrinxit verbis (|.^L< i^^ti). G .-^ ol^'« Commodifas delicafioris cibi ac potus, moUiorlsquc decubifus in ubcriore anui proventu etc. Lbj F. 0. 1) Fassum posult (Ui>) Kam.'., 2) Froiecit alvi faeces c. w '"• VII Laxus sea flaccus fuit. ijcii n. a. Uaj Sfultus fuif. Djeufi. Conf. ,_<^Jjj Valde sfullus ac demens. G o, jjii Demenfla ingens. G t 5 ^Jaj Arauea (yid. etiam Jjlii). G bJij Stupiditas. *"S, «j F. I. 71. a. «j Vomuit. \ll Frodiil eiecfusqiie fiiit ex ore (vomitus") , ex na£0 vulncreve (sanguis). ^ "1 o c, n.a. «_>Jtj Flucntem reddidlt, od f]iixum emisit (aquam), fudifcjue (sanguinem , lacrymas) c. a. W Hiisit (aqua) per canalem qui in cisfernam ducil. (Iloc Goliiis'ex Djeufiarii opere adnolovit ; iii rnco cculice non iegilur.) VII Fluxif (aqiia). VUl Wauavit aqua., lacrymate naribus sanguis. Fiiieus , (luidus ; Pl. q'-**^ Locus per qiiein aqua fluit in valle. I

PAGE 239

w« • ,qLju P/. j^-oL*3 Serpens longus et corpulentus ; draco ; peculiariter liuius mas vel generaliter ; unde (_r-*-:|; QAjljii;! Basiliscus. *UJI n'-^ Piscis in Nilo , qui habet formam anguls, el quoque Crocodilus. QL*ij! ^ j. q. ^_j3-"ii! ^. vni»i«;U' ^ LSt^ "-^* Aqua pura extensa ex elus ore effluit. Conf. u,«joLxmu « .Gt * ' >-;^*^I Fluens , fluldus. 3 ,»c* QU*i»l Flueus , fluldus ; Facles niagna , alba, pulclira. 8 -oB ^j^ ' Facles raagua , alba , pulchra. 8,oi ^jjLotil Id. w**X« Pl. v_,^Li* Via qua transit aqua lendens in cisternam vel pjsciiiom ; etiam in genere Pers. r^->^^ Canalis. 9jJtJi ColL Margarlta^ et ipsa concha ; Ijana rubra. 0.,c. A*i«j Sermo blaesl ; Vox inarticulata vomeutis, quum allqub indeslnenter vomit. G -.. ^Ot) Hommum iter facientium caterva. ^^ t^ et tfs n «i * t.A.. '! Demin. a yf^JtjiA (^Iloc ex sententia Djeuharii et Alzaghani; sed Firuzahadius utrumque G o,> crrorem esse dcclarat ; verum esse dicit -^*'^ ut Oo.iOcc» ' rf-j* « rf-r^j^^va^* 3Ip yP^*i/» Fluens (sanguis vel /acrrmae); F. « Abundnns «ordjbus glutinosis cilium. Tnm. I. lXxJ Coll. Dactjii maturi et molles , qui alias <^^j dicuntur:, vel dactyli imniaturi (y*o), qui molles facti sunt; etiam ut Adiectlvum fllollis {lerra) ; Recens et moUe (olus) ; et in hoc coniungitur cum \Xxa , quod apud alios et separatim ponllnr : Ax,< "Jij &I iA«j "^ Kec paucum illi uec multum est. vXx*i.« luvenis mollls, delicatus. 5 o ^ o > _je_i e/ jti SuccHs veneuatus , qui exstillat e radice arboris j**" appellatae. G-, j*j /J. ; e< Blultltudo verrucae. , o > Qy*.i> Glandulae duae loculum penis equiul extrinsecus obsepientes : et duae aliae ceu repagula apposltae iu ubere ovino. , , c j.*.j'! Exploravit uuntios mendacils adliibitls. .... o .. . fJLi Fissus fuit nasus sc. iu extreinltate. G , c > >o > .^j«i Vir brevis; etiam i. q. cjjJjI.' '. e. Planla anmioniacum fereus ; ipsa eius extremifas ; ila etiam Radix » it scillae i£M i/>5a scilla ; Fructus herbae qjJ^O; e//amCucumisparvus; etiam i. q. 6y>j^ Verruca. ) , , > »jj^L*i I. q. J-u Lj Flauta asparago slmilis ; Fissura apparens iu uaso. . > o , , 0> ^ih^J^ I. q. gUj'. JOxi F. a. n. a. J3*S 1) Alterata et corrupla fuit odore (caro vel aqua") ; 2) Foetuit coniputrultquc (corium) ; 8) Prae puiredine facile dissolutum fuit in partes' G o. 4) lufmnult llssumque fult (lahium). II n. a. (''.«""•' Contudit in partes , comminuit. c ,, Im-i Caro alterata odore ac corrupfa. c iCjjJii Oviun putridimi. o , .! ''. *»' < Arena subfilis ac fluens, qunin venlus de loco Iii locura tronsportat. .\jtj n. a. Jju rone olium superfliius exstilif vel intravif sub nliuin quamvl.s divcrso loco nnfus sit (dcns). IV Mulii fiiprunt , s(Mi nuincro excrevrnMif (hnspile.t) ; ])Iiiltn ot coniprcssn liiil uquanlium lurliti ; Alngiiuin fuif prac~ F,e

PAGE 240

i^ 318 mium , Magiia fiiLl res , ul iieino , qno se convcrtat, sciat ; Ailvtrsatus fuil c. ^i* p. Joo Pi. J^jw Res adnata , verrucosa , aut papillaris , in ubere vcl iuxta papillaiii camelae , vaccae aut ovis. o o J«j« Dens superfluus pone alium; vel quod dens sub aliuin intrat, quamvis diverso loco quo alter natus sit ; Res adjiata verrucosa aut papillaris in ubere vel iuxta papillam camelae , vaccae vel ovis. G.GoJwxi /. f/. }m, Jou Familia quaedain Arabum Tliajjitarum , iia dii ta n »_j*c vjJ Jj«^ , arle iaculandi celeherrima. G ,> i3jtJ Animalcnluin , qnod apparet in utrp , quando eius odor corruptus est ; Vilisvir; Vulpes ('Me/V/.^. G , & , G oXljt-a ;'. q. Jjti. G >,3_^ju Densus et multa seciun ilncens impedimenta exercitus \ item In ubcre scu papilla simile quid papillae adnatum habens camela etc. ' ' ' " Vulpis feinella ; rabulum grainenve siccuin ; aut f. y. \_Jl*i-( t«A*c Solanmn. JCuij j O vulpes! (convicii formula). Jjlxji Dens supernuus pone alium ; Iratus ; Ovis . quae e tribus et quatuor iocis mulgeri potest (id esse vidclur tres vel quatuor papilla.s liabens). Kam. ^\jCi i. q. v^Iju. Jjui I Fem. *iijLi> Qui superfluum habet dcntem, vel sub alios intrantes , quamvis diversis locis enunpant , Cuius dentes accumulati sunt gingiva. Metaphorice Densa uivicemque premens aquantinm turba ; ilem Doininus corpulentus meritis et bonis abinidans. c > JotA^ Densa aquatoruiii turba inolcsfa (aquatio). ^" ..... 'iiljt-KA \ ulpibus abiuidans (^terra'): a \_,»Jjij' , uti jAx-* «// u-jjic. Vid. etiam ajLxj. v_,AjLJtJ Masc. P/. Jju , v_,J'jo Vulpes. Et Alcesai sententia vulpes femcila appcUalur i>^>l*i, vnlpcs mascula vero ..J—jJLjlj ttad hanc confirmandam sententiam adducit versuniGhawii hcnAbdAlossa ^^.jLtixJ^I Oj-H V;' w«JL«iJ5 's4' \iyl\i ij-1 i33 v\ai i^^ji INum dominus csl is, in cuius caput mbigit vulpes , profecto vllis liabcndus est in quein minguiit vulpes ; sed Firuzahadius aliam lectionem praeferendam sc. QLJL»i!! in Duali esse conien~ dit , ut hoc versu nil efficiatur. Ipse Firuzabadius du~ bitat , num v_,«Jjl» vulpem fem. , an vulpem masc. signiJicet. <^^/SjuJi s-\^ 3Iorbus vuJpinus , sc. alopecia. i^».> v_AJjt»Jl Medicamenti genus. wdxij! u,*ac Uvae vuIpLnae »'. e. solaiumi. Ilem u.JjtJ ' Extreinitas liastae , quae inseritur forainlni ferrcae cuspldis (conf. cS.O^S et Jta«Lji!t); etiam Locus per quem efBuit aqua pluvialLs ex area dactylorum , sc. ubi illi exsiccantur ; locus per quem eiit aqua in pisciiiam vel cisternam ; Radix seu origo palmae novellae , sive a radice matris avulsa fuerit, sive e truuco prognata. .1 -r '. G c, > v.^LM • j i. q. wJjtA^. G,,c. 5>o> iC -tjLjtJi Vulpes fem. (conf. >-.'JL«j) ; i. q. {j,tinnr Os sacruni sc. illud cui iusidetur , et ipsa iiates ; item Nomen virorum ac tribuuiu. , > o > QL-fcJLJtJi j j Species quaedam medicameutorum. Gs ,c, i^AjjtJi Cursus equiuus similis canino. G t, > V^Jjti* Vulpibus abundans terrae tractus. «»JtJ F. a. Reinovit , detraxil. V Placuif c. a. p. {.4hu Said effert per q.) o, ,» A- X-jti Pl. v-oij Rana. (Golius ex Mar. ; sed falsum esse scrihendi et expllcandi modum puto; explicatur entm

PAGE 241

219 ,a^ G voce 5Cc; ^ guae sec. CastelU lex. Persic. tam lacertam, quam ranara significat. Est autem xou lacertae species, et ita vocem scribendam et explicandam esse censeo.~) ^ o ^ ffj ^ ff > Titubavjt in serinoiie ; confiise locutus est c. ^. C . c , j-iLfcJi Balbus , lingua haesitans , batti instar ; confuse loqueus. a.o. Titubantla et Iinplicatio sermonis. MCAtu' Morsns infantis qui fit antequain eruperiut dentes ; Sermo coufusus , uullo cohaerens nexu ; Scrutatio , indagatio. Quod aliquis in ore dentes xnovet , quum loquens perturbatur. fJt-i F. a. 1) Fregit ; et contr. 2) Opplevit rimam c. a. ; S) lutercepit obsepsitque transitum montis conlra hosies c. (^ p. ; 4) Confregit ('//') anteriores dentes c. a. p. ; Pass. Primorum dentimn defluvium passus fuit (Jnfans') ; Contusum fuit os eius. IV Eiecit primores dentes suos (Iluius Passivum in usu non esse videtur ; sed tantummodo primae formae) ; et contra Dentivit ea parte (Jnfans) ; Pass. Os eius contusum fuit. VIII jiCiS , ^.i! et jAil Anteriore oris parte dentivit (puer) ; prodierunt ibldem (dentes"). 9 o , s '? jJui Separatus , divlsus ; Pi. jj^ Os vel Dentes vel eorum anterior pars , vel quamdiu iu suo loco unde enati sunt permanent ; Omne interstitium et omnis locus patens in coufinibus iiostinm , vel Confines terrae liostilis , Lociis hand munitus, ob qnem Iiostis fimetur. 5._jAj [y^/e! Dispersi suut. nom. unit. c. a Herba , qnae ad optimas pertinet. O.. ji^ Coll. Herba, quae ad praestantiores pertinet. 0> -. Kj.*-^ Pl. _J»J Fovea iugiili , seu in superiore extremitate stenii , ad clavicularum commissuram ; etiam in camelo et equo Locus supra pectus isti utciuiqne respondens, quo iugulari solenl ; ilem Tractus terrae ; Via aequalis ac plana ; Locus inter montes angustior, hosti conterminiu expositusque ; Riina , hiatus. j ^jmH Locus hosti confiuis. Pl. jJjLAS Acrochordon vel tuberculiim pnpillae siinile, qiialia super equi praepuliuin nnsnintiir (f/uod reclius i 5j*J videlur). yji*i Col/. Pers. »-Jj ab odore Dlelonis "enus parvum, colocjTitliidis inslar , rubro flavoque elpganter sfrinlnm. In Syria et ylrgyplo frequens : quod grali conspeclus odorisque ergo asservari solel et manibus gestari. ( Golius ex Zein. adnotavit ; sed rectius scribi j,lju videtur.) j-i-i-* Pi. jcU/o Confinls hosti locus. •3 10 . \_y**^ Defluvio dentlum laboraus infans ; Contusus in ore. G o ^ -» jtj Dentes flavesceutes. G ., -». ff j Venaticus, ad venatum edocfus (canis). s , ftS-^ Albus seu albicans (cohr). G . . ^* f!Ju Coll. Pl. SUju i Herbae monfanne albicanfis quando arida est genus , slinile anetho , sc. foliorum forma absmtliii seriphii species , ut putat Golius. Explicatur Persico sXAyi Sementina , quae apud Europaeos nomeu cjTiae et Zedoariae accepit (Meninski). MjLi videtur nom. unit. praeced. Planta, cui flores frucfusque albi smit ; quam ob causain senectuti confertur , et albae capitis comae. l»JO ! Protnlit (vallis) herbain quae *l*i dicltur : Herbae eiusdein instar albuit caput ; Trans. Implevit vas c. a. Ira accendit vel gaudio afFecit <:. a, G , , . > £-co. . . . t , y , , , > iU.cLi/e nempe » i j/e"!^ I iUjiLA/9 i. q. LgJC-»-i^L< Quod os felo e> aut panniculo religato tegit mulier. Ijtj F. 0. n. a. 5Lij Bala\-it aut slmilem edldit vocem : de ovd , capra vel dorcade, FV Fecit balare c. a. ; item Dedit aut douavit aliquid. ic*^^ '^ **:^^ Veui ad euin, et uil dedlt. ^&, cl. ^^ cli' j\o^\ ^5 U proverbialiier Non est in domo qnisquam ; quasi nec balans nec muglens. 5Uj Balatus , seu vox (ovis , caprae , dorcadis) pnrturientis ; item FisSura in labio bovis , ovis, alteriusve animalis , quod scissam liabet migidam. -oiiAii Apud Golium viliose scriptum pro Jy«*Ji quod vide. i^^^ij Ovis. i^K "^5 **^u ^ Lo Prov. IVon est illi quicqiiam , uec ovis nec cnmclus. r , ^ Lij /'. a. Fregil , modernvif bnllifioncm oUae c. a. ollae. 5iij> Coll. n. unil. c. H Semen Siimpi ; vel Kuslurliinn, r.e 2 jS tullus el fuliuis fiiit.

PAGE 242

t^ 220 *J > '>JJ roniunctum cum io»-lJU /'. q. i ijU / a,»5»J Valdc latuiis. tX_ft_j| n. a. J^i . fiJ o Subtus obJuxit panno (^loricam') c. a. \\jj\ii Nubes albicaiitPS , quaniui nUas snpereiniiient nliae ; ilem Panni subduclicii ; uiit Vestium pannorumve species (juaedam ; Res occultae sub alia re posilae (re/ hoc poliiis est LX^liJ). L.\k5Li<« Subditicii panni. mJiJ Vulra ferae ciiiuscjup tt/ vulvae nieatus , per (juem veretrum immlttitur (u/i i>-*-> .,o> >a,(.'a c >b,oS »yu4 iJu^ *jjaj I I. e, i^L LfXs jJ i ; Se parituram ostendlt ca/7ra (^^' «i:^^)^ Transmissam postlca sui parte per crnra (junicani) nd venlrem nttraxlt; et ila Obliquatam per femora [caudavi) ventri applicuit (canis) c. v_j. _j-i-i-/« Vir improbus , cinaedus. O -o ' Xai^ EpbLippium in posticam partem snccutiens (iumenlum) ; 'Vii improbus , cinaedus, S ) o > > .. 'i. 3<-&-i ^l(Jhi>^ Tediculus seu petiolus (dactyl!) ; vel ^"^ ' G > c > Res e qua petiolus pendet ; ^i. *yS-i aI U Non est ei aliquid. /i.-LX2 Nou coagulavit lac. s c > /^jSlj^ Non coagulans lac. Iaam.Su t,t Luwi^lj' '. -i Tardus , tardigradus (camclus ctc). G , « e> ysc, Qui comedit bUj. 3 Jiti Crassamentum quod in oumi liquore in fimdo residet ; Fimus , stercus , alvi laeces ( ^^r^j ) jlii" Tardus , tardigradus (camelus etc). c , jLaj Lapis iuferior molae ; Id , quo lapis molaris a terra et pidvere defenditur , Pannus , qui sub mola est , ut In emn farina decidat ; Gutturuium, G ,-, (3Uj Lapis iuferior molae, a. , *J.J^ Paimus , vel corimn , quo J sub mola est , ut in id fariua decidat. ..^JLJ F. i. 1) Trusit c. a. ; peculiariter percussit feriitve (camelus) genu vel pectoris callosa parte c. a. p. (vid. iUBj) ; 2) Propulit et secutus fuit ; vcl pone veuit adlvitve c. a. p. b) vjij n. a. ^^Jii Callum ooutrajdt eoTe iuduruit manus. III Consedit (cum aliquo) et rersatus fuit c. a. p.\ Haesit, inhaesit c.a.p. cameli decumbentis instar (vid. iUaj seq.) ; Opem tulit iuvitque c. a. p. et (J>x; r. IV Callosam reddiJit (manum labor) c. a. o ,. ^yi3 Morbus in membro calloso (i^-«*j) quod decumbcns terrae imponit camelus. G>> ^^Ju Latera (perae) consuta. G, G , Pl. oUiij Mcmbrum crassius et calldSum (»meli, quod decumbeus terrae imponit. Sunt tamen in equo, camclo , homine diversae partes: qualia sunl qidnque

PAGE 243

o aj 221 »_^ tutn anteriorum , tuni posterioruin pedum genua , et superior pectoris pars. (Sed in scholiis ad Diwanum Hudsailitarum observatur , Juinc vocem de qiiatuor tanlum in usu esse , quintum appellari iS S .) Placct aulem ex Camuso verla addere , quilus variae partes in varils animalibus descrihunlur : ijoj^^ Ij*^ Uj ^-^j^^ j^.*^^ C^* «^tJCfUj 'i^J^ (iLUj »3Ls^l Jyoi^i iJo!LVjt-wj *^j^V' O^ U-^-iialj. Z)e camela dicitur; LjJl>. oUsij u>>J;*3 »". e. percussit genibus. Moall. ^mr. b. Kelth. v. 58. Hinc oUiijl yj dictus Alius fil. Huseiui fil. Alii fJ. Abutalibi , et alii , ^uoJ in oratione assidui partes corporis, supra dictis respondentes , frequentissime inclinarent pro religionis suae ritu , et multum se prosternendo trilas et induratas haherent. Nuinerus ; Homiiium turba •, Repositorii dact)'lorum vel copbini duo inargiiies iuferiores ; Pectore geuibusve feriens dum mulgetur camela, 6 oj j^jsi* Familiaria, adsiduus socius. S -0 QUi« Parte 'iJ^ appellata latus veutremve atterens (camelus). o .. j^Li* Familiarls , adsiduus socius. / '< Pl. ^yLji et oti! Chytropus, tripedaneum ol' ft ' lae lebetisve sustentaculum, et Lapides , quibus olla iinponitur. v^uj! iCJJIj' Mons seu pars montis vel prtrae, qua pro tertio lapide utuntur, ^uod chylropodihus destituti Arahes Scenitae ciusniodi loco fulcire tole.ant lchctcm , et metaph. Muhim , incoinniodum , infortiiuium , ul in his ^^Wl iCJLo .vUI «Lo^ Calamitate Deus eimi afHixit. (Vid. etiam in \Ju,\.) \Ju^ Fem. iC^^fti.* Cul Ires coniuges obierunt per metaphoram a prox. praec. , vid. et prox. seq. 3, i^' Fiducia a (_^ii^ Cui tres pluresve obieruut coniuges vir. G ,0 BL»i« Siguum tripodis formam habeus , quod cervicibu5 iumeutorum iniui solet ; Mulier cui tres iam mortui sunt mariti , et ea , cui saepissime perieruut mariti. -,£> isLaiyi (a voce i^ai! derivat.') Tripode instructa olla. o , 'dJ Coniide a i'yi*, Imperativus. wA_aj F.o. 1) n. a. i_^' Perforavlt c.a.\ et m Jt Penetravit >> sagacitas , prudentia ; 2) n. a. ujjJu Acceusus fuit arsitque (ignis) , et luxit fulsitque (stella vel ignis) ; 3) Exspiravit acriter seque diifudit (odor) ; 4) Lacte abuudavit (camela). b) i_<i hoc statu ciho idoneus esl) , quando vero eius folia perfecta sunt , dicitur oy>l. IV Accendjt ignem c. a. ; Lucidum fulgidumque effecit. V Perforatus fuit , et hinc Corruptum et a vermiculis exesum fuit (corium) • item Accensus fuit (ignis) ; et Trans. Perforavit c. a. p. • Acceudit c. a. VII Perforatus luit. 9o9>> 9>ofi 9,GC ^ Pl. yyJJ , v^! , ^^Laii Fissura penetraiu, Forameu , Canalls. uxsuf Ardens ; et sublimis fulgeusque stella ; vel est Nomeu Saturni planetae ; Lactis abuudaus (camcla). Ksyw A*iu' Scienlia penetrans. H_u.aJ! woG Visn peuetrans. \J^ Fomes quo accenditur ignis , scil. Iraginenta lignorum sive lignulastipulaeve ; Lignum vel stercus ariduui, quod igni imponunl ad eum conscrvandum, quando abeunt o . o > -. G ci 5C_ui-s Pl. v_^ ct v_*ajl Fonunen, Caualis. G >V-yii Fomes qiio acceiulllur ignis, scil. fragineuta lignorum seu lignula stipulaeve. , V^ Lactis abundans; Rubicundus, valde rubens. • -« I Dlagis penelrans. U^i u^! Acutior ingenio.

PAGE 244

222 J^ <-jjJti5 Qul alte se Iininlttlt negotiis atque ea penetrat. \-Aai/o Via magna et spatlosa. -c. ii> lustruinentiim q«o quid perloratur, terebra, terebella ; ileni Perspicax et sagax , vel cousUii auctoritate poUens penetrausque. Fem. 8 Perforata margarita. s .0 . ^jSiJi Id. o ^ , Q. A o < Stultls Terbls locutus est. ^jJuJ Vaclllatlo , trepiJatlo : ultro cltroque inoyeri ; terror , tiinor. Si_ qJiJ P0. "• ov_ftj^ 1) Rectam reddldit dlstortam (Jtastam") c.a. (Golius exMar. adnotavit ; sed potius haec significatio secundae formae tribuenda est) ; 2) Certavlt et Tlclt ingenio , solertla c. a. p. b) v^aiij F. a. n. a. y»»iii Invenlt , offeudlt c. a. , vel prehendit; Celeriter ceplt , vel assecutus fuit ; vel potltus lult c. a. p. ; n. a. \Jla'S , v_AJLi lutellexit , intelligens fuit. o) \J>SLi n. a. iCiUj Ingenil acumlne polluit ; intelligens fult ; solers, industrlus et alacer lult. 11 n. a. S O' \^j.9''Ki Aequalem et rectam reddidit (liaslam) c. a. lutelligentem reddldit , vel litteris elegantloribus instruxlt G G^ 9 c. a. p. III n. a. tjLaj et *isLi/« CertaTit cum aliquo de ingenii acmnine eumque Ticit. IV i J^asiii i A Deo mihi decrefus fnit hic , inTeuI eiun , eum assecutus sum, Tici euin. VI Certarunt iuTicem. o\JcCL i Ingenlo acutus ; industrius : sagax , perspicax , soG c/ G & lers : alacer. v_Aaj v_aAji In pngna proTidus vel sec. alios Celerlter perfodlens. G >\.JtJii et \J^ Id. ., i^iaj Ingeiiii acuuiiiie poileus (^mulier"). o \J^SLi Disceptatio , Uligatlo , digiadiatlo ; Instrumentum ligneum quo rectae redduntur hastae (vid. in \JlS^) ; > o S Kx sortUegii genere, quod J««jil Tocatur, haeo ligura "^, Acuta mente (vir) , Infelllgens ; item Nomen piimi paf rls famlllae cuiusdam ex tribu ri\\f^ ; unde fit gentilc nomen ^j^ ; it^r" Acre (acetum). OLaSj Ingenll acumine praeditus ; Acldum Talde et ocre (acelum) ; uti \Ju_jS> de acri dicUur cepe. G o, \^jSu^ Dlrectlo. G •, > >waJ»i< Hasta poet. a&Sa^ Id. JOILj F. o. n. a. i)ju' CraTitatem et pondus exploraTit : ut toliens sustlnensTe rem manii sua c. a. r, tt »— >; pondere aequaTit una res aliam c, a. ; graTem fecit pondere. b) Jjii Vehementi morbo afllictus fuit. c) Jjtj! n, a. G ' G . ^sii et iiJLjJJ 1) Pouderosus fuit; onere ac molestla graTis fuit res c. ^J>£ p. , inde Importunus fuit c, J* p. ; Foetu gravis et gravida fuit (femina) ; Corpore animoque gravis fnit , i. e. segnis , tardus. X«jJ ^ ^^ GraTif er dormlrit. Torpuit ; sic etiam GraTis et surdaster fult (auditus eius) ; 2) Humoris succique plenus fuit G c (cardui caulis ^_f^ ct i»Uj[). II n. a, i)»*aij GraTem et ponderosum reddldlt aut esse dixit c. a. ; Onere graTlore pressit c. a. III Graviore et solidiore clbo , qualis ex frumento et leguiulnlbus est , continuo usus fuit (Mar. ex Mesadir. apud Golium), IV Onere presslt (sarcina) c. a. p. ; GraTe onus aliquem portare iusslt c. a.p.\ GraTaTlt eum somnus , morbus , culpa c. a.; Afflixit , oppressit c. a. p. et u-i r. ; ilcm intrans. GraTidafuit, uterumque gessif (feinina), VI GraTls, tardusque fuit ; et graTatus fuit facere quid , afque abstinult ab eo c. qC r. ijofi^ J^i Jjjlij GraTatus propendit iu ferram. INon surrexif populus ad auxiLium ferendum. X Gravein iuTeuIt , fecit rem , GraTls fuit. GoJ>iij Iinpedlmenta , sarclnae. Oc G.oJ i)Jij Pl. JLjij I Ouus , res graTls ctc. ; Pondus , Impedib S mputa , sarcinae. Indc ^Jjij «iac? i.e.KJ-.^^ ^j»^! JLfiSl Thesaurl terrae , etiam homuies In ea sepulti ; item Pl. Peccala. v)jij Supcllex , sarcinae et Impedlmenta itineris ; Asieclae fninulique; Res omiiis maioris pretii , quae custoditur. Inde in Iradltione ^^-jJjii-l |»>yj «i.lJ ^ Ego relinquo apud

PAGE 245

J^ 2£3 o^ vos Coranuui et familiam mearn. Dual. cum articulo Homines daemouesque. *»' i)J£» Gravitas (opp. est '^Jd>J. Jtjji PA ijjstyj' Ponderosus , lusti pouderls (nummus) ; Cibo gravatus In stomaclio , Morbo gravatus ac prae eo torpens. ^lj' f^^^ Blorbus eum gravavit. 8 < , JLJii' Gravls : etiam moribus , modesta et gravitatem prae se ferens (mulier) ; quieta loco ; uatibus gravis ; lenta et tardigrada (camela). g ,y Jlai Gravls ; etiam morlbus (mulier) ; quleta loco ; natibus gravis ; lenta et tardlgrada (camela) ; (j*L»i! JLaii li, quonun societas aegre fertvu*. *JLjLj Gravltas , gravatlo stomaclil ex cibo ; Languor, torpor: lassitudo. Somuoleutia, quae aliquem occupat. .Ao Gravltas , gravatio stomachl ex cibo. s. , . 'iSAii Impedlmenta et Scurclnae omnes. e, , . , 'ft jL.g.j' et AJLiJ; Id, G , of 9 , .t JuJij F. 8 Pl, Jjiii , JLsO et *bUiS Gravls, molestus : in gramm. Vocabulum Tesclidido enunciatum ; etiam Gravis moribus ; morosus, iuvisus ; quietus ; Seguis, tardus ; 't? Gravatus morbo , soimio , aut crimine. (j«L»Jt ^^iLiij Ji, quorum societas aegre fertur. > -oS JJiiit Molestla gravls c. (j* p.; Dlfficllls congestu (cihus). o. J~*iiij Quod vox Teschdido efiertur (contr. \,JuJL^^) (vox gramm.). O ei Jjii* Gravida vel magnum onus In ventre habeus (fcmina). -o • .. riJUJ*.* Pl. i)«*iLii« Pondus quo ponderatur res, sacoma, spec. Pondua 1-^DirliemI, et i. q. jL-o.i> Nummus aureus, vulgo ducatus ; et J-VJLiU Commeatus , eiusve onera. "(3^' (jLSi/* I. e. *ii.« {j^ *j|)*^. Odores non adliibens femina. Jjii> F. S Segnis , Signum Teschdid habens vox. aJJLa^ Onus grave. o , ; , » B > .Marmor , quo stragulum oneratur (L^^ J«Jiij ik/«L=>-. S. . c > JJiAA.wws Gravatus morbo , somno , uu/ crimine. tjxi Peregrlnatus fuit m /erra c. ^, „ .o „ vi5CjLA_i 1) Stultus fult (conf. {^y^^ ; 2) Durum se gessit, malae indolis fuit. G,,o'eJsj^j Mulier lusiplens ac fatua. Xyj F. a. n. a, JjCi Orbatus vel orbus fult naio vel amico c. a. p. IV Orbavit , orbatam reddidit (matrem) c. a. vel c. d. a. , et intrans. lu orbitate eive obnoxia mausit (mater). Go > ySSA Orbltas post amlssiun natum vel amlcum ; item in genere Mors , Interitus. IS^ Id. G , J~^" Orbus. G . jyii' gen. comm. Orbus prole vel amico. G >, Oy^ Nato orba seu orbata (rnaler') ; Li quo viatores pereunt deserlum. >-u„ o. G. . o , q.XJcI Fem. J^j rarius aj^L^' Orbus prole vel amico. G ,o G ,oi 5 )o£ G -o G ,o> JL\i1 , JLJu ! , iji^i i pro JbCic , JbCie Ramus palmae , in ^ j quo est dact^lus Immatruus (jM J.^^ Quae manet iu orbitate. G o j JbCix Pl. J^Aj^ti/o Fem'ma , cui miiltl mortul sunt liberi. G, , o A-LXi-< Orbltatem luftrens (hasta) c. J p. G o > KJLXjJ» In orbltate manens (maler) ; In quo deploratur narraturve orbitas (^pocma). (^Xi 1) Legit secutusque fult (vesligia) c. C. ; institit inhaesitque (ncgotio) c. a. ; 2) Substitit, commorafus fuit, permansltque (in lofo) c. i— i. b) («>o n. a. ^J^ hl. G,(«Jo 1) Via; medimn viae; ducfus (vmc); 2) Medium homiuum ac turbae (Gol. ex Mar.). °'' f^^ Ductus viae. (Vid. ^jXj srq.') 5 oj .Aj Planities et aequalitas viae; recla et regla. (J'id. f^-) 0-0» 0-» iU\j P/. Q^i Ornnmcutum colli , ex mnrgnrilis , murpuulis , siniilibusque rebus; quod ex colorata lano nppeiidi-

PAGE 246

o^ 224 v^ tnr cameli coUo ; Puteiis lii quo ignls strultur , calefaciendi vel coqueudi ergo 5 Fovea ainplitudiue respondens imponeudae rei ; Intentio fidei , sive verae sive erroneae ; Locus qno conveniuut milites ad signa, etiam ubi signum uullum exstat ; Vexiiliun; Sepulcnun ; Agmen columbarmn. Q jX» I i. q. i3^vi I Ramus palmae ; scapus botri dactj lorum. JOI 1) n. a. v}ii Periit , Interiit ; dirutusfuit, concidit. ^^ fJ^jSDestructum fuit eius eolium /. e. prava luit eius S6 cauditio ; 2) Trans. F. o. n. a. Jo tt JXt Infudit terram in puleum c. a. r. et c. ,}, l.' 3) Evacuavlt lerra puteuin c. a. put. ; enudit nummos c. a. ; 4) Blovit congesta/n terram vel cumulum arenae manu c.a.^ aut uno fi, G.latere dilTregit Q:umulum') c. a.\ 5) "• a. Jo ct lUi Perdidit, exitio dedit c.a.p.\ diruit (suffosso pulsoque muro^ 0> (lomum c. a. JUi j: ii'i JJl Occidit eum Deus , et elus regno finem imposuit , vcl eius gloriam eripuit ; 6) F' Merdam eiecit (Jumentum ct qnicquid ungulam solidam Iiabel). IV Listaurare ac reparare iussit quod perlit, conciditque aut dirutum fuit c. a. ; Os alicuius percussione ita freglt, ut deus uuus vel plures cxclderent c. a. oris et v-J. ; Reparavlt ; et Abundavit re '^ appellata. V Destructa et subversa fuit (jtlomus). VII i. q. O^' luiecta aut superfusa fuit (terra'). o-JJci Interltus ; Dentlum defluvium. 5= s-> G0A_Li P/. ^yii Terra egesta e puteo ; P/. Jij el S^ Agmeu aut multitudo pecudum , proprie ovium , et una caprarum , si permixtae ambae (de so/is capris dicitur iJ^^) ; iteni Laua, vel sola, vel simul cum pilis caprinls et camelinis (jle solis pilis caprinis et camelinis non lene dicilur) ; Coetus ct turba liorainum ; Nummorum multitado et copia ; Terra ex puteo extracta. «B G *Jl> Pl. JJG Exltium. *-LJi Coetus et turba Iiominum ; Nmnmorum midlltudo et copla. ^VuJwi Sonus aquae currentls vel efl^usae. j^ Dignltas intprlrns. C.i G s ^\ Cul nnilta est *Jlj. j^ Id. J-i-^ CoIIIgpns congregansve opes. a-Ul.* quasi *J-ii^ Umbraculum , locus oiit res umbrosa, umbra sua tegens iu deserto ; Locus ubi aquautur cameli postquam per biduum nou bibcrint. (_,AJui F. L n. a. v-.*-Lj 1 ) Reprehendit , InTicIatns fuit crasso modo; 2) Vitio et detriniento afieclt ; 3) Repulit , abeglt; 4)Iuvertit ; 5) /. qf^ Rupit in pru vel medio c. a. . . G-b) u-JLJi n. a. «-.JLj Ruptus ita et fissus fuit. 11 n. a. o-' Go V«r4^ Evaslt (camelus) v--^' de quo post. Go G-0-tB wJj F. S PL XJLj , w^Li i Camelus cuius prae seuio exesi fractlve sunt dcntes , et cui defluuut e cauda pili ; Fracta liasla ; Camelus efToetus, geuiturae ineptus ; Senex, vir ; Opprobrio alTectus vir. G-0<5-v-.jLi i. q. {ja*Ji^ Contractlo , con^trictio, ut alvi; Sotdes. G . V^ Opprobrio alTcctus ; Contamiuatu* , Sordidus; i. g. 'g . , ft-LL^ Extremitate rupta (Jtasta). (Vid. in |J13.) G t— *^' Fabulum seu gramen nigrescens et vetus, aut bimum; certa plautae species. G. -c.«>-Gii*Sli nempe \^y^ i iiJlj' Pedes fissa mulier. (Vid. wJIj.) i_,Jj| Pl. v_.Jji Terra et lapides ; etiam utriusqiie exigiia fragmenta. Dicilur wAJji^i! N>^. Zj1\ id. G , , o ' ,, -X -»JJLx Pl. y. o }C-Jl:L« Id. \^[jji Pabulo vetere, quod 1—*^ dicltur, vescens iumcnlum. ws^Li^ Camelae , quibus prae senio exciderimt dentes. v.l>sj^ 1) F. 0. Tertlavit, sc. tertiam bonoriun partem cepit c. a. p. ; in tres partes divbit rem\ 2) F. i. Tertius fuit seu accessit, et praecedente numero XXIX Tricesimni Dccessit c. a. p. II Trlpllcem et trianguliirpm lccit; tres essp dlxit ; tprllavit, trientem ferlt; elpctimrium composuit qnod c>Ji>o vocatur ; trrtia sui parte matutuit 9 cdactylus immaturus ; n. a. vi>»iJLo (in certamine cunus) Tertius vpult (^yw/s); Tprtinm chordam tesludinls adliibuit ; Trps paplllas ubpris camelo ligavit c. VIV Fuerunt vcl cvaserunt numero tres.

PAGE 247

225 ^Ui viJb Rigatio cjuae tertio fit die , de fialina tantuin dicitur, nec vero de af/ualione camelorum ijuae fit terlio die ; Tertius ioetiis camelae. viUj l'ars tertia. \ii*^ii F. Tres. sijlj ^J /. y. r-rt^^^i CiuguluijQ «juo iu cainela firmatur ~i>yu\ i. e. sella muliebris seu pileutum. *i>JLi Laa pars vel portio ex tribus. si/Jj /'. B Tertius; i^ viJt» tt iCiJlJ" ^j^ viiJj et vi*ij idilj Uuus de Iribus , dc trinitate. ^j'j"5i i^'j rromiueutior pars moutis , ui (juo duobus lapidibus apposilis olia ponitur. ^^ Fem. Tres. ^^ ^j Triplex et lirmus (^funis'). O^" Ternui. 'Jiia , 5j,iLj e/ cum DUantma VI. si:>5.1j jLi Dies septiuiauae tertius , leria tertia. Ter. Masc. Tres. o ., OjJ-i f ria vasa lacle seu uiulctura iiupleus {^umcla^ ; j/e/M Quue tribus uberibus aresceutibus tx. (juarto mulgetur; el Quae ejt tribus muigetur uuo ubere sicco. vi>-Jj Parstertia; trieus Qfuae Jorma ab .liuSaido non agnoscitur'). ^•^l-i-Lj SolauuiU herba. ^ Id. iU^ Masc. Tre». •ii>^\j^ 'lertii, tertiae geueratiouis liouiiaes ; Tertia scrupula (^apud Aslron.'). v-^t) Triuitas c. o' persouaruui lu Dto ^.,_yiij Trigiala. ,LivJ-i iJemin. a ^X» 1 eraulu» ^-*L> Gcaus surijitiuae , (juo libroruia liluli i-xarori soleut. •j^^J Triceniinus. ^j^ Trilitteru lox veL radix^ {ufjud ()rijrii"iatii.os,. I oin. l. o*^Jl*J Triuitas , uti S. S. persouarum iu Deo. Q_^'ji]i viAAAiijlj Triuitarii. o*1a/» Teruus. 3 -o . ,, OaJjU Pi. iiJLi* Tertla cLorda lestudiuis ; vel sec. al. tribus partibus constaus. G c J olo» Delator amici et caluumiator apud priucipeui ( ijuod tres perditj semet ipsuin, amicum et dominuni). s i, > u>JU:./« F. a Tres vel tertia pars factus ; Tribus pmictis iu structa littera vi> ; Triaugularis ; trlangulum (q'»^ ' ^^ ij^ I KJjLi); Defrutum seu sapa , sc. viuum musto ad tertius decocto factum , ita ut mia modo pars tertia supersit ; iiem Electuarii geuus ex aromatibus coufectum. Q^Jlii! Blaguae pyramides. viA-LL* Delator aiuici et caluuuiiator apud priucipeni (i/uod tres perdit , semet ipsuin , ainicum et dominum). A-LLiw* Tribus punctis iustructa lillera O. *~iiji.^ Camela , (juae e tribus umlgetur papillis una siccata ; Febris , (juae die terlio redit. I y L , <:jjHi\ Idcuius lertia pars suiula est; Tribus partibus couslaus/«n«; F. » Tribiis pellibus coufectus w/e/, pera. vi>-.L*J iSomeu loci. oJ-o Nomeu loci. /. if. JJi Ab mio latere diffregit cumulum areuite c. a. JJjLi Destruclio seu ruiua ; res dirula , rudera. JLaJuj Species plautae , (juae ad genus ^jisJ" pertinel. G . >o> o i ... > , jjXiJLj j. q. wJ-nJiJ \ >_,Uc Solauuiii ; Fabulum seii grameusiccmu, fueuum. ^^JuI F. o. n. a. -Nii 1) INiuxit {coeluin) c. a. p.\ 2) Ma ceravit iii acjua c. a.\ S) «. a. -sJj , -j^ '' •') -^ o , 11. a. -NjJl {ifuod JoilaMi: aliiis diulccli propniim fyl) Quietus et tranijuillus fuit (animu.^i); 4) -^ Trani|uilli'. lacto unimo fuit. IV Ninxil (cotluin) < . a. p. ; ni vusus fuil (dits); Contigit niveui inc.idil(|UP in eain ; ai voso dii,t(Ul, lali usns eo fuit ; TraniiuilUi fuit (uniino) , Ff G

PAGE 248

^^Jj 226 ^^ Laetitia airecil c. a. p. ; Desiit ( jAa') a<}ua pulei. jSi=>.tfJLjl (/^ Fodit, donec pcrvenit aJ Intiiin. Joi P/. ° Jii Mx. ^JLi Frigeus , frigidus. 3 i ^iU Qiii nis'eni veudit. 2 » , ^>bL> Nivea caudidsque gladil lamina. /o c «ilj! /. y. „^1 Victoria , bon;i rortnna. fc a fc B 0, -o. K^^Jli/* Cella nivarla, locus ubi nix , ui urium tomlensala ac slramine lecla, servatur in aestatis usuin. >o. ,. ^yii* F. 6 Nive contactus, percussus conspersusve. .-yJ^ S\JiS\ Confusus animo, hebes ac vecors ; Cui frigidus circuin praecordia sanguis. f.i^Aj F. a. 1) Verno tenipore fimum excrevit (ios). b) j^ ^ S o. ' InquLuatus luit. II n. a. ivJ^' Inqninav-It c. a. p, oJj( F. i. Tenuein liquidamque merdam excrevil (^elephas). ^^ l V F.i. l) Tenuia et liquida ex alvo reddiJil {tauius, camelus , injatis)\ 2) Eiusmodi excremeuto pelivit et inquiuavit (aUuni) c. a. p. o Ja-LS Liquida et tenuis merda (elephantis etc.'). Locus quo exceruitur liquida et tenuis merda. «_Lj F. a. n. a. /*-'-» Fregll conlusione (' apUt') c. a. «_LL« (sed potius jJJL*) Fractus (de immaturiorihus da~ ctj/is, cum moUescentes de palma lapsi fuerint aut a pluvia decussi). xJLJ F. a. n. a. jii Fregit caput c. u. VII Fracluni tdil capul ; Dactylos humidos el recentes habuit palma. 2 .0« ^jlil Membrum virile. O s . . !5s t.JlJL« tid. fii*. f^mLl F.i. n.a. (fcJLji Frcgil in mnrglnn gladium, vel vas fictile, vel foramine vas aut murum iu medio c. a. li) tXi s. n. a. |teJ-2 Fractus hnc modo fuit (ensis , parics , lus). II Fregit vel multnm , seii multis ciim orae incisuris uh diaeve partis foramLuibus, coniVegit ista c. a. V Fractn fuil res in ora. VII Id. jkJJi Crena iu marglne gladii , tel tasis. In prosodia significat , a pede ^^^i^*» u — — desumtam esse litteram c > c . \^ ul remaneat q-j^ quod mutatur In ^^^Jti __. G, (•-Lii Pars pxcsa aut dilTracta de ora fluvii alvcite. K t 1 ! Ilupti iiiclsura in margine , vel foramen in medio, gladii , vasis , muri. Laua. |Jj ! 3Iodo supra dicto ruptus. Tn prosodia pes ^_y« o— — mutatus in rJ^ _— ila appcllutur (conf. ^Ji). _^ I \V Laxus, flaccus , mollis tuil G .c JoJii Lutum temie. G . -c. K n 1 1 i Laxitas , ilaccitas. G >ci Jjj-jLJi Lutum tenue. ^J( F. 0. n. a. .^«.3 (/iflft; vox praecipue in heihis sicciorihus adliihetur) l)Calcavit, culcavit c.a.; 2) Firmavit, stabilivit; recte concinuavit , iustauravlt, reparavit: .> quasi riinas opplevit herha («Uji c. a. Ilinc ^jjyA^ i,:^^.»^ Prospexi rebus meis seu reparavi res ; S) CoUegit , comportavit , potissiinum herham *i-»-> vel gramen c. a. ; 4) Verrit domuin aliuinve locum (Gol, ex Mar.). IJona uc mala converrlt collegitque. Vjeuh. 5) Defricuit abjtersitve rnanum gramine vel herha : etiam dirunt {jaj^j terra : sc. gramine in eius superficie crescenle c. a. p. et >-j '• ; 6) Evulsit ore herham pahulumve ovis c, a. (a -Lm; ; 7) Comedit voravitque (cihum) promiscue , bonuin et pravum c. a. II Calcavit, culcavit c, a. ; Obllgatum fregit (os) c. a. VII Affusus , desuper enusus fiiit c. i)^ ; Llquefactum fuit el contabuit (corpus) ; Sene.x fuit (vid. iUi). ^^ Istic loci rcmotioris. ^y^ nempe ^\^ f^ i)**' Idoueus qui recte faciat teparetquo illud ; et »-«.^ x»ji jS> Illud est quod converrit collegitque, bonietmali; item Paruin multumqup. «> *ji Tuin, deiude, porro. 2, l^ TJtensilia, siipellex et slralu doums , praesiriim utres o, , 2> > ct pociila. ../o. "Sj («jS «J L« Ron est illi quidquam. G .» I>U2 Coll. nom. unit. c. 8 Nomen lierbae tritlco (^joyi^) %iinilis, sed per oimiia tenuiorI.i pt non geniculalae , qu> obslrumilur domormn rlmae. Forsk. Flor. Acg. ytrah.

PAGE 249

^^ 227 J^ p. 20|»L*JJ1 '*-*r-' ti^ *l»Uj' de re ad/tihelurj quae difncilis nou est. j Seuex, Vid. Coni. VII. -J 3Iauipulus lierbae gramiuisrc aridi. ^j^ Herbas ore evelleus (^ovis). .•«J.MJ; i. q. |>Ujt. KaxuJ:,? Nomeu sectae , quae a Tsemaiua Leu-Ascliras orlginem ducit. Couteudunt , ludaeos, Clu-istianos et quos uno nomine Zindik Bluhammedaui appellant iu terram mutari, netjue Geheunam ueque Paradisum intrare. Locus quo resectus fuit umbilicus cqui. 3. 1»*/« , l«ju j»A^ Qui cougregat colligilquu boua el prava; qui talia edit vir. 2 . , , . , *i/« ila in Kamuso explicatnr : *I i^V 1) ^yt (^ t.^ -J CT* AJ j. 9 s . . cr Locus quo resectus luit unibilicus eijui. iLt^ , A.»JL« iUiU Qui cougregat coIUgitque boua et prava; qui talia edit vir. >o. ,1 •o> » ' «« Herba |>m^ oppletus (^hfatus'). t,^ F. a. 1) Pinguiorem, bnlyro aut alia pinguedine conditum, praebuit cibum, eovenutrivit c.a.p.\ piuguediui iniecil imposuilque terrae Uiliera c. a. • 2) rerfregit capul c. a. ; fregit iu partes intiivitquo (paneni) c. a. ; S) Tinxif {i^pro) c. u. p. el ^ r. ; 4) Egessit quod iu ventre e»sel. VII rerfractiim luit (capul). M!'" I * yiaxiine apud poetai i.(/. j»j. Cu/if. Ilamas. p. 226. 478. 9 «0«'. o CJ^ i. q. Ja^Ac Qui temporr toitus 0^. i. c. cacat. '''•' C--0^ '* J "• O'*» « " ' « J 1) Operuit caput vnsis sui ; 2) Firiniii fuit miuime fbvus nnt Iremens in iclit (•ladius : 5) Wou b^\ Adivit potus seu aquallonis ergo paucam aquam, quae i-X-»J" dicltur. X Accepit, habult pro v>-*i c. a. ; Petiit ab atiquo beueficiuin c. a. p, XI Piuguis evaslt fultve. G G . (A*i et l\*j Aqua pauca orlglne carens , unde plus emauaie posslt ; vel quae iu utre superstes ; vel quae hjeme apparet , aestate evauesclt. (.N»U3 Vluralis est). .5>OM.J e/ i>^.*i Antiquus Arablae populus, ad quem propheta ^Us missus dicitur in Corano , Thamlditae Ptol. G o Q)c,i vX^i c/ vX*3l Lapis ex quo colljTla parantur; stibiuni. Descrihitur in cel. Hamakeri lihro de expugn. Mempfiidis auct. Wakid. p. 35. G >o. ^yt^A A((ua ob hominum conduxiun absunila , praeler niiiiiinam sui partem; Vlr qui rogatus daudo tiua perdidit ; itcm Genifali a(|iia exhaustus a feminis. m^ 1 ) Frucfus habuit luHtque (ar/ior); 2) Collegll /)fcor* ar bores c. 0; 8) Opulintus fuit vo! evnsil c. a. II n. a. o. ^-'-MJi Aicdt(o/>ei) t. a. r. ; Firpcit . ul fruttus f.iccret ; Crcmorein grumatiin sibi adlincrcscrnfi-ui fruclii.'! iiislnr , liabnil /af/a/-/i/s u/er {xid. l)-^jilbiis rii(!inieiiia frncliium forninvit protulilve («riior). IV I''riulii3 haljnlt tulil(|iic (arl>or)-^ Opiilcnlus luit vcl cviisil ; Creiiiurein gruin.iiiin .sil)i adhiicrc5cenlciu, Vi 2

PAGE 250

fructus instar , habiih iaclarius uler\ rieims fructuiun fuil : etiam simpliciter frucliler fuit ; et trans. Blultlplicavit , auxit. X Operam dedit , ut aliquid frucluiii ierret c. a. r. ; Invenit fructus. I. y. -^. ^ Coll. Pl. °jU hinc Pl. Pl. et liinc uliud .L*-i' Fructus ; Opum geuera ; item Kodi iu extremitnte sculicae ; Aurum , argeutum. > .llultus. Mullae , copiosae opes. j/oij Fructum fereus , Cuius fructus prodeuut arbor. (-D'/ferrt videtur a j^i^ quod vid."). riiaseolus ; etiain Flos plantarum salsuguiosarum , (juae (j;;l*> vocantur. •ui /'. q. j*^ Varia opum geuera. ii _^ Arbor; Progenies , proles , Ibelus ; Cutls capitis; Extremitas (Jinguae') ; Nodus iu extrema parte scuticae. » _«Ji et »j-«-i> Pl. oL_«-J nom. unit. a —^ Fructus unus ; Nodus in extrema parte scuticae ; rrogeuies, proles, foctus. G, . c, »j4i ii5J ,_5^«Ao Lc Nihii iu me tibi dulce. .-^ Cremor iu lacte adhuc iunataus , aul utri adliaereus, antequam colligitur ; Lac ipsum. in quo cremor apparct, vei cuius cremor prodil; _-^ ^^ INox luna illustris ipro *1— «-i Fructuin habens seu ferens a/'Z/o/; Fructilera ierra. B .-y«-J Fructibus abundans (jerru) ; Cremor in lacte adimc inuatans, uu/ utri adliaereus , antequam colligitur ; Lac ipsum in quo cremor apparet , vel cuius cremor prodit. G. o > I '« »« Fructus maturus , decerpi idoueus ; ilem Multiplicatae opes. 3 ,c. • j-*^ Midtae el copiosae opes. ^.^.j.tjiA ^o^ Honuni-s niulli. T 9 ^ Coenuju lenue ; vtl Farinae niassa nlnus niulli^. •j — ^ lXx^J Formohus (pucr'). ^Ajui* Fulclu-a et iaevitate formosa (facies'). %^ l) Commiscuit nigrr) album ; 2) Tinxit saluriore colorc (vestem, sed tantummodo de calore ruiiro) c.a.., S)3Ia228 J^ detecit (cuput oho asperso') c. a. p. ct V r. Lnbuit frequenter cypro , et quasi in eo demersit caput c.a. et^^r. ?\ani herbae huius , de qua Diosc. /,124 pulverem aqua lepidiore paulum subactum, capillis mundatis lolisque inspergunt , iisque cum eo puhere coUectis caput involviint ; unde horae circiter spatio rulidum co/orem capilli adsciscunt. Hoc fere in lalneis , et quidem muiieres sibi facere mos est. 4) Confregit (caput) c. a. II n. a. ^^ft**^ i. q. >-aJLc caput c. a. r. VU Coutusus fuit lapsu dactylus maturus , cuin de arbore decidit (vid. ctiam jAi) ; Maduit (ulcus). ^^ Bona quaedam In urbe 3Ieduia legata ab Omaro in pios i Cacumen montis (sed sccund. ai. iJt^). Cibus Ilquidior mixtus pingucdine carnis ; Tellus humida ; \ idnus in carnosa capitis parte. i».»i« i. q. ^^-X_w-^ Flaccidus. O^JL^mjLji rieuus adipe liocdus, V I < F. i. 0. 1) Tuitus fuit; iuvlt; Potuin el cibum dedit aiicui c. a. p. ; Suorum res egit et rexit c. a.p. ; 2) «• tt. J>«ji : ic^ ^'j^ d^ ^ INlliU cibi ante puluni sumsil, bibit antequam edcret ; 3) F, '• Kdil , comedit. b) J-»i //. a. J-»J A ino captus fuit , ebrius et lemulcntus evasit. 11 n. a. JvV»-^ Fecit ut restaret (aiiqitid) in imo va^i.N vel cisteruae c. a. (vid. '^ l*»j) ; Mundavit , scparatis sordibus aut detcriore parte c. u. (de /lac signijicutionc, quain Goiius ex Kamuso attuiil, dubito, quum in editioiu Caicutl. non repcriatur); Spuniam excilavit , turbasii aquam. IV^ Fecit ut restaret (aliquid) in iuio vasls \el cisternae c. a. ; item intruns. 3Iuitujn spumavil ( jac ) (vid. ii j}«»j neinpc J~»-> \j In co esl quaedam prudenlla el liruiiirt> anuni. J>«j Fbrietas , temulentia ; Subsistentia , cununoraliu , mora ; le/ l nibra. J>*j Vlno captus , temukiiliis ; ,\nian.i , [irnpen.su» i. c'-

PAGE 251

J^£29 J-«^' Eusis antlquus, raulto tempore uou politus ; Laudatae ' inausiouis regio. (Dubito de verilale huius signijicalionis ; Golius in Kamuso suo legisse videtur Jwsr ; sed in edilione Calcutt. est j.UlL! J-»^. .^ j'L4j; Adiutor , defeusor : qui suormn admiuistrat res. _^l ( •"< Veuenum maceratum ; veuenam serpentis aiiusre rei ; Foramen. Jj^' 3Iora. J»^j Lac acidum, oxygala ; Fanis; eliain Locus coutiueus retinensque aquam. i Grana , /. e. Irumentum et legumiua ; Ptisana ; Dact) li quorum dimidia pars vel plus vei minus in tlieca est. i Pl. J,*j Graua ; Ptisaua ; Dactyii quorum dimidiuni vel miuus vel plus quam media pars iu tlieca est ; etiam Aqua pauca iu fuudo lacus vel utris residua ; Lutmn iu imo putei fuudo ; Pars lauae , quae adliibetur ad illiaen dum pice Liquida camelum contra scahiein aul alopeciani^ vel utrem adversus corruplionem. xUji i>j Li eo est quaedam prudentia et firmitas animi. Pl. J^' Lutum iu fuudo putei residens ; Pauca aqua restaus in fiuido lacus vel in utre ; Pars lanae , quae adiiibetur ad illineudum pice liquida camelum contra scaliiem aut alopeciam , vel utrem adversus corruplionein ; Pt. J^*J! Pauuus, qui iu meustruo sanguine a feuuuis adhlbetur. LtJii Quod residuum est iu imo vasis vel cisteruae ; reliquiae potus et cibi (pabuii) iii veutre cameli aliusve ; reliquiae quaevis ; Pl. O^ Spuma lactis , aquae etc. j Pl. y*^ el Jj^' Reliquiae pabuli iii venlriculo, et ipse locus, ubi pars cibi vel potus iii veutre residet ; rl tuni]\e\\([mixe cuiuslil/el rci:^ Graua, Ptisaua, Dactyli, t|uuruin dimidium vel iniiius vel plus quam dimidium in tlieca est ; Structura fulcieus vineam , lleliquiae aquae iii cisteriia ; Avis quaedain ; Structura in ijua smit lectus et uleiisilia ; Structura lapidea ad coutiumdain pro satis u(juain. Jj>.*ji Lapis, quo ferrum acuitur. y*^* llefiigii locus , a.s) luiii. J-fc*-« Lac .spuinosuiii seu spuinau»; Laudatae liabitalioiiis regio (el de /lao signiftcatione duliilo , tandein oli causuin , quain ad J-«j coinmemoravi). ,y*j^ Venenum maceratum , dum ei aliquid admiscebadir, quo vis eius augeretur. ,y^ Spumosum seu spumans /ac; Epitlietou , (jiio sojuis asini rudeutis siguificatur. idUi^ Cisterua aut puteus iugens (publlcMS, puto, faclusiU inde petatur aqua). iUUJi-v« Lutmn in fuudo putei resl. habuit, camelos ; ilcm Dedit preliuin , iu.sta snlvit iupi cede c. d. a. vel c. a. r. et J p. .-•J Dies octavus quo nou bibit camelus; a(|U3tio «aiui Id rum, quae octavo fit die. Gc> G)> G-og ^^y^ , ^j*J Pl. qUj S Uua pars ex octo. ., G >oE G ,o6 Go C ^^ Pl. Q^i ,qUJ! et iLL»j\ Prelium. s (•MiJ Fem. cum o Octavus. • ...Ui pro J,Uj Fem. '!>.^^ Masc. {ct sinc i) Octd. j-w^j ioU Octingcnta. »-ik£ O'^ Octodftim. J.^*^i Aumen plantae. rj^ Pretiosus: mngui prelli res , et ij:io rjt^ F. 9 Octuph^X ; OClailguln.s ; Prelidsiis; i/oi i. q. » o > o ,

PAGE 252

,:>JJ( /. q. ul^ et Q^ 1) Foeliut (caro)2) Laxmn fiaccidumque fuit et sauguiuem emisit (Jaliuni). -^'^ F. Flaccidom, saiiguinem emittens (iabium, gingivd) 21wjIjLaJ( Obscoenus, obscoeultali deditns , indole pravus VI r. JLi Immundus, spurcus evasit poslquam sese muudaverat. a o yjLiJi Oviun corruptiim. }JJ^ Brevis; //em Spurcus , poUutiis : Impoteus. KJJL.-j Ovum corruplum. 8 iL^U Scrobs facta ab aqu:i canaJis. iVjJ^ Qui magnas habet papUlas. 5kw\-Li e^ sine llanr.a. si primae lillirac loca/is tatba gst b .\XJ-J PL (_5-^'-^ Jlaimna virilis ; vel IHanunarum aul (|uae circa eas caro, aut ipsa ba^is eariun ; e/iam Pcpilld. V->: i FlssJ :Q . riJnn. F'ldit : distiiixit J'i Iruditione Caabi ocn Maiic leclio haud cerla est , nam pro J»*i" legilur i3*J. ^_^JqJj > ?• KJoU^^ ^y^cjf F. a. et i. n. a. ^/-i 1) Flexlt, inflexit ; duplicavit ; complicavit ; 2) Iteravit , repetivlt r. a. ; 3) Secuudua fuit ; 4) Avertit , dimovit c. a. p. et qC r. II n. a. iO-iij Eflecit duos vel gpmiuavit c. a. , ita et fecit dualis numeri nomen c. a. ; duobus inslgnivit punctls (Jitteram ut o vel j) c. a. ; Secundam testudiuis cltordiiin adhlbuit. vii«JLi_) "iij (_5^-i-J ^ \y» i. e. Grandaevus e»t qui neque uua vla , ueijue seciuida neque terlla vla snrgere potest ; isv^ vXs-LJu' ^j^.^ Unlcus est in suo genere ; Laudavit oratione aliijuem c. (j>c p. ; Acceptum illi tuUt seu imputavlt bonum vel ma!um c. a. r. et J^ /'•, tl simpliciler Laude et gratlariun actione celebravit c.^^ p., eiiam conlr. Vituperavlt. IV Laudavit aliquem c.^i^p. Abulf. Ann. T. 11. p. 122; Eiecit amisilve defluvio Ci 2 . primores dentes (vid. iy-o post.) ; Evasit camelus (_f>S se.vennis ; Secuudus factus fuit vel accessit alleri c. a. »-i-! 1 Esto secundus iUi. V Factus est camelus jJo (sexcnnis)\ Inflexus Tel complicatus, et dupUcatus fuit ; luflexo incUuatove corpore incesslt ; Ab imo latere in laterum se Inclinavit, Cum fastu et superbe Lncessit. \ II Inflexus fuit ; Cum superbla et fnstu iucessit ; Complicatus et duplicatns fult; Aversus fult, recesiit c. qC ; Se flectl sivlt. LiLla \ii^ L ti^K^iu ifw. v;ii-fc*jl Assequi nou possmn id , quod quaero. VIII (O-i^ Factni 2 * est (_fji /. e. camelus sexcnnis; lullexus , vel compUcatus , et dupUcatus fuit. X Excepit a commuui ordine vel modo , exemit c. a. vel J^ p. ; Laudavit c. ^^ p. Xn <^^\ Inflexus fult. G -^ G^.yj (j)ro j-ij ) Fcm. l\olS' Ag. Seciuidus etc. ; et Duplex ; (^jv-iji^i! J.J Unus duorum , alleruter. At lAs»'» J,li et >iXs>'j (.jU proquc eo ^c^i est Secundus , accedens ad uuum , et faciens diios. ^-Jloc J.!j Obvertens seu inflectens lalns /. c. superbus. ^*Ju Iterum. Co w.oS (5^ r/. 'iLjJi] Secundiis post dominiim : Duplualum, et Id , quo aUiiuid dupUtaliir; Dujijicallo , seu polius pli catiira, flfxura: ul scrpenlis , funis ; ct Ylcxus anlm— cS c\\xs\e fiuvii ve/ a/vei ; P/. 5LJ5-jI Virtutes , facultales rel ; Qiiae secunda vice peperlt came/a , ettam muUer talls ; nec non ipse fbelus spcuiidus il/ius. De lertio partu uut u/lcriore non sic usurpanlur pctila a numeris

PAGE 253

^ 231 L5 oj nomina. Pl. ii*^ A princlpe secimclus digiutate ; ium Expers prudentiae et consilii ; rraviim consilium ; item Noctis certuin teinpus vel hora. ^ P/. K*-o Iteratn, bis smnfa aut facta , res vel actio. ikiJuJtli i5 ^fo ^ Nou bis, ant geraiuae, uno anno decimae exigendae , vel non accipiuntur duo cameli loco unius ; item Pl. 5Lo ! ei \^^^ ^ Feria secunda septima' G* o iiae ; c/ Quae bis peperit camela ; Pl. iCA^' Secundarius sc. dignitate aut virtute , a primo secundus. ^jj Secxmdarius , secuiidus a priucipe , primo domino seu magistro. 006 SLo Pl. iU-oi J>S Fem. iUa Pl. 9U3 , ^^fSi e/ » LU I Qui eiecif priinores dentes ; Sexennis , annum sexfiun ingressus , camelus ; ila Quadrifiinis mas ungula solida praeditus : uti cffuus et triennis equus. (Sc/io/ion ad Ahu/ -0/i/ae Divanum, ul/i sccundum aetalcm equorum nomina recenicntur.') Triennis, dc anima/i ungu/ac hifidae^ hos, aries ; Sexennis aut a pleno increinenfo ad extreinum vitae (dor<:a5); Quae bis peperit came/a , et item Foetus sccundus, quem in utero liabel. 0. 0. , *SU3 pro ILoli' Secunda, In Accua. Itcruin , secunda vice. A-yiji P/. olAAi et LLo Descriptio , qua quis laudatur vel vituperatur (vel potius in /aiide tantum adhihetur) : Dens anterior , primorum unus, quales duo superue, duo inferne existmit; Camela ingrediens sextum anninn (conj. jcu) ; Acclivitas montis aut clivus: per eimi , vel ad eum via; et terra tJta; inprimis P/. LUi Negotium opusve arduum ; iinde LUiJl pbLb Qui ad res magnas adspirat et sese effert ; Exceptio , res exemta ; niaclati cameli exceptae partes ut caput pedesque ; Qnae iii licitando a caeteris excipitur pa/nia. De martj ribiis, 'f u iis qui in beLIo pro religione occunibmit , ci poniiur o , ijjfccJI qC alll ^Uiilwl Q* ; ettam Ductor aliorum ef ;,iitesignauus. ,c, (3_j-«ii Dlactati cameli exceptae partes. 90 > j^*,o Caput, cor , pedes et pellis maclatae 'cameli ; sec. a/ios Ubera et pars pectoris qua terrae incumbit ; Kes excepta. 5 ..c 9 S «o qLa^jI P/. iy-o Secmidarius sc. capiti familiae ac principi proximus ; et generalim Dignltate , praeslaiilia, aucforitate secundus ; iiem Consilio atque intellectu carens. -o -,0 .0 ,0 qLCo pro qUo5 Duae. o^Xo qLUS Bbiae. iUjLi Fem. a ^^LS ; iiem CurvicoIIis (ovis) , at cilra uk.i bum ; Febris («/ videiur") quae redit seciuido die , imo o praelermisso. Toc/tfai Ic/iwait yj/zafa p. 288o'l.« G, iCAJLi" Ovis, quae sine causa vel morbo cnlium iiitli-ctil. G, ioLo Fiuils (/labena , Meid.) ex pllis capriuis vel lana ccntexfus. 3, o, is>j^ Dualismus. 9 -,0 .-c (^^j-o jPoss. ab qLoI et jAc Lo!. i^H^Aiil li qui laudi Dei vitam lOiisicrunt. ^.jltUS et qIjUj! Dua/. a *Lo Duaif.i-Jicue, laquej quibiis coiisfringuntur pedes iunicnti; et inprimis posterius seu Singu/are, tolus i/ie fiiuis ii7i{S(0^\ Dua.s liabens pedicus laqueosve. e * -> 2 -> ^.Lo Bilittera voi. Conf. ^^.

PAGE 254

CJ 232 JJi\ lanij. sing. 3IeJiujii (« pliiatura) ; e^j i'uo! ^ IstLot renuu slatu : iiiterim. it Fe ii P/. Di liinc fc s > s ^*Jo! Biiariam , iii duas partes dirisus. q^' O biiii , duo iuiiLtim. Sic J^ Lot et J^ ,J^\ Fem. sJi.* Lx-oi Duodeciui ; ^^:V^'^i -'t^*. et apud poctas eliam > 6 sint' .Irliculo d\. Pl. ^jrV^-JiJ Dies secuudus hebdomadis, dic» luuae , iV. (J^>^« s..-oi! Oui beinper ieiiuiat leria secuuda. ':^, Id. \ lixceptio. X^ iUi:;C*-! Exceptio , cuius seusus tiuu eo , (|uod praecessit , uou iuliuie coliaeret. Conf. Uainas. />. 366 sei/. '^J>:JJjJt C-W* Sj Uogismus replicativus , ubi posito aiitpcedeule pouitur coiisequeus vel uegato lioc uegatui illud. Duaiis (vox Gramm.'). S^ pro j.-i'« rrima Corani sectlo , ii^Lail auspicalis dicta; ouuiis alia sectio seu Surata, paucioribus quam 200 touiiuatibus consiaus, aut Suratae maioris pars ; quin Coranus lotus J,l-w) dicilur. In definienda accurutiore hulUi vocis sisnifualijne quaenam Corani pars sil, mulluin distrepaut. Ila inKamusovox esl cxplicala: q^j*-' J;l-i«' 3tl.Ji J,! ByLJt ! Ow^i ^t ijA Juu byi ii-U ^ U ^t b, ^ .t Ulalt /• fcS. .•»AJ— i i-\i,^i 6y^\ c^*'^ "j^^ '^ O f^.jf*, iJju"itj )y^^i OfcOCU-t^ J-*^'^ (J^*^|5 ^>^' ^t jt. 'iSJ^j^^ Wr; o^fS j=f^S oi-^'^ 0*^.5 ^iraO^^J-Jt^ cry-^'^ >-'.-=*>-' '^ ^j*^'^ O^^ «J^j O?^ ^t:>"Sl^ . 'u>0*Jt^ iUi'k>-tj (_i'ji5>-"it^. Geuua duo, duae(|ue suflragiues iiuneuti. i/» Alteri iunctus , biui ut in his ^J^ tjL> Bini veueruut. (Co/i/. c>wUJ.) At J-^ Pl. ^;,'-^ Flexura, Flexus lluvii alv.ive, sc. locus ubi iullectitur ; ilem Duabus partibus toustaus cborda , vel sec. al. Secmida cborda lesludiui.i, «jnae (juuluor rhordas liabet ; VI. ^•;-*^ Duo vcrsus, distitbon. i^^J^Si JJ.A pecul. Fortiones reliquae , (|uas libcralis euiit , iis(jue cibat eos , qui ludi tousortes iiou eraut , ut de mactala canielo , (juae alii> liberaliter douaulur, st. iis (jui ludi certumiuis(|ue aieau» uou subieriul : sec. al. timi quis partem iu epulo coliu sorum aliam posl aliam sumit , vel Ofiiciormn iteratio, merita repetita. G -c, s-.,r, . *»,-? 'i>J^ Pl. 'a^j^ Flexura ; item et bi-iiU Fiinis ex laua, piiis, similibusve coutortus. Pl. ^^^ Virtutes , iacultatcs rei. ludaeorum Talmudi pars 3Iiscliua appellata, vel Cautus vcl modus cantus, qui apud Persas jNf>T..> uppeilatur. (tx liis significationibus, (juae vera sil, Firuzabadius dubius haerere vidctur.') Subductio , subtractio in Arithmet. 'ttJ^ Facultas et vis rei , Fuiiis tx laua , pilis , similibusvr rebus toutortus. bU^ Duobus punctis lustructa litlera. Ita ^^ji CX* ^J^ littera O appellatur , et l^i^ CT* <>'->^ littera ^. ^jsi-* Duale, dualls uumeri nomen; Duobus sujierne vel iuleriie piuictis notata littera. l iJ. Coni. II. (jS-L* Duplicatus , iullexus , plicatus. icwi.*»^ Exceptus ab alioruiu -nuinero coumiiuiive urdiue aut modo ; Exiinius. *->-< ^..iX«*,t Kes, e cjuarum uumero altera excepta est. Quaudo res excepta eas antecedit , e (juarum iiumero eicepta est , tum appellatur ^^j-Mi-^^t j»_\ji,t Jwdiut, Siu autem ea seijuitur res coucessas, nomcn gerit .«.'-^"-^t lX.x-2 yS>y-,\ J.i.i* a ."* ' «t ^rwl~*,t et conlru giCt J^ju j=>jl\ J^Aaiit jNiX««>It. Conj. de Sacy gramm. Ar. T. II. p. ik2bIIucc verv exceptio appellulur ^separata, si res excepta diiTert ab iis e cjuibus exclpitur. Ibid. G.0AJ«-ii« Excpptlo ; Divortium lacliun foruiula , (juae rejietitioiie tantuin viin Iiabet. et ^^ Votavii . \(.teui edidil^ votilfGula rel Larvnx lei rcritardiiui!. l^iijuclacla fuit nij. r, ^ , V,/-i i.xpandi rcm buuii. uUi hac coiC uominuiur , icl I, (iui uo;ii.noii esl.

PAGE 255

(^ Q o ^ '_\ t (7 '< Magna et piDguis. \ g V Fatuus fiut. in CoUocutus fult , verbls eglt cum aliquo c. a. p. ELiif n. a. Bslil laculatus fuit petivitTe ( 50g'///o) c. a. p. et 6 ^jLi F. 0. 1) n, a. Vi>^' » "-rt^ Reversus fult; 2) n.a. qIj^' Couvaluit , rediit ad prlstiuam valetudiuem corpus ; 8) Congregatl fuerunt et in unum convenerunt (homines) ; oi. confluxit (jaqua iii^piscinam) ; 4) «• o. VrlJ^' , Vj^' Plenus aqua fuit vel evasit vel fere plenus fuit puteus , piscio, na, vas. II n. a. wOj>j Reversus fult, redllt; Rependit mutuum, pensavit c. d. a. Vid. <^,jXi seq. IV kjLi" i et t-jjji I Implevlt (aqua') c. a. r. ; Convaluit ; Pensavit (^pro merilo) c. d. a. V Secundariam obivit precatiouem , absoluta primaria ; Praemium meritus fuit. X Rogavit praemium , mercedera , quodve meritus esset c. a. p. , Repetivit (opes) c. a. v-^ Pl. >— 'Wh' 1 ^^ ^ (Jiaec forma in paucis , pro qua quiG £cS G .c-E dam Arahum dicunt <-j>^ 0, vb^ ' Vestis mia , sed Plural. vestimeuta et armei poet. , conf. 'i_yMS -^ i'jji,\jLi\ »_>jj; "Vestis viridis. ^j^ ''riy^ Bellum. ij-^^Ui Wjj' Suspicio ; item Septum seu lorica putel ; ilem Praesidium, » E o fi t 0-0* . " . clieutela. e^\ ^\ Jji Jtp 3 j. e. Jji 'm3^ (5^3 ^. et met. Opus ; sic *jLi ^3 yiAJL«-J vi><~v«J5 q' Equidem resurget mortuus in vestibus suis i. e. cum operibus. . y o. l . >o o», •UJt u^' I. q, i^wwJt et (jM;jJt. ^/> /"'5 m-o : ^ g ti f uXjLo^ volunt liV^Lo /»/•0 ^ikJj positum esse. (-jjj Turba , coetus (Golius ex Camuso ; sed duhito , nji/w rec/c liaheat , r/uum in editione Calcutt. non lcgatur). 23S j>i 5ljjj| e/ c«m ^ potius Oscitatio. Vid. ^^. G. -, iw|jj Stella Tolans. (Go/. ea; Merc. mai.) t .0. s }i. a alyji kU i. e. 8 ,«i tSi Faveat illi Deus : euge. a. «— 'l^" Qiii vestes habet et qul vendit. g , ^_jjUj Qui vestes servat custoditque. o. >— .ojij Convocatlo ad publica orationls sacra ; vel repetitiii elus , Iterata eiusmodl convocatlo , vel in hac , sc. quae diluculo fit , elata voce ingeminetfe dictum illud sX^i-i ^oj-Ji ^yt jAr> „Preces meliores sunt somno ; " et i. q. 'm^\ Standl modus pecul. sacra Ipsius precationls; aut ciun post hanc , quae absolutae necessitatis , alia fit, quae liberae observantiae quasi meritoria. Vid. Coni. V. -v'-^ Locus ad crepidinem putei , ubl consistlt aquator vel mediam eius vel cisternae vel piscinae ; Locus pisclnae in quem copiosa confluit aqua ; Locus in quem homines disgregati conveniunt ; Locus ubi retia tendit venator. 5 -> v-jLi* Praemio affectus. ^\y^ Remuneratio , praemiiun : merces bonl operis ; etiam in genere pen.satlo : subinde et mali ; Grntiae (hoc idiom. Uiidseilitarum] ; item 3I(.l ; Apis. ° ', .w^JLi Venlus vehemonfer flans sub initium pluviae ; Aostu intumeicen.« seque in jittiis effiiiidins post reces.sum eius (aqua maris). v-Ajli LfS ^-o Puteus , cuius aqiia qiuiiii momeutis deiicil , mor in eum redit. Tom. f. 'ii^\JJ> Pl. vLi^ Locus quo reditur itermn atque iterum ; Locus , ubi aqua iu puteo coufluit ; Locus in quo conveniuut homines, postquam dispersi erant; Hospitimn, habitaculum ; item Lapides circa putemn extantes ; Locus ubi retia tendit venator. G-, o *-^j-i.^ Praemium , merces. c I , a-jjJL« Id. Balavit ut ovis (nisi sit — LJi). ° "r "j^ Genus vasls , vas simile sacco ex folils palmarum contextmn ad portandam terram et gjpsum. G -» G t> yLjJ pro -.Ui Vox seu vociferatio caprae. ^iXi F. i. 0. I. q. A& Demersus fult In lutmn pes ut tegerefur ; vel In tumorem vel rem molliorem iutravit premeudo digitus. •'Go-0>» a i< G , ., jlj F. 0. 1) n. a. jyi ,)iyi et j^yi. et ^J^yi Elafus fuit, nc dilTusus fiiit (puhis). ^JjiiJt oIj-^* Q"0«1 I^tiiis diiriiudiliir crepuscuhim vcl eius piitior pars (tonf. . 4ji')2) ". a. {•\')y^ Excitatus fuit , extititque tuinullus; 8) A.i.silivil prac ira y et ad vcrbernnduu» (»'V); iinprtiim lecil irruilque c.^p.', 4) Efl"erbuit et nppnruit

PAGE 256

J^ 234 Jji humor, morhiUi, varioli et c. ^ p.-^ 5) Froilierunt coinmovertmtque se e pulvere locitstae. II Excltarit concitavitque (bellum, tumultum, pulverem') c.a. ; excivit, coegitque ad surgeu Jiun (decumhentes camelos) c. a. ; Scrutatus fuit , eventUavit, excussitque Coranu/n: sc. eruendam vcram sententiam c. a. III n. a. j]^ et 8^^!^ Luilivit cum impetu irruitque c. J>c p. IV Suscitavit l'erain e lustro , Terruit ; Ad motum impetuosiorem adegit, afque Lu emn deJit couietltque c. a. p. ; Submovlt aravitque (jerram") c. a. ; Excitavit attulitque (pulverem, nubem ventus). Pass. Se extidit , in altum excrevit seges. V Commotus fuit , efFerbuit; ebullivit, impetum fecit. Vni jj't Id. X Excitavit concitavitque (hdlum, tumullum , pulverem, camelos , praedam venandi causa) c. a. ; Rogavit aliquem , ut excitaret ; et intrans. Efierbiut concitusque fiiit , apparuit , prodierunt commoveruntque , et pro jJJ^\ Ad vindictam provocavlt c. a.p. 0, GijU pro .Lii Talio. . L» Pl. jLi , Vjj-i , »_-o , »j-*-i (jc^ Almoharradi sententia hacforma utuntur, ne '^jj^ de lacle acido intel/igatur), s q^jaS Taiu^is ; Nomen sigui secundi Zodiaci , quod triginta duo sldera complectitur. Ideler Unters. iiher d. 6G -cS Sternnamen. p. 136. Dominus; item Pl. '^jj^ > Jiy^^ Magnum frustum massae iactariae 2jJ)\ dictae; Rubedo, et quidem lalius diiTusa , crepusculi in his : j^ JoSjm I ii-iJI Latius difTusum fuit crepusculum. (Sed hoc pro nomine act. liahcndum). Albedo ad unguis radicem. illl ,_jji i. f/. wJbs^uJ I\Iuscus aqualis et ouuie quod iunascitur siiperficiel aqiiae, maxime stagiiantis, ulva. Lisania , furor ; etiam StiUtus. 0,8 jU 'OQf^rj , Concitatio ; impetus. 9t._^ Vacca ; 3Iiiltus (de viris et opihus). 3e. .« . e.jji Viudictae cupido , taiio. JVIcrr. a jUl. -jtj Quando modo e terra prodierimt locustae. Ira. .o • > » »j->IS Concitata fuit ira eiiis ; et ^jwtjitjjlj PulTerulentam habrns capitis comam. . •[^j^ rulvis, puto condfatua. o jjli Pl. j-^j^ Tumultus. G, ; bj\_j_i Po Jex iumenti , locus per quem exlt merda Sjj! Tumultus. 0-o. » ,_ji^ Adi. Tauris abundaus (jerra). G. > Bj*i« Vacca , quae submovel terram. clj Fluxit (ar/ua), o > o > 5J ^ Vox imperantls, ut quls se submlttat Deo. J'id. cyS Nomen arborls montanae , semper virentis , crasso trunco, alta, quae racemos profert terebinthiuis simUes, at nulllus usus. G, , A£j Vomitus. JLj 1) Desipuit, fatuus fuit ; vel insanlre coepit , insania nondum confirmata ; 2) Confluxerunt et congregata fueruut pecora seu opes ; 3) EfTudlt loculum i. e. quod in eo erat c. a.] et h) i3^ lusaiilvlt , morbo Jijji appellato corrupta fuit (ovis). V Apes congregatae erant et in unum complicatae ; lusultavlt et conviciando et vi aggressus est aliqucm c. ^^ p. VII ElTusus , desnperftisus fult (pulvis) c. f^ p. ; Conveneruut ad aliquem ex diversis locis homines c. j^ p. , Affluxlt unus post alt»— rum ; Alicui multus erat sermo , ut nesclret , quornm iuitliim faceret. LX. Vertiglue aut iusauia ijji appellata laboravlt (pvis). Oo^3*J Coll. sine unit. Examen apmn ; Apis mas ; Arbor (_^Ui) salsuginosi et amari generis , quod (j t » "» dicltur. G-. v3^ Torpor ; pecul. in membrls ovlum ; aut vertiglni quid et insaniae slinile , quo afTecta ovis vel capra vagatur , et in gyrum se convertit. O-siol^ Locustarum miUtitudo agmenve. GiJbjji Collectus Iierbarum cumulus ; Turba hominum , qui ex diversls venerint inansionlbus, convenae ; ita et Multltudo puerorum , et opum pecorumve. ),oS -cc> », Syi i Fem. *^yi Pl. J^" Torpore Oji dicto laboraDS caper vel ovis; Insanus; stultus ; Tardus iu auxilio et boDO et agendo, cursuque.

PAGE 257

J^i 235 Jyi 0. .« aJjU { Segnes tardlque (senes). ^ydkj Co//. noTTj. «n//. c. » Alllum {Buphx est species , una in hortis nascitur , altera in agris ; haec quae et nomen iC^t ^o^ gerit , fortior altera est.") i^fcj CapiteUum ferreum vel argenteum in capulo gladii. 'm^ Nomen arboris non fructiferae , odoratioris mj rto , ex qua dentifricium paratur. ..^.^JiL^O^ 5j/-/5 Lonciiitis. ... j/^^ Describ, Avicenn. L. II. p. 266. t «/.vfl^ Thymum. ",-'' SjLc^ Thymelaea. i Farina quae spargltur sub massa cum formatur in panes •, Radius quo massam explanat pistor. Q ^Uj lusidiatus fuit praedae, modo a dextra , modo a sinistra eam captans c. J ; et ahsolute Astutia usus , dolum maclunatus fuit. Vid. in qIj et qIj'. OsJ^»J F. 8 Adolescens obesus , puber et adultus. icLi F. I. n. a. ^\yS et {^j^ 1) Substitit divertitque aliquo in loco c. uj vel c. a. vid. (3 ^t ; 2) Hospitio excepit aliquem c. a. p. Pass. (^j^ Sepultus fuit. II n, a. O. o. iu^jAj Mortuus est; Comniorari fecit, detinultre c. a. p. et ^ l. vel c. d. a. ; Ilospitio excepit c, a. IV Commorari fecit , detinuitque c. a. p, et ^^ /. , et hospitio excepit c. a. p. ; Substitit divertitque alirjuo in loco c. »— i vel habitavit locum c. a. : pccul. diutius consedit divertitque c. i-J vel ^ l. (hoc pro \^y> videlur in dialccto quadam"); item laculatus fuit et petivlt sagittd: sed tum uliima radicalis potius esl Ilamza. Q. . B^L» Stabulum , mansio {nocluvmi) pecorum , cameloruin, sive loiigius sive prope a domo pascautur. aa. IJjJ Depressiiu sigoiim {yiae , ut vidctur) allitudine liomiuls sedeotis (wXji-Xjts ,JJiJ jjtc ^j^sfti»!). »_^> Pl. e5^" iJtensilia et strata domus; ve/ Panniculus quo paxillus , super quo uter but^Ti eliciendi ergo agitatur , tectus est , ne uter laceretm ; vel Panniculus sub iitere coriaceo , quaudo agitatur , ut a terra conservetur. Elatum quid et asperum in quo fere lapis erigitur viae index. 0. . s &-!Lj Pl. ,_5U Lapides circum tentoria, ad quos pastor noctu se recipit, et inter quos pecora cubant ; Stabulum, mansio (nocturna Meid.) pecorum , camelorum , sive iongius sive prope a domo pascantur. Lapides , qui pro signo redeunti noctu pastori eriguntur. (_g^ i. q. X!_^' Depressius signiun (yiae , ut videiur) altitudine hominis sedentis (conf. »^'). S . (^ji Hospes; Incola: pec. Meccae vel Medlnae; Captivus; item Hospitl parata domus. S > l3>j Panui super paxillo , super quibus agitatur uter butyri eliciendi ergo , ne discindatur. 2 i_5iLj Littera ^ desinentes versus habens carmen. Oz . A-J_^' Mausio noctin-na pecorum, stabulum; Mulier; Depressius signum (yiae , ut videtur) altitudine hominis sedeutis (conf. »)i). \^j^ Pl. ^Li^ Blauslo , hospitium. kSj^ >}' HospitiJ dominus > herus. Hospes. \„^f^jj Rem habuit conlux cum conluge, etiam de femina dicitur. V Dereliquit virum cum quo primmn congressa fuerat mulier. -. w^Aj Quae post prunum cougressum a viro discesslt muHer. o . m . f , . Dc viro vix dicitur , nisi in convicio : uti -. _n. :u!t Jj, • item Vir et femina quibus periit virginitas. G s . > .. ^fJLiO i. q. N_.*.Aj. AwLxJ videtur scrihi pro J«*^ , cotif. JJdl 5 o Jk.Aji rraeputium seu ciUis qua tegihir vprrtrum propric cameli (//1 cquo dicitur tyUJ)), nuf alius auimalis; ir/ ipse Penis. Og 2

PAGE 258

J^ 236 Jwo Id. ; iiem Gramen fjuoddain. Descril. Ai,it.enn. T, II. p. 266. s .. J-o Gramen «juoddain. '-?" * . ^)-ot Pl. J^ Maguuin ^i*J i. e. veretri loculuin liabrns camelus. ,.%xi Locus maris, ubi piscantur margaritas ; Inslrimienluui * « -. o * quo perforantur margaritae (_«J^! v_^ Tlaga australis. 1 ^^_yP^ Vox , qua cameli ad potum Tocautur. 2 (_j^ Vocatlo camelorum ad potum. 'f' 5*. V^-^ ^°"^ ^*' V^-^ Lucrilecit opes ; 2) Veudidit lutum rubnun. G oz , > i-jj> et v^^ J^^. "t>> Aslnus crassus vel de ouagro in usu esl; Leo; Umbilicus; Lutuin rubrum »,*^; et Adi. F. c. 8 Crassus, iniustus, ferox. Sic ctiani ..uaJi v'-?" Durus patientla; et [^y^^ *j'-> itib Abu-0/ilaida sine Ilamza scribitur') Dorcas cjuando primo eius comu apparet appellatur. A-i L>. g h 1 1 iCj L> I. .7. Q-IijJ I aJ L« Umbilicus, vel ci adiacens pars ventris. G. i > *-j_j-> Austeritas vultus. 0i > Id. T V * ;L!^ '^^"• <^. *^l-> 1) Gravatus onere, eiiisve iiistar incessit (camelus):^ 2) Retulit res gestas. b) vii-o^ T'. a. Segnis fuit gravisque in surgeudo , vel portando onere ; t > forma Pass. n. a. O^ Ttrritus fult. TV Deiecta est, pro.str!ita est (palma) ; Gravavit c. a. p. Vll Fissuram egit palma ; Terruit < . a. o'»> L>b» 3Ialus indole. •] iu . ^i_>-?^ Terrilus. ^L^ i^. a. Stetit tanquam pusillanimis. l.>l> Vocavit ad potum camelos dicens j_^ j_^s» c. a. tt >_(. II I. q. vJlT , ,j.i, C. ^. SI.4JU. Fuga. .y^y^ Pl. L5-> Ls» Fectus ;9ec. pectus avis et pectus navis0[^i^ Sitb rehemens. rf91, Ij^ F. a. n. a. o L> Bibit sine suctu nou interrupta sorbitione. tXjk.>. Blbens non interrupta sorbitione. Lj^ jF. a. 1) Mugivit /fluruj, i;flcca (.cf.X=>y^ 2)'*.". jl> G B > e/ j]y^ Supplicavit Deo, pcc. cmn gemitu planctuve G». c. J,! />. ; elata Toce rogavit; 3) n. a. ^L^ Louga fuit (^herba') ; e/ tales lierbas produxit (ierra). b) jjC>F. a. Praefocatus fuit iu gutture, j^ Luxuriantes herbae; Corpuleutus vir; Copiosa deusaque (pliivia). G e > )_j^ Copiosa densaque (pluvia). G c . j-f—^ Corpuleulus vir. c;. L> Id. G E> ^^^^ Vomitus et excremcntiun alvi quae homiui superreuiuut. jj^ Copiosa densaque (pluvia).

PAGE 259

J b^ 237 ^U^ jjL> Praefocatio iu gutture ; Aestuatlo anlmae : item Dolor urens in iaucibus natiis exrerumpinguiumcomestione. >£ o e , L>5 Corpulentior , crassior. *• OB, jLik n. o. j L> In faucibus praefocatus fuit aqua. jLs^ Praefocatio vel quae aqua fit. iiiL:^ F, a. 1) Adrenit , accessit c. ^ ; 2) Perturbatus luit , assiliit , commotus fuit (janimus) prae moerore vel terrore. 01. Si > ljiL> Fl. U~j^ Commotio cordis; Cor atque animus ; unde (ji.L>l J^j!^ Constans et intrepidus. (jiL> ".-«vaIsIj Perquam bono animo. G } l i ij^^ '''!> "^^ Pectus ; eiusque ambitus ; Vir crassus ; Pars noctis vel populi. * £ .(joLsfc F. a. Bibit aquam c. a. r. -. ^ .* JaL^ Graris aut gravatus fuit ex aqua c. q^. (Jn appendice Golii; non legitur in edit. Kamusi Calcutt.), oU^ I. qv-a*=F. a. 1) Prostravit c. a. p. ; 2) Radicitus extirparit arhorem c. a, ; 3) Terrore alTecit c. a. p. b) \mfits>Terrore correptus fuit; 2) Laboraylt fame, G I c, n n. a. \ju.*~^' Terrore aifecit c. a. p. VII Radicitus extirpata est arhor, O s titL=«. Vociferator. S i o . Ojj^^ Territus; Esuriens. Jbw F.a. 1) IvitTenitque; 2) Collecta fuit (/ana) ; 3)Col« 3 ,B legit (lanam) c. a. b) J.a> //. a. ^^'^La. Claudicavit. > « , , J-v> Hyaena (1;«^, J.*>). >ec. «,so, OL.*-*' «' *JL-^ Hyaena (et sine articulo defmitum est ut nomcn proprium) , sec. al. Lupus. O^''*^ Terror, i5-JL.*-> Pus (yulneris). 3. co ^L^^i Terror. "*l' n ni "'°r0 Pcz-j. P/. >.«y*. , oUL> , .^«^! , ^^1 Vus argejiteum , poculum. (j.vj^lj5k F. » P/. (j^l^ a Fers. jiw-«jli' Bubalus, boum species, quae maxima corporis mole et lactis abimdantia praedita est. s_.*»-J L2h g^en. comm. et F. quoque » P/, w^iLsBrevis et crassus homo et equus. jlJoUi. Coil. )LiJj6l^ Per5, Satelles reglus. Conf. de Sacy Chrest. T. II. p.i79 ed, alt, G »L2!h Pers. Dignitas , potentia. G o ^ . ^lih Fers. ]\Iilium. Conj, Cehii Hierobot. Pars I. p. ^56 sq. Avic. L. II. p. 156. .^wwfcLc^ Folia arboris non multum a terra elatae viridissima , quae licormn foliis similia sunt. Copiosius descrilntur al Avicenn. L. II, p, 151. f ' G2 , ;^ljSfc F. a. n. a, j^Ljs» l)Momordit, dentes infixit t. J*r. ; 2) Retinuit , continuit aliquid: uti uter aquam ; / ni~^\ >,0» io« *^_r* L?'-^"" Stultus salivam non continet ; 3) Custodivit Gi, gregempasior c, a, ; 4) Operuit, texit c. a, ; 5) n. a, ^ L:^ Suit , reparavit (vestem) c, a, r, , reparavit vestem assust. mento c, a, r. ; 6) /i, a. j, Ls» Tersit , abstersit ; 7) et b) fj^ Castaneae colore fuit (equus). Conf. ,^Lli. in Jl^ et rV Jl^! Id. ac ^^, 5L^ Annus sterilitate gravis. Gi> I , »j-=* et <3^ Pulvereus color cum rubedine mixtus rel Obscurus color cum rubiginis colore uilxtus. G-2«jL*. Id, C5j-^ /-\. ^Ls*. et ^ly^ i. q. »sLI>. G-i> . ^sy^ Id. quod (^Lk; item Terra aspero , dura et nigra. O^ G, B BsLj^ c/ BjLAifc Repositorlum ollae ; res ex corio vel \ iinine, similtsve, cui olla impouitur. «o « ,t. (_5L>I Fem. ^t^ L=>E spadiceo uiger (equus) , et nigTioiiiis turma , sc. oh loritas. o , biL>? Apportare, adducere; Li esylum recepto protejii». (Gol. ex Mar.') Vid. La>.

PAGE 260

^^ Fem. *'^»> E(|mis colorein ij:^?-? habens. • Coliors cuiiis arma riibiglne tecfa sunt. 238 U> iCoJCJ' >"v* "JJU» L ter, qui iuter suturas anibas ab utraque facie corrigia iiistructus. 2 , . -^^ n 11. w^ l)Resecuit, exsecuit ; 2) Castravit , testitulos evulsit ; S) Denudavil foliis resectis (pa/marii') ; 4) Vicit , superavit (lirtute , arte') c. a. ; 6) 3Iaris flore toecundavit (palmam femellam) c. a. (jh qua re vide jj'). II Abivit, fugit, aufugit ; ilem n. a. i-*.:^*^ AlI)Os usque geuua pedes Iiabult (et/uus). (J id, v^t^ seq.)\ Explevit potu (pecora). III n. a. v^-^r* Ses . > cuit ; n. a. i^L^^ Certavit de pulcliritudine et cibo. IV Spuinae siinile quid produxit lac camelinum (conf. ujU>). VI Sorores suas iuvicem In matrimonium duxerunt duo viri. VIII Secuit ; Obivit lustravitque lu-bes ; Induit vestem seutunicam (vid. iU> seq.) (Gol. exMar.). S > G . 0,, o .£. e wo» /Y. w>-^> , ^«-^T* » V^-?"' Puteus, et sec. al. qnidem profundus et multae aquae , sec. al. uon loricatus , cistenia, vel prneclams, cuius locus abundat pabulo , vei qni non oppletus est , vel qui inveuitiu' et ab homlulbus nou eCTossus est ; Uter aqunrius cuius mia pars cum altera cousuta est ('. e. duplicato corio coustaus) ; luterior pars spathae palraae. 1^1.-7Albedo anterions pedis equiul pprtingens ad genua, vel posterioris ad sulTraguiem ; Quum tuber abscinditiu-, vel eum consurait clitella. Jid. Coni. II. i»jLa> Graris sterilifas anni ; 31edulla palmae, sec. a/. Spatha palmae et florum involucrum. v_;U> Ferundare palmam marls flore; Cerfare cum allquo de pulclu-iludiue ctc. 5 > s.j.jS> Stfrilltas anni ; Caedes liclta culque , non vindicata ; Ues spiunae slmilis innalans lacti camclino : non tamen ipuma esl, siquidem hac illud caret. 4 > . carens P/. Terra xe/ superficies terrae tel superficies cras4n atqiie dura. Pl. ^ et Tuiiica ex panno gossipluo , cui pailium seu toga imponitur , cum subdiicticio panno et intercedente gossipio punctlm consuta: Ita/is consona 0-i> voce giuppa. Si ita cum gossipio consuta non sity Kcl.J tunica i/la gossipina dicilur ; item Pars cuspidis inferior et cara , cui insfritur extremitas hastae ; Os oculum circumdons ; Carpus mauus ; Tarsus anterlorls pedl» iu equo vel camelo ; Lnpletio farturae ungulae equi vel eius cornu (^^J^) ; Locus aut articulus ubi ungulae iungitiir tibiae extremitas. e,. ajLaS» Planities , campiu ; desertum. (Go/. ex Mar.) G> . iijjA> Cleba frustumve luti. £ 1 _s . v-A^I Fem. * t-ir »Tuber resectum habens (cameius) , tuberis expers (sed non sensu comparat. Kam.). Fem, Katibus vel lumbis carens seii eos depressos habens , vel ea cui pectus magnum mammaeque maguae non sunt (mu/ier) ; Detritam ex pustulis habens pellem ; et w^^l I. q. Sk\. w^^i^ Pedes usque genua alblcans (equus). C; x^>"w« Via consplcua , patens ac regia. Vi^^-T^ Castratus. Ljkj2>. F. a. et ^c.>> F. a. (n. a. CI-s* , 5L> s,. et S« /laec Go/. ex Mar.) l)Abhorruit; abstinult ; 2) Retromansll ; S) rusillanimltatem commonstravit (lianc significalionem Go/. ex Mar. atlu/it); 4) Procul fuit, latuit , delitult ; 5) Retusus fiiit ab ictu (ensis) , hebetatus fuit visus ; 6) Egressus fuit (anguis e /ati/ju/o) ; 7) Avertlt c. a. ; 8) Vendidit v-^ '• ^. lutum rubrum. IVFungoruin valdeferax fuit (terra, a *wiJ>-); Occultavit rem c. a. r. ; Lninbiuit, prominuit c. i^ p.\ Ante plenuin incrementum , seu ui herba , rendidit (segetem) c. a. (vid. et ij.-^^) ; Sedavit sopivitve (ignem) ; Cnngregavit, collegit, (Has tam sopiendi , quam cx)//igendi significationes Go/ius ex Gioss. Mar. attu/itj sed co/iigendi significatio polius verbo (/.-> trihucrula videtur.) -=»• Locustae , quod natae prorepunl e terra. > 5s« Sio s j^ r/. L.«.,r» , SLj-s» ,_j*^l Fungi terrae rubentlores (corum genus , quod co/ore fusco seu pulveruiento est, o -^ G o , 8 » c • *^' dicitur: quod autem albicantius 5-*-5); P/. _ ^*> t G et 8£L.> Fossa profunda in qua coUigitur aqua ; CoUit terrae. -> <' *>< ^ltlaruin. Pusillanimis , tlmidus ; Quaedam species laFeinlna , cuius adspectus te non terret. Tabiila rotundior in qua sutor corlum secat ; I>ooui, iibi cartilnglnes costarum dlssecantur , vel separaDlur usque ad uinbllicum el ubera.

PAGE 261

L^ 239 «jLsExtremitas comu tauri. S y Bsl*fi» Femina , cuius adspectus te non terret. Ajsll^l Nomen sectae , quae originem duxit ex AbuAhlio Blohammed ben ALbd Al-walihab , quae ad Mohtaselitas Bazrae pertbiet. Dicunt Deum loqui sermone ex litteris et sonis composito. sec 8 L-i-^^Ui Fungorum ferax (terra). I (^haec vox non mere Arabica DJeuhario esse videtur, quum. in ea una littera ^ et existat') Idolum ; omne numen falsum ; Blagia ; Magus ; Augur ; Homo impius. jj.l4>5 Loci in quibus smit pahuae. J o 'id^X^\/i Cameli poue aciem in imam seriem dispositi , ad quos confugumt ex pugna Arabes carapestres in puguae modo , qui j^SI^ j^i (impetus et fuga) appellatur. G on, a. (A*s» Traxit. V t "^ F. i. n. a. iA*s» Traxit. (Firuzahadius contra Djeuharium aliosque , hanc vocem non ortam esse inversione litterarum e voce uj'-^^ contendit.') VUI Traxit. t^ Magnum fuit postquam debile fuerat Qcorpus"). Peregrlnatus fuit per terram. 11 • c , ;^ Carne ao pinguedine implevlt j. q. /y^wji t omasum. Aequalis (^de terrcL). Tympanum ; P/. Crassae camelae. Blulta 07^0. 3 'o, A_»_:^W> Petra extra aquam non valde profundam , conspicua quadam parte ; Omasum , vel stomachus vel cutis lateris cameli carne concisa leviterque cocta Impleta, vel Adeps liquefactus , qui inditur in ventriculuin (ut videtur , ad eum conservandum). iu*.^\*J> Pl. v».*>L> Copliinus coriaceus in quo transportatur terra lutumve ; item Omasum vel stomachus vel cutis lateris cameli , quod came concisa leviterque cocta impletur (ut videtur , ad eam conservandam) ; vcl Adeps liquefaclns, qui inditiu: in veutriculum (ut videtur , ad eum couservandiun). 3 > o> (^s^U:>Qui omasa came conclsa impleta vendit. £x omaso carne concisa impleto ^ ^*^ lecit ludi talos populus , ut viderent , qulsnam victor exlsteret. ^et o > Pl. e^'' ,0 s F^Lfc=>-t Alveare. ^pgtj^ Quod aliquis iu tolorum ludo talos circumvertit. \TI Tractus fuit. 3L> Mors , vd i. q. iJtXiL^»*^'^'•" ^: \ \ _ c= > blX^^ /. q, AiK./Cii^ Lg^ B .U.^. .-Go, G>> O, , 1 >s. 1) n. a. j-«-^ , }J-t-T* ^^ ^ 5^-^ Religavlt , consolidavit, integritati reddidit fractum (os) c. c. ; 2) Post paupertatem ditavit (amicuni) c. a. et ^ r. '^ 3) Invitum adegit aliquem ad rem c. a. p. et J>c r. (sed praeferemla est quarta forma") ; 4) n. a. _;-«-> et jj-j^ Restauralus fuit. II Religavit , corroboravit , consolidavit , integrltati reddidit fractum c. a. ; Post paupertatem difavit c. a. ; et in genere Beuefecit ; luvitum adegit ad rem c. ^^ r. IV luvltum adegit ad rem c. a. p. tt J^ r. ; RetuHt ad rediutegrationem, elque attrlbuit, seu vocavit integnun c. a. p. V Pass. Coni.I-^ Superbivit, extulit se ; item coutumax fuit; \' iridis fuit , pastu absumta regerminavit (planta')\ Ad sauitatem restitutus est (aegrotus) ; Attigit divltias c. a. r. ; Rediit ad aliquem , quem reliquerat. VII Consolidatus , religatus fuit. VIII ConsoIIdavit , religavit c o. ;j. ; Ditavit ; Consolidutus fult ; Ditatus fuit , postquam pauper fuerat. X CousoIIdatus fult; Dltatus fuit postquam pauper fuerat. •i , I_J5» Coniunctio plurlum partium separatarum , ut ex liis unum fiat ; Quod factuin servl Dei Deo ipsi ntlribuilur ut ei nuUa sit libera voluntas. IIoc sensu et dicilur y^^ jiAalt. Vid. aJj*> post.; apud Malhem. Reductio partiiun ad totum , seu fractiouum ad iutegritatem. ht hinc Algehra. nomen habet ; iVe/nRex, et contr. Sei-vtis; Vlr; Fortls; Adversaii decreto dlvluo ; luvcuis ; Ligoum > j*?-l i2> Necessarlo. , _:L>Fractorum ossimn religator, tum ut ' -s , > o > iU> ^ ji\^ Pauis. yt :i Ctium .Lo>Vanum (^JdjLi); In quo non est talio bfllum; Onnie quod perditum cjt (scd dubiiare licet proptcr ordincin,

PAGE 262

^ 240 wviJC^ quo hae significationes in Kamuso adductae sint , num .L> enuncieiur) ; Llber a re ct Iininium : B^bLi» fci* u! .. . .L:> Nomen antlquiun dlei Slartis. o . > .La» Impiuie peragendimi , pro quo vlndicla uon siunitur ; Nomen antiquum diei 3Iartij. 5& , B -A^ Andalusiis Holustium. jl^ F. c. 8 Pl. Q^^L> c/ SjjLj*' Nomen astri Gemiuorum , Orion. Vid. Ideler. Unters. p. 212Cor haud misericors ; Procera it uovella palma , quae manu attliigi nequit ; 3Iagnus et pinguls (camelus') ; Aitus (jiquus) ; Blagnus , gigas , praepotens , valldus ; Omnipoteus ; absoluti imperii dominus , et sic cum articulo de Deo ; etiam in rtialam partem Superbus, superbe se efierens, (jui nemini ius suum coucedit , contumax ; Quem ira ad caedem Impellit. c. ^ji^ Nomen Sledluae. 0. . . . >o . . 8i>-*> PljW^ f^ Oj*^ P^y.''-^^ Pericarpium, armilla seu oruamentum carpl; item PI, jJ.L^ Ferula, tabella liguea levis , quales Iractis ossibus continendis circiunpouuulur. Pl. jJ.-H|» Fascia. 5 >o. Fastus , superbia. C»}<^ Superbire ; Blagnitudo potentiae et doininatus ; Oumipotentia; 05.*.^^ et sentenlia Abu Tltalcbi Meccensis est X«i"i«^l >Sc 1. e. ii*»^"^^ olfco-tj tU-w^i! ^dc, apud caeleros plurimos vero ^tm^\ Jke i. e. ^j-*-^ >. • o.-fcj^ Fastus, superbia. n _ 3Iultum superbus. v:yj-»J^ Fastns , superbia. 3. i Si.c . B.j*.» />.j*5» ///. '5,-^ /J. /J. Oi . kjr-^ /-\ Firiuabadio aut er~ ror esse videtur , aut rectum , dum iu-ci! scrilatur propter coniunctionem hutiis vocis cum altera.) Duae suut hulus sectae partes , una , quae homuti lucriun tn agendo tribuit, cui annumerandl suut i^yX.i;'^ , altera noo tribult , ut x»* ;|. -. 3 *-J^*^ Fastus , superbia. 0,0 jL^ t Nomen plantae utills , ex qua potus paratiur. ' 6 D . > j-^i-:^ Qui fracturas ossium rellgat reparatque. lsj.».^\<« Nomen eormn , qui homlnls liberum arbitrlum uegantes defendunt dogma de decreto absoluto. ijjj^^^ l\omen 3Iediuae. ° r. » -A->^ cartic. Leo. .VcL } f .. o ^ (et pluribus aliis vocis efferendae modis) Gabriel angelus. ' ' "^ Siccus nou obsoulo condltus re/ azjmus fuit (/?a/j/i ) ; (t *J-o Q» s 1-; r» . aI ;«-: > • Partem illi resecuit de suo. G o G o ^^^ j. q. (ji»>. Jfc Studliun ; Durus, crassus; Avarus ; Illlberalis ; Pusillauimls , Imbecillls , ignobllis. G , jAA> Pauis siccus siue obsouio , vel Panis azjmiu. G,,t , Hj.J L^ Fuga j Propositum. 5 o G ,-c « wwOk. PlL,*'^--*-' Concretus ; /. q. j*y>\ J^*^ Durus , iuu iustiis ; Iuiprobus,corruptus ; Pusillauimis ; \ ilis ; (Gravis lingua , balbus , Gol. cx Mar.). > , (j<»k*j». Homo sequioris gpueris. .s* Ailis ; Ursae foetus. B (j««.;--*l Debilis. ^ Jactato corpore snpcrbius incesslt. (j«^*-^wii Is ad qucm sponte vpniebaut, erantque taies tempore nute 31uliammpdem pnuci ex. g. Abu-Djahl, AJ-

PAGE 263

u 241 sibrikan ben-Badr, Tliofail ben-Malic, Kabus ben Almuudsir patrui Ahiolunani ben Abnundsir. . -^Y '^ Gypsiun. ytvicenn. L. II. p. 153. U^ t^ F. i. Kasit crines c. a. r. Midiebria rasa. y ^ ^ n. a. ftV*^ Macie mutata est elus nates. c',ls» gen. comm. et f. fjuorjue s BieTJs ; Neque magna ne( parva, sed pravum incessum et restitum habens ; Sagitta. qua pueri utuntur. Kj LjiNates. AjL^ F. i. 0. n. a. ij4^ FormaTit , creavit c. a. p. ; creavit rem et consolidavit c. ^ r. II n. a. J.^csf' Dissecuit, in plures partes concidit. IV Creavit rem c. a. r. ; Invenit alir/uem montem (a J.^) /. e. avarum c. a. p. ; Ad petram pervenit fossor a fodiendo impeditus ; Magna cmn difEcultate verba produxit (^pocla') ; Pede terram, usque ad partem duriorem , subvertit , Ibditfjue (erjuus) ; o s Abiit ad montem , montana petivit (/207/20). ^^="5 '. «^. ^i>jAs> J«*^. V Intravit montes ; Omne cepit , Cjuod ilie liabuit c. s-X-ie U. Gc , Jsjj^ Hominum turba. (^llaec vox ex dialectorum diversitate et grammaticorum diversa relatione vario modo e.ffertur ut videndum in sequenlihus.') Oo J**^ Multus , copiosus (divitiae , Iribus) ; i. q. praecedens (ex gramm. Alaliradj , et Ihsae hen Amru senlentid). Cc, > J-fc^ Multus , copiosus ; HomLamn turba (in Corano). O . , G , 0,0% S)oC J-.=P/. JL<-=», JUs»l , J»*-!?-5 Rlons alliis et longns lioud separatus ab aiiis (Ge/jirge) ; (scparatus iUi'! vel iOJ> appellatur) pec. Mons Sinai. jwo JI-«.£fc Petrae. Dux, dominus gentls. n^^'"^ Tiao monles Adja et Salnia, qni ditionis fribus Tliai simt. 1}^*^ '^^ Regio intcr AdfrbiiJj.iri , llirak Aiarab , Djusislan , l"arr>s el D Crassiis , grossiis ; Avidus, in se conlrarliis Iiomo ; Mollis ferri cuspis , ct Sagilta noii briie nsciala, vcl Oninis (innis el iniiislns. Tom. I. J-jc* Hominiim turba (ex Ctsai granimatici senlcntia). G JLs» Corpus , venter. S J^aC» Homimun lurba (apud Medinemcs). 2 > > J*».s* Id. (eoo Alhasani et Ebn-AhiIshaki gramm. sententia.) S jo> J«*-»-s» Poculum crassum ligneum. KJL*-s»Aspera , dura (y^jXs.) mulier ; Tuber seu gibbus o i cameli (sed usitatius videtur '*J-^^) ; item Facies , vel eius exterior pars ; Forma a natura iudita. G -o iJLoB» Progenies , creaturae ; Coetus ; Blultitudo ; Forma, constitutio a natura indita; Radix, origo ; Facies vel eius exterior pars. iil-*-»vXaa» uj^' Vestis bene uela. o ii-i-*-s» ^O Durus , asper. G -o » *JLy=» Progenies , creaturae ; Coetus , Dlultitudo ; et i. Gibbus cameli. 2lL*-s» Facies , vel eius exterlor pars (»/^) , 'i>d Id quod tibi obvertitur ex ea ; Mulier crassa , diu-a ; "\ itinm ; Robur ; Diuities terrae ; Res creata aul formata ; Indoles. iJL*-s» Facies vel eins exterior pars , Id quod tibi obvertitur ex ea; Res creata , formata ; V^itium; Robnr; Durities terrae. G , a , > . J-AA^ Hominuui turba, copia. ^>jJ' J~^;*r" Turpis faciei. Gs G s iJL«-s» n. O^iUi» Hominum turba; Progenies , creaturae; Constitutio bominis ; Fornia a nalura indita; Mullitudo cuiusvis rei. G = > > iLL*-&. Progenics, crcalurac ; Multllnda tuinslibet rei ; Radix, origo ; Annus slerilis. 2 , , i^jp>F. S Moutanus. 2« (J.*^ A nalnra indilns. G , o jL>^xi Gravis , crnssus ut nions ; Crassioiis lorinac vmlicr . . . et ioL.>. ruMllaniinis Inll. II //. « 0«-««>^'» Mngniis vir. ' ' ' c o » > » ^j^ n. a. ^^ , ^^ O • I • rjf^ Pusillaniinilali allribnil c. a.\ pusillniuuicni lciii Hh

PAGE 264

ij^ 242 et Tocavit c. a. p. , Talem cognovit. W Comperit habuitve pusillanlmem c. a. ; Coagulavit (Jac') c. a. V Coagulatum fuit Qac"), et caseo simile cvasit. VIII Pusillanimem aliquem habuit c. a. p. ; (denom. a q*^) Fecit caseum t lacte c. a. lact. o ) .. ^_v=>Caseus. Q*4>*1-» Serum. rusillanimitas , metus. s> > c .. o , ..L^ Cotnm. gen. et Fem. xJi--> rusillaulmis , timldus, o -^ > » > segnis. v-JixJl ^^^j^^ Hlaxime generosus est. S>> Q*^ Caseus. , o > e > KJ^_:>. magis proprie quam ry^ Caseus , Caseus mius. , '' G > ) ^^ji P/. *U*^ ^e/i. comm. rusillauimis. P/. ^^j^r», > e fi Gc B ^^*jSfcl e/ *-^^' Extremum frontis latus supra tempora. Djeuh. Pars inter tempora pertiugens ad capronas. ..j'LA*Ai> Extremitates froutis vel Extremitates duae ciugentes Irontem ab utroque latere Ln eo loco , qui est inter supercilia supeme usque ad iultium capillormn. s^1*5» rusillanimls , tlinldus , segnis ; item Casei venditor •, Coemeterlum ; Desertum ; Campus alte iacens, i. q. G, s joi.a:^ Deserlum , terra aspera et scaprosa ; Campus alte > . o, iacens; etiam Coemeterium; et fi^^ \^y^^iJ,\. " * ^ o * 20-:^ F. a. 1 ) (a *T^) ^" fronte percusslt c. a. p. ; 2) ^leG . o . iaph. n, a. ik_^Aj^ Excepit re ingrata , indigne tractavit c. a. et ^ r.\ repullt aliquem ; 8) n. a, »-*i^ Accessit ad aquam, destitutus quo hauriret, ut eam spectaret tantmn c. a. aquae ; 4) Supervenit nondum exspectantibiis et praeparatls (hients) c. a. p. II Re ingrata , ingraliore modo excepit , indi^ue trnctavif <:. a.\ Deorsum inclinavit caput. ALII Keprobavit salubrem non habens (aijuam etc.) c. a. r. 9, . **=* Latltudo ac puklu^Itudo frontis. . *>t'^ Qui f ronte obverso tibi occurrlt vel avis vel fera: quod mali ominis est. \.>-.> j. 1/. l-»-> rusillanlmis, tlmldus. ^ ; ; *> I'l. --Ai» (7 Ob . • A 7 Erons homiuls vel alterlus ajihnalls ; c. art. seu lX»~*5! ivfAJ^ Krons leonis, sc. quafuor stejiae conitltuf-ntes dpcimani niansionem lunae. IJcler. Unlers u/j. d. Slcrnnamen p. 162 seq. i^*^ -I Nomen duorimi siderum. Jdeler ibid. p. 182. Luna ; Idolimi ; item Equi , seu eorum agmen ; Turba hominum ; Domiuus , familiae seu populi priuceps ; Mellor pars hominum , Viri , quos verecundia ductus , si quem ob debitum etc. adeunt , nemo repellere audet ; et Despectus , contemtus. r^A^ Aversio , ingratus modus vel qualitas , ut si atfua, quam quis aquatum venerit , salsa sit vel foetens , aut hauriri non possit. Vid. Coni, I, sign. 3. cuius deminut. *Lj_ Blagna lata> , c. I , c aaj».! Fem. *i-f-*. que et pulchra fronte praeditus. *>^>^i Leo. G ^AA^ Quum duormn scortantium facies tingitur rubro colore , et ambo aslnum vel camelum inequitare coguDtur, dum eorum facies uua ab altera aversa est. G o ^ j^ ^ '^ \ ir immitls , saevus. ,-£ . o.c, S, I "^ pro La-2» F. a. i. Praet. ^^^^*~t^ , vi>y:*> n. a. b^uj>, *D,,' ""' ' '*->U> Collegit trihutum c. a. r. et a. p. vel terrae vel {j* P-] 2) Praet. <^_yi^ et u;v;*> ex yilce• . • > > 5o . sai auctoritate n. a. Ls», L> , L:^ et (/.>> CoIIegit aquam in cisterna c. a. r. ct ^ l. II n. a. i>-f*^ Posuit mauus suas super geuibus vel super terra , vel SoS Prostravlt se iu ferram. IV (pro La.>!) Ante perfectum iucrementum vendidit segetem ; Ab.scondidlt camelos suos ab eo , qui decimas rolligit. VUI Elegif i . a. (_5.-.2» Pl. 5u»>! Locus ubi foditiu puteus eiusque margti ; Terra putei , quae circa emn accumulata est , et quae e lougiuquo conspicifur; Locus, ubi slat ad puteum aquator ; Quod camelorum potator die aute eos ad aquam ndvenit eisque aquam in piscina colligit, tiun eos ad aquam adduclt ; Canalls incisione facfa ad aquam ex fonfe in cislernam ducendam ; item Terra piana late patens. L*^ jr.'^ Stagnum editiore ora , ex qua aquam attingere nequeunf cameli , contr. iLxA^dJ quando ex ea bibere possunt. L-=» Aqua ui aquario , ex lapidibus constructo , collecta ad aquandos camelos. V'-s* Locusfa. (J'id. Lsfc.) Bo , (^'-•-*' I bera consistentia ac promiuentiora babens puella

PAGE 265

•J^ 243 J^ iLolak P/. Jjtj^ Aquarlum inaguum , lapideo opere structum adaquandis camelis ; Turba , copia ; ilem Aom. propr. pagi Damasceni. l^La» Fossulae in quibus palmites ponuntur, X.,il,>j» i. q, L», et Tributum. 0,0K -;fc< jc ^ Quod homo modo precantls se liabet. Duplex ex Abu~Ohbaidisententia hic staius esse potest : unus, quod stans ponit manum utramque super genihus, alter ^ quod in faciem prostratus genua fiectil , qui adorantis statui similis est. (Djeuh.') Vid. Coni. II. Lfr?!-» Tributum. (Ebn-Baiuta. p. 36). quasi (j«^ Exploratio pecorum, quae palpando fit, num pinguia sint nec ne. jXS^ Pers. ys^ Tentorium. 9o . j^Lffj^ Brevi statura vir. (Vid. et .lAACfc.) n. a. vi>^ (conf. «Ajs.) 1) Secuit, amputavit c, a. ; 2) Erult e terra arborem \ S)Metuit; 4) Percussit; 5) Susurravit (apis), VIII Amputavit, evulsit c, a. r. > Cera ; vel Quicquid sordimn melli permiscetur de alis et corporibus apium ; Terra elatior , ut parrus mous sit ; Spuma mellis ; Locusta mortua ; Pellis fructuum. luibrtuuliun. aJL.> Pl. vi.*JLa. Statura seu habitus corporis humaui, slve sedeat sive doriniat ; Cadaver. »i;/-y^ Coll. cum o Fem. seu potius nom. unit. Palnia iuvenca , seu stolo palmae. Cum frucium feri , iuni J^o palma appellaiur. m O Cili^V/* i. q. iuiL^\.«. "-''.."" o>o>c> vi>-i^i-tl j^. (inprosodia) esl Metriun, cul pedes sunt i^d*sX^^ 3 5-' *J-^V-« Inslrumeulum ferreum, quo eruuntur e terra surcull , et stoloues pahnarum qui plantautur. ULpk el /-ip^ r>. a. ^Us» et _ji» (Ilaec radix cum derivatis in Kamuso edit. Calcuit. haud repcritur , nequc e.am apudDjcuharium reperi; conf.^Ls*') Prouus concldll iu aliquid c. Jj: , et b) ^Ji^ lucurvatum prominensve habuit dorsum : uti gibhosus , vel qui aliquid de terra attollit (vid. jjis-.). VI Uil^ pro ^^i^' poetice Consederuut uiter se iunctis genibus. La.>! Qui curvato aut prommente est dorso. i^^L^^A Clypeus omnls ferramenti expers. SE. o > 6Li,:^0 Fovea sepulcri. J I.A > ! Evulsit plumas suas avis ; Commoveri coepit lierba eoque se extulit, ut manu preheudi posset ; Longa f iiit planta et convoluta ; Evulsae fuerujit plumae ; Iratus ad puguam se paravit vir. S*-o > JwwL^\.« Erectus , erecte stans. ^ o ^ ijl^,_y:;-"^ Catenamm formam habuit fulmen. II Slulta fuit coma ; {'. q. {jasuj\ (avis). e*.i»UiPerplexus atque convolutus capillus, planta ; Corpulentus camelus. G oCi^Li^U^ Herba ex amariorum genere, iu Nili ripa frequens, tenuibus oblougisque surculis, in quormn extremitate llores parthenli floribus suniles , crenati , gustu amari ; Multa et deusa coma. G ^ _i£jh In quo est terra lapiJibus vel salsuglue mixta locus. ]-^'^'7^ Blolle , difTusum eiecit excrementum c. UJ r. V A'*^ i. q. i}^>^ Cito propulit (ventus) c. a. b) i)^*^ et -10--G->> Jjis» n. a. iJU^ et 'iLly^ Multus , crassus , densus, perplexus fult , vel crassus et brevls vel densus et niger. G oJ«i> Multus, dnnsus (de arbore el coma'); tr/Crassus, densus et perplexus (de omni re); 3Iater. ^? J>i^ Blulta ao densa vel crassa et brevis vel densa et nigra, coma , arbor ; vel Crassus , deusus et perplexus (dc omni re). J.:is* Maler vel uxor. Diiitur }JJ>\ iUiJj. r. , > Oi > o, JL^ Alaiiila (j-^J non j*i se]iulchruui ui in Golii operc iegitur). c , <> » ,-1. i..'y Coma iinmincns fronti , medlocriter multa bo lonOo gn ; iiem Fronde dcnsn oc crassn arbor ; ct Pl. Jwi^ Fornilca uigrn mngna. II h 2

PAGE 266

^ 244 >^ Xs^ 3Iulta , densa arbor , coma ; ilcm aspera et brevis (^coma^ vel (leiisa et iiigra , vel Spissus . raiillus , iinplicatus (de omni re). ijjijs» ]\Iullituclo densitascjue comat. «L. JJ^ Quae dlsperguutur foLia. Ajji» 3IultituJo densitasque comae. / ojJjLih. a Graeco Ka^ohy.oq Cliristianorum praesul in ditione 3Iuhannned > 686; 3) "• a. ^y^ Dimidiata luit nox; 4) n. a. ^Cfcis» Se extoilit scgis:^ 5) 3Iagnos liabuit daclylos iiu> matiiros raccmus palmae \ 6) n.a. ^j^i^ l'criil, iuteriil ; 7) Collegit lulum , cinerem vel terram c. a. 11 EHecit, ut iu pectore decumberet c. a. ; Aliqiio loco inclusit (art/n), ita ut moreretur ; Li latus convertit auiinai ad mactaudum. (Gol. cx Mur.") Sc, fi^^ Se e terra extoUens seges ; Cuius dactjli innnaturi magui suut racenius. (Jij> Se e terra e.Nlollcns scges. c, > (ti^ Cubator , soinno indulgens (vlr), ui-x. ciiin aliis prosequens iter. c . s^> l^jilj^ /V. i»A^ In pectore dccumbens ; Sensii niotiique carens ; Subsistens. . > ftljj^ Incubus nocturnus , ephialtes. X'-i ' a» Terra , cinis , liituin coller;lujn. . . y ,i '' •> Coiiis. o . . y I " 7Cubator. somno iiuIulL;i'iis (vir) ii» c cum alii^ proseijueus it«^i^ In pectore decumbens; Loco suo permaiieus; In cumbens , irruens. .^«i^ CoUis. ..Ui-^ I. (/. qL4^««.s-. Corpus. (Alazmai tamen dicil qL corpu5 esse, q U *»' vero i. (/. ^j-^^ui. liamas. p. 22i 605.) Kes corpori bimilis , pracscrlim cminus apparcns : ul va/ior ., s/icctrum. G > . ^«jj»3>» lucubus nocturnus , ephialtes ; Cubator , somno indul.ireus (t'/r) , uec cum aliis prosequeus iter. G. aiUli^ Homo stolldus ; Domiuus prudens ; Cubator, somno iudulgens (tvV) uec cum aliis proseqneus iter. e 'b > Substantia vel medium vel totum w/uae , ui in hoc versu : ^ Li/ J.>. oii ^\ l ; « « \ sLl! K -oL^J ^ . viioj^ [•-^-T^ '• '/• i:?^ iV. |»::-i^vs Locus , ubi decmnbilur. r^^ rA_«_i_r?ue 1. (^. s .j.jAi/a Obsessum et circumdatuiu animal a venatoribus , ita ut effugere non /lossit , iclibus(/uc ild conficialur: /iroprie de avibus leporibusquc dicitur. I ' ' , . -." . ' I j'i '^ F.i. o. n. a. _^*> et le^^ 1) Incubuit iuseditque genubus , inodo quo is . <|ui altercatur , sedet ; *-'««^jJ Li^ rrocubuil; vel Stetit in extremis peduui digitb; Z^Pfoet. o^Xs» tl c;^ CoUegit. 111 Apposoit genua sua ad genua allcrius c. a. r. et J^Si alterius ; Assedit genubii* iunctis seu adversis. IV^ Fecit, ut iucumberet genubiii», vcl staret iu extremitatibus digitornm pedis c. a. p. \ I Consederuut inter sese imictis genubus. S > oLsVI. ,<^i^ In geiiua decuinbens , »t/ staiis iii extremitatibus digitorum pedis. ^•^ Noineii signi , quod \\giuti et oclo sidera complectitur , et llerculcs appellatur. Idcler Unlers. iib. d. Urs/ir. etc. dcr Sternnamm. p. 62. > -.'jl.o ^is» nem/ie ^jb-S (c*^ Lapides in acerviun couiecti iiixlii ritnnv lesti seu sacri 3Ieccaui, quod ^^ dioitur; vcl lapides erecti circa teinplum 3Ieccauum , iu quibua uiactautur victimae. Sli^ Persona. ^\j^ Per.soiia ; ct pro *5i>. Quaiititas , nuinerus. CuimUus lapidum re/ terrae , ct Cumulus simpl. ; Corpus ; Pruua ardens (conf. SjAs»). Id. Pl. LLs» Cunuilus lerrae ; indc /V. j^ji-^Sepnlcrum.

PAGE 267

>^ 245 J^aajLs» Geuubus incuuibens ; el Nomeu tapitis Corani quadrogesimi quluti. *iii:^ Locus , ubi flexis genubus sedel aliquis. j^ "^ Cxpaiidit ; traxit. Hoc vitiosuni videlur pro ^> el in Kamusi editione Calcutt. non le^itur. i^-J^ ip^^ Vox qua uicrepantur oves. tf^ t^ Id. 1^^ Comedere melonem parvuiii corrugatiun; Extenslo, expausio rei. 2 > ^^ 3Ielo parvQS corrugatus vel Colocyutliis. s ,% »?^i Gravida fuit fera , ut tempore pariendi appropinquaute maguum liaberet ventrem (_upud Kaisilas) , tuin Gravida fuit (jnulier') ut terapus parieudi proxime adesset. ^w:?Ui Talis mulier vel fera. 1) Perdidit, delerit hostem c. a. p. ; 2) Ultro citroque ivit in re c. ,$ r. ^ ^ o ,^s^C>\^ l) Ad fiuem perveull ; 2) ScriUatus est ; 3) Festinavil, properavit facere ; 4) Absliuuit a re f. qC /•., relrocessit ah hoste, eum reliquit timore ductus c. q£ p. 6 o > o , iaS'',:^^ Pl. ^xi»-L:S\-&et hiuc Pl. 'xi^^s^-i^^ Dominus ; Homo sequioris geueris. a^S^.^:^ Aries maguus. s , c . > , , -,\^^^^ Pl. ^f^i^sCaput el princeps populi ; Homo sequioris generis. ' ' c . G . . tXj>\j:^ 1)«. a>->~:5;^ el ^^^.^»—* propr. Negavit , rcni essc peraclam (de rebus praetcritis , ul ^^^ generalioreni sensum praehcal) , JVcgavil aliler se liabere scieus , el denegavil c. d. a. aut c. a. p. et ^ r. , spec. benef acere recnisavit; 2) Inveuil alii/uem avariun c.a.p. b) LX-r=\£>F. a. n. a. lXt^Vs»1) Parum boni fecil, seu parum boni habiiil ; 2) Pauca proveuil , et uon excrevit (ptunla). IV ruuca provfiiit, et iion excrevit (planta'). fcXs^V^ , t\j;=U>et LXjsva». Paucitas seu parum boni. Djcuh. quod alih praestalur. Unde imprecandi formula aJ !lXXj O o . .0.0. ?»X^U>|5. «.Xj^Uft» Negntio. Inde in ^raiiim. i &JLLm uVjAj>> Negatio absoluta. Hoc nomengerit ^ j»jiX»*s/o Negatio completa. Ita appellatur L4J. Conf. de Sacy Gramm. Arah. T. I. p. 379. Gc. G . . ot Ajs^v^ , l\:S\-£». et \\^\;>-\ Panper , egenus : pariun beneficus ; pauca pluvia , sterilisque (annus). G . G , iAj^iS» F. 3 Pl. oLs^^^faCrassus , parvus equus. i-X.>L£». Obstiuate resisteus c. J. ^L^>^«^ Tardus ad invitandum in hospitiuin. (_5t>L^a» Corpuleutas, crassus (de omni re). Gs . K.j^L>\j». Uter lacte impletus ; Saccus magims impletus dact} lis vel tritico. 5 .. o t— «cX^VSfc Brevis , parvus. ..o lOsi^V.:^ Prostravit, voJutavii ali Brevis. ^J' iiLs^vS». Maguus. ^ ^ o .. iJ;.X^^ 1) Factus esl camelorum possessor vel locator, et dives evasit, postquam pauper fuerat; 2) Huini prostravit vel ligavit alir/uem c. a.p. (conf. Ji*:\„s»); ") Implevit vas c. a. ; 4) CoIIegit opes, Cougrega\;i cumc/os eosqiie collocavit c. a. G . c . ,^J^^ Piuguis et corpore compactus ; validus. O > fc > OiAji^Us» Pinguis. G , c, . ij-^;*^^ Brevls. j.2>U> 1) Profuudiiis in cavuin deinersus fuit (oculus):^ 2) Poue mansit et introcessit (vir); 3) Intravit latibulum (laceria)] 4) Compulit lacertam iu latibuhun c. a. ; 5) Ascendit culmen (sol); 6) Phivia siui iios non aflecit rcr ; 7) Ketroiiinusit (ioHi/m). IV Conipiilif iii lalibuliim , coi''git ut coiifugeret , Abs(^iudidit c. a. \\\ niiiii slerilitatem iucidil /lO/mhis , Phivinin jiun mis».rniil sidcra. V el VII Iiilrnvit iii Inlibiihini ^ in Intibiiliiin se rccepit (/acerta). VIII Ccpit vel purnvit sihi lalihufuin c. a. r. rl G o . jj^\> Aulniin maximc firdlnndiim.

PAGE 268

J^ 246 j^-J^ PI. 3j^>^ , J-^^^ rarius »^_:S\j>.| Latibulum aiiimalis , lorauieu lacertae etc. {propr. omuis locus elTossus a reptilibus et feris ut ibi se abscondant). Retromanens, qni anteuntes nou sequitur. a. s^-^ Id. -Vunus sterilis et gravis. 't^j> Demersus In canim oculus. o > qL^^i^ Latibulum animalis ; locus rei. j>[w> IngrpJleutes latibula et cryptas ; Qiii aedes clanculum ijitraut. C. > '»^}.SM> Valldus ac robustus camelus. a . c . y . . j^^^ Pl. jJ^LsTb* Latibulmn ; locus refugii. f^^\^ ct tJ^.^\£fc Brevis et crasso corpore praeditus, 3Iagna statura praedltus equus• > o >. qI|j^\>-! Duae Tenae in maxlllarum sub aure partibus duabus f^^ apppllatis. » > ^}^^^ 3Iagua statura praeditus et/uus. , i-^vj^ Crassus, robustus equus r "" .^^\^ Anus, vetula decrepita. A.^^^ \ ir nialae uidolls. "O G, . o . ii/c-S^J* Angustia; Pravitas iudolis. p tj o F. a. /3. a. o-'-^^ <' u-"-=^^ 1) Couflixit, mauu« couspniit ; diuiicavil ; 2) Occldit c. a. p. ; 3) Scalp«it et Tulueravil scabendo cutem c. a. (vid. ^jXi^ij^) : sine excoriatione uiXs» dicilur\ 4) lugressus fult c. ^. III ut ^Jis>[..:^ Arctavit pressitque c. a. ut in hominuni f\.t multiludinc ; llemovit a rc , out reraovere studuit V. a. fi. ct qC r. OcOo..0c. y«^>j>, ncmiic ^j»j>0^ j_,«»^s\^ Dolus. Dicitur {j^ ictJ • i_/«L^Vifc Angustia, mutua pressio die proelii (jconf. tjiL^U^). / wlx^yJ^ F. a. n. a. (ji-:^^ 1) Detraxit cutem , vel ex ea detraxit rem, qua afficiebatur, vel i. q. (ji>X> t;e/ ut mis . n(/5 aul maius sit quam hoc. III n. a. (jiLs?^ Trusil : conflixit c. a. , item retinuit ab aliqua re. F. B Pl. Jiii O e/ QLi.;:?u^ Pullus asinj, ctiam equi ; Durities , iiiiuria , molestia ; Crassities ; item Dorcas. xi^>-2fc Lanae portio , quam bracliio obvolvit pastor uendi ergo. G e (jijjisvs». Puer impuber , uondum adultus. G (ji^^V^V:^ Pars , tractus ; et Adiect. Longus ; Locus habim . . > a » . tationis separatus. J..i=ul! ,ji_^^^fc ^''^i Seorsim consideus seu tentorium figens, nec cum aliis consuescens, solivagus vir. Gc.> Go. 0.90.* (ji-V^-ii» Demin. a ^ji-;^^; unde v^X^^ ^Ji,fj^\^ sicut »i.X>5 j*^ Sui cerebri homo , proprii consilii amans et tenax. \ Blagnus fuit (vcnter pueri). G>c. >9C . io. {JityS^\^^ i. e. »Aii v_.«-uot [j%. ii»j>V^ F.'i Breves costas habens equus , tum Magiuu. corpuleutus, articulis dense compactis. jiHfj^^:»' Id, G » jiXjS^ Id. G , o y j o 5 JwCli^^^ , ^V^^Xs^^:^ j JwiiLi»-'^:^ Celer , agllis. G o l^..vi.>\afc Cajnelus utroque latere tumidus. o [^< ^'s. Vox , qua OTes Lucrepautur. |-n-<\^ F. a. n. a. J^yi^^ 1) 3Iagna Tel protuberanliore iride , seu anteriore cnrnea , praeditus luit (oculus) ; 2) Turpe Tisum ////' liiit opus suum c. ^\ p. II n. a. Jiit.-gwg^ luteudit aciem ac visum. o Ji>l-:^ Maguos tpI extantes ocuJos habens ; et Nom. propr. viri.

PAGE 269

^as\s^ 247 JjLsv» Siaus seu cavxun oculi ; Ora glandis , quae penis extremitas est. iiLs<«> Nigredo oculi. Ka^i^L^! Nomen sectae , cjuae origiuem traxit ab Ahmruo ben Bahr Aldjahits. Dixerunt naturam vel substantiam rei , et malum aut bomun ex factis servi Dei non desinere ; Coranmn vero corpus esse , quod modo iu yirum, modo in feminam mutaretur. G -. o .^ /S-< \ "s. (i. y. Ji>L^) Magnos et protuberantiore iride praeditos oculos habens. t ^ft ^yrs^ F. a. l) Decorticavit; 2) Verrendo abstulit (0;>) ; 3) Ligone vel pede percutiendo proiecit reiecitve rem; 4) Manu excepit sustulitque sibi cibum c. J p. et a. r. ; Manu excepit rapuitve (pilam') ; 5) Collegit c. a. et c. (J p. ; 6) luclinavit c. %^\ 7) Properavit ; Foras extullt, asportavit; Detrimento afTecit. (Has signijicationes Golius ex Mar, attulit.') III Pressit ut ei adhaereret (^uti in densa turba) c. a. ; i. q. sljtvi Eum appropinquavit. IV Detrimento afFecit c. a, />. ; Asportavit, abstulit c. v ' ", item contr. Prope accessit c. ^ p.] pressit c. a. VI Digladiati iiiter sese fustlbus vel eusibus fuermit: ita et Sphaerae lusu certarunt. VIII Abripuit , diripuit c. a. ; Tribus digitis excepit sustulitque (intritam') c. a.\ Exhausit aquam putei. G o , y»ft. -» V^ Lusus sphaerae. o oL^V^ Qumn situla, quae coriacea illis , ad creplduiem putei illisa aqua elFunditur , aut ipsa laceratur ; Pugna, certamen. G , > iwjL^^-r* Magnus et obvia quaevis abripiens (aijuae Jlu.vus') ; tuiisque et universalis (mors), ac Mors ipsa; item Fluxus ventris , diarrhoea. 0, o 0, o > 'ASLi^:>et 'lUi^sPars butyri ; Pars aquae residua in lateribus aquarii aut cisternae; Torsio seu dolor quldam intestinorujn ; Lusus sphaerae , qui clavae impulsu exercetur. G. o > ajL^^ Aqua, qnae hauritur e puteo , vel id quod In eo rem.infft; Paruni pulmenti aut intrilae in vase quo non implctur ; JManipulus vel pugillus cibi ; Particula canipi pasturae idonea in rotundo deserti arenarum cumuio. Oj^ Sitiila aqiinm hauriens el osporlnns ; Panls inlrili portio iu medio catini residua. 3 o ODu5\.>! Iniuriae erga homines. Ge> Karsv^Ve Inlbrtimium. G 'j o Lij^.:^ix« Fluxu ventris laborans. ^ o AA^V^ 1) Humi pToiecit , ccniecit c. a. ; 2) Repreheudit aliquem ob factum suum c. a. p. 11 Congregati fueGc rimt homines (sec. nonn. a Ja:^^ derivatum est). G , o > jA:SUi» Pl. JoLsvjfc Exercitus magnus, et utAdiect. Magna dignitatepraeditus, magnus vir\ Blagnus ab utroque latere. S -o , ^JlXj^^ Labeo , magna habens labia vir. G , o . , xJIa, j^ U&' (sicuti 'iJuit in homine) Pl. JiLs^ Labiimi animalis solldam habeutls ungulam sc. egui, inuii , asini. Duo signa in armo anterioris pedis equi. (j«^5 iila^\> Nomen stellae. Ideler. Untersuch. iib. d. Sternnamen. p. 117. A,^\j^ F. a. n. a. J^-s» Prostravit, coniecit (alium) iji terram c. a. 11 Id. cum intensione quadani c. a. GoG5>>3-o, Js:^> PI. (JLs^ Uter aquarius amplus ; PI. 6y^^ , Q^iL<\> (de significatione dissentiunt) Rex apum (^yn^S) Kam. ; addit Djeuh. qui forraam locustae habet et si in terrani decidit, alas nou coutrahlt. Chamaeleon ; addit Djeuh. : O, ) 3Ias animalls , quod q aaJ> ^] appellatur; sec. nonn. et Scarabaeuspllularlus (Jjis») Djeuh. Crassa, magna latera habens ; Foetus lacertae Lyblcae Meid. • 3Iagna lacerta, auuosa ; Domiuus , priuceps ; Cameli parvl, G » JLs\> Toxicum, venenum. J.i=u:> Petramagna; Cutls plscis clypeis idonea ; 3Iagnus (de qualibet re). *bLs^s> Camela magna. G s > J->\.>^ Prostratus, G -o .v_AjL>\rb» (si scriplio est rccla) Coliunba Uirlur (Forsk. descr. anim. p. ]'.) G o o m •< \. A y S^.*^ Vox. , quae in versibus .Ibu Homaisiih legilur ; sed non cxplicala est. Karn. ^ o ^ I ^_S^ '^ Iliiini prostravit c. a. p. |4,>\^ F. a. 1) Acceudll (igncni) c. a.\ 2) Prorsiu ap.riiit > . r. ' > et defixit (oculos suos) c. a. b) f^^^ "• o. ^yy<>

PAGE 270

(^^ e/ c) (*^'~> n. a. ^^ , (*^^ , ^tJ^^r* Arsit, fidgravit. II n. a. j*-«wS\^ Infentis vel fixis (^ocu/is') intnitus fuit c. a. p. et >— " r. IV {lonf. i*^') Aljstiuiiit > rravo alimmto nutritus fuit * ' (•JS^k> IVomen avis. o > > (t^^ Hnniines pauci pudoris. (*>L> Locus admodum calidus et fervens ; Pruna maxime ardens ; 3Iax.ima, ferveutior Tp:yrs proelii ; et Fem. cum H Apertus, defixus (oculus). > «Ls='v> 3Iorbus (juo ociili tumore laborant , vel in capite A.(j>^ idiomate Arahum Ilomairilarum Jemaiiensium Ocuius; Djeuli. propr. Oculus leonis. Ilamas. 77; Jiinis, cuius una pars est super altera. iU-;n^ Ignis cuius una pors est super altera. G -i 0,0o I;niis ijigens et vehementer ardens , omnis igiiis, cuius uua pars est super altera , omnis ignis magnus in barathro ; Locus ardoris vehementis; Ignis inferui. I^I->^v> Avarus. >,ofi ,o, G>> ,o, (*:*»;>•' Fem. ^,.4^^> P/. |*^^ 'f ic*-^*-?" Oculos amplos Pt rubicundos babeus. (•*^>^^ Coclus in sarlagine. 5" , . G c , > ^ -g\'>^ Pi. w«'w!^'.> Deminul. ytu^^^ Anus , vetula. u l'i -.|-«a^ P/. -«L?.> De/nin. ^J^. L'pus sugenlem pullum habens ; Vetula , mulier pinguis , seguis. 0..O,G.>o.> , |'|^\^> Fnscia , qua iu cunis involvitur infnns ; Quod nrcus circumligatur jiervo ; Qnod servi innnus super genun religantur ut probc percuti possit , vei Ligatio quo corporis.loco fiat ; Properaiitia in cursu , Incessus pmnilionis. J<4^^ i. q. >a>-v>. (jnfansy b) q^sVs» F. a. Fravo et puuco uutrimento aluit Ihmiliam ob pauperfatein vel avariliam. II et IV Id. c. a. p. ^^y^^ Pravuin alimentmn recipiens (^infans); Qui tarde a ajLS\> Ricinus. > . o , > , qI.:^> inco/is Q^-r» P) ramus , cjui Ciliciae fluvius. .0.> >i,0.), o, .0,1 *Laa^v> nempc a^Ls^ojJ^ wJIaj! ^UajS^vs». sunt Duae res QLiU5^ appellatae , (juae cordi adhaerent. G o j Q^S^.:?^ Planta debilis et parva. G-o^ <5 Z .. ., \_ j-I-^Cirs^ tt v.^^jL^\J^ Brevis, vel pauluin brevis ; Robustus; Olla magna. G , j woLs"v> Brevis , parvus vel paulum brevis. G ^ o .> .> . LAwi.^Vj:^ Plaiita quaedam ; Vir crassus et magua stafura praeditus, vel inagno et ainplo ventre vel brevis el ainplo ventre praedilus. G, , o »_;-t-i-^u> Mulier parva. S.,o> > S,o>> -^o-,.,-o->. yiX>L>\J>. et yiiwwJLi^v;^! Crassus luil vcnler pueri. yJiJ>.^:>Crassus. L^\j^ F. 0. n. a. .»^»> '. q. »-L> l) Eradioavit , exstlrpavit c. a. ; 2) Substitit c. v '• > 3) Passuin posuit, Incessit ; 4) Praeteriit. ^ 111 i. i Eradiravit, exstirpavit c. a. G, c . Rj.j*^o» Possus uuus ; Blodus ; Facies. c^L^i Bene preces fundens ; Certans cum aliquo de ingenii aruinine (\.ji5Li«). . o > _y^^\^ Slans , subsistens. G ^ o I Cwk^U^ Puer tres vel quafuor aiinos imtivs ; sct,. ai. i. (/. 2 . >

PAGE 271

c 249 _j^^ ^a. iq^^^s1) Excreyit emisitque radiatiin urinam vel aliud c. v_j ; 2) Disiecit sparsitque pede terram c. a. r. et >— ' ', 8) i. q. i?o Roratiin ex ore sparsit (^ai/uam') c. a. ; 4) Subegit servam suam vel pellicem c. a. , 5) Extulit rentrcm et expandit lacertos in adorando ; 6) Lassus et afflictus in latus (leculniit ; 7) Migravlt de loco in locum. ^vj^ Stultiis , Crassus , Segnis. 9 o ^ A .- 'iL^L£^\>«Ji. . 0°-, * ' ^L^'^ et mL^I> Id. j^s^^ljSi^Mik Dixit &\J^ -^?*^; Clamavit, etiam faciendo praecouio ; Occultavit quod in animo Jiaberet; Potiorem rei partem ingressus fiiif ; Humi prostravit c. a. ; Coivit cum puella c. a. p, ; Decubnit in lalu» lassus et afTlictus. H Decubiiit in latus lassus et afflicfus ; Lassus fult ; Deusa caligine tuit (jiox). 9 O 5 VjJ^.^:^ Leo. t o >.f*J^^ Pl. *— OL:^>^ Ciassns ; Species (juaedam locustarum (v— 1-^1-*^ et '^|jS».) et quidem ut addit Djeuharius locusfa viridis , longipes ; Crassus (scarabaeus") ; Leo. ^:^:^ n. a. j^^ 1) Foetult Caro , vel foetere coepit : interioemineo mulier:^ 2) Ampla cavitate fult (puteus'); S) Vacuus fuit venter ; 4) Ampliavit putei superiorem partem. b) j^^ Ampla fuit cavitas putei ; Biberunt pecora , dum eorum ventrcs cavi erant , ut commoveretur aqua in iis. II n. a. y^^ Ampliavit superiorem partem (putei) c. a. IV Ampliavit superiorem parfem (putei) c. a. ; it. E loco , ubi non est puteus , mnitain aquam scaturire fecit ; Natem lavit , sed tamen remansit foetor; In matrimouium duxit femiuam i-\..^\s>-. V Ruptum fuit, ut aqua eius efflueret (t-eceptaculum aquae, sc. lutum , quo aqua continebatur). <:^) Grylliis /. q. '^J'^^ Camelus rubicuudus. OOs^O». (si scriplio recla , sed videiur cristafus. Forsk. descr. anim. p. xxn 5 o 5 ^ j o iV>s.>\ri. Crassi \^5^X^Ofc Pra»-stans , crassus. J'Jv.5i\J> Iloliiistus , pliigiiis (adotesccns). •J o X^Oo^^J^ CVlcrilas iii opere , curju et intessii. I S^viL^s^ Sciifclla iii (jii;iin miilgeiit. Cra»ui mmelui. vtl de omni re. Tnm. I F. i Edax , cito esuriens ; Pusillanimis , impotens ; ' Extenuata habeus femora ; Deterior et imbecillior ; Mente corrupta praeditus ; Foedus , deformis ; Qfacilentus. j^-Ls. Vallis ampla. • o < ^ljj?^.». Femina in pudendls foetens , Foetens et pudendis amplis praedita mulier \ Angustus , in quo est humiditas et albasordes, oculus. Qo .o > u > Vi.A^^Vi^ F. a. i. 0. n. a. •^Jt.^^^ et Superbivif ; gloriatus fuit supra merita , et arrogavit sibi plus qnain habuit potuitve ; 2) Doriuivit ; 3) Terrore correptus fnit. o v^a^u:^ RIioucluis, vel huiusinodi sonus fortior ; Levitas, incoustantia mentis. Ohmari dictum U-SAj^ Ias;:!.»» ila eccplicatur Is-i; li-ii* !..=i 1.^?. Co iiAi?^ Femlna brevls staturae et gracilis. •^Jl*J^\s>' Rhonchus , fc/ huiusmodi soniis fortior ; Aniiiia, spiritus ; Inconstantia, levlfas nipnfis ; Exercitiis magmis; Superbus; Sonus ventris (Jiominis). Pl. v_Ai^^ Brevis, pumilio. s , s. oLsA^ ut ^{.Sls>Siipcrbus vir. 52 ^ } jt_ I _
PAGE 272

250 «^Js^ traditione propugatis LL>->"v4 j^ySZ^. V Sunituin sibi fecit ; Inveria luit amp/iora. fcjc,^ Ainplittido vel laxitas pellis ; 3Iacies leinorum. ^^^\ Fcm. ^^js>^ Fernora exfeuuatus ac macer. 8 ii4.>\:^ Cursus. 1 2 , , V^N. F. i. n. a. w\J* 1) Magnus tuit dignitate seu diritiis ; inde 2)Durus, molestus tuit ut j^iiS w Jo» ; 3) Stiliavit o douius pluvia ; 4) F. »'. et o. n. a. ^Xs»Diligeutia et studio usus luit , uervos iulendit , Serio usus fuit c. ^5 ''• vid. Ou>.; 5) Veridicus tuit ; 6)^'.'. n. a. bJ^ ISovus fuit , haud trita fuit res usu ttt vestis \ 7) Trans. o F. o. n. a. J^ Resecuit vestem textor, seu tantam detela parlem , fjuae decem ciilitis longa novae vesti sufficeret, o abrupit rem c. a. r. ; 8) F. o. n. a. Oo* Putavit palmam , cultello spinas de lateribus ramorum : quo palma ijuasi renovetur\ 9) Pass. Felix et fortunatus tuit. II Reuovavit, uovum fecit c. c. ; item Praccidit uber cameli; Strias Tersicolores intexuit vesti. III Stricto iure egit nut contendit cum alio c. a. p. e/ ^^ r. ; cum aliquo diiigenter et studiose operain dedit. IV Renoravit; 5— *i Lfj '^'^' idem est ac Ljj b-*! >A.=>-i , Diiigeutia et sliidio et serio usus fuit, nervos iiitendit c. ,5 r. , Fesfinavit in itinere; item Per regionein durain et afcjualein profectus fuit {conf. ^XX^) ; Dura et aequalis fuit ipsa via (conf. v>sX»-); Putatioui idonea fuit (pal/na); Diligenfiain adliibuit c. ^j ''• 5 c/ Anxlt , soUicituin reddidit aliquem (^si lectio hona^ c. a. p. Conf. Hamak. JVakid. p. SS. /. 1. tS^ ^»,^ Ojsj^t Ileliqui, deserui emn. V Renovatus fuit , vel novus evasit ; item Lacte destitutuin fuit (uher"). Vid. 0^vX&>. X Renovavif c. a. ; novuin cepit , pro novo liabiiit c. a. S, Gi> G.>> S.oS kX:^ Pl. sijAi» , iJOjvX^ et C>\j>^\ Avus, sive paternus o B , U sive maternus ; Pl. oljvj^t .Tlaiores. »£^vAi-l wV^ (Jn iure") esl Aviis in cuius geneulogia uscjue ad mortuuin inJer viros non est mater ul Pater pafris et ifa, quum ad proavos adscendis. (AjwUjI vXs! (iVi iure") Avus , iii cuius genealogia in serie virorum est mater. ij^"^^ OJ>videtur Affvus. Felicitas, Sors bona , Id quod ad vitam susfenlandajn necessarium est. c.o. . a . B JotiJ ":< uiJc^t et ^juj' "i ,s^ Obsecro te ue facios ! In iuramento utuiilur kiS^Jo».^ Per fortunam luaml b J^ Jic ct ^^-ff t>0^ Peri't. 3I;igiiitudo dignitutis et gloriae; c/ uvT«ipce £ . x.'/« , u/i Dei ; e//a//i Diviliae ; i7 t-m ^l J^^ 1'estiuantla et deproperatio rei ; P/. v>»A£Sagitta parva , qua pueri luduuf ; Facies terrae ; A ir maguae fortunae»; Quum domus (jentorium) stillat a pluvia ; Amput^o ; Ripa flumiuis. o >Ai». Studium, opera, sedulifasac labor ; Ripa flumLuis ; Piuguedo ; Admiratio ; lusto modo rem tractare ; lusta el o-o. s B veliemens poena. .^otii "3 ^\Xs>-\ Obsecro te, ne facias. Disquisitio ; Quumstillatdomus a pluvia ; Torques in collo caiiis; Seriuin : »JoJt&» Seria eius egit. OwS. JUc A;^ ' s o . s . Serius tuit ad seria. J^-j J-^. o^y^ Dicitur de re, > G„ quae clara tacta est , postquam obscura tuit. «A.)^ r»"^ (J!c. Suinmopere, oinuiuo guarus. S > uVjs» Magnae fortunae vel dignitatis vir ; Latus cuiuslibet rei ; Obesifas , corpuleutia ; Fructus similis fructui arboris f^^\ Aqua iii extreinifate deserti; Puteus iu loco qui pabulo abuudat ; 31ultae aquae et contra paucae pu— teus; Aqua pauca ; Aqua uutiqua; Lifus maritiimnn Bleccae. e s G . s . . . Ije^ Valde. f^^.-^ J^ j^^ pro iiJ-^ j»-*^ y^ Periculum valde iugeus. OAe«. Terra dura ac plana; Superficies terrae; Al^eua moILis ; Aliquid simile tumori XaLm dicto iu coUo iiunenti. G. > v>J^J^ V-^' Vestes seu pauui , quos ab opere textor resecat, 2 . > . «^L:^ Diligeus et uervos inteudens. Dicitur \\.^^ O^ «Jl. siliAj^ Putatio palmae , palmarmn resectio. G OivXs» Id. , Tempus , quo palinae amputautur. ^^1 Jkja» (yox Aahat/i.) 6\j>S Fila nexa et nodata (ita in cod. Lugd. 124. vid. ^IJ^.) Gs , ^iXs» Novitas ; Avia. «*«"i «JJe^ Avia eius a matris parfe I. e. Mater matris eius. itSiOA>aJt ikXil (Jn iure) Avla, , _ in cuius gencalogia iion est iX-i J^ (quod vide). Ilaec csse potest *^t -l et aS\ f\ *l vel v-i^t *! et v' f' w^t vc/
PAGE 273

v^lXj:^ 251 <-.'0Ok, 5l\:> Ripa flumiuis ; Superficies terrae ; Pannus ; Novitas ; Torques in collo canis. G a > '!SyX> Linea seu stria in dorso asiui , qnae alterins est coloG > ris (juam reliqunm corpus. P/. OtX.> Stria *, Sigiuun iu via (iw*jlc) ; Via , eiusque tractus , trames , peculiariter in monte diversi coloris a reliquis partibus ; Facies > a > «eu superficies terrae ; Modus agendi seu ralio : b'iA2>v*-^5 o jAi^ Vidit iu re cousilium. Aqua carens campus ; Ripa Auminis ; Litus maritimum Bleccae , et in eo locus seu oppidum 5 Paunus. s > , > , , OjA^ P/. iXi.L\.> (^conf. ^jj^ et k>5;>) Oris vel camela ciii parum aut ulUil lactis est, citra malum morbumve s accidens (de capra non dicitur^. Pl. olcX^ Asiua pinguis. e _ kXjiA>> Superficies terrae ; Vir maguae Ibrtmiae ; simul 'g G . > ki^.vi»seq. Felix , fortunatus ; item Pl. O^X^ Notus, oppos. trito , et hinc amputatus ac resectus a tela pnnuus, uoviter confectus , conj. Hamas. p. 555. Vestis nova, metaph. luveutus. «A-iiA^ (j*^ ^ estes novas induit. k^^yul lXj^:> Terra dura. q^l\jvX> Nox et dies , (juia novi semper succedunt , unde ^^O^^yja. \_ALi>! Lo Quoad distiuguentur ao mutabuutur nox et dies , «". e. semper. *\\\s^ Parvis mammis praedita le/ cuius mammae amputatae 5unt; Ea cuius aures amputatae sunt; Aquae expers (desertum) ; Lacte destituta ovis per vitium. • S O , = , 3 *5t\> nempe '!uX^ ci«.s-j>a vcl t!^.^ dicitur de re, quae clara facta est , postquam obscura fuit. s v>li.X> Vini veuditor , et is qui idem praeparat. <) a > o , > o!lX> a Pers. C>\0^ Tritae vesfes ; Trifae viae ; Terra dura ; Perplexi rami vel fila ; Rloutes pnrvi ; Pumilae palmae aliaeve arbores. B» , t . . SoL» P/. o[j^ Via maior et regia , rpcla et plaua. >a> ,s> b,s, q!o>.> ncmpe q!vX?s'. ^^^/^yo dicitur de re, qnne clara facta est, postquam obscura fnlt. . , G,o , iL\,)A> (vox rcccnlior') pro «v.>-^r* f^ua/. ^^Jt\.JiA> Siiffiiltura Ccpliippii) fuuiidior , qiia slringit equi latera. • ,•. > t»OuiA;> Olaguum studiiim , seriiim. • ^ , ^_jl\s» et suhicclo simili ^Jti^ Forliuiftliis , fViix. ^vX> Vir magnae fortunae. » ,s q!u\>5 Nox et dies. 3 > O*^^ Diligens et nervos iufendens. G a , > Qs > v>(.X:S^ Diversis coloribus strJatus (pannus) a SJv-» praec, Quae omue lac suum perdidit camela , asina. > o , o > o0.l\.5^ et simili Jjj-is^ poxlposito Forfunatus , felix; Sectiis resectusve (pannus') ; Aviun habpus vel avo iuclytus. o . LJtX^ F. i. 0. n. a. V-'^^ 1) Vitio vertit, vifuperavit c.a. ; , > , G> » 2) et b) v_aX> 72. a. ib^v>.> Siccitas auni et annonae inopia accidit. II Emaciavit. 111 Sferilem et pabulo carentem habuit camelus annnm c. a. IV Sterilitatem aimi et annonae inopiam perpessus fuit (populus) ; et talem comperit terram c. a. ; Proventu caruit terra\ Pluviam nullam emisit (coelum). V Siccitate sfprilis fuit annus ; proventu caruit (terra) , pluvia (coe.oB > a ,,t lum). liL*:^! ^ »_>A3f ! Lc Te comitari grave uoxiumque uou duco. c > oE v_ J^> Sterilitas anui, angustia auuonae ; item Pl. <— *A>! et > . c _ v«oLs»-! Vitium, opprobrlum ; et Adiectivum Fem. c. » ' 3 o , G > . Pl. Ui)Jc.:> , i_jjjw> Eiusmodi iuopia laborans /ocus, terra. >— '-"^ Falsus , mendax. 9 , >-jA> Siccifas ac sterilitas auui. 0-o> 0>o> ) uaX>.:> et \^JJ.>. Coll. Pl. v_j.>Li> Locusfa, cerfa species O > Jtt locuslne. i_OU> |* ! Jnluria , fraiis ; luquietas , MaIiiin, nprnuuia. Dicitur v_a>.^> *! ^t ^ojJij! ftSj luiiiriose tracfafa est geus. KjA> (si scriptio recta) Scoiubpr, ciiiiis cr.nda siue cariuis. Forsk. descr. anim. xii et 57. G , , v-j>i-\> Slpriiis, aiinouae copin ff provenlii cnrpus. <_jsA:> Grnvis (anntis) \ Dpsnlnln , nridn , deiiiidntn pinnlii (lcrra). V'-'-?' — ^:^^^-^ ' iiili(j;i;laluiiiiii.s. 1 , c E o >-j-\j>! /•(//». 'L-\.^ Proveiitii cnreiis dc:ierluin. ^J^^>^ Aiinoiiap iiiops sterilisve aiiun^ , Aniionnc dcfcctu labornns. li 2

PAGE 274

^J^ £52 wj'_>c>"~« Terru vix iii)(|iiain provenlu gaudeus. »_;. JilJ>'v< Sterilis , proventu carens terra ; Gravis annus. 0-G>i,B G-tB [••v V'^^ i^onf. ^wV>) I'/. CaX>1 e/ ol>X>l Sepulcliruin. Souus ungulae , sc. eijui , Qsiiii ; 3Iunducatio carnls. JSfcl Paravit sepulcLruin. . V"vi V *^ et cum S Terra dura et pluna. JC!»Ol> Pl. ^=>-SO->i. f/. |«.,AJa«Ji jiL Pustula , quae iu radice pupillae oritur; et i. q. ^-jS^S Jtys Pers. OjS>. I. e. lusectun» locustae siinile , sec. alios scarabaeo , noctu striduluni edens souum , sc. gryllus , scu cum impennc sit, tryxalis ; INoctua; e//'am Puteus rnultae acjuae. V-^N. \ ox (jua caprae increpantur. ° ^" , .,w\.s» n. a. ^Osj^ Couimoveudo miscuit ptisanam , tnedicamentum c. a. II n. a. ^.A^ Linivit unguento c. a. TV Commovendo miscuit ptisanam, medicamentum c. a. •, Signo notavit camelos in lumbis c. a. (conf. —\\:f^). VIII Comuioveudo miscuit ptisanam c. a. —Jcf^ Spatiia , liguuin capite fere trilatero vel multilatero, quo ptisaunm cum Iniuiore aliave re miscent subiguutfjue ; item Nomen oculi tauri vel stellae parvae iuter G , c > Ocnluiii laiiri ct Pleiades (et —JwS-A^ scrihilur). lla dictnni sttllam vo/unt , quud postremo oritur et ijuasi i ommoto coclo emerfjil , undc et lur. Signuin iu luuibis caineli. — l,>^v« Litus maris. ^^ appclla—Xsf^ i. q. \joy:i!.A Cominfiliim ligno ngitatumque linum, ut uvae calcatae vis magis se dijfundat tt hullilio nimia stdetur. — jsX;S"v« Sniigiii.s vcufie setlione eductiis :
^ 1) Vnriolis pustulisve correptus tuit ; 2) n. a. . » J>-5». Pumore colli l.-iboravit ct morsus signum liabuit iii collo asinus \ 3) Scse extulerunf pianlarum capita , quasi vnriuloruin vcsligia esseiit ; 4) IVodiit Iruclus arboris similis cicf ribus ; 5)(alliun coulraxit manua \ 6) Scpivit, Circumduxit parietem c. a. ; 7) Se occullavit iuter parietes //o/no; 8) Habuit , fecit aliquem diguum, idoucum c. a. p. ; 9) )^^^ Variolis pustulisve correptui fuit. b) ^iAi» 1) n. a. j->^ Coepit vitis pullulare ; 2) n. a. c . ,' . t . jJV-s«Tumorc, variolis correptus fuit. c) .\Xs^ l)n. a. G. , , Bj^Os^ Dignus , idoueusfuit; 2) Sese extuleruut plantarmn capita , quasi variolormn vestigia esseut ; 3) Prodiit fructus arboris similis ciceribns. II Sese extuleruiit plautarum capila quasi variolorum vestigia essent ; Prodiit fructus arboris siinilis ciceribus ; n. a.jiO^ (a jJ^) Parietem exstruxit c. a. r. IV Herbam ^•^•^ protulit locus ; lutumuit ; Sese extulerunt plautae capita , qnasi variolorum vestigia esseut ; Prodiit fructus arboris siinilis , , o e ciceribus. i^Vji-\ Lo c. a. p. et q1 r. Quam diguum f iiit t'o , ut — . ^ III Exsfruxit parietes. ,vXs»Parir., fundainenlum parietis et latus eiiis , priucipium seu pes muri ; Murus ambieus Caabam ; ileui Pl. G > > . »1-^-^ Origo, radix ; et ita quoque radix quadrati (»7(7. cumO) ; et Pl.j ^O-s». Nomen lierbae cresceutis in areuis. G o .Ov>s» nom. unit. c. s iXomeu planfae. G . G c S .Jkj>nom. unit. c. o Pl. .SwXi»-l Tumores in corpore vel natura tcI vulueribus ; Cicatrix seu vestigium in collo Qsiui cameiive ah alterius iumenti morsu ; i. q. v— *.> jiliji Quod vltis pullulare coepit ; et sine l\unnatione Komeu pagi Damasccni , viuo suo celebris. c. a . . jO^ i. ff. jAi». , G , , •vX&' Pi. Q .lX-s» Conveuiens, diguus c. J vel c. q^ G , o > G > , ^LVi» Pl. yX£>. , jO-s» Paries. G , c , G ,. o j^^r^ \ ir brevis stnlurue. (Jid. yi^^.) G . , , , > , j^.J^ /V. 'KvXs» et ... ^_jO-=» Locus muro ciuclus; /*/• ' G , c > Q^^iAi». I\Iurus, puries , sepluin; item Pl. Q^y.t\J>, 'i.-X»Digiius , couveiiieus c. ^ vel J '' (t c. a. r. vel c« qI ; Variolis afTccliis. '\\Xs>. Fio.sac a inorbo pcliis ct excorialae (ovis).

PAGE 275

,J^ 253 ^-^^ G,cC--0, Co,y^J^ et J>^^\ Chalaeorum Ungua ^^j-fc-jjjU dicitur i. ^ et Ls-»j i_/^ Aiithora. Perperam confundilur cum '^^fj , quae vulgo Zedoaria vocatur, Vid. Gar^. lib. I. cap. 42 , et Clus. in Auctario. .SwX-cs» Brevi stafura praeditus. byJcs» BJandra seu sepimentum pecorum ex petris lactum ; Natura. G ,o , ,.,(,*A^wi>. Vir brevis staturae. OT <5j ,lX^ Id. (CjJw;>' et ^cjtXiJs». Varioli , eorumcjue vestigia L5;' S J^ /(i. ^_5jtXv:^ Brevis staturae. > , o E jtX.*»' Magis diguus , couveniens. jX£^ Fem. c. H Variolis laborans , iisve notatus (vir); Varioloruin morbo infestata ( regio ) ; Abmidans lierba G o jttX^w» Id rjuod in segetibus ponitnr ad repellendas feras. .tX>^^ Puslulis et variolis Laboraus; Dignus, aptus ; Brevis. G * , c , S.vX^i-» Conveuiens: dignum , congruum negotium c. •^ r..^ G--0OoB etiam dlgnus aptusqne (vir). B.vXS^^wo ijo.S Terra in fjua frequentes sunt varioii. G » o , j 9f\£^ rustulis et variolis laborans ; Dignus . nplus ; Macer. 5 /bWt^L^ Durus , firmus , validus de omni re \ Terra incnlta nec arata ; Obliteratum (yestigium'). ^*oiX^ Antiquus quidam Arabiae popnlus. > , , **•'.>''->• n. ijif^SyS^ Terra incultn nec arata. I wUX^ Fi. Ambivit rem , circumivit capirndi ergo. , , oE (ji-LX^ Pl. '^\t\s>-\ Tcna diira. CjiJIU ". a. p.^-^ (ronf. P'^-^) 1) ^lnnu , vcl naso , vel aure, vel labio mutilnvit c. a. p.-, nmputnvit ta/e memhrum c. a. ; 2) In carcercm , vinciiln coniccif r. a. ; ilcm 5) Traxit, relinuit (^/o/. c% G/oss. jl/ar.); 4) 3Inliun nliinriituin dedit (matcr) infanti c. a. p. b) ^X^ n. a. f-X^ Malum alimentum accepit maleve uutrilu^ fuit (infans). II /'. c/. Coni. I. sign. 1. praesertim cnm 0, ve/iementia quadam ; et Dixit allcui LaA.^». i. e. amputentur tibi manus, ve/ nasus, ve/ aures, ve/ labia c. a. p. ; Malum alimentum dedit (mater) infanti c. a. p. ; Afflixit (tempestus) p/arUam ut non cresceret c. a. r. IIJ n. a cIlXj^ et 'hSLSL£\A Altercatus fiilt et contendit verbis, e/Mzmliostili animo adversatus et conviciafus fuit. IV Malum alimentum dedlt c. a. p. ; Continuit , rctinuit c. a. Go/. VI Litlgaruut et pugnarunt inter sese ; item Dcroraruut invicem. JSempe dicitur c^L:!? »i^<.j5 ci*i^' L^AT^lii. VIU Pilos came/orum detoudit ; Mutilntus luif uaso auribusque. IclX^. iJ IclXs». i. pOl^I iOJ! 'ka'lJ\. ci-X-£» Mutilatus nasi , auris , manus. ciAi* Mali alimenti seu nutrimenti (infans). cIlX-s» et pii-Xi^ Annus gravis et adversus , in quo pereuiit opes seu pecora. G 5 o c\lX> In quo p-^-^ nempe quod pasceuti nocet pahu/um ; Mors. iL£L>-^ Quod de naso , ve/ aure , ve/ labio vei mauu aiuputatis reliquum manet. *!clV3». Cognomen camelac I\riilinminedls ijuae et ^l. Mrr rl Ay^ appe//al)alur ^ f/uantvis non ila constilula csset. . o j > , 'g..uX*s>P/. c^Lo» Repfile ex iioxiorum gencre ; undc oL"' c..iLiiMaluin , acrumna. ?k>LAii» I. q, (jiLA>) Scrpf tes , qiii ex talparum nut lacertarmn anfris prorcpunt, qiiando fossor ad fiindiim pacne pervcnil. Indt diil vo/unt j-CiJt c^iLo». o^.'. '. c. Initia malornm vidi. > o fS , o cAi»-! F. ^IclX.^ Truncatus scu mulilatiis manu , ve/ naso 1 . c 8, 116"/ auro , ve/ labio. cLX.s»."il Satanas. 6 o clX-^^/o Koincn instriiincnli riiiiiiigici. yl/Lui . t/c ihirur^. p. 242. pX>^ Jlcrba siiinmitMlcs suas dcvdrntn .scii nbsinnln ; Miifilatiis niiribiis (asinuf). JlXJ?». '. '/. (7 5^X2». /•"./'. l)Ainpnlnvit < . «. ; 2) /' i//. a. o»lX->. iMiitiliilis nli.s volavit ((!»'/.?) , ens (iiin.si rctroflccteiM ; ccleriter voluvit («m); relcritpr ivit (f//) ; 3) Iccit nivcm, ea(|ue pclivit cor/um c. l_j r. ; A") "Mnniis

PAGE 276

l^WSs 254 JOv^ complosit aut Caesiirain imlicavit i»i cantu , qno agaso cnmelos praecedit eosqne excilat ; 4) Parvis gressibns incesilt (tlorcas'). II n. a. ^^JlhS^ InCTatus liiit erga beneficia Dei parviqne ea aestiniavit c. v-J r. , et iis gaudens se infideleui gessit ; et blasplieinavit. I\ Clainorem extulit. q. viyA^ P/. \_;'kX&»! Sepulchriim ; Potus non tectus vel tale viauin. (T ox cnim , (juae in tradilione occurrit, tierl/is explicatur \^\ji^\ ^;/» ^. nwi t Lo, sec.al. vero est Herbae genus iii Arabia Felice iiascens , rjuod dnm editur liliin explet ; Spuina, vel festucae qiiae e viuo abiiciuiitur. Clamnres , voces mixtae, soiius iu cursu. 0^LL> F. c. 8 Corpore breris et crassus homo. o>i!»J>» 5L-3 Dorcades brevibus passibus incedentes. ^tl-X.^ Prapda. > 0. > tlitJUtei et bbtwX^ Praeda. . o e ,r'' i.3-^>^5 Corpore brevis. *CiA^ (ovis) , cnius auris pars amo > putata est. Pl. *jvX:>Caprae longls pilis, brevibus caudis et auribus. vjtfcXSV* Ala avis ; i. 7. i^l Aj>\/« (t/ ulrumque e% Thn Doraidi sentenlia bonum esl) Renius uavis. \.S^iS^ Sagltlae. Q s . > » i^j^X:^^ In angnslinm redacta vila, ul in his ^aXc uJvXs^ xjl > o .. ijii-kjtJt Eiiis vila profecto angiista est. OjiXr?^ Ainputalns. q*^' lJsjiXs^vxi _j^ Breves mauicas liabet. iwJ»>->»?^ '•; Uter , cuins (pcllis) pedes ainpnlati sniit. ! V ^ f. i. n. n. a. JkXr» 1) Firinum reddidlt torquendo ; firiniler torsit plexuilqiie (funem) c. a. ; 2) Liquavit bu, tyrum, adipemve (Goi. ex Mar.'); S) n. a. JiXa» lucrementnm roburque cepit : de adolescentc , granis in spica ; 4) Caiisam praetexuit (Oo/. ex Mar. nisi polius sit ^S^y, 5) rroiecit , prostravit in terrain (conf. 'gJt\sX^) ; 6) n. a. ^»0^ Firmus , durus fuit. II Iii hnmniii ri)iiie<;it (hasta iilum) c. a. (vid. iu!»X>). III n. a. J'jc:fc , xIviLs^wo Altercatus Init, disceptavil c. a. p. , repiignavif. IV Ita adiiltum, ut inin pedibus iret , liiibiiil pullum (dorcns) (cnnf. ^\a) ; IJilarein fecit (Gol. c.i Mar.). V lu lerrnni decidit , rrocidit , porrexit .sese liumi. VI Litiganint , verbis contendernnt Inter se5e. ^ II Frostratns liiit conciditque huini. J»X:^ r/. OivX>' , o'iX:^! 3Iembrum virile crassum ; Teiido, nerrus manuum pedmnque ; Merabrnm omne; Os complefum neque fractuin nec cum oltera re mixtum. Svllogismus conipositus ex rebus manifestis et indubitatls, qno nd silentium redigilur is , qiii praemissa argumenll menle capere non valel. OiA.»' Durns , robustus ; Sepulcnim. i3a^ Vehemeutia et acriludo iii litigando ; et litigandl f&cnllas; Grana in aristis robustiora (Go/. ex G/oss. Mar.). . JA^ Durus , robustus ; Gravis litigator. o J..>!-a» Robustior et puber (ado/escens , Go/.) ; adultior came/i pu//us , matrein secpu valeus (robustior ex A/azmdi sentenlia , s» Co//. nom. unit. c. 8 Dactyli immaturi (rfJij) , vlrentes et adhuc rotuudi antcquam duri rmut , idiomate Arahum rerjonis vX^ ; Lis , disputatio. i3'iX£fc Dispulatio acris, altercatio ; Colluctatio ; et Komen capltis in Corano. 0-1 iJ'iX^ Firmus. S. c , AiiXa» Blortarii malleus. G, > J^i-X:^ /V. i3»'vX:^ Rirus, rlvulus ; Bliuorum venannn genns. . G . > J^tXsfc T/. i3iXa» Habena ex lorls plexn ; Funls ei corio aut e pllis in co//o came/i; interdum et hoc nomine appe//alur Zona latior ex corio contexta , quae gemmis oruari solet , vel res talis ex corlo coutexto , quo mulier hypochondria constringere solet. . o . G o . *>5iX:^ P/. d^X^ Lorica firmlter contexta ; Mulier pulcliro corporis habitu praedita; Csnis femin. ; Inflexa aute praedita ovis ; Declinans res t/uae KJtiJiit appe//atur. G c I \\ . JliX»» Decipulain coliimbae (|»Ui. iC.>"j.ii) possideus , ve| conflciciis. KJ'iX.^ Terra , vel terra arpuain snblilem couriiieiis ; Fnrvae' forinicae pedibus praeditae. JjLv»» Lora , frneDn. KJLA.^ 3(11';, iinlurn , modiis (xbLi:); et Nninfu Iribus ex Thnjjilis qnnc iioinennmatrf (i( ( (['it : Tinclnsregionis ; l)u-

PAGE 277

Jjo». 255 cipula colmubae ([»U^ 'e^,JJS) ; Ratlo, inodus ; Res teguo ineuto 1— aj! appellato siinilis, qua teguutur pueri ; Meu* 6, struo laborautes Qjajp» Kam. Golius ex Kamuso voci J-JiAi&» signijicalionem menstrua trihuit , ac si ^ji^i;^ legisset : ulrumque falsum esf). s . . . . . . ^\>^ nempe tSi^Xs*' J^ i_^ j i. e. aJU>-lJ5 i^^j ^^, cJs^ iAlX^ Ex tribu iJj^Xfeoriuudus ; it. Disputator. Cebetis Tabul. p. 26Tochf. Ichwan. p. 20. Os . . iUJiXfc Camela , quae ab admissario Jot^J^ originem duxit. JkA^i F. * JiAjs» Pl. u^Ls»-! Accipitris species , vu/g. sacer. c > P/. JvXs>Firma lorica. J^Xs-t t>j:L»< Bracliium pulchre iuflexum. //. f-'^0^ . vLa«. 6 . <,£ viAXSfci Accipitris species. G o (j^X^Va Agmeu coetusve homluum. G o > . . OkX^^ -P/. J^iLs^iQ Palatium , arx. (In Kamu&i editione Calcutt, falso haec vox altera ..uflaSi Brevis explicatur ; in Djeuharii enim opere versihus adductis rectam vocis y^A>\ esse signijicationem prohatur.) Strenuus litigator. 0-0 JtvXSVi Multum litigans , Potens iu litigando. G > o jjiX^^U) Gracllis non ex macie sed teuuibus ossibns praeditus (vir'), ^^ o iCjjiX^Ui Elegautia membrorum praedlta (puella) ; Pirma lorica. |»>->^ '• 'If^^ Ampulavit ; 2) Fructus protulit el exaruit ' . ^t o-c o-o palma. IV («X^! Dixit equo (kX^I pro m\>\S> (t/uo A increpalur') c. a. VII Amputatus fuit. , (iO^ Species avis rubris rostris similis passeribiis ; Species dactylormn. p^L:^ !\Iiil(is daclylis onitsta palma. 0. . . *-**"^ P/. pX^ Brevi statura vlr; Scqiiioiis generis ovis ; Pliir«-s diict) li prodciinlcs ex uuo uiubillco ; Pnrs splcae non contrita; Id quod Juste e spicis excutitur , qunm Iriticum vcnlilalur cl stranicn aufertiir. L5 *w«l0^ Id quod fuste e spicis excutitur , qumn triticum veutilatur et strameu aufertur. I . • ,_^itX.»» Fructus quidam. bUtLX^ Palma multos dactylos ferens. Ga . > A-yiiX^ Multis daclylis onusta palma. ,..i->C> i(J. J-ol Origo, radix. (Gol. exKam. Konlegitur uiKamusi textu typis expresso. Itaque rectins videtur ,-. Js-> .) O^^ Pulchritudo vocis ; Nomen deserti vallisve in lemeu. O'"'^ V Cogiiomen regis cuiusdam Arabum Hiinjuritarum , primus , qui cecinit in Arabia Felice , ob suaveni vocem ita appellatur. Nomeu eius erat O.lil .j i-JLc. • . o £ QvX^i E paupere evasit dives. G j o ^ lit^^y^^A i. q. B^tX-i-* Animo perculsus , timidus. ' Go . IlXSs. F. 0. n. a. ^O^ 1) Profuit , coimnodo fuit c. J^ p. . . s . 2) Dedit c. a. p. ; 3} (^iXs* pro Ocs. usu vulg. llamak. IVakid. p. S5. /.4 VjLjJj XJ _p*-*Ji j U.:;0^^. IV Donavit c. a. p, • Commodo afFecit ; Donum acccpit ; Sufiecit ; Utilis est alicui c. ^^ p. vel c. ^)^ p. VIII Postulavit petiitve ut daretur quid c. a. p. X Poslidavit petiitve ut daretur quid c. a. r. et p. * . .o. .O\^Xs>. Dual. giivXs» et gljAaQjuod rarum est) Conununis, et quoquo versus pertuigeus, late difTusa (pluvia). , . o . , , i<"^jiV>Bouuni amphun, largmn. _;SOJ! ^jjc^ Sempcr. Donum. j_5tVfi» Donum. ^\\X>\ J^ Non multum utllis c. qC. 5!(Xs>Douum. 0L&. pro (^oLsPetens et rogans , ut sibi douetur quid. Go , Oo . ''.5>^r* P^i^X^ Greges , armenta. L5i^^^ Pluvia late diflusa , communis ; Donum. . o E ,_50us*! Utilior. l^cXSk. Praet. ^iioj-ai. IVtill ab a/iquo douum ' (^^iX*. c. a. p. ^ o o . , L5lX^ (nc diias ^\X».) P/. pauc. usque ad tns Jl*.! /V. O.o P-., p/urium quam trium VIlX*. , qIjiX:^ , JsjIlX.&. (nf tjiius)

PAGE 278

c^X^ 256 ^-iJS^ UkX:^) Ihicilni ; Capricoriius , si^niim coeleste viginli et octfj sidera complecteiij. Ideler. Urilers. ilb, d. Sternn. /'. 191C)=^""^' ^yio sidera (conf. Ideler Vnters. iih. d. Sternn. (>. 90); ilem Stella poljiri.s ((ua regio , versus (jiiam iuciem iiifer pre(any-^ esl S(unina iiovem, (jniim ins triljns inulliplicantur. iv;^^^ ^'^»>j*-^-'?" ) '— 's^-^^ I'ulvillus, simile cjuid toineiito vel lana infartuin, (|uod sub sella vel epliippio ponitur ; i7«n Cruor fluens ; Jractus; Tars iniisci ; Color vultus. Aj'kX^ et Aj'Ai» Dorcns (jnusc. el fent.'). Susenius ad .intarani r. 57 riilliis dortadis, aliis sex ineiisimn, sec, al. /iro/irif inas. Sec. Alalizindi idem cst ac ,•!-*£ in pecoribus. i^->->l et 'j^->! (tox iieregr.) Crocus , et Vinnin. iVi^X^ Pl. \>}^^^ raniins coactilis infartiis qiii sub sella ponitiir; C'rnor corpori adliaerens : ijui in tcrrani fluit 'i ,-woj dicilur. . c e (^ASfcl Criiore maiiavit (vulnus'). •U^X^ Describitur ab Avicenn. L. II. /j. 155JV^ n. a. -Vs». 1 ) xVccfleravit , festinavit ; 2) Exfirpavit aiupulando , fregif; secuit , abrupit c. a. U n. a. AjAsf Invitavit populinn ad serjuendum, sed neino eum secutns est. VII Sectns abrupfnsve luit. VIII Sectus abruptusve Init (Gol. ex Mar.'). 3 > J'kX^ Praestantia rei alicniiis prae altera ; Ainpufatio , (lua exfirpafiir. 3'>.V>' Ampufafio, (j;k' extirpafur; Fragineiifnm , parlicula , (|iio(l iii parffs fractnin et coinminnfiim est. •3 r . JikX:^ Ampntafio, (|iia extirpatur ; Parficula , fraginentum rei (fx Djiuliarii senltnlia magis probala haec fornia '/ua/n J1>X>-); Lnpis conlinens minerain auri. ' ' ' . »kX&' ^ esfinienii pars , aut panniciilus. sA.;..\*)Lii L« Vp»ti< oiniiij expprs r-l iiikIiis csl. '»J*lXjw Pritestantia r»-i aliciiins prne .ilfera. Kriimciitnin decorlicaluin confrartuiiKjue. ^J^ l»>^ (ut i!iA>) a Djeuhario tt Firuzabadio Ferrai auctoritatem secutis explicatur verbis : J^^^jJ' (J ! Jt (/uod Golio significare visum est : Uterus infoecundus vel interruptae couceptionis; sed nescio an recle fecerit vir doclisslmus ; nam ct verti potest : Propinijiiitas abrnpfa , vel noii coniuncta /. e. propinqni vel cognati, iiifer (jiios ainicitiae vincnlnm jion est. t!^.&. .-*« Fractus dens. G r ' y^J^ nom. unit. c. 'ti Lapis mollis. G, > G . > »JlAi» Pl. olJliXsfc Quod secando radendove decidit, Ra mentuin. sAjlX.^ /'. 1/. . el a. r. ^.jA.v*iJ .1 ^««.Aj >._iA^ Aflraxit imposito ore haustuin (iiinin aiit alterum a(/uae\ Striiixit gladium; 3) Translulit rein de loco sno c, a. r. • abslraxit depulifque (de nialre pullum') c. a. r. et qC p. , Rapuit abripuit(|ne; 4) F. i, 3Iedullnm /julmae absfulit c. a. ; 5) Parniii lactis liabuit , eove diminuta fiiif camela • 6) P"fiorem partein efBuxit (mensis"). Jll n. a. v_j!iX». , *j J'l.^\,* Traxit contra aliuin : traliendo , et simpliciter coiitendit , puguavit cum alio ob aliquam rein c. d. a. ; Transtulit de loco suo rem c. a. r. V Bibit rem c. a. \I Ab invicem traxerunt ; tracfus Init; Contenderunt iiiter sese ; Translata est de loco suo res. VII Cito iiicessit ; Traliendo se libernvit ab alii/ua re c. ^yC r, ; Tractus raptns(|nc fnif; De loco suo translafa fnit res. VIII Ilxtcndif trahendo, traxit, extraxit, ntf rnxit ; Avide cepit ('. a. ; Spoliavif alii/uetn c. a. p. ; Dc loco siio transtnlit rtm. C. .. • l i. 1/. I iJ- , , *-»jl-». ^^j^s>. et is--'-T" ^'/r-''^^ et V-^',?-*' La(-ii» iiiops caincla.

PAGE 279

ujjsj^ 257 ujtiA^ Mors. uj^iX^ Medulla palmae vel aspera et diira eius pars. i^LXi» Pl. olAi» Pars riae loiigior seu distantia, tractus intcr stationes ; Quod iu fJuui ducitur mio tractu ex . 1 * gossypio. Status elus qui est i-j»i-\.^t««. i^^^*, <2> '^^^ OjiA^ Quum aliquis scopum uon attingit dicitur. s J . ' o » v_^ Cibarium ex saccliaro , oryza et caruiLus ; carues assatae ciun supposita oryza vel pane , iu quani stillavit piuguedo. OOs^ LtX^ Corri"ia calcei. O iotiAr» Laqueus ex setis coufectus , quo capiuntur alaudae. i-j^Ji.:S\/o (sensu mystico) Is qui Dei amore allectus res mundauas nihili habeus soIoDeo contemplando occupatus est. it;J'-:SUi Pugna. 5,o 's\Xis»vX^ Exstirpatio amputaudo facta. V^N^ n. a. j'-^*^ Secuit , resecuil ; exsliipavit. II et 1\ Eradicavit, exstirpavit c. a. Vli llesectus, exstirpatus fuil. 0G ? .lX^ sic vult Alatizmai , at Ahu Ahmru jOi^^ Plur. .» » «^tXi» Origo , radix vel radix liuguae vel penis ; peculiar. in Arithm^t. ]N umerus , qui multiplicatus producil siunmam (//z hoc cum vocali Kesre effcrendum est')-, Iladlx seu basls cervicis. j^y^ IVomen virl vilis , ciuus viLItas iu proverbium venif. 5-c, 2_c, C-> G>t> ' . ^j'->^ , ^^^^ > ^"i^T* *' j^^J^ P^^^'^* roetus vaccae silvestrls. G o > « , j^-^fr^ ^^j'^^-^ Foelus vaccae bllveslrls ; Pumillo crassus (re/ hoc potius jO>.f^ ut Djeu/uirius Firuzahadio errassc merilo videatur") ; Camelus culus caro est in extremitate osslum. O-t c . ^j^^ INouieu piscis Jiigrl crasslque el qui t_<^j appellatur kiuiilis. 'j . " t ^kXSVe PiilluMi ]ial>en.s vacca si/veslris. ^lX»^U Puuiilio craissu.s, crassU «xtrcnutatibus ; Cumelu.s ciiiu.s cnro e.sl In <'xtrcmitnt<' ossiiun; 1'rcvi.s 7'om. / CiAi^ 1) Continuit siue pabulo iumentum c. a. ; 2) Viain permeavlt , iter confecit, superavit (^Go/. ex Mar.)-^ 3) Cito transivit praeteriitque QGo/. ex Gl. Mar.)\ 4) Couiunxit came/os duos fuue xmo c. ^jjAi camci. ; 5) n. a, pi-V>7. q. pO»J?» i\jnputavlt {si leciio proha Calii. p. 97 p/urih. /ocis'). IV Contluult, retiuuit c. a. ; Fuit G . vel evasit p^V>equus , hos , cameius , ovis. G o G > > ?^^ Pl' f 3^-r" Truucus palmae. 0-Gr G, .0, G-cS ci.\-£Pl. p]i->>Js» , o^c-^ (Kam. et DJeuh.) et p]'-^ ' (Meid.) G Fem. cum » P/. OiCvXs* luvencus Jc Itomine et de hrutis ( praecedit eius aetas ei, quae ,_oo appellatur, et /loc nomine appe//aiur tempore, quo nec nascitur nec decidit ei dens. Kam. conf. Ilamas. 158), de hove , equo: trienuls; de camelo: quiuquenuis, deove: hiaiaDJeuh. ; Ovis annlcula apud praecipuos auclores , sec. al. aut sex , aut septeiu, aut octo aut decem menses nata, Demir. ; etiam de ove seu agno , qui iu sacrificio mactaudus, semestri t//ct7M/; item Novus in aliquo opere vel negotio , novitlus. cA4> *i lufortimium. piA^ J^C^^ Tempus , fortuna; sec. al. Leo. ii-Xj? clVs» jPiXl! Tempus semper luvenis. JL.>I qIclXj^ Blontes parvi. cOcs». nempe cvX* pi-Vafc [;-j^-3 Li omues regiones sese disperserunt. a*lX:>Haedus ruiuiculus. (Gol. ex G/oss. Mar. Kex.) i^jiAi» Esse quinquennem. cL>v.s»l Triennls equus , asinus , hos : quiuquennls came/us : blenuis ovis. Vid. cl-Vs». G o > ciX^V* Cui uec radi.\ nec finultas i. e. iiiuobllls ellucouslaus. s-v* Id. G , -. ) G > 5o G-c. . j^^ c \ «s, ^;ro iv£^X.>i Patvus , paivulus. ^ V "^ F. i. n. a, olX^ (/n //ac /o/a radiie tam in verho quam in dcrivatis pro i> a quihusdam ^ adliihelur) l)Sncuit, rcsecull c.a.\ 2) Propiilll navem rcmis c. a. et v-i ; S) Cclcritcr volavil (um) ; 4) Urevlbua pas-sibui iiiccs.sil mu/iir; Proppravil in incessu vir c. ^. IV Cdcrilci v(ila\it (avis); Citiis scu iiicilutus fult iii inccssu ; brevibus propcruvit pnssibus irncuudo .simili.s. A H CeU-iiici vdhuil (/;i7.v). I\k

PAGE 280

rj^ 258 i^IJl^w» I. q. ^Lv^^ Il( mus ; et apud jjoclas Sciitica. J c . (_5.vX:>'w« Triuicatus pedibus. 0.. o -. ^ JjSj^ n. a. J^i-^-s» Erectus, firinus stetit. b) J-X^ F. a. n. a. jAi»Gavisus seu laetus Jiilarisqu»' fuit. IV Lactuui reddidit C. a. [>. VIII Laetus liilarisque fuit. 3v>^ Pars moiitis euiiuens extaiis(|ue: (/uae acceiiititi prinia apparet , recedenti postrcma evanescit. (Gol. ex Mar. ; V s Rauiis luxuriaiis cl (juasi lacta vitis. Oo '. > Joi.^-^ rarviis Iruucus arboris , (jiii terrae infjgitur , nt scabiosi cnmeli se fricare possint. Inde dicilur proverhii modo uX^^i L^.iXs» bt. "c* Q JiA.^ Ililaris , laetus. 9> -JiL;p' Hostilitas. ' r ' 5 .o , T V"^ /'. /. ct o. n. a. i»-^-^ Ainputavit , truncavlt, mulllavit exlremis digilis manum , perforavit sagi/ta c. a. • . f b) [•'.^^ «. o. j»'-^"^ Manum truncatam (extremis digitis hum.) Iiabiill. c) [•^^-!?' Correplus luil seu laboravil Icpra aut potiiu elephantia {yid. A''^^ seq.). II Ainputavit , inutilavit cum intentione. IV iVmputavit , mutilavit extremis digitis manum c. a. r. ; Licitatior fuit camelus , equiis in gressu c^Incitavit ^rciswm c. a. ; Festinavit ; ilem intrans. Absliuuit, continuit se c. ^^ ; et 1'roposuit facere c. (Jsc. V et VII Abscissns fuit. Go, 5o 3/> S-. oB G^ [.Aj^ et quoque |«^-s» /'/. ^.j^-^-^ et [•'^^-'^' (conf. O'^-^) Iladix, de omni re; Truncus ; ramus arboris. i»vXi». xlLt'^ Detritos et velut abditos molares dentes liabens vacca. . l»i-X2* Celer. j»! A:^ 3Iorbl genus ; elephantia , (jua saepe extrema meinbrormn exeduntur pereuntque, relictis albis vestigiis ; et Nomen tribus lemanae. i^-X-s» Locus , quo manus amputata est. A^ o^-x-f* ^ ^ *. "^ "i»; xaAj^ Ne verbum quidein ex eo audivi. Ilanuis. p. 71. jCaX^ PI. [•i-Xifc Segmentum ; Pars rei extremitate mutilae ut eius iuferior pars restet ; ita Pars funis , sculicae ; item Scutica , llagcllum. Go , K/tAjs» Quod aliquis mauum mutLIatam extreinis digitis habet. G iC^A^ Ccrebri palmae suinina pars , quae optiina est ; Locus , quo inanus ainputata est. G . *J.iX^ Truncatus, mutilatus. s = [•tA^ Slultnm secans , amputans. is^jitAjs». Scmiiuiin seu frugum reliquiae , quae post messem rcmancut , slipula. » ? > ^jjLAi» Penis , eiusquc radix. >-oS -o, ' ". J.0S-2..I Fem. *LcL\i» P/. j^-ciXs» Trmicatus manu , extreiuis digitis ; et i. q. ^^lV>\/« (hoc , ut ohservavit Firuzahadius , nullo iure a DJeuhario ncgatur'). tL\>J> „jdZ\ Una ex manibus diiabus , quas Pleiadibus Arabes tribuunt ; hanc enim eam esse contendunt , quae contracta sit. Conf. ^i.A^ »«^X]t. Schol. ad Abu lOldae carm. l»tiX^\x Qui cito abrumpit amicitiam ; Res dirimens iudex, arbiter. |.A.2iV« Elephantia laborans ; leprosus seu elephantiacusG ? , 0o . o X-otiX^ /. q. [»tL\.S^.

PAGE 281

>«x&. 259 JJ^ ^fjV!^ Qui pactuin violat, abrumpitque. .IclXj^ et jy^O^ Pl. ji^\iXs^ Rami palmaris origo, quae illo resecto in palma prominet, tuberis aut uodi instar. b-w«!l\-^. |c^5 OlXj»! Totam cepi rem. 60 c . jv:^ i. q. J'-^ , ^t Radix. ^ ' G p S .' 5 f.Vfv. n. a. ^O^ et ^'.^-s» 1) Firmus rectusque constitit; ^cCi (J,£ tkX> i. e. »^J.c \:iA.^ ; In pedum digltos surrexit et iu iis stetit aut i. q. Li^ ; 2) Ricinus adliaesit lateri cameli c.^l.:, 8) Adiposum fuit tuler cameli. IV Firmus constitit ; Defixit coniecitque oculos c. a. ; Tubere adiposo evasit pullus cameli ; adipe increvit ipsum cameli tuher ; sustulit erexitque lapidem c. a. VI i. q. ijjL^. iJLi pro i^'^^ Pl. SliXs» et Fem. s Pl. j^gj^j^ Erectus stans in pedibus sive pedum digitis. (^Abu Amruo ex dialeclorum diversitate o\j^ et li^Ls» idem signijicare videtur , dum Ihn Alarahius utramque vocem eo modo differre dicit, ut oV^ de pedihus, CiyLs» vero de genuhus adhibeatur.') Brevibus bracliiis seu orgyis praeditus, et inde videtur impoteus ; et Fem. Paulo post partum lactis copia duninutum (^pecus^. (^gJL^-i i. e. L^-v* i3 i^^^ if^' «JLsJ> Lu/. ^\tX^ Smpma quae numero multiplicaudo proveuit (/« arithm). e i ^\>Xe^ Pl. ^)Jc&. Nomen Lerbae ; Arborum magni trimci seii radices. Vid. J O^i». b^LXsfc et »^>.^^ P^. l5'-^'S» (Djeuh.) , j^jlXjs» , (^5 Jo» , ^ ! Ai». (Kam.) Pruna ardeus ; pars ignis ; torris ; <7 *>_•-><-=«. Pars Ilgni crasslor , sive extremilas accensa sll, sive uon (ex Ahu Ohuidae senlenlia'). ^^^\:S\A Sublatus erectusque (lapis), '^\J^.^ Lignmn teres , quo Arabes hulunl. O^tX^T-* Qui sellae et stalioni hospitiove adliaeret, «hjik9 , i c , est obnoxius. (InKamusi edit. Calc. hacc vox (^jjjJci^ scrihilur ; sed versu a Djcuhario allaio la scripliira prohatiir , quam exhibuil Golius.) iS^^S^ et TV (^Aifci Impedivit aliquem c. a. p. et qC r. V Colmnbus cum cauda sua terram verrit sequens columbam et gemens c. uj columhac. VI Surripuit se (J^i). G .0 (^lVs» Radix , fundameutmn rei. KjlVs» Piadix arboris. >N. F. 0. n. a. jS»1) Traxit, evulsit, trahendo duxit, verrit , raptavit c, a. ; comparavit sihi aliquid c. a. r. et i^i p. ; 2) Ultra cousuetum tempus (foetum) in ventre gestavit ( femina) c. a. , ultra uouum mensem mulier ; ultra midecimum mensem cquus ; ultra annum camela ; 3) Fidit liuguam pulli camelini , ne cunplius lacteret. (Hanc quidem significationem Firuzahadius adnotavit ; sed magis convenire videtur coniugatio qiiarta)' 4) Iter faciens pascere sivit camelos, vel qua vehebatur camelam eam pascere sivit ; Libere pascentes reliquit aut dimisit (camelos) , ut cum femlnis co"irent ; 5) Aliquot dies iu eodem loco cum admissariis exegit camela , nec tamen concepit ; 6) F, a. 0. n. a. jS». Falso imputavit, et accersivit in se ipsum vel in alterum delictum et cri~ men c. ^J«c p. et c. a, r, ; 7) Affeclt ultlmam dictionis litteram vocali Kesra, quae _j> dicitur ; 8) Applicuit (funem), qui y^-> dicltur ; 1 0) Deblli gressu ivit. Un.a. -jysf Valde multumque et beue traxit c, a. UL Prorogavit moram solvendi c. a, p, IV Fidit linguam pulli camelini, ne lacteret malrem c, a. (Firuz. Djeuh.) ; Coufodit (hasla) c, a. r. ct c. a, p. ; Reliquit impactam in eo quam traheret hastam c. a. r. et ^ p.; aJ^. *^Vr^^ Permisi ut quo vellet iret, habena rcllcta ; QJLXJi &j\ J>-i Bloram coiicessi (i/Ii) ad solvendum debltum c.d.a. ; Ruminavit (camclus) \ J^Lci q^ ^t^^ QuiJam me imitatus est in canendo ; Profundus fult puieus (conf. .»y^'). VII Tractus fuit ; /'. y. /. 4. ; Libere pascenles reliquit aut dimisit (camelos) , ut cuin femiuis coirent ; Vocali Kesra affecta fuit liltera. VIII n. a. ^i/^i et .i.Lk>t Traxit c. a.; Ruminavit (camcliis , aliudve animal). X Traxit , trahendo duxit , verrlt , rnptavit c. a. ; Se dedit arbitrlo alterius, eique obedivil c. J />. o , ^ Pes et bnsis montis (uut hanc significationcm crrore induilus attulil grammulicus Alfcrra, diiin voccm Jwoi.:> in duus voces separavcril. Kum.) Ex Ilaririi scnlentia Pars iiiferior organoriiiu lo(jucIne. Coiiclme exigiiae, .siinilesve rr-s, (iol. cxMar. : quihus lora ct cingula iumcntorum ornari solmt; Copbinus , cnnistrum. Tum t/iioKk 2

PAGE 282

J. 260 f. ijut in Kamuso vox Kequentibus explicatur vcrbis , ijuae ' .' "' (juum ambigui quid /labeant, ipsa apposui: ^yt iXi^J^j ^^ Q» KbXju yi fJ^5 ^*3 »'j«' J**^ j!'^^ Vi^^J^ A^-^U» !A;' v_jA:AiU3 Li*\c '^J^i'"i'iiis (jui ligaliir in uislrumento (i»!^5 ) aratri ; Lcuis propulsio ; Cava pars terrae, latibtiluin lacertae, vulpis et aliorum ; Vocaiis Kesra iu fine dictionis (^Gtniiivus'). \j>^.-L? Firmo grnda perge , vel perglte; 2) usque ad lioc ttinpus ut in /lis 'j^ (*^.5 ''^ '^^ v_^3 Aijiit isto anno et usque ad lioc tenipus. Conf. llarir. p. 49 eilit. de Sacy. .Lp» jL> iunctiin, sed frei/ucntius adhibetur ,Ij .L> Calidus, o fervrns. .Ls»(xox ^ramm.') Prapposilio. Gi , 2 , , sy?n. j^ ct j!j> Aquniis, liydria, vas figlinimi ferendae aquae proprium (al urccolus ex quo hibitur ioj-^ ilicitur'); Panis vel propric in cinere coctus ; itemW.n~ men , cibus rnmuiis quem ruminaudo ex imo retraliit tamelus ; Ligiuini iu cuius anleriore parte laqueus seu rete, medla fuuis, quo capimitur dorcades (usitatius esse lidclur '»->). ! U lii^i IVunquani id faciam. (Una res enim adscendit , dum altera dcmiltitur), item 15ucceIIa, qua se lactnt camt-liis usquo ad tempus pabuli ; Jurba surgens et migrans. Ss > »j> Lignum in cuius anteriore parte laqueus seu rete , medla lunis, quo cnpiuntur dorcades. Prov. loc. (j^^lj Li-IL« JS ^J^"^ Inllio advrrsnbatur , luin consentire coacius est (quia initio darcas laqueum frangere tendit, tum opera frustra adhibita , non amplius se movet) • Scutflla Iprren , culus Inferior pars perforata est , in qua semen trltlci ponitur, ut serntur. > , jij^ Qui ducl rccusaf, refrnclarlus equus , cameius; el licmotiorls fundi^J//c«i; Ultra tempus cnnsuctum foetum in ulere gerens camelus; Mulier quae prae membrorum vifio vel torpore surgere nescit (si^jia/*) ; Nubes gravis. y-.^ Pl^jr"! I^imls mnNillam cnmeli cliigens , distincliis id) linbfna (in cquo .iAc diiitur); tum et llabcna. 1^-^ C'rini''n. *'jr*CriinSpecies piscis lougi, laevis, squamis carentis qno non vcscuntur ludaei CAiiguillaJ. Ji~>F. "3 Trahcns ad se, post se, vel secum sc. molem pulveris ; et iinpedlmeiitls gravl» ac numerosus exercilus (tempore unle Mohammedem nonnisi de exercitu mille homines Gi. complectcnte) ; et Qui liydrias vendit. Meid. a Hj.=». ^It?cr* «' ^.'j> cr* rropter te, tui gratia, et ^\jS>Propter eam. (Et omiltitw litterae duplicatio.) 5jL>Traliens. Inde «jLii ^"5! propr. Cameli qui traliimtur sc. habenis ; sunt autem ii qui vehendo inserviunt. In traditione esl ijLk Jj*i! ,3 ioJu^ '3, decimae cniin tantummodo dc libere pascentibus solvuntur (vox '»)Us» hoc loco sensuin participii passivi j «y?^ hahct). \\vi ad aquain ducen'-. ^jijwsFluvius seu rivus natus ex aquae fluxu ; C-ardo seu pcs portae super quo vertitur (Gol. ex Merc.). 0, > ,'*jJj~»Pt. jr'}^ reccnliim , d(dlctum , crimen ; perfidia ; *i5sjjj> Q» Tiii cipo, tua causa (feci). »j'j^ Scorplonumparvonim species (scorpio fcmina, Meid.), iude appellata , quod caudam per terram trahit ; Ilegio iu loco depressiore glarea abmidaiite. p = E 'Sy?" ^i '^^ Ingluvies , sinus gutturis in quo aves recondnnt cibos , Stomachus avis. i , s Q^j^i Geuii et liommes. i.',, j^i^vXi Trabs inter duos pariete.s (yLs»), In quo extremltates trausversariorum ({js^ys.) pominUir; Longiludo et extensio fluminis. 3j.>V-« Porta cocli vel vln lacti-a. 3 > o , j ^j£^ Iii Genitivo posila a prapposltionc recta vox. k _2fc n. a. J>'j^ Aniinosus et auilpiitia praeditus luit , Aii5 o,. sus est c. jjwc r. 11 n. a. , ^Vr* Audacem reddldit c. a. p. cl J^ r. V Strenuum , audacem et animosum se oslendit prapbuitque ; Ausus est c. ^^ r. VUI Aniino addlto valiilt praevaluitque, et aildax strenuiisque fuit c. (j>c p. vel r. ; Conntus est aliquid contra aliqucm vel apud aliqucm c. ^J^ p. et v— < r. , Conatiis est aliquid c.^^r.; Ausus vsl a/iquid i;\ci'ie c.^r. X Se audacem osteiidit conlra aliquem in aliqua re c. J^ p. et j. r. i , Gto> -oO ^_Cj> Pl. t>l'jr* , 5L>I Qui alils ad pugnam praeil : i .. slrriuius, niidax. i_5;^» Leo.

PAGE 283

!;^ 261 U) ^/^ ^Ls» Morbus et ardor cordis animive {Gol. ex Mar.'). G> 20 > B _> (^pro iiS ^) Audacia , audentia , sti"eiiuitas. G > GG , O-i»2j> , iij^HS» (^f/jiod rarum esl) , o£Sj> et aaji-s» Audacia, strenuitas. G £ >£ iU;^->P/. (3)5->Tentorium, iu (juo veuantiuleras. G£ . iiAj-> vid. y>-. 8, o > 5 -A_^\i^ AudacJa. i c > .=,JLirai Leo. / (iio).^ Crassus. sB-o (^i-! j>i Post macieui rediit corpus ad meliorem statum ; b Pingues evaserunt cameli. S £, O > (jio „5^ Durus lalere. GsE, o > ii-i! _s^ Camela jiinguis (rara vox). U-ISk 1) Scabiosus fuit ; 2) Scabiosos habuit camelos; S^PeGo,riit lerra eius. II n. a. '»^js^ Expertus fuit et probavit c. a. ; Experientia edoctus fuit. IV Scabiosos liabuitcamelos, e/ja/rt tales oves. Scabies ; Rubigo gladii , rubigo , quae in iuteriore gladii vagina nascitur. o , G <-jys»n. v|y?^^ r^sx sentenlia Firuzahadii) Scabiosus, G , , Go > uj|/> (yulgo ^\j=?efferlur') Sing. cuius PlesL Vj^ , g'> > Oo E > V^-^ 1 ^j^ ' ^t 1-^^!^:=Scorteus saccus , seu pellis liaedi siccata , marsupiumve coriaceum : ul in quo viator pastorve commealum circumfert ; Pera , Scrntum , Pellis uberis camelini; Cavitas putei ab ore usque o i= . . G. _o!.> et iij"I Mensura seu certa quantitas frmnenti et terrae, 5C. pondus4 jAsi «teu 384 k>-« modlorum; et ager quitantafrimienticopia conseripotest ; Arvum ; Vallis, vel ager ad serendum vel plantandum aptatus ; Maguus fluvius , in quem alii multi se exnnerant. Reisk. ad Golium. *lj_j> Scabiosa; et Coelum, quasi stellis conspersuin , ita ut scahiosi referat pellem ; vel Coeli tractus is , iu quo sol et luna circumvertuntur ; Inopia annonae et sterilitaie laborans (lerra) ; Puella pulchra ; Lunaria scabra, Torsk. Flor. Aeg. Ar. p, lxix. G -c qL|j> Scabiosus. ^\ijS>et tlj -s>Siuus indusii. G .o qIj -^ Vagiua et acies (gladii) ; Balteus ; Superior indusii pars ud cOilum pectusque patens. iCj .:=Agmen asinormn vel crassiorum hominmuque et niultoruin , vel agmen asinorum ; Domestici , qui e-dunt neque vero utilitatem afTervmt. ^1jj> Vaghia, vel acies (gladii), balteus ; et a Pers. j^LjJ' i.q. c y^ Superior indusii pars ad collum pectusque pateus. G .o iC-*-i_j.2»Agmen asinorum vel crassiorum homuuimque et inullorum. SLjwj-2». Ventus , qui flat Inter Auslrum et Oocidentem ; vel Septentrio, Boreas (ventus frigidissimus) ; ve/ eius frigus ; Debllls (vir). G. 5 AJljj.s»' Clainosa , impudica (mulicr). >-cE Go) . -c'i-? Vj^' P/. ^jS>. (huius Pl. ^*j^) et ^jS» , Vj^«-» Scabiosus. Cucumeris species corlice albo. Forsk. Fl. Aeg. Ar. /?. T.xxvi. ^J,;^ jIj^? Nomen plantae , qiiae aestntis fiue revlrescit , postqiinin exarult , noxin depasoentibus. QLi-ft»'^l sunt Tiibus Bauu Ahbs (j~-*£ el Psubjan (s:}-t-i^y sS .0 w S. v_j1 .2»! i. q. >_j!j^!. " ^' ' a « '^LfcJ-:^-! Soinnus .sinc ccrvicnlc. ' ' ' * Go, > . . p, . iu,:>^' /Y. Vj^' (propr. nomcn acl. sec. format) Expericntin ; tum tl in Plur. pro mnlis.

PAGE 284

^J^ 262 S>r> Experiinentis probatus vir , et rerum usu subactus ; Experientia ; <— I;^' Leo. Vj^' 'S^' Periurium. wJj:^ Experiens , probans , expertus. tJj^f^ l**!;*^ Dirhemi ponderati. Ojj^t Eae res, quae recte iudicari aliter non possunt , nisi oculis tuis saepe eas vlderls. 9 '" Sli .^ Ouiclam incedendi modus in equls et canielis , fe/ Cursus gravls et tardus. Durus , iuliumaims. Is cuius matri maritus est. Bl\jj> j. q. Ojj^. ju_^\.« cum (*r!lyj^' Graviter et tarde currens equus. Sed de significalione non videntur consentire., Firuzabadius eniin ita pergil: (^«^1 ^-.wOLLj ^5 ^Ajl! ^J)1\ _yS> ^\ • ^ "^ Abilt (i''V) , aw/ contraxlt se , aut cecldlt. -ijS^ (^conf. jiji) a Pcrs. i-ij^ Vir callidus , astutus, deceptor, iinprobus. biJ^ Astutia , deceptlo. iJ^ Pl. ^'jr* Species plscls; angullla. Vj ^ Dispersit terram manu c. a. r. ^fj «ab Pi(*i^'j^ RadLx rei cuiusque, aul Terra adliaereus radicl arborls ; et terra cjuam ventns aufert ; Radix linguae (xfAsii}; Radix cumuli arenae prominentis. /V. *ajIj^ Dommi. G->o> 0>o> ikx^ J> 1.7. -'^j^j iNidus lormicarum , c/u/ aiias 'eJJi y^\ pagus formlcarum dicitur, *j ^ et |_ij j>l Praeceps delapsus fiilf ; Loco ndliaeslt ; ef ^j^ 3Iaiorein partem rel sumslt c. a. r. ; Collecfus et congregatus lult ; Contraxit se. G,c,c» Oc0-o-o> *J:j_^Ve v-*^i i. q. Ji.> Species uvae. iUiyb. Larynx , fauces. , c ^j^ Habult fauces foetentes. ^ "^ F. a. n. a. -j> Vacillavlt , in giTiun commotus fuit : uti annulus patentior in digito. II n. a. *so.>^ Fecit , ut lapsaret. „ j> Terra aspera , et lapidosa ; V ia maior. _y>. lucjuietus: motus, vacillans , in g}Tum se movens. ic>,c» Potlor viaepars, Tlaregia, terra lapidosa. G-o> Go) G-> o» io-jJ^ Pl. -,j> , -^ (con/. -j^) Saccus, Hlppopera. G > c > t^.r>Deminutivum a 'i^y>-. ^ o v_/»^j5h 1) Edit c. a.\ 2) Evacuavlt (yas") c. a. > _aJs>.L> Praegrandes cameli. O ^ enter. Ll. ^^ 1) n. a. 5|jr--s» Somun produxit />0/U5 ; 2) ( um niurmure per guttur demlslt polum c. a. ; 2) ^ ociferatus fult prae indignatione. G o..>.j>. Vocem in gutture reclprocans et voclferans niultiuM camelus ; Instruinentimi ft rreum , quo conterltur acerva messis ; Faba. G c -s-jsl^TUC&herbaColl.', Faba; Instrumentiunlerreum, quo conteritur acerra messis; Vocem in gutture reciprocan^ et vociferans multum camelus. > ys-lys. 31ultiun vociferans camclus ; 3Iultum blbens ; Aqua souum edens. 0,0.L=»_5» Souus tonltrui ; Vocem in gufture reciprotaii.s ff multum vocifcrans camclus. Plauta odorlfera. ^ ' -" 3j>-> Murmur aquae delabenfls In guttine. \ <>x , (jiiam In gutfure reclprocat camelus. > o > .y>-j>Turba, agmen. Sonus tonitrui ; Crassus (sec. nunnxdlos eadem vox singularis et pluralis est"). ._^.> io'«< > Centuria integra. Pl. j>L:^ Magni , crassi camelt tt uoblles. O c . j*s>jS^ Eruca herba. iCJU^^i _ik>^! Nomen herbae Chrest. de Sacy, p. 82.

PAGE 285

^J^ 263 Blola. j>-:S'' Haustus aquae contiuuis vicibus peractus. I w."^ '^ (voxSyriae et Iracae) i. q. ^j^-) Coll. Culices minoris generis ; Coenum nigrum ; Cera, betave, quo sigillatur ; Liber ; pagiua. ^ ^ u ^ ^'^ J^ l)Bibitc. o. ; 2) Trostravit ; 3)Destruxit, dlruit4) Edit c. a. 11 Decidit, coucidit ; Contracto corpore delituit quievitque in latibulo (^jera etc.') ; Demissus fuit in puteum ; Destructus , dirutus fuit ; BIultum edit vel bibit. *^L> Sonus lactis in utre. G . o > ^^" ' c yoy»-j>Cnicus herba eiusve flos (j>^^') ; Singulares prostemendi vices (iAyo). o . ) c > qU=»^ Edax. G. i44.2>-!^ Populus quidam in Mesopotamia; aliis Nebatliaei in Syria degentes. ^-t^ ) ^s, Nomen avis Loliajam ex Graecia veris tempore advenientis. Forsk. descr. anim. p. 1 2. ' ' ' G G _ ^ ;/. a. f^ jr* 1) Vulneravit c. a. ; aegrotmn fecit ; 2) Vulneravit dicteriis conviciisque c. a. p. ; confutavit, reprobavit falsique arguit (teslein) c. a. ; 3) Comparavit , sibi acquirere studuit c. a. b) r-jr* 1) Vidnus accepit; 2) Reprobatum est lestimoniuin eius. II Multum Tulneravit , multa iuflixit vulnera c. a. p. ; xV vulnere cavit. VIII Comparavit, sibi acquirere studuit o. a. X Depravatus corruptusque fuit. G c j • » G -c, e j> Pl. ^y^ et j»|j>i (upud poclas) ViUmis. -p^j^ Vulneratio. Vit. Timur. T. I. p. 186. ^Oj> n. ^j^j£>' Comm. gen, Vulneralus , saucius. G s . — 1^ ChlrurgUA vulnerarius. 3. ) -iis>.L>. Pl. _ ;^^ plcrnmque in Plur. usurpalur : Anlmalin rapacia , cum fcrac, tinn volucres, cl anlmnlia, quae venando adliibfntur ut canes , lupi cervarii , vultures c/c. ; item ^ j\y>-\ Membra Lominls, quihus alii/uid acquirit perjicitve ; pcc. Blaniis ; Equac. &iUJI blX.S> jm —^l^ Q^ o^^ls Haec camela et asina iuvenca est et facUe coucipiens (j«ii^! jCLJl*). »X^\ »s>j\jS' Js qui genti suae victum quaerit. 5G iC=»t^ PL r-|~» Vuhius. 0-0 5 oL>ji» (^ut videtur Plural. a i^^j^ vel K£>^) Vulnera. o ^jS>\jj^ Chiriu"gus. } ) .ikj^ Catapultae. Vit. Salad. p. S5 , 80. --Go > «Sf, n. a. 0)jS» l)AvuIsit, detraxit : ut folia de ramis, aut velut decorticando rem a re c. a. et qC r. ; Exuit vestem alicui c. a. p. et o^ r.:^ Denudavit locum herbis (annus sterilis) c. o. ; Scalpsit, abrasit; Crinibus denudavit cutim c. a. ; Mundavit gossypium ; 2) Locustas comedit, et locustae (herbam) ederimt ; 3) A quibusdam petiit , et illi dare noluermit , vel dederunt inviti c. a. p. °-' b) '^~>n. a. vX^ Nudus et plantis carens fuit locus ; Crinibus nudus , eorumque expers fuit ; Tenues pUos habiut equus ; 2) Cutem erosus et excoriatus , pustulisve aifectus fuit ob comesas locustas ; in Pass. Ventrem doluit ex comestis locustis ; A locustis infestata fuit sesies. II n. a. O^j^' Decorticavit c. a. r. ; Exuit , nudavit ; Evagiuavit (gladium) c. a. r. ; Exmt vestes ; Expedivit, expromslt ; et i. q. i—iiXii Putavit muiores ramos , ita ut solus et nudus manscrit slipes ; Modum peregrinationis , qui oLsl appellutur , non eum cui q^jS nomeu est, pereglt ; Vestes tritas (^^jifc) induit ; Expeditum agnien emisit (a aLXj^j>-) contra aliquem c. i^ p. V Detrahendo nudatus, glaber fuit ; Exuit fcs/cs suas, se nudavit c. [j^ r.' Nou amplius aestuavlt mustum ; Prodiit ex involucris suis spica; <*sS»Ij li.^ SimUis fuit 3Jeccam peregrinnnti ; Applicuit dedlditque se , operam dedit nesotio c. J r. »-ic «^j^ Eo carult, ab eo liber fuit. VII Nudatus fult (veste) ; Extensus fult ; dlu duravit itet c. >j£fc Glaber , trllus, trltn rTs/w ; Penis; Vulvn ; Clypeus; Pars restans divitiarmn ; Turuia eijnltum in quibiis nulll peditps. 0, O-s» Campus nudus , In quo non no.scitur plnutn ; Glabrities; Veslistrlla; Cnlvilles ; Vltium uolum in iumiiili.'»

PAGE 286

264 «3J (lel lioc polius 3j^); Tergum, ul in his : »:>.> J^ j_<-/e^. Cviinocarpos deserli. Forsk.Fl. Aeg. Ar. p.Lxm et 65.>.£». F. S Niulus omni Iierba /ocus. J>t j> Co//. ^'f/i. iomm. nom. unit. c o Locusta , Gryllus gregnrius migratorius. Forsk. descr. anim. p. xx. ^'^-r* j^\ Locusta mariua i. e. cammarus et squilla gibba Golius. Exocoetus volitans. Forsk. descr, animal, xvi. Ila a Demirio i^j^. '^^j^ locusta marina describitur : ,.Capite quadrato, decem pecUbus ut araneae, magnis autem praeditum auimal. In utrocjue 'atere capifis duo cornua rubra gerit , duos oculos prodeuntes habet. Fre(juens est in regionibus occideutalibiis et liominibus nutrimento iuserrit." it. Nomen montis. {^\ ^j^\ \^ s.lc 'iJj^ Nescio , rjuis bominum eum abduxerit. i0.i> Vestis trita. ijo^ Terra aequalis , nuda. o-^-?^^j**^ o^ Quidam nudus pulcher est. 8>>4^ ^^*^ ^^-*^ ^liilicr mollis, teniii cute praedita , quum vestes exuit. G J».,}^ Ramus palmae foliis uudatus-, Completus annus. ' ..^JOj,^ J>5y^ Inlaustus , lufertilis annus. ^lpifc Is qui polit vasa ciiprea. 0> goSjS» Corfex. G. . • -bJUj^ PL >>--Ij> Agnien equltum inler qnos nou sunf pcdites, Agmen equitum expeditum; Ramus palinae lonpus virldis , aut aridus aut foliis nudatus ", Pars reliqua opum. iUs^jM Ool-s» Libri , lolia conspectui lioininiun exposifa. G -0 > * ,' . bjS» Pl. ^..>Lsfc Veretrum animalium unguhs praeditorum w/ e^ui , asini , vel generatim. «^.>5jL>! Secta pertineus ad iuJujil. Originem dnxif ni> -''rfj li' ry^ >ijj 05.'ui.jj\. Contfii(hint , Muhnmmedpin Alilio Imaiiiatum (principntum) trndidisse ef socios I\Iiihammedis inlesfant , qui hac iu re ipsis odversantur. c > P/. vij> Herbis nudiis campus; Crinibus careiii, glaber v/> ; Tenuibus pilis prw<\iUJS er/iius, cttum poil. Equusgenerosus; Completiis(y/V5. ^^:>y>.\ >X« &ajI. U ,,Per duos dies vel menses enm nou vidi." Verelriiin nnimaliuin ungula praedilorum ul eqiii. asini vel generalim;Tvrj4*' poet. IVtra Inrvis. 0-&.! PL ^>j\^\ Fem. *I>X C>.^\ et quoqun C>j>-\ Planta , quae iudicat locum tuberum ^j^ Nuditas corporis. Sens. Gramm. Quod iu pbrasi niilla est vox, quae habet vim grnininalicnm , ut c-diistruclio ex ea dependeat (X « 'i i K! Jwe^^-nJt ._c ^..sp ). X>-^ w^AsU-l ^jCl >>j^^\ Quod in phrasi nulla est vox, quae requirit Accusativum et Geuitivum. ^^ i^V?*^ ^;L>5 u,*x;..i-! Qiiod in phrasi uulla est vox , quae requirit Futurum nasbatum et npocopafum. De Sacj Gramm. Arab. T. II. p. 442lAjpf Pl. iXjjUff' Expedifio. 5tw. Gram/n. Ouod in phrasi niilla est vox, qiiae habet vimGrammaticnm, ut constnictio ex ea pendeat. /// ar/e r//f/or. Proprietas Toi; s.l*X*i,!, quum huius nuUa habeatur ratio iieque cum eo verbum ei conveniens coniungatur Harir. p. 7. /. 18. Tum tjuoque in arie rhetor. significat Quod a re quadam indole praedita altera , quae illam aequat oinnino , detraliitur ; et hoc ad vim descripiionis augendam facere solent , id quod vario fieri poiest mo.lo , t.T. gr. in his: q^ {j-> i jvA*^ / iJLXAJ est praeposilio, quae effictum hunc producil. IIoc autem sili vult, quendam ad tnlem amiciliae gradum pervenisse, ut alter ex eo ainicus priori similis sumi posset. o, o, aO^j^ Manus delecta , pars copiarum. '^y^ Pl. -^J^^ Listruinentiun cliirurgicmn , quo deutes pnrgantur. Albucasis de chirurgia. Gs> . O J^T»« Omuis corporis locus , qui non tegitur veste. !>)j<«i k>js! **12J Mulier tenui cute et molli prnedifn , (juuiu vesfes exuit. Solus , luiicus, U vi-S^v. Cum eo solo, quod . . . . ; simulac. '^j^^ -*! Mandatum strictum et praec. observaudum. Pl. o!j>.;^V« Abstractum. Sens. Gramm. Nonnisi tribus litterls radicalibus consisleus rerbum. In pbiiosophia Quod ueque iu subsfantia altera (jpj.^-) sedem habet, neque alteram subsfantlam in m excrpif, ut duabus subsfautiis non sit compositum. In re mcir. Quod littera |_c». (Reimbuchstabe) tantummodo uecessarla est iu fme vocis , nec altera cuin illa coniiiugenda, conf. Ilamas. p. 71. 0>-2^ '^^ Quod littera ^_5.j (IlcimbucJistabe) ciun praecedente ^ocali rh)"lhmo (Puim) constifuendo sufTicit. '^-^^ (jf^"^ Quod littera l5*j appellata ciun sequente vocali rhj fhmo (Reim) con.stitupiido sulFicit. G > o Oj -^'v* Decorticalus ; Venfrem dolens /wmo , quod locustas ederif ; Cuius plnntae a locustis depastae sunt ierra. Gi .-> .>j.^<^ nempc 0-i-"»i! iC*i2i o!-*! Feraina teniii mollique ciite praeditn , (juuiu vesles exuerif.

PAGE 287

Oi-^ 265 Jj lijjpw* Corpus. vipp^ Temubus brevibusque pilis praeditus equm , (juod laudi est , sec. al. In incessu pergens , procedens, Amrulkais. Moall. ».60. 0, >o gJ>5ySUi Abundans lociistis terra. ' <^ S .-o\^^ «^ n. a. K-jJys» Veliementer aviJe edit , ita ut manu imposita , quomiuus alius cibum caperet , impedire studeret; vel manu dextra edens manu suiistra impedivit, ne quis alius cibum caperet. o V^^^j*" Ecliinops. Forsk. Flor. Aegypt. Arah. p. cxtx. o o o!0j^ 'Pers. v-ib./ Medium maris. S--o-S,>cj QuOys» , qLiJj^ Vehementer avide edens , et ue quis s ,, o alius cibum caperet, impediens. qLOjJs» autem est Pers. qLi 8.>j^ Panis orbicularis custos. 8 -o, V^^vfl Id. J^^ijC^ i. q. o^^J^ ,^^ .S^ Longmn lecit collum c. a r. O > —\:>^ , iLs-iO-s* Colles terrae. wO^^:^^ Elato capile praedilus iurenis. G-oG — o,t, )-, «;»> ««^ c/ isi>i ^ ex Per5. hO^ /V. (•^It^* Placenta. o -o V.>.N '^v Ger?. c.omm. Camelus corpulenlus ; Valli.< , alviis. (3,i .»^ Iinmiiiuit lapsul. ( In Iraditione libn Alzuhwii J,C} lij:^! , sed hoc fa/sum ^ rfuum caeleri in altero scrihendi modo consentiant.') ^ o jO .»5^ t)Edit, consnmsjt omnem in scutelia ciljum vcl pancm c. a. r. ; 2) Mnlliim el c<-leriler )(jcuIii<< esf ; 5) Exccsiil sexaginta c. a. r. «Oy>Blnlliiin <•! celcrilcr lofjUfiis; Ijocnslac niprne viriil; capile praoililac. S,o, ,-o. 'ij>^jC> i. rj. JU>^ •> Tnm. I. ...k^jJSfc Sorex, glis. GoL in append. ex Locm. fahulis, sed potius q ii^^j^ lacerta /egendum. (3 .iSh Concrevit {u/cus), et similis firit muri {^j>\^ ^^Xsju ). IV Eduxit ; Solmn iecit c. a. ; Coegit , adegit c. a. p. et i( r. 5,'^j^ Tumor omnis natus in suffragine iumenti aut inferiore pedis nervo. s v3j^ Fem. cum 8 Miuribus abimdans (Jocus). G, . G -o > Oj^ P/. (j!jij.&Muris specles , sc. campestris. Et liaec vo% videtur significare Murem marem. Et q^JjJs»ut singu/. Mus et glis. In Demirii /ihro haec sunt : Gliris species maior quam ?>jy. et fortior, ut cum felibus puguent et dilliculter ab iis vincantur, S,,o, y ,, ioSJ-ftP/. Qj3La» Specles dactjiorum. >-c5 i3-=>.! rropinquls pedibus et dimotis ad iiivlcem calcibus vel divaricatis cruribus incedens. Ss, » s i3.;S^/o (videlur villose pro li..:^.^) Expertus, probatnsreiiuu. G-o-. G,--.o.G,o•6-.:;^ et 'iLiCijS^ i. <]. ^y>r?(« ^^'"«^j^) Dnrns pauis. ^i3 .£s» /. 7. ^o^-^*" B[ullum el festlnanttr locutus est. G o : «^ F. 0. 77. a. jj^ 1) Amputavit, resecuit, perdidil, occidlt c. a.\ 2) Comedit festinauter ; 3) Fodicavit, pnnxil ; et inde Dicteriis perstrinxit. b) \ j^ Crassns et dnrus fiiit (Go/. ex Mar.). c) jj^ Vorax iuit. IV^ Terram liabuit planlis carpiitem , et pluvia niiiiiine irriguam ; Blacra et extenuata fnit (came/a). VI Invicem conviciali sunt ; J\Iale locutus est et male egit. jj.s» P/. j|/7»i Herbae oiiinis expers (terra) vcl cnins plantae coiisumtae sunt , ir/ pluviae dtfeclu Inborniis ; oS et eodem sensu dicitur 3|-»»5 iJ^J' • Go > > j -2ta P/. \*ij^ Amiculum muliebre confrctum e pilis cnmclinls el o\iuin pcllibns , Vcslis pellicea grossior. o > G , 0,0« .'., . \jS^ P/. ^jj^ ft jlys»-^ a I\rs. -jyi Virga seu slipcs lerrcus ; etiam cx nrgcnlo vcl nuro : uii est sceplrinn ,• Ll cliani Arnhice \j^y^^ diciiur. Pl. j*jS»-S Corpiis .scrprn

PAGE 288

tis : \-^-^j^\ i^*^' Oj^ In se convolvit serpens corpus suuin ; tum tjuoijue iJem quoJ jj^j^ Pl. j>j=>'^ i. q. \_r^'i *' Sterilis annus ; item Corpus; l*ectn$ houiini.s ; (aro in dorso caineli. G > • <. . j^G>. Vehemeus; Sterilis mu/ier-^ F. S 1'1. j }y^ Sicca, tlnra ierra, quainareua cingit, vel lerra montium expers. :!-&• riiiuta primnm ut pnstula et siue foliis appareus, tum iu aitituJiupm liomiuis sedeutis cxcrescens , et e cnpite tcuni flores ut oleaudri produccus , quibus montes ornati sunt. Kpc vero depascitur , ncc utilitati cuidain est. Beue comedeus (Gol. ex Mar.) ; j^j^ i>^ Durus et crassus vir. Kum. ° ' ' ' ;l-^ V'ehemenler secaus et acntus (fns/i) ; A orax (camelay 00. BjjJSfc Exstirpatio. Djeuh, G. fc » Sjjj^ Fasciculus foeni aut .^imilis rei. o, . o ; .^ luteritns. Kam. ; . _s>Gen. comm. 3Inllum citoqne comedens , ut nil iu " ''^ ' . , meusa reliuquat , vorax t'/V , mulier , camela. j^ysfc Siccitas. Go/. ex Mar. jj^^ 3Iacra camela. •J«^v« Sterilc dcscrtum. S > c . : » -^^ F. b Herbis absumtis inidns cani/ms. G. . . > H jjLs^v» locus probro similis. G.c ^: -ah Panis simplex sine obsouio. yv-^ F. »• ».-s[ila hac formac disfin^ni possunt : foriiia cuni Falhu usurpatur separatim pnsila, cum Kcsra (On266 d*irr^ iuncta cum altero nomine ul 1*«-:^ a5 i^^ijLf* U e< 1-e Lw j^ "bj L*«.> 4J ci^JLfw .) Souus vel lenis , submissus, vel qnud aliquis liugua lambit ; tum Omne id, quod a Deo ad bomiues docendos in eorum mentem quadam vi iuunittitur; et J^l qi (^wvji» Pars uoctis (conf. ^ij^); item ij^j^ Radix. ijM.^ PI. ijM^j^^ Tiutinnabidum, tam quod e collo cameli suspeuditur quam quod a Cliristianis in Orieute tempore, quo prcces facere soleut, pulsatur. PI. jh\j:^\ Souus. Hamas. p. 200. (j«,[j-s» Electuariuin. • . . G^ jH^yS>. PI. velut a Sing. 'i^J^ Apes ; Voraces. G > (_wj ,Ls» \ orax. G . iCwj.j» Furto nocluruo ablatnm pecus. ijMj^^A Expertus , rerum usu subactus. Conf. OyS^^it. l»Lw-£^ i. <]. (•'^_r? Pers. Pleuritis. , yjJS^ F. I. 0. 1) Frlcuit, et tum fricuit pectiue caput ut decidereut furfures c. a. capitis ; Fricuit cutem ut laevis et glabra fieret c. a. r. ; 2) Non bene coutudit rem c. a. r. ; Decorticavit rem c. a. r. ; 3) Lente cucurrit. VUI Quaeritavit \-ictum familiac suae c. J /*. ; rapnit ad sc rem c. a. r. Go. Go, t_^-s» J. q, {j^j^ Fars seu vigilia noclis ; tempus iuter primam et terliam uoctis partem ; Extrema rei pars. j^j^ jjjis"^! Sonus viperae, quuin ainittit cntein ct parlcm parte eius fricat. G c j (jiipS» Teinpns inter primam cl tertiam noctis partem. G ,(jiys» Id. , ct Nomen loci iu lemen. G . G s > (jijLs». PI. (jil-s»> luiuste agciis. G (jiojj^ Comiuinutns in grossiorcs partes ; semicontusus ; V ir pciictrans iu ngciido ; Non boniis sal. (ji-> -2»Noiucn idoli tcmpore aute Slulianuuedero. (_^i,^ji. a Pcrs. ^1X1^^/ Bledicamentmn vel alia res , qune di;;cstioiu'iu (iiji iuvat.

PAGE 289

L^ £67 ij^ Xxiij^ Contusae comininutae-^o rei , ut fruinenti aroinatisve, pars grossior. ijJiJ^ Aiiiina. ,_ " vr r\ (conf. jfc-wys»-) fllacer vel aegrotus f uit et postea conraluit ; Blenstrui fluxus terininum excessit mulier sc. menses pati desiit , Ad quluquagesimum aetatis auuiun mtilier perveuit. G > o j w^wi^-s» Brevis corpore , pumilio. 5 } o ) m^jS^ F. 8 Grandis camelus , er/uus , sec. alios magno pectore , crassus , amplo ventre , inflatis lateribus praeditus camelus. C. ~(y> Valles multum cavae ; Montes parvi , duri. -»Cv-!^ Convaluit post morbum (^conf. v_.A_i;^_£» ) ; /. q. itf^j^ Visus aciem intendit , obtutum defixit; Corrugavit vultum. j iLuolji^ Vir crassus , camelus robustus. tjo.^ Straugulavit , suffocavit aliqiiem c. a. p. b) ^jo^ F. a. 1) Detenta in gutture seu deglutita saliva , prae moerore aut auxietate , velut praefocatus fuit c. v_j. (/« Djeuharii opere est {jOj^ F. i. ul potius transitivam significationem habeal Cum molestia ob moerorem deglulivit salivam.') 2) flloerore alTectus fuit et augustiam animi concepit; 3) ^o *«_g-A^ u^— ^. '. e. ^-aIsJLj oLXj. IV' Fecit ut praefocaretur saliva c. a. p. et c. >-J r. ij£>j^ Saliva prae moerore aut anxietate iu gutture detenta, qua quis velut firaefocatur ; praefocatio. {jo^-^ Crassus , robustus ; Leo. c > {jo\^ Lenis erga pullum suum camtla. G J jo^js^ Crassus et ventrosus. a tjoij^ Interceptio spiritus in gutture , et praefocatio ; Extremi ante mortem spiritus ducli , sec. al. Saliva deleuta in gulture oh moerorem etc. Prov. loc. ^^ojJI J1..S^ji^jyi^l O*'^ f^'^1''^'*^!"'' 'f* re , i/uae oh ijuaiidam causam perfici nciiuil. Ilariri p. 130. /V. ^jr^to-S" Augu.slifl ac moerore animi pressus. La,;-». vi^JLsl \ ix ullijuo splrilu salvus ovasil. '*^jr* o^ ^^ ^^'' morrorcui (juidam morluus e.tl. {jo\j^ Moerore pressus. 3«> tjajt,j^ Crasso corpore et amplo wV; et cum » Fem. crassa ovisii G r > U^5j^ Crasso et amplo corpore 17> ; Vorax , ut vehemeuter dentibus arbores disciuderet , camelus. G , i_p'»ys»' Crassus, robustus, magno ventre praeditus ; Leo. G ,o Lp'ri_;^ Moerore pressus ; Crassus , raagno ventre praeditus. •3 .o .-tjCs -£^ Senex prae macie labens. G > J (i^j^ Vorax , Iielluo. G , > w , O ^j^ Vorax , pluguls , magua ovis. j3-2k n. a. -bjC* In fauclbus praefocatus fuit ciho c. v '' G « o _b^3 j^s» Lougus , procerus. c -C^ (jjuod reiicit /llahzmai') el c -s» n. a. p r*» et c -2> G c, Sorpsit hausitque aquam c. a. II n. a. f-f.j^ Fecit ut soTheiet aliquid, propr. iuvitus ai/uam, ac devoraret moc~ rorem , molesiias , iram c. d. a. Ila dicitur ^x-s» JjAill (j.i^TC Fecit ut cohiberet iram. IV Submislt se, cecidit, iuclinavit. Meid. V Sorbendo aquam Iiausit. et devoravit auimi taedia ac molestias; Compescuit iram c. a. VIII Absorpsit una vice c. a. ; Confregit (liffnum) c. a. r. pj^ Contortio , quae iu luia parte funls est , ut caeteras superct firmitate (s^lb Jijl] ^l J>.*i> i^ji CP i}^ S ^J,*^' ^jAlt jJiIm JwC Kam."). 3 Pj^ Iu quo est id quod ^jS^ appellalur /unw. G,oG,,G,G,cB **_-=* ^' *^y?* ^^Fj^ ^^^''p!r?"' Areua atquali» ^j^ ''^ ^j^ Sorbilio uun rt hnustus aquae ( vel tuin Dhanima et latha stmt nomen : sorbilio. Karn.). XX-..2»1(1 (juod sorbolur. i.l 2

PAGE 290

C>r 268 «t-:> I. if. Kcy>, et Arena culus mcdia pars elafa , lii lateribiis vcro teiuiis est. G.c> G , > . -(;« jorj-:> (Dfmi/i. it '^~^ Haiistiis aqiiae): q-^ ci»-l-2' .jkAJl ii*j -2>» ff/ Q^<-^-l '^.j-?*" '• <• -Vjiiina clus <'uil iii <>re eius , vix evasit salvus. (Ex Ferrai sentcntia esl extreiniLS vitae spiritus, qui exit e corpore.) .O-I ., -o-» -,0E *L«j -&. ntm/?e ^^y^' ''^.j^o «**-'-' ' '''• » , o e • , * '^ c y^l P/. p jL=>-l /. 7. *J^j^ Aequalis cf areua mixta terra, locus. o > > , Cj^^w* P/. «^.L>v« In qna nil lacfis est , quo sitiin expleat, ut paucos tautummodo haustus praebeat camela. s> G -Cj^v« Iji quo fst id, quod p j^ appellatur , funis. >^ .j^ j-^V Ilil)it «yua/n quuin pracclorasit. I\ I'rostratiis fnit. -c >— s» Iniustus, asper , diirus, Blagna r:a/a/7i;/a-*. >0 > \->jAA Crassus , Vehemeuter sorbens aquam. c ^kc^ luiustus. 5 o , ' (^««jXC .C^ Crassus. cA » SlC^ Lac spissuni , crassuui. j>-»»^ F. o. n. a. ^r^ cl A3j^ fllultuin vel totuni ceplt abstiilitqne ; pccul. verri-ndo abslcrgendoquo reiecit: uti pa/a lutum. II n. a. v_jjji3f Abstulit asportavifque totaui rcm ; aut terrac fiartem aquac fluius ; item Benc n o ^ c . elludit. IV n.a. ^-i-^ Cninclis Iiirbnm <-Sr^ pabulo o o'> dedif; > G-oS P,(^^ t/ .-i-s» /'/. (_j'*s»! e/ ili^ Quod aquae fluxus asporl;;! , aut pars terrae nb aquae lluxu exesa , perrupta et fissa ; Latus montis glabri ; Terrain asportans at/uae fluxus ; itein posterius Kota et siguum in lemore cameii. e . ) Pl. i^^j-s* Petrae, vel ut videtur nggeres lapidei ad flumlnis ripam , coutra eius vim exstructi. De Sacy Clirest. Ar. T. II. p. ISS seq. <-iX^ Blors seu pernicies commimis , qua pecora idicuius populi pcreunt ; peslilentia ; in genere Aerumna ; Pullus serpentis (//1 alio Demirii codice ^3^!^ exstat). s > » o' r^ Genus maguae mensurae aridoriim ; '-i^r^ Abripieus obviaquaevis eterra aquae Jluxus \ ct Qui maumn in obvlum (juemvis iinmittit cnbmn simulque devorat wV ; s ) > , item WaWao; Alacrls; v_j!j^ Jo^ Vorax; Polygamiis. A3j.2» Signum in femore cameli vel alio corporis loco, eodem G.o) modo ac iOe j> in naso , nempe cute inscissa et u\ f'emore contracta , vel alio modo factmn (conf. ijj-^^^) ; 'i^j^ {jf^j^ Terra diversa, varia , non eodein modo conslituta; INigro colorc praeditiun esse equum vel camelum. G-o *Sj^ Arenae cumulus iustar funis terrae incumbeus ; Frustiun panis ; Quod e lumbo iumeuti resecatur cutis pars, ct in luinbo coliigitur. Kam. G,o> Ks -=» Signum in femore cameli vcl alio corporis loco, eodem inodo ac i>-*ji in naso, cute iuscissa ct contracta, vel alio modo iactum (jconf. i_i5T^*«*). 0o i^ jJ^ Aslnus ; Striitliiocamelus inas ; Flquus non Arabiciis (Qi^/t) celcr ; Fluxus aquae abripiens. v_AJj.2* Arida herba _bU.>, vcl arida hcrba ^vli"b'l. Tuni quam Golius voci signifuationem artis ex Gl. Mar. tri'luit , ea sine duhio falsa esl. Pcrsica enini vox «*isAJ quam ex lihro notato adduxit , hic potius dcnsi , perplexi significationcm hahere videtur , Djcuhario autem, quem nominat , haec significalio alicna est. G ) , G > i^j^L=» d^) Vorax, gulosus vir, ct multa iiiiens inatrimonia ; lutclix , infaiistus. G. , > iwJjl-jr^-* Qiii uibil ncquirit boni sibi , opes laudemve. 'rij»P>"v« Signo in fcinorc vel corpore notatiis (camelus'), vel signo 'm--U nppcllntosiibaiirc notatus, et qiiod cutis nliquo loco dclraliilnr cl tiiiii , ul arida liat , relinquitur, siiniiis

PAGE 291

o,-afc 269 ^j> stercori orbiculari , yel quod pars cutis , quae uon couspicitur , sub aure absciuditur. O -:pwe ^Ji^ Aries , cuiii Ijj-^^ Venit emaciatus, vacUlans. Magnus corpore, crassus. s omnino evanescit. 1 y^ f£^ 1) Prostravit humi multum edit. 2) Tojum obstulit, ^jJij^ Corpulentus; sec. alios crassus et durus; Mulier quae iuter musicos cousidet Gol. ex Mar. , meretrix , ut puto. G . (jkjIj^ Crassus , robustus ; Magnus camelus ; Leo praedam confiringens. 'J^r^ ijjiJI -S^ Magnus vel Mogna habens latera vir. i^-g J .> 3Iagnus vel Magna liabens latera vir. iO^d)! Densam barbam habeus. (jail^ftfc Gravis , noxius sanilati cibus. 'i . «rS^ Struthiocamelus mas. ikilj^ Emaciatus. ^ ^^j^ *rt^ ^ Kil carnis super corpor habet. J •^ Lapidosus , durus luit locus. IV Fodiendo attjgit terrain iapidosam. G. , 3 o B ^fS>Pl. J^j^' Lapides vel Inpidosus locus arboribus consitus , vel iocus durus et osper. G ,o B J-aFcm. c. i» Pl. i3'j-=*' Lapidosus (/ocus'). 5.0 ' 0.1 c. . > l r ' ^f^ , i3ij^ , ^ij-^ P^iJs'/?Terra lapidosa ; Lapides ; vel Ouod manus eo , quod porfarc potest, impleta csl ; Nomcn ferae. O.c/ S^ir^ ^scc. nonn. vox Graeca') Res quacdiim rubro tiiigcus colorc; >_.^u\-i ol)r=»" Jinbcdo auri ; Succus cnlci floris ; Purum (^y<; co/ore ruhro aliovc)-^ ilern V^inum t'/7 eius color. 0-,o '»,j\tf:^ \ iiiiMn vcl olus cnlor alioic'). ruruin (c/c colore ruhro >0j.2!k 1} Criineu coimnisit erga aliquem c. ^ et ^^ p. ; delicti reus fiut ; 2) F. i. n. a. .^^ i.q. (JL^», Resecuit, So . G . . obstulit , sustulit ; cepit , siunsit ; 3) n. a. •a , JtfS>. , G . C^j-T*Dactylormn racemos absciudens , aut , uii et jit, mauu distringens , nudavit seu exoneravit palmam c. a. ; 4) Detoudit lanam ovis c. a. ; 5) Lucratus fuit , acquisivit familiae c. J p. ; 6) Meritus , dignus fuit c. ^! ; 7) n. a. ^jS>. Coniectura aestimavit palmam , quot liactylos ferret c. a. r. ; 8) Impulit c. a.p. et q\ r. vel J>c O^* ^^ f.rr" Edit dactylos , qui 'iLAjAappellantur. n n. a. ^_^ Valide resecuit ; Reliquit gentem et ex ea migravit c. a. p. IV Crimeu commisit , delicti reus fiilt ; Magnus fuit ; Purus colore fuit ; Adhaesit ei sanguis; \ ox eius pura fuit. V Absolutiis expletusque fuit (annus), praeteriit: elapsa fult (^nox). Imputavit 0'///) crimen et si non commisit c. J^ p. VIH Crimen commisit crga aliquem c. ^\ vel Jx p. , delicti reus fui( ; et i. q. (»is. aut pro eo, et Cs.iA AbsUilit, sustulit: cepit, sumsit ; R.esecuit, el praeserlim resectis distrirtisvc daclylls exuit (palmam) c. a. ; Couiectura aestimavit palmam , quot daclylos ferret c. a. r. ; ilem Lucratus fult , acquislvit (familiae) c. i3 p. ' (•j«^ Nuinmus quidam. J^ita Salad. p. 5. 5o, , ^ff Pers. ^^ Calidus ; Terra multi caloris; Pl. ^^,J^ Cyinba Icmiuieiisis. Qo Gj> jj oS 06 r/f ^^^tT^ ' ^-5/^ '^' t^fi'^ Corpus ; ^^f>^S Supellex pasloris. Ka^\ Corpora coelestla , quae smit supcr elcmcntis reruin (^Ui:); Color ; Guttur ; Sonus tc/ allus souus ; luvolucrum, capsula. Go > > > ^f^ Pl. -^iif^ Crimcii, G,G o E rr^ ^^rf^ Peccatum, crimcn; lumcntum cximiuin (Gol. cx Mar.) ; '^"^ 'i , ^'j2, ^ , '^'^ "i , ^^ \S ^ , rf^ '^ o' "^ ' rr^ '^ o^ "^ *'' r.-^ "^ '• v^^ "^ '' iLbA.» "2( Prorsus, ncccssario : linud dubic, ^. q' ; tum ft in iurando adliihelur sequcnle J , ut : cUaj^^ r» ^ "^ Profccto nd k« vciiiaml . ^ G, 5, ^jr^ ^'^(•/T^ <"' 1»'/^ ^v^iii
PAGE 292

J^ Reseclio coUectiove dactylorum. 270 ^^ »1«} _C^ xox peregr. •Ui^ Nervi coiitnsi , qnibiis obli J^ Dactyli sicci ; Ossiciiluin dartyli (exEbn Sicciti senlcntiii). 5i «^ Gpruma alba. Forsk. H. Aeg. Ar. p. rvii. X4^ Homines , qui couiectura aestiuiant pahnam , Qnantilas Iiomiiium decerpentium sfu rest-cantium dactjios. M ^ reccalum. G |fcjj,^ Peccator; Decerptus seu decerpti dactyli; Coll. G Subst. Dact) li sicci ; Ossa dact)iorum ; F. s Pl. ^^ 3Iagnus corpore. J ^ Fiscis. 9 .b Corpus. iC^!^ Frugum reliqulae in cainpo post messem; Dactjli decerpti , vel ii , qui postquam caeteri resecti sunt , ex infuna rami parte colliguntur ; Extremitates spicarum f rumcnti , (|nap conteruntur et tinn mundantur (jjuia in hac parte grana remanere solenl). s . • > . . JUJ «» Pl. (*J.' r* Delictum : crimen ; Lucrator suorum qui iis quaestum facit ; Ultimus filius (quem aliqnis progenuit). G -c J f^\ Peccatum. S c > Crf^ Peccator, criminis rens ; lucrednliis. Gi > |.,,^\^ F. 8 luteger et absolulus annus. c > o . M» ,S\^ Magnus corpore. ;^ ,^ Coulractus liiil, Fars iina cum iiltera roniuncta fuit ; Abiit, relrocessllpaTid'is, fngif. II y^^ luddit c.^}f£.p. Traeteriit nox. IV j^j^ Contractiis 1'uir. I c > ;_w« fS^ Lacus aqualoriiis elafiora iiabens lafera, vel parviis; Tarva doinus ; Puteus; Pullus masculus liipi. VI. ^\ fS». Corpus et membra viri, pedes tauri. (Jncdil. Kum. Calc. est i/«!^, quod vitiosum mi/ii videtur.') <^^\jf. yiO<£>\ Toliini ciun ccpif. — <->"^ ()b scrain pluviain reslagnante postea nr|iia nbnndnns annus. In se confractus. i gautnr arcus ij.AjS> (^Pers. >i\j^jM>) Caput ocreae, Sandalium aut .simile calceameuti genus , quod ocreis supcrindnitur , nbi incedere vult pedes (siquidem ex. tenui corio ocreas conficiunl sohis carentes). o A/0 J^ Z^ gopliyllum fiorlulacoidcs. For.sk. Flor. Aeti. Arah. p. i.xvi. 'Gc , j^ F. o. 1) n. a. Qj«s» Moluit grana c. a. r ; 2) n. a. > > ...^^ Consuefactus et exercitafns fuit in aliqua re (liomo vel iumentum) ; 3) Operi iiicubuif ( Gol. c i Mar. ) ; 4) n. a. ^^»rS^ Laevigata fnif (lestis), detersa lenisque reddila atque expolita fuit (loricu). IV Darlvlos coU legit Lii area c. a. r. VIU Paravil, fecit aream (^jj^). Gc > ...-s» I^apis cavus , e quo se purgant ad pcragendani precationem; Area (Kam.)\ Locus ubi siccaulur dactyli (Djeuh.). G . . ^•\fS>Terra aspera et dura (Djeuh.). G , > . . ^^ .Ls» Pl. Q .tjj!» Laevigatus ; inde f/oet. Lorica ; Foetus serpentis; Via vefustior et obliterafa. G , .. o . qI -3» Pers. uiuU-iiJ^ Iracundus. (Gol ex G/oss. Mur.) G . G> > Oo B q!^ Pl. Qr2* et 'i^pisA Inlerior et incurva pars colli jj»jl q' **• Flagellum. n''^ ^}^ 1-**^^ !j~^ Commode ct quiete vixit. qJj.s» Id quod moluisti ; Area Kam. ; Locus ubi sir<<)nfnr dactyli Djeuh. cJ-5». Ccraninm uialacoides. Forsli. Fl. yieg. Ar. p. i.xi.x et 123. G ,o P.o q'j^ pro i^Jr^ quod vide in -^Q,^V/« Area (Kam.)\ Locus, ubi siccantur dactyli (Djeuh.)-. Vorax. Gs . Q^^>U Jjfc*» Sculicn , ( nius loriim mollc cst. '-^ .^ o ^ js_ji_} 'N ]\Iullilndo lioininiim t'r/ asinoriim . o. o SLjJrS»-! 0'""T' dormiliir alisque cervicali.

PAGE 293

, A-_R_J -2^ Crassus , robustus vir. 9 0" Go 5 ^ Pl. Pl. isif^' Catulus, foetus canis vel leonis, et « 9 £ omnis ferae. P/. ^'j^ , ^j^i Parvrun omnis rei , et ipsius cucumeris fruclus , colocynthidis etc, , Fructus priinum pullulans ; Tumor in gibbo faucibusque , et i. q. ^-S» Parva camela. O .0 Bjj^ Parvi fructus cucumeris et colocyntliidis ; »^e Vr^ «Jj^ Patientia iu re usus fuit ; *^!5 r^ L?^' Patienter tulit rem. . o E i_5 ^! Cum foetu abiit vel asportavit eum fera. o J r^-« Habens catulos suos canicula, el Hyaena. Go > o iuj.^V) (derivai. a jr^-) /^. '^'^^. s£«o S ,. c > o.. < . o 5 J^ Plures (lacljli in uno unibilico. 8r2»» n. a. *J^ Apertum et manifestuni ac palam fecit, vulgavit rem c. a. r. V Pass. tiS>^ Latus. G ^ S }o} iSJ^J^ >.XP_2k Vialor alacer. G,o . *A^j<^ Celeritas in itinere faciundo ; Hydria. G s .0 IkXPjJ?Hydria. S --0 <>^,^i 1) Festinavlt, celerfuit; 2) Kxtensus, longus fiiit ; 8) Contiiinavit ; 4) Gravis cl molr-slus fuit annus. 5 ,o (j^Li^-iSw Blaginis , Lco robuslus. /^ljJSk /''. B Corpub-nltis camc/us; Leo. 271 ^^ i»l.^/<^ -F. » Corpulentus camelus ; Leo ; Veliemeus, acris iii rebus suis vir. ii*^i rr* Crassus ; Coeundi cupida. G o ) • ^f:S\A Veliemens, acris in rebus suis vir. iLA^).r^ Voces altae clamoresque gentis] Blagnae, graves («5) ; Optimi {equi). KaP! -r» Palam , publice. -GoG--G-o ^ -^ F. i. n. a. l5/t" ^^ O-r^ '^' *^r^ ^^ Fluxit (aqua), Fluendo peuetravit ; 2) «• a. i^r?" ^'r^ Cucurrit (equus etc.') ; Proposuit sibi aliquid c. i^\ r. ; Processit: uti et mandaium; Accidit , factiun fuit c. ^^ p. ei c. i3. iJLilii^LIi ,5 O -> Aliqiud de re accidit , agitur. *JiAj (J>£ t5 r?" Aliquid suscipit , agit. iwJlc ^ -s» , •^jj Accepit stipendiam. Agitur res inier pers. c. ^^wo /;. 3) pro \j^ n. a. i^f?Audax fiiit. II Delegit Kmstituitque procuratorem vel legatmn sibi aliquem , eum G 0misit c. a. p. vid. i^f^ ; Ad cursum incitavit. III «. a. G , , 5!^.^». et b!^Lj=\^ Cucurrit vel abiit processitque cum alio, Cursu contendit, certavit c. a. p. ; Convenit conseusitque et coucordavit c. a. p. et ^ r.; Rcddidit rem {Gol. e'c Mar.'). IV Abire fecit , abstulit, adegit ad cursiun erjuum c. a. ; Blisit legalum , gubernatorem c. a. ; Cucurrit c. aliquo c. a. p. ; Proposuit sibi aliquid c. ^XI /. (sed hoc potius in re turpi ahiectonomine recto adhihetur, conf. Coni. /) ; Coinmisit alicui c. J,! p. ; item Abiit cum catulo suo /era ; Habuit fructus perfectos arior; 0^5 iJjuJi /'. e. s-\f>LfS o^Lo Kam. Fecit, ut semper continuaret; Adscripsit alicui aliquid c. ^^ p. et a. r. VI Slinul iverunt et processeruut; Cousenserunt et concordnrunt inler sese c. j r. X Peliit rognvilque ut sibi procurator vel legatus esset c. a. ; {ut ah\ ^) Audncnn se ostendit adversus aliqucm c. a. p, 2 f^ pro (3r^ Audax , nnimosus. jLs» l'"liiciis aqua, ila appcUatur si fxirtiiulani stramini.i atifcrt. jLs» Q^ Fons pcrcuiiis. .L&. ^ Flii\ius. cui senipcr csl n(jua. iSr^ Adolcscciilin.

PAGE 294

^v^ 272 Sl j> Adolesceutia ; rarTos fructus (cucumeris). At ^^ \jr> tt eJo'^ Q» Proptfr tc {pro "ii^ f^\y). ^.f^ Fluxus ei lliii iicli modus. 2 . o t jj:J> Pl. *L)^J Adolescentiain prae sefcrens; {Pro Sing. P/ur. et Fi-min.') Procurator, curator ; Sponsor ; Blercenarius ; Le^atus , (juod mandatorum curriculo insislit. Audax r. ^_^ r. pro i_=^. o . -5 . X-jjL&i P/. i^)\^ et Oj.t:^ Fuella, et de femiua maritum habentenondum infantem enixa et de ancilla ; Sol ; Navis ; BeneficiumDei, etgratia; SerpensaJgenus ^^5 pertinens. o. Xj^^ Adolescentia, pueritia ; AdmiDistratio ; Audacia (raro) a i«>. c , ' *_:! ^ Id. , <•/ Statum ordinalumfjue stipeudium ; pro a!i~ quo c. (^ p. o , ic^ Pijcis notus. i ; *jy*i Forma, natiira. *_iy^ Ingluvies avis. ^fi^ Cursus. (Firuzabadius lianc formam affcrt , neyz/e vero Ij,-^^, quae ex versu, quem Djeuharius adnotavit, probatur.) L< -s».^ Cursus ; Consuetudo et modus agendi ; Fonna , natnra. S e jLj .ifc-' Forma . nat :L=fc Dactyli resccti ; Corii segmenta superflun; Res tecta de omni rc ; Pars uoctis. Gs» jO» Resectio , tonsura uua ; Lana ovis lonsae. Gs 0. .B i^ Pl. \ i2» , ij!iS» Dactvli resecti aut Lnna ovls liaud mixta cnm alia , re/ proventus lanae ab una ove nnnuiu. ve/ lana tonso nondum in usnm adhiblta. G >. :^j3» Gener. comm. et Fem. c. H Quod resecainr. G . j^.^ Ampulatus , resectus , tonsn». 3;lj=»Dactyli resecti; Quod decidil , ciun proventus friimenti , palmae, lanae, secando colllgitur ; etiam I5p5 secta , ascinta , schidium (der .'tbfa// votn Leder). J^J~ 'jT-r Pecus cuius defonsa est la^n. Portio lanae delonsae. i^^ Instrumentuin , qiio aliquid caedllur proventu» colliseudi erjro , lalx.

PAGE 295

273 J. \ 1,^:5^ Resectus , tonsus. iJ^ n. a. \j^ F. a. 1) Sumsit partem rei c. a. r. ; Partitus fuit; distribuit iu partes c.a. ; 2) (conj. i^j^') Satis habuit, contentus fuit aliqua re loco allerius rei c. v unius et c. .-•e alterius, ut camelus gramiiie pro aqua sc. ad reslinguendam sitim; 3) Firmavit, stabilivit c. a. r. i . b) ^^ Satis Labuit , contentns fult c. vy r. II n. a. s o,' *Ji£^ Partitus fuit ; distribuit in partes c. a. ; Fecit , ut aliqua re pro aliera coulentus esset c. qC r. et >_j alt. ; Suffecit res alicui c. a. p. W Couteutum reddidit c. a. p. , Fecit ut aliqua re alia data carere posset c. ,-•& r. et v_j alter. ; Liduit annulum digito c. a. r. et i^ /. ; Implexa habuit gramina pratum; Puellas peperit mulier c. a. p. ; sLw y^.ie ^|?^^ /'^o ^j^ "^ sensu vocis vi^wiiaS Pro te et tuo loco ovis fuit : praestitit ; ilem Slanubrio instruxit suhulam vel cultrum c. a. ( conj. ^ji»). V In partes divisus fuit; item uti et VIII Satis habuit, coutentus fuit re c, ^ , ut cameius gramine pro aqua. ^js»Rldica , pedameutum vitis ; Pars. *i> Pl. *ij>i Pars. Apud rei metricae peritos sic vocanlur Siiigulae partes, quibus, si metrum spectas, versus constat, nempe pedes. ^^i^^Oo "^ (^vXil fi^ Substantia simplex, quae nullo modo dividi potest, ex quibus singulis in aumn coniunctis corpora composila siuit; tum Filiae ut in Corano Sur. 4S, l4 : '^-r* «^^ cr» ^ l?^r"i , ^ ^ , ' j_5',L> Fem. a-^Ls». Pl. huius ^c^^^-s» Gramine situn explens ^ . * dorcas, cui lioc sujficit pro aqua. J^r*» CT* 'iV-^j'-^" '• '}• 1 . SuiTiciens cihus. Pars. O e 2. Manubrium suhulae. 8£i> /. q. ^j2-. l5;1>^' Ferae ; /?ro/?. Gramiue silim restinguenles , ut aqua abstineant. I (^*^^ Res revera specialis , i. e. talis , qune una est , neqne ut muiliplfx cogitari potesl , ut Mohammed. Iluic ex opposito est , "5l| JXI. Toin. I. 9 S '* oU;>! Partlcularia. !jj^Vo et 8 1 i:^bo et utriusque j» cum Dhamma i. q. ^cJt^ E Q^ b!j^t^ t^e/ |j?^ *^ !^^! Eandem tibi utilitatem praebeo , quam alter. t5 Portio , sors. G t, 5 i-ji> Servi. v_j!i:>. Orcliis flava. Forsk. Fl. Aeg. .Ir. p. cxx et 156. Go v_jLi^ PulcUris moribus ornntus. > , .i^ Testiculi5|S»i> Portio lanae; peculiariler pars lanae (evulsae e pelle , Meid.') fere versicoloris , quae de pilento cameluio suspeuditur , Djeuh. ornatus graiia vel nioris. G ZJ F. a. 1) Ad uegotium perseqnrudum ivit ; 2) Intravit cubile dorcas ; 3) Percussit arborem ut fo/ia deciderent c. a. r. ; 4) Dedit donum pulchrum vel donavit neminem consulens ; 5) Piesecuit pnrieni. 1 id. J^. Donum. [.blc Adolescens qui ad quendam prudentiae grndnui pervenit , ut obscrvet et astutus sit. > -^ Id. , o . Pa: JJ-.-j. ars opum. G o p^ F. i. (interd. o) n. a. jj^ G o Mm et ,!^ Amputavit, cecldil racemos daciylorum maiurorum ; 2) F. o. 3Iactavit (cameluni) c. a.; S") F. i. (Jnterd o) n. a. j jS>Desceudit , subsidit; decrevit (^aqua). IV Maclandam dedil ovem vel capellam c.a.p. de camelis non diciiur , cum ei ad alia prosint ; Idoneus fuit maclationi (camelus') pN-nlore iuventufe. At de senc Decrepitus evnsit et morli propiuquus (alie.ra vero est /eclin jpA'); Caesurae (vid. Coni.I) ob fruclumn maluritnlem idonen fuit (pa/ma). VI luvicem convitiall siuit. VIII .llaclnvit, iugulnvit et excoriavit (^canu/um) c.a.; Rerull snnt in protiio occisi. > Decremenlum et recessus nquae vcl mnris ; Mnre ; Col lcclio mellis ex nlvearibus. Id.

PAGE 296

274 j j=» Terra e qua fluctus maris Jecrescit ; Caro ferarum esca: unde \yJ» *ij-i* OcciJit eum-, item Coll. nom. unit. c. S Radix esculenta : nempe Pers. y^ Gczer sc. pastinaca ; Daucus carota. Forsk. Flor. Aeg. Arab. p. LXiv. j\;=> ,_cJU? Cucuineris species. Forsk. Fl.Jc^. Ar. p. Lxx\i. '!Ut^J.\ yf*Scabiosa coUunbaria ? Forsk. ih. p. cv. conj. et Aiicenn. L. II. p. 155. Cul/. nom. unit. c. S Ovis piDguls, aut quae mactatur , rc/ capra (^sed in ovibus nil praeter .i^ (jion ^y2>^ adhibetur ex terrai scntentia, conf. Antar. Moall. v. 50 scliol. Susen."). 0. 0,, jj£>' Pastinaca (conf. jj^)3 . iJ^ Qiunl comeditur. G, JiS* Quod palmarnm racemi, daclylis maturis, amputantur. G. JiS» Plantas cum radice evellens camcla. B. a . B . ;i». nom. unil. Quae mactatur ovis una. G . G. . > -G -5 . j^y:> Comm. gen. Pl. ^js» , jrj^ , ^|;Jr" Mactatus , vel mactandns, mactationi destinalus camelus ; vel proprie de camela ; Planlas cum radice evellens camcla ; Quae mactatur (ovisy i 5 >? )-^\ Portiones mactatae ovis. ji^ In lingua gentis traclum oU^i appcllalum habilantis Is est , quem iucolae pagi eligunt , ut vices eorum \ agat in expeusis pro eo , qui a parte Sultani apuJ eos divertitur, Os . Sj^ Dlactator , pcculiariter caraeli : lanins. 0.8 ,?i^ Ffmlna mactans. >-' ; G. > 8 .U:>. 3Iactati cameli extrema , sc. caput , colUnn , et anteriores ac posteriores ped'^. Mactator enim has partes mercedis loco sibi sumu , el ita dicitur eius portio JUj^i^. Scd de equo Sj^j^ J-^^ Crassos habcns el nervosos pedes anteriores posteriorestjue, exceptocapile, tfuia caput crassum in Cf/uis vituperatur. . -jjj^ 3Iactator, peculiaritcr camcVi: lanius. by is» PI. y\~>Lisula , peniusida , pecul. c. 0\ Mesopotainia. vLiju! "'^^ Insula nmnntium vulg. urbs Sinope. Ound si vero Ilispaniae incolac absolule utuntur voce Hjj^, ca intclligunt lcrras3[odjaliidi beuAbdAilali iu > .. orientali Ilispaniae parte. ^'j4*lusulae Cnnariae. G . (. . . . . , ijS^wc Pl. , •,L:SV< Locus ubi mactatur , maxime camelus. i^ n. u. p -^ 1) Tralecit , trr.nslvit vel in latitudinem (fluvium, vallcm) c. a.; 2) Secuit , resecuit ; 5) Assignavit concessitque illi aliquam opum partem c. a. et , . G o . J yo. Vid. lici:^ post et Cj^b) ?>=*• n. a. P^r" ^^ c » j^ Lnpatiens fuit, concepit impatientiam, Tristis hiit c. ij^r. ct c.^J^r. ; Contritus et timore perculsus fuit ; Res alicui iugrata, molesta fuit c. ^^ p. II n. a. ^.i^ lu partes secuit carncm (Gol. exMar.); Cessare fecit alicuius impatieutlam c. a. p. ; et Intrans. Blaturuerunt potiore parte (sc. duabus tertiis) dactyli c/j/i viridiores fucrant, G o 1 sc. -^i DJcuh. IV Effeolt ut aliquis iinpatiens fieret :,0> .-oE c. a. p. et Q^ r.; 'xr: :^ f j~^^ Effecit, ut remaneret pars reliqua. V Fractum fuit (baculum'). VII Fractus (vcl in duas partes) fuit (^funis), Fractum fuit (Jiaculuni). VIII Fregit, rupit Z/acj//u/7J , funcm, GC, i.-o.i>>.-^ cji» CoII. i. q. j-1 1« ./, 1 i "'J^' Sphaerula seu Conchula veneris lemanlca , albo uigroque distiucta : ita ut iili oculus comparetur apud poHtas; et cum Kesre vocali cB cliam Onyx (gemma) , inprimis Arablca, Plur. p'j^' Flexus vallis, vel eius medlum, vel eius pars abrupta, vel non nisi hoc nomine appellatur , quum tam larga est , ut in ea arbor crescere posslt , vel locus in valle , iii qua nuUae sunt arbores et tnterdum areuosus est. (Jist autcm Abu-Ohhaidae sentcntia , ham. vocem nonnisi cum Fatha vocali scriLendam, si de valle adhibeatur.) G «< G o c fS* '. '/• p j^ Castra gentis ; Eminens terrae pars , ad cuius latus est terra plana atque depressa. G o > c . cj> Axls In quo rola aquaria circuuilt (et Pj^); Tinc > ctura flava , qune ^y' (bolum) appellatur vel radices quaedam tinctorlae. . . P j^ Trepidatio , tlmor; Impatientia ; Contritio, tristitia. . f j> Impatiens , tristis c. J r. c ii». Impntkns. c;L> Impatlens; Lignura iu vluea transversum , quo palmites fulciunfur, et omne lignum transversum inter duas res , ut super co res portetur.

PAGE 297

275 J^ c! i> luipatiens. '»£ is» Concha. Ktj^ Pl. cji». Parum aquae iu utre aut alibi rellqaum; Panmi opum; Ovium gregis pars ; Fars noctis infra dimidium sive fiue sit sive iuitio ; Locus ubi plures sunt arbores ; Conclia. 5.0 ' ^ »( ..-" ' . ?."' iicj^ Parmn opum et aquae ; qaX.««.ji »^j^ i. 7. »Sj^. cjijj> Impatiens, lamentabundus. s. > -, iwui* P/. ;tJ.^i=» Pars gregis , ab aliis separata. G . c j.^i-« Tristitia , Timor. c i^V« ( /. P i^^) Blarmor , cuius color concliae Veneris similis. c' i^^Vi f/. «jjL^U Blultum tristis , impatiens. G = J c i:SV/« Usque ad dimidlum maturus et humidus dactyhis. iicj^Va iuis^ Usque ad dimidiuin maturus et hmnidus dactylus. f j^^ U^J^ Lacus in quo nonnisi parum ' G s > aquae restat. ? j-?^ LS>^ Osslculus dactyli , cuius pars ' Gs frlcando alba est. Pj-F^ Omnis res culus una pars alba , altera uigra est. y^ija^ Coniectavit (a ^^j-=?' derivala vox^. V Selegit c. i3 ''• VIII Emit aliquid sine mensura c. a. r. Gc v_s^ Capere aliquld temere , incerlo numero , mensura et modo, et niultmn , sec. alios , uti et cum ita emilur ali(juld. . > vjL> ct ^\j^ Pers. orig. v.jlji' et *iU5' Temere, vanum iucerlumque , sine numero aut mensura , emere aut vendere aliquld ; tJtjifc ^ ct v_j!jJ> Venumdatio sine mensura el numero ; inde Temerarium inufileque dictmn et fnctum. Mja» Pnrs pecorum. »-5j>Jr* '•mina cuius in pariendo ternxlnus inm praelcriit et nondum peperit. wiJ^i^ ^*J J. q. G > ilslj> J. 17. Iw5)j>. G . .c ii-sj.5^/8 Rete piscatoriura. G ,, . > iojL^Ui Temere, vauum incertumque, siue numero aut mensura facere quid ; conlectatio in emendo et venumdaudo. Ji!> n. a. i3j> 1) Secuit, resecuit ; distribuit c.a.r. et^p.\ Resecuit in mactato camelo , quum mortuus sit, colli radicem , ut laxmn slt , nec vero omnlno amputetur. Ha~ mas. ;?. 689; 2) K i. In duas partes seciiit aliquem o « (gladio) c. a. p. ; S) n. a. JjsLaesit dorsum cameli . . 6 . sella c. a. b) Oj=» n. a. ijjjs* Laesus vulneratusque fuit in dorso vel humero {camelus aliudve iumentum') tali ulcere ut os ex eo loco prodiret , qua de causa hic locus depressior est, c) Jj> Magims fuit, tum Conslllo , prudenlia magna praeditus fuit. IV Laesit dorsum camclic. a. ; Liberalem se (illi) praebuit in donando c. o p. et i2> ^^^ o,. ^. ; douatiouem complevit c. a. r. et Go. i3j> Ph i3^j> Siccum vel maguum et durum lignum, quale ad focum adhiberi solet ; et quidcm quod quiun combustum sit , quia crassum est , carbones relluquit (con/. ci%.^>.ii). Adiect. Pl. i\^ Blultus de re ; Blultimi dans, llberalls , Crassa vox; Vox columbi ; Fem. c. 8 Pollens firmusque mcnle et prudcntia c. a. \ Oratione dlsertus, et Facundia iu sermone ; Nomcn plantae ; In prosodia significaf, quod ex pede ^-^ r i s Xi» quarta llltera t abllcltur, dum toilitur secmida vocis vocalls ut ex pede ^JLeLaX/* ^ o — u — O > O J fiat Q-L*.aJOi « Pars magua dact} lorum. G o|j> Caesura pabnae, qua racemi cum mnturis dactylls resecantur. Jij^ Id. . > J'j> Crassum slccumque Uguum. 0.0*Jjj> Blngnls clnnibus prncdita; Pars juprrstes libi ; Uter coriaceus; lli-pdiitorium dactjlorum. G .0 xJj^ Pars mngna (laclylorum. Mm 2

PAGE 298

276 3'^;^ Pi. Jj^j^ rullui coluinbae, ve/ avis Kathae et aliaruin ad iioc genus perlinentlum, propr. anlef/iiani pullulant pili, tum et pro adultiorihus ; interdum et ila Adolesceus appellalur ; Veneuuin rarissime ac nonnisi in hoc versu ELn Mukiili , tfuo camelum descriiit : i:^ L*«i CT^^^ "ijj>j ocJ ; Cuuiela prae macie concidens. G . o , y>,jS>' Pl. Jij^ Maguus, Copiosus , Fi.nuis; lu dicendo fluidus, disertus. A_Jlj> Blens, sagacitas ; et i/uasi n. a. Integrum absolulumcjue esse ; firmuni , magnum , eIoi|ueutem esse. In Logica i.(/. iu'jO« et iis-'-oi llarir. pruij. p.7 ed. dcSacj. », oB 0«,. 7 yr Jj».| P/. Jj.s«Dorsum laesus sauciusque cametus {^conj. iy^y, Copiosior, maior ; F. *^^y>roUens mente ac prude.rtia. ^i^ F. i. l) Resecuit, ampiitavlt c. a.; abrupit ut non esset ad id redilus (^negotiuiii') c. a. ; 2) luramentum perfecit c. a.; S) lusignivit (/ittcram) signo quietisDjesma c. a.; 4) Distincte et leute extulit (/ecturam') c. a.; 6) Implevit (utrcm) c. a. ; 6) INecessarium fecit unposuilque i//i iioc ve/ i//ud c. a. r. et J^p. ; 7) Coniectura mensuravit (pa/mam) , aestimaus apud se aspectu quantum contiueret proventum c. a. , conf. <-Sj^; 8) r»sillauimis et impotens fuit c. ^ r. ; 9) Siluit c. J^ ; 10) A(jua satiatus fuit (canu/us'); 11) Edit et tantjuam uter iniplelus luit (liomo'); vc/ Semel comedit toto die et nocte ; 1 2) Stercoris partem excrevit , partem relicjuil c. ^ r. 11 «. a. jHj-?" Implevit (utreni) c. a. ; Fusillanimis et impotens fuit c. ^^ r. ; Siluit c. f^. V Fractmu fuit (bacu/um). VII Resectus , amputatus fuit ; Siguo x«J> alTecta fuit iittera ; item Fractuui f uit (os). VIII (^ouiecturii meusuravit (pa/mani) , aestimuus apud se ex nspecln (juantuui couliueret proveutiun c. a. ; Accepit /larlcin o/iuin aliu residua ; Eiuit c. a. vocis 'ijflio. yo-.^ i\jnpulatio ; Quies cousouantis, eluscjue nola Djesma dicta ; et indc Fiiiiiriun apocnpatiiin JwXJij lioc nomen gerit; ll(« aute leinpus suum veuieus ; Aequalila» lillerariim singiilariiin verboruuKjiie iii scriptura ; (!ulainus bcriplorius aeijiialiter resectus iit cus[js ei iiou sit, (jiii est Arabuui Iiid()ruin(jue modus ; Cliaracter scriptiirac usitatus, ita appellatus, (juia a Himjnrilarum cliaractere cjuasi resectus esse dicitur ; item Res (/j/icata, fere pannicu/us), (juae inseritur iu vulvuin camelae ut huiicputet pulluin essesutiin ; 3r^ nam /lannicu/o post a/iquot dies exemto, imaginatur came/a se cnixam esse foetum et dum ocu/os nasunu/ue ob/igatos iiahet , pu//us a/ienus adducitur ; (/uem ocu/is apertis ac tiaso so/uto pro suo lialet iaclatque. s o y*>y>Portio. I , ^jL=* Secaus ; Pl. >^'^> Potu satiatns (cameiiis); Impletus uler. ^'^\}~^ Eae voces (in sensu Gramm.), quae postulant sequeus futuruin apocopatum. De Sacy Gr. T. II. p. 34. PiUtres lacte impleti. oo '^y^ Comestio una , pastus imus , qui vel interdiu vel uoctu capitur. iCcjifc Opmn pars ab aliis separata ; Agmen (*-^) camelorum vel cigmen (^p) ovium, vel centum complectens vel plus, vel a decem usque ad quadragiuta. iLy«jL>i Nomen sectae, quae origiuem duxit a Djasim benAhzim. Consentiunt cum Schohaibitis (jL>.j;**^\). > o E y>y^\ Magls secans. ^~r^ y^ Res magis penetraiis, magis deceruens. ^j->\/« Impletus (uler). G > o o >c, ^^u>\/o NotaDjesma afleclus, Futurum apocopatum (J^.)5 . o ,— Xa ;^ Fructus myricae (^) , quo gingiva corroboratur, et dentium dolor lenitur. c o , G . o S ^ /. ./. t3>> P/oi^^ dc/igno. G o » n. a. * .=> l)Subiugavit, subegit ; 2) conf. Ija» n. a. ^Jj»Pensavit, retribuit c.a.p. e/«— > ve/^^r. proi/ua et c.d.a. el /iro al!(/ua re a/i(/uid c.^yr. et a.r.etper a/ii/uam nru alii/uid c. i-J r. et a. r. ; S) F. i. SuflTecit , et safisferit c. a. r. el ^ p. pro rensavit , retribuit c. a. p. et v_j vc/ ^}s. r. ; \ 1'reealus illi fuit remuueratiouem a Deo , dixitve : reiniinerel libi Deus. IV Sullecit ; salisfecit c a. r. et ^/. pro (/ua ; F"uit loco et vice alterius <. a. r. et c ^ r. «VjLa. U>(; Mauubrio instruxit (cu/truin) c. a. (iro h>l ; *-^ l5J^ XJL^W ,.,wl5 (Cj:>iw< pcrlin. ad ^jS». IVofiiif nlicui endein modo ac quidain alius. VI lustaudo ursit uf quid fnceret c. a. p.; (lagifavit (dchitum) c. a. vel c. *-i r.; Reciprocus fuit, unus altcri pensavit. VIU Pefiit com-

PAGE 299

277 tXv^^s peusationem c.a.p.\ Acceptuin gratiunque fecit; luliaesit iustititque rei'; Pensarit c. ^yi p. et a. r. ; Gramiue coutenta uou adiit aquarn (^conf. Ua£*-1). jLspro {^'Xs^ Qui suIHcit , qui pro alio est. ^\j^ Compensatio ; retributio iu altera vita, unde *'_}-?y^^ Paradisus. Jjj^\ *'>> (^sens. Gramm.') Phrasis , quae sequitur alteram , quae couditiouem coutiuet : Si ad me veueris, tecum ibo. De SacyGr. T.II. p. o2, 431. LW Pl. Jy=^ ( %j^ Gol.\ tJ]^ el ^!]^ (Aa;n.) Tributum , peculiariter quod a ludaeis et Cluisliauis quotminis peuditur; in genere Proveutu» reditusque terrae. *:nLi» Compensatio. (^^j=»Ad partem pertiueus. »5:Ls\/« (sens. Gramrn.') iilem quod ^J^j-CiJ! «-ij». De Sacy Gr. T. II. 32. o . wmJ^ Increpatio cameti. i 2 . ^jt^ n. a. [ji*^ F. 0. l) Tetigit mauu , palpavit c. a. ; 2) Palpitaudo iuquisivit et cognoscere studuit, ut venam aegroli ; captavit exploravitque nunlium : uti explorator c. a. ; Visum acutum iu euui iutendit ut accurate eum exploraret c. a. p. et v_j oculi. V Palpitaudo iuquisivit et cognoscere-studuit ; captavit exploravitque (nuntium) c. a. \yMM^^ "^ Ne cognoscere sludealis id quod Deus velavit, sed quod aule oculos est , ucciplte. VIU 'l"etigit mauu , palpavit c. a. X)CJt Jo"^! vii-*JC>! j. c. L^LjfW. l>^j Cameli ore depaveruul Lerbas. G lj»«-V«»~»' Explorator. s c . (jwl*»^ ^» Leo vestigia Imprimens praedae unguiis. 3 > , > (ji^ y L ft Pl. (j-^tv^^^r* Exploralor. S (j~!^-=^ Ilirba (|uaedam ^'/t//6t//«. L.II. />. 156; «• i/ij-[j-> (cx (jlialili senlciUia) ; Sciisus (juinqm;. iu^LwJy IJcstia in insulls, (jnac inuilios exploral rosqii 2 > , I iWi *> F. a. n. a. sLw~:t, _y*^.^ Liduruit (manus ex opere). Pass. luduruit (terra). °j<^.5». Cutis aspera ; Aqua congelata. ge o ) o>c > bL*oDurities mauus , Ariditas coUi ouajt-L! j»**J in iumentis. ^l Lw.> Firmata opere et indurata (nianus). ^U**bsDurities , asperitas. G ) o 'iiyM^^ Dura lerra. Nomen metalli ludici. LX^Nhi^ Id. De Sacj Chresl. T. 11/. /^.428, 439. iXw^ n. a. i\av>.s>. Adhaesit in corpore il/i sanguis c. v-j p. eti]p.; Siccior evasit et agglutiualus tuit. W Fecit ut adhaereret. Pass. Iinbutus tiuctura fuit pannus. V Corpus lactus luit, seu assmnpsit c^rueni aut corpus. G « . , o £ iAa»«^ P/. 0>'i.Av^! Corpus homuiis , eugeli , genii i/uotl in angelis et /loininibus materia lucis , in geniis vtro ignis maleria ronstat , est igllur spiritus , aninux cum tali corpore coniuncta et muHum signifuatione haev vox a jw*.> differt. Conf. Toc/if. lc/iwan etc. p. 325. /-4 ; Crocus et res tinctoria huic similis ; Sanguis siccus ; Corporcns. n JjIAm^:»Corporalis.

PAGE 300

lX.m*.'S 278 j>.„^^ pro Js.««w?wo (c.r Ferrai senteniia}-, V cslis qiiae corpiu tangit. jJm.^U! P/. Jw'->** riena ct firma linctnra iinbutus (pannus'); Croco tinctus. Taraf. Moall. v. 47. jj[»^^ Crocotinclus, et tum quoque deSomsy&riisei pulcliro s . G c . modo coniunctis adhibctur. Dicitur enim lAwS^^ CJj-o .0 '»G>c.,_ Jo>w^w« Croco tinclus. ^,^ F. o. n. a. 3^1-^ 1) Ausus fuit c. J^ r. re/ c. qI; Strenuitate aniinique audacia ac magiianimitate poUuit; > > G2) Intermisit coire {camelus); Z)n. a. j,y^ et »^L«^ Ivit, penetravit c.a. ; Transivit desertum c. o. ; 4)Pontem fecit vir (ajM^). II n. a. Strenuum, animosum reddidit c. a. p. VI Ausus fuit c. (j^ r. ; strenuitate aniinique audacia ac magnaniinitate poiluit, contra invicem auimosi fuenmt ac strenuitate contenderunt c. JvJt r. ; Procerus fuit, caput exttillt ; Se commovit baculum tenens ad verberandmn ulirjuem c. p. et >~i haculL VIII Transivit (dcscrtum) c.a.\ Ivit in mari (naiis) c. a. l. Fcm. c. s 3Iaginis, robusto corpore praeditus camcliis, Fortis, longus (i7>) ; rroilciscens (ij^^ ; Longus, Crassus (J(J omni re). Co. Go Gi> GjoS ^,^.^ et y^ 1*1^y^ ('" '""^/'O ^' j-*^' ('" paucis) Tons; Via lapidibus strata (Chaussce). DeSacjClirest. />. 109 infr. G > > . . j*.L> PI. y^\y^ Slrenuus , audax. c > Oc > G > > y^j*"^ PI. y^ ^t y^ Audax, mngnaniinus. 0.-> 'ijtJ.^^A Proricisceiis , incedens ccmela. ^jM*S^ Lonsns. X_f^r^ Expullt ex ruminc ad os pdbulum camf/(/.< ; 2) Voiniilt homn. VIII Id. o , «^^ Lon;^iiifjmiin ilcr. (I ' > 1 -_y,-^a. .Mjstincre se a donando. , ^ f'^ n. a. A-*'w*^ Dln^ino corpore fuit. 11 Corporetim iflecil : etiam cjrpuleutum maguumque. V Incariiatus, incorporatus fuit ; corporeus , corpore simpliciter , et magno praeditus fuit ; Pelivit ipsain personain vel rem, et ad eain contendit c. a. , et /wJtjDelegit aliijuem c.a.p. et -^»*J (j^; 3Iaius et praestantius qtiid proposuit sibi et aggressus fuit c. a. r. ; In niaiore arcnarum, vel montis parte luit c. a. r. ; ^ersus certuin terrae trattum contendit c. a. ; Maiore ac difficiliore parte subivit negotium aut montem c. a. G c G > ) G . t E j»-.*.-^» PI. ^oj.«o» et [«LvvJ-i (conf. 1l(t Omnia corpora et principia aTOi/ita in coelis praeter ea , quae X -*.OLj pt " 0.. iyjiAA-3 appellant. ^-^fSjt^] (*-«*^ Omne corpiis, quod se iii longum, largum et profundum dividi sinit , ita appellatuin, quia in^mathesi liis pueronmi inteUecttii aptissiinis incipiaut. G > [•Lm,^ 3Iaguus, corporeus. (Compar. et Superl. .!) 3Ial»-y*^ F. 3 Pl. [.^ gnus, pinguis, corporeus ; Terrae pars elata ad quam adsceudit aqua. G -c > ^^L,-«-> (^conf. ^^Ujis») Corpus , solidum ; et ipse corporis liabitus (nonnulli et pluralem esse putant). ) , a% [*.w.r>i Crassior , corpideiitior. Gs > 1».«*«.:^^ Solidus : terna constans dimensione. iy~f*^ Corporatio. i^vw^>^ Secta eorum , qui Deuin corpus habere afTirmant. 1 C'^i.'>' Pulchra corporis statura et formain homine terguin tibi obvertente. Dicitur 5,j.;wj> 0"**^' ^ Quam pulchra praeditus est statura I isJuwik Piscis rotundus , cui duo cLelae sunt. ...U.j>i li qui fpnpana piilsant. O Uw^l Durus , robustus fuit. 1 ,w, >% /•". o. 1 ) n. a. _»->».3» Diirtis, immitis Itiit ; 2) "• a. L»s^ , 2 ) » B fcw.s» A rida ftiit /nanw.?, 77ienjZ»rum. Djcuh. , conf. L«»j>; S)n.a. _>-»-*• Decrepittisevasit et quasi riguerunt membra

PAGE 301

279 (^semx) ; 4) Constricta, congelata iuit aijua. III Adversatus fuit c. a. p. SLw^ et JJsLw-s» Durities. Gol. ex Mar. Durities. i-vXS^ F. o. n. a. (ji^-3»l) Fregit , commiiuiit ; in grossiores moluit partes ; contudit c. a. r. ; 2) Percussit (haculo') c. a. p. et v instrum. ; 3) Verrit, mmidavit expurgavitque (locum^ puteum) c. a. ; 4) Emisit ploraus lacrymas c. a. r. IV Fregit , commiuuit ; iu grossiores moluit partes triticum c. a. ; coutudit c. a. r. VIII Plantis iuter se complexis operta fiut terra. g [Ji^ Locus asper lapidibus ; Medium vertehrarum dorsi iumenti C L* ; h wj .ia!!^ (/. Jiajl) i4j!LV!5 0^,5) Kam. S j G , j_/X> Pl. (jiLwj^ 3I0US ; Hora (uoctis) ; Locus forma similis labio in quo est asperitas et elatio j* (— ^ ^ '^•^ ^^ cUj^tj Kam.) ii-i^* Agmeu Lominmn simiil adventautium. Turba et coetus bominum simul adventautlum ; Impetus, furor populi ; Vehementia soui; Sonus asper ex narihus productus. *Uij» Campus glarea pleuus, palmis aptus; Obscurum, vel crassum ; Sonum edens arcu^ (est igilur ex crasso li^iio confectus). (ji-yi.^ Comminulus , inprimis iu grossiores partes ; Triticum grossius comniluutum lu ollam immissum el coctum additis carne vel dactylis. i » S qLxJ ^ Bledium vertcbrarum dorsi iumenti. (Vul. ^Ji^.) , , iCw.x.wJ» Grossius mola fractiun ( triticum etc. ) , /. y. {J^'^ Crassa, aspera et alta voce praeditus (lam Itoiiio (luam ei/uus) ; Souaiis tali touitru Qiultes). o {J*-^-^ Mola Irusalilis, (jua frumentum liajigltur lu grossiores parles, iC w ^ w* J{1, U-^^iXjS-v* Iii grossiorps partes mola Irhiim frumenluni. LiA.^ n. a. _yi^ 2, cliain LX s » (//» Kaiii. nil pracvel conceplo terrore vel propter vomitum) ; 2) Obscurum fuit mare , vel propiuquum fuit , imminuit alicui ; 3) Ex fauce emisit sonum ; 4) Bligravit gens ex ima terra iu alteram. II et V Piuctum emisit. \^II Non couvenit regio alicui. Dupliciter construitur : cum noininat. person. et acc. terrae, et contra cum nominatiio terrae et acc. personae. ^U-^-T" Multus ; n. oLi;^.^ ct ^Lij^l Arcus levis ; ramus arboris , ex quo eiusmodi paratmarcus. "^Li.^ Irruptio vehemeniior imdae maris et tenebrarmnnoc^w. Arcus sonorus. » Lxj5«. Piuctus ; reJitus gustus Lalltusve , qui ex veutriculo in os defertur. yj^ 1) Moluit iu grossiores partes; 2) *>jl-*A s).It w*^ Deus elFecit , ut eyauesceret eius adolescentia , vel vilem et despectam eam reddidit ; 3) F. 0. et b) Grossus vel obsoaii expers fuit cilus. c) G, > j Blalus fuit (cihus). ter ^^i^) 1) Coinmola el txcita luit (uniiiia muerorc ' F. a. ^r'-^^ Grossus cihus, (aliis) qui slae obsonio; 3Ioeror, tristiticu G c > V ^S" Cortices granatorum. ^^ ^ Grossus cihus vel sine obsonio , ciius non bouus ; Crassis ossibus praeditus vir. Ilamas. p. 207G j , ^jJ»..^ Femina aspera, parva. _ w^V*^ Grossus cihus , (aliis) qui slue obsonio ; in genere de quavis re Crassus , el pccuUariter grossior asperiorque vestis. V*-*^^ Crassus, fortis ; Ligmmi cui imponuntur vestes. G , i-_ju.;ci=\xi Grossus cibus , (aliis) qui siue obsoulo ; Crasso et slmul brevi corpore praeditus. Ilamas. p. 207. V*"**^"?^ \ ii' asperae vilae. G > o \iyi^>^\A Grossus cihus , vel qui slne obsonlo. .» »• o ./jiXr>LCv-5k (vid. [J^) ^lmidavit putcum c. u. ' Go , . iw •> F.o. n.a. jL.> l)Pastum eduxil (/»//»•«/«) r. a., ita ut non ri ili< riiil vc.',piri ; 2) Equos anlo doimmi pascere .Nivil ; > > 3) Rt iiqull rein ( . a. r. ; 4) n. a. jy^^ Prrnipil .nituil-

PAGE 302

280 (jOAaaw que (^aurora). L) y^^* 1) Durus et asper fiiit ; 2) n. a. -isSfc (eliam Passiri jormd) Laboravit tnssi , nsperitate O ' pectoris et crnssitie vocis. IT n. a. y^iX J T^ Pastnm eduxit (Jumenta') c. a. ; Relifjuit c. a. r. ; Evacuavit (rfli) c. a. Homiues iu c.oinpo cum camelis periioctantes, nec Jommn revertentes ; rascenlia libere nec ad domljuim redeuntia (^pecora) ; Quod lutum litoris durum et aridum est ut lapis ; A.spt'ritas in pectore et raucedo vocis; Olera veris ; Coelebs; Spurcilies uleris e lacte (JDjeuh. , sc/l ex Firuzab. sententia potius est -.ii^). >S" Sordidus utcr (DJeu/i. , at fjerperam pro -i^ sum~ tum vult Firuzabudiusy r*"^ l\J^ Custos. ^U^» Armenta {Vit. Sahid. 157). 9. ^j r, . G c > C , o ^v'''. -^ Vl. Ji"^ , '3 -iXi»-^ Snccus Irumentarius vestiariusve Tussis , asperitas pectoris , raucedo vocis. Gc > maior, pera pastoralis , riiarelra e corio sine ligno confecta (ikoas.); Coelebs. Uxjfc Prati , in quo equi pascuntur , praefectus. 9 . » ^.Liv> Praefectus equorum stabuli. ,c.u-j» Id. , vel Oui paslum ducit camelos equosve et iu campo cum illis peruoctat. Gl Aj-u.',j> Polns qui nntcliicano tempore sumitur, vel do lacfe cameli tantum in iisu est ; Dimidlum diei Djcu/i. ; etiam INomen propr. tribns; Antclucanum tempus (ji^); Cibus quidam. . , cB .(. ' yij>-! Fem. ''j.ii^ Aspcritate pectoris et raucedine vocis Inborans. 0c Ji^^Jf^ Piscinn iu qua non Iiaiirilnr aqna. j-iw^ F. 8 Loniic a ni.uisitiue abduclns {eipius) qui pnscitur. o . c ._j-ix:?^~« Tussiens (jrnmclus'). ^ .y "s^ n. a. 5-ii-^ f' V Avidu» fuil, concnpivif. \ 1 Se invicem prisserunt propter sitim ad aqnnm c. a. ar/uac. G . ' *.i*> AviJitas; pessima et vehementissima cnpidilns , (hun portionem sumis et aliu» sumf-re cupis. »iw i'>i ". a. A-is.> , Gravitas pouderis et oneris ; Onus ; 3Iolestia ; Obesitas. t.i iw^» IJ. p/. oncupiscens , ividus Onus , pondus , gravitas ; Venter vel pectiis cum costis , quae id circuuidant , peculiariter came/i; Piscis (Gol. ex Djeu/iario ; in meo uutem codice non /egitur); INomen tribus. G > . (tei^ Pingues. . . jfcA^i^^s* quasi *.«*> Crassus. G o > (•rfiii^^V* Leo. 5 o ^ .... •i.^AiiWnr^ Medicamenfum , quod contra nculi dokires adliibetur. G -• o > XJLvi-Ck. Avis {lunrdam. ^ww.> /V. ^wi;L> Pectus ; Lorica ; iVIedia noctis, re/ eiu^dem pars anterior, et ^*^^ ^_it^> Primae noctis pnrtc» > c K.Jfc>ij>V6 31ulier agilis , mnltum operis faciens. ^* Cl .<• t„-;'{f '^^ pro "i^J^^ P/. oL..i:.> Arcus ievis. G G t^*^ et ^j^»^ Pers. >^ ve/ Graec. yvil/og Gypsum, quod ex cocto fit lapide. i^_y^ F. i. JiLiJI (5 L>*^. '^r I^Pr noctem pressus gemnil, {|unm (ius ligamentnm firmins strictum esset. II (a o^^) Gypso obduxit (domum) c.a. ; /'. ij. (j>i«=J Oculos aperuit (catu/us) ; Implevil vas c. a. ; Primum apparuit plantn ; Impefum fecit in /lostem c.f^p. \ III l^oiSfcl Donuis eorum erant propin(juae. ij>i*Aai». *5 Firmins strictum erat ligamentuni , iit pressii.gciucret. lj^-'.=2»Qiii ciuilicit vcnditve g\ psnm. ' xo>w<>i> nempe ^OcAAij^ t^'*j i.T' '^ miiiiim (Idiuus snnt propinquae. -S£> Hornin Iio-

PAGE 303

(joAa^ 281 G , is oLA9Ua> Loca , in quibus gypsus paratur. ^ I " (ifl^UO^ Albus, aequalis locus. m ^ « \JQ^ 1) Superbius vacillaudo, modo qui (_^*^^ appellatur, uicessit ; 2) Irruit {gladio) ; incurrit (Jiasta in aliquem) c, J^ p. et '^ r. n n. a. (j^iaaii:?' Vehementer cucurrit ; gladio irruit in alitfuem c. ^J^ p. et v inslr. (c*iiA> lucessus superbior. t' Gc. OsJta^ i. q. OJ^ Durus, robustus vV. OJ«5» i ^X'»^ Edax, multivorus. (»-sa> Crassus lateribus medioque. j»*a:g' Cepit arripuitque ore. i^Jaifc Foa; inarticulata, qua caprae increpantur inobsequenies " "mulgenti , vel dicitur foelui caprae , neque caprae ipsi. XX^ 1) Propulsayit ; 2) Humi stravit ; 3) Rem habuit, concubuit (cum muliere') c. a. ; 4) Pinguis fuit et simul brevi statura praeditus ; 5) Cito cucurrit ; 6) Anxit moerore c. v— i r. IV Superbivit, vid. (J^>^. o i3> Crassus , corpulentus. ' -^•^"fl Is qui malum , quod iuferre potest , paratum habet. Dicitur tj-JiS^^ liU Lo. .o .. ^^(ji:^ MoIIis , iiifirmus dens (cameli). T^ Lulum comedit ; Lutum conlecit in aliijuem c. a. p. 1 ) ;. q. >_«> Humi stravit, proiecit c. a. ; 2) (a ^^AJtr»-) Pharetras coiifecit c. a. r. ; 3) CoIIegll c. a. r. ; 4) Vertit c. a. II Prostravit c. c. ; collegit. V et VII Humi prostratus fult. Parvus cumulus stercoris camelini. c ) w^> lidxa pars ventris sub umbilico usquc nd ossis sacri p.'irtpm —Ji^Oi nppellatnm. iL<.ju>7Y. V*r*" Pharelra. Kv Ibn iJoraidi scntentia cn est, in qua lain sagiltae ^).aJ nppeiintae, cjuam «-ae, qnibus iioinen i-jLij »«st, recondunUir. (Conf. -*«>• , xiLiy Tow. I i-jLx2» Qui pharetras conficlt. G *-3L*> Ars pharetras conficieudi. >5 Ventrosus ; Is qui in agendo debills est. Fei *l-^> Mulier crassa , magna. G o V^».?^ Prostratus , sed non ab altero quodam. >— ot;?v« Mortuus. f ' " ' -0 Lji„«.^ «• a. 5Ljt> c. a. /?. II Pass. Humi prostravit aliquem (_j»jjje^ Sciaeua, quae a Forsk. in descr. an. describitur p. 50. T Vir brevis staturae, vilis; vel Debilis , in quo nil boui est ; vcl vilis conditionis. o ^ ' ^ ^ Piost' vit humi c. a. ju> Fem. c. B Bre\-is crassusque (t7>) ; Poculum generis u-^S appellati crassum, cuius parietes (.O^) breves sunt eiusque sculptura uon bene instituta Kam. ; Durus. s —».-*.> Parva, prava (mulier). iC-j_NX> Parva , vilis (mulier). 9 } o i I Lvv.fflV Inslpiens, fatuus. G t c i 5 c ^LLjUt.> Celerltas. -O E c ^ ,0 jCVJt:^ (m/. L-(.ji->) n. a. *>-«.«> Humi stravit c. a. p. ^L*r> Podex. 5L«> A/. *«> W. ^A«> Pl. oLL.«> sec. al. Sing. jjr^*-?" '''• ^'rV*»r* f"""mica riibra. 3:L**> Podcx. ^^ouv^ <•/ -ou^^u (jiy^ Exercilus cuius una pars propler iniillitudini-in < I hni «iigusliam alternin prcmil. G o A-A_A-ff i^ Ciqiidilas , nviditas. Nn

PAGE 304

282 J^ ^ ^ u ^ LffJV CoUegit {supellectilid) c. a. ^ V m "v^ Vir corpore pusillus et macer. Iil> (Kam. el Djeuh. ^y^ ut (Jc*:>villosa vidcatur scrifitio apuil Goliuni) i. tj. ^1-*^*=' i3y^' Radices Lerbae cuiusdain pappilerae. o » o > yoyjc^ Veretrum equi asiulve crassum. oL_*»,*jr.-^t Arcus. ISjt^ Coutractus iu sese liiit, ut pars ima inalterainintraret. o ^ JjtSfc ((On/. (•i*>) Radix oleris q'^:^^ appellati. ^Jjt?f Contractus , colleclus fuit. G -o * > ^^yJt>"^ Brevi corpore , sed amplo praeditus. 8 .i^^ Pi. ^-*> Farinae massa , fjiiam ut imagines referat formatam ponuut in succo fructuum quaudo eum coquunt. ^.-oG-,o, «c;s^^ n. a. ^Jt?-*^ 1) lu angustum iocum carceremve coniecit c. ^p. ; 2) 3Iovit compulitque (camelos') ad decumbendiun vel surgendum c '-' ; 3) In genua procubuit (camclus') ; 4) >«-JJ J^r^-?* I" t^"^ aspera castra poneus eos ut ubi mauerent coegit (Djeuh.). II Semet in terram coniecit prae veliementia doloris. G-o «i^> Locus , quem pedibus quis couculcat ; Locus angustus , asper. cLsS^ Locus angustus et asper el ut ailiectitum ; Terra quaevis, in hoc hemislichio: — j*^^ ^r*r.-^>" p.^"?^-^' !>^-J i *^'-* f/uosilam aulem dura et aspera, ut in hoc yiiu Kaisi hen Alaslat versu: ^ j^^ ^j* l. ; » . -? t\.>r. V^^i*,'^O^ cLs^Ls". ; inJe el Lociis piignae ; Locus somno facipudo liaud aptus , in quo quis quiete non fruitur ; Vociferans valde came/us mas. B. ,o . Strepitas molae ; Soni «amelorum congregatorum. .o_ ,£ «,,o>.o Lls^Jj ^Cj I "2(5 AJL5^^ t***' Dicilur quum pusillanimis minilatur, minas vero uon perlicit , et quum avarus promiltit , sed non dat ; Instare durius debitori ; Mactatio mactandi cameli ; 1. 7. vXj.i^l iuLiotil , Commotio qua iuipelluutur caineli ad quiesceudum , vel procumbendiim in genua , vel ut ligentur aut surgajit ; Ligatio iumenti:, Sederc iii loco haud aeqiiali. Jsji^ «. fl».^"«> , '^j*^ Crispus fmt. II n. a. «A-ots? Crispavit (comam) c. a. Metaph. de peciore et lattrihus Gibbosum fuit ossibus et musculis. V Crispa seu crispata fuit (coma) ; In unum contractus f iiit. G o 5 Ooq» Pl. 0>L*> Crispus capillus (contr. est -Lt;*») ; vtl brevis coma ; et Crassa , non longa statura praeditus vir. Hamas. /^. 238; et Adiect. F. s Crispa coma (yir)-^ crispo densove et multo criue (camclus)\ Liberalis (ijuia Arales crispa coma sunt praedili) ; ct conlr. Avarus ; v|r* G o G o lX*> Terra humida ; v\«> u~-*> '• £• Durus , crassus ; j»'JtLI L>k»> poet. Accimiulata circa os cameli spuma; l\«> (^^' Terra, pulvis lenis ; ^^-o^il lXx?» Brevibus digitis praeditus t'/V ; l\*> O^ Gena haud laevis; ».>j G o , l\ji> Facies rotuuda haud pulclu-a; et ^^>V-1 •^'^^ , v^x-l i^oL&i, J- . lXjJ>Lju>. Rps flava , crassa , sicca in qua est teueritas et liumiditas (JJj» 8.L>.), prodit e foramiuibus uberis, priinuin quum aperitur colostro. Gs > u\«->"-* Durus , crassus. G .. ,o J XJLXjtSfc BuUae aquae ; Tela araneae ; Colostri instar res, qiiae inter hoedi recens uati oris latera (^-*^) iuveuitur. .l\x^ Brevis , parvtis. 5-0jLXjt:^ Forlis , robustus. Jl\ju-sId. c , c, > JlXjuo» Id. jC-.LX^ik Vorax. jt^Sh I\ IIn.a. jus«. 3rerdam excrevit (fira). \ Medio corpoii alligavit fuuem ne descendens in puteum decideri'f oi/uator :-c , > jLc^ r/. \ II ^h^rdam excrevit. .jj.^ ^lcrda slcca iii pndice ; ve/ merda fpraruin rupaciuinijiu' aviiiiu; aviiiiu /« jji'nt'/*<; ^ f//Vi«j canis.

PAGE 305

J^ 283 .*> vulgo i. q. y*^. ij.s» Hyaeua. }-*^ iS**^ '^^^ j'"*^ 15^^ proverlialis locutio, iisurpatur quum declaratur , rem falsam esse \ .Lju&. (:I^3j proverh. loculio, usurpatur quum pusillanimis fugit. Forskalio in descript. animal. V cst generis incerti : ita descrihitur AsLuo similis lornia , statura , auribus •, caro edulis. c . .Ljt> Fuuis quem aquator ad paluin mediumque corpus religat, ne descendens in puteum delabatur ; Nota asino equove impressa in duobus clunium lateribus. BjJts» Signum remanens funis (jL*>) religati ad medium corpus ; Hordemn album magua grana habeus. *ljjt&> Podex. Oj£L> Pl. J^\^^ i. q. _;*> *^^' nonn. Fauces podicis vel podex. qJ^L:^! Duo clunimn latera asini Tel asinae et in gen. iumenti , vel eae partes , quas equus cauda ferit, vel extantia coxae extrema. G » o j j^jX.s^ nom. unit. c. a Genus quoddam dactylormn vile admodum , et maguum ; item Species insecti. ytA^ Hyaena. i^-«> Podex ; Convifium, quo afTicitur cui vitlum adscribitur ; Lusus puerorum , qui talis est , ut portetur muis a duobus in medio super mauibus. o c kSj*-^ Podex. iLjIyts». et iLj!yi> (i>Lj|juSfc a Schafcio pro vitio halelur') Oculus. 0.0. ^i^f^ Podex , anus (st. locus merdae'). .Lju^S^vo Siccioris naturae seu alvi (Jiomo'); i. q. ^ ^m vid. Qai saepissime cacat. JX^ i. q. j^. qI j .« *^ L*jsJ'lanta quacdaui. ( jrt'*'^ (_Af)ud /Irahes ingenuos non usitala vox et non salis c.t . firohala OJyi) 1. q. ^p>-j Blerda , stercus ; vel Locus in qucui dccidit mcrda. U^^S»Cacavit. ijNyM.*>Pl, ^AAvL3t> Brevis statura et despectus. Dicitur (j«Lo! ,jm,a*«L*> q-i_jJ> (^hoc vero non dicitur cum (ji-). {j".*^ Inunundus , impurus fuit liugua sua (yir). >_>*,.\v.XS^ Longus et crassus. 5o .f^M^H^ Medius. G,oJ G>c> l«-Ci,*> , |«.ci,*:tParvus ; Crassus et robustus vir (prior cnunciatio ex Ferrdi sententia praeferendd) ; item Longus et crassus. G J o J G . c j I j'-% /•1^'^ I. q. y«yA^x> Brevis ; et contr. Longus ; Vilis , macer , gracilis. =5 -• o .\c JQjt^ Ob merita ipsi nou propria fastu plenus. ioxs» Rppulit. IV Id. , et Fugit. j'-^-*Crassus corpore ; Maguus secundmn opinionem suam ; Malae indolis , qui uon contentus est cibo. ^» i.> Qui difficilis (pravae) est indolis. G -o Ji)Lx;> Id. ...Llii*> Vir brevis staturae. Kam. G , ,0 iiL)iA> Qui difficilis est indolis , ut in hoc versu : iC.iL*A> L>^ Os.i &,IpLi. Vir brevis staturae. Kam. j^aJCi*, Fugit , tergmn vertit. j^> Crassas clinips habens , easque eundo movens. i !?«> Pumllio crassus. . ^? 1« « .•s. Vorax , crassus. G o » Jjui>lucessus hominis tardi ac lenti. 8 LlifcS» Lisipidus (vir). y.LLi*>Brevis et crassus vir. Djcuh. G ,0 LliA*> Avidns , gulosus , vorax , crnssus. 2 . (j , (_5jli«>' Qui dc re gloriatur , (jnam non possidet , superbtis siue merltis; Durus , inhumanus, vcl Vorox ; Brevis. ]\n 2

PAGE 306

VwgJtJ^ £84 ^ >^Qg-v^ l)ProiecIt-, humi prostravit c. a.\ 2) Evulslt c. a. IV Hiuni prostravit c.a. VII EvuJsus fuil. VIII Evulsit c. a. nenipc wA*^ iJir* 5>>^ '^ INil habet praeter alimentuin : iu cjuo uon est abund.Tntia. G >«a£.> Abripiens (/luxus ). G , > Owjt:*. IiJ. G .o ^ ft * ;s Fluvlus parvus, el contra nuvlusmagnus, largus, vel aqua plenus, vel lluvius maior cjuam rivu.s-, Lactis abundans (^ramclu')) I\om. propr. viri. S \ p^r^ Ars lutiu-a pTaesaglendi (a (•^^' j**r* "omen accepW); 'b^.J>*4^ Nomen sectae , quae sequitur doctnnam Djahfari ben Meschreb ben Harb et maximam parteni cuni secta cui nomen est iyiLCwjli consentit. V.6»->w /. y. ^.a^SU^ Ex ephippio deiecit coufossum c.a.p. jjjj.-^ Quod quis dicit u^luXi c^Jjt-s»Ut te liberare possem. G .-o / ci-JkftJlIr» i^I-^c^ia mulier. Q o V^/ l Q_» . "s^ Occisus qui intumuit. , , .B c VjtC^ F. a. n. a. J.«-=" 1) Posuit , coUocavit c. a. ; J-»^ i»-j'_i*^l .-A*J! J^ i!-«^ Tribuit sermouem suum bestiis ; L-». J^ .^J'^ Ostendit efTugii viam ; Imposuil a/ia aliis c. a. r. ct ^ p. , //. c. a. p. et ^ r., it. c. J p. ; Dedil C. J /?. ; 2) n. a. Jou». , Jots. et iOLfcSfc Fecit ; >)•*> .JjiJt Fecit Coranum. Distinguilur apud orthodcxos a .-.'jii-' i^^i ^^'^ apud Mohtaselilas haud diversam significationem hahenl ; Eflecit c. d. a. ; 3) Praescripsil conditionem c. J p. et a. r. unius et ^Jj^ altcr. ; 4) Coustituit ; nominavit, habuit c. d. a., ut oIlXxj "»y^' i}**^ Bnzrnm pulavit esse Bagdadmn ; 5) lusrituit coepitque facere c. scquent. fuluro , ct interdum pleon. positum videtur pJ^ i^^ Valedixit. b) J*^» Abunda\-il scarabaris (a'/ua vrl tcrra). III Donum '»y^j dedil (a J-J«->) '. a. p. IV Fecit; eflecit c. a. ; Constiluil operae prelium et donando solvit c. a. p. vcl c. i p, el ^^ r. \ Deposuit removitque de igne (o//am pannl, u/o, r/ui Jji*»dicitur) c. a. r. ct ^ instr.:, Dono dedit alicui aliquid c. a. r. et J p; Intrans. Libidinosa fuit , marem appetiit (canicu/a aut fera omnis) ; a i)>*i» Abimdavit scarabaeis (jiffua') , ve/ iis mortuis iuffcta fuit. A I Constitueruut iuter sese pro opcae pretio ac remuneratione (rem a/iquam) c. a. VII Positus fuit. VIII Fecit, Posuit, coUocavit; imposuit (a/ia a/iis") c. a. r. et (j* p. ; EfTectus fuit ; Evasit. Ccpit pretium (Jou>-) /yro a/iqua re. X Libidiiiis fervore correpta fuit (canicu/a ct omnis fcra). J.* Jfc Palma irrigua , radice sua per se vigens. G c Jjts»In qua abundaut vel mortui sunt scarabaei (aqud). Go > G. Jjt^ (ut Ja^J lusectiun valde nigrum , iu venlre rubicundum, maius, cjuam scarabaeus LwwAij». Mari duo cornua sunt ; in /ocis ubi fimus est , frequens , et 'iyis\ appeJ/atur. Conslitutum debitumve pro opera pretium, mercesque propter a/iquam rem c. ,J«c r. ; Largilio, do. o > )-cS num, quo corrumpitur iudex vel praefectus; ^U jfc »Jlxakt Dedit alicui douum. G . ,V.*^ Parvus et pinguis ; Rix.a ( — 1^ ) ; Pretium pro re praeslita consiitutuni. J«*^ lu qua abmidant vel mortui sunt scarnbaei (aqua). G > G o Jjt> P/, Q^iljtr» Scarabaeus , qui et pihilarius dicitur o > (conf JoL>-); Vir niger, vilis ; Observator (//j///;fl55er) ; Rixosus (_._j^). G J.c'l^ Dans. G G ) > Jijts» P/. Jjt=* Pannus , qno removetur olla ab igne ; Operae pretium, quod alicui constitutum est. G, o G o KjLjts»P/, y*^ Novella pahna ; palma brevis vel vilis vel ea quae manu attingi uequit. G-o ,3v«~» (roi; Icmau.) Pniliis slrulhiocameli. iJ'ats»P/. j-jjjts» Pretium pro opere praestlto constitutum ; Donum , quo corruinpitur iudex ; Id (juod datur c i , (jui tuo loco in bellum proficiscitur. xIIjLs» I. q. i}ji> Palma puiuila, iuvenca; Pretium pro opere pracslilo conslilntiun ; Id quod ei das , (jui luo loco iu bclluin prolicisciliir ; Paunus, qtio removelur olln iib iguc. G, > iCiLx^ Prcliuui pro opere praeslllo consliliiliun ; Id quod ei das , qiii tuo loco iu belliun proficiscitur.

PAGE 307

J-> 285 'OlA: iClLot^»Pl. JjlfcSfc Pretiiun pro re praestita coiistitiituiii ; Palma puinUa , iuvenca ; et Opus bonum et laudabile. G , o£ ijlju>.l Actiones, res. Calila xue Dimna. p. 46« S o > Jo«.^Ui In qua abundant vel mortui suut scarabaei (^a.yua') ; ' Libidinosa (^canicula'). G o > JjiXi^wo Capiens. G, o > 'elx:^^ Abuiidans scarabaeis terra. ijjJt-^V) Constitutus, el!'ec'us. , wJjt^ (j,yjjt25» Insipiens , stolidus. {/tppend. Golli ex Kamuso ; sed vitiosa videtur liaec vo£ ; ^\ ci*-vt:>.| Plautas Omnino depaslas habuit terra , nt iad radices coiifiigiendum esset , quum ibi degentium mulliludo nimis magifti esset. V Appetivit ; OyJI ^x^ i. e. q..£>K.am. , vv^jjtr^ Deposuit merdam ima vice. G , j (j*-*ws.=»Merdam deponens una vice. {jnytsj:^ Fl. ;j*^/jx'j5i» /. q, ij-jLS». 3Ierda. (j*^A/;Lxjs» Palma (yox Ilodsailitica). 5 }u j> iii.^2^ Senex avarus et avidus clbi. ,..3t2^ Verb. obsoletum Coutractus iuit , Laxusfult, et flaccidus (iu corpore et cule). IV Crassa et dura fuit eius caro. G> > i^j^> Brevis , pinguls vir. 5 ^ov_„A-i^:ifc Brevis , parvus. v/^bt:5fc ex (j~JLr Scarabaei. i». Appefens cibum (yorax). (*»^ Appetilu cibi carens. G-o , G. (**;^ /yro ^.1~» F.surieus. * U , «r fc Quae omncs dcnlcs nuiisit camela ; Delira prae se> , o « nio inulier , ile marc non dicitur i**^' ; Podex. ,»*.>">/« Iicfugiuin , asyliini. > o , yoy»J>\A Appclilii cibi carens. G » — j^J^ Qiiod usiiiiis se couliuUil, el invehilur iii asinam etc. mordere volens. u / oJbi:^ i. q. iJ-*^ Avis amplis ooulis praedita , cuius color ad flaviun vergit. . ' ' Go Ljt^^ F. o. n. a. _>*> In cumulum colleglt stercus etc. c. d. _jji> Blanu iii uniun ciunulum collectum stercus camelinum ctc. ioU> Polus ex horJeo. ' s_jjui. Ex nigro rubroque color cqui (Gol. ex Mar.) ; Terra aspera , dura et uigra. b^Lji^ Capsa vel theca in qua ollain recondit viator (Gol. ex Mar.). iC^CLS» Stulta , lalua. G , v_^i2^ Vox quae componitur cuin v_^*.i; ncque scparata in~ venit ur. <^Sk p'0 OiA> /•'. '. «7 a. cl pro v_Ms»V . a. (hacc Jorrna 1'uluri a. ab ylbuSaido ajjfcrtur ^ abAUcsai icro rciililur) n. a. v-ioLS». ct o_j^.^ 1) nesiccHla fuit (restis): ut poslquain lota\ luVJ \,Ji>r. ^ Wou di-siiiil ultro cilroque ire; ,.^Li"5l c;,»_a_=>Hcs fmila est , iimfari uou polcsl ; 2) Congrcgavil iii unuin, collcgil npcs^

PAGE 308

el abstuUt c. a. 11 n. a. ^ JJf et ^Ji~fA>-'' Bene slccavit {veslem') ; Arpfecit <:. a. ; Slccus seu siccescens. ^ jj> Pars arida rei , (juam arefecisti. Iva^ Agineii et caterva homiuum , de pecorc non diciltir iiisi grex sit\ sA>!^ ^^*r* Siinul omws venerunl\ item Soinis, murmur turbae progredieutls. *i:> Aginen homiuum , vel uuinerus magnus ; Situla magua; i^i-s»Oinuiuo fotmu. _£uasfc Arida (jj/anta , lierha'). Aj.ir». Qnod dispergitur ut aridum fiat (gramen , focnum). ^ASf Pl. v_aAs'w^' (j)ro voce peregrina habetur ex Pers. slj.Ji, sed apud bonos poetas in usu esl) Armatura bellica, qua equus et ecjues vestiuutur ; Cataphracta equi, est , .. , iLfl_a^v« Pl. O. a. j -^w* Rcs desiccaus. 1 6 »«^ n. a. 1 B,J> 1) Festucas et sordes dctulit et iu rlpain couiecit (Jluvius) ; Spumam eiecit bullieudo olla et c. »— > r. ; 2) Detersit spumam ollae , c. a. ollae ; detersit festucas, vel spumain /7uv/7, c.a.fluvu\ 3) Pronam iuverllt o//affi in scutellam pt elTudit c. a. et vj ( in hac significationc i/uarla forma non cst adliibcnda , i/uamvis in tradiliouc re/icrialur) \ 4) Ciaiisit />o/-/um c. a. ; 5) CO"''"" Aperiiil portam c. a. ; 6) Oliia cuiii radice evulsit c. a. ; 7) n. a. Lft_> Hiiml prostravit c. a.p. V^ Spumajn elecit olla vel Jluvlus (j>ro prima coniug.')^ Clausit portam c. a. ; ct contra Aperuit /jortam c. a. ; l''atigavil iumcntum ili286 jSts^ uere , neque ei pabulmn dedit c. a. ; Proiecit r. v-j r. • Bona evauuerunt terrae , c. nominat. terrae. V Boua sua amlslt terra. \'1I1 Evulsit et proieclt reiecltque (rem) c. a.\ Olera cvun radice evulsit c. a. (Vid. et in y^). 5\a> Quod propelllt secumque defert aquae fliixus; Id, quod olla in coquendo eiicit (spuma sc.)\ Aaumn; et Adverb. i. tj. ^^j. Navis vacua. 3 i_a_£fc nempe UL ' s La-> (•IjtSi Blaior pars camelarum nostra'-' ' ,to, . ruin hoc anno peperit (et ita enunciatur UL! ij La^ (•'^O' v.l>Ji2^ nempe _Ij^_L*J I viivR> Intcrlor cortex ghuidis. o*a:> (si lectio bona) lustrumeutum chirurglcum. Albucas. de chirurg. ^. 128. o-.iXs».' Abstulit milversas opes c. a. r. •3 ^ .o ' ^ li *' " °"^ Pers. Fructus plautae , forma amygdali, duabus in cnpite spliiis , ad venerem couducens. Avicenn. terni aut t/uaterni in extremitate caulls simul nascuntur. fleith. ati/ue inde pelitum nomen. jlvicenn. L. 11. p. \ 53. ^ ^' C.Q''^ CoUegit , retiuuit, contiuult c. a. ; Repiiilt camelos festinauter timore direptiouis , repullt oves vi ita ut uua alteri luequitaret. II Plumas erexit (avis) , vel se cominovit supra ovis , enque texit alls ; Quae maduerat slccata fiilt (vestis) , ita ut madoris quld reliquum inaiiserlt ; quum erilm prorsus siccata fuerll, diri/ur oii. v.„a-i^vis»Terra alta , et tjuidem uon admodum salebrosa ; Piauities rotuuda , lata et contra Terra depressa ; Ventus vehemeus ; Dellraus in sermone. v_Ai>-'^is»Ilabltus , vestitus hominis. '!isi.S''JLZ>. ri. \_flJi-jLs>. Soiiiis , murmiir turmne proficiscentis; Leviter incedeus cquitum turma. :<^-s» et ;^> 1) Gloriatus fuit ; /> O*»^ ;/. a. ^^>1. q. Oi.: superblvlt ; 2) Properavll (Gol. ex Mar.). III Gloriatus fuit contra alium , de gloria coutendit c. a. p. jilisfc Gloriosus , superbus. -P> 1) Dlstcntiim ntiiiujuc liiit (lalus corporis)\ amplus luil; 2) AchilUis, vcl quadrimestrb fuit (agnus) \ 3 I* 3) Sanarl cocpit a morbo c. q^ ; 4) F. 0. n. a. jj^^ Lnssuslaiiguldiiscjup, acoltu destitit (admissarius) c. ^^ r. dc arietc c^j dlcilur\ 5) Vacua a(jua , (juuiu iam ef-

PAGE 309

-«£>. 287 J^ fusa esset, fuit nuhes. Conf. Ja>. II n. a. jr^a^" Ex coitu languidus fuit ( adinissarius) et ab eo destitlt. IV Ex coitu languidus ab eo destitit admissarius ; Latuit ; se abdidit ; Segregavit se a muliere c. qC p. •, Reliquit , missum fecit quod agehat , vel quem visere solehat socium c. a. V Adultus , vel Ouadrimestris evaslt agnus. "V^I i. q. I. VIII Ex coitu lauguidus destitit (admissarius). X Adultus rel quadrimestris evasit agnus ; Flavit follis fahri ferrarii. G o , a , G, , , G)5 G,oS -a.^ P/. jLir" ) » r ^-?, i^^r" ^^ j^-r'^ Puteus cuius iuferior pars auipla est ; Puteus oppletus vel aliqua parte oppletus ; Adultus ovis aguus, vel quadrimestris ; Anuosi capri montani pullus ; Qui iucrementum capit et iam edit non solum matris lacte nutritus puer. ^l^ *ic Ars divinaudi ex Djefr /'. e. membrana cameliua , quam quidquid fato iubeute fiut , est eritque signis mysticis consignatiun ab Alilio ben Abi Tlialeb contiuere ferunt. C. ),0> o^ , , jA:^! j»A^-».^ Is cui prudentia uon est. ^J>-s>(j-» , tiJjK^ o^ et ti5o\i> (j^ Tui ergo , propter te fecit. .LaiPutei ; Lacte abundantes cameli. G-o' Bja-5»Agnus (fem.) adultior , quadrimestris ; et Puella, quae incrementnm capit et edit (uou solum lacte matris uutrita). G,o> G-> G , »j-a-s»n. j B -a»et jLas» Ampliludo rotunda et circuitus aiicuius terrae ; \ entcr seu interior capacllas eius , Medium corporis , fe/ cavmu pectoris , 3Iediuin eyui. 0-0 , G ,0 0,0. j ..». ry . Lco iurlis , veliemcns. j-S-^^ Is cuius odor (corporis^ corruptus est. G o Sj-a.:^/» Res quae veuerem impedit. Inde dicitur „^_ya^^ GoiSi^ Celeritas in incessu. -*A> Pliaretra , cx pelle et sine ligno confecta vel ex ligno sijje corio confecla (llaec est sentenlia IhnDoraidi ; nam ex pelle confectam pharetram appellal KiUj', c.ouf. 0Q^.3 ct iC/Jt=«-), ainplior quani KJL-Lr , ct Provcrh. locut. ^^.^J "^i V:*r* i3 ^*r' Hoino )icquain cst. 2c., 2oG>(_5ja-^ '. '/ K^f^ i-q. )^^^ Spatlia paliuac. Biosc. I. 150. 'lUilh. (^j-ao^ ct ^ij-a^ Ilcpositoriiim; Spaliia palmae. o . jAiSV* ('ibii.') qiii vcnercm iinpedil. o > jj->'v« /•'. c. 8 Aniplo vciilrc pracdilus iquus vcl cann/us O (/'« ciidit c Djculi. If^o cosla.t liabcii.i cquus. •w«). ^^Us";)! ji-SUi Ainplas y^r^ n. a. u->a^ ct KavU> Stomaclio gravatus fuit eiusque laboravit indigestione. ^j*sS> Degeuer et illaudatus (fatuus). G [ yJSJ^ Leuiter expressit , vel mulslt extremis digitis. Go '-fiQ:^ Impletio ; Piudens uavls. G JiAR^s. luflatuiu tmnidumque (cadavei). Jili^l pro quo el JjLajt>l Inlumuit {cadaver'). «A^ Prostravit. L_ ' --G > ) JsA!^ n. a. i3^> 1) Celerlter leviterque incessit , cucurrlt vel .ibivlt ; retrocessit tcrritus equus ; Fugit , et trans. Feclt ut abirct ; 2) n. a. <^jSiS>. Disiectus circa capiil sparsusve fiiit (lapillus') ; 3) 3Ierdam excrevit (eUplias) a iMi»; EOiidit aqiiam ut non amplius Iiaberet nuhes \ i)F.i. Dccorticavit, avulsit c. a. ; verrendi) rciecit (lulum) c. a. /•. ; Canicin ab osse removit c. a. ct rj^\ 5) Ad liliis eiecit pisccs mare c. a. ; Propullt niihes ventus ; Cominovit et propulit slrutliiocamelum marem c. a. ; 6) Combussit (slramen') c. a. ; 7) Prostravit aliquem c. a. p. ; 8) Splcndentem , puram Iiabuit aquain nuhcs (i)id. Ji.s>-). II l'ecil ut abirct ; Decorticavit <;.«. ; \ errcndo reiccit (lutum) c. a. r. IV Celeriter cucurrit (st rti/ hiocarnelus) ; relrocessit, aufiigit cclcriter ; Ad celcrcm cursum , fiigam adcgit struthiocamclum c. a. ; Abiil (populus); Blovit loco ; Rapide spiravit (ventus) c. i-j r. ; Fecit ut merdam cxcerneret. V Plumas ccrvicis dircxit (gallus) :, Celcriter abiit , fugit. \ II 3I(ivit loco abiit(jiic (popiilus) ; Cclcritcr laliis fuil ; Prai'tcriit pcriilcjiic (iimhra). J»sj>l^rcpidalio , luga; IViibcs , (juac ii(|ii:un ."sikiiu clliiilil, vtl aijiia ciii.N ; Slrutiiiocamcliis iiias , qiii ab oniiii rc iiigit ; I'"ormica ; pro J^^Ls». l''oriiiIcac nigrac ; /V. J»A> INavis ; Mcrda ch^phaiili.s.

PAGE 310

Xi Sj:^ 288 vSlSk. Vil>. P/. v!tfc&.l 3Ier(la elephantis. ^Vj^ P/. S-i>^ Celer levisque ; Raplde f ugiens ; Turbahis, cominoUis (animo vel corpore) ; Coina volitans. Reisk. j,jf>Quicquid rapit asportatque aquae fluxus (vtd.ct Ias»); etiam Spuma luctis , ollae ; Multmn ; Lana multa : aut tonsura tola ut niliil iu terram decidat ; Conia diffusa longa ac pendula. lieisk. Gc , ijXa^ 3IuJta folla liabens arhor. iJLa-s» Lann detonsa uiiius ovis. G j ) 1 c > Jjis» Pl. Jji-=»Celeriter incedens equus ; Pl. J^ai* Ventus concitaiis nubem ; 3Ingnus , munerosus ; 31ulier niagua ; Coma mnlfa praeditus. y^j^ Hlultus; Id quoJ de segete desecatur, qniim alta esl. ^A^vj^ ISomen mensis KJuiiiji %0. N-Li^ Celer, rapide spirans (venlus'). 'iCJl^ QuoJ despumando exiinitur ab olla ; Id quod eiicit fluctus; Turba , catcrva. •• ' ^ ^ aJLa-s».? Agmen; caterva; in Accus. Catervatim («/ ioi.l). ,,,b.t t i , , , ,c t j^va>-I |«.P!cO et Jas».'^! Invitavit eos oinncs ad conviviuin (populare seu cominuiie), panperes divitcsque (vc/ ^M^l multitudinem iii omuibus rebus significat'). J>.«i j» .l riisillanlmis , tiinlJiis; Qiii re miniina terretur «• struthiocamelus mas , qul ab oinul re liigit , propr. celeriter abieiis ; Arciis , longius mlttens sagittas; Blnlier aniiosa. I c I ^^>i>' Caterva , cuiusvis rei aginen : liomliium pecoriiinqup. o c ) vVi-^^ Celer , rapide spirans (vcntus) ; Aljlens ; Celcriter fugiens (strulliiocamclus). (jki^»^ Celer incessu. 5, , c 'iL.jLi^^ I>apl(le ciirrens. / cL-Lfi.^ Carnosiis. .Sepes lij.'nen ex flgiils pallsve nnf |(in;.'iirlis conslans. «Lal . fl .. -^ . llypocrlsis, qu.ic oslenJIlnr iii sermoiie el fiiliJo. . , O"^ liigiiiavit (camelani) c. a. , «! clus cariiciii in .scnlciHs eJciiJiiiii (lcJit (,. r;. U Apposnll scnlcllain /(//» /// IV Veiicri innlluin inJul^il. i^jSt^ Pl. ^iyj^ j o*r*' 5 O'"*^ Palpebra (oculi) ; Vaglua gladii , conf. Ilamas. p. 551 (quoque ^^Jls*.); Co/I. RaJix vitis vcl palmes (vitis) ; vcl Species quaedam uvarimi ; Abstinentia vel cohlbitio aniini a rebus turpibus ; Arbor boiii odoris. ^^j&> Palpebra. G-o, G, o . . , Gc, iLjL.£_2» PI. Q-^r*" ^^ oLLa_s» nom. unit. a q^» Scntella lignea , eaque maior; J/e/w Vir liberalis ac uobilis ; Puteus parvus ; sed hoc postrcmum eliam ctim Damma primae essc vull Mar. 5,C-> ,,C,» AA-ji^ Koinen personae , a qua proverhium 'liXjJi^ OJ^ 0.0,. ..''' ..-/JLj ->-J» originem traiit. Sed duhitatur utrum 'i>S*sa , c, > an iC,i-o.3». dicendum sit. (J id. Meidanium et Kamusum, Ilarir. ed. Sacy p. 219-,} jp^s. ultima ^ ct i^ n. a. _>*-*», '^-i^ l) Iniuria alTecit ; duriter et iuique tractavit c, a. ; 3IoIestum alicui fuit ^(j^* P5 2) Non curavit (suas opes) c. a. ; 8) F. o. n. a. 5Lis» et B£'ti:^ Kou permansit suo loco ; non inhaesit congruitve (res) suo loco ; ij^^jsl\ qC » .;.« Jfc La.> Haud tranquillns cubavit in lecto ; 4) Sustulit a dorso epliippium c. a. r. et qE r. (A DJeuhario vero primae fo"nae intransitiva significatio : Decessit ephippium iiihuitur ; f/uam magis proho. II SusluVit ephippium ah equl ttoisf> (ftol. ex Mar. ; quod pro quarta forma non prohandum videtur). 111 Removit abduxitve c. a. et ^jC. IV Inlnrla aflecit : duriter et inlque tractavit c. a. ; Sustulit abdiixitve ah equi dcrso ephlppium c. a. ; Imperitus fuit (Gol. ex Mar.) ; Fatigavit (Jumentum) neque perniisit , ut ederet c. a. VI Kon curavit (suas opes) c. a. ; Kon inhaesit congruitve (res) suo /oco ; Separatus , remotus fuit ; Ab una parfe iu altgram inclinatus fuit; ijiLait qC *-!'*^ i5'-'r^ Reclinatum fuif latus elns de lecto. ^ III Loco suo inovit c. a. X Ininrluinet iiiiqnum aesliinavit c.a.p.; Durani aestiniavit rcni c.a.; lnlqnus evasit acciditve (Gol. exMar.). lJ»:» pro j^ PI. tiUi». Peccator ; Stolidus ; Qui uatiira dnrus et immitis saevusque est. l^^^ v3^ ("rasso corpore praedltus. / ^LL>t ij^Ls» Duris et asperis inoribus praeditus. La> Durlllcs, iulurin , Iniqnitns , 3Iolesfia. 'i'S=>Id. Oo .

PAGE 311

^^ 289 S-t^ G-o, V.-?. HJi^ Iniutia. 5_>*^ *9 Jjauiriam passus est ; *»_>*>• *;^ (ef quoque ^y>^^ Iiiiustus est. Q>o . js^^ Liiuria affectus. lo'»»F. i. (iCCAas».) ProstraTit c. a. p. iuLftjSfc Navis vacua. 9 o ^Ji-^ Iniuria aifectus, (Et hoc Djeuharius a Ufi»tertiae '^ derivandum esse contendil ; negat enim dici c:/.xas«-). . qjN Stercus excrevit (avis). Kam. (A Kamusi auctore observatur, litteram ^ haud iungi cum littera ^ nisi in vocibus peregrinis et in talihus , quae sonum describant.) C a Camela senlo confecta. iiS^Ss^ Sonus ferri in ferrum illisi. ^ Necesse habult. IV Molestus fuit veuditurus rogando ut emeret. fi,Q ^ ,", , Hj^ Dem. »j*^^ Id quo facto opus est. A:> F. i. 1 ) n. a. S^^ Magnus et lUustris f uit , eminuitque G. G,, . dignltate et malestate ; 2) n. a. »3^^ tt 5u,iLs» Aimosus et expertus evaslt ; quasi contr. uimis parva vel iuvenca, et impar fult atque immatura virgo partui c. qC; G ) > 3) F. 0. n. a. 6j^ Migravit, decessit e domicilio si . 6 > > £ . c. ^^ l. (conf. Jj» , J^) ; 4) F. o. n. a. 4.jl=* : 5^^ . % .ioSi\ fllaiorem lactls acidi partem sumseruut ; 5) ". a. S -Gs . ijsi*. et iiJ^ Collegit manu stercus cameluium c. a. (uid. *Ji>); 6) Stragula texit (iumentum) c. a. (conf. 2 > . .^ c:JX2* Hoc tlbi ipsl Imputes I . (vii*.>-o»). II n. a. O^^J^ Communls fult, et communiler adeclt: uti pluvia terram c. a.:, Texit , coopeniit; Stragula texit (cquum) c. a. IV Magnum et illustroni habnit: reveritus fuil , magnlficavit c.a.\ Dedh aliciii ikLJ-:^ /. e. cnmelam , quae semel pepcrit c. a. p. ; Dedlt mnltnm alic.ui c. a. p. , ut in his (5<5>>! "2^ (5^^"^ ^ Neqne mnitinn nec parvum mlbl dcdil ; Crassuni ostcndit ; nobustus fult ; el ronlr. Dcbilis fnit ; Sinnsil «Ins stragiilam c. a. p. V Tcclus ct amlclns 1'ult ; Supcrlor evnslt , supernvit c. a. inprimis dignilale ; F.qno inspdll ( Gol. cx Mar.") ; BlngnlficQlus luil , et Qund inaiiis el illustrius crnf accepit. VI Dedlgiialns Inir, nbsllnnit Tom. I. aliqua re o.q^; Sumsit eius stragula c.a.p. VIQ Collegit merdam camelinam c. a. adfoci usum. Vid. *ij^. S > » J>^ Tegiunentimi iumeuti ; Pl. 1^-6»Velum navis ; lasminum et Rosa tam alba quam rubra et flava (a Pers. ^ et hanc ob causam Jj^ est usilatius); item Magnus, illustris, et contr. Despectus ; it. Grave quid ; Calamus segetis tempore messis (stipula). c J-s»Maguus, illustris; Calamus segetis temporemessis (stipula: lXao». 13! f 37^' V*^) 5 Grossus et rudis, in ftis : 2 2 y^ "^^ » J> *J U ; Stratum laneum tale asperiusque ; Vestitus , operimeutmn. 54P^' SSjset 5i4-* («' -P^»^"^^. Salad. 108) O } Pers. J.^ Stragula , tegumentum inmenti ; Tegumenta, vestes et alia huius generis ex supellectile ; Calamus segetis tempore messis (stipula) ; nom. unit. c. s lasmimmi et Rosa albaet rubra, ilava (aPers. JJT) ; item Quod maius et praecipumn est in aliqua re c. d. c. ; Maguus, corpulentus ; Blaior , potior pars re/; Locus , ubi figitur tentorium , vel aedificatur domus. lAis* ^yt iSjts Fecit id tua causa. °' . JJls» Negotium magnum et grave ; et contr. parva et facilis res, Hamas. /?. 457; lii^Uis» {j% *J*5 Tua causa id fecit. c(3^b* Magnitudo (quae vox ut contendit Alazmai nonnisi in Deo adhibetur') ac maiestas ; ti5o!!^> ^yt Propter te , tua causa. G. Gs E ,3bLs«. Pl. aJL>! Stragulum (m Kamuso vero o^h^ PIuralis vocis J^ esl et '»k>-\ inde Plur. Plur.). G. » J^Ajs» F. » Crassus ; Magmis, illustris : omne ex Dei attributis ita appellatur , quod cum vi et ira cohaeret ; Praeclpua, malor, polior pars (rei) ; Clara rudeus voce asinus ; Anuosus. G 5 , XJlj> Slorcns anlmalls globosnm , et unns slcrcorls globuIns; vel slercus non fiaclumxJl.A" Annosus et magnus : sive homo siix camelus sit ; pro Sinfj. , Plur., Masc. vel Fcm., aut est Fem. Amrui ben Kelth.Moall. «.69; Doucc antcrlorcm («««o oc/dio ir/ nono) deutem acceplt hoc nomine appellalur camelus, aut cst ramc//« sexennls, autdicilur J^ v)»*> ft *J> i\ij. Ivb» Coll. rrlnclpes , prlmores ; Stcrcus camdi, tt unus stercoris globnlus vel ftercuj uon fractum. Oo

PAGE 312

.VI;290 v_Ai2h iUL> PI. JJi> , J^i»> Copluuui tx toliis palinaruin inagnus iu tlactj lorum iisum paratus ; Stercus cameli et mius stercoris globuius , f<'/ stercus uou frattmn. (^i> Negotiiun magnum ct lUniciie. Conf. Ilainas. p. 218. 3 . c a s e JyJb> F. 8 PA ii JL> et aJL>I Maguus, illustris ; magnus camelus j Auuosus , expertus ; Rudis, grossus; uou accuratus ; Pl. Jj^^ Susurro , tlelator ; Coll. nom. unil. ivJLJb»P/. Ju,il> I. y. |*LiJ Herba ()ua('(liiin teiuiis , tritici f orina , qua iiilarciuutur oppleuturve cervicalia et domoriun riniae. 0^> Magnus , illustris. aJ— * Merdam vorans camela ; et Exules : xiL^ (J»c qJj Exul quidaui est {conf. ^^:> ). Ai^sl> Straguliun. G,, I aJ^:^ Camela magua. 0. , G , AlJb» P/. JwJb»Palina magua , foecuuda ; Quae semel peperit , in genere cainela : uti conlr. 'i^i-f^'^ ovis. 05 o i x!^i> PI. o"SS> Vacca fimum voraus , a cuius lacte aihorrent. i ,t > , o B s ) J<>J et inprimis apud poctas iVr"' Fem. ^Jcs3Iaior , dignior. jSs..! nempe e^.2>L>! q-. aJus tel ^^^ ^^ ar* ^ » Tua causa id iecit. *Jb? nOAHcn Magnitudo. «iViJb^ ^;/» *X«i Tua caiisa id fecit. xJL^\<« Volumen, foliuiii in quo recoiiditioris aliquid scientiae iuscriptuin ; in gcnere Liber , codex ; Storea. 0, > ^VJ^w* Cuius pluvia generalis est nulies. '^" , , G ^(r^ n. a. 8^^ , ti£bi&. 1) Proslravit lirum c. «-> p. ; 2) lecit aliijuem c. n^y^. 9 z } ^j^Ai^ et LJj(^ Fo.c coniposiiu cv Pers. Ji rosa ct v_)l aijua: Potus ex aqua et syrupo niixtus lulg. juhipiuniF. i. el o. n. a. w«I> et v—*^ 1) Traxit ; de loco in locum eduxit , egit detulitve , vaenum inprimis , servos ^ pecora , pannos c. a.; attraxit, adduxit c, a. r. et >i,l f . , 2) Lucratus fuit el qiiaesivit familiac c.^p.; 5) Tcchuam struxit , machinatus fuit ; 4) Siicus fuit (sanguis') ; 5) 3Iinatus fuit c. v-J r. ; 6) Collegit (niultitudineni) ; 7) Excitavit ; clamorem extidit ; iuclamavit c. (J^ p. ; iucrepavit (equo) c. jj>c ; 8) Aliquo iuteudit ; eo(jue poue insectatus propulit (^equum") c. a,; G >> 9) n. a. ^ri^^ Cuticula obductum fuit dum sanai-etur (luliius) ; 10) Foeturam camelorum mariuin habuit, ut ijui vaenum asportenlur (conf. (_*!>!); 1 1) F, o. Peccavit, b) u-AJb»" Convenerunt et confluxerunt ex oinui parte o. ^ic p. II Extulit clamorein ; increpavit et propuJit clamore ci/uum c. ^jJ^ ", Simul coinportavit , collegit (Ool. ex mar.). 111 AcUuvit (Gol. ex Mar.). IV Excitavit , clamorem extulit , coiicitavit tuuiultuxn ; Aliquo iiiteudit eoque pone iusectatus propulit (eijuum) c, a. ; increpavit (ei/uum) c. J»c ; Techuain struxit ; Siccus fuit (sanguis) ; Cuticula tegi coepit vulnus ; Miuatus fuU (iiialum) c. <-J '• j CoIIegit (mullitudinem) ; Corio huinldo ac recenti (ut siccando firmius adhaereret) obduxit sellain cainelinam aut ephippium sc. intcriorts et ligncaa paries c. a. ; luvit (alium) c. a. ; Couveuit et cougregata fuit multitudo c. ^^ p. ; Posuit amuletum iu corio (camelinis sellis adliiiito et A>i^ appellato) ; Camelas mares parientes babuit. V Clamorem ac murmur excitavit. VII De loco in locum eductus est. ^ lU Collegit et de loco in locum transtulit , maxime vendendi ergo , oi;c5, camelos ^ capiivos c.a.; Coinparavit , aoquisivit. X Petiit, quaesivit , ut sibi de loco lu locum duceretur ; Couciliavit (animuiii) c. a. r. Peccatum. Nubes teniils , pluviae expers , vel iiobis appareus tanquam mons (sed usilalius esse videiur v_>Jl^) ; SeUa camelina , ciun eo , quod iu eaest, re/ eius tegumentum, vel solum Uguum eius. Exuviae , et Nigredo uoctis; Nubes pluviae expers vel uobis apparens tanquam mons. , c, B 1-2» Clainores mixtl ; Pl. <-j^^^' R^s quae agitur de loco in locuin , ut vendiiionis ergo c. J , praec. pecora, et CameU, et Equi de loco in locmn educti. ^^ V*^ '^ <— /-L^ Ao« consenliunt de significaiu ; ita in Kamuso explicaiur >«j*=j XrLin^s. M «*, sLU! J.! iCJSwVjcJ! >-JL,^' ^ q! y^ ^! a . ; •s ^ ^^ O^ Jk^L»:! JUj ^\ ,\ L^l^,. i L^ ^l^kii ^,^)^\ iAj>LJ L^ Lo! q^ ^[^'i! .'yJI wJL>7, Q^ i^-i ^ ^jLioyA r-i jj^^ .\iJLi> jLai^jAJ ^*» j J-^yl 5-^*J u' 3I Lf*iXo

PAGE 313

v-Jl> 291 aJLc. In scholiis ad DJeriri Diwanum haec vox ita explicatur B^Ji (js»jL**i l-wj4 v*^ o'^-5 ^^**^ ^ Oj~>l> uJl^ ?/tfm Soni rernm (Go/. fo; jVar.); Clamores ; voces mixtae, murniura //om/wwwj el aliorum\ LucriimQllcuifactmn. 6o . K .. I. (/. JOiS' Adversitas temporis ; Annus sterilis : dicitur qLojJI xji/j qW^'^ ^'^^•^ UxjLa! ; Pellis, quae imponitur sellae miuori cameli ; Ferrum qnod inest clitello ; 1'errum quo poculum reparatur ; Amnletum in corii frustum insutum; Culter cuius manubrium ferrum amplectitur idque induit ; Lac crassum acidum seu fermentum quod infuiiditur lacti dulci recenti ; Campus ; Olus quoddam. a .. . iLjJL^ Clamores, voces mlxtae, murmura hominum et aliorum (conf. Ilamas. p. 1 9). , .a . . . i .Q . V^-Jj^ Pl. |^j-«J-> et . > «. . ^ •{^J-> Pi. wo^iLs»Id quod de loco ia locum educitur, equa etc. ; res quae aliuude adducitur asportaturve vaeG1 iium ; KjjA^ Sing. et Plur. 3Iares cainelorum , vel li, qui impediineutis Iribus oiiusli snnt. c . iL*t4^ P>ps quae afiunde addncilnr vaenum. 6 .a Qw-*— >• Pisa. (Conf. Comment. in lesalam cl. Gesenii ad les. xxviii, 25.) 6 qL*!^ Clomosus rir. O Id. it}^il-> (,'inmans, garruln niahif.' iiidolis (iiii//ier). a . , o > » jCJLA-jjL-d» Id. 0. s jG-Jl:> /d. tSilLL id. v_j I=>-\ Qni cniiiclo^ fi <^u-'^is dircfiionc iii ri';:ion<;in ugiiiil vciidpiidi crgo. Gi.. f .. v-U^ I. (f. i_jiAXj de gladio. v—w;^ Defensio , et Ouod sumitnr portio lanae et suspenditur in papillis camelae et luto vel alia re illinitur , ne pullus eas attingat. wvU^^ nempe v-^J-^! «jjb vel J!UUs?t Sjj5Jui Circulus in arte inetrica, qui metra ^ j^ , y^j , et ^^ complectitur. . . • v-.^L>\^ Omnia implens torrens ; Sonans tonitru. ' . c . > iLj^Is^a Pl. v_,JL^\.< Causa (lacrymarum) propr. id quod producit. > o . >.jy-S^^ Translatus vaentun (servus^. 3 . . » iC«-L?^ Clamans , garrula inalae indoHs (mulier^. , v^^aI^U,! Concha, quae in fascinum vel ut redeat , qui fngit nos , adiiibetur. v_j>.jlJw^ n. a. 2Cw-LiInduit amiculnm quod vWM* dicilur. II luduinento wL»-L> appellafo vestita fiiit mulier. .o ... V^-M" ^^V^^^ Tunica ((joaS) vel Vestis ampla, quam inulier sub ea, qnae Kfl.?:U.< appellatur, induit, vel Oinne veslimentum amplnm , qnod snper ceteras vestes induit ut id , qnod iCiS^Lo appellatur, vel Operimentuin capitis (jL«3-) Kam.\ et videlur signijicare Velnm lugubre aut sudariuin , iii quod mortuus involvitur. Conf. Anthol. Arah. de M. Ilumhert. p. 1 1 4 ; Regnuin. Pl. ..,,<-obl> Servi. a o , c v-iLl^ '• <7V^-'^5 X> , .1-xL's^ Vagiiia vel extrrmilas glas>JlC^ Inforliiiiium (iCj-?(0); \ilis, ^lclotuii.^ veliila. «» o „ '8t\-AjL.afc Soni , qnos ((Iniif eiiuiQ „ j jjJl:^ Forlls, Dnrus. «"•.-o „ ' . .^ . f". , ., o y_ Q_f ), ><>, Cl;im'ir . InimilliMiitiiiiii .slK-pitii.s. , « , . , i^ »JL.^ Cliimo.sii.s , cliiiiiorciii tollciis »// . Oo 2

PAGE 314

S.UAi^ 292 e^ ^J^ F. I. Verberavlt , percussit c. a. p. VUI /\^ Tenui f uuJa , vel clutubus (*^i) praedilus. o^b» Goliatli. G *^ X * S rriinae aurorae seu diliiculi albedo {Gol. ex Mar.'). ^ . . . .. iLS^Jb» n. rfJu»Crauiiuu , el ipsum caput. 5,0G ^ o w^^Jl:^ et LjL^JkSh t/ ioL^vL^ (Ilaec voxinDjeuharii lihro ut ap. Goliutn v_j'^JLsel iu^^J^ scrihitur. In Kamusi edilione Calcult. omnia lilteram hahent ; sed non duhito, quin DJeuharii scrihendi modus rectus sit) Senex annosus, crassus , cui ab utraque parte frontis defluxit caplUus. wJ>^ Id. 2 , c w^Ji> LongusiC^JLs^ Jj\ Cameli congregati. y<::X^ 1) Mlscuit, confudit, perturbarit c. a. r. ; 2) Puro hinnitu praediliis Init etjuus ; 3) Contorsit veliementer (funem) c. a. r. •, 4) 3Ianu seu digitis motitaTit (rem) G > > c.a. ut cymbalum, crotalum, tjmpanumve^ay^'}.^'); 5) Fra"orem edldit (lonitru) , vehementem sonum edidit. II Immersiis luit, intravit in terram c^; Commotus liiit c. ^ \ Concussus fuit corruitque. G>o> »»» J^J^ n, ^V.>iU^ Tintiimabuhim parvum ; Crembala scu orbiculi aenei , qui loro alllgati appenduntur collo equi vel cameli aut limbo tjTiipani Arabici insfruntur , et mutuo infer se collisu tlnnitum edunt ; ly^^^Ui» (^^^^ ^ Jux ^ Non pennittam, ut in coUo meo tintinnabulum > c 1 . y pendeat ; Nubes sono tonitru crepllans ; J^J.s«. j.^ luvenis laetus , agilis in agendo. c , o , G o j'„^\l~fc vi-^ Sonum edeus vel cum tonltru conluncfa pluvia. J.j^S-^ Claro rudens clangore asinus ; in ^enerc Res clare . , > > > ,cS sonnns ; luvcnls lacliis, agllls In agendo ; J^J.=>«-aJlXji > . o . .. -M*s^ i. c. LiJ^ J..>^Jl='\j ^J^ Lo Totum mc ei apcrui. . . o , iLLsvjLs». Coinmotlo; Soniis tintinnabuli parvi ; Vehemeutla soni; Sonus tonltrui ; 3Iinae. ^,iL:sU.s». Semen papaveris nigri; Q-il^SVJL^ ^iLs^JLsfc Semen corlaudrl ; aliis , et vulgalo quidem usu, semen sesami sua obsitum membrana; item i. (f. KaS» wJla^t Granum cordis , iJ est, Ijitlmum abditumque aui mi ; (cj_cjk=/9 Lotus Aegj^tiaca G , c > G > , ^.^sLsV* Jw>-j Vir venustus in qno non est vitium ; Robore G , c . j perfecfo praeditus camelus ; et J^JLSU i-j'«^ Kube» tonans. o o > v)sS^VL:S">^ Domlur.s , fortls , celeberrimns , audax , propellens, valde disertus ; 3Iultus (de numero"). 0. . o . ) xLs^JjS^^ Qui in collo gerunt crembala (cameli). (^^JlT^ F. a. n. a. ^^^i^ Carpsit , depastus fuit superiore parte, et decorticavit (arhorem camelus) c. a, b) f^^ n. a. f^^ Capilli defluvium anteriore capitis parte passus fuit ; et in genere coma destitutus (//t gradus calvitiei sunt cji tum p.^i'^ Excdens abripiensque aquac fluxus (conf. .v^L^). rf«Aj>. Cornibus destituti loves. G , . iL^J-r^ Anterior capitls seu temporum pars : unde defluxerunl capllli. G * . .-.Xs»riur, san. Sacerdos , Iiierophantes a Rabb. fija rasus o * , 1,. . . sacrificulus : qui caelibem vitam aglt studiis et sacris mtciitus. ,-'J.i»Tcrra amnla, Kam. (Conf. ^Ui>.) iC^'^ Pl. »i|»-s>Amius slerllis m fructibus arborum. Conf. de Sacy Chrcst. Ar. T. I. p. 258. /'A ^lJ-=Vai\\ aut simllla, volitantia de capitibus arundiuum aut pappi. G , o 3fLs\L=>. Terra nil producens. e-. ^ X:^!.L> Esca qnae constat ex lacte mero et butjTO infer se mixtis.

PAGE 315

e^ .0 ,>. ., > *LSiU^i Signa genti (3>sC propria, quibiis in invasione noctiu-na utuntur , ut alter alterum diguoscat. ^vl>) Gomibus destitutus ; Anteriore capitis parte calvus ; Depressiore capite pilenlum camelinum , quod ^'^^ jL^w« Pl. ^Ls\.« Camela lac abimde reddens tempore liyberno ; Leo ; Sing. et Plur. Anui pecoribus exitiales, 6s > gl:^ Comesus, pastu absumtus. 6 . . I toXs^A Edax , vorax , omnia consumeus , donec uil relictum sit. o U>l.5\lc^ et iuL^dqi, vid. v^"?^. 6,o. i^0l2^ Avarus. jLs=Ji> /J. .o "^J U-Cvl^N^ Terra , in qua arbores non simt. G o "3-0 Xl^sl^ e^ iijL^viah Hirsutus et crassus. c 5liit^Jj>. /J. , e/ Terra crassa ac dura. ., ... o ., ^^^Ji^ Torsit (^funem) c. a. r. IV Convenerunt , congregati suut. 5 ,.0 -.V^r^i^S Crassus. ^^^^Jl2^ e^ ...L^jLpfc, Avarus (vid. j^Jji.). » ' G c ^^J^ F. a. n. a. ^-J^ 1) Implevit alvcum vallemve aquac Jliixus c.a.\ 2)Piirlpmcaruisabscidita//c«i(g'/ad/o)c. a.;?. e/<_j; 3) *-^-!aJ A^l.=* Scabit, excoriavit eum ; 4) Humi stravit c. v-J/'; 5) Subegit el viliavit (pucllain) c. a. ; 6) I''xlen(iit (rein) c. a. IX Dcbilis laxusqiU! ossibns fuit; ApiTuit bracliia sua inlcr precandum (c. ^). XV ^-—-''«iJi^t Corruil paries. inplc secans ; ilcm Fossor pulci out cuuiculorum. . > » ^.iL=»Iinplcni iilvcum af/uac /luxus :, 1. 17. i^l.^ Terrai 293 LxJifii. ^(^ls>. Vallis alveusve amplus ac repletus. (Djeufi.) Conf, ^'j^(Videiur unum pro altero positum esse.) v..^A.^:^2i.f Cecidit. I o ,..ic^tX^US^ Non liabens opes (yir). 2 . , o , \A.:S^J.^\^ Qui seniet proiecit exporrexitque , resupiuus: ut humi iia iacens. SLb^^^ I. (7. sUo^sLs» (vel illud cum ^ est vera le.'.» ' ' ^ ctio) , vcl Terra aspera. Q o G ,o jf^^ J.irs. e/ iijLs^lE^ '. 7. Ja:^Jl> f^/ /i< lectio. A^^^I Multus, et Congregatus fuit (conf. jv^Jji».! ) ; Superbivit (Go/. ea; Mar.). " "T " Go, G.6» L>J^ F. i. n. a. l\1> et 8iAL>1) Fercussit in cute l^esitc que {conf. uN.Ls-) : peculiariter scutica : Hagellavit c. a. p. ; Excoriavit caTOe///OT; 2) Pupugit (scrpcns); 3) Couiecit iu terram, humi stravit (Gol. ex Mar.); et in Pass. c. ^ p. *o i.xL> Cecidit. Kam. ; 4) Cocgit invitmn c. a.p. et^}^r. ; 5) Vitiavit (puellam) c. a.p. ; 6) «^J^ BjA4£ Manu excitavit peuem ut semen eiiceret. b) tXJj»Pruiuam experta fuit, ex ea noxam accepit terra. . > . G-, G. . . G. )> . o . c) ^>. , ki^JLsu (ijuod vid.) Durus luit robustusque (vir) (hacc pro primaria significatione hahenda est) , ctiani Alacer fuit ; in Pass. > . o >» rrulna afTecta tectave fuit terra ; j^,^ J~v lV1=>\J «Jt tf , >. > . c > /. e. ry^; et Alschafei verha lXL??. lXJL:^ qI^ in Ka> ^i w«50 foce V-^^. explicantur. II //. a. L\.Ai:!='' rellem dr-lraxit , propric de mactato camelo: ut ^nIw dc ove, f/uod rariits incamcloadhihetur; Flngcllari iussit; In coo rio conipogit (lihrum). III n, a. s>-b> , iOJL^V» Aspenun sc ailcrl pracbuil ; Diglodintus fulf , glndio pugnavil ((///// alio) c. a. IV IVuiua tccla liiit (tcrra)\ Pass. rniinn (//o////ni;.\) nlllicli siinl; I''IVpcit , tit ad cum confugercl c. a. p. cl ^\ alt. \ l'riic .sc Inlil iluriii( 111

PAGE 316

Ovla». 294 jOl: agiHtatfin , asppriim se osteiulil ef constantein iii calninitate. VI Dijjladiafi fiiprunf infer se c.^instr. • Scuficis invicem percusseriinf. VJII fd. , et Ebibit fjuicfjuid in vase fuit c. a. r. Oc , G o B OJl> F.c.i n. 0,iL!«.' Dunis tacfu , inde clurus, asper G > j (nV), <•/ agilis. rcnis P/. Ojl>. rn.Ienda. So > > o c « jJL>. ri. ^j^ et J>X5»-1 Cutis, pellis , corium', (j*w! > , i s _*;J1 >^J^ *> luiinicltiajn coufra eum exercuit ; ki,iLs»i ...LMio^i! Tofa persona vel corpus Iioiniiiis. o-. Cc OS^ pro A^ Coriuin , Cnlis , a/ improliant a/ii • Robiir , durities ; rirmainentum , expausuin coeli , Psa/. , , o B loO'^'u/. ; Piur. 0^il> ('/ J^l^! Terra (lura ef necjiialis ; ruHi cainelini exciirjali vel ablactati pellis , qua vel intarcta , quave iiKliitiis, piillus alienus ad mortui uiatreni adducitur, uf ex odoratu illa suum pufans esso pullum pro suo lactet ; Co/l. nom. unit. c. s Caineli niagiii infer quos non sunt parvi , et Prolis expers lactisque cameli ovesque; Ovis cuiiis loetus in partu mortuns. G Oo OJl> (poe4.) Cufis (pro OS^). 0. c 5 . ajJj>Pl. >i^i>. Fingui.s»iino lacte praedila (cawe/ti). Djeu/i. ; P/. Lacfe abundantes vel lacfis et pullorum expertes came/ae; 3Iagiiae duraeque pa/mae; Lacte et ioelu carens ovis. c. o c, Go S jJ> P/. OJjta i. q. lXL=» praec. sed i//ud prae /loc magis ,, proprium el pecu/iare , seu pars eius ; ilem i. if. OJb». sc. Terra dura et aequalis. i>v>Jl> Terra dura aequalis ; Ovis cuius in partu foetus mortuus est. . o > ,^1^1=». Opuj dinirile ; Camelus robustus ; Incessus fcstinus et agilis {Go/. et Mar.). a. Oi> , . . > ^xJb* Pi. 0J=.. , J,iljfc ct iljJb. Duriis et agilis ; OsJb^-Jji.) Forti animo praeditus; /. q. <— aJ-*" ^' J''/.°sr. rniiiia; ros nocturnus ; //emExpansumcoeli. Gc/7. 1,6. Go/. eljJLs:'. wA V^ iIAj-''. Kam. ^it>^ Carnilpx, qiiasi excoriator. Q^OJ-?^ ^ii-^.Aj /. y. i'cS_Sv . Kum. 8«>J^r*' Diiriljps jiiiimi , c/ ai;ililiis , niidaria. o, > . s:>Jb. 1,1. ^J>j.l> rplllo , qiii pelles venundat. >.lS Go>>,B I s L,\JL>I P/. aJL=. , O-b-i /linciiue P/ur. P/ur. J^.>JL>! Durus (/ocus^ ; Aspera terra (jioet.'). <.Xj^^ Corpus et persona (ivW). 0,0 > , , , uV.Lr^ P/. A*-^w< Seginfntiim corii , quo praefioa plfiiigens percutit genas. T' s . > iXLi^ve In corio compactus ( /il/er ) ; (cum 8 fina/i P/ur. G , s . > ^OJ-J^v.* Liber uuus et tomus compactus) Sola cufe obductuin (os) ; Liduratns ad verbera neo qui iis terretur (ei/uus') ; Quantifas oneris , culus mensura et pondiis cognituin est. \/o Compactor libroniui. o > o , ^ip-s^^ ( a DJeu/i. et Firuzaliadio pro nomine actionis ut v_5jJ->"vfl et OtSjut /lahetur ; sed lioc tantummodo propter si^nijicationem tii/etur ; nam forma fst participium passivuin nt nomen supp/endum sil') Diirities , ngilifas; itcm Pruina afTecfus tectiisve /ociis. > , , ^V-Ljr^v* 31ultum lac liabentes came/ae. 5 „0OtXlc^ Durus , vehemens. 5 ^ > , ,-,3^1::^. P/. ..O^lb. Longns. C <-, c. ^AJLsGravls, noxius snnllall ; Viroinws pec. voce. l\>i\jL>. Robusla came/a (jn came/is fem. tantum ad/iilielur'). ^^3^(ii. Loiigus (Go/. ; sed nec in Djcu/iarii nec in Firuzahadii opere /lanc vocem inveni. T'idc/iir pro _O.X>-). ^} j} > \l'^ IV. lAq^Lu (Kam.) Talpa. (i\on est per crrorem pro >AJu> orlum.) o ; o »!t\JL> Terra nspera et diira. otlALs». Pnrs lalis ferrae. Go s jj-L:^ Cra.ssus ac durus. ^_s3iL:>. iVrbores pnrvae ac pumilae (Ga/. ex Mnr.). S .0 > (_5lXJL:^ Celer incessiis ; Opifex; Mliiister fempli Christifliiornni ; .J^Ionacliiis ; F.i IIoIjiisIiis cr.isstisqiie (came/us).

PAGE 317

oJ^ 295 Jj5b* Pl. ^3X5Id. . s o OyXsa-S Incessit , cito iucessit (^camtlus) ; Evamiit piuvia •, Longus fuit ; Diu duravit et celere fuit iUr alicui c.^p. ' y^yF. i. n. a. j^^ Coinplicuit, obvoMt ; Firuiiler coutorsit; et Nervo cameliuo valide constringeus obducensve mauubrium , firmavit ea parte Qcu/lrum seu scuticam^) c. a. ; 2) Extendit ; 3) Traxit, evulsit ( piJ)U «• <^G oi-iJL^' Cito per terram abivit ; Tantopere traxit uervmn arcus , ut ad cuspldem teli perveniret ; Nervo cameliuo obduxit et firmavit manubrium cultri. V Faratus fuit ad rem peragendam c. J r. Oo , jJU> Kerveum viuculum extremitati cultri vel scuticae obvolutum , Blaior pars scuticae, Maiuibrium scuticae ; Aimulus rotundus iu parte inferiore cuspidis Jiastae ; Crassior et iuferior pars cuspidis haslae ; Cito dlscurrere et vagari per terram. a> J3-5» Pl. iJ-i^* Vinculum ex nervo cervicis camelinae desumtuin , uervusque ille contusus , cjuo rellgatur firmaturque cultri vel scuticae mauubriiun , et omuis arcus locus. *ljJ-> Dura grossiorque (^terrd). (Gol. exMarc. ; srd polius t!k>i> csse videtur.) c o j-A-Ls» Feinina brevis , parva. 5 i*L> Celerlter per terram vagari. 8^pLs» Pl. J-> Nervi, quibus obvoluils omuia arcus loca Crmautur. S ci >o 3 j c > j_^Lau Pers. 8j_j>I> i. //. /ij^^k Nuxavellnna; fructiis similis pistaciis ; sc. pityides. Aviccnn. L.II.p. 152, Sprengel. hisl. rei herb. /;. 265. Corpulentus et strenuus. -o o . a. , . j[f^ 'juasi a Pcrs. j^y^ Pl. «J ^J^h». Hlinlsler ac satellcs praetorianus , qui coHigit censiuu et tributuin , cl iu puiiieudis dclictis adhibetur. 0. .o . 8 ;_^i^ Agilitas in venieiido et enndo. > o J_j^^ Compactus carnc ; rinnus consilio ; lirmalus nervo camelino gladius , sayitla. jjX^\a J$ qui coram principe (in eius scrvitio) cum ogiiitate ultro c.itroqiio it. / wvj.2^ n. a. ^_^wj^ et ^jfJjf^ 1) Sedit , consedit : discubuit, et quiclem humiOrientalium more: non in equoetc:, ftj (j*J^ Audientiam ei fecit ; ^«1*1! u**i^ Publicam sessionem habuit ; U!c Lw>i:>> ltJ— " Consessum publicum, ad quem oinues aduiltti poterant, liabuit ; 2) Adscendit et venit iu terram i_,»Js» i. e. Nedjd. III Consedit (cum alio) , asseditve (ei) c. a. IV Sedere iussit aliquem , Ad sedendmn impulit c. a. p. V Consedit, sedeudo vacavit : ut iudex dirimendis lilihus c. J (GoL). VI Consederuut una mter sese. (j*^I> In atrio domus sedens nec domo egredieus vel nobilis (mulier):^ li, qui in consessu adsunt ; Longus, extensus ; Mons altus ; Locus elatus et durus ; Aspera , salebrosa terra:, RegioNedjd ("A^); Crassum mel, crassa arl/or ] Magna , firma camcla ; Pars mellis superstes in vnse ; Pisciua ; Tempus ; Sagitta louga; Vinnm. U-J-S" Qui alicui considet , et consuescit ; familiaris, sodalls , conviva; \irblaesus, mentis iuops. G ,o *.w.L>3Iodus vel status sedeiidi. iC.wJ,> Multum sedens , sedentarius (ivV). 9 > > ^;~pi» P/. scu Coll, Consldentps Iioiniiu-s. G > G ; , tjf*.*)^ Pl. *L*U.=»et (^"•Xs» Familiaris , conviva.. S o ^jM*i:>' Id qiiod pupillnm circumlaf. , [j"^^^ et c. 3 Plur. u^^Li^ Locus sedendi ; consessus seu discubitus ; peculiaritcr uhi homiues considenles inter se colloqmmtur aul de re aUijua Iractant. u«JL^{ J>*c Instituit consessiis. Latrinn. -NnwJtZ^ et l\.vmi.S^ Nomon iiloli. '"» .o ^sLvJi.:;^ Pleuritls. 13 . .• * ' Lvuii^^fc -^V''^. i-y**^ vcl j.,.^'cJLJ nosariiin sparsio (a pofta .lclischa adhibila vov). , yX>.Jl> Sagilla verlilur Salad. 105 "• l89 <• 190 d. 194 » Sagittnrii. Vil. Sa/ad. p. 68l-tl»^ F.i. 1) iMcnlllus fult ; 2)luravlf; 8) F.duxit » voginn (gladium') c. a.\ 4) llnjit (cnpul") i.a.\ 5) l)»*-

PAGE 318

iaU 296 oii> Iraxil (dorcadi pellem) c. a. r. et ^c p.-^ 6) Eiccit (merdam) c. ^ Resnpiuus decubuit Juobus iii acrein pedibus sublatis (Gol. ex Mar. ut tcrtia coniug. t/uadrililteri , sed est potius j^^_uJc>!^. X n i j fc Lac spiisuin. *L ''!."* Laxus et ijifinnus (dens). G . , X^»i> LnpuJica femina. c , . is n .1 .l r >GiaJiiis exciJens e vagina. SLalah Dura, aspera terra (conf. i-ljj>). _^^JL>t I. (j. j4y^\ et ^jujJ\. ci^ F. a. 1) Exult (vcstem) c. a. ; 2) Removit praepuG . > tium a glanJe c. a. ; 3) «• « ^.^M* Exuta , uuJa fuit vesllbus (femina). b) ji> 1) Patuit (os) labiis non tegentibus Jentes ; 2) Iinpu Jica , inrerecunda fuit mulier , ut de rebus turpibus verba faceret. 111 Obscoenos (^cum alio) habuit sermones c. a. ; Puguavlt (cum alio) in potu et alea et divisione praedae c. a. A 11 Retectus fuit conspectuique patult. c . «J.> F. c. s LiverecunJus , unpuJens; obscoenus; Dissita Iiabens labia ut Jentes tecti non sint ; vcl is , cuius pudenJuin (— J) semper apparet. «.b» F. 8 luverecundus , inipudens ; Consplcua , velo haud tecta mulier. K*Jl> Os lioiniuls velpotius locus, In quo risus apparet (i>wSW;/o ^y^^i). G »tJc>. !MiJicr sc nou tegens, quando In recessu est cuni inarito suo. »-oE )«Jc>^ Dissila habens labia, ita ut appareant dentes , vcl is cuius pudcnJuui (— _ji) semper apparet. °. ' ft.'L^V<« Dcntes nuJans. n o t A w 1'^ /•". c. Si Iniushis, mnlignus (''') ; Cnius aestus et properanlia magna esl camelus. ^jjtlr^ W. ; ct Q^*^' (C^*^ Vehempnti acie (oculi) pollcus. 5 u*jii> /. q. wOiic»-. 'bw»jJ> Camela iu oinni re vehemens , vel decrepita et ii curvata. iL;w.>jiJl> /. Mulier clamans , malae indoLIs woJ>! 1) In latus decubuit ; 2)Extensus, expansus fuit ; 3)AbiIt; 4)Nervos intendit in incessu ; 5) Multus fuit ; 6) Dispersus fuit. i-^w* Multum malignus ; Uudique abripiens torrens. "-""* s-.o ', V *V'> rrostravit. IV LN-JtlU>-l Extensus fult, pro» stratus. 0-0tXjtb» Durus; fortls; Brevis (asinus) ; Annosa (mulier). G . > > Pl. i>rf:bb>Fortis, robustus camelus. G -ok^ljib». Cainelus robustus ac fu-mus (Gol. ex Mar.). 0-cjiAjtb» Celeritas (//j fuga). -'^.'. '^' ^' j--^ ^U • l»v^ Lac crassnm , spissum. t_ jJulI.: t • l >»o Acer camelus ; Erinaceus ; Scarabaeus , vel scarabaeus , cuius dliuidia pars est lutum , altera vero auimal ; Hyaena. G o J 5JL*JL> 11. Id. .. G--c>J K-«.Jl«Ji > et fC jt i « . Iji^ /r/. T, * l »% /. y. ,*J^ Impudeiis. iJuE^ F. 0. Consciderunt alii alios ense c. t-J r. et a. p. ijtlc» v_jJ Dcns qui cx ore decldlt. G , ioL->V< Risus, quo dentes denudantur ; Dlgladlatlo. Go. V_j_L?^ F. 0. n. a. v_aJL> /. q. v_J-> 1) Avulslt , abruplt, rpsccuif , pccu/iaritcr decorticavit ; abrasit ; uti lutum de aliqua re c. a. ; 2) Fercussit et evulslt et perdldit oinG nino (ense) c. a, p. et <-j instr. b) v.jJ> n. a. w«A> G , ct 'i~i^^ lulustns fuit. II n. a. v-suJL^ Opes perdidit annus sterilis. IV Removit Intiun (oiL>-) a supcriore parti! serlac. Vlll rerJiJit omnlno c. a. p. ; rerdiJit

PAGE 319

R.I: VwAlp^ 297 O^ delevitque annus exUialis opes: seu potius iis destltult homines c. a. Vid. v_ft]L>. Go \_sJ> Excoriata et ventre evacuato anterioribus posterioribusque pedibus trimcata ovis ; Avis quaedam nota ; Uter sine capite et pedibus •, Seria inanis , vel cuius inlerior pars Iracta est ; Res post excoriationem exenterata, exenteratus (yenter) Gol. ; P/. Li>A> Vas et repositorium cuiusque rei ; Durus et siccus panis ; vel pauis liaud conditus , vel extremitas et ora panis ; i. q. Ojla Kam. Calc. sed videtur OjiJ Vas ; Durus, iniiistns ; Stupidus homo; Palmae mas. ^, ^ju'^ Excorians (ictits') , qui tantum pellem detralxit, non vero intus penetrat : quulis •^Juls' dicilur ; de anno exitialis : inprimis opibus , tum viventibus , tum aliis ; item Mors miiversalis , pestis (Gol. ex Mar.'). 0. a , iC aJ '^ Ea pars calami , quae est inter eius extremum caput et lociun ubi secando aptalur ; Signum in camelo (pro Mj^). *aij>> Modus aptandi calamum ; Segmentum panis sicci et non conditi; Pars (de omni re); Ea pars calaml, quae est inter eius extremum caput et locum ubi secnudo aptatur. Cutis pars avulsa. J^ Capra nonnisi parvis pilis tecta nullum commodiun praebens. 0• 0^i> Lutum. v-A^if Decorticatus ; Herbis nuda terra ; Iniustus (vir) ; I. q. q5^ LoKum (Gol.) ; Commelina commiui. Forsk. Fl. Aeg. Ar. p. cm. In Kam. ita describitur : vii».^ *^L^ Vulnus decorticans cutem cum carne ; Annus opibus pemiciosus ; Non penetrans in ventrem vulnus. Ki-^i^ Pernicies, exitiujn (opum); P!. OJb* , v^aj^Ls». Annus opes perdens. 9 . , S^^ Magna situla. O . o 8 O^L^' Fxcorialae (ovis) corpiis , sine capile , pcdihiis, veulre ; Ignobiies, viles; Iiiiiisli, \)ri\\nn (Gol. ex Mar.). v-AA^V« De ciiiiis Jalfribiis arK|iiid rcsccliiin avtilsiiinvo ; ]d de qiio (jiiid r( in.incl ; Cuiiis opcs, pccora iiipriniis , pi rdidcriiiil nnxii iiiiiii vir. Toin. I. v_SjI:^V« Decorticatus ; Ustus in fornace panis. >_aJ«:s^vo Emaciatus. G.o 81-X-S.Lafc Clamor innlil!s. 5 o i , c > -JULSh ex Pers. j-*-Ly. (Ilanc vocem neque apud liichardsonium nec apud plures alios inveni.) tJ o ,. iJlL^ Camela dura ac crassa , Durus , validus. / , > ^lLs» Durus . raUdt iJus-LsCamela dura ac crassa ; Anns rugosa al. in qua aliquid vigoris est ; Camela annosa , quae ad onus portaudnin adiiibetiir ; Iiifortuuiuin ; Gravis , molestus. ( In editione Calc. Kamusi scripla est vox yjiL:^ et eodem modo repetitur apud vocem --^.Jl^. I\ihilo minus tamen cum Golio in appendice , qui codice usus fuil, jj^aL^ scribenda videtur.) .n ^ y 1% Slipavit , ferruinlnavit navem (caljatern). G ,a -o JjULs» et _bLaAls» Commissurae novarum navium ferruminatae vel actio illa , et c. J^ effertur. G -o ^ / a..iuL.2^ Pers. ^_^\Ji^ Sepimeutum palis constans. (ylpud Ilichardsonium scribilur ^j,jiijl^.) / iilrsb F. i. 1) Rasit (caput) c, a. conj. (3^-=* ; 2) Macliiiiis aliquem iecit c. a. p. ; S) Conspicuiun fecit c. qCt. ; item 4) uti et V Apcruit diduxit(jue os inter ridendum ila iit extremi dentes molares apparerent. Sc , / 'jis^ Pax (vox recentior et non usitata apud Arabes nomades). /iL3» Frumeutum in lemen tiilico siiulle ; Vox qua increpantur caincli. (+-_;-=» Spiiiosae fruticis spccies diversa ab ea , quae q'lxav^a.w^!o appellatur, G , . ° r iLflJ_2fc /. q. iLxX^. K-a-Ls» Blulicr grandacva ; Canicla dccrcpila. AJ^ibfc Nempe *riCiwLi». sAs. Lo Nil cnrnis super eo est. ConJ. ioLsfc. • 3Iulier grnndncva ; Cniucln decrepiln. X-aJlq». ///.

PAGE 320

o^ 298 c> /i, Id. Repositoriiim; peculiariter saccus : fere magnus , frumeutarius slmilisve. o c I iJLs\«« Hiante patuloque ore ridens vir. bCIa» Aiilmal iuter piscem et serpeiitem in medio, sanguiue carens. Ossa eius moUia ima cum carne eduntur. l .-^ F. i. n. a. ^Jb1) llespcult c. a. ; 2) NuJavIt came ossa mactati cameli c. a. came/i 3) Totoudil (Janam') c. a. VIII Nudavit carne ossa mactati cameli c. a. cameli. j!> Omeutum ovis; Falcula , forricula (^nisi potiiis sit 'g0s Jb» Coll. Pl. |»it»' Oves lougis pedibus et crine nudis, quae Taifae iu Arabia frequentes ; Caper dorcadum ; Hoedus ; Instrmnentum quo tonditur lana ; Signum camelo impressum ; Riciuus ; Signum lunae ; vel nova luua, primum apparens. Accipitris species et _j-Jj-J appellata Aegyptiis et Syris ( de vocalibus dulito). Demir. *Jl> /. n. ]i\ Sagitta nuda absque alis , qualis ad sortem aut aleam adliiberi soiet. X \X -y Caro universa rei mactatae ; Tota res : unde OJ>\ jOUJLs:; f ^^1 Cepit rem totam et universam. iL«_L>riilnics sarmentumque vitis ; Tota res. iL«JL> Corpus pxcoriatae et exenteratae (ovis) absque capite pedibusque ; Tola res. c , *Jl-1:sSignmn camelo impressum; Signum lunae vcl luna nova. (OL^ Hirci tonsi. G > iC«^^i^ Lana tousa. l''l t ^ ">('iiciiuiis. ^ I l "s^ Rasit caput c. a. Ow..«-L> S.-ixiim, lapls ingens. T)c avaro dicitur ^j sJc»J-=» sudavit eius saxiim , f/uando a/ir/uid dcdil ; Vir durus, fortis; Agmen camelormn e/ annosiores ; Vacca ; riures quam centum OTes. iXJ^ Petra in aqua , sed superiore parte exstans. G, .6isuXjls» Lapidosa (terra) ; Vir durus. G ) c , j * * ^>jj-:^ Pl. lVv*'^^» Saxum , lapis ingens ; Vlr durus, fortis ; iiX^^L^ >wJ* (c*'^ I" exun coniecit suas sarcinas vel ouera. G 5C > C> j .t^ Saxum ; Agineu camelorum magnum De camelis idem ac y-iJ-s» Kam. (nisi ^•-JLsfc scrihenda sit vox. conf. i^-Jd^), [>-» I l «N. Rasit caput c. a. r. (conf. JaJb»-). , A f t^ "^ (a / '•'-^-^) Obligavit nervo arcum c. a. r. •\ Ws>(yox peregr. vid. vl»^) Nervi contusi , quibus obligautur arcus. Ji;^ Sonus ab ima parte lanuae biforis editus. G ., X j> , .LlL^ (o. Pers. Jo et jj) Flos mali punicae. Avicem. L. II. p. 153. sLAJLLr^ riuguis fenuna, v G ^ o _t3.jtJLL>, Leo. o o ^ / cLLjLLL^ Strepilus a magua porta editus, quando claudilur et aperitur. G ^ o j> |o, ._^_;C\JlX > (tiPers. ^ Rosa et qaaJoI mef) Mel aul saccharum rosatum. iLj_j-5:L-LL> ;. 7. (_=^ ^^y> ruleglum. G o .,. »JJsjjL2i. Iinprobus , debllls (fioc pro errorc habendum). ^^lJ^JLL;;^ Homo nequam. ^A-ijLs^f Durus. I o .( C-.A.L'^ Durus , robustus fame/u5.

PAGE 321

^ £99 jl^ G o o j , j, J^jjwjJc^ (<^ Peri JJr" Flos , et qJ^^) Rosa canina, flos cynosbati. t^ 1 1 ^ Crassos habens Iiumeros. b, : [ y.\ 1) Impletus fiiit et aestuavit ira ; 2) Procubuit supiuus attollens pedes aut in latere se expandit. G-o--' G--0-, «_aJUL:^ Fatuus , hebes ingenii ; »^*.kJj^s>Corpulenta et amplo ventre camela , vel annosa , in qua aliquid virium superest , vel cuius narium isthmus perforatus est annulo ex pilis coniecto. « O yjjJLj>-! Crassus fuit. G o G 'sLsJULS^ j»L*xJ Panis simplex sine obsonio. ^ijLi^ 1) Abstulit removitve ex loco Qglaream lapidesve) c. a. et ^-jC /. ct arenam ; 2) Repulit aliquem a re gravi, difficili c. a. p. ; Removit a fronte fasciam c. a. r. ; DeG,texit rem c. a, r. b) &l>F. a. n. a. »h>Capillorum ex anteriore parte defluvium , levius tamen , passus fuit. 5^JL>Pl. sbl» Petra magua ; Domicilium gentis ; Defluvium capillorum ex auteriore parte capitis ; Tractus, latus vallis fluvlique rei adversum; inDual. Duo latera et ripae fluvii. Lehid. Moall. v. 6. Dactyli cum lacte et butyro couditi. «-J-» A glarea mundatus locus. >, o e > -oB «X>-i (conf. ^nJ-»-! ) Comibns carens (taurus) ; Qui magnis est frontis lateribus praeditus ita ut capilli iu posleriore eius parte crescant. S > o , 8jJ-?^ Domus in qua non est porta neque velum. C, o <-jLgJL.%. Vallis. > o > Sr^ ; ^ >• Mulier magua pube praedlta. G ^ o , '»* i ^ l :;^ Quuni allquis de re tacet, quamvls eius gnarus est. 'i .> .. / a->^^:^ Pers. ^-^ Globulus balistarius ; Textor. ex Beitli. y o ^ . o . I g l >>.Species nigra rhamni (gvwj^). Gol. G ) o J ^ l LaMus crassus. G,-oG-jo) y. i ; ^ "^ et saepius ii-*..g.L>Ora vallis , fluvii ; Res gravior ; Calamitas. G > o > >oj_eJL> Copia , tiurba magna. ^(s^ 1) Clarus fuit, manifeste patuit c.^yX^vel^p. ; 2) Retecto vultu nitens apparuit (femina sponso') c. J^ p. ; 3) Altus fuit ; 4) Retexit (rem') c. d. a. ; 5) Blauifestavit c. d. a. ; G-oG-o> 6) n, a. &S' , »p'^ , s^> Osteudit sponsam marilo c. a. p. et (Jvc p. ; 7) n. a. jJ.>, s^s>Polivlt gladiunt , speculum c. a. r. ; 8) n. a. £jL:>. et »_>!>• Nitidum clarumque reddidit re aliqua vullum , oculos c. a. ei 1— < ; 9) Abiecit vestem c. >—»''•> 1 0) Detersit moerorem ab animo c. a. r. et qC /?. ; 1 1) 77. a. ji^ et 5bl>G -o Kam. (2^>et b_^L>DJeuh,) Comtam nitentemque sublato velo couspexit sponsam c. a. ; 1 2) n. a. _jJ^ , 2^il>Excessit, migravit e loco c. ^y* et ^^ l. {lioc vero modo prima et quarta coniugatio differre videntur , quod illa propter timorem, liaec propter penuriam migrare significet) ; 1 3) Exulare , migrare coeglt (ann/ slerilitas) ; 14) n. a. ^Sf Fumo repulit, ut mel colllgeret apes c. a. ; 15) Donavit maritus uxorem puella vel re'alia c. d. a. tempore, quo eam sublato velo conspexit. b) ^s^n. a. ^L» Habuit defluvimn capilli ib>. dictmn S o, Gs o-. ^ quod vide. II n. a. ,_yM^ , '^*L>p Kitidum ac manifestum reddidit , nitidavit c. a. ; et Explicuit , declaravit, dilucidavit, retexit c. a. r. ; Revelavit animum, cogitala c. i-yC: ; Dedit sponsae aliquid tempore quo eam 2 oGi o . primo adspexit sponsus c. d. a. ; n. a. J^ , iLJLsf Capite sublato contuitus fuit rem c.v-i instr. ut aquila praedam ; sec. nonn. Praeteriil , superavit el factus est (J^^S^ quod vide ; Obiecil pabulum pecori. III I^alam se opposuit, et conlendit cum aliqno c. a. p.y adversatus fult <•. a. p. IV I'r(ipler auul stprllitnteni migravlt e loco c, \j^ el qC /. (lonf. coni. prim. I\r, 12); Exulavit ; In exlllum eglt anni sterililas c. a. p, ; Moerore levatus et liberatus fuit r. ^^ r. ; Longinquus, remotus fuit ; Feslinavlt. V Rcvelatus, reteclus, ac manif'(',stntus fuit ; diircquc piiluit cl splcndidc appnniil : ut Dcux Pp 2

PAGE 322

^ 300 homini-^ Sublato capite spectavit t:. a. t/ ^l. W Aperaerunt invicem et maiiifestaruut statum suum. A II Coiispicuus fuit et apparuit , ut Deus fiomini ; Detersus luit, recessit moeror ab animo c. a. Vlll Hetectam et uitentein aJspexit sponsam c. a. ; Ostpiidit sponsam marilo c. a. p. \ 3Iigrare coegit anni sterililas c. a. p. ; Revolvendo de capile duiiovit sustulitque cidarim c. a. r. et .-c p. ; Respexit , observavit c. a. r. X Retectam c c produxit sponsam c. a. XII ojJL>-! ^ligravit ex uua A terra iii altrTam. bl» Exilium (se ^\ Is cuius res clara et inanifesta est ; sec. nonn. Aurora aul Liuia aut Initium diei. Alii bLsfc uomen viri esse dicunt. (blL^ Res clara apertaque ; flligratio e patria, exlliuni ; ^^ t^: t Teuipore iervoris diei steti. 4\» Kitor ac splendor ; Coll} rium , vel generaliler vel speciale collyrium. ry^ *^-^ "^ Quibus coguominibus queudam alloqui et veuerari possumus ? aJ'^ Plur. Kxules. b Ji^ el ^_>J^ Kitor et conspcctui patens spleudor ; pcculiarilcr spousae cum oinni ornatu niidoque vultu couspicuae , quo modo nulli virorum nisi sponso apparel ; item Consessus et tiirouus nuptialis spousae ; Vestes pellucidae; Ancillula quam maritus coniugl donat, vel donum aliud tempore , quo priiiium eam velo reteclo conspexit, ei datum. g jJL:»Ciarus , manlicstus , evideus ; Cuspis eusis polita ; Pouderosa el magiia res. Ojjkjs-i Captivltas ludaeoruni. ik-JLs* Pl. o-l»^ KxuIps («/ Pluralis sit a singul. Jl» ut vo/unt nonnu/if); Captlvilas ; Tributum ; li qul 3Iubanimedanls trlbutum solvunl ( 1<.«>>J! J^! ). A-vLil J^ ^^^ Exiil quidani fst. !3i iL*J.>Res tlara et inanliesta ; Nuutlus verus certusque. CJL:> ^ O^ Accurate. Jl>I Fem. '^J-s^ Splcndldior , Ridchra iaclc pracdltus ; Anterioris capitis parte calvus ; conf. jL:^. *'_>^> *t:>" Frons larga ; ^[fi^ ^L^ Coeluin serenum. u^bUs»-! o^ . c. e > I. f/. dU^! ^yt Proptcr tc. (_5^' [ji^ ' '/• ^^* Q-^'bl^l nempe eS^is»! q» Tua causa , propter te. iiJi^ Revelatio. (Jof Epipliauia ; Revelatio secretormn divinorum. (j>^wl iitiA-i Revelatio substantialls i. e. ea quae cuiii substaiitia iuclplt non expllcatls attrlbutis. (ilaxilt (J^J! Revelatio , quae cum atlrlbutis Luclpit a substautia separatis. i}^^ Proiugus , vagus. ^^>.>\^ Pl. oL>''-* Auterior capitis pars , calvitiei maxline obnoxia. _^L>"v« Expolitus; Remoto velo nitens spleudeusque {ut sponsa). (J^^^ Blaniiestatus , illustratus. V'«s. Praet. vi^A-JL:^ Polivlt argentum. 11 EiTecit ut appareret tempus exlremi iudicii. V Li superlore rei parte fuit , vel eam vicit (»^) ; Adspexit aliquem. (In his Firuzahadium secutus sum ; sed ct ad _jJL5» referri possunl.') o jcls» Fenestra tecti. J^d! Equus iu liippodromo praecedeus et omnium primus ad scopum perveulens. (^Kam. , sed ct ad _jJ-2» referri potest.') Hamas. p. 46.(^'s^ Multa , vel pullulaus , et expansa iult (^planta). Aa/w. ; s . G ) > 2) (^ F. I. et 0. n. a. ^^^-sSlulta fuit vel evasit, abuiulavlt: peculiariter aqua in putco\ confluxlt (aqua)\ Rcdicrunt nquae /»//«', c. noininat. pulei \ Flena scu impleta iult iisque ad siunuiain orain (mensura vei vas); G » > Multam habuit carnein (os) ; 3) n. a. ^_y*=^ Appetebat , prope fult instltitque (adventus)\ 4) F. i. o. (sec. a/ios F. I. n. a. ^L [•L llclicfus fuil (^equus) libcr ab Inscssu ut vires repararet fcssiis (vid. Pass.Coni.IJ')\ 5) Appropiuquavit res (W) ; 6) Explevit (mensuram)., Ita ut pars supra elus oram proinliierct c.a. vid. ..«•;»•; 7) Rellquit aquam utcolligerctnr < . a. r. II Ila Iinplevit , ut pars supra eius oram proniiiicrct, mensuram c.a. IV Rellqiuf aquain ul colligerelur ; Explevit (mensuram\ ut pars supra eius oram proinlncret c. a. ; QuietPin concessit equo fesso ut vircs repararcl c. a. ; Intrans. Prope fuit , '"<'* appropiu(juavlt ; Appctebat , in procinctu et praescns fuit (res)\

PAGE 323

r^ 301 in Pass. Blissus et relictus fuit (^ef/uus') ab iiisessu liber. V Multa fuit vel late expausa et pullulans (^planta). X Multa, collecta fuit (ai/ua) ; quievit , conquievit; Post coitum refocillatus f uit (e(/uus, hircus') ; Se recreavit aliqua re c. *— ) ; Plantas progenuit terra. -Jt» Multus ( de omni re ) ; Pl. j»U-2>, .y«y*^ Maxima s. potior pars ai/iiae , meridiei. Kam. ; Quod ad summam oram meusurae vas impletum est ; lyias Ujs». S^Ls" Ad uuum omnes veneruut ; Aqua putei collecta seu conflueus Gol. ; In arte metr. Ea pedis ^v^^ mutatio , quae iu (»js>.i descripla est. Ujs» Coufertim , cumulate. 1«^ Quod ad summam oram mensurae vas impletum est ; Satauas vel Salanae. , •«Ouod ad summam oram mensurae vas impietum est ; GoucLa. i»..fjs» Pars frumenti etc. supra mensurae oram extaus. -I i*^ Quies, tranquillitas. De puteo dicitur, quum ad summam oram impletus est, et de mensura , quum usque ad summam oram vas impletur. G * «Ujs» Semen genitale , quod post quietem equus recuperavit ; Quod ad suimnam oram meusurae vas impletur ; Maguae tribus , ad qiias referuntur parvae (Q_jJa.j); 3Ieusura aridormn conlineus modios duodecim seu libras quuidecim Zahr, , Uudecim et quartam librae partem. Djeuh. G . > |.U~>' Semen genitale quod equus post quietem recuperavit; Pars farinae supra exfremam meusurae oram prominens (de aliis rcbus non dicitur). Gi o Pl. [•U-5»' Locus navis , in qiio coUigitur aqua defluens; Locns putei ubi colligllur confluitque aqiia ; Futeus aqua abuuduns ; Aginen eorum , qiil pro caede propiuqui preliiim expeluut ; Maxima pars (aquae , meriG ; diei); Pl. oU-s» Aijiiae profuudae. Turba , coctus specialiter eoriim , qui pretium expetunt pro sauguine propiuqui ; Promissa m humeros et G, c multa caesaries, maior qiiain i» -s^ ; Locus ubi colligiliir coma , cl peculiarilcr anterior seu coma froutls (Ool. ex Mar.) ; Nodosior pars plantae unde prodcunt llores s<'ii calyces (Gol. ex Mar.). G > , ^»-»^ Acjiia scalens plcniisve pule.us; Qiii nbsoliilo cursu qiiovls uliiiin iiiil ; niiilliiin vulideque incedens e//uus. ^Lvw^t ^j-^>ricnii» iilacrilale. *.fr*^ Bluitus (de omni re) ; Copia , multitudo ; Pl. *U^I Planla alta quidem , sed ad pleuam altitudiuem iion pertiugens. Djeuh. ; Planta multa vei late dispersa et pullulans. K.am. C5^^ Faba. (.U> Supra oram eius promiuentem partem frumenli elc. liabens mensura. ^^U> Cumulum supra oram elus promiueutem habens (mensura). 'iLt.A.^>Cardui species i^y^ appellata viresceus dimidium mensis nata , os implens. ,_»j>. Comalus , profusa caesarie (i'ir). s > G s > JU>a 'iLtS>' Promissam et luxuriaulem gereus aleusve comam. *=>-! Fem. *1-Z> Blultam habens caruem 05 ; Poculuni maius ; Siue acroteriis (slruclura) ; Inermis , sc. hasta iu bello destitutus (vir) ; ^U=«ij»J> Equa , cuius eques hastam non gerit ; Non ornata (^femina) ; Cornibus careus hircus , caper ; inde dicunt in Prosodia pedeui ^^^JJLcLLe ablecto (» et J ut fiat ^-y^^ vel ^jXfils appellari ; Pudenda feminae ; *U^ Glabra , i. q. iC*i2*o [j^^yS et |.LIiaj! *U> »1/«^ Carnosa mulier. s^U-»^^^ -AftjLJI Ad uuum omnes veuenmt. q. 'k^\~\\\ " " *->u> Pectus; [*^^^ ^^ij^ Amplis bracliiis et lato pectore praeditus est. Gs > j».4.->\/« Is qui multam caesariem habet. ,4,2^ Iratiis fuit contra aliquem c. ^}^ p. V i. q. J^^ Se invoh it in vrs/es suas r. ^i ; Ceplt et occultavit aliqucin c. J^ p. ; Congrogatus fiill /)Opulus. U> Persona. su4/'/. U:>-i Ciiius maciila in fronte alba laevis est equus. SU^! Quod equi macula in fronte nlba laevis esl. U^iw« Cuiiis niaciila iu fronlc alba lac\is tst ti/uus. s ._^JL4.> 'IVrra congregala.

PAGE 324

g^ 302 <-^^'«^ •«^^,>'v Obscure et InJistincte locutus fuit, ut intelligi nou posset. II lil. ; £' j-»"^' o^ (•-?^-*^" I^on a"sus tuit rem. •g\)->Calceus i_».'A/« appellatus (lox peregr.y . .;--i , ~Doinini; Magiiae tribus, ad quas referuntur ^ j-Jj ; Tj^pus mouetarum in DjorJjan. •fLjj--" > 7Haud distinctus, clarus sermo ; Rei in pectore abscODsio ; rerditio. y_,_-<-. , -^ Pl. |^^4-=»> Cranium , vel os , in qqo est medulla; Scypluis ligneus; Puteus iu loco salsugiuoso fossus ; Species meusurae. , ^ ^ Go.G. G>> ^ ^«^^ F. a. n. a. ^^*^ , ^Us» , «-^ 1) Refractarius p"* c • ' 6 , o-' • fuit , sessori praevaluit et ita cucurrlt , ut eum non posset cohibere eques , er/uus; 2) Festinus veloxque fuit, celeriter abivit ; et Reliqtiit (jnaritum) , aufugiens ad cognatos suos (mulier) absque venia ipsius , aut autequam ab eo dimissa erat c. a. ; S) lecit puer ialum talo, ut expelleretur suo loco c. a. et v_i inslr. •, 4) Proiecit (Gol. ex Mar.). ^L^ P/. ,.^1^^ Refractarius. s > ' j,^j* Protervus (et alacer Meid.') , refractariu» ac sternax (ef/uus); Qui proprium cousilium libitumque secutus aliuin neminem audit vir, Gfc. > i^T*-^ Penis. C • • _'>.»j>. (j/z carmin. Pl. a^\.*^') Sagitta capite rotundiore, cuspidis expers , qua pueri iacularl discunt ; Milites fugitivi , qui e bello se subducunt ; Fructus in capife ligni positus , quo pueri ludunt ; In cuius extremitate res spicae similis prodit, ut caput plantae ^^4*^ ^^^6 o 2 > V ^^. ^ "^ Caro , quae in interiore conclia est. j. q. UJ^ Superblvit. III Contra alinm gloriatus fuit ; snpcrbius ccrtavit c. a. p. c . ;.-^«.^ Glorla , superbia. c • ,;:iN/ 7V. .:X*.s*Superbus. c . • O • ' .^Ui^ Superbus , gloriabundus. o -STy^^ Cavum os. . v^'.*.=». ( iiviini. Jsi^^ F. 0. 1) n. a. <^-».^ e/ '^j-^ Concrevit ; constricta et cougeiata fuit (de omni re fluida') ; 2) Dm-o animo ac inuniti fuit; S) Avarus fuit c. a. ; 4) Kecessaria fuit; 5) Secuit, amputavit. b) i^-».:^ Concrevit, congelata fuit G o . (t/e omni re Jluida). II n.a. >.X « t '5 ' EfTecit, ut concresceret res fluida. IV Feclt, ut concresceret c. a. r. ; Necessarium reddidit ; J-^y * 0*.^^\ INil boui in viro est. Go lX».»' Gelu ; Concretus, non fluens ; Glacies (propr. Infmit.). Go. G>> G, O.oE lA^js» et O^-tS^ n. kiL*.:=» et 0L»Js»i Locus terrae elatior et durus. lX».^ Nix , Clacies ; Locus terrae elatus. G , G , ' t' ' lX.*L>Pl. 'O^-*^ ct iX«u^ Cousistens ; coucretus , rigidus ; et hinc Inanimata res; In Grammatica Verba, quae carent nomine actionis et nonnisi uno tempore gaudent, > > t . * > ita appellantur ut u^. '^-^}'^^ 6^^ tX*Ls» Divitiae mutae et loqueutes; Qt^*-' i>-*'i-=* '^^J ^ "" 5 *]"* nun• quam flet ; item Piuguis (Gol. ex Mar.). , , G > > c > J>L».js» Species quaedam vestium ; Pl. iA*£»poet. lV».> Sicca ac sitieus , quae pluvia non irrigatur (terra) ; Siccus nec pluvia terram rigans (annus); In quo concrevit aqua propter frigus annus ; Lacte carens et tarda (camela) ; Iles non capiens incrementum vel cui anima non est ; ^U.i*' quasi pro » 0.*j>vituperii dictio in avarum : . . G , , . uti conlra ad laudem ^L».s» dicitur. Pl. oloL».,^ Inaniraatae res (ut lapis etc). viL».^ Species quaedam vestimeuti. «wV«j>. Fagonia scabra. Forsk. Fl. Aeg. Ar. p. i.xvi et 88. G > . ^>«.»,=» Flere nesciens (oculus). ^y*^ Ea animi conditio , qua liomo se unice ei addicit, ut rein sive bonam sive inalani omnino perficiat (Vnhiegsamkeil des Cliaractcrs) ; ^i^ J '^y*-^ Lisipientia. lS"-^"*^ /"" (_5'^'-^ Teinpus frigidum, Mensis Djumada frigens. OiL»*Secnns (gladius). lX/«5^>I'ines inter duas (lerras). . . > -> j_50L»j^ Pl. oIjjL».^ gen. fem. Nomen geinmi mensis Arabici : (jnoriun alter , qui prior coguominntur , psf ordine

PAGE 325

cX.^ 303 quintus JUm^ l5^'-*^ '> ^l*^'' » 1'" posterior (^jOjU^ Ka*« sextus. »L>w j_5^U> {^y!v>^^ li^Jii LacrjTnas uon effudit oculus. 2 , > i > ^oUs»Frigidus. iy.^U-sTempus frigidum. Os.t^S\A Tenax , aTarns ; Pauci boni vir ; Intrans in mensem Djumadam; lUe, cuius manu traliuntmsortes ; _!Osj 'bS S lX.*.;*^ Qui certaminis consors esse renmt ex avaritia. > tX««L:S\/» Vicinus , proximus. o ^ .fjsi^Sik Is qui speculum tenet prlncipi , quando se vestit. (Est munus in aula principis.') hide ilj^SiX»^ CoU. li qui huic muneri praesuut. Chrest. deSacy. T.II. p. 428. ^ >N^ 1) Avertlt: avcrruncavit c. a. ; 2) Dedit prunam igiiis alicui c. a. p. ; 3) Convenit populus in re et coliaesit c. (JLc r. ; 4) Compeditus assilivit (^equus). II Medulla seu cerebello privavit, cjuod ,U.*» dicitur, truncavit (palmam) c.a. ; n. a. yr^ Proiecit lapillos, qui^U.Sfc dicimtur ; Continuit diutiusque retlnuit (exercilum) in liostili solo, neque eiun a fuiibus reduxit c. a. ; n. a. j*:*^ CoIIegit, congregavit c. a. ; CoIIegit in occipite (comarn suarn') colleclamque nodavit seu religavit (rnulier) c. a. ; Convenit in re et cohaesit (populus) c. ^J^r. IV Collegit , congregavit c. a. ; CoIIegit in occipite comam (mulier) ; Coniectura aestimavit palmam, tum computavit et mensuras collpgit ; Cougregatus fuit ; Convenit , conspiravit et coniunctus fuit (populus) t. j^r. ; Cito propereque incessit (camelus , pro quo male fpiidam j*^i dicuni) ; Compeditus assilivit (equus) ; n. a. j-^^S^a Concliinavit (igriem) ; Suffivit (veslem) c. a. ; lumentum habuit ungulam aeqiialem, ut linea inter infimam pedls ossiculam non esset ; Ilabuit obtectam lunam novam nox ; Ampiexa fuit res (hoinines), ad omncs pertinuit c. a. p. ; Emaciavit (equos) el ciillcgit (eos) c.a. V Iletcntus fuit diufius exercilus in lioslili solo , Congregatus fuit, convenit, conspiravit(/>o/3u/tts)c. t^r, VIII SufTlvit. X Retentus fuit diutius in hostili solo exercitus ; LaplUo siliceve dctersit pencm vel alvum, post reddUa excrcmenta. (yl quifjus eas mundare parles Muliarnmedaiiis lex est. Iit generc haec mundalio I^^Xm.\ appellulur.) Convcnil in re ct couiunctus f uit (jiopulus) c, JLc r. . , J-*-^ Uuiversitas gentis. .Uj5» Lapis sepulcralis (Gol. ex Mar.). 8 _•> Pl. j-*->(sed illud pro nomine unilatis , hoc pro collectivo haberi potest) Pruna ; iguis accensus ; Genus pustularmn , quod in corpore oritur , et Pers. «x*ij'\ dicitur (Gol. ex Mar.) ; Glarea , seu potius silex minoris generis , quales in ripis fluminum reperiuntur ; Pl. J^*^ Silices qui in sacris Meccanis iaciuntur apud Blunam; item (et dicitur «;*>) Chilias equitum ; et Tribus magna Arabiun quae cum altera foedere coniuncta non est ; ve.l G -, quae trecentos equites habet ; item Pl. c:^L+i* Ritus sacer peregrinationis seu solennitatis Meccanae qui peragltur in valle Muna ; estque illa H;^— » triplex : priuia , media et postrema. In his lapillorum seu silicum iactu Satanam , quasi iinpetentes eum , execraniur atque averruiicant. Vj*^^ ^lr*^ *""' O Ba»u Dhabbah benUdd, 2) Banu Alharts ben Cahb , 3) Banu Nomair ben Ahmir ; qIj_»-s». *.p.x> v;><-^ilD Tales esse cessaruut Banu Dhabbah et Banu Alharts , quia cum aliis foedus iniebant ; sec. al. ^\y^ sunl Alibs, AUiarts et Dhabbali. Locus conventus, conciliabulum populi ; ytr*^ '-^^* Nox et dies ; et j*^*.s^ q^^ Nox tenebrosa. .LZ>et B;Us»Pl. cjI.U»MeduUa seu cerebellum palinae , in vertice trunci enascens candida moUique sub sianlia , refrigerandi facuitate praedila: quo rescclo arbor per-it. j_yL>MeduUa palmae. I,U>Omnes vencrunt. L5;U>Id. a_jA4.> Cirrus plexus in se collectus Qij/SjS). G, c G, o . y . , -*s>^ , _«.^\x Pl. yL:f^ Foculus , pec. ihuribulum ; Res ipsa quae prunis iniicitur : spec. sufnmentum. G, o > j*.>Ui Equi diira iingula. j-tJf^ Locus , in quo silices siint. Oj*J-^-« /'. q. .*^^. ^ 's^ /'. /. n. a. j*s>et [^'j*^ 1) Ditluclo ac cilnto pns.sn vclociliT iiiccssit (caniilus vcl liomo) (pliis tst quant I iy.c iiiinus quain yC^iS-); 2) Abilt in lirrain i . ^.

PAGE 326

In-islo , illnsio ; Pl. jj*^ U qnof^ remanet ex scajis (q_^^) palinaniin. 304 «^ Llsvf i'^ AmethysUis. >o_3t,w^2k Descrih. Avicenn. L. II. p. 155. B : i-^ Portio , massa , inprimis conglobata , «lactylorum et lactis acidi ; Calvx pl.-mlae, in fjua gran.T sunt. ; . t ^ Acutiis (ingenii). ^^j-ycomtn. gen. Celeriter incedens {cameliis vel erjuus) ; 3Io(his fjuidam ince lo; » i^y»-^. et i^-^s^Coll. vox peregr. Nomen arboris magnae fico similis, cui multum lactis inest et cuius folia similia sunt mori foliis. Tribus vel quatuor vicibus per auui spatium fructus fert etc. Aviccnn. L. II. p. 154. Ficus sycoinoriis. 1'orsk. Fl. Aeg. Ar. p. 180y;i.«j^ Iiulusiuin briviii.s , seii iiilpriila , ex lana. j-^^U Is fjni iiief|uilat cainflnin tali modo {vid. }*>) iucedeutein. .o ^ , • ^ *^ Absressit . fiigif. u n. a., i^ykS^ Concrevif (pinguedo). (IIoc autem vcrItiim ailliibelur pruecipue in pin.^ueiline et aliis rehus ; verii in aijua.') x^ Concrefa (ai/ua): \ irore privala ( planta)\ a-i^ 1 w .<«'l:^ Firiniler in Idcn stau.« pf-lra. Im.is. , .•!•! I '«^ n. a. J^"*^ 1) Rasit (ca/Mt)\ 2) Deglabravit c. a.\ S) F.xtremis mulsit digitis; 4) Verbis et blandimentls coUusit; 5) Posuit /n />7//eo antifjuo (jiiL.> (quod vide"). n n. a. iji-c»^ Cum altero luslt amatorio modo ; luvit. Soiius h'nis; vox submissa ; Li U ^f**^'. ^ IVc niiuliuum quidem dictum aiit liortationem audit admiflitve. G , U^Uj^ Id quod ponitur inter parietem vel septnm putei antiqui et id quo oppletur , quando lapidibus oppletur (•3^l.;^Li t^jlp \S] wvJiJt j JiiL ^iljt ^ Jo^sr U). 1? > tjij.*^ Adurens herbas annus ; Depilatoria (calx). 3Iagna pudenda habens femina. Depilntoria (ca/.i ) ; Omni carens germiiie {Jocus)\ rudenda rasa; (puteus) Cuius nqua prodit ex parlibus eius ; Planfas adurens annus. iJ^^4S>Qui se ofTert feininis , quasi petat pudenda rasa. ic:,A.w>M»:^ viiL v:i^.«M.> Amethysti .species. Teif. c. 20. p. 44. vrt|>v Species plantariim. ^L*.^ Ininsfus , durus. l) CoIIegit , congregavit , continuit c. a. 90.'O O. »>£JC> "ii vi)j-«t J-»>'' Coniunxit, conciDicitur v-jLJjI ^haju.^ tXi Collegit v«C Dicitur liavit c. ry^. .sfes siias (puella, sc. tiuiica (pj'^) , ^^lo (J-*^^^ ^^ pallio (&i;s^JL«) vestita fuit) , /. e. iam adolevii puella. KiXi ^~^^ Se cojlegit , aniinum recepit. 'sy«lj vi^ou.» L« Daclyli iiiniiiiHj virides tt immafuri .scd i,im adulli, rliiri tameii , ul vix f rangi possint ; Dactyli aridi ; flrex cameloruiii. Fiihii Acj;\ plin. r"^ \ "^ Species liiberae sine Siiiu:. a 1 V . ...! , .^ |'ri<;ida (nox) . iii i|iki nf|iia ffinrrescil. , > ,j»w«l.^\/o Ciincreta a ris , vid. **»; item Numeravit (opcs) c. a. 111 n.a. '».jia\.:^ ct pU-^ Cousensit et concordavit c. a. p. et {}f^r.\ Concubuit, rein habuit CH/n /em/Tia c. a. IV Collegit rem dispersam ; l'ainiliarem reddidit ; Consensit, asspiisus fnii c. f^ r. tcl ^t ; Cepit collegitve univer-

PAGE 327

«^ 305 sam rem c. a. ; Sfatiiit, rlecrevit c. a. vel c. J vel c. J^ r. ; Cameli papillas iinaligavit c.y-^p., Alligavitutpapillasuna ligaret camelae panniciilum alindve c.a. r. ei^p.; ^^' [ja.^i] Jj2.\ Ita mollivit pluvia terram , ut fluerent tam duriores qnam molliores eius partes ; Fropulit omnes camelos. V Collectus congregatusqne fuit, et undique yill ,>t*;c>^ et ^^ «^!^ condiixit; couci]iiun inivit. VIH J^»-*^' «^ ^' Congregatus fuit, convenit eodem loco ; Occurrit c. ^p. ; Venit ad ali(/uem c. ^\ p. ; In eadem sententia fuit , consensit c. J^r. ; Conspiravit c. ^ji ,jM-\ ^d virilem pertigit aetatem. X Cougregatus fuit; simul convenit ; convenire voluit; J«.a.j-J! j-4-:pL*«l Fluctus ex omni loco couvenit; »ij^' ^ «i»-=^U«! Omne , quod eum laetnm redderet , convenit ; j_«._>Ui }.S ^-t-^LJ\ de eo dicunl qiii collogit conscripsitqiie exercitum; ^ji^jS.J,\ ^ 'F ^i y_=.. Quam celerrime cucurrit equus. G Pl. p_j-«-=»Tnrba; miiltitudo ; Agmen ; Turma Iionuinnn; Viliores dactyli Jjj> appellali vel Species quaedam dacfj'loram vel Falma prodiens e nncleo dact} li fam parva ut nomen dari non possit ; Lac oninis cnmelae cuins nberavinculo .^y^ circumligata sunt ; Giimmi niljruin^con/. 'i\»i) • in semti Gramin. Fluralis niimprns. -i OU* ^^ G IMiiralis nominis generis masculini. ^^ £*^ ^''^ ^/5-1/« vel jJLw^ /*-»-t" Pluralis regularis. tp^taVi C c vel ^^^\ Fluralis re^ularis. vel j-^xOCl! <_»_.:^ Fliiralis irregiilaris. iivjj_il 5-«-^ Pluralis nomlnis feminini geiieris. iCjjL) ^«->Pliiralis forma , qiiae tantummodo in reliiis a tribus usqiie ad decein adliibetilr, conf. de Sacj Grainm. T. I. p. 272. o,iJi;i /^-t.^ Pluralis qiii in plnribus qunm decem adliil)etiir, de Sacy Graniin. T.I. />. 272. Sine arlirulo: ?fiisdaliru apiid 31<'ccam , i/uia il/i /lornines conveniunl . ^•J Dies Arafne 5-«-^ i»ri' Dies]^liiiae. T-^ ^»-; C Dies iilliini iudii ^.^, c:*jU ]\I()rlua est foefum in iiW-ro iiabens et conlra IiuiDpta mortua esl. 'i^jul]^ «.;: 1'idenlur duae in iheologia mystica usilatae voces. Illa 'iiijCil\ in hominis cultu divino id esse videlur, quod lioniiiil ipsi tribuendiiin , ut initiuin voliintatis, «r vern fiivor divinus, qnp lioc voluntjitis iniliinn Qi! rincni pcrdiKiliir, ct lianc oli causarn slntiun boniini sinriijical ^-Tr y •;» • In llieiilof^ia iiiyslica Siiininiis probilnlis gm diis esse vidrtur , diiin oinnibiis cneteris poslpositis Deii soli viviiniis ct Dpo soii Inimniias vires niliili piilanlc' conridimiis In srnsu (;rninrn. csl Pliirnlfs, (|iii cx riii Toin. I. rali formatus est. ^cLs^^p ^^^lx Pluralis forniaid appellalur , quod de duabus vel pluribus rebus eadem sententia fertur ut in his Corani ver-bis Kaj: ^^^tiJt^ J-il Loi,X-l sl-A^ (Jn hoc enlin voces JLXI et q_j.aJI ca ralione sunt coniunctae). Iluic contrarium esl /ijjiXj!. «^ t;i-, aj.SAj| est , quando de pluribus rebus eadem sentenlia fertur, ita tamen, nt qiiamvis ex una parte sint similes, ev altera parte diversae sint , ut in hoc versu : ^'^i ^^^.^ji iS'^ ij, .UjK" (_f.Jjj ^^y^ ,3 Facies tua est siinilis igni (Huim splpndef, et cor nieum est simile igui, quuin ardef. De facie eniin el corde eadem senlentia , ea esse similia igni, ferlur, dirersu vei-o, f/uurn a/teri propter sphndorem alleri propler ardorem haec similitudo trihualiir. %^ j^AAwsiJXSI *jo Ouod simul coniuncfa sunt ea quac in rlietorica r .t.. "^ et ^.*»^ appellant. / i-JjjfcAA^aAjlj Ouod siinul couiuucta siiut ea , quae in arte rlietorica 5|*.s-, l'y?.J^ et j^*.«*fij appellant. Pl. «:U..s»l Collectio et contractio (volae) , i. e. piigiius; aut Exferior niainis pars digifis contraclis, /// cL4..5>.i firo Plur. cx allero Plurali orlo haheatur. Taraf. Moa/I. v. 93 schol. «U..??. -^L-icJI ^-*S>3 Blensis totus :| jNf praeteriit. ^-^. '*y'* i\egotiiiin pLiis occultum est et clandcstiiuim. ^^'•r^i; CT' ^ ^ps^a a marito intacta el inlejira est /'. e. adliiic virgo. ,*-»'^. £ Fraegnans esf. C ve/ut Diptolon Few. Oinni ////• norninihus. Vid. r .» s^ \. itniversitas ; postponiJ^Ls» Pl. 5-»-S" Couiungens aliijuid in se c. J r. ; Lniversalis; Magno numero incolarum cultu« /ocus ; Primum foetum gestans asina ; 5-«l->x^ Dies Veueris. Vid. G -c > ^. « t. '^ ; 5-*l-4>-N-i^'^v»M-'l el ^^^ LX.i^W/« etiam simpliciter ,t.l Templum synagogiim /'. c. maiiis I 0111 et catlicdrale, in qiio oinnes conveuiiinl dic sacro Veneris , hoc aut pro ?«-*L^ ^^*^' i.X_>'wv^ aut cst vitium. G G o G 5 . «L> ,v.\S el iC*.*L> ,ObS Olla mamia. ^-^Lr* iCjlJ lu inentum quod convcnit ^«.-5»el l\jui ^na. ^ ;'il et _ ^L sellne oil et _ -*» dirlac. l\ij de camelo cl canic/a dlcilur (|naiid() "i^y LiJl>l (scd ijiiutuor unni-; jieraclis liinlummodo dicitur-y j.Jx-1 5-*^ ScriiKi, (|iii p.mcis vcrbis mnginun et copiosnni .spiisiim pxpriniil. »-:*• Collcclio , Id (|iio iili(|iiid ( (illigiliir ; Inivcrsilas ; Siiininn , miilliliido oiiiuis rcnim. /)/(//;//• £.L*.>. _»,.>. 9.1

PAGE 328

sois «^ Jti\ Vimim est sumiiia peccati. Coitus. P/. ^ « > Magua {ollay h.> Coniuuctio. L » ^ « « ,' U N i T t n »^ i «tjl Deus consuetudiiiem et einiciliam vestram peremjem esse velit. Pl. f-*^ , o 'iT» 3Ianipulus dactylorum c. cr ; Hebrlomas ; *--»> -'t?^ Dies Veneris. £/ dicitur 0, , . o .> -> > G > > ML»» Pl. Oju^ <7 ioL«.^ iV. 'o!.»^'i>>. Qui collegit, in se contiuet. P/. ^'i..*J^ Collectus , congregatus ; Blullitudo homiuum ; Exercitus; Arabum collecla familia; in genere Oinuis , cuuctus ; inde L « «>. ^ Simul ; Lac omuis camelae cuius ubera viuciilo j\j*s circumligata sunt. G • c^>-*^ CoUector. G 6 . cu.> 3Iiscella hominum, ex diversis geutibus congregata turba ; Omue congregatiun , cjuod unum alteri adhaeret. G . ioL*'^ I. tj. cLt^; Columbar »'. e. vinculum cjuo colluin cum mauibus includitur (a colligendo ita dictuni). Camela decrepita ; lutegro corpore praeditum quadrufics. G. . \r \ ti ^v Turba, agmeu, et Cumulus, copia rerum iiianiniatarum ; Consessus , coucilium , synagoga ; Doctrina orthodoxa , vel ea , quae consensu ductoruin uititiir , Omnes Muhainmedani orthodoxi. Pl. olcL*^ sunt jj1j.> O^ljtllj ^yujJiS ad i/uos codices pertincnt eit.M*al\ iC£L».i», liarir. p. 220 infr. I. 6. J-«^^J^ Concioues; jJKJl ^l^.^ Coranus; ^U.^. .JKXj .^i^ Locutus est paucis rerbis , sed seusu plenis. 0. ' 1' » ' « _ > tv Pi. ^k.*> Couveuire et congregari mio loco. G — . AJtA*> Parvuin aginen. r., Quod honio in tota agendi ratioue , oimiibus caeteris neglectis , id tantuiumodo vult , ut ad Deum propius accedat. Conj. ijjiiJ!. Fem. * L*. PL Oi s. D/ %*-s^^ rem. » i t « .-v /v. ^^^jus^) Uinuis, umversus. o . c S > citur ,> g « 1 'v .Li ^jjiu\ tL^ ^'enit geus universa cl quoifut oB s»lj effertur. cL»J>! Numeri; Vocali brevi pro longa alTecit ( wB-^fiJ^J') ; Coiisensus doctoruin 3Iuliammedauorum ouo eodein<|ue tenipore in re , quae religiouem spectat. v^j*' pL*>-"il Cousensus ductorum inre, cjuae religionem spectat , in cuius partibus disseusio est, ex. gr, consensus est , quod puritas vomitu et tactii rei impurae violatur, dura partein hoc voinitu , alterum hoc tactii fieri conteiiduuK cL^AJs-^i! Vita socialls. 6iA> (^ ^^~yki'L»JI eL»Xr»i Oiiando in iina voce duae litterae qiiiescentes , quarum ima Elif, vel A>'a\v vel Je quiesceus , altera vero cmn sequeute litOi . G . o , tt ra duplicando coiiiuncta est , ut in iLjlJ pro "i-^ki. lloc in lingua licitum tst , huic contrarium cl * '* fy -\ bJijs^jXC (j^c rrV^ ij*i.j\ duin aut una iiou est Elif, V^a^w vcl Je quiescens aut altera duplicando iiiserta uon est sequenti, non licilum. -\ Couventus. 2>V< Locus conventus et coufluxus ; Concilinm. kX>l »-Jj ^L^w: Totmn eius cor occupavit. Qjyi^wl f^^^ vidcntur significare in theologia mystica Statum homiuis, iu quo ab unione cuin Deo mystica noiinisi longitudine arcuum diioruin amotus est. vilcXxs^il fc*;>U ita appellatur Cupido absoluta , imiversali». o . s^"V« Id. G. c . %.^\A Decrota res. G o > ^.>->"^ Sterilis aiiuus. G > o . > . ^y^^ Pl. K^^^A Ex pluribus partibiis diversis composituin quid , cuius singulimi eodem vocabulo sigiiUicari nou potest , ut j-aJ persona Ji^j famlliiL accurate subducta ; Collectio. Simmia t4.*.>\,o Qui ad plenum perveuit robur , de viro tantum. « . c > . . L iu."*.y.^ 1 "w« Fropositum decretumque (^negotium")-^ Collectus. Summa accurate stibducta, iiumerata. G.. o . iJu.S^ Terra deserta , areua congregata. G.. o > 9 .. »ju^^^ Oratio sacra , in qua defectus uon est, JuuJ^ o^ Desertum per (juod hoinines coniunctiiu iter fuciiiilt (metu erroris etc.'). (IIoc Golius ex Djeuhurii opcrc aiinotavit. In mco Djeitharii codice voci iuu-^V* desunt vocalcs et nescio an forte aju.>V» ut iu Kam uso ta»' i/uam nomcn sit legcndum.)

PAGE 329

^ 5^0. I L Vfl. »'^ LapiJes cougregati (vel in hoc est error Ibn Ahb' badi). , ' t) " 5» 6 j ff ^ *«^, Convertit s ,_»j«,«j»Je ^i/a post. ; in orbem egit ' c. a. r. ; Intrans. Blordere voluit aut mordeudli cupidus fuit , qualia iumenia sunt quacdam. Limus flavescens, qui e puteo recens fosso eduoitur. ByL^ /. q. 5^**»» Collis salebrosus et eminenlior ; vel Lapides elevati. 5 ) o > ._yJU-> Coefus ingens. ii , j**j^ Orbis iu ligni exlremitate , qui gyratur ; Cumulus lactis acidi. .j o J JS > y 1 "^ 31ellis nut adipis quantitas , quae magnitudiue nucis est. S o> > JyljLtJ»» Qui colligit congeritque ex omnibns rebus partem. G, o . > Xi il I» L< ,4 r»Hyaena. Camela decrepita vel robusta et firma vel ea, quae prae macie surgere non valuit tum vero celeriter iucessit. fi — o . > aJI)U>^^ Compacla carne praedita miilier. iO^X/*l2^ vox peregr, Donum , stipendium militare. (*)wOj:>Pl. ii)^t^j!«. vox Pers. Stipendium militare. (,^1:^ slipendium a s.A.s^ vestis derivata rox; est.') lit. Timuri T. I. p. 200. jV»t^ F. 0. n. a. ,}"*>• Collegit; 2) Lirjnefecit aeTO c. a. b) J**^ n. a. JU^ Pulcher tam corpore cjuam moribus, elegfius , decorus fuit. II n. a. J-:-,-.*^ Bonuni pulcbrum(jue et beiie atfjue eleganter fecit, ornavit c.a., vid. o> . c , Coni.IV\ T)\nTeX\\m\\. (exercitum') c. a. p. (f>j-M*jpJLIai') ; Liquefecit multum ; fllultum edendum dedit adipem 11tjuefactum (y~f~.^); Edendum dedil coinelum (Kaiii. tub rad. ^J^S). JII Piiiclire, benignecjue et liiimiiniter (cum aliqno) egit, vel V.{s\ non verus amicus tamen pulclire cuin iili(jiio egil c. a.p. W rulciire egif, ex.gr. vyJJaJt ^ i}>"»^i Leiiitcr ac moderate|se gessit in petendo, modiim noii excedens ; riilclire et bene iiistiluit agendi rationem , el tum Deiie ineritus|fuit'• irc/. ; /«//7i«i.' Abniidavit 6«//ic//a-, vid. Jv».> ; 307 J<^ Liquefeclt (adipem) c. a. r. V Beue pulchreque sese habuit ; Adipem liquefactum edit, conlimenli butyrive loco in ciho. VIII Liquefecit (adipern) c. a. r. ; Adipem liquefactum edit; Camelum edit (Kam. sub rad. Iji^jj). X Evasit camelus , sc. adultior ac plena forma. O''» 3 0r. ,,. G--> a . . . J-^-sPl. J^ , J-«Ls-, jUs-, iCJUj»., iUUi. et o":iU>, oifLU. et Pl. Pl. J^.U?. , J^l>r, Ju>f Camelus propr. camelus viilgaris Forsk. , sc. pleuiore adultus robore (et pro uno camelo et pro femina ut dici possit (j^> i^y^ «^^j^ Cameli mei lac bibi ; sed hoc rarius ; maxime de maribus) , quum dentes 'i^lfj protulit, vel quum quinquennis est , quum anteriorem lateralem deiitem accipit octavo vel nono aniio vel quum sexennis est. jj>^Ji J.*i>Piscis longitudinem trigiuta ulnarum habeiis. tU! J^ i. ,/. ^. et J.*»)^. Oj^l J^s» Chamaeleon. J.?>iJj^S^ Aveiia peusylvan. Forsk. Flor. Aegypt. Arab. p. I.X1 et 25. rretium , mensura. o > J~*^ Rudens uavis. , , J-t-S"» Palma; Piscis longitndinein trigiuta ulnarum habeus ; Camelus. Prov. locutio ^iU-^ J.JJ1 lXJ^jI Per lotain uoctem iter fecit. Rudens navis. 0, , J~«^ Rudens uavis ; Summam facere , computare. > , J-»-^ Rudens uavis ; et Hominum multitudo , couventus. J..) ; Blagna tribus. J^.^r* rulchritndo tam corporis quam morum , Elegantia; Decorum. \SS Jjwj ^ ^Jt tiJLIUjs. Prospicias decori tuo , ne ita agas I > i3'-^ Pulciier tam corpore quam moribns ; Oinne Dei attributum, quod cum spe et beniguitate cohaeret, ita appcllatur. Gs > J.4-2» Rudens uavis et j-Ji appellatus ; Suminain facere, Coinpulare. ii_L«J^ Pl. y.*^ Summa , nggregatum rerum ; Univcrsitns; IMirasis , vel verba duo vel pliirn, quae graminatica coiistructione et quidein completa cohaerent sive sensnm inlegruin proferant, sive non : ex. gr. Frater bonns est , vel Si hoc Icceris 'ij^SjXx^ X i» /^ Sententia intermedin. K.*.».**) KUj^Phrn.sis, iii (jiia pracdicntiim iioinen est et verbiiin omissiiin, cx.gr. Deiis «innipolens (csl). JCJlxi \JL»^ Phrasis iii (jiin pracdi(atuin vcrho cxpriinilur («/ Homo Oq 2

PAGE 330

,\., 308 O^ iiiorliiu.s e.sl). Js.-^i.-J «J-»^ l'lir£i>is, (|ua lotns liidicatur, ul : Ille iu Joino (erut). lluic similis aftpcllatur .V^^» X^U^ x^P^S ^j^^. DeSacyGr. T. H. p. 82. *-^ -<^ riirasis, cjiia coiulitio vel slatus rei deluiitur. IHd. />. 303^'_l-y %'-^ ^^~> kU-^ Flirasis, qiiae sua uatura tain plirasibus, (|uai V:-**»^ appellant , cpiani ils , (|nae sunlJyJ^, .-.(censcri potest. Ihid. f>. 88. 382. CT J-^ ^ "^^ wj'jc"55 Phrasis , C|ua(' construclionc graniai;itl(;i cuin taetera parte sermouis coliaeret , ct J-:^ UJ ^j^ sX*^ ^_jlyc"5t (j-» Plirasis , quae cnin caetero serinoue coiislruciioue grainmatica iioii coliaeret. E.iempl. lide apud de, Suij Gramm. T. fl. p. 453 se(/. j^«^ "t>y.^ :n.U^ ..UiJl Fhrasis , quae iiiservit explicando pronomiui, fjuod ^UJl _-V^ appellant. ////V/. 2\ //./>. 445. Adverbiallter Siinul •, xlu-=>^ Inter caetera ; *U^1j Onincs, etiam breviter , siuiimatiin , ut uno verbo dicam. ^j,^ Qni adipem plnguelacit ; 3Iulier pinguis. J.^,*^^ F.i Oinentuni lifjiipfiicluin ; inde, ul vull Ahul Ahla, Pulcher tam corpore cjuain moribus , elegans , decorus. JwM-s» Pl. Q-^'-*^*" Niimen avis. t^U-a»Fulchra et perfecto corpore praedita, de omnihus ani~ ma/ihus dicitur. G i J-»^ Canielarius. J' 1*^ Pulcher liun corpore qiiain moribus. G, ,, G. .> G, )-.) xiU» et iL"'u^ P/. o"iU» , 3-i-«-=» (P/. J^*-> rarus csl) C&melormn agmeu aut i^enera/iler aut de iis in quibus non est inas. (^Kx Ihn A/siccili seiUentia vero, ul afferl Djeuli., haec forma tanlummodo dc marihus usurpatur.') lujui. y\\trAgmen dorcaduin, columbaruin. 0, ;, ^'. G. i iCJU» Qiii cain '|»' equos , S.U> qui asinos. AJ^bU^ Luscinia. 2 > ^l,U.>. Fem. c. S 3Iagnae molis validusque vir. Fem. dc came.la valida et admissario siinili. »i^ « > -^ Luscinia. . ijLtJfc! Quod ali(|iiis ila |o(juifiir, iit plures res eiiis scriiui 6 includat vcl geueraliter loqnatiir. JU^^St t^ Generaliin. J.*Jir Splendor, poinpa, qiiae in exterioribus rebus apparet. G. o > y*^^ Collectus in ununi vel unain suiuinam. *JU.>"v.« Siiniinatiiii. Nj^^ .inda/usiis Gallorsls. KC/ ^ p/. ^:, t. , id. ,.X*^ ^"^^" ^'^'*o'^ 3Iargarlta , ve/ Res rotnnda inargarltae simills ex argeuto ; Ciugulum ex corio coiitextum diversi geueris buUis sphaeridisve vitreis aut siluilibus ornatum rebus vel conchae aqua argenti (ii^iaiit iU) albae reddltae. io.«i ^ noin. uiiit. Id. >rr l) Collegit <. a. ; 2) Terra congesta exfiillt (.?cpulclirum') nec complanavit c. a. ; S) Iletulit parte (juadam (^nuntiuin), praecipua celavit c. a. r. et ^Ic p.\ 4) (.)ptimam partem rei cepit c. a. r. II Gravis et Iniquus fiilt c. (c^ p. -r ;>• Collectlo. llamak. c/. Spec. catal. p. 33,_ y . f t "^ Arena , seu arenaccus tunuilus , prominentlor ; 3Ialor et praeclpua pars rei; P/. jApL^jfc 3Iaior pars hoinimiin (magnatesque Go/. ex Mar.) ; Vuigus ; Kxercltus numerosus ; Oiniies , universi; 3Iulier nobilis. «-^J-> ^ iiiiim Incbrlans ve/ vlniiin uvartim triiim aniK rum. ^r^-j^ C K* Jj^^' Voces iiifer vulgum usltalae. G.. c . > G. '8ji.*.:S\/« iCaj Camela statura collecta praedita ut areuae tnnuilo siinllis esset. L^.^^ Tuberculum et tumor maimnae , eflam corporls reliqui ; item Quanfifas ac portio rei ; Quod de re quavis extrlnspcns apparet ; 3Iotus embr} oiiis aliusve rei; Saxiim emlnens In superlicie terrae. U» /(/. St4-S»Corpiis rel seu res Indlvldua exstans ef conspicua. »sU>/(/. -^^ (i7(/. j*>-) Collcgit aijuani c. a. r. V. ,_c*f Congregatus fuit popu/us. oF. i. n. a. ^jS^\) Rptcctns fuit (JOitus'in utero); 2) /•'. 0. n. a. jjU; O. > Texit (no.i) c. a. le/ cum J. Teclum fult et velatum , iit illud non consplceret ; 3) {J^J^^ q> "• o. q_».*:> Horibus obtecta fiut terra ; 4) Obscura fuil (/lo.i ) Go/. e»

PAGE 331

o^ 309 Mar.y, Puss. q> Obscura fuit nojc (f/iiod inelius esse videlur , c/ttam q-t") ; 5) «. a. ^yj^ Luxuriavit ( herhd) , altius excrevit et couvoiuta luit ; inultus , copiosus , laetus fuit , Gol. \ 6) n. a. qj-o^ Circumvolarunt seu motitarnnt se circa fimuni et susurrarunt Qituscae') Gol. • 7) Amiculo ferali involvit et sepelivit (jnortuuin) c. a.; 8) «. a. q> , qj-^ '« Pass. (^conf. ^.-s-) Daemone obsessus et insanns fult ac furiosus. II lusauum reddiclit c.a.p. IV Occultus fult ah aliquo c. -yC/y. ; Texit (no.v) c. a. vel c. (J»c , obscura fuit (nox) ; Ainiculo ferali involvit , sepelivit (mo/7tt7/m) c. a. ; Recondidit occuluitque alii/uid c. a. et c. ^ eodem modo ac mater in utero foetum; liisanum reddidit a/i//uem Deus c. a.. Dicitur raro »-«.>i Lo Quam insauus est. V Floribus obtecta fult (lerra) ; Daemone obsessus fuit, insaiius fuit ; k^^ O"*^ Commonstravit furorem, insanire visus fuit. VI Daemouibus obsessus fuit ; Insanus fult ; Commonstravit furorem. VIII Tectus fuit, semet operuit ; Sepelivit (Gol. ex Mar.). X Tectus (iegumerHd) fuitc. v; Occultus fuit ab a/i//uo c. ^jS. /j. • Protectus fuit, Gol. ; Hilaris laetuscjue fult; Pass. Daemone oIjsessus fuit. o ^jS». Operiiuentum , Veliun ; Interanea : (juae non vldcufur; Col/. o/)/). Ti>) |j.> Cor ; J^! ^^jS>Obscuritas noctis. luitium primusque fervor , et velut insania iuventutis ; prlmum novmnfjue inltium allerius rei vel tem/joris ; Aetas floi rida, inltium (adolesceiitiae) ; flos (plantae). ^j*,UjI ^> l>IaIor pars Iiomiimm. ^j^ "^ Clarum , manifcstum «-.il. G ^;j*> Sepulclirum ; Blortuus; Involucrum ferale. G . > > > ^j*-> pro Qj-i> Insania , furor. S . iiy^ ''^o "^ Serpens albus, sec. al. serpens parvus, nigris oculis praeditus, innoxius el fretjuens in domibus; Daemon ; diabolus ; ^i^a». _^t Daemonum pater. . . q'-^ Occullatio , Veliuu , Nox lcnebroso , seu obscurltas eius (poet.):^ Interior pars eius , i/uod non vides UJ^> j J > U; item Pl. ^^U^! Cor vel eius iiitellectus (pj;), aniina, spirltus ; Vestis, legunientuin corporis ; ^laior pars hominitm, Numerosa turba (/lominum), inprimis f/uac eminus a/iparet ; Priiiceps populi (Go/. ex Mar.); Gjiiaeceiun. G > qL».> Obscurltas noctis ; Scutum. Gs . G . G i . *wO» P/. ^^J^ et oLi» Hortus , inpriniis palmis el arboribus consltus; Paiadlsus. *Ui> Daemones ; Angeli ; Insanla , inauia ; Aetas tlorida ; Initlum (ado/escenliae) ; Flos (p^antae). ^-^ ^^O^ Tegumentum , el /)ecu/iariter oinuis annatura qua quis tegitur ; Clypeus <•/ quidem amplus ; Paiinus , quo muller capltis partem posteriorem et auleriorem praeter mediam teglt. Tegit faciem et utramque pectoris partem , et In eo sunt duo oculis foraniiua. O^ Co//. Genii. OJ-"^ Insanla , furor , conf. Ilamas. p. 14; Teiiebrositas , caligo (noctis). G . G>o£ Gil O-^f^ ^^O'^' » *^' Orane tectuin ; Embryo , foetus adhuc utero tectus ; Sepultus ac mundatus terrae. io'LA> Scutum. ^:V'> Pallium ut ^^Xm*X^1d. Ad Daemones pcrlliie-is; Daeujon spiritusve ujius ; Admirabilis , extraordinnria jemina. ,SE ,sBoto t<5U>! contracte />ro u5ot J>^l q^ Proplerea quod lii ; 6 . S o fi et (/-*-i /)ro i3< i J->5 ^ apud /loitas. o . ' ^a;.=^\j! j(y5 Versus, quales a Gcniis ^y^ diciinlur. S . 4 . . O^"^ /V. qL>"^ Clypeus, scutum, i5altlieus ; .v.o-X« v^Ji Abiecil pudorem, el percgit <|uod voluil tr/ propriam sibi vcndicavil rem ; ^^! j^ aJ v_Jl5 luimicu.s cins fuctus est. 2 . > . c ^.^•"vo pcrperam pio ^jJ.^\j». ;\A.>~^ Dacmoucs liabciis scu frc(jucntal.i iis tcrra ; liisaiiia, iuror ; Lociis iibi (jiiid rccoiiililur tc<;ilurvc. "*.»..>^^ Clypeiis. iCo-"^ Insaiia , furciis (Go/. e.t Mar.).

PAGE 332

^..jJ^>A Pl. ^-o'i_5=^ Fem. c. B Daeinone obsessus; insaniis , furens , inaniacus ; Procera (jtalma). iLiJ^^ U~;' Terra gramine abiuidans. t , ^ t , ,-5,, I : -N^ el iCJi^ r. a. n. a. 4 J~> el jX^\ ) rronus concidit, proniunvc s*> iucliiiavif Q'n a/u/iiam reni) c. ^i^ ; 2) b) iS^ rroininentiofp et iiicurvo dorso liiit. IJI. IV. VI i. q. Coni. I. si^n. \ . i . w< Fo&sa sepulchri. ^iLjJcifc Casfra exercltus. > > ,_^aJL> F. i. u. a. V>^ 1) Dccllnavit c. ^; 2) Fregit (eum) iu lafere seu latus suuin c. a. ; 5) F. o. In latere G , . G o posuit ; 4) F. I. n. a. v^ > V^*^ Ad latus seu a G, , latere duxit (equum aut captivum) c. a. ; 5) n. a. v*-^ et vy-r* rroculfuit, rcinovit a se , devifavit (aliquid) c.a.i, 6) Fecit ul alius recederct et dcvilaret, reinovit <. d. a.\ 7) Desidcravit, concupivit ; 8) F. o. rcregiinns ef aiieiiigena fiiit , aut venit substititve inter peregriuos ; 9) n. a. ^j^ Ad anstrum conversus fuit (yenlus); flavit ventus Australis; 10) v^* F. o. et V"»-s» F. a. Commotus , soUicitus fuit propter aliquem c. ^ p. ; 1 1) in Pass. >v^ E latere et pleuritide laboravit ; Austraii vcnto afTpcfus nlteratusve fuit; 12) v-^» "• "• -, ..yfc^j». Contraxit latus seu in latus claudicavit (camelus) ; aut Pulmones lateribus afTixos liabuit prae vcheiuentia sitis; 13) v^> , v"-^ 1 V-^ "• "• ^'^r* Pollutus fiiit nrnipe efjluxu seminis , ut nonnisi lolus preces facirc posset. II n. a. !_***.#=' Abdiixit, removit a/i(/ucm uli a/iqua re c. d. a. ; A latere duxit c. a. ; Aversiiin ct alienum reddidit ; recif ut decliiiaref, abstiueret c. d. a. ; Parum lactis camelini habuit , aut camelos lactis iuopcs ; 310 Hcmotus fuit ab atiquo c. a. p. ; n. a. Haud misitadmissarlumincamelossuosvel ovcs. lU n. a. v-*r*" et a-aJ.-^>U A latere seu ad latus alicui fuit c. a. p. ; et contra Longiiis abfuit, recessit, devitavit c. a. IV Procul fuit , removit a se , devitavit (aliquid) c. a. ; feclt iit alius recederet et devitaret, removit c. d. a. ; intrans. Alienigeiia fuit tallsve adveuit ; Australem ventum passus fuit ; Habuit iuiiicnta , quac a lafere ducuntur (W-^); .! et -i rollutus fult eflluxu scmiiilj virilis. V Remotus fuit ab aliquo c. a. p. \ Abfuit; reccssit, decliiiavit c. a. ; intrans. Abduxit , avertif, tetraxit c. a. p. et ^^ r. \I l*rocu] fuit, abstiuuit: devitavit c. a. A HI Devitavll c. a. p. ; Aversatus fuit c. a. r. ; taedium , aversiouem rei habuit. X Ilollutus fuit seminis effluxu. c» G>> G,ce >*-, -o»PI. VfcvLs» , V^*^' j V^^'-*^ Blalor et potlor pars (/•f/) el simpl. DimidLtun hominis vel rel , latus cius ; Ouod iii iiiio latere scu ab una est parfe : Tracfus , tagio. v_,Uj-Li i._^i>Lo in Corano Comes ifiueris ; in generc cs! .l> Vicinus, qui lateri tuo adliaeret. (ji.Lilj v_, iiber d. Sternnamen. stellae. Ibid. Socius et familiaris. -*^l,s»Koinpu sfcllae. Jdeler Unters. p. 90a JLosLoI! v^» Noinen p. 126. J\rba "i^ *>-^-^ j. *i-'l (j^^^j \JsL« ^ ,.i.\JLii ila exp/icanlur ,,Ne eum occide nec eum dccipe." Ab aliis voci v-^-?" ^^nsus „ contiuneliae " trihiiilur. G ,£, -o» , v-*^ yf~^ F.(]ui a lafere ducti ; Cum in cursus certainiiip ali(juis a latere ecjui sni aliiim ducit , iu quem transillre possit , si vereatur ne equus , ciii insidet , ab adversarii e(|uo praevertntur ; Brevis ; lu decimis /laec vox usurpatur , quum exactor in reinotissimo loco decimaruin reAidet, tum decimas ad se afTerri iubet, vel quum is , qui dccimas dare oportef , eas a loco suo teinovet, iif qiiacstorem eas e longiiiquo petere cogat. -^» Qiii ir.cljiiaiido in latus inccdit ; Qui extra Hain lie contiiiet , verifus ne quis iii ipsum iiuidat hospes , quum antiquo more Arabes esse soleanl maxime hospitales. V crc"riiuis ; liospcs v^^ ^ F loiiginquo. ^'-»» »_>^> \ i( iiiiis 11'in misfras, advcna. Qui se duci nou $init; rolliilus spininis cnUixii. (Eadem fnrnia in sin^ulari et in plurali utuntur icl pro Dua/i adliibcnt formam > ) c « _ • ' qU-^» , pro Plurali u-)Ui>-! ; Fcmlninur non Cit.)

PAGE 333

311 i_ 1 ]\ "^ Pl. wol^> Diinidium hominis vel rel\ Latus, Traotus. 1— Ow>i vj^ Lenis inoribus. woLivXjlX-U. Intractabilis. >_^LL. / 'j Pacificus , tranquillus. >— ^ • ^-M* S S\ Latus slnistruui. ^Jx^js-^l ^.^La. Latus dextrum. £/ videtur i_.aJw4significare lionorem, Vit. Tiin. ed. Calc. p. 186, itim quoque copiam , maguam partem, Vit. Tim. ed.Mang. T. I. p. 162. ^d hoc perlinere videlur j«XjLs>i^L^o Timemus latus restrum propr. Timemus asperitatem lateris vestri. ;3j*^' V*^'-?" i/i Corano Pars occidentalis moutis Sina'i, ubi Bloysi apptiruit Deus. Existimatio ; Adiect. Pl. V^^-r" Qui se duci uou siuit ; Peregrinus (vir") ^ alienigena , ndveua, qui iuter uos uon nostras sedem capessit ; item Is, quem devitant, despectus ; Distantes pedes liabens (e^uui). 6.. , 0. b E P/, i^AA^I Area iuterior et circuitus domus, atrium; Limen ; angulus tractusque (Go/. ex Mar.') ; Regio propiuqua castris geutis. i_jUL.y. i_.>._» •.r •> Qui propinquam sibi regiouem proveutu uberem habet; Sella camelJua(J.>,); Tractus regionis (iiA>lj); Latus et Malestas regia tilul. honor, (Jioc seriorih. temporibus'). G . v'^-** Funis alligatus capiti et coUo iumeuti , quo traliitur ; ^^ V'"*^ ^5 f^ Perseveravit in alienatioue gentis suae ; vL^i P,->^ Ductilis (equus) , qui se duci iacile patltur. • > vl-*^ Pleuriti». o . b . A-j-o^ Latus : tractus, plaga. \.iJijS^. j_^Iaj "li Nou pertinet ille ad nos, non est ex nostris ; Secedere , declinare ; luobsequentia ; Pellis eiusve pars ex cameli latere; Pl. •— **^ Mulctra ex corio parata; Planta quae postquam exarult aestate, revirescit ; vel omne quod est in medio iiiter arbores (^_^Ui) et olera (Jj»i). , . . K ,}.*'^ DLuiidium liominis vel rei , latus. Sunt autem (/ui putent , non esse dicendum q^ iv^. n-^ > rectius dici iC w jfc . . . , '^ '-'^ Devitata res , a qua absliuoliir. O .. > c . V>*T^ 1*1V^'-^* Ausler ; ventus auslralis, qui flat iib ortu Soiioili usque nd ortum Tleiadum. . . V^iV^ /'. S /Y. V-*-^ , V*^^-*-^ Qui u lulere ducilur; gcneraiiter Qui ducitur , duclilis ; ducenli obsequens , de iumenlo: ttiam de hominc ac t/uovis alio animalt dicilur-, Umbra; J/e/n Peregrinus ; Ab uno lalere ouus (cameli). G £ , wUiQui a latere alicuius incedit ; Ludus quidaui puerorum. ioUjs»Inobsequentia ; Congressus viri cum muliere ; Sperma virile eiusque effluxus ; et quae hinc MuJiammedanis oritur ipsa Poliutio , qua impediuntur a precalione ; Distantia , iutervallum ; Latus, conf. Ilamas. p. 99ilem Camela quae cum pecunia homiuibus traditiu, ut tibi iu commeatu prospiciant. G oL)'wlj^ Latera, tractus. I . > ^jl-^ Ludus puerorum. G'ijM^ Lana animalis triennis (jcCi^S); Camela , quaui (uijs alicui tradit , ut alimide adducat commeatum ; Dact^lorum praestantiorum species. ji^-:*^ '-VV*-*' «"«' Duo onera quae in lateribus camelus gestat. Australis ; Dies fervens. 5ljLo» Lusus puerorum. iLoL^s(a is^-*-^) Lnpuritas , Sordidum. Chrest. de Sacy. p. 230. > o S J . B ^-^•^\ Pl. v^l~-l Peregriuus; Inobsequens, qui se duci non permittit ; vid. ^..J! jfc . e .oB iy.-o»| Peregriuus ; extraneus, adveua ; Qui uou vidt duci, 2 .o s refractarius ; c-^-^"' *'0^ Grainm. de qua vid. de Saty Grainm. Arab. T. II. 'p. 127. ^-f:^^^ J^'^ Versus peregrini , quos alius auctor composuit , et aliu.s deinde operi suo interserit. V^*-^"' Inflexio in pede equi , quae in laude ponitur. ws.i>^ ^lulium. de bono et inalo ; Scufum ; Vefuui ; K.xtrema exterorum regio ad Arabes accedens ; et Arabuiii terra illis proxima ; lles similis porlae , super qua stat nlveare (J.«^l ^Lc;L« *-dc ^Jij ^LJI jixi) ; U.-s ^imilis pectini dentibus caren.s , (|iut lcrra snper lapidcs iii crepidine cisteruae posilos (.iUat!) cougerilur ; r/ i.
PAGE 334

312 e"^ w-k-iA^w* Ileinotiis et aliemis ; Declinaiis rti a/ii/ua rc el abstiiu-ns. G i > wkL^w» F. > Qiii n laterc diiLiliir (('yj/;/j-). G > c i-jwi:^-* F/i A lafere tinrlns : (|ui iiudiis (liicitur (^cr/tiiis^, iit ciim fatigalo sessor eum commutel ; A veuto aiistrali atlducta nubes, "K ento aiistrali afTectiis /lOmo; Ex latere mnle lialieus; Sfiecialiter plcnritinis. > A-«-jL^v« Rvitatio , aversio aiiiini. 0-s > i > iw,2*'-« Anterior pars (Iv^^Xiix) (excrciliis). ^.,U*-i-S^v« Corniin (iiio exert itus , ilextrum et siiiistrum. Hunc a Golio vorls efferer.dae modum e Djeuharii opere adiiotatum ilii non inveni. Error esse videtur ; vox enim in Hamasae opere />. 168 lw.>"v* ejjcriur. Ilunc loiiim Scliulteitsius o/>eri suo Monum. vetust. vlraliiae p. 29 inseruit ; in eo autem erran.s, t/uod voces (^^Xjt v?» us(/ue ad ./-«^. prn versibus lialiuit. ^•)"*^*^"-* Cornii (lextriiin et siiiistriim exercifiis. (//« efjerendam esse vocem , indicat editio Kamusi Ca/cul/.) v.^>ioL>,^ Loca etlitiora. Conf. Monum. Vet. .'lra/>. p. 4147. Ilanias. />. 99. Co ) iS,^ i, *• A.r*^ !3Inlier tleforinis (/n Go/. appendice /laec vo i c, > * o * '\sJif^^ ; in Giggeji /ex. JCfiAA^). " .o o ) X-a.JLj«wL.^ /Idiectivum , f|iio pravitiis niiilieris intlicntiir Vf/ ni^ra. j'->i i' y "^ Crassiis , longiis, altiis ; Cul/. nom. unil. c. 'i IV(Jiculi crassi. 1, /_% el ciii" -> , ^i^J"^ >--V'*^ J'"l"s ni;ili rniiicae. Gn/. ex Beitli. P/. ^'-^ a Prs. lX^aj' /. 1/. X.^ Forniv, oy>us lestii(]iiinliim (>cd usilalior esse videlur /illera S). r, ^ , , ^ •* ^ ' ' "\ P/. iAxao^ /. ,,. Oo«j _\XayLj ^,io! iJJ>, iJI , Oiimc / • (^ 1... >.^ ' w> i(l, f|iio(l elaliiiii fl rotiindiim tsl, ul fornix (nern/ie 'f^i). J'u/go viliose diriliir 3vAa-o«.. ]'/. lXj.-Ls»Loca alliora. j.^ * "^ Piillus avis ^_cyL*>; Camelus crassns et parvus. j-f^ ''^ J"^"*^ riillus avis ^,^--=». ^L9_jk..A..!^ Trava iiidole prapt^ila inulier. r) o :> .V.A.A..:^ Pociiliiin crassiim ex Ujnio. ^>^JLiu qudsi />ro ^•"•^ Geiius , slirps. j_cA.^>Oui loricas (ex annulis) ronlexit ; Oplimi ferri genus ; el P/. c. o Gladius; lorica. vi>M<^ Alienam stirpem arrogavit sibi ; Propenso aRpclii fuit et amavit c. ^j^; Involutain rem texit ; Expandil alas conseditqne (avi.s). G-o5)o^ .,, ,.i>; '*. "S et . X.A.r»> Pl. jJ-^*Cameliis cras.sus , pinjiuis. v^-Op^uO? Veiito tlesiccavit carnem. Go/. ex Mar. V > O ) ^_N.S">.JLc^ Oliis asparago simile , rinotl coinetlitur. ^S^rr ^ iiJL:^2^ P/. ^y g-U.-s. Os pectoris, sterniim videtur ; Costa pectoris. . ^^o/Vw. T\ mpnniim seu rofa , {|ua lianrilur aqiia • -oa^^/./. \ I''^ /".«. /. o. l^/i.a. „ fcX,». Inclinavlt : propentlit ; — '->• Jwkxa"^! Ingriiit vespera; 2) Fregit alam , afflixit manum vel bracliinm etc. (,-Lo&.) a/icuius c. a. /i.\ 3) Cito incessit ; 4) -i^-^»Ruptas Iialniit costas (^\j^^.> tlictas) (caine/us) ex oneris gravitate. 11 Alis instruxit c. a. p. IV Fecit , nt inclinaret c. a. p. , Inclinavit. V li» unuin vergitlatus; Iimixus fiiit volis siiis bracliia attoileiis , en non expandeiis (L*sL^-* KkXs>^^ J "» . ; ^,,' U^i^jAJL* ..*£ XAEi.i.VJ. Kam.") In /irecihus faciendis i/uidam inodus inc/inandi esl. \ lil Inclinavit, propeiidit ; liinixus fiiit vtilis snis braciiia attollcns, ea iion e\pandens (modus quidam inc/inandi in /irecihus faciendis, conf.C. r); Cilo incessit caine/a , vel (|iiod posterior eins pars innilitur anteriori (juuin vehementer impellifur.

PAGE 335

fn er/uis aiilem tale esse legilur rn Kamuso qj^J q' j3 ».A£i Ju^ (_5^ «.aJIc ^na^. &Aii^ lXs»"^ !tA=>!_5 Hji^a^ 8.*ia>. X Fecit , ut incllnaret. ^"v^ Pars /-e/, nociis, el ipsalsoy.; Latus (v/^ze) ; Regio, iractus. ^N2> Pars seu yigilia {noctis') ; Tractus (Jiominum') ubi cousideut cjuiescuntque ; Asylum , praesidimn. G> > *;^ Magnus (Gol. ex Mar.'). s . s > > rfjL:^ Pl. <^y^ lucliuans somno. Vox , qua vocautur caprae , ut mulgeautur. 'S Mauus hominis; Brachium, axilla* Latus •, Ala (d numero pennarumin ala earumque nominibus conf. Antar. Moall. v. 1 2). K^i^j^ 'c'^ ^^^ cuiicis (pro r«/?ari>a). Ala exercitus ; rinuapiscis; Tractus, plaga regionis ; Adspectus, facles; Pars rel e/ Res ipsa ; i. q. *!^>^ ; Fenestra ; luncta serles margaritarum vel aliarum rerum ornamenti causa in serlem lunctarum. ^"51 ^_)l>j| r-U^ Komen stellae. Lleler Unlers. iiher die Slernnanien. p. 275. ylndalusiis i. q. q*«'K Helenium. ij~.aji ^'i-^Nomen stellae. Idelerl.c. p. 113. c , y^'^\ F-U-:^ Ala arjuilina ; i. q. v_AiipCarduus altllis. jLlilt -Sa-L^js». U*5^ ( F.x sedibus suis dispersi suut. V^) 'i.A\juL\ ^5>La> Oppram dedit rei suae. ,-S»Lo«. (_j^ q^ .fc-x-t Jter suscepturl sumus. G » ^U-^ Criinen , culpa ; Pars rei. C • 115 ^ y*.s»Inclinalio ; Advcntus (noctis) . , ' . '»^^ P/. rf»i'«.^ (aii inc/inando') Costa , proprie Inferior .'uleriorvf , poctus rcspiciens (quae dorsum speclal, %L:s dicitur). i^LsP/. oLrs'^ Alam laedc ii.s sa^ilta. '\fS>'>J^\ Nomen SPCtne , (|uae originem dnxit nb Ahbd-Aliaho hen Mo.ihMijjah ben Djahfar dsi 'I Djenahain, cuius asspclae esse nnimarnm tran.smigratiouem pulniit ef Dci animam prinunn in Adamo tuni in Schet (Scl), et propiielis ft Iinamis ipsofjiip Aiilio el cius tribiis filiis rlfniijii" in hor Ahliil A MhIio fnisse conlendiinl. o, t. , «i^"'-* Lociis, cpio inclinntiir; et (juo le coiivcrlis ; As\lum. I ' . ,, UJ.^V^ linvis , compaclus. '' -^ ' n ) , ' . t t (,X>»^ P/. ^j^~^ el 0>.«ji.' vSdcii, delcnsorrs, iiiililcs; Lcgio; cxcrcilii.s ; IVnpsidiario urbs Svriae eiusijiip ler."ilorlum, Tiim I. 813 u\.A> Reglones qninque, Damasci , Emessae , Kiuuesrini, lordanls et ralaesliuae appe//antur J>Li>i et hic /oquendi usus in Hispaniam transiit cum Arabihus Syriae. a , , oVo* Terra salebrosa et lapldlbus constans , Kam. (a/bis, Mar.) • Lapis luto similis. i , o > lX^ CoUegit exercitum (a lX-oderivatum). 'iOJ^ Res alta et rotunda, testudlnis instar {Go/. ex Mar.). 2 c , ^_cA^s* Mlles. o .» jfLXJCik I. q. )0J^. 5--0 5.-OJ ^ } u > , LJJOO». 5 V^^^ 5 V-^r^ ^^V'.^^ Genus locustae, locusta mas ; itcm P/. i. q. p^l-^seq. aut pro eo. lo , it t v-JiA^ j.i Infortunluin, Perfidia , iniustitia. ^ l»*aj y-j^yj.^ ^\ Inlurla afTectl sunt etc. G-c, > o, jAAvOL) iXo» et ji^J^i iX^». Pers. ^j-f* Castorls testiculi , castoreum. Aficenn. L. 11. p. 151. ^uXJj::^. Arena bona proferens varias plantarum species. 6 j o ^ ^iJJLCifc Locusta crassa. C .^ o .. OOL:^ (videtur vox peregr.) Scrlptnram veterem superduclo calamo vel picturam vestis renovavlt c. a. r. cJvJL2h P/. P^Lls» (Jn Demirii codice pXo»-) Lociista nigra chiobiis lougis cornlbus praedlta ($cc. ai. parva locusta speclei (_jv>-»-2>-). Animal nigrum , cui sunt duo cormia longa in capite , vlvit in latlbulo lacertae Meid.\ sec. a/. Lacertae , qnae prodeunt , quando nd fundiiin lallbuli liyaenae fossor pervenit. Inde dicilur prov. modn y^\ p^L-o» ciAJ^ Iiiillamali \\d'i. DJeu/i. Auimalia rcptilia quae veiialu capiuntur (ijiLo»!) ve/ ea (|uap in lalilmli^ murium ru.sticornm sunt. c.>Lii-o!j Cnlamitas, in.ilnm. ^;. c > Xj:lX.o>. Sing. seu I\om. unit. praeced. 0> o > > , . ikfiJOis». P/. c.^\J->liiilla siipcr aqua cx pliivia; !>hilniu quod clnnciiliim obrcpll. f. > V^>>U2k, laiinili.s. si.cvii.s , fllagiiiis camc/us , liomo\ Is, qiii iii ciindo iiiovcl scapiilas , Jhcvi.s, (rnssus; riiiuuis canie/a , scrvu (dc {icnrrosa JciiiiiKi in nsu non esl). -. < u JJwL^ llumi slrnvil.

PAGE 336

Ova:^ 314 U ,3jU^ Lull. Pl. d-^l^ Lapides Djeuh. 5 in Kamuso vero ita explicatur LapiJes ii, quos vir poi tare valet ; est et Noineii IJgui fabrilis durisbiuii i« Arabia lelici crescentis. Forsk. Fl. Jcg.Jr. p. xcvi. i3^'-i:s» ISili cataractae. JaI^ Ll. G , o JjCL^ llegio areuosa. G * > JOUj». Locus iu (juo lapides cougrejjati sunt. iiSj^ Validus et maguus. iCjJo» el t/uot/uc x,"j>wc> Lapidosa Qerru'). S Z } , _ G o» LaJ^ a Pfrs. j'-^* '• '/• v^-' riatanus arbor. ._fc/L> Locus, ubi teritur Oj"'».^-*) triticum et liordeum. , 1 «N^ F. i. 1) Texit c. a. r. ; 2) Collcgit. b) j^ Blortuus luit ; l"eretro iuipositus tiiit. II Feretro fiuius imposuit c. a. o o . j-«-&Domus parva lufo exstructa. b jLi:^ vulgo b jJ-:^Pl. ir.'w>-=?" l^unus, leretrum cui imposituin est funus ; Exerjuiae fuueris. Funeris expers ji,yM vel (jiisJLJ ilicilur.^ Djcult. In Kamuso vero ila vox explicatur : bj J^ et quofjue bjUjs» 3Iortuus , aut bjL^» Mortuus, bjLAj^ Feretrum, aut bjU> Feretrum, el bjU.s» Hlortuus, aut b-,'ul.s». Feretrum simul cum fuuere. Tum Omne (jiio popiiliis tristitia alTicitur; Aegrotus; Uter , iu (juu viiium recondltur. > c , \yi~:>^ 3Iortuus. 3Iatiiriiil (^flact i/u.s'). II Oiiiiiiiio inaturiierunt (Jacljli recentes; llomdgi-iicnm f<'cit. III n. a. '\^[^<^ Congener et similis fiiit ; In genere ideiii cuin altero fuit. o G>. G,t£ /V. (_^«»fc^> ct (^».Uj|>-I riil. Gracc. ytrog Geniis /. e. pliires species pj.J couiplecteus ; tuni sensu graininatico , cB Gciiiis mc.sciiliiitim vel ieiniiiiiiiitii. Slirp.s. j^wUi*-j' 'U*»i iNduuiia gi'nerica. (__^^L.ijs».'2S ^.„X:>. Geiius geueralissiiiiiiiii. ISdiia inobiiia , supellectile. «*^ Concrelio aijiiae ctc. «Ui* 1 ) ^-jfsIiaU^ ^^ u*'-^ Quod una vox alteri litteris aequalis. 2) (•'-*-' Lr^-S" Quod una vox uumero, ordiue et enunciatione Jitterarum aequalis est alteri, nec vero specie (ut luia sit nomen altera verbuui) iiiter se discrepant. S^VV^^-^' U""*^ Quod uua Tox simplex , altera coinposita est, ut iC*P!3 et 5y.P ! J. 4) ij^J L,'*'-^* Quod uiia vox abundat una littera vel pluribus , ita ut, si abiiciatnr, perfecta sit. Ilacc vero ahundans littera esse potcst initio verbi ut ,»L*i et wU*.*, aut in metlio ut «A^ et <-^>^, aut in fine ut (jo!^ et |**=|^. 5)InterfIum]ioc ipsum, si in fine observatur, appellatur oJa-* jj*. 6) Quod si vero plures in fuie adduntur litterae ut <_£j-> tt <^_y^ hoc interdum J-jA^ (^»,'i_a_2» appellatur. 7) i_-.Ljk-> c .L:a/« Quod duae illae litterae, quibus duae voces iuter se diHeruut , sono siiniles suiit ut (j*^_. et (j*«-^!j> vel J.Aji et yf~>-8) ( «p*^ Cy'^-^^ Si illae duae litterae quibus duae voces inter se discrcpaut souo dissimiles sunt /// bii et j4^ ut ^y^-Jii et ^ys-jr. 9) v_.*ia-'! (_,wUj>. Quod litterae iu duabus vocibus eaedein sunt, sed 'diverso ordiue dispositae ut \«aX5» et ^^ et /loc appe//atur : 10) vX V^ O*"*^ Si onmes litterae diversum teneut ordinein , contra 1 1) (ji^ju w*Jj (j~Lo» Si iii parte litterarum diversus est ordo ut LaJ'(._«_c et L-J_j'ta.£:».. 1 2) *i>^^ SriP^ U*'-'^ Si uiia vox iiiitio versus altera in fine est ex.gr. JLs» J^ j, nJiS q^ ^^^Xil\ j]y>\ Si. Qnod si vero una vox alteram statiin secjiiitur ut (j-» tiL«U> ^ijj U.O U*« lioc appe//atur : 1 3) — *^y^ U"'^^* <"'' Jj^ aut •^^.A. X^") ^Joj^] (j*U-=^ ve/ 'iJiXxi^i! s^x^ (j«'jj^ Quod duo verba ex eadem radice derivantur. >.*^~sHomoKeneus. , Noinen piscis cuitis color est inter album flavumque. C'(Uiveuieu1ia generis, Origo. G ' o', ijimJ^ Assimulalio generis ; <"/ /«CM//ari/<;r raronoinasia : de f/uilius cnnf. Ilarir. 233 sct/.sclio/. Qutim iii caruvine eadein vox diverso sensu adiiibetur. ^iLa*.U,l fjMi^ est Quaiido ex una radice duae voces derivatae compouuntur, ex. gr. («.Aall ^^tJ^Ii^ '^^^r^i (^^ ', ""'" loces ^\ et f>^ a rail. *J' dcriviindacsunt. v^AJ-S^Jt (j.^^AAjf' Si diil^erwit duae voccs taiittiuuniido eiiiiuciala vocali »// ^jJ ct O-j. ,jw.>-o:"'

PAGE 337

J i_aA:s:\A2iJI Sl In dnobns vocabulls tantmnmodo difTerenTia est in puncto diacritico ut (J^' ^t i?*^^* ^— «Jj*^! i^r-*-*^ Si voces dilTerunt tantuinmodo una littera , eadem vero organi parte enuncianda ut ^jj.^. et q »L*J vt ^^* el &^' fj>*Jl:^\A Carmen iu quo eaedem at diversa signlficatione voces vel paulum sonu diversae adhibitae sunt. f^ ' -^l ^'^ Palmae species Bazrae quae omnlmn serissima est. f uXaS^ F. i. Sterllis fuit locus et annonae ihopla laboravit; Commota fuit anima propter mortem c. ''• 315 iUrs. Evacuatio putei ; Quum homines accedunt ad ftlios ; Tlmor ; Crassities , Robur; rropuiquus, vicinus /ocms ; Tempus ante auroram aut postrema pars diluculi. G (j^JljPropinquus locus. jf-i Puteus glareosus. (JOaE^ n. a. ^jc^;i^' Blortiuis fuit ; Fuglt pavidus; Acuit visum vel oculos aperuit ex pavore c. a. r. ; Eiecit merdam sUam c. uj r. s [jajJ^ Blortuus. S o ij-^^iy^' Is qui e loco suo propter ignaviam non prodlt ; Fa6 tuus , qui neque prodest neque nocet ; Timidus , res aggredi uou audens. ^ O ' ^ o ^ uUIia:^ iuLiOxS^ Gentiaua. Jvicenn. L. II. p. 154i^'^ Plantae parvae. ^•«-s»Jd. ; vel hoc esl Bacca flava iu aibore (a-S^/ii) cresceus. Jv^JtA^^ el JlXjiJL^ Vir pinguls , crassus. o ' jp»'';»Vecors ; Senex avidus ; Iniuslus , durus. JjljiA.=» Vorax , hclluo ; Kon contentus inter pdcnduni ^ jLijs. Ilelluo. G. .0 ' iili}[juj>' Helhio , vorax; Non conlcntns iiilcr ((lciidMm : Brevipcs. LaS^ Res pertinens ad epliipplum Meiti. sc. Pers. ^UjrCingidum latius qiio tegnmenlum cxterius pphlppio ndstringltiir. (//oc in Kamusi edilicineCalcull . nnii legilur.^ > 6 1*^ F. i. et -^Joc^F. a. n. a. \Juj:>. et DpcIInavit (a via') c. ^c ; 2) ^Joc>F. a. A vero et iuslo deflexlt, iniustus fiilt in iestamcnlo , ve.1 hoc de omnihus rehus , dum quarta fornia proprie de lestamenlo adliihetur') c. ^. IV Iniquus fuit, iiiiustns fiiit in testamenlo c. %; Trans. Comperit taleni c. a. p. \I Declinavit, dcviavlt ad crimen c. ij r. i» Qumn unum latus superioris pectoris intrat, dum altera pars aequalis et recta est ; inlerd. ahsol. Deciinaliu iortnnae eiusque iniquitas. G , \_ju..2>Iniustus. G , . s LiL^ ut in his ip^ ujL>-2>X tfJ i. e. \\\ eo , ciuod familiam suam aversabatur, litigavit. S . > j5u^ Versutus ac dolosus. > oE «.s-i Qui declinat a insto: peculiariler in tpstamento aul maudato ; ileni IncIInatnm et incurvalnm dorsum Iiabens. Vl. .xjLo» Sepulclirnin Adllirum /. e. anllqnlsslmnm. ' ' * ° ' .-. / ClX^ F. i. el II 77. a. (^^A^-sf nallsla spu madilna Inpidns ipcit. G > c (• j-^>^ g(n. masc. a Graeco fi(iyynvov iiracliiiia bclllrn. / iAi^pi/o gen. masc. Pl. i ^>->^ , / .^ajLsv» et oLiyLrpLo Blaiiganum, . iJm.2^ (Pers. ti^w^) Sainbuca. /Y. ^j^^ IVavis mnxiinnc inolis iii Cliina. Descr. terr. Maliih. p. \\. }'ii. Tini ed. Calc. p. 1 5.12 o, ^SS^ ('jinbnli>la. G i fc 1 jCaX^^ ('\ inbnii^ilrin. Jir 2

PAGE 338

r^ 316 }i, ^ ^ 'y. C()piarei. i^JitJ^. 5>>J>1 e/ xX*^.;^. Tot.iin rein cepit. , _2a:^ I. '/. ^j,^^^ Ariiinlinis Indicae gemis, lemie , furtum, leve et flexile vil ;^>~» . •* ,».£ e fjuo calatlii, disci, et siiuilia plectuntur. ,_i-os» Id. (ul Golius scripsit : liic enuniiandi inodus DJeuliario proprius esf). G i > .,. x.a;^V/o / aA-3 raropsis seu discus uriuidiiiis eiusinodi plexu contiectus. 'f^i-ak '• '/• ^-^Ui»5 I. y. 'lJ-s^I Ll^ V. i. 1) n. a. |_f-=» , i/o^ , iv-o. Carpsit , legitfjue (Jruclus) c. a. et c. a. r. et p. vel c. u. r. el ^ p. ; 2) «• «• Bfc-o» (Ool.') Iiiiuslitia et falsitate usus tiiit c.^i^p. f/ >— i r. ; n.a. »~J^ (Gol.exMar.') Crimen peccatumve cominlsit ; 3) iv.'^^ 'tv'^^ Lf~T" Imputavit ilJi crimen cjuod non comDiisit , faiso accusavit. IV Carpsit, legitcjue c. a. ; Intrans. Blaturos carpique idoneos fructus liabuit (arbor)\ etiam Talis iah fructus (Gol. ex Mar.)-^ item Abundavit terra iis, fjuae ceu fructus carpi colligifjne possent : uti sunt tu//fra , lierhis , gramine , Djcuh. , c/ copiosuin fuit gramen seu lierha(Gol. e.vMar.'). V Carpsit (fruclus) c. a. r. ; Crimen iinputavit cjuod uou fecit c. ^^ p. ; Praetextum falsamve cjnaesivit causain. Vlll Decerpsit, '^^C"^ n. a collegit c. a. ; Advenit ad aquam pluviae eamque bibit c. a. r. . , ' * i5<-s* Pl. "ii-o»-! Aurum ; Conchae marinae (f.ij) ; Dactyli recentes; fllel 6"o//. ; Fruclus , fjni decerpuutur. G i > G , . , o c qL&. pro J.1.»PI. 5U> , iiuo.. (,7 ^Lo-l rar.) Carpens, £ c. B legens ; Peccator , rens; luiuste agens. Prov. LP^LLs»' i oS LP.Lij \ i. e. li, fjiii dirutione iniusti eraut erg.i liauc doinum , aedificatores eius erant. 5U.s>. Co/I. Oiiod deccrpltur lcgiturcjne ; fructiis. 8'uv:^ Decerptiim , Ifctnm. 2 fj^ Carptus , receus (dactylus) , decerptus . colUctus. ^c^ -»i Modo decerptus fruclus. ajUj^ Peccatnm , criinen , iiiirjuitas. Pallinm ex serico ; Crimeii , peccalnm. J-O! /. y. -^l^i. li^-* PIJ-L->"'"* Lectus , Carplns (fructus). i^A Compend. scrib. pro Jv-s»^^ Gradus Tahul. Astron. Ulugb. iS^J^ Repulit tiupiter c. a. G ov.^ig'> Facies deformis , morosa. LjPLsPalam. --o^'-e Parum verpcnudus, impiideus. ^>. >. r •> PI»L\jLi> (ev lX^.^ ) liitelligens, peritus iii sermone. Q o Ocos» Ovlum pastor (v>-2J) , peritus (Kam.). & o --A..'' *>> Lupa. G ,. o ij..x.£ *> 3Iagno capite praedltus , vel anuosus , magiuis (caper montanus). G , c , X H « g '> Femina turpis , insipida. •'J o >iO>\-iSb i.G. ^isi-^VP Clamorein edldit in ftram i. u. II l\fvj • ' fl/ "• • -^ cessit, abstiuuit r. ^. ^jS-\^,:^di Leo. Levein reddidit et ex(i\il j>a , lerror vel hilaritas. I V r''^ F. a. n. u. uVi^ 1) Dillgciitia ac sliulio usns fult, laboravit c. ^j /•. et c. ji.£ ; 2) J eiitavil aliqucm c. v_j fi. ; 3) Kimio onere gravavit , ut oimies vires iiiteudere cogeretur iumenlum c. a.p. ; 4) 31aceravit (morbits); vexavit c. a. ; Ajss. Alolesliam perpessus fuit ; 5) Appetivit (cibum) ; inultuin ac frefjueiiter edlt c. a. ; 6) Debutjravit (lac) , ouiue elicuit butyruin f. a.\ h) s\^^ 3Iolesta , dinicilis aiigustiorfjue acoidit (vila). 111 n a. ^i-it^ , slX.^L^V* Certavit , btlluin gcssit c. a. p. ; pfculiarilcr coutra iufideles , ad profercnda religionis pomeria , quae Muhammedicae sectae Icjc esl. IV Vejcavit moleslia , iniuria alleclt c. a. • Ounilbus vlribiis iiti coegit iumcntnm c. a. Motena/ib. ; Cnin velicinenlia (rem) iiilcndlt c. a. ; Appelivit cibuui) < . a. ; ilem ln~ trans. 3Inlla fnil (caiiilies); et Cilo adveuit ; Prodiil terra ; Apparult (vcrita.';) : i. q .^"'Li-s-! sfq. ^"5' Jt ;

PAGE 339

^^^ 317 Perdidit , dispersit (opcs^ c. a. r. \ Iminiuuit alicni (^i>opuius) c. J ; Res alicui possibilis fuit c. J p. *, Coufiisa fuit re5. VI Laboravit : allaboravit, studuit, peculiarlter beue concipieudae aut perficieudae rei. Vlll Certavit, laboravit, studuit 5 Diligeutia usus fuit c.^^r, vel c. q^. IX Meditatus fuit et beue perpeudit. GoL ex Gloss.Mur. kXii» Studium, diligeutia. 8A{> JlXj Suiuuiis viribus rei iucubuit (^praec. in proelio). Dicilur t/uo'/ue 0^:>Sumina dilijreutia. <^iXsJ^>! S umnus viribus incumbe. t^JI >-^r^ Couditio ea , cui mors praeferenda videtuT , re/ Multitudo fauiiliae, (jiia maguis curis aiifjuis afHigitur , paupertas ; rotcutia, vis , facultas; Labor, molestia. Secundum nonnullos esl diffcrenlia inS c > Go . ter i.>»gjs* et \XfS>, f/uum prius '^^d^}] posterius IvJi^S sit , secnndum alios eodeni sensu adhibetur. iiclttl. ad Harir. praef. p. 6 ed. de Sacj. -.Xj^ Poteutia, facultas. G , G o , tX^Ls». Studiosus , appeteus clbum ; lAPLslA.^ Saininu dlligentia. G . . vil.^ Terra dura , omuis lierbae expers ; Araci fructus. e , ^LfS»Invitatio ad veram religlouein ; Certamen ; s/iccialller bellum sacrum. G uXa^ Appetitum pecori {pralnni)\ frequenlafuui pnstiua. i'o> G o. (^iA* ; :^ i. q. kX^. i^^Uifc Dicilur ^yjtsCi ^^1 uS^bU.ifc Fiuis luus est , ut hoc fucias. Conf. ,^,L*as. 0-0 'iL^ilSfc) Sludiiun , diligeutia. In usu loi/uendi leclmico (^)uod iurisconsuJtus operam dat , ut rci^pouso famam slbi ac(juirat, et sibi pecuiiarem doctriuam se(juitur. Ab aliis ita explicatur Quod ali(juls iu iulerprelaudo Corano varios sensus , in traditione varius lcctloucs et seusus varios admiltlt, et caeterarum reruai coniparalione iustitiila, eos iutcrprctari studet. De Sacy Cliresl. T. II. />. 103. 446. 567. » o . '^•t'"^ Laborc ct luoleslia pressus ; Di l)iil\ rattiin , el oiiuii buljro careiis (/uc); Propositiiiu, voluutas; Diligcnlia. ^.X^Ls^V* Certomcn cum lioste. ^ ^ o .iX-Xtg^Si Ccicritnlc et propcranlia iisii.s fiiit. -iifc. l)PuIain fuit, vulgala fuil ; 2)Altuin edldll sonuin c.a. Vulgavit (sermonem') c. a. Vil c. <^' Revelavll , rcicxlt y ^ (rem) • publicavit c. a. ; 3) Palam ac aperte, sine velo, conspexit {viruni) c. a. , vcl euni vidit et tam propter corporis magnam staturam C|uam propter habitum et pulcliritudiuem timore affectus fuit ; 4)Divinavit /•e/nc. a. r. ,;> ; 5)n.a. Go , j-t— » Praestriuxit (oculos sol) c.a.p.-., 6) Mmidavit educto coeuo ( putenm ) c. a. quasi conspicuam reddens af/uam , vel perveuit ad aquam ; 7) n. a. . ; r». Agltavit (utrem) , ut couteutmn lac coiret iu Lutyrum c. a. ; 8) Magni fecit , honoravit alii/uem c. a. p. ; Numerosum putavit (exercilum) c. a. ; 9) n. a. j-^-s^ Peragravlt (lerram) iucognitam c. a. ; 10) Mane ex inopiuato venit vel iuvasit genlem c. a, p. h) Nc potuit ceruere lucente sole. c) jrS» n. a. SjLi^ Altisonus fuit , et alta voce praeditus fuit vir • Crassus fuit, s . Elatus fuit (sonus). III n. a, J-^ Alta voce legit, vocavit, locutus fuit c, a. p. ; Aperte gessit inimicitias c. a. p. ; Vicit : praevalult. IV Palam et aperte protullt, vulgavlt (scrnionem) -.1 Luscum filium vel pulclira statura et pulcliris genis praedltos filios progeuuit. VI Publice apparuit. VIII Mundavit educto coeno (puteum) c. a. ; Psumerosuinputavit (exerc/72 _ ; £ > Forma externa , fieculiariter elcgautior , c/ liumani vultus pulchriludo. (. fJ5» Conspicuus. jL^^ Noinen idoli tribus HaMasin. ^J^^r^ Palain , publice. Dicitnr IpLfs*!,L^ A.AJil Occurrlt ci die, publlcc, et scri~ litur KL^^. 0.0.c . s l "y Quod apcrliiiu ct conspicuuiu cst. S j { ";» • Puliini, apcrte. ''.vr" '^' ^j' Oslcude iiobis Deuin ob oculos. G > , jjx^ Ne(jue crassn ucc per naros cdita vocc pracchlus , .M-d mognn tauicii eifuiis. jf^>Ahi\ vocc iiracdiliis; { l.uuc ct clatliiris voti.s (sernio) ^ el I'I. ''.-i^ Con.siMciiii,s ; Piilchi-r n.siicctii ; Scde^cnler

PAGE 340

Labens, facliisqne ad illud quod aequnm est; Haud lulxtuiii cum aqua (Jac). -fr^ 3Iusca corruuipeus caruem. *l. ?.•>• Turba , coetus-, Aequalis , in qua non suut arbore-s neque colles terra • 3Iagua et proluberautiore iride praeditus ocitlus \ Praestantior pars gentis. ii^l^^ Alta vox. 0» > i.j^-^ Conspicuifas. 0, '6j*j.s* sec. nonn. Lupa. ic . ._j^> 3Iusca corrumpens carnem. ^^ _fc^> Eiatus , altus (ionus). _! =J > Fem. ^t ' -^ Qui lucente sole cernere nequit ; et prae eo oculis nictaus ; item Pulcher aspectu et perfecto corpore; Equus cuius albedo iu fronte totam faciem tegit. S , o j.i.^^ Qui aperte et clare loqui solet. G c . fyv Alta voce prolatns sermo. G , c .Lti="^ Qui aperte et clare loqui solet. G » o ^ j^wo F. 8 Expurgatns (puteus) Djeuli. ; Frequeutatus Kam. ; item Littcra quaevis Alphabeti ex Iiis XIX I V — iiJ, Oa_L:c F 1* '^ i iS 7"^^ coniunctae sunt in vocihus ^'rii.* '"^^'^* 'j^ ^' C^? J -J^ y^318 • 'J^J> sepeliendo mortuo necessaria sunt ; Ea , quae sunt super iumeuto vectario. Ilinc Prov. «J-^^ j. V-^ Fugit nec reversus fuit : ut cum camelus delapsa sella cum impositis rehus aujugit. item Pudeuda mulieris. G jLj—* Instrumenta , utensilia , supellex , quam secum lert sponsa in domum mariti , vel viator iu itinere, vel ea, quae iu sepelieudo mortuo uecessaria suut. G jt ^ i ^ Celeris /H0/-5; Levis , et agilis cursu e(|uus. *!^f> Alta (/erra); (oculus) cuius pupilla exit (ycl hoc potius est *t_i>-). »jtSt-r* Cognomen lupi , vel pulli eius , vel Hyaena , vel Ursa vel eius pullus ; Nomen feminae , cuius verbis unpeditum fuit quominus inter gentem pax componeretur. InJe proverb. ortum est i,«,*tT^ ^ ^5*3 Br* ; >• vnoLUJj. et Nomen stultae femiuae, cuius stulfitia in proverbium cessit. G c 1 j~^^ Celeris mors. G 1 »~*r-^~. Species vrstium , qnas ad oppldum Persidis refenmt , suut ex liuo aut Jiv**^) y^ CT» confectae. ^ F.a. Irruit in saucium properans necare ipsum c. (^ p. II n. a. j*r^ Expedivit , iustruxit suo apparatu ef instrumento sponsam, viatorem, funus c. a., vitl. J^^ scq. ; iVem Composuit res c. a. r. ; Slisit submisitve alicui turmam, exercitum c. a. r. et^}^ vel i,\ vel d p. IV Irruit in sauciutn eumque occidit c.a.p. et c. J^/?. V Adorualus inslructnsque fnit, seniet paravit et expedivit ad aliquam . Dicitiir vcro yi^ ^jr^ ^/ OjjUi-t rpui paralus fui. r. . c f G , o B .* /V. B .-i^! /V. n. oi i^! lustrumeuta , appnratus : uli ntfusilia et suppllex, quam seciun nddncit sponsa in (loiuuni uiarlti, viiitor sccum fert iii iliucre, vel quae in remc. o el < ^^i: Ad (jA«:?>» et (jXs-i' :2^ F. a. 77. a. iji^^ , u~; O '-^r* 1) Paveus confugit cum oborieute fletu c. ^\: uti infans G , , ad malrem; 2) n. a. qLxos»Pavit, tiinuit vel fngit c. cr* '• ; Assilivit, surrexit ; S) Se paravif ad fletnin, trisfifia ad fletum se composuit. IV Pavens confugit ad fletuiii paratus (ut infans ad matrem)\ et Fesliuorc iussit c. a. p. ; item Paravit se ad fletum c. v_> rei. G ^ w { "^ rrofluvium iacrymarum ; Turba liominum. ^yzp^ Celer et properans de regione in regionein. G ^ 'iJ^^ riomiutun tniba. [j''^'!^ ". a. \J^^~>1) rotlor fuit , vicif , superavil c. a. p. et c. ^c r. ut in capienda praeda ; inde Abduxif , removit c. a. p. ct qC r. ; 2) Feclf ut properaret c. a. ; S) rrocul fuit; Abortu edifus i'in[ pullus camelinus Gol. exMar. III Prohibuit aliquem eumque praevenit c.a.p. IV Pofior fuif , vicif, superavit c. a. ; Aborfivit pulluin cuins pili iam crevcrauf camela\ Fecit ut properaret et cifo recedcref i". a. p. ct ^^ r.\ Removit , amovit (Gol. ex Mar.). Ij'^^'^. Abortlvns foetus , aut talis plene formafus sed uon vlfam a"ens.

PAGE 341

U^ 319 G Qi35>L> Acer aiihno , astutus vir ; Elatius caineli tuher. (jrLi> Fructus Araci , vel quamdiu perinauet viride. ya*£.aAbortivus foetus, aut talis pleue loriuatus sed nou vitam agens. Q , , y G-oSCa^l?^ Pl, [jc:S>\y:>i. q. A-i:s.^\:=Pullus aiuilculus asiuae aut equi mulive. 5KjjiL^j». Acritas , ardor aulmi. G, > > ^*?^?'^' ^'^^S a '» ^ r \ i "^ Decrepita. G « o 9 {ja^^S^ Abortivus pullus camelae. O o > > (j.-ri ; -^ Pl. \ja^^-^\A Abortieus {camda^. (jrLj.S^ Abortire solens {camela). t/^J^ Capito , magno capite et rotundo vultu praedilus ; Amplis lateribus , lato pectore praedltus ; Leo. (Miij^ Magnifice se gessit et superbivit. Quum dicilur >Ji\-i\ (J>c J^\iJ! hoc slgnificat «IXbo |*P^. ^ ... — o ii.) Multiun , saepius ceplt rem c. a. r. " " Go* G*A.g'N. F. a. n. a. J~2» c/ '^Lj^ l) Nescias fuit , ignoravit c. a. r. ; Insipieus fuit c. a.\ 2) Iguorantiaui monslravit c. f)fS. r. II n. a. J-.'^~3? Ignorantem et insipiputem dixit c. ap. , ignorantiae attribiiit t. a. 111 Ignorautla et levitate usus luit erga aliquem c. a. VI Ignarum uesciinnque et insipienfem se slmulavlt. X Ignorantem inslpientemve censult ; Levem feclt habultve , levipendit c. a. ; Commovlt (^ramuin ventus") c. a. 06 ^•^f>Ignoranlla , Insipienlia , vel Quod allqiils rem pro alla habet , qiiam re vera est Qta definiunt). J>fV J h wajI Quod ali(|i)is Iguarus est rei , quam sclre deberet. •-r^J'\ J>t^ ita defimlur i ijLLw jac ^jL^ oLiiXc! f^\yi Senlenliu coniecturans sed noii apta rel. l^i^ n. J4=?, J4^ . J44, JLliet iSk^ Nesclus, c r, . ignarus , qiii niliii novlt : inslplens ; *-i^ J-^^ '• c. , ' ' 0,0. K l ^ 7 " Jgnariis , in^ipiens (^/'o/. ex Mar.). > .„-. Uj-i^ Vt. ' ^iLj^ Vulde nesciiis, ignarii». J ,& G , , Js^A> 'i\JLfO Magua petra. J>^A.s». et c. 8 lusipiens ; Leo ; Lignum quo movetur viniun Kam. nam calcatam uvam alufuanidiu relinquunt movenl(/ue. iCLj^ Stultltia. Gs iCAilpLsIgnorantiae stalus /. e. pagauismus Arabuin , seu tempus ante Bluhammedem. Dicilur t^J-i-L *-.*-^'-4^ ad vim verbi augendam. G > , , J»i?L^' nempe iwSjLsJ! J^L^ in arte rhetor. Ouaudo aliqnis simulat se nescire , quod scit ul in lus Corani verhis u'^ ^AA>« J^L/i: i5 ^ i^O^ iJ^ (^ "'j ^^'^^ ^^ appellalur 8fAC • Lw.y< ^./«jJjUI . '«5 _>•*'• G o , . Jo:^:^ (DiiaL et Phir. carens) Pl. ^S^^^ Harir. Desertum signis vlae careus. J~J.>^ Lignum quo movetur vluum. Vid. J^Ai».. G , , o *-Li.>Ui Res ignorantiam aut iusipientiam pariens. G ,, o G o j;^j.>^ Iguoratus ; rassivmn verhum. '»Jj^^ xsj Camela , quae nunquam niulcta luit vel careus siguo Inusto. iJj-i.:^\/« ujLA.r Liber anonjmus. Pl. Jr^^L;^^* Iguoblles. .o ^ / c), 4 |i' ^ lecit rem / i^^J«5> . Transpositae sunt litlcrac. (*r "^ et j,J^ F. a. Tetrlco ct ingralo viiltu adspexit exce_ pltve aliquem c. a. p. b) ^i> n. a. iwL^ , i^^^.s»Crassa, dura, tetrica facles luit Kam. ; Crassa, vel dura praeditus lult facie Djeuh. IV riuvia vacuas nubes habuit (coeluiii) , vid. viLf> seq. V Tetrlco et ingrato viiltu adspcxit excepltve c.a.p. re/c.J/;. ; sed c.^.p. et ^\ /. yJ/it/uem a/ir/uo tetrico vulto abdiixit. ^ III lutravlt partem noctis » " »j ;'^ appcllatiun. ^•.i^ Cra Crassus , austerus, tetruns vnllns A 'i^.^ el i/uoi/ue i^rr" rriiu Ipiiiin exfromae noclis , vrl l*urs r(li(|iia <\lreinac noclis, iii «iiia iain obMiira csl Kain.; rrimiiuiim iKu.lis ii.s(|iic ((tiurluui parlciii
PAGE 342

320 LJtA. Mur. ; aliis inptliiim noctis ; Hem Olla magna ; et Octoginta , fnit circiter , caineli, x«j-i^ Impotens , imbecillis ; Leo. |fci>^ Nomen lotl geniis abnnJans. jfcAre* ;. y. c^^ Gelienna. G .«0 q U? « > Crocus. t;~^ Nomen sectae originem dncentls a Djalim ben Zafvran. Dicinit, hominem omni potestate, qua aliqnid aut eligere aut acquirere possit carere et rebns inanimatis nrcensendinn esse. Kt paradisum et Geliennam , posteaquam incolas suos exceperiut, iuterire, nt in fine uemo praeter Deum superstes sit. j-^v n. a. |j_w~> rropiiujuns fiiif. , . , .• "^ Crassilies fadci. ._i£>. Via in mnri nb iitraqne parte pctris inclusa («^^j^ sagittae iactus longitudine non cum contineute cohaerens ; G o ijuae si cnm contineiite coliaeret w-otil appellalur. Kam. G,c . G,t . iU.j> I. (). X».;rfc (le JVoclis parte. o, > *j-t> Invenca jiuclla. ^cw>-i iJl,.J /. q. .\>^\ idy» Aox sen n^clitliemeron XXIII. mensis Rama:lani , quam ftrecanlilius fauslam halent. \j,iS'\si^ i. q. Pers. ii-j-^i ^•"'^ailn. aii yJifra;^. p. 23,;>>->— :.^ Sppcies dact}loruin. ! ^ ^ rrofimdus /////^(/.s ; Gflienun, infernns ; /we Inferni Jfniis; Aii llcijr. D"."i N'-i ^ allis Uinnom ubi vivicombnrio liberos immoialont idolo ^loloch. Deniir. (.Ui> Profnndns pulrus Id. . 1) Vastala Inil corruilque (//omui) ; 2) raluit, ac npertus et manifeslns fnit (Gol. ex Mar.). II n. a. iyHpr^ Diiata\it el amplius efrecit (vulnus) c. a. 111 n. a. G , > a^jf^ Gloriatus fuit , gloriando certavit r. a. \\ TaParcns et avarus fnit , nihil dedit (petenli) c. Jx p. I~>i3 jjJ^ iu,ils c>..j.5«.I Onaedam e marito suo non concppit c. fj^VII Camela extendit collum , nt mulgeretur. V III Loci aerein esse iusalubrem ceusuit. Gol. ex Mar. ^..s»Dirnla ac collapsa (•lomus'), , c , Bjni^ Cfdiis terrae ; Dentibus magnis praedilus (came/us) (iL^js^^) ; Patens retectnsque poJex; Kon coopertnm, terto carens tentorium. Inde est execratio Araiium *»»i ^j~^ *'-' Probro et dedecore puniat enm Deus (Gol. ex Djeuliarii opere adnotaiil ; sed in meo codice non legi/(//•); et 'S ir alta ac aperta voce. Gol. ex Mar. ^^i-2» Palam , aperte ad eum veni. [jj.^\ Podex nndns , retectns. ,c -c ,. *lHr» Serentim cotlum. *^-^! Podex nudus retertii>. , c e ,j—"r^' Capite calviis ; Tccto carens dowiis. c > , ^-^?^-* "^-t-^" Taberuaculnm velo careus. J.2SI. /. '/. ^> ^ ox increpantis camelos. _y,s» Aer (Dislinguilur rov j^ a voce t-\y^ , ut _j.> materia aetheris, tL^ aetlier ipse esse videatur. Conj. Toclifat lilivan ytlzafa. p. 400Pl. 5|»> Depressior terrae pars ; lulerior pars vallls; Terra , regio ampla , campns ; Interior pars domus. Gs , o_j— »• Depressior terrae locns. ^J^ Assnmenliim in ntre ; Scroljs in inonle ; Pars terrne scabro.sidr ; Color fnsco (b^-».^) similis (conf. bjJ:?-) et nibiiiini. G £> fiiit , ac inclaruit (coilum); Sereno coeio fruilus est i/r ; F. ^j-==;. Venii. eL^ F. 0. pro -*^[^J^ Opopajiax. 'sLswk^ (cuius origo esl 'ay>-j^ vtl polius j^j^ iiuod et scriiiilur y^y»-') A ox vocantis camelo^ LjI^ F. o. n. a. >r->> '' vL*-^ ''tlitr diirulil ; iacer!!vit c. a. ; 2) F. o. ct i. Tervasit, perfransivit (regioneni) Oo , praeferivil rem c. a. ; 3) F. o. i. n. a. ^j^ Collari m i sinn , anteriore ad pectus hiatu , instruxit (indusium) tnit et nperla liiit (via) ; Serennm niibibusque undiim c. a. II (dcnom. a y*yO>-) Ccdlari sen sinu , nnteriore ad pecliis hialu . instruxit (indusiiim) c. a. III n. u.

PAGE 343

Sd^^ iu^L^U (^responsio alicui data) Responderunt (invicem), et tumsimpliciterB^esponditc.a.p. TV n. a. ^\^^ et Kjb>l e s Responsum reddidit alicui de aliqua re c. a. p. et ^ r. et ^ r. , et tum etiam Aiiuuit , concessit ; morein gesjit c. a. p. et r. et i.\ r. et ^ r.inde ijOyt] c;A^L>i Plantas produxit terra ; Defluxit. V Discooperta luit. VI Invicem responderunt. VII Discooperta seu discussa fuit (nuhes') Djeuh. , vid. '^^s>seq. ; Exteudit collum ut mulgeretur camela. VIII DifRdit; Induit (indusiuin) c. a. , vid. 'riy^ seq. ; PerTasit , pertransiit (regionem) c. a.; Fodit (puteum); Diffissus fuit , discoopertus foit, . 'bevauuit (nix). X ujLs^a*^ et \^jy^^\ Responsum dedit c. a. p. vel c. J p. ; Admisit exaudivitque (precationem) Deus c. a. et J e/ c. ^r» po o J ^' .' i-jj^ Focus (qjJ'^^; Clypeus; i.q. »_-^ ludusium sine mauicis , quod induunt raulieres ; Blagna situla e corio coufecta. ^<,;L?fc nempe ^^yf^] VVi^r* Leo. 321 Ava. c • sensus sit magis penetrans aut a quarta sensum iiahente annuit , exaudlvlt. iwLs\ v-^.*.:^ Respondens. 6 --c J i_jL;pww-e Exauditus, cui annuitur. G i » » v_j^.i^ F. s Pluvia aliqua ex parte rigatus ager. > o ^ ^c,^ o ^ u .OfciSk Oj.2^ ^t Oj^ Oj^ Vox, qua camell ad aquam vocautur , vel Vox , qua increpantur. o.Ls» Voce ^^^^ Tocavit camelos c. a. o!j^ nomen Quod cameli voce '^j^ vocantur. 5 o'•'•'»'> Echuuis s. ilia pelliculata ovis. mLs» Responsmn ut in /lis ioLs». sLwO \jLf*i s L^! Male audivit, ideoque male responsum dedit. Aliler non dicitiir. j,i l^g.iAj! iwLs» I. q. (=)0J \ iu Li» . G , G , o E , -. v_j[j_:&. Pl. 'mjJ>\ Responsum. =U->-' (/« sens gramm.) Plu^asis, qnae exprimlt responsum remuneratiouis. De Sacj Gr. T. II. p. 376. li^j^ Pl. Sr>r* rarior foriiia Hiatus , intervallum nubium montiumve i)/'eM/i. ; Interslitium intfr domos, vel campus apertus et glaber inter duas terras Kam. ; Fovea, scrobs, Locus proculcatus iii terra dura ; et Hnspitium Tiatorum (quod Pcrs. i^\j*» O^i^ dicilnr) prnvum. ^j^ Responsum. XaaJS. Id. z , 1— '1^^ Pertransieus , Vagator, viator. **J.L:^ Pl. y^^j^ : j^ \ 'y^L^ Kunlius seu fama penetrans, de regioiie iii regioiiein volitans. . a. . v-jL&.I el '»4-^\ (j/roprie n. a. f^oni. IV) Exaiidilio. x«-i f^' i)^' L5'^"' 'I''rivandus a /irima coniiiffalionr. scnsiim halicutr pcrv.-isil ul Tnm. I. Oj.s» \ eutris superiore parte magnitudo vel inferioris ventris flaccitas. *'jy:i» Echinus s. ilia pelllculata ovis (iy-S, non a^J , utGolius adnotavil). >.<•£ ,,o , 04.>i Fem. ^kJ^-s»Ventre supra magno vel infra flaccido praeditus. g _ _, iisrSklrifc Spliaerula Titrea , concliulnve, siinilisve res vilior. ^Ls^ F. o. Exitio dedit c.a. • A via recla decllnavit. II Discalceavit (pedem) c. a. r. IV n. a. K>L»-! Perdidit, exitio dedit c. a. VIII Id. G , _Ls» Velum. G o — j-s». Mclo Syrincus ; Perdilio, interilus. Ks»«-s» Volntclla apliylla. Forsk.Fl. Acg. Ar. p. cxic/84. G, j A.>:L3«. Pl. ri^ys>Calamitas qua pereunt ptxora : ut se,iiiiim , vcl malignilas ai-ris. . , o c G . — j-2-i /Y. —_j-> Ainpliis, lar;;us. ^ y^\^ I.s (pii (iiniics rcs pcrdil. ^Li^ Abriipit cxcdilvc Jliiius lcrrae parlcm c. a. II /(/. c.a.\ Prostravit c. a. p. V Corruit (piilcus), Disrupliiin fiiit (uli iis). Ss

PAGE 344

322 ^ j^ raiiiiiiii laiieus. DeSac) Qir. Ar. 7 . II. {.//. 87 €(!• sec. iis^^ Fosso. j_j->j-:^ Debilis ; Nointn , quo nucIUae appellantur. -L;^»^ Ilasrensium idiomate i.q. ^j> Locus ubi sic.>fc^ el >i->j^ l)rraestaiis, bouus fuif, inde 2) n. a. ->j-2» Liberalis fult et benefecit (^opilus suis^ I . ^ r. XM^jiXi t>L>3Iorti se obtiilit , ut paene morerctur ; 3) ". a. »>>^> Veiox fuit in cursu suo (equus^ Bo , G > « ' • i5 ; 4) n. «. ^iy-s»et '^^j-S" 3Inlta ac copiosa fuit (piuvia^ ; Abundavit ; et trans. 3JuItuin rigavit pluvia G o G i I < . a. ; 5) r. a. n. a. ^j^^ , ^-Vs» ElTudit inultas laclirjinas (oculus') ; 6} Pass. Sitivit (honio') vel inorti iimnimiil ; 7) Benefiacieudo vicit ac superavit c. a. ; 8) F. O. ' 8 . ' * in liis liv-' «^L:^'^ ^^ nisi legendum sil oLs^j Ego desiderio tui impletus siim ; 9) Incessivit ricitqiie (eum) amor c. a. ; 10) Pass. Pluvia copiosa rigala liiit tcrra. II n. a. JVrfc^ Boiiuin egregiumque fecit {aliijuiiT) ., vel dixit; Vclox fuit (e(/uus). III Liberalilate ac beuefiB -o B ccnlia certavit c. a. p. IV oLs»-! et >^y>-\ Largiter dedil c. a. r.; Bonuin, egregiuin fecit , dixit c;. a. ; C>1>! rrogeuuit praestaiifeiny«//'i//n <;.»-);>.; produxit praeslanB ,-o B tem ; eliam oLs»! et *>j-s~' Eqnum cursu praestantem , oB velocemque secuin liabuil ; >^>! Velox fult (er/uus) • Ijoiios nummos dedit alicui c. d. a. , ct simpliciter Doiiavit (illum nummo) c. d. a. ; in Pass. Copiosa pluvia rigata fuit (terra), desiderio et amore captus fuit (erga atli/uem) c. ^\. V Optimam partem rei elegit. Ilamas. /'. 299VI Cerfaruut iuter se , qiiisnain esset liberalior. X Peliil libeialitalcm (alicuius) c, a. ; Petilt, quaesivit velocem (ci/uum) c. a. ; Egregiam pracstaulemve reputavif , invenit , petiit (jem) r. a. ; Bouuin egregiumqiie fecil (alii/uid), eliam dixit ; Intrans. Beue accidit cessitque. Go/. exMar. .>'-> \ ammi. .>-=» ^S ^ '>*% '• ^I" nialiim incideruiit. j_50L>-l Crocus. >%,=»• Pluvia copiosa. Oj-s». I<'iiiiips , pcregrinu ct rarissima vox , i/uac nonnisi in O ) . liiK lliuhailitac vcrsu legilur : »*!..>. qLJLwu v,\\\j »>LXj >O1. LiL«.aJI AJdLiiXv.! Ll >i^\ • r<. G-. 0, »*.3.. lX-o. Pl. :>L> , OuLaj>. et o!j>La> rraestaos , boni :>\ \yS>. Pl. :>j iiJ>. *!^, , OjLi.1 et o!^! Comm. •> , <. t gen. Liberalis , beueflcus ; Pl. i>La_>. et Pl. ^L.*-2».! > -B vXj^L^.! Bjeuh. Bene et veloclter currens (equus) ; itcm P/. oLkjfc Longe remotus Djeuh. G > *>!>> Sitls , aut veliementia sitis. G r G c ^.L> Pl. ^)^ Copiosa (pluvia). Dicilur LJ 'si>..^L? .>j-> 9L«.« et qj,>j.> ^^^yxfl bpi/*. G.o ii^^jJ^ Sitls una ; Somnus. 8.>j,> Egregia conditio equi ; Pluvia. ^! 8.>jjSfc Quud aliquis rem ad causam eius veram trausfert. G> sJ>^j-5.. Sltis. *iJ-^^s» Vestimentum (ro.i; Aabat/iaea). i_5->L> Crocus. S > '^b^ -^Ioiis Araraf , in quo substltit arca Noe. >o B ^>j.>! Praestantior , liberflior. G > '^^yf^ F. a Pluvia copiosa ligata ; el contr. Siti piessu.s (/lomo). G > G o(X^?^ v«aA> Mors praesens. k>t^jS\>« Praestautein et egregiam rem facieus; et ut talein G 3 praedicaus ac^ laudaus ; praeducens. 0^j.r?./« jcLi i. i/. G > ' ' ' iLjiOj.^ Pers. i->\:>^J> Clceruin decoctum. S > /ffiij^ A esliineutum. 'L->j.> luduslum breve ex lana uautis usltafmn (conf. ' S.\>:>yS>.). 'l G o jL:^ F. 0. n. a. \y^ Dellexlt et decllnavit (a via, vel sco/>o) c, ^c ; inde 2) Iniustus fuit contra alium (iudicio), et tyrannus (impcrio) c. (^ p. ; S) Protectiouem imploravif. II n. a. ji.y^ Liiustitiae et tj rannidi attribuit , ad eam rcliilil: iniustiiin el fyraniilciun pronimtiavif c.a.r.;

PAGE 345

jy>. 323 Humi stravit c. a. , proiecit , abieclt , evertit (aedlficium) c. a. r. ni n. a. J^j^ (Jioc melius quam proxime seG » G , , ,' > (fuens) , Jj^ ct B^»L^\^ Viclnus fuit , viciiiitatem iui vit seryavitve , in fidem et clientelam recepit c. a. vid. jls^-seq.] et peculiariler n. a. Oj^Lsv* Conunoratus fiiii in templo : eique affixus mansit religionis ergo. IV n, a. 3G, 8 .L^ , SjLs»5 Protexit c. a. p. ; ElTecit , ut decJinaret c, a. p. \ Liberavit ( ah iniustilia ) c. a. p. el c. q^ r. ; In theca vel loculo posuit utensilia c. a. r. V Humi stratus fuit, in latus cecidit, dirutus fuit. \T et VIII jj^^l Invicera vicini ac vicinitate iuucti fuerunt. X Protectionem et praesidium imploravit c. a. et o^ p.\ Se recepit ad aliquem c. »— > p. 5, GGG,c£ jL^ Pl. GIj-*" Molenabb.) »j*> j O^J^ ^^ j]^^ Vicinus ; Consors iu mercatura ; Propinqua Qlomus) ; Qui iurameuto est obstrictus ; Adiutor ; protegens ; Praesidium implorans cliens ; item Maritus ; Muliebria (iixoris) ; Nates ; Oppidi maritimi nomen mio die distantis aMedlna. .Ls»-JaJS Planta cuius flores nympliaeae floribus similes snnt. Sunt paene omuiuo submersi in aqua. Avicenn. L. 11. p. 154. G b . jj^ Liiustitia , oppresslo , tyrauuis ; luiustus. Sj-^ Couiux viV/; Nates ; Viciuus ; Pl. Deciiu.Tntes a iusto. )^y^ Aqua multa ac copiosa ; Tota area domus cum atrio ; Naves pro i^^ly?" ; Viciuitas, protectio , clientela. ^?jjs» Quum aliquis fributum dat . ut sit vjcinus tuus et tu frum protegas. ^'_j-^ Spelunca montis. j.»=" F. S Liiustus, el Silula magna. Ditti. Uuil.'~. 3 j_j-^ Velji-mentiorem touitru souum coninnctiim liabens ptuvia • Magna voce praeditus (camelus). Djeuli. "^jj^ PlDecliiiantes a iujto. \y>Aurifoi.i. t>jU>i Clieulila. 5 ; . 1 . ... )y^^ Prov. ^>?Ut (jia«5-< ^tJ^ ^J-li ']"" utitur qui altoriu.< mali.s Inetntiir, fl cuios oriiiinem linnr fuisse dicnnl. Quidam quotiescmique patrui senis domum intrabat eius utensilia perturbare solebat. Cui quum seni eius patrneles idem fecissent, illa verba dixit. -, , . G,,P/. v.)!?^ ''' '^^ly-r* (vov peregr') Pannu';. qn > pes obvolvitur. , , c , i-j. j..e» luduit (alii) tibialia vel soccos c. a. p. Semet iis induit. jL^ F. 0. 1) Ivit c. j; 2) n. a. jj: Transivit, praeteriit ad locum c. II Pass. ct \^^ J /. ; Pertransivit, pervasit locum c. a.; 3) n. a. jl>^ Aquatus fuit, aqua refecit; 4) Licitum, indifTerens ac conveuiens fuit c. J vel q\ , Fieri potest ut c. q5. II n. a, JJ_»^ Fecit , ut transiret ; et EfTecit ut perageretur (consilium) c. a. r. ; Perfecit rem c. a. r. ; Duxit iumenta singula alicui c.^p. el c. a. , ut trausireut; Piiga^dt camcJos c. a. ; Permisit, G , , licitamque esse dlxit rem c. a. r. III n. a. ^j—Trausgressus fuit , miam rem relinquens et ad alteram teudeus c. a. r. et ^\ r. ; Excessit (modtim) c, a. r. ; Traduxit (.. s_j p. ; Nou punivit propler crimen c. qC /•. ; Aufugit G, . ex periculo c. \j^. IV n. a. sji^' Post se trauseundo reliquit locum c.a. loci\ Fecit, ut trausiret ; et Traduxit (aetatem vel vitam) ; Exsecutus fuit consilium c. a. r. ; Exsecutus fuit contractum vel inaugurationem c. J /-'• el a. r. ; el Demisit, subter reliquit ; Licitum habuit, fecit, approbavit ; Permisit c. J p, ; Licentiam coucessit docendi; Xfwl ^jjijLs..! I. e. i ;jL:^ aIjls» ; Dedit, permisit aquam ad adaquanilum (so/um vel pecora) c, a, ; »jL>5 fS^y^ LJ^i Sr'*^*? Decem millia dirhemorum dono ei dedit ; Beneficium coutulit, bene meritnsfuit; Vialicnm dedit alicui c. a. p.\ n. a. ajL:>-^ llcmistichium alieni versus absolvit et perfecit , vel in carmine eodem versum umun fmivit littera _b , alterum littera J> , vel Ouod vocales in litteris , quae secjuuntur litleraiu (_5^^ nppellalam diversae sunt, vel Quando unns poela versum vel dimidium ver.sus dicit, et alter hunc modo haud convenieute perlicit (ut dictum est antea)\ tum (juoque dicilur ^Jj,c \i^\ f^j^ pro jj^i. V Patienter tulit rem el iii ca connivit c. ^5 /•. ; Accepit , qunmvis earuin argento aes admixtum erat, taiujuain bonns draclinuis c. a. r. ; Leviler et celeriter sine animi anlore peregit preccs c. ^ '"• ; Ignovit, propter criincn iion punivit c. qC r. \ Loquutus fnil metaphorice scrmonc c. ^j. vld. jLsi^ set/. VI Transivit c. a. \ Excessit c, q^, Averlit al) a/ii/uo visum c. ^j^ ; rropter triffifn noii punivit c, ^jC r.\ 3rodiiin excessit in re r. ^ r. VII nece.>>,>.il ab aliijun re ; Triinsfu;;il

PAGE 346

J^ 324 c. vXi p. Vni Ivit ; abivit c. ^j ; Traiisivit , praeterivlt c. «—>; rertraiisivit , pervasit c. o. ; Aqnatiis fiiit , aqiia relecit. X Arjnaiii rogavit , agros vcl pecora rigaudi ergo c. a. p. ; Petiit donum vel licentiain (ajLs».!); Approbavit , licitum habuit. G c -, G o , jj^ Coll. a Pers. \jS Pi. oU^^^ ]\nx in genere ; propr. cortex cum inedulla ; Inglaus regia Spreng. hisl. rei herb. T. I. p. 267 ; at ^^»ij ^y>luglans, Avicenn. L. II. /'•153. I^ jy^ ^' ViV^'' J->^ 3I)Tistica. Avicenn. L. II. p. 151. sj*^^ j-y^ ^uy^ cyperi (cnpressus). ; ^js»r^ j*^^ Granum solaiii halicacabi montani, ^J^J^ -j^ Describ. Avicenn. L. II. p. 152. j>^> Jj-s*Nux rancida, lijiaJI J-?-?" '• 7'^J^J^ Avicenn. L. II. /?. 153. jjjjl jj^ Kux voinica, J-iU \y^ Descr. Avic. L. H. G o £ p. 156. Pi. jiy^^ Bledium cninsque rel , malorque eius pars, Ijjill "'J-^ Nomcn stellae. Ideler Unters. iih. d. Sternn. p. 146. rropinatio; Nomen Hidjasi. yp>Latnsfluvli; Sepulcrum. jly^ Viae dnctns ; Aqaa fjua rigantnr segetes et pecora ; Medium rei ; Transitns; rermissum transeundl per regiones (Pajs'). slii^ii! <^^^ Quid in grammal. significet, vid. de Sacy Gr. T. //. />. 440G , . j^ys^Sitis. G JjI-2» Is qui transit ad populum slti afTectns, jive potu expletur sive sitieiis abit ; Hortus ; Licitus, indKTerens. qI yL> e > I , G > Fieri potest, i//. jjLs» ja£ IlUcItus. P/. jjlys» , olj-'^' O. GjoEG, oE Qli^Vr* » J-^' ' "3-^*^^ Trabs qui est iiiter duos parletes eosque coniungens Pers. jaj. ?.'''.. .-o-cB »j_j-> Rigatlo uua vel potns unus aquae. *jj^ *^' Tantum ei concede aquae , quautnm suiTicit ad transeundum ab uno aquationis loco ad alterum. Aow. unil. a \y>IViix una; Pl. o|j_jj>! Glandulae quae inter inaxillas sunt ; i/e/n Ovis nigra medio corpore alba ; Uvae cuinsdam species, G* G G^~fr^ ^lj^ fi r^ Tractiis ; Latus vallis. »:t^^ *>^^ i. (/. 8;_j^ xiu.!. ti jjL:^ Pl. ^]y>Viaticuin ; Donum ; bineficium ; propr. Doniiin poetae datum , ineriluin ; Donuin extraordlnarinin , quod inililibns iii bcllnm proficiscentibns datur; Rigalio niia vel poUis iinus aqiiac , /// /// his ayLs»kojJi ; Locus aquarli apud puteum. y]^' Ea sunt carmina et proverhia , quae ex una terra iu alterain transeunt. *l:_^! Astrum et signmn geminorum ; SidnsOrionis. Ideler. Unlers. iih. d.Sternnamen. //.150. 213. 325.; et Ovls nigra medio autem corpore alba. 8 :L>-! Licentia docendi , vel diploma , quo Laeo licentia " e datur. Hamak.cl. specim. catal. p. 128 adn. 493. G o^ > j]y^ Pl. jJ^L:? Vestium striataruin genus. G ;L>T»< Via ; transitus ; Res licita et conveniens ; Impropria locutio , sive metaphora (cst nomen gcueris , quod plurcs species ( p!>j!) complectitur nempe ».LjtX*«! , i}~y-»J , *J.'-*^ ei opposltmn est '»Aj3:>) ; jLp! qC Metaphorlce ; !;L^\x Metaphorice, G . j-o^v/o Ainicus; propinquus; Blandatarius (^Vormund') ; Servus cui inercaturain exercere iicitum est. G c > ibli^ Translcns In vla , permeaus , et is qui properare, praevertere amat. G, isjL^\«e Via in terra, in qua salsugo ; Arboribus j_^ abuudans terra. o!jLs^y<« Remimerationes. G > j^Li^ Transitivmn verhum. G, > Bj^Li^ Parabola. ILst quoque nalura praepositionis j^, quae describilur in de Sacy Gramm. T. I. p. 363. ^^l;^ nempe vi>-o'jJ! ^q^Ls=\-« Vocahulum femininum, cuius genus non cst feminlnum , sed quod usu pro tali suinitur , et ita construitur, De Sacy Gramm. Ar. T. II. p. 186. 5 o ^ ^ o ^ ^x I ^ijji^s^ Noinen medicainenti Indici. G^o^ G> >^, . • i'^ et . It'^ Plf}^-^ PuIIus cervi (s/ recta est scriptio , dubito aulem , pro x^^j^ Gol. ex Mar.^ • i v2w vor peregr. Gossipium. 5„o-^jj^ Pers. Capnt et cauda draconis, in orbe lunae ; circulus ea deferens. G ^ o_ ^, iN-Ojj^ Pers. a.i^ji' Dulciarium ciun iuglaudibus paralnin.

PAGE 347

J^ .^ Id. I bvL^ F"• "• ^* U'!^-?" ) o''*'^^ Suinino cum stuJIo et diligeutia quaesivit ; 2) Scrutatus fuit (domuni^ et pervaslt quaereudo : ut praedo c.a.\ 3) Captavit (^nuiiti itm^ : ut e^plorator c. a. vid. (j*^.wJSk; 4) n. a. qLw^ Nocte ivit obivitque , uti vigil. YVQ. Id. sig. 1. 2. G > , . I " ' M° ' jj«j^ Fames , in his ^j^*, *J '^j^' yw|^-:^ c. artic. Leo. o > / cLvw^^ jP^. (jK*5y?" (/^o^'^ (^**!?^) Palatlum (Pe/-5. y^LwjJ ). Oo.1 )••'> "^ Pectus ; Pars magua noctis vel postremae eius partis ; Bledium hominis et noctis •, Iter per totam noctem factum. G > _ o , (Jij^ (et quoque ^Jij^') Pectus liomiuis. \Jij^ Quadam parte praeteriit nox ; Intravit iu mediam regionis partem c. ^. G-,-> ijiy^^ Eraaciatus sed non multum. 5 ^o^ , ,. Pl. prima eius pars. Pectus ; Lorica ; Medium noclis vel jjjL:^ F. 0. n. a. Jay>et qLSj^ 1) Jactanter et supeibius incessit; 2} Aiixit aiif/uem (soUicitudine) c. a.p. et >—» r. II et V Adiaboravit , diligentiam adliiljult. Jd]j^ Angor , parva patientia. Ji)!^> Crassus, corpulentus, superbius Incedens ; Mulfa verba faciens (vir") ; Is qui congregat divitias eas erogare recusans ; Multmn et saepe clamitans ; Superbus et iniustus ; Qui angltur moerore ; Voces mixtae , clamores in calnmitate. G i iCijt^-Sfc Qui moerore angitur. iLp^ F. 0. n. a. pj-s* et KcLi^ •j -c, CL2^ F. 0. n. a. pj-^ et KcLi^ n. a. vicis unius i^^-=»l)RslirIvIt; famo et iuedia laboravlt ; 2) Sltivlt et deslderio rei afTectus fult c, ^ r. II l'amelicum reddidit c. a. IV lameliciuii reddidit, famclicum liabuit leuuilqiu; c. a. p. ; ti^-*-AJO ti^LJi ^>! Neccssltate coge vllem ut opijd te permaneat. V Dala opera tullt faiucni. X Fumem seu famelicum se commonstravit. o > Py^ Fames , inedta. 0» s » . > .f . ^.'-*I' . B n. P_)> Famelicus , esuriens. j^'-^' ^JmI^ Oracilis venlre. ' ' 325 ^y^ G,o '^j—' Fames luia. (_^> Fem. Famelica , esurieus. G.o, ...'£»:>• Pl. pl-^sFamelicus, esurieui. G pL:^U) nempe QLxA.iJI cLsT-o .0^'i ^^ iS^J^ '• ^j^ (J^ iCcL^wc P/. ^L:^\-« luedia , fames. G,, o ' I ' ' ' 'issj^f^ Pl. c ^Ls^T^ /r/. , ut iCcLs^va [.(c te/ iuijiSl^ Jg Ajinus penuriae , famls. G -c > ^fV^^^>^0«v-* Qui semper famellfcura se ostendit. OLj^ F. o. 1) lutus et in cavitatem penetravlt iclu vel coiifossione c. a. p. et v r. ; 2) Concavus fuit Gol. exMar. II Excavavit , cavum reddldit c. a. IV Intus et in cavitatem peuetravlt c. d. a. ; i. q. C>>^j , Percussione alicuius ventrem laesil c. d. a. ; Clauslt portam c. a. r. V Intus cavus fult; In medlo alicuius rei fuit delltuitque c. a. r. ; In cavum penetravlt c. a. VUI Anplus fuif ; Li medlo alicuius rei fult delituitque ; in caviun penetravit c. a. X L-jLjp^S et ^y^^S Amplus dlductusque fult seu patuit ; Cavum, amplura inveuit locum c. a. l. «0 "— *H*" 5 3"r^'^' '— !)-? Ultlma vel tertla pars noctis ; est igitur quinta et sexta pars noclis in sex partes divisae ; ri;inities terrae; Veuter (/lo/wn/s) et interior cavitas rei ; i_J^ vi>^Aj) luterior domus recessus. P/. o]^-2»-l Viscera. G , uiy> Amplitudo. G , > >wJ[j^ Specles plscls. G £ V— aj'^ F. » Inlus et in cavilatem penetrans (ictus). iiajLs» In ventrem penctraus vulnus. i^.L> iL«JLj Collis parvus, brevls Pl. v_Aj1j^; scd ^j^jljjS ouLi^ Ventrispars, quae profuuda esl in locis , ubi anima sedem habct (-5J5 jJiA i3 Li^! o^ ^-tgj Lo ). °l' ' qIJ>^ Verelruin nsiiil. 2 o . i3>^ luliis ainpliis cavusqiic DJcu/i. i5>> rw'/vox peregr.) Spccics piscis , ft sine Tesc/idido apud poctas\ Caviis. L.jy-^1 F<;m. ' J_>^ /'A I— J>!^ Cnvus , nmplus ; in stnsu ('naimii. JMrdiaiii radicalcin 5 \cl ^jj hnbcii.s (firlium) \

PAGE 348

326 J, specialiter vero qIjv*-'^' ^ enter et vulvn. ^^^»•'^1 J.»'0 inaguuin veiitrein liabeiis. <-a-!»->^ Cava. ^4^v« Ventre magno praeditns. ^,jf\^ Cavus ; et Cui albus seu variegnlus color f erliugit ;idveutrem (deiumentit); Is cui non eslcor(wA)3 aniinus). y ."«^ Distortus fuit (lu/tiis). ]l n. a. ijfr^''' TiuUunnvIt ' . ; Collegit , congregavit i . a. V Congregatns fuit. •«y> Distortus vullus. Aj fc> Caterva de liominilna;. '» v>"* Distortus vultus , Crassns collo vir. • »^>-c Distortus inandibulis ^ tJ^ lustrmnentmn musicnm apud Tataros , quod pulsatur aule priucipis domicilium pro indicio principatus. Jl^ F o. 1 ) n. a. Jj.> . Jw> , i3O^S o i^ Cir(iimivit , si lioc perlustrandi causa fit c. (_J^ et c. v_j , / ^ , sin autem in bello obeunt , nomine actione »^j^ utuntur ; sed c. v PCircumduxit alit/uem ; 2) "• a. iJysIn fugam actus est, tmn impelum fecit (populus); 3} n. a. *Jj^ Ablatus fuit iu airem lerrae pulvis ; 4) Elegit , delegit rem c. a. II n. a. 3i^*? Valde oberravit per regionem obivitque c. j. III Obivit alter olleruin iu proelio ; captavit latus (Gol. exMar.). iV n.a. 0. iCL>! Couvertit ; Fecil ut quis obiret c. a. p. vcl c. ^p. ; Dedit , distribuitve in orbein c. a. r. et ul i/uidam rtilt ,. ,/. Jj-J»! De Sac) Chrest, T. lll. p. 198. VI Obiverunt invicein : uti in /lui^na , mutuo ca/>tantes latcra. V\\ Obivit , circumivit ; oberravit r. t_J^ e/ w c/ j ; Ablatus fuit iu ai^rein /errae />i//i;/i. AIII Obivit , rlrcninivif, c/ Elegit c. q» /?. , delegif r. fl. ; Avcrtil alii/iiem a proposito suo c. a. p. 3 J'l> Paries sepluinve piilf-i ; Lalus, ahis Iraclns latns(|iie iiinritis putei , ab iino ad suuunum ; etiam in sepulcliro, mari, monte usur/taliir ; Intclligenlia. Dicitur Jv^ AJ L« J_>^ Non est • i intelli^ienlia .uit ratio. },jS3Iultae ei inagnae oves,Exercilus mngnns ; A^inen (amelorum, Aginen e((uoruin vel Iriuinto v»l (jnndrnginta , vel optiini cameloruin. P/. i^^y^ Caper montanus annosus ; Arbores ; 3Ions ; Terrae piilvis. J-. GO. , 0,cB _j> Pl. JJy> , iClj-s» el J[w?"' Grex: Agmen ei/uorum et camelorum\ lutelligeutia ac prudeutia ; Latus vel Paric sepulcliri, putei ab iuferiore parte ad superiorem , innri^. inoutis; Petra iu aqiiae liiiulo ; Terra , pnlvis. G c , J«j-:^ Traclus , latus sepulcliri , putei , inari.s , inontis. iCj_2» Cninpus. J~J_».> Ouod ngitat (ouverlitqne vmtus , ut pu/vis , folia arboris de/apsa. Jl^ Circuitor, multum oberrans. Q^i^ Quo inultus pulvis agitatur dies ; Komen montis in Syria. .^»^1 q^^»> Initinm sollicitudinis Kam. Q ,o . ry>y>Terrae pulvis ; Glarea , quam ventus circnmfert. G -, 5 q"^».^»' Terrae pidvi.«. ryij^ 3Iiuora et sequiora pecorum aut aliarum opum. G, -iCL^ Ouod secernitur eligiturqne , optiina pars opuui > (. . ^^bU.^ Ouo inultns pulvis agitatur (dics). . c . . . . r . ^ t iJLiLi» Res , qua aliquis occupatus est. viV_;LLji^ J^^ Perfice nesiotiuni tuuin. (*^j^' xLw:^ Feiniua tamelii. ciu cingulum circa veutrem dependet. 2 ,c J.'^^,^». Cominuniter ntilis r/> ; Pulvereus . (jiio nuiltus piilvis ngitntur (dies). 5 c , i^^Li» Pulvcreus , qiio multiis f ulvis agilatur (-o s dj^^ C)no nniltus pnlvis agitatur dics . tt ^om/*. 3IiiL obiens. -'* ^•-:^i I . arlic. Celer e(juiis. Jtai^vs Cifcus ; praelii cainpns. Jj-^V< Pies averrunca , aimdeluiu ; Clypeus ; Ve.slimenf iiiii. (juo inulieres vel pnellae parvae iituntur Kam. tl Anirulktiisi Moall. i^. 39: Veslis genus , quod induta puelln libere obire potest Djeub.\ Coinpedes, midiebre peduiii nrnomeiitiim ; vestis (^y^ alba , quae ponilur in inunn fius. oiii tribuitnr pors (— IvAJJ) qumn coiiveniunt ; Nuininus probus argeuteus , Argeutum et liinae novne fii;iir;' argeutea iii medio collaris ; Onager. yj.^\A Is (|ni s(,rlein petit in ;ileariiin liuii'

PAGE 349

o3jL?^ (*^*r^ Pugnant inler se. XJL^^-» Contentio. jUp^^w-* Mente destitutus. i^! 327 ^y^ cies descriiiiur : Alas uigras el venfreui uigrum Iiabet, guttur albuin duobus annulis uno flavo altero uigro ornatum. Tergmn est cinerei coloris maculati et flavo paulum modo mixti. Appellatur iJ^»-> quod non clarum et distinctum sonum edit. Dimidio maior est quam altera species ^^jOS. De Sacy Chrest. T. III. p. 26Niger ; Homo niger. l^ Hippopera : marsupia diio r/uae de ulroque equi lalere appendi solent , ante vel pone ephippium. G o-l^ F. 0. n. a. (•_>—*• Quaesivit, petivit rcm, honam malamve c, a. yoyS» Pastores quormn eadem res est et conditio. . Ij^ (Gol. ex Kam. sed in edit. Calc. q^ j Nigricavit vultus. s . L> Geuus ornamenti mullebris sec, nonn. id. quod sJi sec. alios id. quod j^y", G G ) ,-.yS» Pl. Q j^ (_sed fortasse hic pluralis rectius a forma ^^_j-s-! derivatur) Ruber ; Albus ; et contra Niger de equis et camelis vcl potius colorem nigrum cuni rubro mixtum significat. Ilamas. />. 6 5 3 ; Dies ; Herba marcendo nigricaus , eiusve colorem referens. Dual. ...Ijjil Duo arcus latera. n^^' videtur nomen slellae. ideler Unters. iib. d. Slei nnamen. p. 23. o > ... j.> Nomen nvis incerli gcneris , canorac , edulls. Forsk, descr, anim. VIII. a , , 2 > oy^ '• Visp^ G QjL^ vid. vox peregr. Baculiis, cui quls eundo innilltur (Kriicke'). Ilamak. clar. spec. calal. p. 115. qI^-^ Aqua foelens. *jL^ Genus ornamenti muliebris sec. al. margarifarum forques sec. al. pericarpium. iu_j-^ Ruber , /. q. i^^ ; Sol ipse,, eiusque dlscus, quando occidlt ; item Seria nigra oblita pice Djeuli. G. , *jy.2^ Nigrum esse eqnum; nigredo ( picis) ; propr, med. o ) Ilamz. Pl. Q.^> Canislrmn parvum corlo tectum , quod secuin gerunt mcrcatores aromata vendentes ; Seria ; fllons parvus ; i.q. Pers. ^j\\\M.Mt Capsa vitraria. OoL exMar. ^^y^ ' '/. qI^t* Aqua foetens. 'lj_^ Sol ; Olla ; Nigra camela. 2 ) c, .« \^j^ Specics avis LLittJ I. Trrs enim sunt species avis Katha, una Sj^ altera l5;>A5' irrtia _LLLic). ha hacc spc'»-i\y>Nates. q!_^js» Interior pars domus. G i -(^j^ Dealbafio portae sponsae ; denigratio portae mortui : quod inter Arahes ohtinet , etiam ludaeorum quosdam. ^^j^f^\ J^l II qul voluptatlbus deditl suut. G , o , ) Q^^j^-o Foeteus aqua. oLSk n. a. 8_j^ 1) Adspexit excepltve Ingrato modo t. <-j r ; 5 2) VI retinult abstraxitque ah dliqua re. II et IV a sLs». Ad dignitatem evexit : spectabilem reddidlt c. a. xL> interdum bL:^ ut 8L> bls». Vox iucrepantis pellentis^ e camelos ; el quidem mares , non femellas. ts^.s> ^»^ i. q. >Vidtus , facies. >u2» Id. G, . i^L> Pofeutla , dignilas. i.o i. G ) oB sj-s»l pro iLS-jt Pl. a N>». «L^ E regione , ex adverso. «L^' Id. G o , , o , . . Sy^ « P<^'s. j^ji (conf. Ilamas. 8 1 ) Co//. Pl. J']^^ Mincra imde bonl (|uld elicifur , quod in quaque re nilet etpraestat, Gemmae, uniones. Dual. ^S^y^Gemluae diiae lihnPalul. p.27Subsfanfia ; natura ; Audax ; strenuus. 2 .0t_5j^y>Gemmarlus ; Substanfialis , naturalis. ..wHw^^^J^Mensura, quaecontinet sex «bl-»^! Graeca. Avicenn. L. V. p. 2G8. fj7. 'V n. a. {^y^ 1) Vehemenli aflcctus luit aestna\ itc|iuiiinore vel moerore ; Tabuit unorbo pectoris; 2) " n. tjij^ Abhorruif ah aliqua rc < . a. r. vcl < . [j* et < . ^

PAGE 350

^y> 328 et c. jj^ ; 2) Corriipta fiiit foetuitque (^arjua'). II n. a. 'i^^y^ ((leriv. a oj^) AJsuinento ulrem rcparavit c. a. r. III Ad aquam convocavit (camelos) c. <->. \Y Suspendit appenJitve (ollam) c. a. YIII Allectiis fuit veheinenti dolore ex iiiimicilia. Ilamas. p. 219; Abhorruit ab ali(/ua re c. a. r. ; Ingratam habuit , et male conveiiieutem sibi dirxit (regionem') c. a. y>Tabescens amore , vel morbo pectoris ; Foetens (a^ua). (_£»> Ardor, combustid ; Interior amor vel dolor , eiusve vehementia ; Tabes ; morbiis diu durans ; Morbus iu pectore ; Aqua foetens ; Tabescens amore vel morbo pectoris eto. («/ infinilivus pro adieclivo posilus 5/7). S \j:yS>Non couveniens alicui terra ; Acjua foeteus. S^^js» Ampla terra , vallis ; Depressa terrae pars ; Tibiali (^y-i.y^') simile instrumentum ad asservandum pastorls commeatiun ; Repositorium ollae ; aut id super (juo coliocatur olla , vid. ^y>; item Sutura vulvae cameiae. 'a^y^ Repositoriuin ollae , vel Id super quo coJIocatur. vLC4Id. al^ I. q. i)j^ llepositorimn ollae. ^j^ Non conveuiens alicui , liaud grata regio • Augustum pectus liabens /lomo , dum llngua eius lioc iion indicat (»J'i.ttJ xic ^^T**:^ "^ .-Va=35 / ifj->:aJ5 Kam.). seU> Repositorium ollae. j^l.Lsfc Castra scu triitoria exercltus ; Repositoriiim oHae seu alienl. S.'_o>Reposltoriiun oilrip. i0.a»Arjiiii corriipta , loetens , vcl locus in quo colligilur ac reslaguat aqua , vel puteus foetentis aquae. o , Gco 2 S . L-^ F. i. n. a. '^y> , iiU-s» , ^_^^^ cl ^y^ 1) Venlt, iidvenlt c. a. rel ^^ ; al c. ^ Venlt ciim eo /. e. ndduxlt ; Subilo venit c. J^s. l. ; Vldt allquein vcnlendo c. a. p. B , II Consiiit (utrcni) c. u. ]II ^.^ (pro ijuo mali uffert Djeu/iarius , '/uem liiupcral Firuza/tadius ^-^) ^ enif ad alit/uem c. u.p.; n. a. 'L/.> Slii(liiit viiitr;is replus vcnlendo ; ilcm n.a. SLa> , bLjl;^'^ ("onvenit, consenslt ; contullt iuter se. IV Adduxit ; impulit , adeglt c.a.p. el c^ r.; Coeglt ut fugeret ad alii/ucm c.^\p. ; Reparavlt soleam c. a. r. ^ o , ,o. S " , ^fc^i ^S Clbus et polus. ^^^Vr* ^ ocatlo ad ea ; aliis peculiariter cameloniin vocalio ad potuin pabulumque ; Ulud a L>'bj^ , /toc a LpLS=. jLr* Id. '^ Lj^Veuiens. 5:>^ Id. GC 'i-tr^ Receptaculiun arjuae . Ir.cus qno conduil ; Pus , sanguis. K _« r* Id. ; et Adventus. G z. aa> Locus, ubl cojifluit aqua (/loc frequentius cst i/uam ^' .*.'>) '> Pauiius, quo reparatur solea ; Filnm qiio netnr G« *woL> ScUiIes , pus et sanguis. IS.J Gc.o La;S1«« /. q. _b»JkXc Qui concacat se tempore coilus. GS = , > . »Ljk^V/« /. e L.jL£^ F.i. 1) Secult in gent.re\ secult formandi sinus ergo //idusiuni vestemve c. a. vid, v>^^ ; 2) Fidit pec. giblum cameli\ 3) Dilatavit; i^) (conf. v^ F.o.) Pertransivit,. traiecit, peragravit (/T^/onem) c. a. vid. ^js>. II n.u. •~r^*~'' lustraxit collari slnuve indusium veslemve c. a. VII Sectus, resectus fiilt ; Apertus retectns(|ue fuit. Gol. ex Mur. rid. •^j-^G c , G j > v_.<>A,> Pl. V-JJ.OSluus iudiisii vestisque, scu (ollare nd iuguluin pateiis; Siniis upud Gcomeiras i. e. semissls rectae circulo inscriptae, a diauietro per mrdium sectae. > c , {jaJH] \— *.*> Locus introitus in terrain. Responsuin. V*-*^*' j^^^j Fidiis .Tc sincerus. 'w^j^ nc.'.poii.<.uin ; /// nomen uclionis re.«ponsum darr , vid. jvoLc^ /. '/. ^^L> A oce '^^ys^vocavit camclos. _JL>.^ Vir statiira brevis.

PAGE 351

329 ^ASb S j o * ^«JiJ!;_^.»»^ Opprobrium , quod mulieres invenerunt. Sensus non explicatur ; sed est ac si constet verbis JaJL:^ et Jai> vel Jaij , ut sensus sit mendax et saepius cacaus. 5 c o ^^^»^ Est uomen quo id expoDilur , quiun aliquis ^^tc^ dicit ; vid. L>L=.. ' 5 -o^ \^2^ reira magua ; et turn Omne magnum ; Cutis piscis scutis idonea. j o ^ ...L^W^ Pyramus fl. } J o -_^^^2k Oxus fl. S OG . g^:>. i. q. ^ J-^ . i,X>kJ^ Longo pulchroque collo praeditus fuit. Gol. ex Mar. J»,A> Colli lougitudo vel eius gracilitas cum longitudiue coniimcta et pulchritado eius. G > > G -o s Ouk> Pl. '.^^A^ et ^'>.*>i Collmn aut ea pars colli quae monilibus elc. omata est aut anterior eius pars Kam. inprimis longum , gracile et pulchrimi ; ilem Indusii curti parvique geuus. 2 ^>>'j^ Crocus. S'mIv\a>' Longo pulchroque collo praedita. i\*>t Fem. *!uX-o>. Pl. k>^ Longo graciliqne praeditus coUo. ItXjL^ Ilex coccifera. J ^K^ Certe, profecto. J.*Ji t ja> et Jotii 1i jfP>''i Profecto non faciam. j*> Certe , profecto. .-tJ> Brevitas ut despiciatur. G« j-»Ls» Aeslus in peclore ex ira , iame . sili. '^jtp^ Ora el angulus rei. i jl.*> Aeslus in pectore ex ira , iame, sili; item Calx viva, «eu psilolriclium ex ea et arsenico. Os , > j-*-?>-« Parva vel proluoda facta vel gypso obducla cislema. 'I um. I y .j o ^ .^.[^/M^S^ Pers. ^j\j^X Species optimarimi pahnarum. -.GoGj» G»-( wLah ^. »"• n. a. (jii.f> , u^> et ^^Ui./.> 1) propr. Commotus fuit; /JG o, Exercitum coUegit conscripsitve. V deriv. a [Ji^> Coivit, coUectusque fuit in exercitum ; Vehementius commotum fuit et palpitavit ob tristitiam vel metum (tor animusve). X deriv. a iji.*^ Exercitum expetivit ai aliijuo rogavitque c. a. p. ; CoUegit exercitum. G (j«L> Cor , animus. Go, G > > (Ji^>Pl. J^j-t^ Exercitus tain is, qui in beUiun proficiscitur quam alius et qui in quinque partes u-ouo appellatas dividitur, nempe u,Ji05 , qL^Li^ , 'iL^OJi^ , mL« ; /. q. ^_/i.A£ Vita laetior, recreatio. G (jii-^> Genus plantae longius, capite comoso , grauis pleno, in Persica lingua j «. H .w appellatae. G i (jiLjj^ Equus, qui pedis calce instigatus , vehementius assilit ; Ardor cursus ; Aestus auiuii , quando eflervescit. G, ii^.Ls» Aniraa, spiritus. ^joLe^ /•'. i. Deflexit. G (j.^A=fc Ludus quidamArabmn cum septem stercoris globuhs. (JbLa^ F.i. (conf. {j^\ji') n. a. (jii*.=* Deflexlt, declinavit G 0. c. ^ r.; Effugit. II n. a. ^p^:^' Id. III Gloriatus fult contra aUquem c. a. p. S G ^jiiAS» (ex (j^u:fiA> contr.') Incessus iasluosus. " -". xu3A> Deflexio ima. ^Aix^s» Incessus fastuosus. J^Ls^ /'• '• «• o. n^-^^ («ravllcr (innslus inces!.il <. ^ oncr,\ Cum gra\itale cl lasUi inifssil. G i JjLa^». Vir supcrbe inccdens. 3 ^ G a 1 G . ^Jl^ Cl ^JtA^^ i. q'V^?" <' * — tP^ \ ***^ Advenlus. Tt

PAGE 352

Oi.^:^ 330 y_jl^ F. i. FoeluLt (^cadaver). II n. a. Uo;^ Foetuit (< adaver) Kam. ; Vilem despectumque reddidit , abolevit Gol. ex Mar. ; Cadaver evasit (iol. ex Gloss. Mar. ; Verberavit c. a. p. ; Terrorem incussit alicui c. ^ r. Pasa. ^A> IVrrore impletus fuit. V ct \ III Foetuit cadaier. xsuc^ Pl. , '-J-.';^' Cadaver sc. cuui tbetescit. ^^U> Cadaveris eflTossnr. Kam. ix. gr. ut dclrahal amicula vel oniainenla . quae ditioribus subinde addi soleni. . , <. s Jsjj!i» Homluuui agmeu ; gens ; Uiatio ; saeculum. Pl. Ji.*>l Geuerationes. J»A.^ Durioris iudolis homo : importunus et iniquus. qHa> Glarea commota veuto a J^^ • v^LL^^U^ Vox peregr. Descrilitur Avicenn. L.II.p.l525 -jjL^ gcn. fem. Littera Djim; ct Cameli libidinosi; Vestis serica auro intexta (— LoJ»). j«ji^ Exaravit , scripsit litteram — . > ^ o > « fi ^? ^ '^ Stercus murijunn. C 5" Sexla est hllera alphabcti ordiiiem recentiorcm anud Ara^ ... JT hes usitaluin sei/uenti ; aittir/uioreni autcni, qui est Jlebraeorum , octava , i/uam ob causain pro numero adhibita oclo significot. Tum et pro LX-yyj> /loniiur. Conf. Albucas. de chirurg. ed. Channin^. p. 184^w , 'NVox, (]ua ad aquain asinus vocalur. {Vid. ct _-o>,) i^ Interiectio qua propeliitur grex , et contra qua advocatur grex. t i) . -V Amplus de vnl/e , siiula ; lixcavala ve| pocuJl lignel lormam relerens ungula eqni , et Aquatiouis locus aut quidain aquationis locus. G -Sc, . Aj^j^ Amplissimus desilu/a, mulctrali. l"vl '^^ Vocavit (hircuni) c. v ^'J> ^'J> et ^'o ^'^ ut ^l^ ^.b. /. . ; 3) Sfetit ; 4) ry^ V^ Quam caruuj liabet alii/uem (fioc autem l,ro ^—'-^sdictum cssc statuunt); 5) *-r^> l'"aligalus fuil. 1)) w'-?^ (ila in Djeuharii o/icrc ; at in Kamuso cst i_*Ai>) Ainicus factus est alicuius qumn antea uon fuisset c. ol p. n Fecil amatum aliquem c. a. p. el > il p. ; Caram reddidit rem alicui c. a. r. et ^\p. >r"**> c. ^l p. Amatus fuit ab aliquo. Expletus fuit potu DJeu/i.', Semiuificavit (sed praeferenda est coniugatio f/uarta)\ Catapotiorum formara dedit medicamcnto c.a.r. m n. a. vW^ ? ^'-^S^ Amavit; Amorem commonstravit ; amicitiam coluit c. a. p. IV Amavit c. a. p.\ Voluit ; et Elegit ; praehabuit c. a. ; Grana habuit, pro2 duxit seges (a w.>); In geuubus decubuit et non se coimnovit (camcius) ; ve/ fraclo membro aut morbo afllictus e loco suo , donec sanalus sil , non processit , ut ibi iuterdinn morerelur came/us [in equis dicitur q'j>) ; Ex morbo recreatns fuit. V xVmorem moustravit c. ^S\ Potu rigari coeplt. VI Livicem amaruut et amorem commonstraruut. X Amavit c. a. \ carum Iiabuit , gralunivp exceplt ; Elegit c. a. \ Praetulit a/iquem a/icui c. a.p. et ^^u/icrius p. \ Retiimit aquam veniriculus pecoris et diu sitivit. s ) > G £ > ^s» Co//. Pl. *ri^*> » o'"^ Bacca, granum ; peculiariter alimeuto serviens, ex frumenti legmniuumque genere; Catapotium , vu/go pilula. o^^' V*^ Glnns nnguentaria. Aj.jll v^> Semen p.s\ llii. ^JJ! w-o» et yjc v_*.> I3ac(ae foras subnigrae, inlus albae, molles , guslu suave.<, et esculenlae. (_^*jjju5l >— «-> Cubebae. *L«jLJI v-*-^ Graudo. vXiia-i -r*^ Seuien Dgui casti. -J ••r*^ quodet

PAGE 353

331 scrihitur ja*J» et jJJ-j-s» Graudo. (ji-jjjyl v^ rituides. wJJiJI V^ Cor. >».afU! V^^ Fructus solani halicacabi. lifjJ-J! v*^ Mauris Cerasa. J>>j*Ji V*^ Scammoneum. (^jiAaP v*^ ^*^^ (__5Ji-»-w /. q. *sOjj . F. 8 Pl. ^^L: i-j^.o> jL«-s>^ Amatus, dilectus ; tum et Amor; Inauris una bacca cousftms. S > 2 ^-*^ i. q. v*-^ > *^ Carus (?;«/ nomen Pluralis~) ; //fm ea; Pers. G,, G , cE translata vov Pl. v '^-^^ i *^J*" j v'-^' Situla, Iiydria vel magna hydria. 'iLa\^ *, Ls>Omuino, propric hydria eiusque operculum. Conf. Selecta ex Jiist. Halehi p.82 .> i i S ) acln. (j-^ V*^ I<1 quod aliquis amat ; tum v*^ Granum aciul (^ut vult Golius in appendice ; sed potius cum Fatha enunciandnm). w^A> Bulla aquae ; Series et ordo pulcher dentium , velut baccarum , recentis oris aqua seu saliva ; Copia magna vel maior pars aquae vel arenae. ^r*->PCopia magna vel maior pars aqnne vel arenae ; Series pulchra dentium. 2,4,V^-^ PlS'!>> Praeter scopum cadens (^sagitta). V— ''-*-* Expetitus finis ac terminus alicuius ; Ros ; Copia vel maior pars aquae vel arenae vel striae in viarum modum ductae in arena ; et Coll. Pl. v^-i^ BuIIa aquae ; Striae sndoris per corpus decurrentis. Ligna quatuor in quibus hydria duabus ansis instructa ponitur. c , (-jL> Amor ; Inauris uiia bacca conslans. G , » v'-^> Amor et amicitia ; et Fem. c. » Amatns ; ilem Serpens re/ certa eius species ; sec. «on;?. Nomen Salanae. V^-> (»5 Mundus ; et i. q. vW^ praec. SsG s, iU=»Pl. oLi> Una bacca , unum granum , unus nucleus, semen ; Nux (gossipii) (jiom. unit. a v*^ ) '» Necessifns ; Pars .seii particula rei ; Pondus minimum in pnrlibns llbrae, vulgo graniun. ^ji!j\ sjpNiicleus nllii. Syii. iLjp^ Semeii anisi maius. ti.A-nAl gjMGraniim lcrebinlhinum. t.]:>y^\ icJl Seincn inplnnthii , nigclla. |.Lfcl x»iGrnndo. Ju\ iLjS»Id. v_>JjjJt 'isjpInterior, nif^Ticanlior pars cordis , vcl snnguis cordis; Peccatum originBJc. ^jjil iOr> Grnii.ld. iU> ^^ ^^b«Pnnis. iUs» Pl. i-AAi> Semina olerum et plantariun odoriferanun ; vel planta parva e Haschischi genere ((ji-yiil J,), vel seinina lierbarum, vel omnia semina plantarum vel semen earum planlarum, quae proveniunt , etsl sparsum non sit seinen ; Aridum fractum ciunulatum , vel aridum oleris. ii*=> Amor ; item Amatus ; Id quod quis sibi ut defur, s . > vel ut sit optat. Pl. v^^ Amata ; et sine Teschdido Nucleus acinorum. Dicitur *^|j^^ M^.5 (**J vid. \— .^^, a.mJ>. Res dilecta vel dilectae. 5 , Gs E ^s E G ,o e V^as> F. s Pl. A.*s>l , S L*~>i et v'-;^' Amatus, et quoque Axnans ; amicus et amica ; item Dilectus , carus c. ^\ p. s— A-AAii. Muhammedes. iy.AAS.! Nomen Aledinae (oppidi). v^^i^ I*' Chamaeleon. w»-^*^ F. 3 Deniin. Amica. G 5. _ S , vL^" Seriarum venditor. vid. •^.j^ . G5 G , > iijL^ Pl. «—''-i^ Animalculum nigruin nquaticum. *.***> Demin. Amicula. Moienahh. w<.:>l Dilectior; Tubere caesus ca/nc/tf5 Go/. exMar. tiVJJ K*j\ k—vs-i TIoc praefert. V*-^ ^. ^ Amatus (raro adhihetur pro i_j^a.3^) ; et Ainor. iw>Nomen Medinae oppidi. *>-^L> Ainice. S j V*^ S^^comm. Non prodiens e loco suo , donec sanatus sit camelus (conf. u,cs.5); Suspirans came/tts ; Amans. o , .. s > ^ Dicilur L-r^^y ^*-^ '^^y^ ^^c non Lf^sj^ V*-^Gi,*.>.s? Amor. G >oV>^^ F. c. 8 Amatus , amnsium. '^y^ Nomen Medinae (oppidi). Vl^J-^ i»^ Serpens. L^ pro u-^-^LsIhn Doraid. li-jj. ."^ Pl. 5Li-i l'"ainillaris regis. Gc o a V--^ Luliun nigruin. o Oinne id , quod jirncler Dcum c.oliliir. Jac. Sclwlt. Corporc brcvls ; ^ iilpcs (. artii Ti 2

PAGE 354

332 y>Lo> Is qui alienat coguatos siios. S « « o « Oj-*-!-> Macies et parvitas corporis. •3 .cj ^ JvJLa ,» % Angiistia aniini ex avaritia , eiusque aiLxietas ex sollicitudiiieijXJiLk^ Pa rvus corpore. id^Li/f/. Vi_V i^ ,*»Parvo corpore et pauca carne praeditus. ( I'i Kamuso liV^:.^» et ^Sj^ eundem paene sensum praebcniia adnolata sunl ; sed fortasse unum ex altero orlum est vitio scriLendi.') 5^Li> Id. ^K^ Serpeus tiuucatam cauaaui liabens. F. i. 1 ) n. fl. Crassus. j^^^^ Mas avis i3;L> appellatae. jj^LiId. , et Crassus. ..(,,. . .t.o -^U^ Implicationem intestiuorum passus f uit. III j^pLs»-! Ira inflafus fuif. IV -?V^^ ^f^> Crassa , dura fuif res. A^La^ Farvus et crasso corpore praedifiis (^gedrun{. exilis , camelus vel vir macer , tennis. u * ~>!^:> Fem. Celerls , agilis. wO»lx2» Nom. viri adinodum avari , adagio celehris , (jui inetuebat Ignem accendere, ne aJ ipsiun liospites venirent ; et v_->.2»Licum trihus casihus Iguis debllior ; seu sciutillae ex ardentibiis saxis per aerem difTusae ; aul iguitabulo excussae; aut ab ungula equi evolantis ; vel lusecli iioineu rubris alis praediti , quod noctu scintillae simile est , sc. ciciudela. Dicunt quoque v^i-Li^\ J^ et s_..o»',,*A. .'j • at >_,«.s«L=[.i Auimalculum iocustae siluile. P/. wO^LsBrevis , parvus ef deformis , despectusve ; prava iudole praeJltus , camelus vei vir macer, teuuis , levis , celer. G-.C sec. quosd. Propulsus vehementior , Propulsio camelorum ; tum Leiitus aquae fluxus ; Debilitas ; Ardor ignis. 5,0, 2-. Pl. ,_.«-s;o3IeIo S) riae quem Iracenses appellant ^i ^ 2 o »,,o. , , t Persae autem ^y>JJ>. iiA^CsL^ civ^ Eos einuciatos aJduxi (jamelos). (_c.>i> w> Camelus vel vir macer , tenuis ; Parvus. wO^oi? Is qui prava oliinenta habet. . V '"v n. a. lA/j-^ Dixit !A.s:salirui c. a. p. !iA*i» Euge, quain pulcher estl (composit. esl ex. ^-.«.^ et 13). i^s. 1-v Aoces, qnibus oves ut mulgeanlur , vocanf. Gc , jkSF. 0. 1) n. a. y^ rulchrum fecit c, a. ; 2) IJenelecit ; beneficio coininodisque afFecif ; Magnifecit Gol. ei S,o, et »-k^ Mar. ; 3) n. a. j-»-=» et 'iyP' Larfitia aflecif ; deletfuvit ( . a. b) j*:=» 1) Plantis abundavit /fJ/Trt ; 2) Melius ac bene habuit ; S) n. a. j-pHilaris laetusque fuit ; G , , o4) n. a. -A-sriavi fiiorunt (dentes") ; 5) "• oj-f-^' iiAj 0,>~=Saiiala fiiit manus eius ut nodus in osse rnno-

PAGE 355

.jl:^ 333 nerel ; turn Recruduit vulnus , vel Sauatum liiit , ut cij o , y catrices remanereiit. c) »jJi» ja^^ Percussa fnit cutis eius , ut remaueret eius rei vestigiiun. II rulclirum i'ecit c. a, ; Vestes striatas fecit (conf. «J-^^). IV Laetum reddidit c. a. p.\ Siguavit, vestigio uotavit c. v_j; riautis abuudavit terra. \W Dlauifestatus et revelatus fuit , et disgregata (nubes) Gol. ex Mar. s . j-A.^ Laetitia 5 Beueficium, gratia ; Flavedo mixta cum albediue deutium ; Doctus, gnarus vel probus. Pl. Xj^S Doctor , inprimis ludaeus ; scriba. Dicitur et q^ jA.*«J!j j*>l cy**"*" "^ nomen aclionis Quidam pulcher est. conf. j^>. s c. -o E o o ^ j-j-s» Pl. ^Lo:»! Pulclu-itudo. Dicitur jmA^^ ji^\ CT'*^ O^ G > j Alifjuis pulcher est («/ nomen actionis'). Pl. \j^>Flavedo mixta cmn albedine dentium; Vestigium, signum: liueamenta et forma ; Pictura ; Color ; Atramentum. Pl. 5 J G -c E j_^Ai» , .L>! Doctus , probus (sed dubilatur, num sit 0-0 o j*s» an jAi; sed plures volunt, vocem -js» scribendam oS esje). Pl. jl.*js-i Blagister ; doctor , specialiter ludaeoc E rum ; Similis, aetjualis. jL>-=*^5 ^jj~*" Idem Corani caput est , quam stXiU!».^. 0,jt^ Laetitia ; Vestiginin ; Sciaena pulviflamma. Forsk. p. 45. (De enunciandi modo dubital.') j*s» Deiicatus , mollis, novus. .G , . , jl-i-=* Pl. oSjL:^ Signum; vestigium. s , s , ,Li. Id. '»j-^-=*Cantus in pnradiso, et omnis piilcher canlus ; Summumineo, (juod pulclirum describitur ; Laetilia; Beneficium , gratia ; Finvedo dentium inixla cum albtdiiic. . o > Dentium cum albedine mixta llavedo ; cl Nodus in arboribus, ex (jiio vasa dolanlur. G , , B . -»-i» ri. Oi_*i» el »-^s\ esii.s sliialae lemnuicac ^cniis. vsPl. j.^ Denlium cuin nlbediiie mixta llavedo. ^y^ Laetilia ; Exliilnralio. G jaajsDelicatus , moUis ; Nova vestis ; Albis et uigris maculis distincta nubes ; ^ estis picta, i. q. a_jS», vestis uova ; iiem Saliva seu spuma cnmeli {fjuod errorem esse declarat Firuzabadius , reclius _j*.*i>). G =, jLiIs qui atrameutum vendit. (Ilanc vocem pro ^^^ Firuzabadius reiecit.) G > . .jjLi> Cousessus improborum. G> > Hj_y^ ludaica sopientia, peritia legis. t5;Li» Pers. jj^ Conim. gen. Sing. ei Phtr. (iuxta alios G ,, , j Fem. tantum Demir.) Pl. oLj^L>Komen avis maguae, fjuae cinerei coloris, tardi incessus et volatus, bonae carnis, sc. otis. (Djeuliarius litteram ^ in fme vocis non e.sse feminini sigitum contendit , quod Firuzabadius pro errore haleiidum esse dicit.) jf;j.t~>et j^j-^ ruUus avis (^.L/.^. . o c , « o ^j*s» Qui atrameutum vendit. .?J) 1^^^ Semper. iSy^ Q^^ vestes ^^j^ appeUatas veudit. s o G .-»>-=»i jlj Ignis ciciudelae. jL^ Scholae. G -0 .L*-^ Cito germiuans lerra. j.*^ Is cuius cutis a piilicibus ita puncta est, ut eius rei vestigia remanseriut; Sagitta optime dolata. l'S^ Pl. ^L.^ At ramentanum. »_-^ /(/. (Ilic enunciandi modus . quem Djeuliarius adnotavit, a Firuzabadio vitupcratur , qui voci localiiu Vatlia tribuendam esse dicit.) bj.l^ Ll. G,sJ G , '^j-^ sL^ Ovis iu cuius oculis pulchiiludo (jj.^:^ ) e.sf ex nigro et albo. O jojj^. Avis (|ua(Hlam vel BTas avis (JmLa^ Kam. ; J'ullii.> avis i_5yL«.isec. ul. vcro Avis aijualica ; Laelii^ cl teliv G > j vir. Vid. jyt^ r^j-*:^ ^'^-T^^'^ <^' j^;''^ rulhis avis 1^)^ \ l'e>. all(|uid • /// in liis "^. !_j_-i^j "Ji» !_j _as. \Xa ^woI U

PAGE 356

f^ 334 K^.j^ Niillain ab eo asseciifiis est rpin , el (^AJ? Jl Lc -»->p»o LoA^ NiiUius moinenti est , qiioil iiobis narras. Tum quoqut Cainehis parviis. »jj — «— "^ 3IiiIIer despecta ; Crinis iinus capltis. G } o > irnlliis avis ;=,!. ^ "^^ P/. — )L*i> , ^.UiAvls afinatlca , Ma« avls (_5.1-^s>appellatae. Demir. ronf. y^^j^ . i_=ji-s=. rJani. 5 , > — jL> 3Ias avis ^^s.L^ K , v^. ^"\ F.^abeo , crnssa habens labia. U* Malevolus. vii^ ji i' "V Tenuis , parvo et macro corpore prneclitns (^A' a^:jrt/-v adultis et iuveniis camelis). 5 o .( wiXS ^ "^ Parvns cainelns. I vaS «^ "»F. H Parvus cainelus : Vir brevls , vills , com'^ ^ pacta et mulla carnepraetlitus; Pulhis insecti ijoyjji» appellati. li ^ **>• et ,Ji ^ "^ F. 3 (inierJum ^ ^-^.^ scril/iiur') Iiisectum J>|^ appellatum. Peflibus Imbecillis , brevibus pedibus et dorso praeditus ; Longus dorso, Crassus collo ; Geus penlita (^^ljJt ^«yi!l); Nubes accumnlatae; Areua inulta. G o .Jo 1 "N^ Labeo (m appendice Golii , rj/j/ reclum Js^_»js.). G^ 2^/0 -.J»-^ Cf)iif'f'Clio inscnli ex frranis mali pnnici ( qLo.). v-Oj-A.^ lusculnm , (jiiod ex •^raiiis inali piiiiici paratiir. 5 ) .J ijX^yjJ' '. '/. .,.,,./. «> F. i. n. a. ^j"-*^ , (j-^*-^ 1) lielinnit c.a.p., conlinnit, elTecit iit ad aliquem non accederet c. a. p. et ^^p. ; 2) Conclusit el iiicarceravif c.a.p.\ 8) Contexil stratum panno , super (|no dormiiint c. a. r. et c. t-j insir. ; 4) Dicavit in pios usns rem, dum possessio pristino posj > sessori manebat c. a. conf. ^jwy O> . U n. a. (j»..**^" Dicavil iii pios usus rem duin po. Pl. (jwLo»! ((ja.La^ Meid.) Cafarracta ex ligno vel lapide in alreo structa , qua retinetur aqua ad iiominum pecoruinve usiun ; Cinguluin pilenti camelini ; Id quo stratum continetur ; Panniis , qui in superiore strati parte ponifur, nt super eo dormiant ; 3Ionile argentemn, quod ui medio veli (f^J^) appellati ponitur ; item Aqna congregata (p\ plnviae copiae/c.) (juuin scalurigo non adslt. G o > U»-».^ P/. (_^v Vincfus. Ilnmas. p. 187 infr. sch. > (jxs.*^ IVdites. Coiiliiipiitia ; /n/7r/rw/.? repressio sermonis, silentiiun; DilTicnlla.s liiignae in loqupiido. Kam. Conf. lieisk. ad yl/ju/f. ylnnalcs T. III. /). 381 adn. ^-^aaO nicnttis dnUisfjnp in pios nsus (equus). (j*ou*-iCnineli ol) prnpstantinm prope (loinnm det^^nti. G -c{j"-^^ Carcer; Toral. tUt ^j-»*.^ Cisterna. j"-'^ I'l. i^«»jL^ Toral , sindoii lecticaria.

PAGE 357

I y ^ a s* 335 iaxi^ (jllss? Dicatus datuscjue in pios usus (e(/uus'). Ila dicilur y*uLsXJi J^ (j""*^ V'a, ;!;._^"v n. a. {J^'-^ , i^L=> Collegit alicui aliquid c. j /o. n n. a. {J^^-fr^ Collegit c.op.; Cougregavit Quos} c.a. IV Nigruin colore , Aethiopi similem peperit inulier infantem c. v PV Collectus , cougregatus fuit. G , Q , ." > ,^^^;..Ai>P/. qLw.*j^ Habessini , Aethiopes. *»xw.<~> Aethiopes ; Aethiopia. Go> (ji,.A*j> Meleagris , galliiia Numidica, a nigredine , rt/ foriegalo colore. ,.,Li.A^ Species quaedam locustarmn. iLwLj^ Turba homiuum mixta , non uulus tribus. Ss Cameli valde nlgri , et Herbae ^c * i ) aprellatae, cum multae et convolutae sunt (^el cum Dhamma effertur). Gs b > SOJi.>ja. Species formicarum magnarum , nigrarmn. iC^u^ Aquila Qiigra). (^ii-Ai^l Acuta vox. G , c E , , t ,jii-<-5»5 Pl. ^ji,.jLs-! Habessiiii , Aethiopes. G >o * {jiijjp-\ Turba homuuun mixta, non unins tribiis. G, )o£ fj^jj^] Id. > E (ji^iLs-l Id. (ve/ Plur. praeccd.'). iji^JJ ^ci-AjL^I vero siinl Tribus Banu Ahnozlhalik. el IJnnuAlliaun bcn Chosaimah ; (/ui secunduni pluriuui oplnioncm , ut iiim M & > FiruzaLudius t/uani DJeu/iarius refcrt , a montc .^..CC-j.,^ in infcriore Meccae /atere silo noinrn acceperunl ; i/ula ilii convenicntes /loc inter se foedus pc/iigeruut ^,,*_tj! G.. ijk^ Mola fiiit arteria , et F. i. n. u. (j^i^srulsavit cor , liiin ttssavil ; 2) (J^i^^ F. i. rt (jia*^ F. a. AlIracliun nervuni ilu icinisll ul sonuiii <>dcret c. uj /-. ; 8} n. a. (ji^,^ , U«2*^ Cecidit aute sagittarium Ln terraui uec rem peuetravit sagitta (conlr.voci^^^yd); 4)n. fl. G > > (jT^*^ Defecit et exhausta fuit putei aqua ; 5) F. i. G j> Mortuus fuit ; 6) F. i. n. a. ijo^x^ Vamun , irritum fuit eius ius ; 7) Putarimt in eo bonum esse, sed ex-. spectationem fefellit (jxdolescens') ; 8) Detrimentum cepit (gensy U n. a. ijfa^^*^' Levavit (Deus) c. qC p. IV Vanum, irrltum reddidit , abolevit eius ius ; Studiut, operam dedit ; Ita direxit saglttam ut scopum uon feriret (contr. est ^^/ai) ; Exhausit puteum , ut aqua iu eo uon remaueret c. a. G o;jaj^ Souus leuis. G -(ji2AS> Motus ; Sonus ; Blotus arterlae fortior quam {J^. Dicitur (jia*J Sj (J^^*^ *J ^ Nullus in eo motus est. Inde Robur , vitae pars superstes. (jaL*s> Imbecillitas. G-o > -* i' ' (ja*.s? Pl. (j^iiLs? et (j^iAjLs^ Ligium quo ex aiveari mel colligitur et apes repelluntur ; lustrumeutum , cui chorda est ad gossipium carminaudum (v_Jl>U-<). 'GoG>> ,, F. i. n.a. Jojpet J^jj^ et b) JaAS» F. a. l)Frustra et siue praemio fuit (opus) ; periitque vid. (jiSAi:; 2) Impime elTusus fuit (sanguls occisi'); 3) n. a. J^--Recrudiiit (vulnus); 4) -Li^=* Ex uimia pabuli copia vel noxio pabulo venter intuinult ca/ne/o (cum nominat. came/i vel ovis) ; 5) Defecit aqua (/>ulei) ueque rediit ; 6) Declinavit ali a/i(/uo c. q^ p. IV rerinisit, ut impune elTunderetur sanguis occisi (Deus) c. a. r. ; Enecit ut ventcr pecoris intuniescerpt c. a. p. (ex Abuyl/imru senlenlia est JjL-i."i! quod aqua iu puleo evsmescit , et o. o nuuquam ad pristiuum statum redit. XV *^';~-! (scd In Kani. \JaJ.^\ clc.) Brevl corporc ct vculrosus fuil; \ enlrem indatum habuit. Jii*,5» Vestigia vulncris vcl sciiticae in corpore post sanationem , ve/ Tinnor liaud rupliis , qui si dissccatur ct sangiiinem emitlit v_.J^ nppcllatur; Dolor in veulre caincli cx pabiilo uoxio , vcl (jiuim iiimium pnbuli devoravil , tiim inllaliir ; A cnlris inlialio ex paslu herbae i «5 i>^. G , ' ,-l't~Pl. ,^L.5Inllatuin vcnlrrm habens , vel dolorein iii veulre pntiens (came/us).

PAGE 358

^A^ 336 ^-.i3Iorbiis, quiiin venler cainell Liiflatus est (t/d. -b*>) ; Tiiinor iii niainiui^ vel alio loco. i»; It « •s» Aqua superstes in receptaculo (t-el recllus c. a). -li--->(Deminui.) Oui brevi esl corpore et vcnlrosuj. ^**^ (Deminut.) IJ. AiBrevis , ventrosus •, Ira impletus . vel inorbo eppellato laboraus el cum Ilamza. < , . n *» s Qui brevi est corporc ct veutrosus. Deminut. Id. oJa**-! Noinen tribus Arab., qui originnm ducit abAlliaris beu--\limru Tainiin AUiabath ( _1'.*-^) ex Tamiinitariiin nuinero. Qni aJ hiinc tribuin rcfprtnr, ,J-i>.^ ap/iellatur. S>-i*A> Blulier brevis , ventrosa , despecta (apud DjeuJiarium et de viro). 0^*A^' Tuinultus , seditioiies. . o > Ji*i "^ Qui brevl est corpore et ventrosus. Joj^aj^ Ignarus , pronus ad iram 5 iucedente Hq,^ ' "»^ Strepltus pediim excitatus ab equo inter lapides j^ l^^ hi«v Res viiis. parva. "GoG. G.. , }\ i-"v F. i. n. a. ij*-^ , tf^^ ^^ c'^~^ rcpedil. II n.a. I i**^ Coliegil vasa sua c. a. r. , et Conrirmavit rein iuain. I\ ^^XXc .J ^^ojJL! / ji-*^' Facilcm , lenem rc/ obsequeutein se praebuit gens. t, / ^*s^ Fercusblo cum ramo pahnae , sculicn , f une. C o / SLA^ Crepiliis veulris (niaiime in camclis ct ovilus ad/iibetur'). / ttAS» Pers. -:>.AJ\i riaiita odorifVra , ei, qiiae |»Uji nomeii habet, siiniiis ; I*ulegium, at Mauris et ytegyptiis Oc\raum : quod tamen Orienta/es j-liAAjI /y^ vocant. Eslque jiu^! / y^ Chamaemelum ( -^JfcJUj! ). (jk-^ ^^^';^\ Cilrngo. Jw.*M-iJt(J^.-^, itcm «L^JI^^^ Meuta aquatica (^ji^^^ g^t?^' )• 1^1/' /»*.=> Arleinisla (v.fl.^L.^^-AJI). ^_j_AJiJI (3-}.i> Marum (^jjl). v)-.'^' (3>^ t'<'^ L"jij|^jxi» Maioraua (ut>^J/iO; *'"''" j.-oyw) re/ j_cy:*>A,i (J^s-I /'. y. ^.«_av*s^LiJt et i i^ Jv^yiJt ;. q. ^SJ;^^^^ et ^J^^')\ (_^ ita ex~ p/icatur in Kamuso , c-**-J^ J«J> J' q^» ^tTo tJjl yS>. {J^^ Fc. B Debllls ingeuii (i//). (•Lo> b Iguominiae causa auciiiae dititur. jU^ /. 7. ^. {jf^ F. B (videtur c. a) Longus , procerus. G , o '^^•==Crepltus ventrls uuus. /^^-^ Sliipidus. (jh!^<-^ (*j^^ Dact)lorum species vilior sequiorque. Gi iA^ et c. j, Parvus , brevis slaturae (vir) I ^^jii.Ai^ Incessus velox. Q ^*^ et scribitur .JSt-j,^(con\. JL^) Grando(f;r -.^i-W^j). ->-Go. '>• t-v /". I. a. //. a. ti5J-5» 1) IJene contexult (vesiem) c. o. ; 2) Ligavit, firmavlt ; 3) Abscidit, Capite truncavit c. a. ; 4; sl^Li (J.-!-=* repedlt; 5) Restitlt alicui et adversalus fult iu sulutalloue , qiia alicuius imperium agnoscilur (j^j) c. a. p. IV Eleganti opere fecit ; finnavit constriuxitqne rem c. a. V Zona (xC.^) se clrciiindcdil, f<'/ Vestibiis se involvit ; Siibligaculo ( .•Llij) iiuhita fiiit mu/ier('ircuin mediiim ligatus fuit /i//i/.». A III Rene egit , et instriixit rem c. a. r. , et pecu/iariter i. q. (jT.^Ai»! Dorsuin tibinsque inter se contraxil et contracla tascla slrlnxit conlinuitqne ; Bene coiitexuit vestem c. a. \ Beue contexta fuit vcstis. G .e5J.i» Radix vitis (/laec significatio pro crrore /labenda non est. Kam.). G . > i^iiLkS' Fragmenluin , pars rei : Auuiilatae lorirae; (iU^ ji.iJI Crlspus (/lomo'). G . G , > »jiJ> P/. yX*j:> Vla et tracliis, specia/iter stellarum in coelo , vel ex rciiquiis nubitiui .ipparens ; Crispa com» et

PAGE 359

^^tA 337 ^ huic slmllls pars aquae (die sich krauselnden Wellen') ; Tractus seu stria arenae, qualem facit venti flatus ; Stria vestis', Lorum, quo caput ((j*'.) cum lignis duobus ^^\iyiSjE. appellatis in sella camelma (v^) conlungitur ; Striae nigrae In alis columharum. Zona , Tel funis, qua femoralia constringuntur. .•Lia-iji tiV--^ q^ tXSc Se paravit ad abeundum ; operam dedit operae. o liXli» Vilis. S j > li^.**Yebemens , fortis. .c . *x*sTextura. C. G > G . > .t » A^x> P/. iAjJi» i, q. ^i^, fe/ Cingulum (^it videtur) vestis, et funis , quo medium corpus cingitur , et lorum , quo coniimgitur caput ((j«ij) cum ligiiis duobus ^^y^jL appellatis in sella camelina (>_.03) Kam. 0, . , o , , ii\*i> u q. Kx.fcC Mica polentae ; Radix vitis (Jiaec significatio pro errore hahenda non est , Kam.). G ^^**s = I3ene texta vestis. G. 5«> > c , ' aNaa^ Pl. y5L:t. , ^fyf^ , e^olAiTractus seu strla in arenis Djeuh. Via vel tractus stellaruni de coelo , Ductus crispatae comae; et indeGalesi ferrea Kam. o « u>^V*^ Stabilire , striis iusignire. wXa^: j*«iJt M^.*.^ Crispata coma praedJtus. -o> vex»-s? P/. (iVjLs? Locus, ubi prapcinclorium vel cingulnm (j\j\ ) corpori alligatur. S > c . wjj-^^ Robustiis, firmus' «"yf/us , ct de a/iis rehus firmiler exstructis ; Bene texta rei/w. .o j-X A. rfc Collegit C. «. /•. II Prfie.slriclii.s Inil visus, obstupuit (j^). G-t,j^j-pArena mulla, scm desertum flreuosum, in quo errat viator ; el liinc Infortiinium , aerumna ; brevi sed crasso corporp praeditus (^gedrungen). Pl. S\Lp> Angustum gressiim Iiabens ; Cracilis vir. ^y^ (•' Infortiuiiiiii) <3^y*^ Iiirortiiiiinm iiiKcns ; Proelii rampus po.st pugnniu (iiiitain; ru ^x ^'v J>Xx^ Brevis , parvus corpore. ^yt^ i. q. _i_4./.i> . o .o ^ ^ ^"v ^ 1"^ Voces , quibus oves inci^epantur. -G o Jwki» n. a. J»f->* 1) Laqueo cepit feram c. a. , laqueum tetendit c. a. ; 2) Fuue striuxlt c. a. p. ; 3) Foedus inivit, securitatem invenit. b) J..p» //. a. J»*^ Impletus fuit aqua , polu c. (j-» r. ; 2) ("• «• J*^^ Kam.) Praegnans > fult c. <—) ; ^t concepit (femina) c. a. c) »j J-^^ConG oceptus fuit. II n. a. J-js.*^ Proiecit (semen), ut iina pars super alteram caderet c. a. IV Impraegnavlt c. a. ; Nodavit ; Delecit sparslm folla (arhor sUac). V Laqueuin tetendlt fcrae. \^II Laqueo ceTpit feram c. a. Go. G^ G)> G)o£ ,'* J.A2P/. ( i3Li> Djeuh.) , i3>*i» , i}-^==-S , uL^^' Aam. e/ in tradit. Jv.l-Ai(a«^ P/ur. irreg. aut vitium ut rectum sit iAjL>) Funis , cliorda , vinculum. Pl. Oj-^=Superior capistri pars , quae manu tenetur ( inferior est ^A«., sed in Kamuso voce ^^ywj exponitur); Arena in longum extensa , instar funis terrae incumbentls ; Foedus , clientela, securitas concessa; Impostura , siinuG , ) latio ( A-s..PtkX< ) ; Amicltia (J^i); Mutua amlcitia ; Cervix (/ipiic), vel stria inter collum et initium scapnlarum , vel nervus inter collum et humermn (w^Xi*), et vena (" i^) in brachlo (.f^j'^^ ^t dorso; Locus equoruin ad certamen cursus destlnatoruin, anteqiiam dimittiiutur ad cursum ; Vitis (sed hoc minus freG,-0-0)0quens, quam J>*>); //fw Valde versutus. / ^"^ ! J«*=» Tendo cervicls ; (.Xj._jJ! J«>«->> \ ena colli ; c! .i-XJ I J«fcSVena , quae apiid nos Armslrii k nppellalur, super cubilo posita et inde super pollicem excurrens , nf con.^picintiir. /Ilhucas. de chirurg. />. 460. Dicitur eWl.J J^-fi»{J>^j^ Id in propinqiio est vei iii potestnte tua est. ^-^^ J^j Q.ili J>-<.=»Qii.-iuilo pIus filinm in mntriinoniiim diixit. Go ) > , -"* J~p/V. Jfc*s>, jL>! Valde versutus, gnnrus, priidens. LfJL»-^-! ^y Jy-s*' xJl llle valde versutus rsl , «7 lum Bciip adiniiiislrnns perorn et prnecipiinm cnriim hiiben» curam. Uu

PAGE 360

J^-»^ 338 J--=> Ira , tristitla; Coll. elPl. ^.j^\ Fructns, cjiii iu ufefi gestatur ; Vitis, vcl radix eius. iCLr-i ^^ J^ ,^ ^_^ tta in Kamuso explicatur luterdixit veuJere caineli foetuui, duui iam iu ulero est aul uvas noudutn maturas aul uepotem, dum iu utero gestatur. G , G JoLs» Ilelia teudi-ns; Fasciiiator; Stameu telae (e/ JoJ subtegmen telae). («—^J {^ jtglal.'» .u lucenderuut nialum (belluin) inter eos. &-Lj j ^^ *J_jL> •5j^ Superiorem rem lecit uiferiorem. item Vescens arboris spinoG , S , C o > sae fructu. J«rL> >r**' Lacerta vorans olus K Jl*J> appellatmn. vjwj^»Tendiues (^cruris') ; Venae in peni. G , > (3Lfc> Impletum esse. JsA^ Vir brevi corpore ; Vestis pellicea (jj) Djeu/i. Js*^ Phaseolus. i3fc*> \ alde versutus. J~kA^: ^Sj iV**^ Intrepidus, lortis, el nomeu leonis. > CL> *> Falines (^ininus frerjuens quam 'ilj~^); 3Iagna grex caprarum. G . o > G t j G . > i'v -L*. J> Pl, J«^ , J-*^ Ornamentum fjuod appenditur torqui , ornainentuni coILi cameli ; \ ilis , vel radix eius ; Fructus arboris (*L« appellatae ; Carduus lacteus ( JL**») ; >. et idcm quod -f<< vel eius folia Djeuh. , xcl Fructiis spinosae cuiuscjue arboris Iruticisfjue »!.»:=£ appeliati. ?iLi<_-v Talmes. .c> ,,o> --^jw-iri. oLJL;_i, vi,LAi> Praegnans {et quotiue de omnibus animalibus ungues liabentibus), O s, JL*> Restio. > , iJiJ^^ Fuuis, fjuo ramis rescctls iuiecto consceuditur palma. qX.^ F. (Jm.sImpletus (potu); F. 8 Iratus. S . O > -o > ^^bUiF. (j^ Id. aL'-^P/. iJlA-sGravida , praegnans. G. ,. *^LAi> Tempus Idoneuin. G, . > . ., > iC^L»i> Pl. Jv.LpLafjueus (Meidanius '»^'i^ scribit ; minus recte ut mi/ii videlur ). Oji! Jr.L*i>Lafjuei /'. e. causae morlis. c > J-^t-*--^ xVnimalcuIum , «juod mortuum pluviae vi iu vilom revocatur. B s . G . o A-!LfcSi. dicas xJL*i-). (i-j-;^ Ad gravidam pertiuens. . o > ^yX^-^ Id. 2.0 ^^^ Id. . . O , -O > 'iS%j^ (repcritur pro frc/uenliore tj-^) Gravida , pra»-gnans. G ,0 3 Jsfci-i riiaseolus. ' s Id. G >o f Id. G > oi dj^\ Laqueus venatoris. iLJ^^ \ Id. J«-^ Teinpus quo quls coucipitur ulerove geritur ; rrijiiu.t liber. G ocj.^ i. (j. y^. Gi,> c (V-v:^ Capistrum , vel elus superior pars (coiif. i)*«.>) ; Crispa coma. G , o > JsaX:s? Laqueo captus. G >oiy^-^ Irrelitus ; laqueo captus ; Is, cui laqueos tetenderunt, etsi captus non sit. J-aaj>? Carpus artlciJusque tibiae et pedis in ei/uo. I wpi'. \ '1 •% Is qui e loco suo uou prodit. A l 1 -v Oves parvo corpore , vel taprue parvae, viles, cum J scrrili. i. .'v /'. a. ct in Pass. q*> n. a. ^^y^ et ^yJ>Aquu intercute tumuit ; ct h) dropisi laboravit ; 2) Iralus fuit c.^J^. IV Inllavit , tuinidum reddidit. Mll «• ?• Coni. I. Go. lo ^jA^ Arbor ^jJi-i Oleander.

PAGE 361

o^ 339 , ;.~» Pl. Q_^*^ Furunculus , vel huic siinile tuberculi geo nus ; Siinia mas C'^-*). G.j^jji3Iorbus in ventre , e tjuo iuflatur ; tiydrops. Furuuculus vel Luic siuiile tubercuium. ^tt^ Hydrope laborans ; ilem Oleauder. r j t^i^ (»5 Animalculum uotum (Chamaeleon) Qnterdum curn Articulo , et Articulo omisso non fit indelerminatnm, rar.^. *.*AiCrasso ventre praedita , et liydrope laboraus mulicr. 91. Q-.=Ova noii glgnens , de columhis ; Fes ; Multam uaruem in pulpa pedis liabeus. *-^*.*-sChamaeleon. > c t ,o , Q-ji-5 Fem. ^U^iHydropicus. 2io' ry**^ Iralus. ..A.^..*..!^ ites ali(]ua, «/ /« ///5 ij*AAi»-^ ci^/-o' t< iNiiUaui ex eo rem assecutus sum. Conj. •^.yp' . I t-Y jP. 0. «. a. >fa>1) Frorepsit per terraiu nalibus suis ct prominuit pectore infans ; etiam manibus , el in ventre vir , inde cucurrit (navis) ; 2) Frohibuit, defeudit, quod circa eum erat ; 3) Surgere uequivit ueque se movere ob maciem (pccus)\ 4) Obtulit se, apparuit res alicui c. J /». ; 5) Terram radens resilivit (sagilta') et tum scopum ferilt ; 6) Dedit, donavit sliie reimuieratloiie vel gralla c.d.a. et c. uj r. , et c. a. r. et ^ p. (vri gencralitcr usurpatur)-, 7) Kepuilt , uoii dedit c. d. a. ; 8)«. a. yj^ Frope fuit ; CartUaglnes cosUiruiu huigae fuerunt, ita ut una alteri proplncjua esset ; Conlunctae fuerunt custae cum vcrtebris dorsi (v_>JLo) c. ^\ ; IJnn pars alteri propIn(|ua fult (de loco (^f.-^Nubes monti simiUs imminens ex tractu coeli supra terram, vel cuius pars est cmnulata supra alteram. Su:^Doniun (conf. LiSign. 6) ; Dos ; Ouod aliquis vestcm suam undlque compreheudit (conf. ^cyL>-l). .. > SLiAom. Quod allquls vestem undhjae comprehendit vel inter dorsum suum tibiasque fascia allave re coliigit et compreheudit. G.o»_^A:tDonum. G c « »_».aSDouum ; Pl. (_-.-5!\om. Quod aliquis vestem iindique comprehendit vel inter tiblas et dorsum fastla alinvc re comprehendit. G,o > m > 3_j.*iP/. (5>^ Nom. Quod aliquis vestem undique coniprehendit vel inter dorsum et tibias fascia aliave re colligit et coinprehendit ; Amlculum c/c. quoArabes, si inurus non adest , ad fulcienduni terguin sedcntcs crura tcrgumcjue circuinligant ue fatlgenfur ; inde /oiiucndi niodus «•jfcAi. J».=> Surrcxlt , ^jfcAiLXJic Sedit ; iVe;;/ Donur.i. 0. o ^AAiJ\om. Ouod aliquis vestem uudique comprehendil vd iiitcr dorsum tibiasqiie fascia aliave re colll^it ct compn heiidit. i^jL^ Arena planlam v_i.jiproducens. o B (_-..:i-l Epillielon vcnatoris , (jiii in lerrain se inclinal , ui adspcctum pracdac evitet. y^^ l)Dclhi\il, ct dilTusus fuit: ut folia de ramis (Gof. cv Mur. sed vitiosc scriptum videtur pro passivi jorma) (conf. -Ui-) ; 2) Dcicclt (fo/ia, rem) c. a. r. • et flnsil. abra.^^It (Col. ex .l/cir. ); sed verius videtur Fricnndd rcinovit rem ex: ^v. a i'esle luium et dccorlicnvil c. a. r. ; S) rropcrniilcr dcdit icntum alicui i> lu
PAGE 362

340 IV Ariiit (iirlior ^J^})^ Delectus , dispersus fuit. \\ Defluxit , dispersus fuit ; et decideruiit {folia)\ Detorticatus fuit. VII Deciderunt (^JoIia); decorticatiis tuit ; Decidit ilens. ci.^.> Vox, (|ua aves iucrepautur. ci«-siV. CjL*5>! Festiuauleamploquepassuincedens^e^UMi) ; velox (jcamelus); JNobilis, autiquus ; 3Iortua de iocusta; Haud agglutinatus clactylus\ Struthiocainelus mas ; Iles; aiiquid ul in liis ciOiJ^ (^^ j L«; Ues arida. g , vii^j^ 3Iovendo inixta de ptisana. G , . oLiit» Clamores luixti. n « Sparsae rei parles , vel quae sparsim deciderunt. iet (•''^ ipro L j:;.^., in interrogando eni/n saepius ahiicitur \ ut in Ji) Quoad , quousque, quamdiu ? (. uius dact) li immaturi dispersi sunt palnia. ^_r_iEst particula quac 1) anlc noinina ponitur et terminum indicat, et a)idemest ac ^\ et sequitur genitivus, ut j^\su\ ^^ J:-^ (Grammatici hoc appellant tL^NU vel iuliil), apud poetas vero et pro ^\ ante nomen loci usque ad significat ; h) quae unani rem cum altcra coniungit, ut luiic idem atque altcri trihuatur , et tum utri//ue voci idem casus est , ut L*»!^ J>~^ iLV,--Ji vi>J^ \ Piscem edi eiusque caput Ipsum ; *o jjj..i^_j:j ^. . » « ' "^ i^.yj ^•r:'^^ JJ^\ SsS if^ "t '^*.;^ •sJjLoij^ Supra quod manuum exstruxeruut coeuobium, hoc sepulchrum pro fuuslo omiue reputaiites , quiu et ipsi pagani e Tartaris ilhid (sepuii:ru/7j)venerantur et magno in houore liabent. Ehn liatuta /j. 16. /. 8. (Grammatici hoc dicunt esse ^j-Li-xJJ); 2) antc verha locum tenet et a) indicat itrminum vel slatum. Quammaxime sei/uitur praeteritum, ut \jX:^j\ ^ fj„,t^\ ci^Jii-J tj^ '*j^i Tum profccti iter fecerunt douec soi ortus est. Tei si , quod rarissime factum esse vidctur , Futuram sequitur, manet immutaluin ut in hac Corani leclione : 6y^J\ ii>JM \S^ \y^ji tJommoti sunt donec legatus loquitur (alii legunt Jyij) Sur. II. v. 209. b) causam indicat et lum futurum nashatuin scquilur : w^. .-^ (_5^ \:^. Veni, ut te viserem (Grammat. dii.unt hoc esse J»Jlx>Jj). Denique raro omittitur vocahulum cum J'^ coniungendum. De Sacy Clirest. T. I. p. 473 ed. alt. Ujo> et U J^ Quoad , quousque , quamdiu ? c -c G > OJL^ I. q. O^ijs-. 5o 1 V "V 1) Percussit; uiivlt feminam; 2) " o. L>Ls(et sine Ilamza scrihitur, Djeuh.) Contorsit fimbrias iucisas (yestis) c. a. ; 3) Consuit (vestein) c. a. ; 4) Constriuxit (nodum) c. a. ; 5) Tirmavit (jnurum) c. a. ; 6) Delixit obtutum et diu adspexit ; 7) »'• q-I t^ Deposuit utensilia a cainelo c. a. IV Consult (yestem) c. a. ; Constrinxit (nodum) c. a. ; Firmavit (murum) c. a. ; Defixit obtutum , et diu adspexit. g o, , . J^ I. q. JJLit ijjjjM. 5-0 , L*J_> Parvus, brevis staturae (vir). l»LiL^l Abscidit. ^r--' ""•-'' iOL>^L>Celeritas. ^^y^^' Deciilit folium (conf. ^iiO^). 'Jli-.^A'S' Frangi debilemque esse, . VV-v F. i. Substitit et permansit in loco c. >-J /. b) J^-o» G cOriginem puram habuit. II n. a. Oy^' Elegit propter pracstantiam et purilatem aliquid c. a. r. JU^ ISaturarei, radix eius , et conj. J>J^ . jsJoPereuuis fons (a singul. Jul-iderivatur • scdex Firuzahadii scnlentia Djcuh. in hoc erravit , oculum signiftcari dicit; Morbo ,»^ aflTecti oculi, sing. est JUi» et JyL> tum quoque ]\atura rei et «ius origo. G > conf. lXX^. . ^jj^ Loca , ubi animalla aquaulur. tXJCrs? Origo ; genus ; nalura. Dicitur /»^^ ^X^ o^ qM et W>Xo _Vxjs? Q^ qHj ; Onuiis res cuius origo pura est. F. i. ct 0. n. a. j->^ 1) Firniavil, coustriuxit ; 2) n. a. o . Gc , » > .X> Visum fixil iu rem ; S) n. a. y^ ., jyi^ Dedit vcl proprie Cibum dedit ; Parum et parce dedit , vel gencraliler parsimoniam exercuit in erogandis opibus ; 4) 3Iultum edit c. a. r. et J />. ; 5) Gustavit c. a.\ ul in his Ui^ ^j^\ ^J^ L ; 6) n. a. j^ (conf ;^)

PAGE 363

J^ 341 Laciuiain assueus extentlit iuferiore parte tentoriiim , iie pateret prope terram c, a. II n. a. j~0;.^ Couvivium perlecto aedificio paravit c. J />. ; lustroxit lacinia jiLs> appellata tmtoriuni c. a. IV n. a. SSj>-\ Firmavit, coustrinxit (nodurn') c. a. ; rarum dedit , Edendum dedit. 6 t jJC-> Locus terrae elatus et iu loiigitudiucm porrectus ; Res parva , pauca ; Vulpes mas. Go jAiLocus terrae elatus et in longitudiuem porrectus ; Laciiua , quae in inferiore teutorii parte assuitur, quum illauimis a terra distat, conf. n. 6 verhi; Doumn parvmn. G c/ > j-iLsPars quae inferne assuitur tentorio ; Convivium quod perfecto aedificio paratur. ,U> Pl. Lacinia , ambitus , ora de qualibet re ; peculiariter Exterior ora auris ; Circuitus natium vel id quod iuter uatem et anteriorem partem est; Stria inter duos testiculos ; Humor , qui iu ciliis nascitur ; Carnis quaedam pars formam deutis referens , quae in extremo caineli ore nascitur. Funis in lateribus ( Kj^^ ) teutoriorum CJ^wIa,*), ad quem alligautur fuues , quorum ope teutorium teuditur. S 1-*^Laclis suctus unus. 8j-i^-> Iles parva , pauca ; Locus ubi coniuncti suut oris angidi duo ; et Epuliun, qnod perfecto aedificio paratur; Locus ubi mystax tonditur ; Pars , quae iuferne assuitur tentorio ne pateat prope terram. »-y^ Epukun , quod perfecto acdilicio paralur. c o> y^ Inops. S Jt, . jy^ Is qui parum lactis sugil proptcr lactls iuopiam. ^J JiLSk. IJrevis , pjirvus. *— ''_/«> Ouiil(juid durum , compactum i.'st (Reiski''). My^ I'cniina parva, crassa. 5 o lyJ.X'^ Drevis ; Parvo corpore praeililus. tj^jj^ j.J^ Cniis iJ^J^ 1) Congregatus fidt, conveuit ;oo^m/«s ; 2) Operam dedit , ut aliquem currendo caperet c. [^ p. — o — nd Olikailidas piTtiiicns, appcllalur iLii.LXj-! (AjUoMotus, in lus ^j:.-Aaj| ^ji.L cri sunt piieri niolus I 0.,o iti; J^ Souiis fdcntis /ocuslae. -\ Lo Oiiani piil{J^ij*^ Tarvo corporc pracclilus , c/ Adolcscrns ngilis, Jiiacer vel forlis, robiislus, et non carnosiis. 0;.-A^ Loco emovit c. a. et ^ l. II Dispersus fuit (e manu) c. ^y* . My.^ Asperitas et rubedo oculi. I ylhJ^ 1) Convenit (populus) ; 2) Diu fixum in aliquem Labiut (visum) c. a. r. et c. ^\p. ; et Pass. Alacritate com' "" ' motus fuit. II Pass. tj^^ n. a. (ji.-yl^' Excitatus , irritatus fuit (ab aliero). VIII Excltari et irritari se sivit. ^_^G>) ' ,<,,,. <. Aa.'^ Pl. 'J)y'>' Mors. »-o ouioU (quod rarius dicioS ,<,, ,',' o,o£ tui-') et *AJ i oUs» oLi vd a^^JLi \ Mortuus fuit naturali morte, nou violenta, sc. uon ictu aut suITocatione, (juasi spirilu per nares sensim emisso. 'i>Jl^ Est e/iithclon serpentis. Diciiur KaXs» iU^ /^iCtXc s!-*!. G jo .> ^Vaiiib. Reliquiae iusculi aut cibi iu olla ; sedimentum iutritae ; olei amurea ; faex populi ; opes viles ; sordes uleri. ',-" c, ,., ^.iSJc^ F. i. n. a. lA^ , qKX;^. l) Propiuquis gressibus ei properauter incessit ; 2) Dolavit , radendo aptavit reni c. a. r. ; inde 3) liadendo arenam nido aptam reddidif slrulhiocamelus c. a. r. !^Xii>^^\ c5j>^5 ^ Nescio, (|uo profecti sunt. V Propinquis gressibus et properanler incessit. dVJoPuIIi struthiocamelorum vel parvi eorum. G ,c ' y5sj^^ Parvus , macileulus, qni veluMueuter edit. ii^\_^ Cuius nutrlmeutum malum est de iumeniis ; Pulli struthiocamelornm vel parvi eorum. i G , c ^^iCs». ct 'dSJy^iIncpssus pumilionis. 2,0, (.^^Jj^ Parvus, macilentns ; Pullus strulhiocamcli. G= ,0 X^OCjjjtModus obvolvendi cidarim , (|iia Arabe* Inetanlur. 5o(JJC^ Donalio ; Se((uior de omni re \ Similitudo. G o }J^ Id. jciL> /,/. 3C0 » _ S , LiLsI''.(T'ugiuiu. Jjo.i-Lc ^ Lc f. e. (Ju A-ic ^ L* ( •///; sine llamza si ribiint').

PAGE 364

J«^ 843 JJ^ Adoiesceiis puhertati proximtis; rulliis avis LLiilt; ImbecLilb. JCJLj»^ BrevLs , parvus. Go . ^ v , -v F. i. 1) luspiravit , Ludicavit c^ r.:, 2) ". a. ^^XiFirmam et uecessariam effecit rem alicui c. a. r. ci ^J^ p. ; S) lurisdictionem et Ludicaturam exercuit (Gol. ex Mar.'). V Reliquias cibi iii mensa superstites vei micas cibi comedit ; Fecit rem j«^o; Edit rem moilem ui ore suo ; Optavit alicui rein , vcl Ominatus fuit alicui c. J p. el »— I r. ; et inlrans. 3Iollis luLt pauis et clbus ; Necessarius fuit (Gol. ex Mar.')\ Laelus, iubeus iiut proplir rern c. J /• Kam. *iisSiucerus, purus (conf. c;,*^}; P/. ^OfcAi» Decretum iudiciumque llrmum ; iurisdictio ; CouTirmatio rt;j ; Supplemeutum oratiouis et ieimiLi ob impedimenlmu praetermissi ; oppos. est *W quiun ilia suo tempore praestantur. (Gol. ex Log.). •3 . G . > ,*jL> Pl. ^4j>Lsludex ; Necessarimn efficiens ; Corvus uiger. •*;>' ^ j Recenter fractus , moliis. l*iii-S Niger. Nigredo. JCfciLsAmpulia fracta. iC-e'ji> Reiiquiae cibi in mensa , ve! micae (|uae decidunt, quum editur. O , } • G . ) iOofcX.5/. rj. 'iHask^S^ . E , o ^wiLs-5 Abscidit. -'^Tr Veliemens luit (caior')^ et f/ua.si aeque intensi laloris fuit (lies. 111 Affinltafem iiiivif. IV Ceciderunt eius sagittae in uuum iocum. ^ 1 Aequales Luttr se fuere. Vm AequaiLtate et purLfate respoudLt cougruLfque. G o , G o E ^y^ PlQ-*^' Simllis , par , quiim quis aiteri ordiue, aefate , vei arfe accjuaLis , Socius. qUa:sU.^ Hi duo aequaies Lu iaculaudo. ^jA^ Prominentiores Verlices moutiss , Oo. i^'Ls^<^ Dies , cuius prior et ullima pars ae(jue ier'vida esf. ^5%iLsJ>*-<«!l c^^Jtij Sagiflae ae()iiiil<'-i rn idcmnt. Gialira (came/a). Aequaiis , ita ut pars alteri consentanea sit. JLa a S^ Effugium, ut JJJCs» iUr aJ lc Hoc uecessario peragere debet. Uj^ u/l. ^ n. a. _y^ (et vid. >.X^) Conforsit fimbrias incisas veslis. _«.XiCmsus veliemeus. , V'^ et lA"^ LS^^' Consuit ; contorqueudo plexuit , ut pcnicu/amenla vestis ; Firmavit , firmum reddidit c. u i^^ Fructus paLnae ^jla appeliatae fariua (/aj_w~) vtl ipsa palmar JJi-« appeliata , vel vLILs Jiiiius species, lel arida ; ilem paimulae s) Ivestres decorlicatae , sequiort ^ siccioresque eormn ; Dacfj lorum faex et corfices ; Fin i meilis cortex ; Kesequibus canlstrum couficitur vt/ propr. o e loiiis paimae contextae. ^'^ 3Iuitum bibeus. G , b) o'la.:^ (o videlur firu H) Firmus corporis compage ctjuu.^. X ... s , (conf. i>i^) l) ". "• vi'^ Excifavit , incitavit , instigavit c. a. p. et jj.ft r. ; 2) Avidum reddidit Gol. 1 1 Mar. II n. a. vi:A.*ii^ lustigavit, iucifavit , et Y\ ii. citavit, insfigavit c.a.p. \1 Se iuvicem cupidos redd. derimt afque LncLtarunt c. ^i^ r. \ III lucilavii , Lu.'-> gavLt ; IncLtatus, instigatustuit. X lucitavit, insti^aM c. a. p. et (J.C r. -^ lustigatio. ^ Slramiuis uiinutae partes; Arenu ve/ terra aspera (,t ( ylzmai seulenlia) ea(|ue micans aut arida; rti.saua noii commista aut cum Iiumore siibacfa; PanLs siccus «. ' soius slne obsonio (ex Aiu Obaitli sententia) \^[i^ et Somuus ; INigri collyrii genus, (|Uod Ar.i Ilinc 'jiJL> J»^^I ^ bes J-=^>^ Pers. m^ ;vocaiit Kou dormivit. > «isCifus , intllafus, festuums; Avidu.* ^^ Ll. ^S^ lucitallii iLi-si' Incitatio , passive , ut i/uum e
PAGE 365

343 .J^.j«c\ •!-•«< i. q. c>^ praec. Instigavit c. a. p. et ^^a r. ; commovit ; 2) Commotum fuit (in nube fulmen'). G o vinjSCii^ Terra. ; eyl^U^ (ut oLfcOwi») Celer. s J p > cyj,s^i-> Celer sec. al. multus ; Incitado ad propeTauclura ; Deformis capra ; Coliors equitum. A^v F. a. 1) Crassa et aspera fuit res\ 2) Tuberculo rubro iu palpebris vel harum crassitie ex lippitudine correptus fuit (oculus') ; Tuberculis pustulisve laboravit (cutis) ; 3) Coucrevit , et velut granosum evasit (mc/) ; o 4) Ampla fuit et se dilatavit res. II n. a. -*i.^ Catapotiorum formam dedit medicamento c. a. r. IV Fissas Iiabuit spatlias palma , et granum eius fuit parvis granis uvae simile priuscjuam fuit Jj«i^ dactylus immaturus. V Fissa spatha primum dactylis incrementum capientibus fructus granorum instar magnitudine produxit. 5 , , G * .. Cotl. 8 -irsnom. unit. Crassior pars liquoris ; Fructus arboris t^M ; Uva parva in racemo , quum ex flore prodiit ; Uvae non maturae sed durae et acidae ; Fungus C|uidam terrae coacervatae similis, quein si e terra evellis, iuveuis sub eo arenam. tIs qui laborat pustulis. (Apud Djeuh. in versu ^j!. ^^5 JisL^yi; .) Glans , capltulum penis (Gol. ex Djeuh. , sed in meo codice non invenf). G , . j ^-, r ' ojjs^ pro iuLisFragmentum straminis, palea; gluma frumenti. G , 8^;*:^ Kpulum , quod absoiuto aedificlo paratur. fs, . o , SjJi^j^ Glans , caput peuis in homine. ~ , Crassitles labii. 'i^J>^ Mucro nasi vel eius extremitas; Orbiculus sub naso in labio superiore (quod si paulum longus est , vir dicitur Jaj! ). ^^ ^ G . G . '-«, °.t "s et ^ o;'-s i. (/. ii>ij> et \i>^ . J .g i» "s Faeces olei etc. ; Vil lor pars opum. ij.a.A.i> Sedimentum impurum remanens in fimdo hydriac yjl-^ Postrema rei pars ; ita y^\ j*.i\l^. L\i>l . ^ o .(>.aJl-aw Bibit id quod ^ju.^ appellant ex olla. G >o j } o j J.aii. i. q. ^&i^. JJL^ Ventrosus fuit. IV Sfatiun alicuius peioravit lentfM^ ; Male lactavit , nutrivit maler infanlcm c. a. p. G o , J.is=Prava lactatio , pravusque status ; Sequior par» rei. Gc J»i^ Macilentus , debilis vir. G . o *-LiLjtAqua pauca in receptaculo aquae maiore (ijsj^). J-*.-^ Arbor quaed. montana ; inde Breyis vir ; Malo alimento nutritus ; Segnis. G, , > ^LLsLolium e1 liuic similes res , quae sunt inter frunientum; Gluma hordei ; Cortex dactylorum , aliarunujue cortice iustructarum rerum, quiun miuulautur ; Sedimentum adipis ; Res nuUius frugis; Sequior pars rM/w.'c//j/c rei , populi, G , o J J-i^ Blale lactatus a matre. v«.**Jj«l^ Amurca|oIei, vel aJipis. j*.Ll^ id. i4jLik ;/. a. j«.Ai1) Donavll c. o p, J^am. ; 2) IVicuii < «., Djcuh. iUi^ Coiliculus tcrrae ruber vel niger lapidibus ( on.slan.' , IMiicro nasi. Pi. f^^ Pullus rqui parvus. G , , , iU.i.>Coiliculiis tcrrae rubcr vcl nigcr lapidibiis ((in.slnn.s. x*-^ Locus pcr quein ncjiia edluit in nggere.

PAGE 366

»S^ Mediocrlter procerus de hominihus et camelis. iL^ia» l'ars arenae siiperstes in valle vel fluvlo. 5 _il^ (vilio pro ry^'-^) ^'^^^ lervens ct aestuosus. Gol. ex ' Mar. iia» ullim.^ F. 0.; et ullim. ,^ F. /. n. a. y^ ^J^ {Jij^ Djeuh.) 1) Sparslt, insparslt terram in vuUum suum c. a. r. et (^ pquod faccre nios Jrahicus , cjuum mortuus est propinquus ; 2) Sparsa fuit (lerra) ; 3) ultim. *> (o^iLi) Tarum dedit c. J /?. IV Contriverunt equi regiones c. a. ( conf. cyL>\ ). -i> Fragmenta ficorum , vel fici fructus , vel Fici pars a granis separata ; Terra sparsa ; et ColL nom. unit. B.isCortices dactylorum. JiSf Ea res , quam uianu tcupus tollit. Ita in traditione, quae de lolione agit , Pluralis usurpatur de aqua, (|uam manu haustam in caput tollebat Oluhannnedes J^. q'^ o-Aii». \L>^ **"!; ij^. i( Jj^ 3Iulta terra constans locus. g344 iLliL> Forameu muris campestris vel eius terra. :^ 1) Contendlt (aliquo) et Intendit c. a. l. \ Gradum fecit, gressus fuit ; 31ultum ultro citroque ivit ad alio quem; et inde peculiariter n. a. go Profectus fuit ad aedem 3Ieccanam , festum eius et solennia sacra celebrandi ergo , e.-ique sacra oblvit ; 2) LiJigando vicit c. a. p. ; vid. x^ . Prov. loco dicitur g^ gJ ; S) i. a. IvjsImmisso specillo exploravit (vulnus) c. a. lU /i. a. _L^ Causam dlxlt ; argumentis et probationibus egit certavitve c. a. p. IV IMisIt ut adiret ^leccam , festumque et sacra ibi celebraret c. a. p. VI Inter sese argumentis ac probotionibus certarunt et causam dixeruut ; inler se liligarunt, et altercati fuerunt c. j r, VIII Causae probationem attulit, causamque dixit; pro argumento adduxit (rem^ c. V ; se defendit (aliqua re)\ Adhibull fid aliquem convincendum lihros c. v-j r. 2 . . . ,*js> Aowj. rerHgriunllo ^lecc.ina: sru C ahbae i. e. templi 'Meccani vi.siUilIo , qiiae conslituto tenipore rilibus quibusdam praescriplis peragenda est (non de quolihet itinere Meccam facicndo'). ^ Komen capilis Coranl. 3 . S > 1 ^,^ Viae efTossnp ; ^ idnrra explorata. „L> et poet. *s^L> P/. rfo., _L^ et ^s^jS^ Fem. 8 Pl. „'fci(dicitur , quum sacra iam celehrarunt _^«^ . ^^ . *^" ^i.'! civ;^ , si celehraturi sunt , dicilur *i't vii».*i — 1>^) («/ CoUect. usurpatur , Gol. er Mar.) spec. Qui adlt aJiitve aedcm Meccae ; et qui solennia cius celebrat nut celt-bravlt. S .. G . Gi B „Lf> et quoque — L:?^ r/. Aj^I Os ocuhun circumdlans, in cuius superiore parte supercUia exfant ; Latus ; Primum apparens solis orieufis pars. iv.i> (pro hoc tanijuam nonten unitatis adhibetur x^ contra rcgulam, quum in nominihus unilatis forma X -Lt. i usitala 5/'/) Nom. unit. reregrbiatio Sleccaua una, seu festi 3Ieccani celebratio ; unde iiiramenti Arahici formula in usu *1I! ii^^ Per sacra Dei. Auricida ; Concha vel margarita , quae in aure appeudltur. iS^ Pl. A-^ Peregrinatio Meccana ima (pro ii^). Annus. iL:?V=> .3 Pl. xs:^ o'.3 Jileusis anni Arabici ultlmus : In quo iter sacrum Meccam faciunt. > G * > iiL>^ Pl. »:^^ Probatio , causae dictlo , argumentum : lestlmouium , praesertlm a ludice comprobatum. G Is culus vuhius specillo exploratum est. Via modo recta modo curva. c S ^s-^ Visltafor Cabae seu 3Ieccanus peregrinalor unus. Gol. ex Mar. i, , % .«jss.! Dnrum (< aput) ; lu anterioris pedis vestigio pouens pedem posteriorem (equus). conf (Jh>'. G c. „L^ Homo rixosus, litigator ; ;7f/7j Specillum , quo exploralur vulnus ; et lustrumrulum quo aequafur soluin IgoL cx Mar.). *-^ V la recfa ac regia. „ ^^"' Visltatloue celebralus locus\ absol. Templum ^\ficaniun. L^ F. a. 1) Laotatus fuit aliqua re c. v; 2) Refinult, o hibuif c. a. r. et c. ^ p. ; 3) '• q. L^ Coiifugif , rlugif c. ^^ p. b) ^_c^ cum Jlamza et sine Uamta scrihitur confJc4^) Avldns et fenax fuit (rei) , iM

PAGE 367

L^ tusque et addictus fuit c. vj. V Laetus fuit ob rem ; Avidus et tenax fuit rei, deditusque et addictus fuit c. v—i. i rfo pro g^ Aptus c. I— I r. i , ^' sed c. ^\ p. Coufugieus. LS^ Refugil locns , asyluin. ^JL-^ n. a. , v^-^ Texit , obtexit c. a. r. ; Liter345 ^ minent supra molliores veutris partes ab utroque lalere. Dualis est qLXa^. In e.quo sunt coxarum partes , ubi supra peritouaeum ( vU-o) prominent. i^l-^ lauitoris munus. G s, ) V*^ ^ elo disclusus. G 50, S:[j-;2^ Coecus. cessit inter duos separationis ergo c, q.>o ; Sepivit , seclusit prohibuitve ab iugressu c. a. II Texit , obtexit rem c. a. V Tectus fiiit et seclusus ab liominum conspectu obteuto velo c. qC p. VII Delectus fuit c.qC p. et tutn Deseruerunt socii aliquem c. ^^c p. conf. IVakidaei lihrum ;>. 1 1 1 ed. Hamak. VIll /. q. V et vi>s-j^\^l ^«fcjo sLJ! ita inKamuso explicatur Lj*-wlj ^yt ^«jj ijr'^" X Praefecit velo seu conclavi regio c. a. vid. w>~s»-L^. G o. «^A^ in linguae usu Prohibitio ; in usu loquendi iechnico Prohibitio viri ab hereditate potiunda sive tota sive quadam eius parte propter existentiam viri alterius cuiusdam. Prior ille status appellatur ^jLo wc^ ; posterlor v-a^ QLaaJ. Haec amplius explicantur in lihro ^i iOjftjj.^i iVj.s..|j..J| ^yi p. 53. -v».*:^ Spiritus , halitus cursus vel locus , per quem exit e corpore (j^^j^^U). Kani. V-^ ColUs. , G ,-, G = > V^'-^' Pl*<^ j v'-^ Q"i velum obteudit ; qui prohibet et secludit; speciatim lanitnr ; et couclavis regii custos ac praefectus , siquidem ianitae velum ohlendi solet. Q^r*^ Ossa ambo supra oculis cum pilis et carne. Pl. v-2>-l>^ 5 V^^*"l>^ Lili qui oriuntur supra osse oculi ; cl ut videtur quoque Cilium ; F.xtremitas de qualihel re. i ,«.*U^t >_A>t«.> Radii solis. ., ^ o „ ^p^:$\^ n. a. A,^\^^ 1) Retrocessit (iit in ptigna post factiim impetum) ; 2) Retiuuit se a loquendo aliquid dicere voleus ; 3) Stetit. j^ (J»*-*-»»^! v^ PtId quod intcrcedit inter duas res ; Velinn; Nox ; Locus abriiptiis regionis pelrosae; Ex diversis partibus cninpulsa et iii loiigum extensa arena ; Locus elotus terrae durae ; Prominens pors inontis; Caro teuuis interna quae inter lalera duo intercedit inter pulmonem . , O , , b, et asperani arteriam puIiuonis(v*aiu!^ y£K>*>^\ ^^yfS) ; C)iiod aniinn inoritiir socios Deo addfiis ; inde diciliir -JljLj V"^^^^f^. y^ ^ >-V) Leo. F. 0. n. a. -^ , _j.:^ , qIj-:^ Impedivit , proliibult ; interdixit ; et quidem absoluto opum usu ac potestate praelor c. ^c p. II n. a. y^^S^' Circulo tenui vel nubiloso circumdata fuit (^luna'):, Cauterio rotundo circum oculum signatus fuit (jcamelus). IV Texit , occultavit. V denoni. Lapiduit, petrefactus fuit ; . Arcte habuit aliquem c.^jlsip.Fecit stabulum, coenaculum Ojjp-. VIII denom. Lapidosa fuit , multis coustans la pidibus terra ; Conslruxit paravitque sibi stabulum etc. '^j^ c. a. Djeuh. ; Fecit quod .Lu appellant in terra c. a. terrae; Posuit in greinio sno (tabulam) vid. 'ij^ c. a. r. • Confugit ad aliquem c. v P-\ Obstructum ventrem habebant cameli. X Induruit lapidis instar lulurn {Gol. ex Mar.); Fecit stabulum, coenaculum (j^j^) Kum. ; Audax , strcnuus fiiit. ^ In linguae usu Jinpcdilio qiiaclibet ; in usu loquendi technico Impcdilio arbitrii utendi in verbis non in lactis sive sit propter aetatem minorem , sive proptcr ninentiam aut servitutem; Res vctita ; Circuitus oculi ; A"eliun, ut quod ohtciiititur secludcndis a viroruin consperln piiellis:, Autcrior pars vestis , siiius; Protectio, cuslodia. «j:^ i3 Lixi Siib eius tuteia adolevlf. Jlcmliruin gcnilale viri et feiuinac ; Collis nrcnnc. s^ el minus reclc j.^ Quod vclitum illiciluiuqnc psl ; IMiirus , porics , tuni Scptnin iuiiriisve roliindus ncdis Mcccnnae in borcali ialcrc ; Intrllcctus ; _=^ .J> IntclG ,o B , c« lecfu prnedilus. Pl. ^L=>I «•/ rar. Sj.=M Tochf. Irhw. p. 173 Bluris cf serpcnfis lafiluluin ; //«7;» Roiuis sfnlus ; Aggcr cl obcx ncjiinc; Siniis vcslis moiiibus sul.laliis; Purs vcslis Iii nntcriorc corporis lulcrc, grcmiuin. ^,^ j. Lio

PAGE 368

^ 346 AJoIevIt sub eius tiitela. Cenitalla, tum feminae, tiim viri ; Propiuquitas , ailiuitas. P/. .j.^ , .L^i , ti ._^:>> Equa. Jr^ j'^' Equi ad propagaiulos eqnos deslinati (non ailliihent singularem huius %'ocis'). 3Iansioues Arabnm >>y^ Temnditarum , quae inter Svriam et 3Ie(IInam otque 3Ieccam vel eorum regioues apud A^ adil Ivoram. S c ) — :^ Amplexus, gremium. In re ingrata dicunt /Irahes aJ [j^ j. e. l«0 (conf. etiam j^). C-G)oS G.tC Gj-:2^ Pl. j.^\ et J'-^^ ( hoc in paucis") , .\-4^ (cum sequenle in mullis) et a ,Li^.:> Lapis , Lapls uiger. Uinc Dual. ^.^j^<~^ Auriun et argentum. Arena. _yF^. , c^i oE G ' > * {Jo^\ Infortuuio afHictus est. »j^'^. q^ ^c^j Prov. A compare aliquis invasus est. Bj-?^-^. o-^^ J^ Coiiiunctus est aliquis cum compare. j-?Vi» Caro circumdans ungulam. G , G ,o I j^Li» PL ^-^^j^^ Paries, septum ; Aggcr et obex aquac ad numiuis crepidinem ; Tcrra alta , cuius medium depressum cst ; I^ocus, ubi proveuit planta 0>^, appellata ; Locus quidam , qui statio est in deserto 3Ieccam peregrinautibus. G, o . G c G , , , » ,, '^yF^ I^iyf^ ^t oLs^.^ et j^]y^ Tractus, latus domus aut mausionis /70/;u// : atrium. Inde prov. loco dicilur LLu«5 ^-fJ^-J^ 3y?^ U^jT^'^j^^ OjiXi! tXS Opes cius auctae sunt. adi. Lapidibus abmidaus (jerra'). 'iyf"^ (yilium est) lujiia (jnelius yf^s^-). G,o> G,» G,oj G,.) G,»> Sys^sSri. jf^ , ol^^ , o|j.5:Vi, otj.>Vs. {ut Samachscharius afferl) Stabulum septumve cainelorum ; conclave doinus ; Coenaculum ; Cubiculum (Stuhe, Kain/ner) ; Sepulcrum. Tractus, latus. Ilarels. Moall. t. 69. jLjfVi» Lapidarius , Caementarius. G . , .^_>^>-^ Agger et obex aquae .id numiuis crepiJInem ; Iies velita , iiefas. 0. .o , > BjiF^ Pl. j^'-^ Fauces. o >o > «_j-^-^ Fauces ; Canistrnm parvuin ; Ainpulla calamorum aromaticorum fragmentis ^j^j^ appellalis destiuala. 2 t ij:^^^^ Veritas , dignifas, sacruin. 2 . iuj^SV^) Praetoriaui, domestici. G, , » jA.^\> Lapidibus conferta (^lerra). b^_^L> et Sjjj^vs* Pers. ji^ j*p' Turc. \::i:>jy!o (Polluci XvTQivSa) Lusus ubi iii orbe ducto mediauus consistit puer quem caeteri circumdantes capere studeut Kam. j-jSr Res vetita , nefas ; Circultus urbis rel regionis , territorium Gol. ex Mar. j-^ et j-=^ Hortus : inprimls arborlbus consitus ; ilem Pl. jJs-L^ Circuitus oculi ; et pars oculi quae ex velo jSj dicto conspicltur ; vel ea , quae e velo v-jLaj dicto apparet ; in viro aulem Ea faciei pars, quae fascia obvoluta non est ; Locus amplus. jJ> 'j^ Loca lapidosa. Les oiseaux et les Jleurs. p. 112. Regio circumdans cS > proxime vicum ; inde appellata sunt ^^j»^' JLaSI jr"L^ Territorla regiun lemauae reglonis, in quibus nemini ulsi ipsoruin subditis pascere licuit. G .0jj-P^ rrohibltus , vetitus. 0--) Bj^-s»"^* adi. Lapidibus conferta (^lerra). V_Jk;-^ Auimalculum longis pedibus iustructum , maius quam formica. ^ F. 0. 1) n.a. f^»> Ii> genua procumbere iussit camelum; tum Ligavit (camelum) iii extremitate ungulae, et adducto deorsum fune ligavit luinbos CjJi^), ut uiceri in dorso mederetur c. a. ; 2) n. a. j^^ > ^'^^ > (_5jA.^^\^ Occultavit , occlusit ; Coliibuit, inliibult c. a. /?. et Qi: r. ; 3) Intercessit , diremlt c. ^^aj p. Prov. loc. ^j^^ o^uo Ji Lye^ .xojji!! qaj vi>j'/ Saglttis se invicem petlverunt , tum pacem fecerunt. b) yf^ Vehementem sitlm liabult propter morbum in intestinij. III n. a. iij^Ls^ Sese obleclt alicui c. a. p. ; rrolilbiut dircmlt(jiie ab alio a/iwn ne pugnarent c.a. Prov. loc. tij-^l-m i3^A.fi.? Sj^Lsil oJ>.! ^!. IV In provinciam Hidjas perveuit. \ I rrohibuerunt se ac distinucruut invlcem ; Face facta in gratlam redierunt. VII Cohibitus, prohibltus fult ; et Profectus fult venitque iii regionem llidjas (Jioc ul IhnAlsiccitus vult, sed usita-

PAGE 369

tior videlur forma oclava). VIII In medio suo ligavit cinguluin c. ^ iiisir. • Congregatus fiiit , convenit ; Portavit rem in gremio suo ; Profectus fuit veuitque iu regiouem Hidjas. Ge yfo>Radix ; Traclus ; Tribus , genus. So > uf^ Vehementia sitis propter morbum iu visceribus. c > i^:v> L^^ i}Si^ ^^jii '• ^Saturati et cum crassis veutribus cameli ad acjuam venerunt. G GiJfcL'".P/. 8 i.i^^ Proliibens c. qC r. ; Obex aquae ; Iniustus; Mucro gladii. tLs\iFunis quo viuciuntur pedes cameli (conf. j^^ n. 1), e/ Funis, quo medium cingitur , ad vestis laciuiam colligendam ; Omne altum , petrosum , salebrosum ; Regio petris et montibus ab hominibus seclusa. jUs^iProvincia, quae Meccam, Medinam et Althajlf cum regionibus ad haec loca pertiueutibus complectitur. Originem nominis a coJiiLendo vel separando ducunl ; et inde fortasse Nomen modi musici. 0-0» G-o> G--5 G->J G-> 'iys\>. Pl. o!j;5^s. , oij.5^V5> , oljjs^i^ et j-?^ Locus ciuguli vel cingulum iu externa veste , quam coutra frigus elc. super caeteras iuduunt. Pars femoralium iu qna 0«. i« 5,oest ciugulum, et in eijuo est yi=>\i vlixaJt y>^ V^j^ Kam. »j.?V^l iiA-U. Patieutia. 8^?^ Oo^Xii Patiens in perferendis malis. «J-;^^! S^^ '• *• Is) c"ius ambo latera pleua sunt ut crassa latera habeat (t/uod vilium esl'). O ,0c •.5)j-?Vi. Pers. [^^y {J^ ! Pacem facere (Col. ex Mar. ; sed videtur falsus enunciandi modus). c> . ySfjL:?^ Dirime eos et iulercede. G,,o> j^^ IjOcus, ubi funis j'i..i^Vs>. medium corpus cinglt. 9 j c. jyF^ Pedes conslrlclos fuuejL^Vs» appellalo hnbeus (cameius)AfHicUis sive laesus in loco, quo fuuis jL^Vs»vel cuigulum medium corpus circumdal. ''^•^L^ Quod lu allerum a te , aller vero te a se retinet. 0,o) '^J^^ ralmn , cuius racemi in corde eius suut. '^^L^ Opposuil se : obslitil, renioralns fuil t.a. Djeuh. IV Fgressus fiiil, prodiit. (dolius ex Uez., sed viilelur vitiosum. 1'ortasse rst i_A.;JV.=*|.) ^ Jl llumilinvil se ; Snpphx Idil, snpplicavil. A III Abstraxil anintum suntii, ' 347 J^ abdicavit se alitjua re c. a. u*^ai et ^j£r. ; In potestatem suam redegit, potitus fuit c. a. • possedit rem. G > ujL^i^ (j)ro lJL;SV>-) Fluxus alvi ex indigestioue ; lienteria. G, , G , , 'M:f\^ Pl. '^Jl^^ Scutum ex corio ligui omnis et tendiuum expers ; Pectus. v^:V^\i=Sonus e ventre prodiens. o -> VwA>-Ls? Scutum ex corio confectum Iiabens , eove munitus ; Puguaus , adversarius. G ) o^j^^ Is cui inferiora maxillarmn ossa sub auribus protuberautia dolent. ' -G c , G , , . Js..^ F. 0. et i. 1) «. a. ^^Jf^ , qX>"^.:=. Assilivit (\y) iu incessu suo (corvus') ; subsullim incessit cornicis more : G > > et compedibus vinclus; 2) F. i. n. a. 0;^s\.i. lu caj G o , vum depressus fuit oculus ; 3) J-?^ n. a. J-^o» lutercessit c. q^j p. II n. a. ^*.:^:^ Paravit alicui thalamum spousalem , vel iu emn iutroduxlt a/iquam c. a. p. ; Piuxit digitorum extremum mulier ; Pedes posteriores et anteriores equi albos habuit, vel etiam iu posterioribus tantum , vel iu posterioribus et uno anteriore (non vero usilalur in pcdibus anlcriorilus , f/uum excipis postcriores) ; vide y.^sf^' , J.;S\.5? Djeuh. ; itern lu cavum deprcssus fuit (oculus) (ut refcrt Azma'i). IV Pedica coustrinxit (camelum) in pede anleriore dextro , soluto pede sinistro c. a. Gc, Go G 2 G>>G,o Compes, sc. pedis ornamcntum. G c > j i}j>^ Pl. iy>\^ Nota alba in pede equi ; Duo annuli compedis ; Compes ipse (pedis vinculum) (et dicilur G o G JoA.^ ut J-?\>). J-:^\:>J->'^ V ox, qua oves iucrepautur, vel qua ad mulctram vocantur. J^^>^ ,3^ Lusus qiildam. J.:S\^ Coll. PI. (J>.>\s(vel polius cst nonien collcclivum formae rarissiinae ul J;— j) Perdix mas (nonien gcner. Lst c^s). lit appfllatur jaJ! _LaO. Duae sunt spccics f^^X^ (in provincia INedjd), ct j-xLp (in provincia Telianui). Prior specics cst viridis pedibus rubris , altera viridis albo intermixta. Sed (_«>.==' rt pro mare inveni , et '^j^ji^ le/ ,^g\X»mJ,\ ^^;^ pro femella. Dciiiir. Forskiilio csl riias. nie|pn;;ris. Descr. anima/. p. 11.; itcm riirvi ciinifloruui pulli. Xx 2

PAGE 370

J--^ 348 3~>--i/V. _y~r-j'^ Coivus (^iiiuto ijuasi peih inredens^. *JL>\^ n. J^vi, J^'^ Thalainus spoiisalis , tuin cuLiculum stratis , veJis , soliotjue adoruatuin ; ium ipswn Soliuin , in cjuo coinpta sedet spousa ; Velum muileris ornatum ; Pl. ^-^^ Parvi cameli vel eorum sequiores ; ileni noni. unit. ab Jo-" ior nias. Pl. Q^.>V^ Perdix ma^^ j ^ In cavum eius oculus depressus fuit. 0»-=^^ Lougiiifjuus , remotus. y^-f^ Tres pedes albos habeus (equus'). 3L?^ Fulgor. . c « *X^T-5Cubilis (andicans (^ovis'). «.-cGi.c, > -> 'il:>.y:^ et 'tl^j^ P/. J^[^ et ^.^^^ Ampulla parva praedita ainpliore capite Djeuh. ; vel Ampulla cuius inferior pars magiia est Kam. oJ.j».Lj-Ouanun siinVagines fractae simt , ut incedant iu uno pede vel altero (camelae'). ^ b , ) *^*.^^ Afjua , (juain sol non altingit. G oy*:rF^ Albedo iii oiniiibus pedibus efjui, vel (juod ea est in ainbobus pedibus posferloribus et uuo pede anteriore, vel in ainbobtis lantiiin pedibus posterioribus. Aec vero huic rei hoc nomen Iriitiilur^ tjuum alhedo in duohus pedibus anlerlonbus est , nisi eadem una est in pedihus posterioI ibtis ; neipie ijuum in pede tantum uno anleriore reperitiir , nisi in pedihus posterioribus (aut uno aut duohus, DJeuh. ) cernitur. Kam. vid. etiam ^^ (ttim Djeuharius ud rein melius definicndam addil : ) at fjuae adscendil stipra nrticuluin pedis , et subsistit iiitra g»*nu. ^Vlbedo iii papiliis (raine/ae') funiculo orfa ; Sigiuim cainelo inu->ltiiii. (^j^' d^^?^ Quum iu paropsidcin liospilibus destinatam paucuin lac funditur, dum relifjua eius vacua pars afjua iinplefiir , rjuod fieri soiet iii steriiilate auiii et lactis iuopia. * » ,> J^'^ (Aon omnes consentiunt in definienda significationc, ronf. J.A.>'o^ et J.;^.>V>.) Tedem uuum , at tunc posteriorein , aiit pliires albos habens (er/uus'). jiccuratius rein D/iuhariiis definit ita : si oinnes (juatuor liabet ilitiliir *j.l J-^ , si posteriores dicilur ^^jAs>-j\ J-^ %i iii Iribtis excepto uno aut posteriore aut anteriore dicitur O^' J.^ , si posteriorem dextruin ita laini u r-^ ut tarsuin transeat albedo ,jn-»-aJ! vV^ , si siuistrum ^_c„«^l J-fS^. Quod si vero liaec albedo iu nuo pede anteriore aut pOsferiore ab uno latere Q a-ii) est , dicilur y^\>yi i4^-^ CPh"^' d^^.*-.<-« aut {lpSi\ / Jtix* j*«'j"iii iL«-M, Sin vero color pedis est variegatus , voce J^Ci-* utuntur. Li qua albedo ex fuuiculo orfa est papilla camelae. Porro idem J-^ metaphorice de hominibus usurpatur Luce splendens (sic dicuntur Sancti in coelis) ; Domui dedituj ex ea se uou movens. >c h?^" Pedes habens , qtiales iu voce y*^:^^ descripti simt. c , GF. 0. l) n. a. («-r^*> , x<->"c^ Cucurbifas imposuit, sanguinis attrahendi ergo, iisve curavit a/iijuem chirurgus c. a. ; 2) F. o. i. Stixit ubera infans c. a. ; S) Protnberavit (mamma) ; 4) Os rcviuxit et capistravit came/um c. a. , ne morderet ; 5) Iinpedivit, retraxit a/ii/uem a re c. a. p. et qC r. ; 6) Fugain cepit , convenit cum ^jP (Go/. ex G/oss. Mar.). II n. a. i*-*-^ ^ ehementer adspexit. IV (ronf. ^,^i^^\ ) Abstmuit se ab aliijua re c. ^^ r. vcl abstitit metu ; Deficit alicui c.^^p. (Kam. et Djeuh.); Pusillaniinein se gessit Gol. ex Mar.; Protuberavit (mamma); Priina vice sugendum dedit (mulier) infanti c. \^ p. \ III Ciicurbitas iniposuit ; Petiit, ut artein ciicurbittilartiin adhibeat ; Pass. eius, seu Profuberavit , distentiiin fuit memhrum cx sanguine turgente c. q^. («^CiP/, .^oj_>\s> Locus nbi res tangltur et ea rei pars, (jiiae siib manu tua , diiin eain tangis , elafa est. (Dicitur ff^sj^ 1wiIa-C! 1*4'') Tuinor; llosio ossis. G (*^L^ Qui cucurbifas iiiipoiiit , ciiirurgus. G (•L>'^ Res quae iniicitur ori iumenti vel capistro , ne mordeat ; viiiculuin oris. ^«j->ViRiina nuilieris ; Solers , ut ^«j^ (^^ Cliirnrgus solers. (.1:^ Sngens miiltuin vel continuo; Qui cucurbitas iuipouit , cliirurgus. Ax^Lrp" Cucurbitulariiin adiiibcndartim ars , ustis. " a "..» ^ j^ PI. ff^-j^ Ilosa nibra. G ,c> j«w..p^* Pi. (^^ Lociis cucurbitularum. (»_^ PI. j».>-^ liislniinentum ciiciirbitulae ; Veutoja (Alhuras. de rhirurg. p. 244); Solers , ut («-=S=* (*^L:> Chirurgus solers (in Kamuso Cnlruit. vitiose scriptum cst ^j pro [jf^f).

PAGE 371

^L^ Qui multum saepius recedit ab alicjua re perficieuJa prae timiditate. ^.5?' i. (/. J^ de fabis apud nos Kaffee appellatis iu sartagiue aut coctis aut assatis. j2Instrumeutum cucurbitularum. y^t^ Is cui cucurbitulae impositae ; Capistratus cameltis. ^ o -I ^<^ i."^ Immurmurare , mussitare. ^ ^ l) Teuaciter adhaesit •, avare pepercit c. ^ r. vel _i /. b) q^?^ F. o. Couflexit Qignuni) c. a. r. ; 2) Prohibuit , avertit (a//(fueni) c. a. p. :, 3) Attraxit ad se (rem) q^^^Li i.e. iiicurvo baculo c. a. II Couflexit (^lignum) c. a. r. IV Folia (iCo4.i>) produxit herba |.Uj. V Curvus fiut. VIII Attraxit ad se rem ^^^_S\-^Ij i. e. iucurvo baculo c. a. ; Ad se pertraxlt , collegit, retiuuit sibi opes c. a. r. ..-^S" Blale nutritus infans. G-. . ^ySCurvltas , et Morbus perniciosus in iumentis ; Riciuus (^l^-i). ^j^ Riciuus ('^'-i) et Promissa et catenis siuiills defluens coma-j Male nutritus Jufaiis. 'LL^VsCuius una extremltas IncJinatur in frontem auris, vel si extremllas aurls una super altcram versus froutem inclinatur. iu-sii^VsCurvitas. j»U.i-! ii-»_i>\sFolla herbae [»Uj dlclae. Jjjil! iU.s:\iRes curva (^iaiJxiUJ!) cjuae in superlore fusi parte est. ^y:>-y^ Rosa rubra (^Kam. conf. j^jJ^'). , . Qj->Vi>. Ignavus Kam. ; Procul dis.sltns mnnlis verlex Gol. ; In regiones dissilas facla et longa (crpedilio liellira), vel Incurslo hoslilis , duui priniiun ad fallpndum liosleiu rcgionem pelere simulant , tuin vero Iii aliain incurrunt; item Nomen montis Meccani , in (juo coemeleriuni est. > . B > Q.;S\^! Pl. ^^yi^V^. Incurviis dens ; .\diiiicoj tingucs iiabcus falco \ Proinissa et calenis similis dcnucns in exlrpjnitale crispa coma. cQ*.:SV> Sigiiiim ciirviim , vcl sligiiia. 349 y^^ ^^jfS^ et cum 3 Baculus capite aduuco , clavae lusorlae similis (^l^-jjo) cjuibus attrahuntur arborum rami ; et tum Omue curvum et iucliuatum. I " G o , L^C^ F. 0. n. a. y^'^^ 1) Constitit in loco c.^l.-.^ 2) Avarus ac tenax rei fuit , talemve praebuit se c. <-j r. Incolae lemanae dicunt ^ ^jj>\^ Jjia L quod est ^c^ e^ ; 3) Asservavit (secretuin') c. a. r. ; 4) Proposita quaestione et aenigmate vlcit c. a. p. ; Opiuatus fuit de aliquo honum c. X p. et c. a. r. ; Couiectura deHnivlt , coniecit ; Rem cjuum ojDluaretur , nec vero sciret, pro certa aflirmavit ; 5) Propullt naviin ventus c. a. ; 6) Peusavit c. a. p. (Go/ius ex Djeuharii opere et Kamuso ,,sunecit et Idoneus fult " adnolavit. In Kamuso legitur p 5^-^ , in Djeuharii opere vero L^\:siii5LIiAJ' j»_pLlj>j (?|p^ 1^^ \SS») \0>S ^jsl\ J-^-jJ! i. e. Conlectura eos ita esse constltutos definivlt, eoscjue ita esse opluatus est ; sed quum in Kamuso Turcico ila explicatum sit L?^^ '^^r'. i'^ »-iAvU*/« liV-JLj obUCsj iU> f\:^ !31 ^jji^\ non du/jitavi , ifuin sensum peusandi admilterem ; 7) Mugiit reciprocata voce (admissarius) et coguovit elus mugltum , sccjue ad eum couvertit canicla c. a. vocis ijj-ii. b) ,_5>?^ «• a. ^^^^ {et cumllamza efferlur, conf.^^^^:>-) Avidus, studlosus, addlctus ei deditus fuit c^ p. , et coittr. 2) Praeterlit, translvit Ci-Xc) ; 3) n. a. 5'w>\i:Cupidus et tenax fult ; Stetit, constitit; Hllaris et lubens fuit (haec Gol. exMar.). III n.a. G ,> 5Ls=T^ et 8Li..L:^ Quaestione proposita contendit ac vicit c. a. p. ; pro aenlginate allquid proposuit ; Ouaerendo obtudlt et lassavlt. Gol. ex Mar. IV (>L5=Vi-! Lo o 6 ja1)\ eVicXj et jAi\ eUiAj ^Ni-S Quam dignus est Illa re vel quam Idoneiis ad eam pcrnciendam. V Constilil in lococ^; Avldus, sfudiosiis fuit ; Addlctus afllxusque fiiit C v-J ; Proposuil sibi et dala opera fecit rcm c. a, ; et Ante alios occiipavit loriiin eiquc nflixus manslt c i— 1_ VI Qiiacsllones ct acuigiuata siiii iiiviccui proposucruul. o , ^j>\^ In .Jciiicn proviuiia dialur o.^j ^».>'o>Jy-L) L i.c. eVj ^^k3 lldinns. p. 440. «i^.i» Is (|ui cxpcliliir; Sciupcr rcinaupus donii; Digiiiis, aptiis C. \-). L^ Intellcctiis; Ingciiiuin ; Asliilin ; I)irliiin seiisiim ilivcr-

PAGE 372

jS^ 350 «XX^ suin a verbls Labens , aenignia; Qiiantllas ; Vox quae cum susurro emluus audltur. . , . c e e^f^ Pugna. Pi. 5'w^Vi-? Tractus , reglo ; Sonus , qul cmn susurro emlnus auditur ; Diguus , aptus r. v-i , seJ cum vocaii Fatlia enunciaium carel Fem. Dual. et Plur. • . c e ^;^\^ Pl, s-{S^\ Intellectus , ingenium ; Quantitas. B.s:\^ Pl. ^^zf^ Sonus, qul cum susurro eminus auditur. BuUa a pluviae guttis in aquae superficie excitata (Jita in Djeuliarii opere; in Kamuso vero sin^ularis s'^:?'^* scripia esl). ^_v;^V> et Ljv^V^ Victoria aenlgmate proposlto parata. .f^^^ Intelligens, gnarus c. i-j ; Avidus; Is qul expetltur c. ^'/'•5 Semper remanens t/o/n/; Dignus , aptus c. v_j. i, , S> oi Gi ci Gs, ct ,6 9 ,% L.fVi. (>?^' Go/.), iC/^v^l et 8_y;>u:>i P/. _U-',j_^Lt.! Quaestlo explorandi ingenli crgo proposita, aenlgma, unJe luJenJo Jicilur \SS^ (A5' U ij3LA.:^Viex Abu OhhaiJi senlentia Conlectare quid in manu teneam et tibi tale quid dabo , et lA? J. «5^1*;^»^Ul Coniectandum Iioc | tlbi propono. g^'^ Sonus , qui cum susurro eminus andltur. c > ,^w« Avarus. 9->\.j^ Comm. gen. el Sing. ut Pl. i. ij. iwJw A ptus, dignus c. J 'c/ o'Dicitur eVJj Jjdj ^.jl sL^\ii >Jl <•/ Lijl ikA^^V^ iUi> Aeni"ma. .jj_x L»v I «N. n. fl. iLi>.^ ^ ocabuliun in libris grammaticis (^JiJ.>oJ') occurrens , quod explicalum uon est Kam. \.*v F. o. l) Acuit r. «. r. ; 2) «. a. >-^-=^ Jfrmiiiavlt , liuiitavit ; termiuis suis clrcumscripsit domum c. a. r. ; ct o logice defuiivit c.a.\ S) ". a. lXjsImpedlvif ; roliibuit; prohlluiil; ufnavit alii/uij alicui (^Deus) c. a. r. et^^p.\ 4) ludicio et legis poena in aliqucm onlmadvertlt , casti2, gavif ; 6) F. o. i. ii. a. ^X^ , >i!AiOmnla ornamruta deposuit ob statum , qui 8>.Xc nppellatur (e/ /loc praesertim oh ohitum mariti) mu/ier (Azmdi nonnisi quartam loniug^tionem pro/iat')\ 6) F. i. n. a. isjciAnilii-; tuit ; 7) F. 0. n. a. vXs, avXsVeliemens fuif durusque (in ira aut pugnd) , acii praecipitlque auimo efTerbuit contra a/iquem c. ^^ p. ; 8) F. i. n. a. k>kX> Iratus fuit in a/lquem c. ^^ p. II n. a. iAj.vXs? Acutmn reddidit, exacuit c. a. ; Terminavit ; E terra prodire cnnctatum fuit, quum pluvla deficeref , semen ; Teteudit c. ^\ et J p. aJ a/iquem. III n. a. sJiLs^ Impedivlt , obstltit , adversatus fuit in eo quod allcui necessario peragendum fuit c. a. ; Puguavlf , bellumque iulvit ; Succensuit c. a. p. IV Omnia ornameuta deposuit ob statum qui "»»>* appellatur {et /loc praesertim oh olitum tiiarili) mu/ier' Acutum reddidit cu/trum c. a. , el Metaplior. luteudit ocu/os aJ rem c. a. et ^\. VI Adversati invicem fuermif et repugnarunt. ^ III Acutus fuit ; Iratus fuit c. {Jsc ^. ; A ehemens fult durusque in ira aut /Mgna ; Acrl praecipltique anlmo eflerbuit cum ^y» irae et c.^^p. X Exacuit c. a. ; Kovacula raslt piibem ; Iratus luit c. J^ p. kX:iP/. OrvX^ Terminus , limes ; I-^iuis , scopus. i.Vi> Lx.iJ! Per totum luemem. . .'iM^ J>.iA^ j, Circa annum. . . . ;L:^^i vXiQuod iu sermone liic eloquentiae gradus est , qul maior liominmn faculfate cognoscafur, ut nemo eum attiugere possif ; Quod diias res diriinit. L.\:>-'» vXi^^ Eodem modo. yl re/igiosis (il'! J»^') vero /laec voci significatio trihuitur Discrimcn inter Iiominem et dominum suum (Deum) , ut illius sit Deuin colere eundemque tanquam domijium veuerari , tum quoque tempori et loco cerfo sublectum esse ; Exfremltas; Acumen , finis rel ; Distiuctio rei a re; defmlfio : /laei Jup/cx esse potest aut Jefinitio perjecta [«LaJ! (X>. ex. gr. quoJ Jicis ,,liomo est .-iuiiunl ratioiie praeditum," aui manca (jwaiiLijl tAiN quoJ Jicis ,,liomo est corpus ratioue praeditum " ; Imppdiinentum , quod cohibet inliibefque; Castigatio , poena a iiidlce defiuita ( quod a peccatis ipsum caelcrosque Jciirrcl) /laec signifualio sermoni iu~ risconsu/loruin propria esl. j'^ ^y^ ij^ c^ X Lc i. t. i^ Non possum effugere lianc rein ; itcm Impetus irae et irrilabilitalis , quo homo agitatur ; Acies ferri et animi ; Vis , vehcmentla i//»'; Robur , fortitudo wr/; Dignitas eiusque ordo (^Go/. ex Mar.); Arma Ilamas. p. 143. g , vXsSeparaUis , prohiliitiis a bono et malo. OAiIinpcdimentum , ut in hoc a Djcuh. citalo versu >., -1.1 >,, c» ic c> .c• a>»t.OJcsiu.O» IJjJis (vi^^ qIs fSJol\j> j-v-c LJI QvA-Jti ^. ElTugiiim , "/ :>Oys^ -<"il lAP ^ J. Lo INoii possum non

PAGE 373

«iJ^ 351 LJj^ perficere hanc rem ; et Adiect. Prohibita et vetlta res ; item Vana et irrita Dei invocatio QysS). o ^>Ls» F. 8 Acutus ; Acer odor ; Oinnia ornamenta deponens ob.statum, qui BtX* appellatur (jnuUer'). i>lu\> ut q5 y5^i>!iXi» j. ^. qI tJtjLas et tiim *Ji>^ liliXs» Eidicitur, cuius adspectus aegre ferticr. G , i>! J«JS' Vestes lugubres , nigrae vel coeruhae. G > s s i>!jLigen. comm. Acutus (^culter, gladius). Pl. slVs»! Vehemens , acutus , lingua , ira , ingenio. G « «kX^Acies gladii , WiJW ; Impetus irae et irritabilitatis, quo homo agitatvir. G: j s^\> Pars aquae vel lactis in vase residua. G vX);X>Confmis alicui-^ gen. comni. et quoiiue F. s Pl. G , i . . G '^i»A^ , L\-i!t>^ , oLV-J.^^^ Acutus culter, dens , et tum ' s e' Pl. ^\0^>-S Vehemens , acutus ira , lingua , animo vir. 8j^! »LXjL)ti!iCJslj Camela acrem odorem exhalans. Plur. o!lXjlX^ , lXj!lX.> (^et in carm. reperitur o!i^!iAi-^ Ferrumj Lorlca ferrea: vel a duriliei impedimento vel f/uod lioc dunlaxat acuitur metallum. LXJtXi. ^ ujjAaj OjLi Rem cupls, quam attuigere nequls. k^i'-^-^ Impedlens , colilbens ; inde Portae et carceris custos ; ilem Faber ferrarlus ; Mare. i > o!lX-=» gen. comm. Acutus g/adius (ex AbuAmrui auctoritate ut }-^ y sStJL^ Uxor. 0> . «AjlX^ (magis specialis vox quam lXjlV=>) Pl. Oo!l\>sFerrum , ferramentum ; ita dicllur <:jj^ slVjlX^ Vomer. sy^ SLXJLXil^)'-^ Domo meae idem termiuus est atque eius domo. £ . E lAi^! Atrox vel deutibus acutls praedlfus lupus, 2 , iAj** ElTugium. lV^ «-Lc ^ Lo Non possum non Ihcere hoc. 2 , O^ Omnia ornamenta deponeus ob statum , qui slXc appclialur mulicr. 2-0 \Xk^ ActT et vehemcnll actus animo. Hst aulem tX-&.! "4 '^^-^ *-*^ Non reperio ob eo efrugium, evltare rem non possum. v^jlXjs? Termiuls suis separatus ; Prohibitus , separatus a bouo et malo ; Definitus. bJiLs? Finis , limes. =' ' So . IlNj^ n. a. !L\iVertit , movit rem ; amovit c. a, et ^ p. b) t_5Ai1) Confugit ad alium c.^\ ; 2) In clientelam recepit , opemque tulit c. ^ p. vel c. ^\ p.:, 3) Defendlt aliquem ab luluria ; n. a, !lXjsInhaeslt loco c. i— ' ; 4) Decubuit Gol. ex Mar. ; sed videtur luhaesit loco ; 6) Iratus fult in aliquem c. ^j^ p. ; 6) Habuit scissam pellem in ventre et lamentata fuit ovis. 2 , G . i^^LiPl. s!jwi> Defensor. O .c . ^* *!l\-o> i. q. *LXa^. Gfi 2 , . B !lXs=P/. !L\i» e/ S!l\:5Securis biceps , bipennis , vel Caput securis et cuspis saglttae. GS, G^o G s B!jVi> Pl. i^X^ , SIlXj^ , q!l\:^ et q!*-\>(apud poetas') (non cum Fatha effcrenda est s!L\:i» vox. In formando Plurali non consentiuni) Avis quaedam nota, quae rapacium vllisslma. Demir. sc. Milvus. AForsk. scribilur &L\iet accipiter esse dicitur, Descript. anim. /?. 1 1 . CoUi latus ab ea parte , quae sub aurlbus ad medium clavicuG-> o> ,sB . larum iu equo. iC'Sw\xi \£s.\.»^ !l\> !l\^ Proverb., quod in eum adliibetur , qui ah inimico suo terrore impletur, conf. Ilarir. p. 461. Vulgus sine Ilaniza vocem effcrt et format Pluralem !l\^ (tam in explicanda , quam in dcrivanda voce interpretes non conscnliunt"). ' " G UJiX^ n. a. 1— il\s» Gibbera et convexa fuit (res) ; et peculiariler Gibbosum fuil dorsum; Convexo dorso et concavo pectore et ventre fult /lomo ; 2) Dedltus, afTixus liiit <;. i-j ; Propensus et benevolus fuit c. {j>c p. ; 3) Mulier uon nupsit iterum viro , sed educavit liberos suos: II Altlus extullt dorsum ; Gibberam seu convexam lecit (reni). IV Dorsi gibbosltale alTecit cum Dcus c. a. ; Propensum reddidit. V Propensus et benevohis fult c. J^ p. ; e/ Suspensus , deditus fuit c. (.-i p. ; Non nupsit viro , sed «'dticavit liberos suos mu/ier. W Dorso convexo , peclore nutem et ventre coucavo fuit. VII Altius proniinuit dorsuni. IX Dorso convexo , pectore ventreque concavo fuit. XII »-jJ|jlX»5-! lu curvum exporrecfa fiiit (v^AS^JLi-l) (areua)-, (iibbosus fuit. o > ,i > o > V'^^'^ • j^^' >^l\:s» DinicIIes , moleslae res ( a singu/. iiiLXi-).

PAGE 374

(_j3.^ 352 cbJs^ ^jjjc> Pl. v'jk^ Elata et aspera couclltlo terrae; Locns declivis in loco Jpcli\-i Uamas. p. 302; Cibbiis uudao quum aquae fluxu uua pars super alteram iuvolvitur ; Vestigium iu cute ; Plaiita quaedam , vel carJui species ^AaJ appellata ; riautae ^^<-J^ quae late dispersae et conglomeratae suut ; Vehemeutia Irigoris hieme. G v_jOcsF. S Convexo dorso , pectore et veiitre concavo praeditus homo •, riantis >— "J^ rffcrta lerra. v_j'jo Annus sterilis. *jjy^ Gibbositas dorsi , gibbus. (_jJtLS-! Fem. tiiJS^ Pl. v-^-^ Dorso convexo pectore et ventre concavo praeditus homo, et dito posteriora de camela : protuberantem liabeus posteriorem coxae partem. 1 tjJo^iCI poet. Feretrum. cum artic. Nervus J^j* f]"' iu iuferiore vel inferiore ossis parte in brachio est ( ^'^^) Kam. ; Infortuuium , vebemeutia. I C oS v_;!i.Xs-l Socii , sodales. | s -> _, . . v_jj^ Gibbosus, convexns; \ ir acris et peuetrantis lui \ y V ^ Spissum , crassum /ac. LiJoJsik. Idem esse videtur ac JcJ^A.^ Ilamas. p. 192^jjwjjctLusus Nabathaeorum ; 3Ilra res. 5-0 5 o ' . U, V-v et ..'.'• ^ "^ P^-o!J^ Coxas prae macie exstan-^"', ^ ^ '"' tes habens camf/a ; Annns sterilis; Collis , iocus editus in terra. J / ajjs^ Brevis et crassus {gedrungeri). , \ i>^ n_ a. o^vA.=ct i\iL\^ 1) De novo et primum exlitit (res) (nonnisi cum (.AJs compositum Dhamma Iiahct ul in his i^AiU. ^JJ '^ \ A3-( Djeuh. ; 2) Contigit ; Accidit, evenit c. ^\ p.; 3) "• a. 'i^\0^ Novus , recens ac iuvenis fuit. 11 n. a. vi*jAi=^ Narravit c. a. p. ct ^ r. vel c. a. r. , /// IvxiJiJlj jojvjtet quoijue c. ^j^r. Dicitur quoque ^:>oA> Narratum milii est. Librum exposujt c. y-i r.\ Verlia fecit , afTatus fuit c. ^\ p. vel c.y-ip. III n.a. io.iL3^ Verba fecit, rem habuit c.aliquo c. a. p. ; Polivit, micantemcjue reddidit (g/adium , cultrum) c. a. IV Accidit ; FroJuxit , fecitque existere quod non erat c. a. ; Polivlt {gladium') ; Scorlatus fuit ; Intrans. AcciJente aliquo pollutus ac prohibilus fuit a precatione ; vid oA:^post. (Gol. ex Mar.). V Narravit rem, Lociitus fuit de alir/ua re c. ^\ p. et c. v '"• ; lles novas molitus fuit. Al Narravit , et retulerunt iuvicem aliquid , collocuti fuerunt. X Novam esse comperit rem mmtiumve ; Novam fecit rcm. G o oOwS" Multas uarrationes , fabulas nosceus ; Multa narrani. liJ^JLL! ^iO^s» Confabulator regum ; itcm dicitur viyjo» J-Lwj Qui cum mulieribus loquitur. G o > viyi.X5> Res de novo existens , vel receuter accidens : contingens ; Fortimae casus vicisve. o . G . 0« ojwsPI. CjIiA^-I luitiura ; et peculiariter est Quod superveuit ex alvi penisve excremento vel cruore , qiio quis polluitur, ut lex peragere precationem C/c. vetet. Di~ ciiur [>\X^ c;aJwVs-\ Excrementa reJJidisti. item luvenis (i/V) (Gol. ex Mar.) ; Novi quiJ relereus aut fabulam narrans (Gol. ex Mar.) ; in Duali Nox et Jies (Gol. ex w J . , Mar.). o***' OkX=» luvenilis vir , ita in Kamuso, Djeuharius vero dicit : si additur vox ^^^_»*w!, sume Oj.> Qui multas labulas scit ; multa , bene narrans. G > , OJ^ Id. o ^ , cyji^i» Primum apparens , novus ; Casus , vicis fortuiiae. G > > cy.LXJiF.xistentia rei posteaquam abfuit. Ilaec in libro cui nomen est CjJujJu ,, Defiuitioues " duplex descrilitur , una J.I3 0.vA> i. e. »>^_j-^ (3 |Jui< tc-*^' i-)^ ji^\ <^\ ; altera J.L«j cl>.J.ii. e. '^_yjy^ ^jr^^ o^ LoU; Uuaw (•v>jlILi ut illa hac generalior sit. G >i*Ji\i>NovHS , recens factus; iu tempore iactus. c>jvX> ^jjwJl PI. (jj Ju5luvenili aetate vir ; ct Subst. Plur. qJ(.X-s>, ^^jjk.ict oliAi-1 QuoJ reccns eveuit, dicfum vel factum, nuntius , histnria (f/V/) ; peculiariter ^liihamiueJis pscuJo prophetae Jictum factumve posteris traJituin (hoc autem asseclis eius du/jlex est , aut ^J^**^' propheticum , f/uod ipse dixit , aut {jhO^slS •>auctum, S'-^^ talis nuncius est , quem propheta aut in.spiratione auf sonmo a Deo acceptiun suis

PAGE 375

c:ji.Xa». 353 .0^ ipsius (proplietae) Terbis aliis tradit (liuic praefereiidus est Coranus , cuius ipsa verba a Deo propheta acceperit). Denique et illa traditio duplex esse potest aut viOLXs* ^f^ aut huic contraria (-fr^ ij:>-jiXs>. Inde ^.^Ah \i>wJiX.fcest Studiiim quo cognoscuutur illa dicta , et genuina a spuriis disceruuntur. ^3>XsCasus , Ticis fortunae , res contingejis. G o ..IjlX:sErincipiiun ac novitas rei. io'j\X^. y^^^ ^S J^l Facio hanc rem , dum nova est. Accidentia fortunae, casus adyersus fortunae. qIjiXsCasus , vices fortiuiae. 0. . , , > .0, . iCjJi',j:> P/, o'j.>Ls> , Ok>(^ (iolAjp> Gol. ex Mar.) Res de iiovo existeus , vel recenter accidens , contingens ; item OJ>!_jjt« Casus , vices fortunae et casus adversus. iijiiXi»rrincipiiun , novitasre/, conf. ^aO^ji^; luventus. iCjtcXt. Initlum. c> > eiii^O^s^ luvenilis aetas. 3 . (ioj^jsQui multas fabulas scit, narrat tir. ^iiiXsNarratio , fabula. O oE viyiOv^! (^PIur.') Res novae ; Casus et accidentia fortunae ; riuvlae principio anui. viytcXs-l Quod tempore praecedenle iam erat (^conf. p'i-^' £t 0> oi JujtX^I Fama. > , e G viA-pLs-l (rarus esl hic Plur. a o^jlX-;^ : ex Ferrdi opinione G, , o"i primum fuil pluralis vocis ajjlXkS-! (um voci o^j.lX-s//•/bulus') Nunlii , narrafiones. > o > Q^jjiX^ Receuliores (opponilur vori iUiXs veteribus). 9 s , > v-AXs^ Verax ; spec, in beiie referendis ac disccrnendis dictis iacliscjue Dlnhammedis. OuX-3^ Traditioiiiun dc I\liiliaininede gnarus. 9 = -:' "^^^vXs^i.» J^ocus confabulationis. .lNjx /'. I. n. a. _i>.51) Oncre clilcliisve iinposilis con(^ o, ^ / striiixil pt oiicravit (rameium'); peculiariter vehiculri Tom. I. muliebri , quod _*>.=> dicitur ; 2) Petivit, iecit colocyutliide ( r-*-^'^) '""* sagitta alifjuem c. a. p. et >— > r. ; 3) n. a. —vXsAcuto defixoque visu intultus fuit c. a. p. et i—j oculi:^ 4) In vendendo fraudis arguit c. x , -vjl. . 5) Percussit. II u. a. gV.'-^ '• >G,oE „0^ Pl. ^yXs> , _l(Ai=-l Onus; i.q. -,0^ Vehiculum muliebre simile ei, quod Kis? appellatur vel hoc ipsum. Conf. Abulf Annal. T. III. /».92. _vXsColl. Colocynthis Kam. , ea iam facta durior Djeuh., slcca Mar. ; Melo , quamdiu est virens Kam. Quodsi >o, o> >-. vocabulum sensuni verborum v*-y >.-«i:iaJ! e^.w.iquae o > in Kamuso leguntur, praebet, -jX^ quonue enunciatur. .-S\J>Leniter incedens. G, , S , , «M>.> Avls quaedam ; el nomen unitatis a _iX> . o , ) >E ^.t\> _^l Ciconla. G, > iCs«-lv\c(Pl. ^!iXs> ex Jacobi senteniia') Vehlculiim muliebre el simlle , quod iCsjs? appellatur (sed hoc apud o nonnuUos Arabes pro -.vXs) ; Instrumentiun (sW^). -.tXs? Brevi statura praeditus. i^O»-^ 81-^) Mulier brevis , parva. 5 .o .lNw^vX^ Brevis vir. ' ' -"' • ^ c\.2^ F. 0. n. a. i^X=> l)Feslinavit in lectione precumve promulgationc c. ,3; 2) ,>Xset jX^ n.a. jO^^ ,'^j\\\=> Kam. (Djeuh. i^X^n. a. y^'-^) F. o. riiigiiis et simul crassus iuit, brcvis et simul crassiis (gedrungen') fiiit ; 3) CoUecti fueriiiit homiues ; 4) ('"^ j*-^) "• "• ^'^"^ *"' jJ^^^^ Inliiiiiuit et diira fiiit ex ictii pe/Iis ; 6) n. a. juV.iTuinore alfccit c. a.; et tuinefccit ; Q) So\\i\ mcdiiiuu venlrem c. a. ; 7) ('irciiiudcdit rem ; 8) /'. o. /. n. a. j>X> ri .lX.sI''liixil (Kiiliis larrunis c. a. r. ; 9) ncscciidit Yv

PAGE 376

J J^ 354 J 'Ai^ c.Qe/.-, decliTisfuit (Go/. e.r3/rt/-.); el 10)n. a. j-^, j .Ji^ Declinare feclt rem c. a. r. ; Deorsuin deiecit rem c. a. r. ; In lociim iiiferiorem demisit navem c. a.; rroiecit rem ; deleclt de statu virum ; el depresslt annus G o steri/is c.a.\ 11) n. a. jtX> Contorsit fimbriam laciuiamve leslis , et duplicata ora instruxit c. a. vesiis. II n. a. jJwVs^' Acceleravit ; lutumiiit ex ictu {cutis') ; Promorit , solvit mcdicina menses ; DeturbaTit c. a. r. IV Intumuit ex ictu (peHis); Tumore affecit cutera verberando c. a. ; Contorsit fimbriam laciuiamve vestls et dupllcata ora instruxit ; quihusdam etiam Desceudit, declivis fuit , et Trans. Deorsmn demislt navem Kam. (a Djeu/iario hic quarlae coniusalionis usus negatur quum primae sil proprius}. V Tumore alTectus fuit, aut iutumuit ; Lente et senslm desceudit , se demislt , declivis et delapsus fult ; Descendit flumine. VII Inlumuit; Deorsum demissus fuit; et Desceudit declivi loco, etiam quum in depressiorem quis regionem tendit c. i,i , ut SjA2*il ^ o.lX:^"! Bazram profectus sum. pJiDecllve solum (juo quis delabltur ; Distortlo oculi. .>>'l>. Brevi , et slmul crasso corpore praeditus Qedrungen) iiV; Adolesceus pulclier, venustus aut piuguis; yidi. F. rienis disteutlscjue praedlta oculis camela c. d. c. ; item c. artic. Leo. S > > .iX.> Crassus. G c. ^ 8.Jw> (dissentire videntur) Adi. Crassus durusque , aut magnus , aut acuto vlsu praeditus oculus • Ulcus" prodiens in albo clliorum. (//a quidem in Kamusi exemplarifjus ^^J^ u^l..'.*? legitur ; nec vero dubito, quin error sit. Legendum est , ut in Kamuso Turcico ohscrvalur , q-'-*? r^>^ ,,in intcrlore cUIorum latere.") S -o > H.Jcs3Iultltudo, conventus; Lamelorum agmen paeue idem ac iCs.*:?. G > ... 1 jA^ Locus decllvis, Cjuo cjuls delabltur. (»-J-i Otu^ ! .lX^ iUj*JI De statu deieclt pressltque eos annus sterllis. G > > ..i>-:tDescensus (ac//o). .OUsINigrum oculi , pupilla. ^c^ ^lUjs^ jS> Gravis est oculo meo : ferre prac odlo non possum elus con• spectum. 0-0, Brcvls ; c. arlic. Lco. Locus dfdivis , quo quis delabitur. Acutum vlsuui liabens. 5! .^^'Li» Locus decUvIs quo quis delabltur ; Inauris , Interitus ; Ventrem solvens medicina. I • > > ^.\X^ Crassus durusque aut magnuj aut acuto visu praedltus oculus (dissentire videntur). 8, .iXs» Fluxus lacrpnariun In oculo. G> > s.jOwS^lultitudo. B..A>^3 _> Trlbus numerusa. «.lXoNigrum ocidl , pupilla. G > o > jjwU> Id. •LVa^Dura Qie glarea). G o -s>\JL> Kigrum oculi, G o 8 .iXoluterltus ; c. art. Leo ^ et jNomen viri. a , .^LsFluxus lacrymarum In oculo. s" l(Xo» IVigrum ocull. G> o 8 . »lXO> /(/. B.^Owo» Klgrum oculi , pupllla. *-^^ Sj.^\_i_> ,J^ _wEum prae odio intueri non potcst. S^ .Owo» jj^ iJX*^ i/-^ Visus oblectum eum feci. Scopus , intentl \nsus obicctum. 2 c . ^.iX^ Brevls. Go 8 .jJUi* JNIgrmn ocidi ; Scopus , intenti visus obiectum. ^c^j^ 8jJi>JL> jj>£ i Jl * .T^ \ isus oblectum eum let-i. > oE Os.^1 Qui angustum lu exteriore liirquo oculum habet ; Oul coxas plenas habet, tenuis In superloreparte. *',v>»5epHhelon ad pulchriludinem equorum significandam. G > oi .^Joi IjOCUs decllvls , quo quls delabltur. .JwrA.* Declivls (_Iocus). o> -o> .0^'^ Id, ^ ,ij>»^ Contorsit firmumque efTecIt c. a. „ .Js^ U^ i^ J^lj ^ Ne unu3 quldem iii domo est. G o I ' " > ^JsS^-jO^ Brevis (homo) Kam. (in Djeuh. cod. qL>,v\>;. G o -> „ ,Jws? Glaber; Flaeellum. G , o -> iL»-.Jb^ Fiagellum.

PAGE 377

J .«.^^ 355 JiArs. ^.lX^ Brevis Kam. l )Af' S "^ ^' C'• O ^^agatus fuit sine duce , ivit incerta via; c G Ivit per terram siue ductu ; 2) n. a. (j/^iAi» , (j«i\i=Opinatus fuit, couiectavit ; pro opinione dixit ; coniecturavit de sensu verborum , et de rebii? ; 3) Teteiidit (Jukii); Cito incessit ; properavit ; 4)A'icit, quum uuus aiterum humi sternere studuit , et liumi stravit c. a. p. ; liumi stravit (oveTn) ad mactandam eam ; procumbere fecit (^camehim^ c. v^!':^*^ ^ U"'-^ v_iOj-! Mactavit eis ovem emaciatam, quae exstiuxit ignem , neque rotando matma f acta est ; item Percussit iii iugulo (camelum') c. a. •, 5) lecit sagilia c. v; 6) Calcavit obtrivitve pedibiis c. a. p. et <-J ''• ', 7) Eodem modo agere continuavit (s-»X*w.^ '^^^ t^ i^*^)V luquisivit in nuntiiim , veritatem exploravit c. a. vel ^^; Clauculum teutavit facere. G o * (j«Ov^ Quod celeriter mens (qPo) transfertur a rebus apparentibus ad res quaesitas, qui minimus revelationis gradus esse dicitur. (jwtiA^ Finis , extremitas , scopus , ut in his »-i c>^-»J-J oLy«vX> Res , in quibus diiudicandis non opus est menti causa adducenda posita in repetita earum contemplatione ex. gr. si quis dicit, Luuam ex sole accipere lucem, quippe lunae illuminata facies non eandem semper formam praebeat , quum luna ipsa a sole modo recedat, modo propius ad eum accedat. Tarifat. (_^i~vXs? Quaestio. . ALNk^ F. i. 1) Circumdedit c. v p. ; 2) lutuilus fnit c. a. ; G • > n. a. V » Jvs» Aperuit oculos suos , et vidit morluus ; 8) Aflecit nigrum oculi alicuius c. a. p. II n. a. 6 olyifX^' Acute vidit ; Circumdedit, cinxit aliqucm c. V PIV Hortus '»^i) appellatus factus est talis, cui nomen est ajJjlX-s; Circumdedit c, i— » /'• j Obduxlt , iuduil argcnto. VI Se invicem intuili sunt , observarunt. XII •^.As»-! Circumdedit c. >— j p. o A=» i. f/. qI^ou Blelongena. jj»>>L^ Aculus menfe, callidus; industrius , solers (Co/. sed sinc duhio cst rectius WJL^). JolXsPl. (3 J^ , (j»'^^ et ^jj'^>^5 Nigrum oculi , pupilla. "Wy^-^^ Pl. (^}^=^ Hortus arboribus ccnsltus, et liortus, in quo simt palmae arboresque ; vel Omnis Lortus aedificlis vel muro septus ; vel ralmae iu uuo loco con^retratae Kam. iCSjLVo* jVigrum oculi. ^iijOL>^ Id. G ^, o 'SS.iO\^ Circumversio oculi, fe/ pupillae in adspicieudo. JOs^ F. in. a. JlX^ , J^sXi, et b) jA:t. n. a. Jj^ Kam. l)lnlustus fuit in aliquem c.^p.-^ 2) Humerum uuum prae altero extantem liabuit. III Versutia usus fuit erga ali<]uem c. a. p. VI Se innexit super arcu.' JiAi^ Incliuans iu partes et iniquus. Dicitur Jjsi^ >ot i3^^ j*P (^t l'ic videtur enunciandi modus nonnisi propter coniunctam vocem jAt). Jj»-> Locus, quo zona alligatur corpori ; Dolor in collo. G c )' Jjci. Glaber. G , , i3^'=^ Adspectus qui fit dimidio oculi ; ct Curvitas. G , i3^>^ PlitA:s> Humerum unum prae altero exstantem Iiabuit. G J > G 5 > 01.X.SSuccus lycii (;j:i»:2js-). J!l\^ Coll. nom. unit. c. a Arbor quaedam. G > o!js^ Cuius uuum coruu magls depressum est arcus sec. alios in unuui latus magis iucllnat; Glaber. Jj»^:;» Simia mas. G, o J.jjLi. Brevls. KJo^ CoIIIs. *-5jJ^-^ Curvilas. ^.^"i^LXAiDrcvis. >-&s ^ -oG>> JJoi Fcm. *^J^ n. JJl=>. Humerum nnum nilero n1tiorem iiabeus ; Inclinalum coliiiin liabeus ; vel Incliuato nuo latcre inccdeus ; Uno pracditus le.sticulo , de omni anima/i -^ Scaeva , qui slnislra niauu loco dcxterae ulilur; Uuum cornu ningls dcprcssuui luibcns ariiis. iyJ . c , ^^•X^ l'iitcus, qul non codem modo , qunm luccpil , in tcrram di sccudil. Yy 2

PAGE 378

Jjo^ 356 J)LjJ^ i. q. i3!*Xi-. / aJO^^ Oculi pupillam circuinvertil in ndspiciemlo. KaJjs-srupiUa oculi inagna ; Abu l Ilasano AlUlijani Oculus-, Abu-Olihaidae vero Pars corporis, cjuacnain sit , uescitur. Ita in his verbis , (/uid sil , dubitalur 0.0 , , I *J» J»»> Brevis staturae vir , sed crassus (^gedrungen). j,0^ Ardor Qgnis'). fJ^ Id. JiX>Irati. 0, , . KaX^Ardor (^ignis)\ Souus crepitusve flagrantis (ignis'); Sonus ventris serpentis , vel sonus in ventre cjuasi ferveret aestuarium. iUAiCifo bulliens {olla') Kam. G> «L«0oId. (lioc Gol. ex Djeuh. opere ; codex meus vocalihus caret). -JoT Arsit ignis , calor diei. V Bullivit o/ia ; Accensus fuit ira in aliijuem c. ^ic ^. VUI Arsit ignis; Ferbuit calor ; Ffferbuit imher ; Aestuavit ira pectus c. a. r. et c. ^J^ p. ; Valde rubicimdus, ad atrum vergens fuit sanguis\ Bullivit o/la. G ,0 mX>^ Ardens dies, fi V.-V F. 0. n. a. «^^^ et 'i\j^^ l) Celeriter propulit ; propulit (camclos) canendo c. a. vci c. 1— 1 (Jiuius vocis origo in aiia voce (^O ^C) esse dicilur) ; 2) Excitavil (Gol. ex Mar.)\ 3) Anhelavit vocemque emisit (Goi. cx Gl. Mar.) ; 4) Secuta est uox diem c. a. VI Unus alterum propulit dc cameiis. VIII PropuHt ; Secuta est (nox dieni) c. a. JiLi» Pi. bIv>^sAgaso seu praecenlor camelorum ; Qui osinas suas propellit onager (apud pok'tas). (^^1^5Nomen stellae. Ideier p. 96. (>->^' i^^^-^ Nomen st(ll;ie. Ideier p. 96 ct p. 187 At J^ (^->L> est pro *X>tj Undecim. Bl»>b2» pro a lAiPi. 5!iAsHlilvus (hoc et aiia vid. in I>Xiullinia Ilamza) ; ct Actu» propellendi cainelos. i\3J> i. f/. S^. *!jtX.> Boreas , f/uod propeiiit nubcs. (Forma mascuiini j_ctA^I in usu non esl.) ^J>\^l Tedes. s^v.^-^' ^s^yJ vei iLAi-! t*^ Certns quidam iuter eos caraelos caueudo propellendi modus usitatus est. ^lX^ n. a. !sX>Adliaesit, alFixus fuit ioco c. «-<• rV^ Data opera feclt aiir/uid c. a. V Id. ; et Pugnavit , et certavit in aliqaa re perageuda cum aliquo c. a. p. ^iXi ,^\>>>Inqiiam, ut jP-XJ! (^AiaUj! "^ Nmiquam ego id faciam. IjAiPugua , certamen ; Luus (de /tominibus). Dicitur iiJu.Xs'ji I. e. Frodi solus ad pugnam mecum. iX^ (conf. 1-)^) Abscissio totalis. vXXs» Levitas mobilitasque caudae ; in prosodia Quod n pede ^^jlft-ftiU 00—0— abiiciuntur syllabae rj^ vj — , ut remaneat ^aX^ „ 8lX>. Segmentum , frustum carnis. ? .6'Ai* Fraginenta lapidum in quibus aurum est. f G , ^liAi» Carmen in quo est >3vX>; luramputum cum festinantia iuratuin (sunl qui tliAsejferant) ; /. 7. tl>A:> de pro/jinquitate ; Carmen perfectum , in quo non est vitiuui (quasi contrarium eius in quo est i>A>); Ceieris cameia , equa. r E T lVs»! Fcm. *!A> Cauda levi praeditus (cameius vei avis); ]}revis dtes ; Ilariore caudae crine praeditus (equus) ; Paucis pluniis pennisve (avis) Goi. exMar. ; Levis mauu , (/lomo) ; Gracilis (co/y50/-e) ; Hasla agilislevls. /*/. l\> 2 > Res grovis, ingrata. Pi. lAi» Celer (cameius) c(uinto die bibeus. In re metrica Iii (juo cst id quod 0\Xs» oppellaut pes. Pes autem j*.*:=^ Oi^\ appellatur , quum pes , .J -C> C.>0obbreviatus laJi» mutatur in Ui^ (^^jjjij). Conf. Ilamas. p. 523. U>^**«-' ^. 0^^\ Levis manu (fur). liL^O^^ (/// oL:cJL=>) Celere (iler nocturnwn, i/uod aquac petendae causa susci/iitur). jOOk. n. a. jO^ 1) Cavit, evitavit reni c. a. et {if» et c. q> verbi ; Timuit aiicui ah a/iqua re c. J^c p. et cr» r. II n. a. jJ,v>^' Metum iniecit : monuil ; cavere iussit.

PAGE 379

r X:i. III n. a. .IlXjs, 8. iLsJ' Metiiit ; Cavit a re c. q^ r. ., Metuit , veritus fult c. a. r. et c. q! verh. (De diiahus personis in usu est , ut alter alterum cavit.) V Cavit c. a. r. vel c. {y> r. VIU Cavit , evitavit rem c. a. et c. \y. XI Exarsit ira , succensuit. G f jiXs> Cautio. .Oki> Cautio. I\empe iiX^ ^jX:^ Cave Saidum. .lX> _jji Cliamaeleon, G. ... \ . . .iXsPl. ^j^.iAi. , ^So^z=Cautus , multum providus {el cum accusativo rei, quod raro est in lali forma , conslruitiir'). yO^ JOtS' et .iLXi. et jii-Xi" .liAi» et jIlXhS^liAi» Cave I •^Xi» Cautus , muitum providus. G_ , G jjLt(Plur. san.) pro j/aL> Paratus. .1 Aivid. .lXjs. G jj>xinempe aJ^ ti)jj>X:t. bl Ego te eum cavere iubeo. . . . 00. . o. r . ^.Sji' nempe \ Vanis , e. iO iAi> IH. (^jIlXset jlJo» Crista galli ; Pars terrae asperior; CoUis asper. tLjtXiCollis asper. 0, ; B.^LsCautus. qLiXsCautus, multum provldus. o > oL!A> Populus , (jui limorem incutit , nionet. .^tX^! ^\ Providus , prudens. • c ; e> , j^iX^ Iniortunium ; Timor (m/ nomen act.'). 0.. . y B.jLs^ Cautio mutua inter duos. 0'. o. Hj»0^ Cautio ; Terror , mibrlunium, res terribilis ; bellum. Oj>^^ >«f Hyaena. 357 vJOvjs. CJkJ.vAi» Petiolus dactyli; Praesegmen uuguis ; et fiinc o^,tX-t> iJ L« Nou illi quidquam est. s. c . , OjlX.^ Aequalis , laevis res , ungula ; Plenum na^. iii .Asw i. 7. v^p*i^.iX::^ Multitudo verborum. iC/«.liX^ Garrulus , Verbosus. ^_«). \7v F. in. a. uJi-X-> 1 ) Demsit , detraxit , reiecit , sustullt aliipiid de aliqua re ut syllaham vocis c. a. et ^y*; Cepit aliijuid de coma Jiominis vel de cauda equi c. {^ ; 2) laculatiis fuit , petivit fuste c. a. p. et ^; Percussit caput ense cum partis aiicuius dlmiuutioue c. a. p. et V "> 3) Humeros et cluues commovit in incessu c. j. ; vel Prope coniunxit, contraxlt passus ; 4) AflTecit ien*'^^* /o c. a. p. et V ''• i 5) Breviter leviterque dixit salutem c. a. II Paravit , confecit c. a. r. ; Se invicem petiverunt lapidihus c. UJ^ 'tSalad. /?. 8 1 . G f . OiA> Apliaeresis ; Apocope ; Quod abiicitur ex pede id quod in arte metrica U>-*^ V^*" appellatur e. g. qiiod pes ^^^Lcli ahiecto ^" mutatur in q^^s. 5 , OtX:sColl, Oves parvae uigraeque, quales in provincia Hidjas vivunt, auribus et cauda carentes ; Nomen avis seu parvae anates ; Corniculae species, quae editur (Saatkrdhe'). Foliiun grani /'. e. Folia segetis (*J; «i >— ^=^ Cn fy-am.'). G, , ) «lXjsMulier parva. 'DlXs» Parva ac brevis auris. SlsLXiVitae mores. Dicitur §^jl £1:lXs. J^c ^ li sequuutur patris mores. G, ., i '»S\0^ Ilnmentum corii etc. ; Cibi quid , buocella. 5^ , iclLX.iPodex. Oji-X-r^ Uter, culeus. In arte metr. lu quo est id quod i^LXiappellant pes. Quum autem pes item ahiecta lito > ierii quiescenie mutatur in qJLjuj ^^ ^ — , appellatur ^lX^ Replevit, implevit c. a. r. 0,0 o . o > . , , ^.IjlX^ , ^^yiAi^ Pl. j^sIlXsI.ntus, cris. Nobili.s , iliustris. Miigna congrennlio. Dirilur ^J6\\^. siAi»! et >fjjsJKsi^, 8LXi>t et ny^\0^, 8LXi»! Ccpil lotum illud cuni omnibus parlibus. Pl. j*i\Osj>. Pnrali ad bellum s. pugunm. u5^jAJlLXi>XX.il I'nratus sis I

PAGE 380

c-^ 358 .wV^ V, V «v F. i. et ,i;AiF. a. n. a. .vAi». , vLVs», iolAs» (au/ hoc pro nomine hahenduni) 1) rerdidicit et ineinoria tenuit puer Coranum c. a. r. Inde »itcV> ^«^ Dies, fjuo aliquls Coranuin fuiit perdisceudo ; 2) Soiers ftiit in o opere c. a. r.\ 3) ^'• "• o,»Ai, xslA^ Ccnscidit funem c. a. , vel. exteudlt quid et resecuit ialce simlUve re c. a. r. • 4) n. a. (•'-^-^ , (H'^^ Funxit acetum acrlinonia linguam c. a. ; 6) Laesit pedem ovis vincuG .> > /wn c. a. ; 6) «• a. .V »iAiAcre fuit aceium. V Sapiens fuit. ^ II Dissectus, ruptus fuit (^funis"). G .»3»^ Secans, acutus; Acre acctum. P/. .'A^ Acutus ingenio, solers iure c.^r. Dicilur iunctim ^iLi ^3'wi» . AiAi» P/. »!iX> Segmentuui, pars. IsikX^ J-^^ \:^li In plures partes disrupl funem. /iJt-X-s. Sectus K3!tX>> Cibi aliquid , buccella ut KilAsSk>^ w. j^liAs» Acer lingua , disertus vir ; Acutus cuUer ; Pullus asInJ , equi. G o E ^_ «i^Ai»! Partes dlsruptae funis. • »AjS? Sectus. xLs^s^ (Kam. in edit. Calc. cst Aii>Xs-) Conversio oculi inter spectandum. J. V-v F. a. n. a. ^^X^ Ciliornm dcnuvio correptus fuil (pculus'), vei Rubult in crepidine palpebrarum ex tuberculo , eroslone aut lacrymaruin fluxu. IV Tali modo afRixit oculum jlelus vel calor c. a. V Condoluit c. j^jlc p. jAsInclinalio c. ^ p. Dicitur ^jils ^ a^wJo*. ? JAi» Radix, origo ; Eae res, quas portantes et quidem earum onere gravatl principio noctis proficiscuntur. JkX> Liferlor pars eius , cui /5'-^ ^'^^ •"'"'* vesllinenti partis cul oi^Vi^ nomen est; ut »-«1 OvXs^i j^ In niatris gremlo est. Radix , origo ; Circuitns Ilinbi indiisil inferiorls. jAs» Ocnli morbus (conf. jAi»); Palpebrae fuberculum Gol. ex Mar. ; et Coll. Baccarum genns , qno suffitur ; liacca arborls , quae In pancm coquitur ; Anibltus G o, . liinbi iii vestinienlo iuferiori ; itcni i. 1/, i3kX> . JvXjsGremlum , circuitus limbi indusli ; Ea pars lemoraIlum, ubi corpori alligantnr ; Ambltus liinbl in vestimento inferlore ; et xl*^' ^^ ^y, ^Ui^ «^ ^O^. w ; item Radix, origo. u->>-> F. ii Delluvlo cillornm vcl rubedlne et lacrjmarum lluxu laborans oculus. iJliAjiQuod sangninis , seu guuiml rubicuudl , instar provenlt ex spinosa arbore iidj vel ex arbore j4m , de qua Leo Afric. in fine operis. A Djeuhario ita etplicatur ,,Res, quae prorcnlt ex redicibus arboris fX>*> et lacte macerata , cibo inservit." Formica. JlAsRes croco similis, quae reperltur In florlbus mall runici. i,\So. I. q. iJ*A~. . '^•ys> Inferlor pars zonae ( '.Llij) vel iuferlor pars rel 'iyS^ in veste appellatae. G, > *-''-^->' Cumuil rubrum; Circuitus limbi indusil uiferiorls ; et i. q. ivJLii» Segmenta miiuita straminis. aJ3^ luclinatio migulae iuinenti in latus. .^ o ^ / aJA,^ (vid, vAi») Ostendit ingenium aut de se vero maius praedicavit. II Id. .» ^ o l*JvX^ 1) Asciando aptavlt, acuit (lignum) c.a.\ 2)Correxit , emeudavit cqutim c. a. r. ; 8) Implevil (utrem) c. a. ; 4) Cito inccssit et volutatim. II Cilo incessit et volufatim. |«JJ>l>^u^ (*^«-X.^ y> Praeteriit quasl volutaretur. Bonas Iltteras edoctus fult. G o , *-A> Rrevl et valida slatura praedltus. ^j~J<^ Agilis, ceier. AiX,^ /'.''. n. a. |.Jcil)Secult, resecuit vel celeri niodo et repenlino c. a. ; 2) Properavit in legendo e.lc. c. ^ r.\ 3) Donavit ; confricuit. Gol. ex Gl. Mar. l»AiIncessiis levis et agilis.

PAGE 381

l>vX^ Volatus («1/5) , quae praecisas alas habet. |mXs> Secans ; Levis et agilis. 359 ^^^ 5!iX> (^conf. tUI ) Res alteri opposita c. g. vid. et t^O^ . e!iA> Eregioue, ex adverso c. ^. ; et Pl. iCjtXs»-! Calceus, *iXiF. B Breris statura , et brevi contractoque passu incedens ; Lepus (jdsi |»*-X>.). s .' > (i(Xs" Lepores celeres ; Fures solertes. •s J . «fiA^ Segnis , tardus , ut ->ia! j»lLX;ii^X«.E ic,ilu)i) . i ' xBrevis et parvis passibus incedens. 2? j»JtX> Secans, amputaus g/a J/'«s ; c/ Solers. ° --. qUi\> Celeritas , et conlr. Tardilas. S« c j*X^ Ensis. S o wOi.X^ Brevis. 8jjy«!iX:^. !iLX>! Rem unlversnm cepit. 5 o J vX^ Conclave domus Cb^^;*). AJiX^ Camelus qui iam a parvo servivit insedendo et vili operi adhibitus ut instrinnentis oneribusque portandis I ventrem maguum acceperit et gibbum omnino perdiderit ; ilem Tarvas habens aures vir ; Brevis et crassus. Diial. Aures duae ; etiam Testiculi duo ; el Vulvae labra. 1 f V ^ n. a. tOiJS' ct 5|A> (/« ftluribus misceri videtur Jioc cum sequenli terliac i^ quod vidc ; eamque oh causam a . lexicograpliis plurihus suh una radice omnia referuniur') 1)Induit (calceum') c. a. /•. ; applicuit ca/cfu/» ca/ceo ; atiiue ila dlmfusus fuit c. a. r. et »—» alt. ; Prov. ^Xjis» JjiaJj ^)oi.C! .iA> Relribiii el aequali modo. iJ>Jt-Ji .lX^^! (jisyjJLi (jwJiJl ^_5A:s-!^ J.xajLi Convenienti liominibus modo ago. Blensura dcfinlvit et socnit calceuin c. a. r. ; 2) Sedit ex adverso rei c. a. ; 3) l\^ .lXs» iLX> Fecit opus Saidi ; 4) Sparsit lerrani in vullum c. a. r. ct ^ l. ; 5) Momordit (Jinguam viiiuin') c. a. r. ; 6) Donnvil aliquem aliijua re c. a. p. lil n. a. 5i jtsE reglone fiiit respondilve c. a.\ Aemulntus fuit ; Idem facere voiuil. IV Induil (^calceum) c. a. r. VI Paria fecit. VIII Fro calceo usus est aliijua rc c. a. r. ; Imitatus fuit c. a. X Submisit se , calceos induit ; Rogavit ut calceus darefur sibi vel Indueretur c. d, a. 0« > Dicilur viJjOo ct ^»,0^ E r(!gIonB lui. solea ; Planta pedis equi vel cameli. ^lXss .lX:= E b^l\=> ^lX5> Dicilur eVj^i> et tiiCjLXssE regloiie tui. «jlXsDonum ; Segmentum carnis. SiLXs» Calcearius. ^_5JLs? Dicitur u5't JL^ E regloue tui. • .' G o . IlXjs^ F. i. n. a. i^^lXsMomordit acetum etc. linguam c. a. ; Multum scidit cultro manum ; et corium culter c. a. ; rroscidit, laesit sermone aliquem c. <— > instr. et acc. pers, b) ^lX> n. a. (_5lX> Rupto amnio ventrem doluit ovis Djeuh. IV Partem de praeda dedit alicui c. a. p. et [y* r. VI Inter se diviseruut c. a. r. et quidem aequaliter ut aquam. G 9 i^l\> Arbor. G SiLX> Vindemia (iwJLLS). LjlX..:;Pars praedae , quae alicui datur. LDiiAi». Prodi conlra me. ioL\5> pro G-v i.LXs» Ex adv iCjAjsScgmentum rei oblongum ; fe/ Parvmn segnienlum. ^^jl\> isLs» Unus in alterius latere venerunt. KjiLXs» Pars prnedae ; Donum evnngelii (»^LiL«Ji iijLXP). S|-' e-> *f'8 LjlX> Id. iijLjLX> jS> IUe e reglone tibi esf. -y-i SLX>i iwJLii^ IjLXiCepit illud neque datuni iieque rapluni. i^JL\i> Pars praedae , quao nlicnl datur ; Dcnum. r o . qI^lXa^ Cohunba sllveslris. 51l\^ Is qui homlnes proscindit , laedilque.

PAGE 382

360 "v et s j^ (t:x ^ ~> ortum vult Djtuli.) Pl. q •-> Pudenduin mulieris. S 5 \^-^ IJ quod sppctat ad s> . 'J> pro \j> P. a. n.a. JijS> 1) Liberevasite servo, talisve fuit ; Noblli stirpe natus et irfgenuus fuit ; 2) ;^ Praet. ^yp' et ^>-> t"o.'• 0. n. a. j=>, j^j^ et 3^'^-> Caluit, incaliiit; ferbuit dies\ 3) n. a. jSCalefecit {aquam) c. a. r. ; 4) n. a. "opSitivit ; 5) Vehemens fult {pugna vel caedes')', 6) F.i. Coxit pulticulam »jJp* appellatam. II Libertate donavit , manumisit ; Devovit ac destiuavit Deo eiusque cultui c. a. ; Pudice et honeste locutus fult ; Accnrate inqulsivit correcte scripsit , conscripsit, ediditve (^libruiii) c. a. IV lucahiit (ro prima, ut Alcesdi apud quosdam .^rahum audivit') ; Dedit alicui cibiun calidum ; Camelos habuit sitibundos vir. V EiTerbuit , arsit ; Liberafus fuit ah aliqua rt c. CT r. X Exarsit , Vehemens fult {pugna ve.l caedes) ; Afilixit c. v Pc-=, -=*• /""O l5-^ Fascens iu Sj^ regione lapidosa camelus. '^ Pl, .^J> , ,,-=»' Calor; 2) Vox qua increpatur camelus idem quod Vr> i" ovibus; 3) o|>=" ^""' Alhorrus eiusque frater Obajjus. B c j» (ex _ j> ortum esse vult DJeiiharius) PudenJum mulierb (pro y>). j=> >3->.-» ? • Avis quaedam. Pl. ,'-> , ,'^^ Liber, 'non servus ; ingenuus: verus, | non spurius, ingenuis natus parentibus ; Optimum de omnibus rebus ; Equus nobilis ; Factum pulchrum. 'tXs? w -^. t>5s-w« IVon hoc a te bene recteque factum , minus te decet • el xVrenae expers lutum , luli expers arcna , sc. pura et vera , uti aute ; ita et J^jii J^ Purior arenae pars ; 3Iedium arenae ; Blolliores et recentes dacl) li ex eorum specie , quibus nomen o\j^ est; Appareus pars faciei. j^wVJi y>3Irdiiun domus. Jji*'^ _pQuod crudum e.iilur oiiis; luni f/ jSCuius exterior auriuin pars nigra est equus ; rullus columbae et dorcadis , foetusque serpenlis ; Accipiter ; el Fulco ; ita a Demirio explicatur : Equus vetns, sec. nonn. mas cohnnbae, puUus accipitris et Tulturis , sec. al. Avis parva veuans , brevi cauda , magno capite et magnis armis , in mcdlo capitis JJ-^ albicaus , sec. nonn. eius color paene viridis. jS» '«um Turtur mas. j> J-tv»-?* Avis quaedam. w> /".3 Calens, calidus ; Difficile, moleslum (o/>j/j); Narium pili. t^ lujienuitas. .t..^ Sitibundi. Gs, S, 0. . i Gi.i,e "SjS> P/. j=> , Jj=> , Q»j> , ^'_j> ct Q^j>l Terra seu regio petrosa ; Locus lapidibus uigris , exesis et qua.vi igiie adustis constans ; Tuberculum parvum ; Foena dolorem faciens ; Obscurilas magna. o-> Sitis , et quidem vehementior ; hinc dicitur *)jt bLc. eJiJi \:i^ i>T=-l^ Deus eum afiligat siti %'ehementi die frigido (quia hoc tempore sitis vehementior est) ; et 'ijS^ Hji ^JLc Sitit die frigido (m his vocalem Kesrani taniummodo propter sequens isjJJ positam esse statunnt). 3 j> Fem. a -> Pl. -r'-> Libera, pura, iugenua, nobilis; et peculiariter talis camela ; ilem Terra libera nec tributo obnoxia ; riuviae abundaus nubes. ^jrjkXj! g^ Locus pone lobum auris , in qno movetur inaiuis , ei i > > o , aures ipsae. ij^ 'iJl^-J Nox qua integram virginitateui servat sponsa (/« qua amittit , ea sLjyi ilUj dicitur) , et quof/ue ut adiectiium a .> aLJ et Prima nox mensis. G-> a .j> Calor et acrimonia cibi {Gol. ex Djeuh. in nieo vero codice non legitur). s ' ^ '. ...> Ventns noclurinis calidiis (ut ^^^^ diurnus); subinde et dimmis; Calorsolis; Calor perpetuus; Iguis. ;iv Calor. jj.5» Caiidus ira vel alio inoJo ; ct Sericum. (jtj> Fem. i^jS' Silibundus ; Vuluus , culler {Reiske). Gi G iJ.Ls» Pl. oS.'iJ=» Vicus urbis, platea. VSJ> Caliditas, calor ; Libido ; Suspicio ; et i^X Slatu^ quidam cuius est dispergere Jissenlienlia et coUigere »imilia. Tarifat b .»j> Ingenuilas. ji\y>Ingenuac ; liberae ; purae sine lulo arenae (pluralis vocis j> dicitur).

PAGE 383

iu ^ Libertas ; ingenuitas ; Status Hberi. In loquendi itsu technico apud eos usitato qui veram rerum conditionem indagare student ( '^JLfJL =^ }^\ ) est : Liberatum esse a servitute rerum et removere omnes aniini motus et perturbationes. Tres autem sunl huius slalus gradus 1) 5C«LjiJ1 'J.r^ Liberatum esse a servitute cupiditatum; 2) iCoLii 'Sj^ Liberatum esse a servitute voluntatum; 5) iOoLii ii^Li*r?p" Liberatum esse a servitute maudatorum Dei (,lj"^t^ ^,«jjwJl); iu/w Terra mollis, arenosa ; Nobiles Arabum \ ah •s^ . 0. . G 8 -Jj^ Fem. a j-ir^Calida ; et (jiom. unit.") \ estis serica ; item Farina cmn lacte vel adipe cocta. S -i^j>lu regione lapidosa (sj^) pasceus camelus. Gi >G,., AJjj^ i. q. *J.j^2 ,j_^j)_pLigenuus vir (quo nomiue et Nedjdali cmn soclis appeliantur). t^jJjS» Mercator sericarius , sericarum vestium venditor. iojj^ i. y. iOyi. . G: > > &jj^j.iLigeuuilas. <.E .c>jC,E ji"5 Calidior , calldissimus. Dicilur quoque LUx..^-2^1 _fcP jJxLs^ Panni serici. 3 > j-^ Sitientes habens camelos. G .o, ji^ Ira fe/ alio niodo incensus. ,j-S^ nem/ie ./o^^ . ^ Species serpentis. "' ^ G o ^^ P0. n. a. Vj^ l)Oplbus exuit et spoliavit (^u/ium') c. a. *JLo vLr^ Opiljus spoiiolus est ; 2) Acuif (gladium) ; 3) IJeilnm gessil. b) Vlr^ "• "• Vt^ Ira r''""" cilus inil ; Ii;ibie canina corrcplus fuit, II /i. a. i_aj_^ Irrilavil : iiisligavit ; ira accendit c. a. /?. ; Isxacnil ((Wo , Sftides) c. a. r. ; «. a. >— *J-^ Spatliam (dciidam dcfjil alicui c. a. /i. \ ilem Inscrnit (/la/mam') c. a. vid. o . 0.. » (.oni. I\ . HI n.a. >-jlyset *Jj't^ rugnavil, ixllnni Tom I gessit ; adversatus fuit , repugnayit c. a. p. IV Monstrata via (alium) duxit seu indicavit iili viam ad spoliandum hostem c. a. p. ; et Accendit proelium c. a. r. ; item Protulit spathas palma. VI luter se bellum gesserunt pugnaruntque. VJJl /("/.; e/ Omnlbus opibus spoliatus fuit. VI. "^'^J^ Fem, rarius masc. Bellum. j*-JXAj li^AjtS» v_jji» Bellum inter eos~ ortum est. Hostilis vir , etsi non hellumfacit : Masculinum et femininum Plur. et Sing. eandem formam habent, quia proprie haec vox est infinilitus. k-Jjil .Ii3 Terra Incredulorum , quibuscnm nnnquam pax est (Iiuic contrar. est j».X**J! )''^)Gi_j,i» nom. unit. c. 's Spatha palinae ; Interitus. ^j^ Pl. ^j^ Fortis, pugnax, bellicosus; Ira fervens (liomo vel leo). G . m G. . . s . . , i_j!.set ioL»Pl. oLiLs» Bellum. Gol. O.c. G . Ko j> Pl. v'j^ Hasta brevls : puglo cuspisve hastilis latlor ; item Corruptela reiiglonls ; Confossio ; Rapina. Pl. oLjS» et 0L1.S. Dies Veneris ; Erlnaceus. Forsk. descri/it. anim. lll. 0,0 i«j^ Apparatus ad bellum. Ajj> Saccus , ei qui i'jJs_y£>. appellatur slnillis; Saccus maguus vel pcra pastorls. G ,0 --> _ y-o-5» Pl. J; _>. e/ ^u j>Bonis exutus ac spoliatus. v_,Oji(ex Chalili sententia) Parvum bellniii. ,0 G -c, S -, -o > 5li.sFem. sslj .s» Pl. (tl-s(ex Pers. Lj_i> , quo.l sit (j~..«-iij! _aJki-, orlum esse vocem contendunl) ChainaeJcon mas , animal (-ui cst tuber , sicut camelo , lacertae siniile, soli semper sc olncrtit, inutatque colores, in uinbra est vlridc Djeuh. J'auIo crasslor , quam ea , quae aiLoc appcllalnr ; cst vcro inas ; fcinina nomcn linbct -j-<-^ |»' ; item Pl. JjU»Clavus fcrrcac loricae, i/uo huius partes intcr scse com/iingunlur , vel eius caput In annulu loricae ; Dorsum vel eius carnes vel eius pars quae ^^yMMt appcliatnr. ry^^^' li^lp' Carncs Innibi. G ; v_ji_5Sccnm hiibcns liaslas brcvcs (a ioji-). Pl. jl.^ Opi'S (jnibns >i\ilnr; fc/ li(iinini crcpl;i 2 ,. JiiysSnblcgniina. Djeuh. Z/.

PAGE 384

, c fc e . co ^>-j ^' /'. y. -*Jj^5 Se paravit ad iram et maluin iiifereiiJum Kam, ; e/ /. 7. , l-i ,' Pilos coinmovit canis. Dyeu//. ^-^' /V/«. f/ cti/ /V. c. s Bellicosus ; e/ dicitur 'Sj-^ ^-«fcS . v-j.wS^ >_jjj IJellum. v-j'j^ Bellicosus ; e/ P/. wo^Ls? Coenaculum ; /Vf/n Conclave regis , locus , rjuo separatus est rex ab homiiiibus ; et Praecipuus iii doino locus ; Oecus , Cjui est altissiiiius iu domo locus. De Sacy Clirest. T. III. /7. 192 362 ed. a/e. j.y^^ vid. I ; etiam Primus in coiisessu locus ; et Lociis in teinplo , ubi Antistes consistit, et respiciens 3Ieccain versiis populo praeit sacra precatioiiis. J-jtj_-.l j_5^o w*J.L^ Svnagogae ludaeoriun. Aruiidinetuin ; Asylum; Collnin iuinenti. Vj^ <^«''• Leo. G >o , ^iij^. Opibus spoliatus. 0, ,c. Go-. **Jj^ et 'ist^y^ Cliainaeleoiiibus abundans lerra ; et Terra aspera. G -.-. V>*^ <^^'^ Leo. G ^ o J \L^ f^ Noirwn herbae. ^ ) o ) i^sj .^ Crassus. 5 o Ow ( io-^ f/ yio-^ (e/ ulrumque c. ») Vipera le/ magna fi;/ ea in cuius incessu asper sonus auditur. s « ijii^^ Aspern velula. LTr^-T Lsper. ly^ \ ^ (1. r/. (jjjj) Iininissa aqna rigavit ierram c. a. . ,0, inyiaAAaj-^ Res ad inunduin muliebrein pertineiis; ita dicitur lo \ ,^ rt. a. ^j-^ Vidide telendit arcum. J '^ JLoj.^ IVoineii sectae. •• J Of^ /^. 0. n.a. o,i> 1) Vehementer confricuit c. a. b) o.> 31alae iudolls fuit. O-s» Orbicularis sectio ; Strepitus manducantis iumeuti. olj.s» Sonus flagrantis ignis. G, I, > ivj -> Punctio narium ex sinapi. AJ' -iVorax (Jiomo) , helluo. ciOj^ Piscls ex scari genere cauda basi soamosa praeditus. Forsk. descr. p. x et 30. G ,0, 'oS o^j-s? Radix laserpitii ( q''-^^ ' )• Sprengel. in hist. medic. T. II. /). 444 ed. tert. scribit vi^jj^ et verbum ex Graeco fiayiSuQtg ortuni esse opinatur. ^" o ,(iSo -2^ Parvo corpore praeditus. i"i V F. i. 0. n. a. ^j^ I) Aravit seruitque ; 2) Lucratus tuit et collegit opes c. c. ; 3)DiIigenter legit et ineditatus fuit Coranum c. a. ; 4) Kxtenuavit m eius dorso equitans iumentum c. a. ; 5) Diligenter perquisivit (;ji-ykSj) ; 6) Se dedit iuris scientiae ; 7) 3Iovit Qignem') c. a.\ Composuit ut arderet ; 8) Paravit in arcu crenam Agricola ; c. artic. Leo. ^i'^ >?' Leo (ut videlur a colle in Syriae monte ^^j^. dicto nomen accepit. Djcuh. ; Kamusi autem auctori <^X^ est nomen verticis inontis in q'.)J^)' oS.> Crena iu extremo arcu , in quain nervus cadit. G , G o c o'j> n. io-s».! Sagilta haud perfecte asciata ; Radlx cuo> c spidis (J-"^* ^-***"). G,o . 0,,, jo .» Locus inter glandem <>j*J penis et circmncisionis lo( uin ; Crena in extremo arcu , in quam uervus cadit.

PAGE 385

li)-^ 363 vi^l^ Agricola ; Custos , observator. Kijj:^ Pl. li/oLs» Lucriim ; Pl. Cameli itinere extenuati. JLojLr»! Secta eorum, qui doctrinam Abu-Harilsi sequebantur. Contra sectam '»MtaWi\ conteudunt actiones liominmn a Deo creatas esse , quippe iis agendi potestatem concesserit. 5 « c c:^^ Instrumentum , quo ignis movetur. 5 .o y^\y^ Rutabulimi, quo in fornace movent ignem. ^) *»Is , qui crassum orbiculum sub naso in medio labii superioris liabet. Z^ F. a. 1) n. a. _, Angustia pressum fuit pectus ; 2) n. a. — j^ Vetita prohibitaque fuit iniustitia c. i^p. ; , et peculiariter Ab insessore et aduiissario immunis servata fuit camela : quo pinguesceret ; 3) Praestrictus fuit oculus : ut non nisi compressis ciliis potuerit intueri' 4) Crimen commisit. II n. a. ^.J^ Arctavit , in angustiam redegit c. a. et c. ^^ et c. J p. ; Conclmlis ( — J^-) ornavit (jorfjueni). IV Angustum fecit , miserum reddidit ; Compulit , ut confugeret ad aliquem c. vi.! p. ; Vetuit illicitamve fecit (rem) c. a. ; Li crimen deUctmnve coniecit c. a. V Crimiue seu delicto abstinuit ; Temperavlt sibi , non peregit rem c. u^ r. c o — _j> Angustia loci ob multitudiuem arborum ; rroliibitum; s Crimen , delictum i^pro quo —j^ apud alios usitatum G oS ^ est'). Pl. r^^j^\ Concha Venerea generis albi minor : quibus torques canum et similia ornari solent ; Pars praedae quae venatlco datur cani ; Laquei ad capiendas feras. , o . Pl. ^^j^ Vestis fuui imposita desiccandi ergo. ^.,Ls»-^! Duo viri , quorum unus Alhirts ex gente BauuAmru ben Alliarits , alterius vero nomeii liaud cominemnratur. o > ~_pCamelalonga, et piuguis ac robiista. , , T^ Angustia ; Locus augustus , mullis arboribus cousifus ; Delictum , crimen ; Camela extenuato corpore levi()ue carne, aliis longa; camela gracilis , sec. AbuSaidum longa super facie terrae , sec. al. et pinguis et robusta; Camela, quae non equitatur , et quam admissarius non init, ut pinguior fiat ; Ligiunn super quo elTerlur funus (ex ylzmdi senlenlia') ^ fcrelrum; Funus seu excquiae in(i(lelium Meid.:, rilcnlinn cnnicliinnn niinus qnam —>^. — jS^ Angustus ; spec. Talis locus ob multas arbores impenetrabilis ; Intrans in lustrum suiun dorcas ; Ille qui non desistit a pugna. ^\j^ Vox , qua clamans utltur proxeneta in foro ut homiues ad emendam rem iuvitet. De Sacy Clirest. T. I. p. 255 ed. alt. , ,0. > _tjS" nempe sUJlIii! — '-> Densa obscuritas. gv^-^ Camela longa , et pinguis ac robusta. '»^~Urna parva , situla. G,,, G, G,,G,, Pl. _1. Agmen camelorum. Pl. .Arboretum , silva densior. Dicitur tantuin de arbor. ^J-J et j^. Haec in scholiis ad Djeririi satyrici Diwanum afferuntur i^"^ Jl-»J _j**J!j ..^lJaj! q^ '"^j^ U:2£ Q^ X , »A A3 ? g ^amC. ^J—tP" ^^g"^^L"^ Camela pinguis, longa vcl vehemens vel gracilis et valde alacris ; ex Alin Saidi sententia Macra et carne levis, gracilis ; Ventus frigidus, vehemens. vid. oi.^-> . G o, rV.r^ Videtur significare ,,Dicere -!-=> -U>" nuibus verbis utitur ^0^\ in foro. Les oiseaux et les fleurs. p. 167. .-\r^ KIaJ Nox valde frijrida. — ~^ Conchulis — appellatis torquatus canis. '^X^ I'is iurandmn, quod iu angustiam rcdigit iurantem , efTugii locum ei non concedens. Pl. *»-a.2>.j.aw -/'/. v»Ai..|^> Venlus frigidus ; ct Vehementer flans. Vid. .-yS>-^. ., „ o ,JOfc|^ l)Longns fuit ; 2)r<]xplcvif rcctam scricm in prciibus faciendis vcl in alia re ; 3) Cucurrit modo in sinistrum niodo in dexteruui lalus , vel Cucurrit nlacriler et veiiemenler. y.^j:>Agmen eqnorum. G . c> J-s^-j^ Longiis , ccler. o , . J-^LsLongus , proccrus. 0. o, iiJ->^-5Agineii cqnoriim ; Aginen locnslnrnui ; Tcnn bona ; Cluiidicaliu. Z/. 2

PAGE 386

^f364 irikJL>.l^ E(jaites venerunt (^ut aJ-^I^ pedites). 1^^,^ Allos in alios egit rppulitqiie (^came/os') c. a. 111 j._>^ _s-t Coiigregati liieriint in iino loco ita iit nmis alteruin preineret (jie hominihus et camelis)\ VoUiit reui, deiuHe ab ea recessit. /t^ jS^ Nuinerus inultus, copia. 5 ^ ^ _ ,1^^ '-V Locustae genus alis carentis. O In puJendis tetigtt vel a(Tf'cit (muliereni) Ct a. G c > G -c s „ ^ Pl. ,-, » ^ , — '->! rudendnin mulieris. ^ _>. IVrtinen.'! , spectans ad pndenda mulieris; Fudendis mulicris dfditus vir. 2 S jji-,se/ 15-^ -^ ^*^ rjuod spectat ad r-^^. *-s-._2i^ Cuius pudeuda alicjuis afTccIt 77?u//er. ^.^ F. I. n. a. O^ 1) Pertoravit ; 2) n. a. Oj^ lutendit, ' proposult c. a. Dicilur uS^JyioJ>_.> Idem iuteudi, G •> nuod tu •, 3) Iinpedivit, relinult; 4) n. a. '^ij^ Solus et seorsiin a suis cousedit mausiouemque cepit ; procul a suis abfuit , abiitvc a siiis ; 5) ^'. '. el ^.sF. a. Iratus et iudigiiatus tiilt. b) 0^-> n. a. 0.5^ 3Iorbo vel noxa ^JS' appellata laboravit vir, camelus; Pars una funis, quo tendo coiistat , longior fuit. II n. a. iAjp=^ Intendit , proposiiit c. a. ; Impcdivit, retinuit ; Ad irain concitavit , item Curvuin eficcit rem c. a. r. ; Gradatim torsit ut rolundus iterft funem c. a. ; Sc recepit in tugurium convexiiin, curvuin (O.ii'); Alte extulit domum Gol. e.v Mar. ; et n. a. kXij^ Arundiueo opere fecit siiie fe, neslris, viil. 1.3^^ seq. III n. a. >^'_-> raucltate lactis Ifiboravlt came.la, vel aliniplnin fiiil Inc cius, vel pluviae paucitate luboravit annus ; liiipptiivit , retinuit. W Separavit c.a.r.; Feslinans fiiit in itinere c. ^j. V rili e pelle auiotl suiit c. nominal. pellis. A II Scparalus cl seorsiin iib aliis disgregalus fiiit ; Decidit (stel/a'). Gc , O _^ .Soiitarius, ;ib aliis rcmotus vir ; Ira. conf. llamas. /A 308. ^j^ V/. J. Stabuliim ttiinelorum; Pars gibbi cameliiii J> _iCcleres (aves Kat/iae"). G , , o 0> f> Ira (sunt , qui potius Oy>hanc signijicationem habere contemlant); 3Iorbiis aut in pedibus omuibus aut iu anlerioribus cameli , vel Ariditas teudiuis uuius propter vlucula, ut anteriores pedes ad terram offeudat , vel Quuin lorica viro uiolesta est , ut non possit extensis passibus iucedere , et Quum pars uua fuuis , quo teudo coustat, lougior est. .>-> Solilarius , ab uliis separatus vir ; Iracundus ; 3Iorbo vel moIestiH ^j> appellata laboraus came/us , vel vir. Ojcs» (in Plur. Fem. C>Jy^) Iracuudus , excaudesceus ; Crassa et robusta statura praeditus, quem timeut , ul propter diguitatem suam iracuudus liabeatuj:. G,o i>>^j> Stabulum camell et camelae. >/ '^iy" rarum ve/ uil lactis habeus (camela). G 1 > >^3j> Cacumiua montlum. G , „ , «AjjS» P/. ^^j^ , *i^.> Qul a suis longlus recedlt, aut seorshn capit mausiouem vir. '^^j^ ic^ Trlbus ab allls separata sive faclat propter magniim sive propter parvuin niiinerum. Solus , solltarlus , uuicus; Distincta ac spparata ab aliis (ste//a) ; Domus a caeteris separata; riscis lu longas partes dissecta ( J> JJLi! e^>.»-««l ). > , o , ...i.ir>Iraciindiis , excandesccns. S t. Gi o, .0 j_cv>y> et ivP_p" (male ^^.iyr) vox ?\alathaea DJtuh. S , ' PI. ;3J>5y> Tectuin ex arnndlue factum, qiiod iu septo ex aruudine plexo pouitur (ne, ut videtur, hoc a pluvia lae~ dalur). IlainKamuiO e.iplicatur (J>c Ooio 8j^.tL=-i x>toL*> ^_^jaii-l .lijLs". (in quo vo.v '»Jc\.tJi>aut ohscura aui vi~ tiosa esi). \X^,C>\jSCacuinina moulium. o > *itXjjS» Teudo, nervus , qui In loco viuculorum est et facit cainelum *l0->. >,o s ,0 vXs>-l Fini. ''.X> Tpiidincm antprlorls pedis laxum habeiis (camclus) ; item Avarus , vilis. G o^j^ Locus scllae iii cainclo , vel Locus compagis coUi, OjL>? Labia. O.Ls^ et (/iio'iue c. s rariiin ve/ ull laclls liabeus canula.

PAGE 387

^J^ 365 j "s? F. a Incurvatus , arcuatus ; Tugurium aruuJiueuin siue feuestra convexum curvumcjue ; Domus , in qua sunt eae res ex aruudiue couiectae , qnae ^^\j^ appellautur. s c J j>^w« idiomate Arahum Hudseilllanim i. q. •^JtX* Solitarius, solus Djeuh.\ Seorsim cousistens , separatus. (Jla ex Alazmai seiitentia legendum ; sed AbuAmruus cum litlera ^ legendum esse contendit.') t\jjL^ Paucum lac liabeutes cameli. C>jS^ Solitarius , ab aliis remotus vir. & ^uLJt> [^ Seraen plautae , •j*** appellatae. G--0 , iuJjS» Levitas , mobilitas. 5 — o, ijid f^ Pertiuacia iu re. G o *0^ Implevit (tm) c. a.\ Maledixit {^Deus) c. a. p. G 0-.0..A.^ Lacerta, vuhoi //em Crocodilus terrestris , sec. S nonn. mas lacertae L) bicae , quae .^^ dlciUir, vel aliud auimalculnm. . ^^ Cforl. ex (j"-?* mulata vox') Custodivit c. a, h) jjp* 1) Circumspectus luit , mullum tiuuiit , multum cavit ; 2) Rein cum piiella liabult , quae proculniit. c) 3j=* G o, Firinus muuitusque fuit. II n. a. jrij^ Diligcnter custodivit c. a. ; Praesidio excepit aliqueiii locus c. a. p. III locatus fuit in moduin safyrae. IV Dilig \J>-\ Prucsidiniii , refugium ; ilem Ainnlctniii , inala ct vcneficia arcens : estqut fere scriplura r/uaedam , i/uuc in corio consula corpori alligari soltt. : j> P/. j'j=>^ Pers. «isJo» (ji-il Nux tiS^jXs? polita jias> appellata qua pueri ludunt alea ; et Solum asperum {Goi. ex Mar.) ; Omne id quod cavetur (jy>' ^ J^ )• b ;j> Res praestautior ; Opum optima pars. ij^ Mimitus , custoditus , in pretio habitus. j_jj^ Quae uon venduutur , quum pretiosae habeantur camelae. ^j>-\^ idem est ac »5v y>-\* in verbis iU^^! (_5**jl5 ^j^^i {sed dissentiunt in voce explicanda). JZ i=jji Pa •.j>' Opes ad quas manus aliorum attiugere uon possunt, sive impedlens sit doinus , sive custos. ^-OG,,o, Vi j ;.^ n. a. 'H\jS>Augustum reddidit ; conclusit detinuitque ; lucarceravit. Est vox habathaea a ^^jj5> ; (.v.r^ n. a. ly;^ , 'i^^j^ 1) Custodivit c. a. , custodiam egit ; 2) F. i. Furatus fuit rem e prato. b) (j*-*^ ixit din. IV Integrnm seculnin coiistitit a//'/i/0 /oco c. v_j /. Gol. ex Mar. V Cnstoditus servatusque fuit ; rel se ipsum servavlt ali alit/uo c. qi. VIII Id. c. q^; et Noct:! furatiis fiiit {pveiii) c. a. Gc o >G s ij^.-^ P/. u-->i Saeculum, tum Tempus opportunmn. Vit. Tim. ed. Mang. T. I. /,. 282o^-^J^' D Dies et nox ; 2) Nomen (luoruin nioiitium. [j»^^ Coll. Ciistodcs rogis et satellltes {Firuzabadio est forma p/uralis a (_wjLi»-). G , G i > o c (j~jLiPi. u~|y=* , (_/'IP'' Cu.stos ; et Munus in aula regla temporc Ibn Arabschalii iiiferius, quam miimis illius qui u^Lw vocafur; iL«.>«*J! U"}-^ ''^ uiL»^! L'*)'-*" NoiiiPii stcllae. Idt/er /^ 46. 56. iwJ^ Aliirus e hipldlbus exstruclus ovibus. /V. (j».oL.s. I''iirt() uoctu abhila ovis. 2 ^_i~ Cnstos regis , siilcilcs iiiins. Oi ,, 'sjmi^ 31illlcs prac.sldiiirii. > o « (j~-S-l N aldc antujnns.

PAGE 388

366 U». Jci^ neinpe (j*,!^ _»^« *-^ cr* C":"^ Proverhium qno iu eo utnntur , qui quuin sit maiori vituperationLv*,ii^ (yox Pers.") 3Iagiiates. ^'u*v_^ (a/. cod. Demir. ^'wii^ ; vers. Pers. vero i^-vC^) Co/l. noiii. unit. c. 'i Locusta macra , multuni vorans. ,yv*t^ Piscis species. .-j^\^ (^Plural. singtilari carens") Cnmeli macilenti ; Anui steriles. •jj _ «y F. i. n. a. (ji-s* , ui''r> Venatus fuit L*9 crocodiium terrestrem seu lacertam Lybicam c. a. , lioc autem facere venaior solet , motilata prope lalihulum manu, (luam serpenlem esse putans lacerla cauilam exerit feriendiergo, et tum eam ca/nl ; tum magis gener. \ enaG o, tus fuit lacertam ; 2) n. a. J^j^ {et J^j=>) Unguibus vulueravit ; S) n. a. ^^ Orta fuit inimicitia inter liomines Gol. ex Mar. h) ui;> n. a. ui^-s> Aspera cute j fuit (Gol. ex Mar. et Djeuharii opere ; sed non exstat \ in meo Djeuliarii codice). II n. a. \J^.j^ Asperum reddidit; Irritavit inter sese (Aom/nc5 fe/ca/jo). 111 /'/. ' (Gol. ex Mar.). IV rustulas produxit in camelo pix ^ lii/uida, qua illinilur contra scahiem c.a.cam. VIII Venatus fuit c. a. ; Lucro operam dedit pro familia c. J />. 1 Go , G , I (jii^ Pl. 0-'^*" \ esligium ; sigiuim ; Convenfus, copia;; c. , i-'s . i (ji^J Q, \j>\ Proverhiuin , i/uod in Kaiiiuso explicatur ; el i. q. J-ij^. G , , G c l_^i,s» I. q. („i.-ilicenl. poi'l. G , Ji,s* Is cjiii nou rloruiit sfc. nonn. propter ftnnem. c ) 'eJiij^Asperitas. ,ji.L> Veuator (locustarum). G , ^ji_j.> Auini.-ilculnni lonuilniline dlgiti ninllis pedibns instructuui; tr/ ImiIIo (W//» //rm) , scc. al. Aniiualculnm G » » imo cornn praedilnin ; Vorax (de camelis). Pl. cj-pIs cuins labia fissa snut propler spinarum decorficationem ; Inseclum murilimum Kam.; pracsertim cum Artiiulo Giiins serpenlis albis niuris(|ue punctis variegafum s , ,b, Djeuh. ; item i. q. ^^OSS Rhinoceros , Kam. a cutis asperitate. ,0, M,>,o, *Li;,> c. arlic. Planta , vel id quod _*JIiJj3-; Scabiosa (de camelis). *i-i.> ^^ Serpens aspera cute praedifus. (jii|j> Niger serpens ( quia scalpit lacertas). G . o , j , , Q_j-w;> Pl. (;jrV*~|j> Tribuli genus parvum , oviom peili adhaerescens. 'iL^.Sf Id , quod aliquis possidet; ut in his >J ci^j>' ^_f-^^jS>-; item Hieracimn (^herha); Passer hirsutus (piscis). Gol. ex Afr. j-o B , " ijijiS"? Fem. ^ui-s» Asper (nummus) propter aciem. B,t di~ citur {J^j^\ V^ Lacerta aspera. w-^ Turba , mauipulus ; Dlagnus nmnerus ut locustarum ; Parvum in omni re ; et quoque Parvae ovium aviumque ; Debiles , seues ; Pedites ; rianta spinosa , Pers. ji^ appellata ; iia Golius ,,id quod i^^US Cinara carduus altilis Isr. Alharyofa Ilisp. " conf. Shaw voyag. T. I. p. 29. Hdsl Beschreihung etc. p. 308 ; Contextae ex aunulis de loricis ; Squamae piscis ; Res quibus ornautur arma. Terra aspera ac dura. oLi;.> vid. \J'.*nj>'. \ Paratus fuit ad iram vel malum c. J r. \^.^ F. i. 1) Avide cupivif , aviditate et studio impulsus fuit c. J^; 2) Fidit (cutem), fregif (caput) Gol. ex Mar. ; Tundendo vestem laceravit fullo c. a. Djeuh. ,9 h) u^j^ F. a. Avidus luif. c) LS^;> Depastum est omnimodo (pratum). II Avidum cupidumve reddidit, incitavit c. a. p. V ^t\J*A^ fc.\3;> Fissnra , rupfio. (jo_&. Avidifas; cupiditas c. fj^ r. . c , _ _ «Lo-s». Onnm ra
PAGE 389

(J^ 367 -J^ fuuiculus quo papillae ligatae eraut ; Vuluus , quod cutem paulum laedit. G 'ijojS' Locus substautiae lii inedia re. £5 ^ iuo^ Coutusio seu fractura capitis faideiis uonnlliil cutem. fjoJi,^ Pl. U^'r> , ^Ua-s» Fissus, fractus; Avidus c.^^r. 0. _ iuk9.L> Vulnus , quod cutem paulum laedit ; Nubes pUivia vehementiore terrae superficiem quasi decorticans. s , X*3JJ>Nubes , quae decorticat faciem terrae pluvia sua. G , c G I o ^LiuO-> Pl. c:jjLaa3j^ Interior pars cutis ventris , et interior pars cutis elephauti ; Cutis rubra , quae post mactationem detrahitur. VI "Nn, a. (J^jS^ 1) Lac oniue emulsit; excitavit Gol. ex Mar. ; 2) F. i. Perdidit corrupitve se ipsiim c. a. ; 3) F. i. o. G > , >n. a. (_)»}_s* Emaciatus fuit morbo. b) o^-> n. a. G)> O.,G->> (jiSjjC* , '»Jo\jS». , 'xi^OtijS». l) Exitio proximus fuit periitque awore , moerore c. ^\ Diuturna sollicitudine vel morbo affectus fuit ; 2) Corruptus , vilis fuit ; 3) Avide cupidus fuit deperivitque Gol. eco Mar. c) (JOj^ F. a. l)ProIapsus surgere liaud valuit ; 2) Floremcnici collegit et inde stomachus corruptus fuit. Kam. II lustigavit accenditque ad pugnam c. a. p. el (J~c r. ; Flore cuici tiaxit vesleiu c. a. vitl. u-u^j^l ser/. ; el Inlrans. Commerciuin ciuerum Alcali ex''rcuit ; J^aceralam margluem habuit fes/Zi (^jr^i»-). 111 Immoratus fuit operi , tesseras aleamve iecit. IV Ferdidit confecltque eum amor, moeror c. a. p. Djeiih. ; Genuit infantes pravos. Ob> [JOj>Herba alcali , vel ciueres ex iis , quibus vestes mundant. 0.. tJOj^ Corruptio in corpore , moribus , ingenio ; Vir corruptus, aegrotus; Debilis , lassus , Interilui iunninens; Cuius neque boiuim speratur , necjue mnhiin tiinetur ; vel Is apud (juem bonum iion est (_Sing. el Plur. el Fem^ o, , , , <, > , o s lum el Plur. 'iJOj^ , ^^.jLa3_s>. et jc\jS-\ ; Is ((ui ainore, trislitia fabescit ; Nec arina paraiis , nec dimicans; Is qiii prolapsus surgere haud valet ; Vilis de liominihus el de sermone; Emacialiis inorbo ; Hlacileiila (< awe/a); Liinbus , inargo veslis ; item llerba quaedain uulliiis usus. Gol. cr, Mar. 3 0*/>Corriiptus, negrotus; I» qui prolapsus surgere haud valel. jo^ i. q. JOj::^. O^jLs"Nlr corruptus , aegrotus ; Lassus , fatigatus , interitui imminens. 'jUojSPl. JOjS» Vilis (f/V). ii^ij-5> Herba alcali (qLUoI); Qui tesseras iacit aliis , sed prae metu damni cousors ludi esse non audet. 'ijo^ Herba alcali (QLLiit); Forum iu quo venditur herba > , G ;jujji» Is qui prolapsus surgere haud valet. jo\.sIs qui combureus herbam Alcali cineres parat, et super petris coquens calcem vivara ut gypsum paret (nam qiium in desertis desint camini, hoc super petris faciunt). iOiJ.LsVir, in quo nil boni est, corruptus, aegrotus ; Lassus , fatigatus ; Interitui imminens. iCtotysMercatus alcali cinerum. ijo.S'] Is cuius oculorum margines fricando digitis contritae sunt. G c ;j:ijj^l Is qui prolapsus surgere liaud valet ; Flos cnici tiu' 5 ctorius. (j»,> Tabescens ac perditus amore etc. G , c jo..^ Vas in quo cineres alcali reponuntur ; Dolor. JOj^ Is qui tristitia vel ainore tabescit. (_pi-S? Is qiu prolapsus surgere haud valet. G , -o '^r^ Vas, in quo herbn alcali ponitur. G >c'(jvi^j. > Sequior , deterior, reiectus. 0_^ F. i. 1) Mutavit, iuvertltque rem a facie sua c. a. r. et ^-jC ; 2) Commerciuin exercuit ; lucratus f uit ; Frospexit suis c. J /'• ; 3) "• a. i^r** Illevit colljTio ; 4) AjLo ^3 '— 'r-^ "• "• ^-Jr-s»Fars opum eius abiil. II n. a. v_AJ|^ Iinmiilavll perverlil(jue (vcrha') c. «. ; Fraesecuit , aptavit(jiie inversiiin calniniiin iii capil»' kam. v-Jj_LaJ! O^" qjj:'uj Peslis qiine iiiclinare facit nnimos eosque ponit siiper >— Jr-*' "^ ''•'^ Inlere el exIrcinitnle Kam. III n. a. ikS.Ls Helribuit , repcndil malum c. vj r. Kam. ; \ iclu deslituit , eunive compn-

PAGE 390

368 ratu difficilem efTecit , seu Detriinento aflecit obfuitve alieno lucro Col. e.t Mur. ; Specillo vuluerario visitavit (^vulnus) Karn. q^ u,*^ O ^yS». i\s A rebus ad vitaui toleraudaui necessarlls qui Loc XII "r-^r -1 Decliuaubl aqua fluxit. VI. v_j ^ (fi/ rarior dcrivandi modus ) Extremitas , margo , termiuus de omni re\ Cacmneu monlisAcies g/adii; Vir parvus ; Camela extenuata , dura et gracilis vel macra et conlra magua (comparatur cum montls cacumine); Via, modus ul in his lJ.> ^j^ ^i-"' ^Vm CT lt^^ CTi „Suut ex liouiLuibus , qui Deum coluut uuo uiodo. ' Pl. v_;^ ,•=» et rar. ^^\ Llltrra alpliabeli. '-*/^"^/^ ^'^ litteras, ad verbum. In sensu gramm. J^5 ^f*" Liltera radicalis; «-^J.U ^r^ Littera radicalibus addila (servills) ; A ^ysPraeposilio; ^.-X^ ^,r>Lilterae ^ *, , ^j; V-U.Q.. k_j^-sVerba abbrpviata et litterae quarum seusus obscurus est, quibus nouuidla Coraui capita iucipluut. (^Jl/ Arahihus ylfricae appellantur K»1tq < ^^jJ>-, ab Arahihus Orienlis vero 0»^.:^l~55;^^ .^t«.)' Chrest. Arah. T. I. p. 556 ed. alt.) Tum et in srnsu Gramm. est Or*rarticula oraliouis ( Tres enim suiit partes Grammaticae f>j*i\, Jou, iwJy=>-). Grammatici Cufae\.J^j>fpai^ praeposltioups aliorum appellant OtiAi-l O» r>. ._JJI» Ju' ^_;. ^ tf/>«o B cedeus quiescat. PI. O^i Dialectus ; ita enim in Kamuso haec explicanlur verha i^,>' X*a^ (J^ oV*'' ^':^ ,,Ita compositus est Cornuus ut seplem iu eo dispersae siut dialecti." Apud doclores Sophorum v_Jjj-=* sunt (JM'*=' 'I^arifat. O Res subCAr."!(l ^j* *Ja-v*vJl Tarifat. oUjLiJl v-J^j^ stantlarum, quae existuut in arcauo eius, quod iiomiuem latct (^jj-otji _-^.*i) er. gr. arbor in ossiculo dactyli. ^ lufelicilas , quum nou nugctur peculium ; Nasturtiuui : inprimis semeu eius. G-o G, *i p>/'/. ^.> 3Iodus Iiicrandi ; opificiiim ; Ars, quam qiils exercet lucrandi causa ; Omne, quo aliquis occupatus e.st ; lufelicitas, qiiuin uou augeutur opes. Inde 0/imari diilnm >-iJ-^ Q^ *';^ -^' ?A>' iis ,=• . G -0 > AS-> lufelicitas vitae. ^Ju-iPI. 'ip» Cum quo quis versatur et commerciiun habet , qui socius est alicuius iu arte exercenda ; Impudens , audax. Gol. ex GI. Mar. O Infelicitas quiun nou augeutiir opes. *_AJr> (male per ^) jVcer , mordax sapore. *i'y> Acriiuouia saporis ; Acris streuuilas. ijj^ DefHuatlo , recessiis ; Locus , quo quls se converllt, ui in /'is ^_s^^ 1« ]Nou est mibi locus, quo me converlam. v_5j-^ Cuiiis opes cresciiiit vir. S c • v_il ^ /'/. v_«J,L^ Sppcilliun vuluerarinm. G-> O.L-s^ Copia et felicitate exclusus , miiius prosper c. V '"• 1 rrohibilus , meliore sorte exclusus. G--o> v-iy^-S^ Artlfex; cum i Plur. i ^^ Obliqiuis; et pec. irapezium. Gtom. Nobiles cameli. sJsi Pl. iAil.s>Kobilis. emaciata (ramela). Coutracliis fiiit. (sing. carel) Emaciati, vUes cameli. INobllis canicla. CJ^ F. I. et 0. n. a. C 1) Colllsit fricuilque iiiter sr dcnles cum slridore prae ira c.a.r. (etomitluntur dcntes); ) n. n. /fiLimavit; 3) F. i. Isslt igne aliquem ct a. p. ; 4) Velieineuler exsilivit (fulmen) Gol. Maf h) w p. n. a. 1) Islus fuit; 2) n. n

PAGE 391

Cr^ 369 u V^ Defluxerunt (capilli'). II Ussit (cum vehementia vel multum). ^."il Xidc /•,> Ira contra eum exarsit. Sitieutes reddidit camehs praiiim c. a. III n. a. io^L^ Ussit alter alterum ; Coivit venereo congressu in latere Kam. IV Combussit ; incendit c. a. ; Ussit culem inflictu ictus vel iutertrigine cuhilus c. a. r. ; Paravit cibum '^iP" appellatum c. a. V Ustus fuit ; Accensus fuit ira ; et luceudit , ussit c. a. r. VIII Accensns, nstus fuit; Arsit , flagravit , conflagravit. • -> Uredo. 'i f^ in theologia mystica est o'.Aijpjt Jajwjl ^ otJOt s u^'' LP^=>t_.(3 ^^^t Uijt^t ^aJ; tL-iaJt iC^6'J. Tarifat. ,'»r*Maris palmae ramus altus , quo foecundntur. Gc . *-> Avaritia. s.V-:> Iguis > t^fi^ flamma ignis; Panni conlusione fuUonis vel alio modo usti vestigium. .»f=> Laborans defluvio (^capillorum (jui in extremilate fissi sunt") c. gen. pLs>-t /•r^ Cuius ex alis pennae de(uderunt ; et Veliementer fulgurans (nubes'). /i jL^t Ferae dens. G , /itj^ Marls palmae ramus altus , quo foecuudantur palmae fem. flores; Qui omni rei corruptionem infert. •t^ ,li Omnia consumens ignis. . •' r^ (C^i lactus vehemens. •J^ Valde salsa at/ua-^ In cursu aocensus , praeceps ef/uus^ Fomes igniarius ; Qui omni rei corruplionem infert ; Blaris palmae ramus allns , quo foecundantur florcs palmae fem. ii5.> Ardor. '^p' '^>T* i? Iil ventre eius esf ardor. *ij.:tIncendium , alte eflerens se ignis ; itcm Ardor iii inlestinis. G, > w^ Secantes gladii. {j^J^ Sunt Taiin et Salid filii Kaisi ben Thalabali. o i . et Fomt s igniartus. c {jy^.r^ Lstus, incensus ; ardens ; ileni Incendiuin, ardor, flainma. s . , , (j»'/> lulgus ila ilicil pro ^»^ j^ Fomes igniarius ; Vnlde salsa (ai/uu). Tom. I. iCSjL:» Caput femoris circa nales , seu coxae inhaerens : sec. a//'o5 tendo eius (JDiial. QLAi.Lk); item Angusta (mulier), f/uoil ^/^' >w«-»^j' ,_5^t iyt l2La.iit (j2i*j fj^ Lj-*a3u L^LAi' w ^ L?^ g«; w,!t LaJLKJ' w«-w j;Xj (_5^t ^t .A^iAjt ^t / af,A.^.*vJt Lii ><;'"• 'i ^JLaj ...t (^t^j"2(t_5t ^vLP^_J^ ^bOJt^ L^'t^L:sJ. ]gn'isr iiit^ et ^tj^ Cm5« /ior error) Fomes igniarius ; Navis incendiaria, et pro omni navi. G > . ••jL=>Est e/jitheton laudahile feminae in conciihitu. G , c > qIj.^ Blntuus femoriun confrictu.s et intertrigo inter eundum. G, > ... i^j.=Pl. (JM^/^ Cibus crassior, quam ut sorberi possit vel aqua cui inter coquendum paucum inspergitur fariuae , ut crassus fiat cibus. *S}.> Igniarius fomes. 8_jJ^ Superior columellae pars in gula. *^Jj.> /'. ; item .4rdor (in ventre^. qB'P» Quod feinora inter se colliduntur. ^itj.»Pl. san. Navis incendiaria , aul inissilibus pyriis in. > structa 7Hi« 5// Katp«.; Locus eoruin qiii parant carbones et qui coquunt in sartagine carnes. i '• ^ Noinen idoli apiid gcnlr-m Becr ben \\ aiil < nlti ; el Noinen propr. pliiriiiin viroriiin. G.c) ^j->° Pl. san. llolocaustum. I* if^ Cui resecla esf 5Ci.L> aiil luxala ; Veru ferreuin. 5 o O^fS^ i{adix llngiiae. 0.i(p' Id. ?> .o BtXs^ Gultnris nodiis seu copuf. .\Jij-5 -^ i^w.^. ^ir vclifinens , acris (AjA>-). Aoa

PAGE 392

G ^ c ikxai ,^ Appropiuquatio gressuuin , vel sermonis. G >^ > > ijo^j:>Pl. *_>>i*i' PInsecti genus instar piiiicis , cjuod nonmuujuain alis subnatis Tolat , liomlnes infestans ; sec. nonn. Insectum nigrum puuctis rubris vel fiavis distinctum; sec. al. Blaius est , quain pulex eiusque morsus vehementior est. Et duabus alis praeditum. ylUi idem esse ac pulicem coutenduut. item Ossiculum dactyli immaturi viridis. G,6,> Kj^r^ «^.^«o Textura invicem sibi appropiiiquaiis. / jjAoi j.2>. noin. unit. c. » Auimalculum. vOJi -^ Aniplexus est partes a5/«ae v_Ai5,> appellatas (//i assilicndo) asinus c. a. asinae. G >o > \^ji.:>lumentum extenuatum ; Aulmalculiun ex eorum geuere , quae ;jiL*>i appellantur. MJsp»Pi. v_Aslj> et ^.J^s\pOs eius quod i^*^ appeliatur i. e. caput coxae. Oc-> ' li sjij fS». Fcm. Brevis. jjj^i J^ Modus quidam incedendi. ) — ^).^ Coriiun rubrum et tinctura rubra. ^^ 1) Recusavit quod debuit •, 2) Laesit corporis partem ii5^.l> appellotam alicui c. a. p. v^a.^J1j u5^ Fercusslt gladio c. a. p. b) i^ij^ AdVenerem impolens fuit. c) ^ pn. a. ^p' , ^r>" Motus est. II Movit ; ' commovit c. a. ad a/it/uid c. i,\ vel J r. Dicilur ItXP ^c^ \jSji' \>Ja j^\ liaec res talis est , ut me commoveat. Kotavit vocall {consonanteni). Gramin. V MoUis liiit, se commovit. o k5 J>. Agills , promptus iuvenis. uS.L> Superior pars interscapilii (J-?^'^), el Os ir.uninens a duobus eius lateribus', Tars iubae propior dorso, quam j arripit ascensurus. i^! J> 3Iotus , ut in his ui''/=»*4 ^ INo» •'«t in eo motus. | 0'' , , iS pP/. oi^iCommotio , motus; et Vocalis tt/ quod littera consonnns cum sequente vocali elTerenda est. Gramin. {i/uod niolum , id est , sonum dat consonanli). . s>JoJ>Ad Venercin impolcns ; F. 'i Is cuius mediuin in ilrininn rst ft (jiiuin incclil rst ac si eviilsuin sit. 370 ^T^ «iji^j^ Interscapllimn (^}.^/). i^ j^ Pl. tds/^j^ et {^^^\j:>Pars superior coxae : aliis inferior cui insldetur ; Extremitas prominentior cliuiium in camelis et aliis. O c. ^^.f^ In Gramm. est Qiuim omnes vocis litterae mobiles suut (/. e. vocales ser/uenles hahenl). G -o^f^ Radix coUi e superiore parte. G ,0 y^lj-^ Rutabulum , quo movetur igiiis. G -o , ^/^ Qui adliaeret interscapilio cameli sui. k Coniinovit vehementer et concussit rem c. a. r. *iij> Commotlo vehemeus, coucussio rei. li -^ Sine praeda frustratus rediit venator. '^r^ Incedendi modus ; Pedites. >0|^ F. i. et >OpS». n-a^j=^ , ^f^ , '^^f^ , r^-f^ , *^.r^, iUJj^ et q'^/^ rrohibuit aliqucm ah aliqua re c, d. a. Vm |> ^ Privatus fuit re ; 2) |» r> Rem fecit illicitam ; 3) In mensem sacrum iuiit. b) ^p> 1) n. a. ^j^, f^f^ IHIcltae fuerunt preces feminae oh menstrua c. ,J^p. ; 2) n. a. f\r^ Coucupivlt adinissariuin hisulcum animal et lupa et canis] 3) n. a. a pAlea victus fuit et nou vicit ipse, et litigatus et rixatus fuit. c) f^> 1) n. a. |»^, G -' c > '> . I»lj.> Illicita fult res alicuic.^ji^p. ; 2) n.a. fj>-, ff^ lllicifae iueTiinl preces feniinae oh menstrua c. ^^ p. , et ^etitiis fuit cihus , i/ui diluculo sumitur ieiunantihus c. ^ p. II n. a. («J r^ Vetuit , illicitmn fecit ac dlxlt c.a. ; Venerabilem et velul sacruin reddidit c.a.r.\ Non plene concinnavit corium ; Firmiter ligavit scuticam Gol. er, Mar. • Alea vlcit aliquem c. a. p. IV Auathematizavit c.a. ; Prohlbuit aliquem ah aliqua rec.a.p. > .. . {mini/s hene dicitur, quam \/ejj>); Illicitam fecil re/7i c. a. r.\ Deuegavit; Intrans. Illicitus fuit ; Iiigressus o> > fiiil mpnsem sacrum , quo vetila est pugna , vid. fj^', \n lociiin, vel praesidlmn , (juod alii violare uon audent, inlravlt, viil. X.J -> ; In sacro 3Ieccae rirco Iiiit; In sa-

PAGE 393

"tf371 crum Bleccae intravit ; Peregrinaiis Bleccam vel is , qui iam Meccae commoratur , rem fecit , qua illicitum id l'actum est , quod licitum ante fuit, vid. »j^ ; Res ad sacram peregrinationem spectantes peragere coepit vilioremindutus vestem , abstineus venatione, yenere, odoribus, capillum etungues aleus, (/uod Jit anle Meccani festi celebrationem • Mense sacro degit; Alea vicit aliquem c. a.p. V Proliibitus fuit ; Abstinuit. '^f^. *-^ |» r^ Defensus fuit ab eo clientela ; lugressus fuit sacra Oralionis c. *— >. Gol. ex Merc. • lu veneratione habitus est ; Res illicitas peregerunt latronmn more. Vit. Timitri edit. Mang. T.I. p. 5i. \ III Dignitate et praesidio venerabilis fuit ; Abstinuit honorare Jac. Scliult. Gol. X Coitum appetivit , specialiter femina: fere de animalihus hisulcis dicitur ; etiam de lupa et cane. f^ Desperatio. Gol. ex Merc. Ma. Oo G j > G , ^f=> PI. ^i^ et Aj^ Vetitum, nefas ; Necessariiun ; et in 0-0 S o his Corani LPUXI^t 'eJj> ^^^ ^j^ Necessarium erat vico, quem nos perdidimm (^exAIcesai interprelatione'); Tempus , in quo alicui status |»'j^5 est , ut aliquas res facere nefas habeatur. So > j»^ Uxores et omne, quod aliquls defeudit ; Tempus, quo status pt^t liomini est, ut uonnullae res ei illicilae sint. Dicilur ^r^ i3 "^^0. . G.oE >> oE (•j^ Pl. C^^r^' Illicitum. Pl. j.j^ , |.!j^! Id quod homo defendit et pro quo dimicat , et quos defendit ut famiUam ; Sacrum , quod non est promlscui usus ; inde ^f^\ Sacrum septum Meccae, sive tcmpli Meccani circus {quod et AL't cj^ et «llt i^j ^^ dicilur). In Duali ^^(^'^ Mecca et 31edlna ; ilem ^^ in genere cst Advtum , medium domus ; gyuaeceum et pro uxoribus ipsis. o . ^j^ Repulsa , reieclio ; Frustratio. o>> [»-2> Uxores. j»,LsIn liis Jiir: ^^. y? F,l est prudeutla et ingenium. n . . G > > (•'j^ Qiiod legc proliibiliim esf, nefas. Pl. j.^ Verendus, sacer, et liilelarls ; inde ^\^ /f^"^' Menses sacri /ww/^e Dsul Kahdali , DsuIIiidjdjah , Alinoharram , Redjeb (;>i quihus omnihus Arahihus, exceptis Tujjitis cl Chatsamitis, nrfas crat occidere homincm et hellum gererc). rf^i |.ljiv Mensis Mohnrram. (.t^ vAL M<-cca. 0s->wll f^j^ Templum Bleccae Canba npprllaluin ; ;//•/;; /Y. *^iG o > /. q. [.j-^ Meccam iter sacrum facieus, et veste J^-^ j > y . . indutus. Dicitur m\^ ^^ et ^j^ ^j^. aJlJ! J j:^ }.*i) J Per Deum uou faciam. .0 . '*^j^ Clientela. G,o i^j^ Libido venerea f eminae ; in traditione adhihetur de viris ; peculiariter de animalihus hisulcis dicitur ; Fru-stratio. G,o . G, > .. , '^f^ -P^' |»j-==«^ '-'''^j^ Prohibitum seu sacrum , quod violare nefas ; et quod sub alieuo praesidio ; ita et Uxor viri, familia, fdia ; Clientela ; Portio (\ rentia, veuerauda diguitas. > ) ; Reve*^j^ Libldo venerea in femiua (w/ ii*A/i) in camela et fLoin vacca) ^j^ Quod violare nefas habetur ; Uxor ; Clientela ; Portio (>^AA£J ) ; Reverentia. S->. ,. iCo^ Id. jJJt oU^ Statuta Dei haud violunda. G >(•ij^ Camela , quae ex initu nou concipit. Go-^jj-^ Magnae divitiae (/am pecuniae t/uani camelorum'). 5 G > > , o E > E r^-J^ ^^rr^' rf^ ^^ (^j^^CEhn-Halut. p.3A)Vrohlbitus , repulsam passus ; Id quod homo defcndit et pro quo diinlcat ; Sacrum, quod tangere nefas ; inde Blulieres ; Quod pertinet ad rem , eamque circumstat , ut puteum domumve , Colluviarla eius et iura ; Locus amplus circa palatium regis in qiiem exercitus etc. conveniunf ; sec. al. Reglo uibem clrcumiacens ; Vestls vilior et neglecfa, luam induif Ts'\ est s , quain Meccam iter sacruin faciens ablicit, neque indult (yestihus enim anie pedes ahieclis Arahes circumire iemplum nudi solchant) ; Locus ubi terra pufei proiectaest; Consors , socliis. G-oG — 0, |.j-V> CoII. nom. unit. c. S Jv-«j.*> Bouin geuns. lolo2 ^jJ» in his cvill^ l5^j-^ '^'^'" 9"od AUtj Lol. -oG . . , (jr*/=* ^lr'/=^ c/ ^^\/^ Libldluosa, co'/fuin appetens ; !;pec. de animalihus hisulcis , cl Lupa ef canis fem. G -o O^r* ^'"'"sl"'"''» , repulsa. Mar.; lufelicitas. Gloss. Mar. G' *-*ir^ Ciisfodia ; consr-rvallo. G. *-Mj^ Rps dpsideratn , qiiae clapsa oblineri iiequif. 'i^ pVj^* ''"a qiia doiuiiuis voltMilcm prohibcf ; Fciniuae, quas liiiM-i Ciis csl. Aan 2

PAGE 394

372 (J>" ^e"^ Formicae Reisk. i^^ Ex llgno arbori» ^j.> appellatae conlectus a/cu5. llamas. p. 284. 2 m • . ^c^ P' f^l'V^'y^ Iinpiiis , sccleratiis. ^ it. Tirn. T. I. />. l 6 f '^yiang. ikA^f ^ ^p Iinpiorinn religio. p'^1 Vestiinenti geuus (|uo iituntur Arabes in Hispania et Africa yiventes Ilarir. ; Status sacer. A»«j^ Latrocinium. s,o> .j.jii' P/. p^wj^ Illicituin, nefas. ^ (.|:s^ i-.» j^ iVon potest eam iixorpin Jucere ; et ilicitur ^^ *I ^ m/ j.^ LjJ >* G.o, G , ; Cui ^^ Harem patet seu ad illud est via , arcaui couscius ac particeps. Gol. ex Mar. Pl. jljLs? 1) Terrores (noctis); 2) Res a Deo vetilae. G t > , o, G o J» j.^ Is qui cum aliquo pacein colit. ti5Uc ^j^^ ^* Ei noxam inferre tibi non iicet. G ,o> [.yk^ Diguitate venerabilis, et iiiviolabilis quasi praesidii. ^.^ Vetitus; venerandus dignitate et inviolabili observanlia. Pl. -•j»-^ , 1*:^;'-^ ^^ c;-«^ Noinen mensis Redjebi , C|uo pugnare uon est licitum. (/« Kamuso est i,,^A3"iil ^Jil jJ^ , quod sine duhio est pro frfSl\ quo nomine mensis Redjeb insignilur. Sed nescio num recle fecerit Kamusi auctor ^ quum primi mensis nomen sitJ) Sacruin septum 3Ieccae; IVon conciimatum (^corium')^ Durus, asper de corio scuticae ; Nova {ile scutica) ; Cominodus, obsequens c/e caw/e//s ; 3Iedius (m/ »/(/<'////• , itilcr caeteros) , diilicilis ad iitenduin tempore (|iio eo uti vis (de camelis') ; Pars mollis iii inanu de naso. G, . £ , > o' , i**.s^ et M r^ Pl. i»j^ lles prohibita a Deo, sacra et inviolabilis. , . o . . . > , ii^j^ (_et quoque Mr^) Pl. p;*-^ Uxor (viri') > o, ^/ ,o .. G , iA/0 .^ el \J^.s^ Cocmmi , lutuin ni;;rum corrupli odoJ ^ ., ris et coloris qualc iii aqua. H\X«-si' ^liilluin iiiliiiii loclidiiin liabcns (fons). :i-*j-^ l)3Ialedixlt,'diris devovit t. a./>. Kam. ; 2) Declinavlt a vla Gol. ei Mar. II j^j^' ct IV j^j^^ Meutls acumine praeditus liiit. ' oj^j> Iiigenii acuinen. 5>o, , , .0 ,, yy^ Pf^rs. ^S\yS^ Illegitlina nativitas (Gol . ex }iTar .). 1 w^-^ Pl. sj^^f*Sterilis annus. ^_^«Up-,\L Uegio glabra. ^j^^^j^ J^J^ Terra dura. A/0 .^ Grana piantae cuiusdam , cuius usus in medicina a Kamusi auctore describltur ; Harmala , rnta silvestris. Gol. ex Beilli. ; Peganuin Harmala. Sprengel. hist. rei herb. T. I. p. 253. Aiicenn. 174. 'il^j^rianta (Ol^) a praecedeute diversa , quae miuus quldem quam arboriun -:: -« et .Lac lignum, optime tamen Igniario inservit. Lac eius in lana exceptmn et siccafuin , quuin corpus scabiosi eo tricas , optimum est remedium. , c , > i^i-Hj^ Frutex ('ij£^^) cuius fructus lanain coutinenf, quam, quuin sit molllsslma et levissima, adregum pulviuaria larcienda adhibent. , > G , G . . . -.^ F. o. et Qj> n. a. q^j^ , q'j^ Qumn veliementer currerct , sublto cursuin inhibuit (praecipue de ungula praedilis). b) Q_plusliim tenuit inoduni ( /'// vendilione), nec diminiicns ncque augens c. ^5 ? 2) Discriminavit coiicutieudo (gossipium ) c. a. o , rjj^ Contuinacia reslilantls equi. G . , Q»j^ Subito cursuin Iiilubcns (ei/uus); Quae uon procedlt ex altissimis moutium parfibus fera. rx^j^ T crra pctrosa a . jS; /)/'/j/o/. 31csopolamlae oppidiuii, gentil. J;Jj-^ (ne dicas j>'y=
PAGE 395

373 f«i,fi_i_^| Conveuermit , congiegati sunt //o;wj«e5. Q o , o J G o!jsJ j^ ^'6^' Versus pulcliri , praeclari. jjfc,^ Ardor in gutture et iu pectore et capile ex ira vel dolore ; Acrimonia saporis ex semine slnapi ; O Jor iugratus , et simul acer. s. . S^LsAcrimouia saporis ex semine sinapi. G 6 , , q^ F. i. n. a. i^j^ Decrevit, deminutus fuit : uli liina suo lumine. IV Deminuit , uoxa afTecit tempus c. a. \ Dedlt calidum quid alicui edendum. conf. j^ . Meid. et iu j^\ et iio a\j^\ Lo Quam dignus eo est ! V Data opera fecit, intendit c. a. r. ; Quod convenlens ad adliibendum videbatur quaesivit c. a. ; Delectu usus fiiit in rebus c. i3 ; Petiit ; ilein Moram traxit et substitit in loco c. V /. Vlll i. q. V. -o E J> Pl. 5Li>! Dignus, convenieus c w r. et r. ^^ verhi. ., oS ^_5.iPl. Sl-s-i Sonus avium vel general. souus; Cnbile dorcadis ; Atrium ; Area domus ; sic dicitur ^ w*.S'J! \^\j^. <^^.^ et i};\j^. Abi , ne te videam in atrio meo ; et 'j!j> jIjj j Ne appropiiirjua ad eas res, quaecircum nos sunt; et sSy:^ slj^. viiOiJ Diverti ad eum ; Tractus latus ; Locus ubi ova deponit strutliio ; Carel fem. et Dual. Conveniens , consenlaneus, digims c. *— i /•. , ut in liis io! iiAx^ e5/> Js*^ utifjiie lali re dignus esl, i-i^^S q' l?-^. Convenieus fuit ut fieret, Jotij ^-Ji ^_5_^ _j^ Hoc facere debet. 2 k3j^ Hual. et Plur. san. et Fein. s Pl. o'oyicl lji,> Convenieus , dignus. Dicitur qIj^ ^ , ^-.jj.j^ J? el ctoj =., *'lj-=.! j^ et iLjj^t^ et o'j >5^ el l\.s^ ^. 0. . •Ji^ Atrium , mfdiiiinqiie domiis; Tractns lalns ; Soniis, murinur avium Kain. , vel igiiis ardenlis, soniis arboruin Djeiili. ; vel generaliter Sonns, clninor ; Cubile dorcadis ; Kidns ovoriim ; Ardor ('^'«/a) ; rt Arboriim siisurrus. <*«S^L»SiMiio exlennata vi/nrii , iii nil praclcr capiil , veneniim et aiiiniain eiiis siipersil : qiiai; oniniiim delcrriiiia. Dicitur iijjLjs^jfitj aJJ! uiLo.. . s (Jj^\ Qiiain inaxime digmis , convpuicns <. v_j /•. et q! /•. ,o. i>!j.s? Diguiis, conveniciis c. q! rer/ji. c^AJ 5!..^^ yo"ii iiAJ» Ilarc rcs aplii i'sl ci. {^j^ Diguus , couveuieus. .^ F. 0. n. a. y^ 1) Secuit , iucidit ex. gr. iLy^^-Sj£, et tuni crenatlin /// ^^^w^JiJ! \jn\j ^ jj>. Kam. Djeuli. ; 2) Scalpslt; perforavit c. v3 /•. Gol. exGl.Mar.:^ S)Metaph. Sauclavlt (^dolor^; 4) Auctus fuit in honore , inde dicitur QbLs ^^ J^ j^. ^j^ '»lf.jAi\ ^ (j*^*i Nemo magis Louoratus iu gente est, quam quidam. Prov. locutio est L^£^ Q.» BjL^ Oj:s. Quaudo gens suis rebus occupata allarum rationem non liabet. II n.a.jij^ Secuit, incidit ; Creuatos reddidit (ilcnles") c. a. r. , ut iuveniles et acuti videreutur. III n. a. j!j-^ £t sjLs? Summam in quaerendo diligentiam adlilbuit ; inde dicilur liSy^ ^-*-i^ \\j^ Quod alter in altero fiduclam non ponit , sed uuusquisque cdterius statum diligeuter inqulrlt. V lucisus fuit. Vin Secuit, iucidit et quidem crenatim c. a. o _ iS» Coll. nom. unit. c. H liicisura , creua in re, arcu. Dicitur (_wjA/! y^ i! jiy^ '^j ; Angmeutum (Jn honore et auctorilate') ; Aequabillor , depressior locus ; Vir durus in verbls ; Tempus idonenm , quo aliquid fit. i>\0^ ^..33 (c^^ Hoc tempus est , quo quidam venire solet. JJVeliementla. ;Li* Laedens sauciansque ut sanguis etTluat, coufrlctu cubitum cameli callosus pectoris tumor (ijiS). Dicilur «j jL^. (5/n aulein non enianal sanguis , i.%-«L «j dicitur.) G . . :!j> (cum :> Meid.) Coll. Furfurcs capllls ; Dolor iu corde ex ira vel alia re ; Vir veliemeus iu propelleudo et opere faciendo. Gi Bi> Dolor animi , acgriludo. Gs > a ;.> Locns siiius seii ('analis fcinoralinm , per qiiein traiicltur fascia adstringcns iiXj appellata (est pro sj^) ; item Colliim homlnis , ut in traditionc «-jj-S^ lX-=>! ; Obloiigiim carnis segmentnm vel propric iccoris. Kam. S, G.> Gi5 Gi> j^.'^ Pl. •i^ , 8 j=-! i't Q^p* Lociis .saicbrosiis ; Vir, qni vclicmciis esl in propcllcndo cl agcudo. j!j^ .Scalpens, pcrforaiis; Omne id , (piod niiimnm laedit, et iii ppclore scabil ; Cibiis in slomaclio ncidus ; Ira nc sollicitndo ; Aegrilndo nniini ex irn clc. Djcuh. '}:^ jJS'.*!^! IVrforntor pelrae, Liciipu (//fr/yw). Gol.exBeilh. 3 i » j!j^ Oiniie i
PAGE 396

374 corde ex ira elc. (^ex Clialili senienlia'). S -j_c j^iS> \ ir veliemens in propelleudo et opere faciendo. jjji> Striata , crenata superficles in dentibus , ut in Jtis ' ijjjs?' ajLLwl ^. i-^ Locus , ubi incldltur ; Artlcuhis. •^ \ ir durus in verbls. f i2k. /"•0 [^j>n. a. ^j>1) Extulit rem lapor ; 2) Congregavit compulitque camelos c. a. ; 8) Coucubuit cum Bo.o femina c. a, p. XII Ij^iS-l l)Couvenit eodem ioco ; 2) Contraxlt alas (am) ; 3) Rellquit ova (^avis'). " "" ^^" LJi^ n. a. i_j;i» Contlgit alicui res ; et 3Iolesta fuit vel c * eum presslt c. a. p. II n. a. v^J^ Collegit , congregavit c. a. p. ; In partes dlstrlbuit ; pecnl. in sexaginta sectiones Coranum c. a. Djeuh, III Congregati fueruut ; Liter socios fuit alicuius c. a. p. V Congregati fueruut , et turmatim conveueruut. So^j> Augustia , incommoda quae accidente re aliquem premnnt. v_j:^ Pl. v-j'i:i-S Turba; A;;meu hi Diciii quam lougus; Gallus gallinaceus; Specles quaedam avis is'j^ Angustiae , iucommoda , quae re accidente allquem premunt. G . t . V;j-^ riantae cuiusdam nomeu. 0., ^^'j>Crassus et potius brevis quam longus (r/V). 2 . 3^'j> \ icforlae compos. J o ._jj ;* "s Anus , vetula. G j o ^ A^ Anus , vetula. o ^^i:^ Quum in bello dux aclem iustruit, partem militum procedere iubet , parfem recedere ; item Dolor cordis ex metu vel tristitia. n. a. v>-: I. q. ^_^».'wJl u^ "^'-^Arma et apparalus belllcus ; Agmen honiinnm , qiil convenerant sibi invicem opem ferentes ad bcllum 3Iuhainmedi inferendiun; Socii viri cum eo consentlentes. Tum Plur. v^i^' "^ '"* verhis *_iL>l j-l v_j!l5-"^I -/«jj J>i^ (*^^*^ indicat Gentem INoae , Adi, Tsamudi et caeteras, quas Deus post illas perdidit ; Pars pecul. sexagesima Corani ; Determinata pars, pensum lecturae , ut dicatur ^^J^^ o^ ^T^ Ir* i ^^ gener. Pars aliculus rei; x!^ VP* »».^^ Apud eiim elus rel nlujua pars est. Terra dura. v_j'i> Crassus et pofiiis brevls qunm longiis i7> , onager. yjjLiDiira, iii anguslias redlgcns res. wo;.sPl. >— '^ Diira , In anaiistias redigens res. HsLiji»Pl. 5Lii>et ^\j:^ (ila in Kamuso ; Djeuhario vero fjiS» est singnlaris et i>iJj.>est forma magis specialem sensum pra hens) Terra salebrosa. o , c» v'^-^ Fastinaca sllvatlcn (^.J! ,;i>) ; Crassus et potiiis brevis i^ F.o. et i. n. a. jj^ i ^jj^ Mensuram inivit , coniectavit quantum essef c. a. r. ; et Inlrans. Acorem concepit (lac vinunive') ; Austerum vultiim habuit. .;Ls3Iensuram iulens; Valde acidum /«c vel vinum dactylorum ; Aiisferus (vullus) ; Farina hordei , cui non esf odor bonus. -o °JJ Arbor salsa et amara (^o^Ls») Kam. ; Arbor valde Gs . G, acida (Diw. Huds."); Fructus (is _-« ^iiAj) vel eius ama9 , rltudo Kam. ; PL ol^jia. Melior pars opum. °jj^ ^'^ le-"^ Haec res mllii quammaxlme cara est. G-oG;-, .»;.=>• DjeuJi. , et i»3^ Djeuh. et Kam. Adoloscens pubertatl proxlmus , robustus , fon/r. debills senex (Ram. et y.jLs» Boun , haud debllls rawt7 , »^i'j-=^ ' ^T^i^r*" Collicnlu.v. q!-ij5» Blensls Iiilius fl/)i/J Graecos. C O 5 ,»;ji^ Irrifatiis.

PAGE 397

^ -^ 1) Iinplevit vas c. a. r. ; 2) Constriuxit /asces merI cium c. a. r. ; 3) Ad puguam se paravit contra aliquem j c. i3 />• I 'VfSy>Terra glabra , aequalis , in qua lapides suut. I Os,o 8_ij->' Locus durus. V i^ F. i. n. a. (*, y^ 1) Pepedit asinus (/if-*J5-); 2) Constrinxit fune c. a. p. et i— > r. ; 3) Valde traxit . (^funem, chordam') c. a. r. 4) Pressit , compressit rem c. a. r. IV Impedivit aliquem c. a. p. o «i^ Agmen, multitudo liominum , aviuni, apum d/c. ; Sellae minoris species ei siinilis cui j-oL nomen est. •jLsIs cuius ocrea arctior pedem premit. Inde dicilur iklj^ Pericarpum crassum. 2 >i.j^y>-^ Brevi statura praeditus eamque ob cansam aut ob debilitatem corporis breves cui passus sunt ; Pravus indole ; Rerum augustia pressus Kam. S >> 3,7 ij j> (,• j^ Meid.') Magnum ventrem liabens, et Brevi statura praeditus qui euudo clunes circumvertit , vcl qui parvis incedit passibus. -o a . AJJp» Pli'') j^ Agmen hominum , aviuin , apum. ikSjSLudus quidam. i>5i (jMi^ Aemen. '*5lp> Id. 0, . iisjLs. Id. "P-^, iy=-y cl :'») j^ Ilortus arborlbus cou2 ,, "i^ '• V(3i^. situs ; Pars, segmenlum o i 2 , > "i^^ '• '/• Oi^G , , (Jjij^ Auguslus (op. Paucis a natura dotibus instructus vir. Viles Qiominuni), I •'V i^ i. con/. /•^>>' l)Pressit, compressit c. a. ; 2) Constrinxit /w/ze c. a. et *-> ''. VIU /. q. yoy^ Cinxit medium corpus vnste c. v_i r. G .-o -, Jj k i^ Brevis, parvns. — o j ' V "^ ) Cinxit medium corpus vesie c. lj r. {sed rectius scrihitur ^y.sA). 3lp=-i n. a. (J!;jLjj-5>1 Elevatus fuit iu uicessu camelus; £ Super vaporem elevatus fuit mons ; 2) CoIIecta fuit res ; 3^ Compressmn fuit cor timore. G, oo 6j_y>et 'ij-.y^ Parvus. -Go^i^ F. i. n. a. -^J>CoUigavit, constriuxit (^sarcinas) c.a. ; , G, . Cingulo cluxit (junientum) c. a. b) ^>> n. a. ^_p,, '^o, G,,Arctato pectore fuit. c) ^~^ F. o. n. a. ^j^ , ii-^ij^ , G, , , iC-^jp^Providus ac firmo anlmo et constaus fult. IV^ Cingulo succluxit (Jumentum) c.a. V Clngulo cinctum fuit (iumentum) ; Medium corpus sibi clnxlt cingulo , fune. VIII Cingulo cinctum fuit (iumentum); Medium corporls sui ciuxit (fune) c. i-j; Vestem iuduit ; armis acclnctus -o, o fuit. XII *j^j:s-l CoUectiis fuit et congregatus ; Implie clta fuerunt folia et rami arboris Reisk. ; Asper fuit (/ocus) ; flraguum ventrem sed nou impletuui liabuit vir. Go . -^j^ Firml aulml sludlum, qiunn res summa cum fiducla G , , G o, incipitur conf. Ilamas. />. 5 1 4 ; Hcm P/. yo^j=^ ' '/. q j-=* vcl Locus asperior illo ve/ altior terra. G,, .^js^ Medii corporis crassities (conlr. est (fc*is^). , ^j.> Terra aspera vel elata. o , -^LiPl. iC Providus et tum res magnas cum fulticla iuclplens. G , Go> (•'j^ Pl. ^op^ ('inguitun iuiupiitl; Tcnlae cuniirtiin , (juilius infans in iis (lOsilus odvolrilur. Djcuh. G .0, 'Mj^ Id, qtiod lignliir, (•ou.slriiigllitr ; J'(is(Is (llgnorum, frugum) : quanlum uno nmplcxu cnpi polest.

PAGE 398

^in^ 376 ^p. P/ *-«j> rrovi.liis et tiiin inagna rnm fuliula res , ^^p. ei quoijiie ^^pPl. Q?p-5 Tristltia. -^.,^1 It Anincipieus; IJ fjno coiistringiliir ; ilern Pl. ^L=>,iC«p-5 niis , fjno mortnn est Chadiilja et Alm Tlioleb. Pectiis einsve inediiim ; unde ^::i_«"SI LvJ o^JS.;i iM^ Tristis. Acciiixl ine et oljfirmavl isli rei. -.«ji» nempe ^JJ» ^j.si. q. Ai,', -xi.>. G iCilji' I. q. i»'j> ; el Proviilentia , priulenfia. JC* :> Brevis. ^3~V^ P/. (».^»A^ el ^-.LipPectiis einsve metliiim; Pars cingens dorsum et pectns , vel Costae quae cor includiuit. ^*Y^ iXi; Paliens fuit in. . . c. ^^ r. ; et iniie Cariua navis Taraf. p. 5 ed. Reisk. ; Fauces cingeus pars e latere pectoris ; Terra elata vel a.spera ; item Nomen equi (juo usus esse dicitur angelus Gabrlel. > , o e G 50 . ^j^l Is qui inagnuin ^tyt^ liabet ; 3Iedio crassus corpore ; Jlagiio pectore praeditus (lontr. est (**i3^0 i Elata vel salebrosa terra ; Blagis prudeus , magis circumspiciens. G ,cB -c E l»'j>-i I. 1/. V^j^' Socii , agmina. G c , ^^ Locus cmcturae iumenti. ^j^ Id quo constringitur ; Ciugulum. e^y^ i. t/. ^y^G,cJ^JRt 8 _^j> Prudeutla iii re perageuda ; Inipletio vasis ; Apertio floris {dt porro). .j^jSPl. jj^^j»Suinina, universitas rei. Diiiliir syX£>\ • c> r)._woi^. vel s-A/jtj-^. Rein totam ceplf. 5 o y.^ •'V i^rnlier ignobilis , vilis. • -^ n. a. Q -z.' Trisliliam movit alicui res c. a. p. b) Q~> Tristls fult c. i^ r. vel J '"• H Coutristavit. VI Tristem reddidit ; et Fuit in terra dura ac salebrosa, vid. p. Id. G c , j '^j^ ^'oP^ ^lons asper durusque. I <5 'I [^ ijr^ Jlalae ac perversae indolis (om). G . G , , , ; ^pP/. ^^(p. , *jj> Tristitia anrecfus. ^pl liULc Avis quaedam in ripis vivens. Conf. Bochart'. hieroz. J, 27j II, 266. (mJJ> Iristis. G, , > *j'j^ Familia, domesticl, quoruin sollicitudiue , ceu dolore , afEcijnur ; lus antlquum iVrabum in reliquas gentes iuitio adventus sui , quo merueruut domos praediaque. Kam. 0. >> *jjj^ Asperitas ac duritles terrae. 2 o , iij> Qui iu salebroso pascitur (^cameiits). G c[j^j^ Arguta voce uti in legeudo Corano , veiut doientis. G ,c > Qj-=^ Tristitia afiectus. G -Z ^^y^ Tristis. QiJ^ Tristifia affectus. ,V.jO z^ Brevis, corpore coVnpactus ; Blagnls labiis praeditus ; Mulier stidta ; Vetula ; F.Iata pube praedifum d( pudendo muiieris aliarum ; Aromatis genus. conf. Forsk descr. anim. p. 15S. 6o.> ^S^ i^ Brevis , parva (sed rertius est iiaiij^). t •'V n. a. »;.^ Diviuavit , liariolalus fnit pec. ex avium roiatu. \ n. a. » -^ Jd. •.jj^ Freclns (s.-'^A2i^) , vci Vacillans , vel Fractua. OJ^^^ Trlslisfuit; Tristitia affectus fuit ; Dolorem | ^ /,,• „ ^ ^^^, Excilaii» aliquo loco aves ex eariini concepil c. J^. VI Constratus fuit , 1 ... -j^ {Pi. ri»y>Meid.') Terra dnra ac salcbrt volatn harioialns Inif ef omfii cepil c. a. av. Jl "• " ikju^ Conieclnra nesliinavil , (|U(it (lnrtylo> prottrr»''

PAGE 399

^J^ 377 U palmam c. a. palm. ; Excitaus aves ex earum volatu oraen cepit c. a. av. ; Elevavit personam vapor meridianiis c. a. r. IV Veritiis fuit , raetuit aliquem c. q» p. ; Pressit aliquem in mercihus vendendis maiore pretio c. J^^ p. ei i% r.; Gnarus fuit rei c. v-j /•. ; Lmninuit, elatus fuit. V n. a. y^' i. q. I. ^jiS" et 5!>=» Coll. nom. unit. »IiS* et bsU»Nomeu plantae Kam. ; Anethmn sylv. Gol. ex Beith. Jpud Meidanium ita describitur Planta , qua suffitur ad depellendos daemones, et quae ardeus crepitnm edit ; similis est plantae (j*j/^. (_Viluperat vero Kamusi auclor Djeuharium , quod i^y^ scripserit.) jL^ Oui ex membrorum et faciei signis Iiariolatur DJeuh. ,J.c ^iiJa^ (CjUi. Prov. loc. Incidisti in virum rei gnarum. t.\'y^ Id. Vit. Timur. ed. Calcutt. /?. 481. 1-7. " 2 , wmA. F' 0. n. a. |j*v> 1) Exussit herham frigus c. a. ; 2) Perdidit omnino , eradicavit c. a. p. ; n. a. ij"^ Occldit c. a. p. ; 3) Strigili a sordibus muudavit iumeutum c. a. ; 4) F. i. n. a. ^j"^ ]yiisericordIa afFectus fuit c. J />!. ; 5)Iuvit, opemque tulit <7o/. exMar. b) ^_,ws/U5pro ;j*-w.2». n. a. i^*-s1) IVLsericordla alTectiis fuit; Aurem admovit , auscultavit Gol. ex Mar. ; 2) Seusit, et sine casu\ Certo sclvit rem c. V '"• ? 3) Siibmissiorem edidit vocem Gol. ex Mar. ; 4) Malae indolis fuit (Gol. ex Gl. Mar. rectius videtur (j«.>). II u''-«*> et pro hoc ^.*«.> , \iy.M*j>Sensit , perceplt (reni) c.a.r,\ Prunis iinposuit (carneni) c.a.r. ; Admovit baculo (ignem) c.u. superpanem. III Assequutus fuit ^o/. ca^iWar. IV Prael. »! et rarius . s kS».i Piifavlt et invpnit, vldit , sclvlt ; Invenit , cognovlt soniim rci submlssum c. a. r. ; Senslt c. a. r. et c, \j r. ; Pectinavit (e^piui/i). V Auscultavlt liomlnum navrallones ; Exploravif nuntlum in honam parlem , de co certlor factus fult fierive sfudulf c, ^c vcl (y. ^ II Evulsus fulf ; Delecliis, dlspersus iiilt. ij~.> Vox dolenlls ex improviso contactii rei nrdenlls ; et dicitur ^! ij^^ Jlamas. />. 222o (j«-s» .Sensus, fficullas .senllendi ; 2) Dolus, pr'rfi(IIa ; S)^^'"liiin (sfc. al. cum Kesra). Dirilur L*..^ »S.^ ».i>w*k.v^o-! liVMOj av.«o*o c^V.' Adduc euih uiitle vis. 9 ij"^ l redo , frigus lierbas exurens ; Dolor puerperai? parliiin .spquens Au///. ; quihusdam eliam parturleutis Gol. Toiii. I. exMar.; tum et de dolore omni ; Intelligentla ; Sonus rei motae , quem e proplnquo audis , dum nllill oculis cernis ; Sonus snbmissior. (j*'^ Li j^^^ (t^' Coniuuge rem cum re /'. e. cum ad te venit res , fac eius simiiem. (j«L*o> Dicititr Quum aliquis rera quaerit , sed eara non invenlt. (j*.Lw«^ Coll. Pisciculi siccari soliti (wA-?); Partlculae arborum parvae ; Malignltas et pravitas naturae, aliis infelicltas Djeuh. ; Af;tIo prnnis carnem imponendi ; Signum , vestlgium rei. G 5 G s , ».fM.z» et quoque xw.sStatus mali .^ ui in liis ^»mi 'iLt*t.^_ oL. ijwjjaO»lufaustus, infertllis (annus). (j/^A/*«.> Sonus submissior DJetth, ; Sonus Ignis Meid. ; Occisus DJeuh. ^^L«AA.wo-t Venae duae pulsantes pone aures. Alhucas. Chirurg. p. 460. 'liML:^Pl. (j.v5^s». Sensus : quales quinqite. in corpore hominis, Dicitur quoque iCA«L> *-^:Lol Frigus vel alia quaedam res i. noxa afTecit pabulum. u^^' D^J^ '''"'''' appellanlur Frigus , Grando , Ventn.^ , Locustae, Pecudes. (j«j.*«Ls» /. q, ijNyA.^Explorator (vel potius (jwfc-wLs» in bonam partem , et ^j«j,wL:sin malam partem accipitur) ; Infaustus de viris ; Annus gravis , infaustus. G c , ^ 'i^M,^ Res exurens perdensve. Dicitur i"]^jG\ xw*.:^ ^j*''', G o , » ei pro 'iLii^ Podex Kam. ; et qitiilem homiuis Gol. ex Mar. '»^jM^ (et sine s Meid.) Strigil quo equus nuindatur. '' Go, G, ,c G,' vf ^ F.Q. 1 ) n. a. .-..^.^o, i_.jLw.i» , 'd.j^M,.^ , 'jwLms» et G , o 1 G o , ^L/.v**> Numrravll, ("(Jinpiilavil c. a. r., 0) n.a. w«-m*>SufTecit c.a.p. !>) ^^\.*>^> F.i.a. (ut *«i in duobits fffeG .o' G-, o, reiidi modis) n.a. qLaaw.^», JCa^wo^ Piilavit, oplnalus fuil c. a. r. ct c. ...1 i'erh. (in sensu cerlilitdinis ct in sensu diihii : Ciiah Aladhd(id). LVJ j-L^*v-s» j ^ L« Hoc non piilnvl (nr dicas ^vLw^i»j.). () w«.w2/;. //, i_.«_w^s-^ 'joLiM^ Arslimnlus et exisllinntione cdnspiriins fuif. W Dedit quod snlis erat et confenttnn rrddidil aliqurm, nt dixerit ^...a^o i.e. .siiiricit iiiilii c.a.f). ; /;. //. >_<-».»,«.>" Ccrvlcnl [losiiil a//r i//; r> i> b

PAGE 400

378 «.Nww^ turn edeiiJiim el bibendiiin dedit, donec satiiratiis esset c, a. p. III n. a. 'li..^^ Computuin inivit cum alio, et rationem exegit ( . a. p. el c. J-j ^y» e)w*o»l }^j^ '^JJ^ ^^ Buali ^JLs>.jJ vi;k*,*1 Orbatus fuit fJio, sc. cum aetate grandlor esset (si parvus fuerit idj^] dicunt); Statnm alicuius cognovlt c. a. p. ?ys>-! iiA5o v_,<-*«i;s>-! .\]j| iXic Uei gratiam hac rc petlit. Ad finem pervenit. IX Ilnfo et albo colore fult (camelus'), mixtimque nigro. Iles sulTiciens ; inJe. ^j^ liX**.*.^ Dirhemustibi sufricil ; ' > o , G Qtii((np suincil pro ahdo , J*^ q^ ^^-m>.s^ J—^j ^'^ C''^ hoc pro Sing. , Bual. et Plur. usurpatur'); item Fidciussor Go/. ex Mar. ; Ouum mortuns sepellfur in lapidiI > o bus (sjL^S?") vel ferali nmiculo involutus. u^^ww^ autem ponilur pro ti^A*vv> tr/ ^jrv, iuxla, fantum, tantummodo. ^-'-«A-^". Secundum, 'w.a. .J.£. l'ro rafione. o . U*mo> Quafenus, seciuidum quod. Tum quo^/uc ,— '-«^^ G poctat (licunt pro i_/->A^i». . G c , G , _,«-«*.s» P/. >-jL«*ji-l Oiiantifas , mensura, vah)r ; ita dicitur tiS^Ai> w«.*»o» Lc (C,^! L«. Kumerns ; inde dicitur 13 w^*m.^. I Jv^ Hoc eodem numero est, quam illud; Numcratus; /Ve/nMaiorum merita te/ nobilitas, vcl opes i'e/ rellgio; Generositas in agendo , i'e/ Acfio proba vel Nobllltas generis in maloribus , tr/ Animus (JLi) vel i_,^.«*i. et ^S iis quoque esse possunf, qui carent maioribus crleljribus ; af vero lJ-u, ef tX:SV« nonnisl maiorum celebritafe conflngere possunf. t;^,*.w.^ /. q. »Jt Hlacfe. ^-^Ls» Pl. SCawOCompulalor, Aritlimellcus. indc c ^m\ Q**»!.:^ Senex octoginta annorum. ujLmO» Pl. qLaa»*.^ Computus. v_jL«*o-1 yc^_ Dies ex''t *" 't Iremi ludlcii. ^»*^] (_jLv,^ ul J«*^! »_jU*o». Adliibere litleras ad significaudos numeros in compufando. ^\ >-j'_>*^=^ Arilhmeticl. yA/ie( 7. SulTlciens rcs\ el Suhst. Iles suiTicIens ; Agmen magnum dc lioiuiniljus (ist fortc pro v_j!is.). Pl. '^ Compufiitlo; 3Ierces , operae preflum ; 3Iunns vlrl , qul w^.~J,.s? appellatur ; et iy-w.^1 ^_^ Oiii res bene adininlsfrat ; /7e/n Ouod mortuus sepelitur in lapidibus (^^1-^) aut ferali amlculo involutus. Nomen (juod exprimit liabitum vocabuli ' ' ' /Y. '.*->oAesfumatus ; ct ti~) ^-^ i:onspicuns ; item \ iudex illatae iniuriae , ut iil\ 'jV;,-gViudex tuus est Deus ; et Laa^.^ iJJLi ^' Qptimus est Deu vlndex. Coiiiectura. Ccljct. tah. 50. ^^L*.v*.s> Coll. Sagiftae breves ; Toena ; Infortunium ; Ulalum ; Pulvis ; Locustae ; Fonnicae parvae ; Fuhneii ; !Xabes ; Cervlcal parvuin ; Grando. iCjLA.wo. Nomen unitatis praecedentis. > , o E u-^A^Oi.! 31aglsaesfumatus ; Allio rufoquecolore disfinctus (tamelus); Crine ruber seu rufus (liomo'); Is cuius cutis alba fif morbo , et cuius crines albi et rubri iiunt ; Leprosus; o Dua/. etP/.san. i.q. ^.^...«0Qui sufTicit pro alio c. ^y> p. VrV"*^ Quod morfuus sepelltur iii lapklibus (8.LS") aiil ferali amiculo involutus. G o » G o » I— ^.«*^i:S? pro f/uo ma/e v-aj*..^ Traefectus rerum vendendarum, ut venditor iusta utafur mensura etc. '—^^'^ CervicaH sulTullus; ct Honorlfice habilus , honoralus. SriJ-**-^ Nuineratus , conipufafus. *-»-^-s^ Cervlcal parvum. G .^ o .1 » » o JLLawW.^ Quando arujiils dicit .vUt Uw*s.s-. ^ -• c ^ 1 jA^.^^AW.^ Oo'(/. ,_w.s-) l)r(isuit et verfltsuper pruul» fflrnem ; a/iis excusslf cinerem r. a. /•. ; 2) Dolorem coucepil. II Cominolus fuit ; 2) Deciderunt et dispersi suut (^pi/i e.v came/is). ,j*w<"vamj::Opum omiilum lactura , ut nilill restet , ut in his o l ^_^*L;> 0,,,'G. ' ^ iw "S P'. ct o. n. (i. 0^«s.> , 3fcj»o> , bviLwO» , BvA-y-J»Invidil a/icui a/iijuiil < . a. p. ct Jf^ r. vcl c. d.a. ; 2) Pu-

PAGE 401

oW^ 379 nivit aliquem propter iuvidiain Beus c. a. />. II Iiividil c. a. p. VI Lividernnt sibi invicem. a \\>ttSInvidia. Ju«L^ VI. iXw-> , ^Lv^ et "3\Xw«s>Invidiis. S > . G > 9 <^y^ Is cui invidetur. ^J^AiVWi^ Ricinns. S . o , B v^JUkO. ,L». Vlcinus , c/iii nltorins res el «igendi mod;un iuvestigat. ^ ^ ' Go itt'^ F'• Djeuh. {Kam. F. i. o.) /?. a. y*.^ Retexit manicam a brachio c. a. cl q£. In genere Nudavit niembrum Gol. ex Mar. ; Refluxit et decrevit mare; 2) Decorticavit Q-amum') c. a. r. ; 3) Scopls purgavit {iIor,mm~) c. a. ; 4) n. a, ._»^> Retecta fuit res ; 5) F'• n. a. ._^jwjs» Lassus fuit , defecit camelus alicuius c. a. p. ; 6) F. i. n. a. ^y*^' Hebetatus fuit defecitque propter , G > 9 longum spatium {yisus)\ 7) «. a. )_y*^ Male habuit ; mob-sliam passus fuit, vilis evasit Gol. exMar.-.^ 8)AbG o . scidit (Djeriri Diiii.) ; 9) "• a. y^S" Propulit (jr.amcluni), ita ut lassus fieret c.a.\ 10)MoleslIa affecit, vexavit Gol. ex Mar. ; 11) Expertus fuit Go/. ex Mar. »0 F. a. 1) Lassus fuit; 2) "• a. jm.:>et B^jw-s» Suspiravit prae dolore , ingemuit oh rem c. ^^ r. ; S) Irrilo coitu fuit nec coucepit (camda') Gol. ex Mar. c , II n. a. jjy'^ Despectum reddidit c. a. p. ; Noxa affecit ut ingemisceret ; Decidit pluma avis c. nom. avis. W Propulit (cameluni) nt lassus fieret c.a. V liassatum fuit (^iumenlum) ; Suspiravit prae voti impotentia c. (J^£ r. • Exciderunt pili ob iassitudinem (came/i); Carne tectum liabuit corpus in locis ubi esse dcjjet (pue//a); Valde pingue iuit vere (iumcnlum), el elatior fuit eius gibbus , tum per aliquot dies eo utebantur pro vectura, ut evanesceret caro et compacta fieret refujua eius pars. VII Nudatus retectusve fuit. X Defatigatus fuit came/us. Obtusum liabeus ac debilem visuin. ^Lw,>. Nomeu plantae ei similis tjuae nomen .;> Iiabet vel ei quae *-i,> appellatur. Oj.«*> P/. otjAv.> Suspirium; F/. (_5j.«^i> Lassus ; Camehis fatigatus; Suspirans, gemeus ; el Ilebes visus. Infortuuia. Jac. Sc/iu/t. ^ et (juo^jue jfMsJ^ Rei interior conditio , quam experientia coguoscimus. Dicilur jm*S^.5^. Modus, Nalura. y**..^ Noxa afTeclus , despectus ; Lassntus. 'ijM.^' Scopae. G 5 t ^y^^ Retectus ; Lassatus ; Hebetatus visus. j*« In bello carens casslde et lorlca ve/ clypeo; ilcm el F. 8 /V. ^^j>Non oblfctn velo femina. Mcid. ; Admissariiis, (jiii iiiire non viill. yijMt^ Sciaeua. Conf. Fors/c. descr. ani/n. p. 45. jMfc-.w."^ {a/. ^^»Mjia. et 8jl3jj.w.^) Arbor magna cuius lignum QLi=^Jfc:>appellatur. Kazw. V_a,.vi»j:Sfc F'iMundavit (dacty/os), setjuioribus exemli^ o > c.a.; 2) n. a. v.Ju*o, lJuwo3ressuit segetes c.a.r ; 3) n. a. s.,Lw~irropulit oves c. a. r. ; 4) n. a. ^Ju*>.^ Inivit feminani sub femoribus (Qj>X.i^iail im^»^) Kani. b) ^^Jlm^ n. a. ^/*oSucccnsuit a/icui et asper erga euudem fuit c.dpc) ^Jlm.^ Vilis , contemtus fuil o /lomo el res. II n. a. v^a.»*o^ Rasit mystacem c.a.r. IV Miscuit dacty/os Lonos cum corruptis c. a. V Evulsi sunt (pili^ et circumvolaruut. \"II Comminula et in plures parles fracta fuit res. \Jo*^j>Spina ; Niibis tractus ; Scuuis , cjuem edit serpens. G v_a*-w:sSonus, cjuem editserpens; In petra efTossus , cuius acjua nuncjuam dcsinil proptcr copiain putcus. iIrn , iniinicilin ; Tcnuisnuljcs. Quod de dnctylis corruplis deci
PAGE 402

oi.v*^ 380 -. J wi«*^-* Is cjui omuia coinedit, tiliis uil relinquens. G G J-Qwrs Pravns (r/e omni re) ; Parvi puerdriini (<7 hoc cuin vocalilius Fallia Ja««^). Ja**^ Aniplo veiitre praeditus. Q o * iV ° •/ ^V Parvtis (jilc omnium animalium pullis'). iSjw»^ 1) Iraliis fuit erga aliijucm c. J^ p. ; 2) Voravit horJeum iumenlum. conf. iCXA.w.>. IV Hordeum dedit j voranJum iumenlo c. a. fi. viV.w^ rianta , cuius iructus adliaeret lanae ovium. Lius folium simile est folio plautae ^^; , aut tenuius est. Apud folium sunt spinae compactae , durae , unde tres propagines exeunt. Qualis eius in medicina usus sit , a Kamusi auciore describitur. ( llciskius ad Rliazae lihrum ,,tribulum" eam appcllat'):, 2) Planlae yi\.*^^ ibrmam refereus instrumentum beliicum ex ferro out arundine coniectum , quod circa exercittnn nd ettm tiieudum collocatur ; 3) Odium , iuiinicitia. G <.:S^M*s^ Iratus. iOwi* Odor , iuiinicitia. e^-V»'-.^ BrevJs. 'eS\.*M^ Oditiin , iniuiicitia; 2) Raucor. Rcisk. ad Gol. iOLy*'^ Oditnn , iniinicitia ; 2) Meriuaceus ; 3) Hordeum, quod luiuento voranduin datur. 5 o ij' A w "S Herlnaceiis. viS.S^ww-5I'arvi (jlc omnihus rehus). ^ySsj^ ^ 3Iactavit parvos suos camelos. G c J>Jw*o» Pravus (_de omni re). 5 t, ' , ^^Sitt^^ Pl. Jj w*>^ rulluliis , fbeliisve parvus "\ ehcmenter propulit , 2) Rellquit ab eo partem sci/uiorem c. cr ^; 3) Vllein habnit despexitve c. a. II Abieclt (se ipsmii) ; Taiiqiiam vilem se j^essit c. Xw^suj Djcuh. Pass. \n coutemlum venit c. K^ Djeuli. G o "\ 1 ^enatusiuit, cepit animai J— o^ c. a. Vlil \ VG c uatus iiilt auimal J-«o»c. a. ^•M*^ Frtictus arborisjiX«< iam vlridis. J.«*> Pl. JwwJ> , ia-»o. , Q^lUo» ct JL»,^! Foetus crocodili (^r*^) tcrrestris , cum primmn ex ovo prodiil ; unde Jw*ol_jji f/ Jv/»v.o>_jjS Crocodllus Ule , sc. lacerta Ljblca; et J««.2-i ^ eV.AJ'! 'bJ Haud veulain miquain ad te : quia illc dcntes non mutat. J.A.WO(^Fein. c. "» ex Azmai sentcntia) Vituii (caret siiigul. Djeuli.). Pl. JoL*».^. Agmeu boum domesticormn Di\u. Jluds. Kam. Vacca Domair.; sed potius J>"ry-^i» Coll. cl i^*^«*o» nomen unitatis. Pl. Jwwo» Pars sequlor rei. ?f > WLw*^ Argeutuin , vel Id quod iimando ab eo decidif ; Res seqiiior quae decldit , excidit, abiiciturve : ut cortices liordei vel oryzae\ Faeces genlis. Conj. iiJLis». Dactyli sequiores , dulcedluis expertes , qui slccati et aqua vei lacte maceratl cmn allis bonis subigiiutur, ut dulces fiant , tum edimtur bucceilis. Sequiores populi. Sequior; despectus. ' " ' Gc p».»wi?> F. i. n. a. ^,Mt^ \) Secuit , resecuil c. a.\ 2) Secuit tum ussit, ne elilueret sanguis, venam c. a. r. ; S) Resecuit moihum remedio c. a. r.\ 4) Impedivit alujmm ah aliqua re c. d. a. VIl Ilesectu^, amputatus itiit. . [•L*^,^ Aculus gladius ; tr/ Acies eius ; Perennis (nojc). G > » ^j.>f^J^ Infaustae noctcs , quasi bonuin omne praecidenle,'!. Verha xcro Corani L*vv*sJJ ICjoUj (Sur. 69, 7) of' interpretihus explicantur Cousequeutes dles. Dicilur o > (.bl Ct ^..k!. ^ .c*-'"^ 3Itilti.H criiiibiis praeditus.

PAGE 403

,U.«*wCiCrassus , fiiscus vir. 381 *.AW>^ X.».»».-^ lles praeciJeus aut cauterizans ; Id (juod inorbuiu resecfet , cessare facit. Q J 6 yOyM.^ Blali uutricatus vel iiicremeuti (jnjans) ; lufans, qui uou amplius lactatur. -.-•.*.j,&^ ivj,"». et . , iv.fi.^s (e/ rv'*'-^ effcrre llcet) Bouus , pulclier, elegans fuit. II Pulclirum reddidit aliquemDeus c.a.p. 111 Beue tractavit et egit c. a. p. ; De pulcliritudiue certavit. IV Bonum fecit, probe egit, et beuefecit c. y-j p. vel c. i^! p. ; Pulclirum reddidit ; Beue calluit c. a. r. ; Placet alicui, facere c. q! verU. Tochf. Ichuan p. 144. In colle areuaceo alto consedit (conf. ^^-w.;^-). X Bouam puichramque ceusuit rem , approbavit c. a. r. ^-«^ PL irreg. i^j'*'^ PulcUritudo ; Os cum cubito cohaereus. G o , G , , .yt,^ Fem. c. 3 et dicilur coniunclim ry*^) CY*^^ ]'ulcher, elegaus ; Arbor pulchrum adspeclum praebens ; Os cum cubito cohaerens ; Collis areuaceus aitus. G , > [^y^ Loca corporis pulchra. ryMiz^ Pulcher. j^CJpi. i^^yuJid. 2,,, G-,* iU*>*i> Pl. o'la.<*«J5» Bouum opus , beueliacluui. 5, o _ ^ G , 3i ^a./MJ> Pl. oL/-»«w.i!c. arlic. Bona actio , benefactum et virtutes; dicilur enim ^jw.=> *.xj. Slatus bouus; el Finls, eventus pulcher ; Ilespectus ad Deiun ; \ ictoria iu bello ; Quam quis oppelll mors houesta. ^^>J.m*^ Victorla et martyrium. (5>.**^> tL»-w! JVomina sancta 99 «jiiibus attribula Dei dcslgnantiir. 60»/. Relandi De rclig. Muham. p. 8. , o *LUo(jtaret Masc.') Pulchra (femina'). qL«*«. s Valde bonus el pulcher ; Fem. KjLw.iPl. ...Lw.^ \;jy^^ Avis versicolor e passcrum genere. Kius color rx riibro , flavo , caerulco viridlrjiie esl composilu.s. Apud llispaniae incolas j^j^*^ _jj' ; apud //f^tplios *-:,LiU/ _»j1 it/ xjJj _».i! appcltata. Docili» esl. Domair. Arbor luliis parvis praediia. 1 ,0 J , -oo$ > ,0 . » > , J 8Ls.AA»^ : itXy J.Aij ^^i »Ua/.wjs> e/ c. Medda i. q. sKLJkiS. ) o s i^/*k>i Comp. vocis |J.>./aO ; std non ut Adi. ul dicatur J»»"» >-0B J-S 0,^>.E Q-wji.1 sed ut Subst. ^^y^>-'^\. Plur. ^ywL»."^! et *jjii! ^^^i idem est ac ^ojiiii ^Lwi^ . c,i ^M./^] Forniula deminutiva, qua in admirando utunlur : '}.. o , i .o,,c-i ».A.w.Ai*i Uj iiAjj gJ^,-*! I^ Quam veuustus et quam pulcher est Zeidus I ^^A/wL:? (P/. a qa.wj>' ) Pulchrae res ; inde ^^«a^-LsaJ! v_jLcy f5^ contrarium eius , ^uoJ / iXis/4 dicilur . ^c^fM^S Modus musicus quidam (u/ videtur a musico G o> ^M^ Beuefaciens; Pius ; Bene scieus , ut ^^^\ .y^^ ^ Hic gnarus rei est , eam bene tractat. qLaw..^ Beuefactor. ^AwL.^ Benefaota , bejiemerila ; Loca corporis pulchra (aut caret singulari aut est iV*"-^ Kam.). G = -> ly^ Pulchra (facies ). Lvw^ n. a. _y*^s>Biblt avis aquam c. a. r. (ne dicas de ave \-jjXi); Sorpslt (iusculum); et Sensim bibit c.a. II Sorbeudimi dedit iusculum ci d. a. 111 Sorbendum dedit c. a. p. et rci, W Soibendum dedit iusculum c. d. a. V Sorpsit iuscu/um homo c. a. r. VI Simul sorpserunt. VIII Sorpsit (iuscuium) , seusim bibit c. a. r. Lw«sId (juod sorbetur. _j.mo» Id. ; et jf^^ _y.w-==\i' ,,ojj Brevis dies. SL.A*^-=> Id. ; c/ Soriiitlo. « > _>AvO ]d (jiiod sorbclur; Sorbilis cibus ; pecul. iusculum ciim farina paratuui ; Qiii miiltum sorbet. Kj.vA> Sorbitio una. G,o> ., G.ioB G-o« ,-*,.. bVw.i/V. ^..Av^ , ij^S ct iCxA^i Pl. Pl. ^^\ lles paiica sorbllis , el Sorbitio uua (jnagis clcgans in hac si^nifn alionr csl sj-w^). X.AA«A^ Id (juod soijjctur.

PAGE 404

r*Ms ^ 38-3 ^i."v l) F.ITodit Iocm*n c^> appfllalnm iil in* arjna liauriretur c. a. \ cl 2) inlerdiim cum dcrivatis pro L*oSorpsit. b) , c'*^ (^forlasse pro ^j"^) Coguovit id f/iiod erat in animo c. a. r. VIII EiTodif locum ,_c*^ '^Ppellatum , ut inde a(jna liauriri posset. "\«.> et quoqite ,_5--'^ P^iUo> , SL-^^i Terra plara, in qua restagnat aqua , lel Terra dura , arena obtecta , ubi pluviae aqua confluit , ut qnotiescunque situlain extralias, statim pro altera aquae copia suORciens adsit. Puteus in arena efFossus , cuius fundus haud remotus est. jjLl^i 3Iuscus aquaticus iu clsteruis ( -._y:2JI ^ jji). . i;Ow F. 0. 11. a. JL=^ 1) Accendit Cignein) c.ci.; 2) Exarnit Qn ulcrc infans') , rxaruit manws , exnri''; (^parvus palmae surculus); S) Avidum reddidit , ^mcs/ oupidine iucendit Gol. cxMar.; 4) Celeriler cucurrit (equus); 5) Stafum alicuius meliorem roddidlt c. a. p.\ I\Iultiplicavit, connrmavit {ppes) c. a. r. ; 6) Dedit alicui cameluin c. d. a. vel c. a.p. et^r.\ Ab utroque latere, ut rxeundi locus non esset, cinxlt (praedam)c. a.; 7)Resecuit (Jierham focnumve) c. a. ; 8) Porrexit foenum equo c. a. p. ; inde Proverb. ^»)Ji^ c.Ui^i ei dicitur Oui malum pro bono accepto rependit; itcm 9) Alis instruxit (saf^ittam) c. a. Djculi. ; 1 0) '« ^«•'•'fExtensum lateriI)us fuit (dorsum cameli). Dicilur «j^ {J^^-^ ^ ^-Ajc*^, Q.jw^. . rV Ad festinationem impulit ut omitteret rem sibi necessariam c. «^'l^^ ; rabulum dcmessuit c. a. ; Potuit resecari pabulum; Arescentem in utero foetum habult (wi//ie!r) ; Exarnit (manws); Effpcit pinpiedo ut tarsos liaberet graciles (camclu) c. a. cnmelae. Vlll Onaesivit et collegit (/ofn..m) ; Eoenum posuit in aliqua re\ Exaruit foeunm lieisk. X ExaTm\.(manus)\ ringuedo elTecIt , nt tarsi camelae graciles e-t^e viderentur c. a. camelae ; Sitivit ; Longus fuit (ramus); EHecit /acf/-/i« (iXcL«), qumn magnus esset , ut eius manus (waT) brevis esse vlderetur (r. a. manus). VI. d^.J;^et O Hortns ; et tum Latrina (quia s . in hnrtis alvum exoneraliant) ; 2) Pfo'-^~^ Pnlma parva nec rlgata neque culta. i.s>II..rti)s, palmelnm; r/ /(/w Lalrlna. Dicilur (/uoque ^J^yii ;_/-^' ( if^l cnnf ^•"•^ . ,jix:sIlorfns; <7 tum Lafrina; 2) Fi etns in niero matris mortuus. G . (jiLi^ Saccus in quo foonnin ost ; Latus. ..Li;,uij> I)no latera de qualibcl re. G > (^wUisSllellqnlae vitae , extremnsijue elus splrifiis in aegroto et vulnerafo. tjiuis.5» ^j^ Dies (jniilam (.elcber apnd Arabes. G; , G , , ^ ; . iCijiPl. .,jiUO.iSlagnnm sacellmn ( jU.a^p a->-s ). (ji-yi>jiPl. |^ci_;Li.iHerba, pecul. siccior: scil. Pabulnin siccnm, foenum (ut u..^^ viride et recens) ; Pnlvis folionun cannabis, ex quo paratur electuariuin inebrians, quin lioc ipsum Gol. Embryo morfuns : abiectns Ifarir. , G , , /. q. u^LisS». G i , jjiLi-sHoino qul bibit potuin ex herbis ^ji-yi*.>paralnin (to.c serioris aetatis in libr. mille et un. nocl.). G s . (ji.'wii.sPabul.ntores. U;Ui.snempe \OsS Jjiaj" q^ lilLiiLio» idem esl quod t!)I.Les. G G iij:..fjiiji' nom. unit. a (jiwyi^siIlerba. Beltli. 'i..i:,^tJ:,jiyS Oesophagus , propric bruti pascualls. Afr. iiiLLtPabulatores. Conf io.iU Vit . Salad. /».129.193.203. ^*io'i-Ci>r> Pl. san. Pabnlator , foeni collector Gol. ex Mar. ; Scriptor de re Iierbarla. 2 -(jiwS^ IjOcus foeuo abundans ; Locus bouis commodlsque scatens ; Locus , ubi merda humana collecta est. 2 . ^. ' ^Ji-.^ Id in quo loenuin reponitur (scd melius est J^ et iCiXJ^); Saccus pabulatorius Mcid.; Instrumentnm quo resecatur foenum (et (ji^ sed pracfcrendum est IJi-^); et Rutabulinn ferrenin, qno coinmovetur igni.s. ^ji-^ _^ v_jj> Is belli iguem incendlt , et belli perqnam guarus est; et jiAAiX)! ijii.js? («ju O sfrenuuin diicem ; itcm Terra multuin foenum liabens ; Slrenuus ; Locus , iibi merda humana collecta est. o , (jiw3^ Cui in ntero foetus exarescif (mulier). X-iXj-" Pl. tj^~J^ (fonf. xw^) Podex ; Locus sfercoris j**« ilc iumenlis ; Terra multum foenum habeas. G i iCciwS^ Iiutabiilum; Id iii quo fbenum reponltur. ) c, jij-i*.^ Turgida lafera jiabens (ramclus).

PAGE 405

I wO»i\v.i J\ 383 «*i*^W-« Cuius tarsi pattes leuuioies gratiles suiil propter magnitudiuem corporls et muItituJiuem caruis caruela. i ^ ^ \_xv "^ 1) Percussit sculica iu lalere et veulre alit/ucvt c. a. p. et^ inslr. ; luleriores vcnlris partes laesit sai^ilta c. a.p. et v_j instr,2) Iiiivit feminam c. a. p.\ 5) Acceudit ignem c. a. r. Li^ et S'wii^ Vestimeuti genus crassl aut albi : parvuui pst , ciugitur eo mediuiu corpus 5 aul Succiuctoriaiu quo se ab oinui parie teguut. Jitfik Pli-.*~i^^> Disteuluui veulrem liabeus Diw. Iluds. wA-wj^ Lepus ; Vitulus; Vulpes (jnas'):, F. i ^ eulre tejiui praeditus ; el contra Maguo veulre praeditus , vid. _>-Ciw^ ; Nexus tarsi partis v-a*^j appellatae iu tarso {^j^ in iumentis ; vel Os in iuteriore parle uugulae (jiL:;-) iuter tendiuem (>_AAiE) et partem teuuiorem tarsi (ov^j) appellatam, vel Os parvmn ut id quod ^^^^ appellatur, inter caput partis teuuioris tarsi v^a2?j et ungulae locuiu (jiL^! jJLX_v.v-« ) , iie/Ostali; Multitudo , aginen. >..;/.jJ::tJ>Vestis telave grossior. , c s u^-i^^l IV Ad iram iucitavit 1 . a. />. \ Jll \j.jJi^>-\ Collecti , cougregati lueruut. ' & . iw»wj-iMullitudo , ogineu. '8 . c, ^c!-wj.3>Maguum venlrein el disleula laif-ra liabeus ( Diw. ' iiuds.y ?S V ^ .w "S »'. y. iil.^-=, aul ujium horum est vilium. ^ o ^ /y^N^^vVS e/ /jisi>^...w.i^ Dispersus el conuwotiis fuil. " ^ " fjf o ^ Oww;).:^ F. i. n.a. vXXi^ Conveneruut JDyett/i. ; F.o.i. l)Cougregavil Kam. ; 2) ('olleclum liabuit tac in ubcrt (_camcld); S) rrovenit , progerminavil lola (planlu')\ 4) Promli fuerunt ad mutuuin auxiliiuu ; vel Advocali celeriler advenerunt adnuenles, vcl Cougreg.-iti Jneriiut ad iMiain candcmfjue rpui peragendam ; 6) *£.wj ti\\^zCeleriUr sagitta petivil el in cule Tulneravit eum. licisk. nisi potii-i cst Uiw». II ('ougrcgavil. IV Couvciieruiit ad iiiiam (andiiiKjue rem perngcndam. V ('onveuerunl Djtuli. \ I Coiivcnc-rnul ad unain caiid(:nu|iic rein pcrag(;ndam. V IIJ Con\enerun( nd uiiain randoHHjiic rem perageudam ; Auctus liiit launero. lieisk. X Convenerunt. (.X./isS» Agmen ; rereunls (fons). jsJ:o. PI. i>^-i;^ Agmen (Jioniinuni). G . Oww.^ Is qul uecjue stuJiuni, neque auxiliuui, ueque dlvitias G apud se ipsum relincjuit. uVi:^^ yi», Vallis , in qua quumsolum sit durtun, aqua ex miuima jduvia fluat (quia solum uil absorbet). t\.cis> ^^y>J=. Fous pereuuis. lA^Lsa. Paratus, promlus , ut in liis lLXii'o^L>ry^ *>»^ ; Qui uou fit lauguidus inmulgendis camelis ; Racemus dactylis multum onustus. oLiX> Terra in qua aqua ex multa (quuin solum sit moUe et absorbeat arjuam) (Djeuh. , vel ex multa aut ex minima Kam.) pluvla lluit. G > >.^i;-2»Lac in uberibus clto coUigcns (camcla) ; Qaae »tatlm post prlmuni iuitum coucipit camcla. iXilL.rs? Loca celebriora. Reisk. G _ ,c > •AwL:^ Paratus , promtus , ul in his ^^>a*.^ ^[i i-l^ (LX^ixX.^ ; Is qui ueqtie sludium , uecjue auxiliimi ueque divilias aptid se ipsum relinqiiit. G > c * "^^.^i^ Is iu cuius servitio liomlues proniti. j.^CS» F. 0. et i. n. a. «ci.^Congregavit ; ct inde llesuscltavit a inortuis ; 2) Exactiit , attenuavit , concise et elegauter formavll ; 3) rerdidil, exitio dedit gregem anTtus c. a. ; 4) rropulit e sede et patria sua aliquem ' . ' c. a. p. b) yi.> 1) Morluus fuil ; 2) ^J'^ 3 ^^ , ' t * _ > *»«-iaj^ I'euis et venter eius crassi stiut. ^*'c't Fermagutun et crassuiu liabtiil caput homo. \lll j^S-\ c. s>j.\j ^5 I^crinagiuiin el crasstuu habtiil tapul honio. ji:^J>Pl. y^i^ Congrcgalio ; Agincn. ^^^ ^jr>. Kxtreini el ( lcgans (auris vcl ala sagiftae). Dicitur y^^ ^^^\ , j^ioO » j-i^ ^^^^y^ ; Teiiuis atqtie ncula (cuy)is). Iles quae crlbraiulo sccernitur, fiirfures. yis>]llagniludiiie mcdiocris «//(/• ; Atlcuuala .v(jg///(/ , Diw ' Iluds. ) > y^^ l\ta qiiac cribraiiJo scccruilur , fiuliuc s (hoc niinus hcnc t/uain j^ii^).

PAGE 406

384 o5^; :;.Sb ^l^ Nomen proplietae Muhammpdis. i»-iij» Pl. j**»-^ (Iramnn rlrcnmJans cortex ; Praeda (vonationis) , omnis , aul magna , aut ea , (jnae eJItur ; iiem Pl. oljXioQuaJnippdes it7 rpplilia (r»^) tPrrao parva. Domair. • Terrae fructus ul gummi eic. jj^^:^^ Reptilia compressa et vallJa constltuix> PI. b tione corporis formata. Faeces aentis. Cilah /llasJiani. y^>Duobus laleriljus inflatl (_e'jui'); Vetula elegantem Pt comtam se gerens et avara ; Hlulier vpntrlosa. -r^ et j*^^ Locus congregationis. . ^ «^• ^ rennis instructa sagitla vel culus pennae adfixae. Diw. Iludscil. (i>^ In gutture vocem seu splritum reciprocavit , pecul. in agone mortis ; cl rudenJo (asinus"). ^JJi-s^ Ampliora gracills; Fons in glareosa terra; Scrobs in monte nbi snbsi Jendo depuratur aqua ; Coll. nom. unit. c. » Lapides molles ut trustum Inti ; sec. nonn. Glarea. . o A—fcj.Cio» Vocis reciprocalio in agone mortis; ^ ocls reciprocatio in rudenJo asini. ^Oo .iw /N Fnvpola inter lablum supprius et nasum Gol. ex Sustulil rem e loco alterius c. a. r. s_9. w "V n. a. ^A/iio» ralpebras oculorum contraxit et ex interstitiis ciliorum inluilus fuit c. a. oculi. IV ViIps pravosqup dactylos habult (palma)., conf. ^_JuX>. ^ Trltam inchiit veslem Gol. ev ^Jur. X IVitam induit vestem ; et Kxaruit pt corrugalum fuit r/e uhere aurihusque. ^.JCJ^z»Pauis siccus. «Juis^ DarU II villsslnil , vcl inrinni Pt osse destitnti , vcl ariJi cnrrupll Jactvii ; cl (nioquc \jJs^^s\ ixr aridilate corrugatnin. IvA^a»IJ (jund siipra circumcislnnis locum in mpmbrn virlli pst, glans penis ; Segetis radicps, fjuae remanent post messem; Vetnla proveclap aetatis ; Fermenlinn sicruin ; Llcus prndiens in faiiclbus liomlnl^ vel inmenli. Plur. v_j>-ii.^ Pelra mollis , r|uain planilips rircnindat , vel Petra in mari provenlens 'ijdijjiAridus, vllis dactjlus. G w9.A.io> Trila de vestibus. AiLi^s» Afjua panca. G 6 v_;txc^.5^ Palina vlllores ferens dactvlos. Jac. Schult. {sri\ potiiis est adieclivum., conf. Djeuli. suh voce ^). 0!-^i.:^V.Xi:>^ Convenif et simul congregatus fuit(/vO/?f//u.5) ; 4) "• u. a\-ii>=» ^lultiim phiil coelum ; Multnm aquae habuit (nubes') Kam. ; 5) 31ultis dactylis onusta fuit (palma) ; 6) Supervenit auhclatio aniniac c. nom. animac ; 7) Durus fuit {arcu.^i). b) li^wix^ HorJeum in sacco appensum voravil (Jumculum). \\ In sacco npppudit horJeiun ut voret eqno ( c. a. fqui). VIII Lactis plenum fuit (Diiv. Iluds.). G , aSOi^ Magna lactis copia in ubere , vel Celerifas collectionls lactis In ubere ; Vehementia agonis mortis (cjj). u5^i-2» Blultis dactylis ouusta (palma) ; Ovis lacte abundans. Reisk. ; Duriis arcus ; Inus alferum sequens ; ila dicilur IXilL» 5» >.:=>-. 5 . uS^Lio» Lignum , quod haedi in ore posifiim el in cervice religatum prohlbef a lactendo (ita in Djciiharii opcre cr Il.nDoraidi scnlcnlid ; in Kamuso cst KiLisi-). 5C\*io» 1'liivia iibprior , (juain «IXm.^ Aginpu totiiin ; ila «.cJiX.i»^. ^'<^ Oninps vpnprunt. u5y-ix^ Iii iibpribus rolllgpns lac (camelit). iiJ Uis>Liguum , quod ligaliir in nre hoedi . nr sugal. G . c iiX.w»^ Soniis qiii anJIlur in Irarln (|Ufi(lnin Jomiis ; ila dirilur sSj^j^ v^iAjL*.w. tiSwiil».:». A diversis riirdliiibus nantes, aiit veliPiUPiilcs fli'' leufs (irnti). '\S.^^:^ i. q. A.\.:> (c.r Ahu Saidi sentcntia).

PAGE 407

Vj>-vi 385 tJUSk V^^jj, n. a. ,yii'-^ Vlllpeiidit c. a. r. ^yjij^Vilis cle omni re. il^Jif^ Doinestici. ii»JLvi»S^^ Sphaerula ritrea , quae pro margarita adhibetur (unachte Glasperle). Citah Aladlulad. ^ •y ^**F. 0. et i. 1) Molestia affecit , diceus quod aegre audiret alter c. a. p.; Pudore alTecit c. a. p. ; Ira affecit c, a. p. ; 2) Edit (^cihuin) ; 8) Inveiiit praedam venalor > Ck o. r. \ 4) F'. '. n. a. yoyiit^ Pingue evasit post maciem , et bene habuit se Qumcntum') ; In primo veris tempore piugue evasit , ut maguum ventrem haberet; 6) n. a. Lassus luit. L) |iK-i->' F. a. Irati fuit. II Molestia et Ira affecit c. a. p. ; Dixit quod aegre audiret alter; Pudore affecit c. a. p. III n. a. X_4>uiL^ Iratus fuit contra ali(fuem. IV Dixit quod aegre alter audiret , et ita molestia affecit c. a. p. ; Ira affecit c. a. p. ; rudore affecit c. a. p. ; Mnguifice et reverenter habuit ; reveritus fuit c. a. V Pndore affectus fuit , puduit c. q^ r. VIII Pudorem concepit c. {y* vel Q^ p. et c. a. p. maxime prae reverentia ; Reveritus fuit ; Blultum famulitiiun , multosve asseclas et clientes habuit (Gol. ex Mar.). c . . ftJi.^ Sing. et Plur. Personae alicuius adscripti ut nxores lervi vel viciui (conf. Ilamas. p. 5 1 4) ; Famiiia r t propiuqui; Res petita et quaesita ah aIi'/uo. o ) » A--"'-^' Admodmn pudibmidus. G. G , Jtf-i-sIrasci ; pudore affici; magni fnmulilli domiuura esse. 0. c Pudor, verecundia, reverentia; Quod quum apud te sedet homo , tu eum uoxa aflicis , et verba profers o > quae uou amat, hoc (juoque iU-ii^ ; Res petila qune.sita alicuius. Personae al!cuius adscripti ut uxores , servi , vicini. 31ulier ; Clientela ; Propinqnilas. o > > >< y *»«-sLassitudo ; Pudor ; Res peliln el (juae.siln (ahalit/uo). B («^»^' DliUtum revercndus vir. . * * ' '-^.-i-^ Vicini , hospilrs. • . c B •-s-t Admodum verecundus. («-^-^ Multiun revereudus vir. . rtv '^ n. a. ^j-^i^ Male olult (uter), sordibus lactis iuquinatus , quum in emn uon purgatum saepissime lac fudisseut. IV Multum adhibuit utrem haud purgatum, lac iudens , ut male oLeret et sordes in eo esseut c. a. r. o l^yiijs«Spurclties vasis a pijjgiiedine lactis orta. G, c *U.i:ote 3IaIevoleutia , odium. a qLw.^Horti arboribus consitl. T^^id. ^^iw^i-s-. G « -f^y^^^ Quaestns , lucrum. G--> iU.iiLs? Probrosa allocutio. 2« -o, ^-^.w^ Iratus , iracundus. Lii»^ n. a. ^y^i.z:' 1) Replevit, farcivit ali(/uid c. a. r. ; 2) Attigit et laesit viscera alicuius c. a. p. III Ui «'j! > . . . w »LiiL>. jj &L:^l Neque maguiun neque parvum camelum ei dedit, quum adeum venisset. V Farctus fuit. VIII Repletus fartusque fuit ; Stipavit pudenda sua tomento peniculove (femina) ad excipieuda menstrua ; Farcto imposilo speciem mammarum magnariun et natium praebere studuit mulier c. a. vel c. i-j; Venit ad alii/ucm, LisSVI. SLisS»-! Membnun occultum sc. Aiscera , praecordia ; Tractus , regio. _j^i^ Farctum, ut cervicalis ctc.\ indc Superflua pars sermonis, in arte rhetorica idem (juod {jo\y.s^ vel huius species; nempe sententia intermedia, quae nil refert ad seusum totius perficiendmn exempl. pr. in hoc Corani *j»»ftJ |,_*^c ^^ j « .1 » 'i '_J verha qj_*_L*j _jJ Ilarir. />. 14 et 584. Sed f/uum vcrha ita sunt instrucia, ut toti sen~ tentiae magnum rohorcm addaut , n:ii,,in iis triOuitur ,tfvij;jJJI_j.i:^ vel oiAiaJ _j.^L>p. 74 ihid. In arte metrica Va\ pars versus , quae iuter priinum et iiltimum pedeui tam in uuo quam in allero liemislicliio t^st ; Cameli pnrvi , iuter quos nulli magni ; Sequiores et iguobiles homines , iuferiorisque condilionis; Aniina viri. . o fl (•--*~i>-5 Personae nru.iiius nd.scripli ut uxorrs, servi nut vitiiii. yV)/;;. / »j-CijtInteranca vi-nlris sc, intestina Djfuh. _Jli 1 U 'o B . . o J ikSD^S 8_j./ix^ Qiiain miillae suiit silvno et nrbores perplexne feirae eiiis Kam. y^-i:s> Seqninres et ignubiles homines, iiifcrioriicjiie condilioiii.s , /// in his cr* i-i-^j o jjjli f^ !jj^i:s.>. Djiuh. Ccc /'> cr o'

PAGE 408

386 {jn^v\ ij£j\ Terra nigra, in rjua iiil honi. Pi. Liosec. nonn. Literiores moutiuin et valliuui tractus. Diw. Hudseil. ~L> Caineli parTi et pessimi. Pl. iLi.> Stratuni farcluui : ut lectus iu quo sedetur. Pl. Lf. wA » Farctum quod subditur ad mentiendas ampliores mammas vel nates ; ita ut facere mulieres macilentae solent. Vestis , quae laua aliare re farcta e^t. ylntarae Moall. r. 2 1 schol. (-«^ Locus cibi iu ventre. j-»ics^ Farctum quod subdit ad mentiendas ampliores mammas vel nates mulier. . '''*^ n. a. l5-^^^-> 1) Altius dlfTiciliusque spirilaim duxit ; Astlnnate laboravit ; 2) Pellicula et lacte iutus obductus conspnrcalusTe luit, ut male oleret {uter'). II Limbo ac margiue munivit [xestcm') ; Notis margiualibus conscripsit c. a. Gol. exMar. UI Excepit ab aliorum numero aliijuem c. a. p. et cr» Aa/n. ^^j^ c. q! Abslt, ut. V Exceplt ab aliorum numero aliquem c. a. p. Dixit L«'i-g» absit c. lyp. ; Erubult /?ro/7/er aliquem vel aHquam remr.^y. VI Remotus iuit , abstinult ah aliqua rc c. cr '• gM*^ Viscera ventris scilic. quae sub parte >— ''^:^ nppellata simt , iecur, splen et ventriculus aulmalis rumlnantis (ijijj') et quae has sequimtur partes vel quae suut indusa a costls brevissunis, quae sunt in extremo latere usque ad coxam (u5j ^) , vel usque ad exteriorem ventrem ( ti *Ji ^LIij) et eam partem , cui ^^j*:»*uomen est. Kam. ; Ex allo ducta auhelatlo. Pl, SLi^a»! Traclus. sU^ (3 ^^ I^g() ^D ^*^>s regione smn. ^_^i;->. F. Ji:vi^ Aulielus. Li;L> Thymum herba ; item rraeler , praetcrquam c. a. vel c. genit. , et Absit : <^^J;C^ et ^ L-u,'w> Abslt a te ; et sicut Latini liitunt , salva tui reverentia. AU LiiLs» ct iUi (jiLs» AvertatDeus; ne permittat ille. (Ao/i conscntiunt in eo grammaiici Aralium num pro verho an pro aiherhio lialicndum sit. conf. Djeuh. opus.") 2 _ii^ Cuiiis radix corrnpla el puUuda, vel arida evasit (^dc p/anla). QLA/iljs» F. Lv~^-^ 3Iultum anhelaus ; Is cuius venter propter cursum veuto impletus est , ut multum auhelare coactus slt. oiU^Ls» Pi. ^^\f^ Ora vestis vel alius rei ; inde Douiestici , nsseclae ; Tractus, mnbra tvW; Protectio ; 3Iargo librl ; Nota seu glossa marginalis ; i/i Duaii cum Articuio Camelus annicula et bima. ^^l^is. / dji. Comnioda , commodisve afiluens vita. o o(^^.iisjs^ Oui post se iusequentes alios habet ; unde wo.l I— jJ^\^) 'li/Ji^ Lepus , quem insequuutur canes , douec euin allingunt. 0.0 -, IsLi*^ P/. ij^'^ Amiculum hirsutum. Djeuh. ei Alazmdi sententia. 1^**^ MargluaHbus notis conscrlptus. Goi. ex Mar. w .2 , ^VO^ F. 0. n. a. ijo^ 1) CVIerlter Ivlt ; 2) Rasit crines c. a. r. ; Capillo hic illic caput nudavit galea c. a. ; S) Fuit portio eius rei alicui c. a. p. et [y» r. • 4) _»^ i. >. (j-i::»^ Neminem ille in tutelam recipit etdefendlt. II n.a. ^f;»^^ Distincta lult et manifesta res. III rortionem partitus fuit , alteri dedit douavitque portionem. IV Dedit portionem suam alicui c. a.p. ; Removit a re c, ry^r. VI Portioues inter sese partiti sunt et distribuerimt. Vn Defluxit (^capUIus'). vyuJJI o»^'!^ vi^^-LiJ Proverb. quo utuntur qtium aliquis iuteritui imminuit , tum salvus evadit. p ^ CapIIlus , qui delliiit ; Cauda quae abscissa tuit. (jojsPi. ij^j*2>Memecylon tiuctor. ( (_>"»5 ) ; ^el Crocus ; ct 31argarlta. G , , ij>, T^ raucltas raritasqiin comae. *Li> c. art. Annus stcrilis , in quo nil boni est ; lufelix (defemina)Purus sine pulvere (ventus). ijolA2i» Vehemeulia et velocltas ciirsus ; Cum sublatis auribus et commota caiida se in cursum efTundit asiuus; > . c « scc. al. Crepitus veutris. tjoLLii» aJj ci-J-J ! \ ix e periculo evasit. sec. nonn. Blorbus, quo crines aflitluntur; Scabies. r. » , iuo-sPi. ^>ua> Portio. (jjAXi^ Paucis pilis iis scllicet quibus i^ nomen est prnediliis fiyMH.v; Rasus (<"o/>»7/«5) ; Niiinorii».

PAGE 409

^ja^fclS». 387 Os^a^ G s * 'g^ikMorbus quo defluunt capilli. Dicitur ^ ilJl jJii! .. Cs.G-c.J-oG.jc. Xas'.^ f^V ; ^?/m K>oL> *>, j»...^.A.j i. e. 'i.toysL^ vel « > (jAS» o!J Propinquilas vei amicitia inter ipsos rupta est. iCoLkas» Uvae remanentes in vinea post vindemlam. Xa^^:»^^ rill progerminantes super exlremitatibus ungulae equi. i .9 = . 2 , ^ja>i Fei)i. ^La.^» P/. (j.:iS» Piariore praedifus coma vir ; i . s Raras in ala pennas liabeus {avis^ ; Infaustus vir. i_>i>.'^i Dies sereni coeli et solis splendentis; Gladins Ln quo vestigia non sunt , bene politus ; in Duali QLii^-^i! Servus et asinus ; qiiod eorum prelium cum aclale contimio diminuilur , donec morianlur. i ^ S Ift^^N. et ,^t^^ 1) Expletiis fuit sitimque restinxit sugeudo c. (j^ rei ; Suxit donec venter plenus esset lacte infans c. [y* r. ; Plenmn liabuit ventriculum (^lioedus lactens) ; 2) Veliementer edit vel bibit vel utrumque (^camelus) ; S) Emisit ventum e podice c. >— i vent. IV Restinxit alicuius sitim c. a. p. 2.0, Lxo» Debilis , parvus. GJ. o, j .AOA^ Id. ' o . F. i. n. a. «r*^^^^ 1) Dispersit giareas (/n loco') c. a. l. ; Glarea petivit alit/uem c. a. p. tum gener. lecit c. a. p. ; Proiecit ; Coniecit {in ignem) c. a. ignis et »_> r. Djeuh.2) Abivlt vagatusque (_per terram) liiit f. ^ DjeuJi. ; 3) Retrocessit a socio c. qS /?. b) ^.^ociiet _.Axi=» Laboravit correpfusve fuit morbillls; vid. iC>-oi».. II Giarea stravit (temphim areamve) c. a. I. ; Glarenm in alium coniecit ; Arenam iniecit in rem Go/. et Mar.:^ Morbillis laboravit. Djeriri Diw. IV Glaream cursu suo dispersit (e(/uus); Retrocessit a socio suo c. ^^ p. V Exivit in campum ad grana quaerenda columha. VI Jnvjcein se glarea petierunt. 'A^i*. Lnjiidfs; Quod in igiifin coniicitur ; Lignum , vel 10 1 ^-.**.ii.rnon significal lignum nisi ignis eo acccnditur-^ (,)iiod cliorda ab orcu retrovertitur. Kam. '* '' '* f'» (iliircain contiiHii.^ (loius); Enipllfi piistiilosH ex saiiguinis copia Col. rx Mrid. ; \ eiifinciis cl glareain spargens tentus (videtur poetice pro *aa3..^) ; item Lac cuius cremor non prodit propter frigus in eo existeus. G ... u-^/oL> Fem. c. » PI. ^.A^i^^ ^ ehemens et glaream spargens ( ventus ) ; vel Id ipsum quod circumvolat nivis parvi et grandinis ; et jNubes spargens nivem et grandinem; item Eruptio pustulosa, ex sanguinis copia. Gol. ex Meid. iCjAiS» Lapides. *>>.2±l KIaJ Nox quae sequitur dies iestos / i^_iJj! appellatos ; MorUiUi, coiif. Reis/c. op. med. p.SRhaz. p. 2 se(]. i!Uxi> Lapis unus (rara est haec forma nominis unitatis a iC>.A2^), et Glareae una pars (ut sit nomcn unilatis a voce £Ll>li-); Morbilli. i^-cii» Glarea abundans (terra); 3IorbiIIi. *LA*aJ>Coll. Glarea parva. G o, i_*>-Voji. Locus in lemen , celeber propter pulchritudinem feminarum ; inde Prov. 6^ji^ i_-<.AAii> (jis.l c;a1>.> 13!. '-«y:*^^ Est soinnus , qui capitur una hora noctis in Almohazzab apud inferstifium duoriim montium cuius exitu.s est iu vallem 3Ieccae (Muhazzab vero est locus in 3Iina, ubi silices iaciunfur). G 5 . > ^-^.^^^ Locus glareae apud Minam. > cy [»Ai^ 3IorbiIIis affectiLs. 'ii.*^sL^ Glarea abundans (terra). i^ja^>\/>a^ Apparuit , manifesta luit (res) conj. (juAi=>; riimiis fuit. II ;ja.^U3^ Terrae adhaesit et aequaliter sedit. 3 c (ja.SAjkac» Terra (^!j^') et l.ipidcs. (jo^.iS^^jii(A'Iere iter nocturnum ; Tcria alta et niida ; Piilvis Picisk. i^Ai^^wijLiCclcrilas in incessu ; (Jominotlo rci in rc, ul firma sit ct iuli.va; Inccssus viiicti ; Scrulatio terrae in dextero et sinlstro latere ; Prf)ilcere incrdam , tr/ sterciis ; Quod \Ir nliciii Iinportiiiius iiisi!>tlt ; (^)iiod caincliis npplicat genua Irrrai' Mirgcndi ergo. JsAa^ /'. 0. ct I. n. a. \X>.^^ , «.iLis, oLo.^ 1) 3lcssuit, dcinessuif sepetes vcl gramcn c.a. ; 2) Contorsit (funem") Ccc 2

PAGE 410

Aao^ 388 r. a. r. ; 2) Mortuiis fuit. L) Axi> n. a. i^ « " •* » Firiniij et firmiter coiitortus fiiit (^funis') DJeiifi. IV Ad inatiirltatein pervenit (if^fs), deineti idonea fiiit ; Firiniter torsit plexuitve (^funein) c. a.; rirmain reddidit loricam c. a. r. ; et in genere Finnavit Gof. ev Mar. Vlll Hlessuit segeles vel gramen c. a. r. X Firmus et firiniler contortus fuit (funis')Demeti idonoa fuit (seges') ; item Convenit (fjopulus) et imicem iuverunt ; Iratiis fuit. Ju'SDemessae it-^f/c* ; riuiita , et plaiila arida ; Conlorsio veliemens ; Firinitas iii cliordis, funibas et loricis. Confortus , implicilus ; linnus fnnis. j^^ ri. oLca. Blessor. Js.*<.^.-> Fcm. c. is Di messus et dc arhore pomona ; ilem E.vitio datus , perditus Gol. ex Mar. *ijuaiFem. al Ou=^i Arclis annulis densa et firma (/orica); 3Iultis froudibus stipata (arbor). G ; > ^Ua> /V. tW3|»i» 3Iessor. G. BjUa> Blessis tempus ; rianta quae efficit, ut venter pecoris iatumescat. 'iS.^jLS' 31essls tempus. ojyjiiis» lufimae segetis partes , quas falx attingere nerjuit ; Locus , in quo seinin iacitur. Pl. O^.Li-i: iwh ;w»«J"5i Jv-fciS\'erba prava , ob quae poena gravissiina digiii sunt liomiues ; est /oijuendi moJus cv tradilionc quadam Muhammedis deductus. conf. Ilarir. praef. p.Z. l.k' "• , kX*as»-l Coatortus , firinus (funis). Jua.s? ri. jLo'w3i^ Falx messoria. Juoj*^ Firmus (funis) ; inde ^5^ ^.N^-^ Firmu» inente, coDsilio r/>; Aridum dum adliuc stat. G » . OyfcTV DemessHs. 3 o . o > JuclS^U»».* Coiilortus , firmus (fiinis). F. 0. n. a. t*^-=^ 1) I'> angustiam rcdegit i:. a. p. ; 2) Circumdederunt homines aliipiem eum capturl i.\—>p.-^ 8) Totain cepit rem c. a, r. ; 4) Reliiiuit , proliibuit ali ilinere vel alia re c. a.p. ; 6) Pulvinari vel sella ^Loinppellata iinposila comprcssit camelum c. J cam. ; 6) IVuiUf;ravit, iiuinero coinprpliendit Gol. exMar. b) f-^^^ F.a. n. a. j*^^ 1) Angnsto pectore praeditus fuit ; et Aiinustiun fiiit pectus ; 2) Avarus fuit ; 3) 3Iagna cuin difficultiite, quippe huius rei iinpar esset , locutiis fuit et legit : 4) Iinpeditus fuit , quomuius udiret fcminam c. .yC p, • 5) Custodivit secretum c. v '"• ') 'a-'^n, a. -'^ Angusta nberum foramina habuit (came/a). d) -i-^ Oo . «• a. y-=-^ Difficultatibus urlnae et molestia iii alvo exG , oneranda laboravit. III n. a. ,'i*'J>, Syo'^ Obsidion* ciuxit (hostem) c. J tel c. a. IV lu aiigustiani redegit c.a.p.; Jletiuuit, prohibuit ai//inerc ir/ a/ia re c.a.p.e-t ^^ r. ; F.necit , ut se ipsum preineret difficu/las urinae aut mor/jHS c. a. p. ; Angusta uberiun foramina habuit (cume/a) ; Numeravit , nuinero comprehendit Gol, ex Mar. j > ' -"-! Difficultatibus urinae et molestia in alvD exoneranda laboravit. VII Arcte circiundatus fuit ; obsessus fuit ; ]\uineratus fuit , numero coinprehensus fuit Go/. ex Mar. 'S III Imposito pulviuari vel sella ^jas» appellata compressit camclum. Oo . jxii» Avarus ; Tenax arcaui Go/. ex Meid. Go I j*i> 3IoIestIa in alvo exoneranda et difficultates urinac. -^i>Anguslia pectoris ; Avaritia ; Haesitatio in serinone; et Qiiod aliquis magna cuin difliciiltate legit huius rei iinpar : contrarium appe//atur iC^LiJ. G . -o^ Avarus ; Non evulgans secreta ; Angustiis corde. _ Oi > > jo'l>r/. jkiia. Astringens ventrem; computisla , obsessor ; releutor Go/. ex Mar. ; Storearum textor Gol. «J Djeu/i. , in meo autem codice sub voce ,i> r . r snon /egitur. .Lairulvinar , cuius anterior pars farcta iu modum sellae, posioridr aiilein elala est : imponitur came/o ad insi~ dendum. 3 •Lac» Sepiineuliiin ; iiuiuiiiiciitiun , castellum ; cl Fulviiinr , cuius anterior pars farcta in inodmn sellae , posterior autem elata est (/« edit. Ca/cutt. Kamusi est «ijj sed vidctur /cgendum /«Jj): came/o imponilur ad insidcnduni ; aut 1'arva sclla. ,jjii> Angiisto peclorc praeditus ; Angusta uberis forainiiia habens canic/a ; Iiem cuin iiudieribus uoii habeiis ; Avariis Djeu/i. G -AiOiAngiisto ppctore praeditus ; Tiinitlus, abstinens a re ; Sccreta non eviilgans; Is qui se nbsliuel fpiiiinis , diim iis IVuciuli pdteslalcin hnbct ; aut Is (jni ita n.uit iiiipedi-

PAGE 411

•AOSk. tiis aliqua le , aut earum desiflerio carens ; Castratus ; Aiigusta uberis foramiua habeus camela^ Domair. ; Prole carens Gol. ex Gloss. Mar. ; et c. arlic. loauues Baptista Gol. ex Meid. oh continentiatn ; Storea ex iissis arunJiuibus contexta; Latus corporis; Vena per latus iumenti protensa ad veutrem , vel Talis pars carnis , vel Tendo (iuAac) qui est inter peritonaeum . vlao et locum qui Jjiw c^i/to^Ji! appellatur; i/e/wRex: quod velo obtento quasi disclusus est ; Carcer ; Quod texitur (^Je omni re) ; Panuu3 pulclierrime pictus ; Consessus ; Via ; Aqua ; Series G . > oE de hominibus aliistjue. Pl. -«^i=>, ByA>.I Superficies terrae ; Spleudor corruscans gladii vel eius latera ; Avarus ; Is qui propter avaritiam vinum uon bibit; Vestis » 3 . -o> Reisk. Pl. _jL*3ls. : (joj3» ^^ l5;1>J ^^ ij^ \_^oLi:> ji^^lj J^'. Diw. Huds. *Liki> Quam inire uon potest vir, qulppe cui nonnisl urinae meatus sit mulier. G8 -uiis». Locus , ubi dactyli siccantur ; Carnis pars in latere equi , quam vides , quuin gracilis est. e ,o> jjojL^ c. artic, Leo. 0. , o, o8 .*i^ (Jn Kam. Turc. est y^^ ) Tabula lignea perforata Sjlj-ii! appellata , m qua oxjgala siccatur. o-o , c ^M^ (inKam. Turc. estya^} Pulvinar cuius anterlor pars farcta est, poslerior autem elata: camelo ad insilendum imponltur ; aliis parva sella. > o , j ^'' "* ^ Obsessus , detentus c/c. ; Cui imposilum est pulvinar jl o ,~» appellatum camelus ; Diilicultatibus urinae et molestia in alvo exoneranda laborans. ^ ^ o iLi ^AOSk Anguslia pectoris et magua avaritia. 389 JsAaa. 2 c ,c*ji^i^ Ompliaciuus ; et c. a Talis clbus Gol. ex Meid. Jmplevit ^^ ^^"N. \alde telendit (arcum') c. a. ; elPers. Excitavif ; item Valde torsit (funeni) c. a. r (ulrem) c. a. r. ; Aptavit (calamum scriplorium) c. a. o >>;*i>Fruclus acerbus quam diu viridis est vitis ; Ompliacium (Rcisli. ad Il/iaz.) ; Daclylus nnte maturitatem ; Valde avnrus; I''ricalio corporis in balneo ; Perrum , qno silula e puteo extrnliilur; Brevis ; Frucfiis arboris l^ nppcllatae ; Vilis res in qua nil est commodi, G..O , Avnrilia iucxplcbilis. ^y^ Te ^J^^ J^ q. y>j^ Foeta qifi tam tempore ante Muhammedem quam 3IuG-o , ) Go > hammedis vixit ; et ^-k^i^ tAjj Cremor dispersus , qui uon se collieit ob frisus vehemeus. v_SA3,afc n. a. Louge removit. b) v_Jui:i» Scnbie sicca vel impetiguie laboravit. c) '_°-^rn. a. AiLis* Firma mente ac iudicio praeditus , prudens ^'uit. Y\ Longe removit; Firmiter torsit /?/72e/7» c. a. r. Firmo solidoque iudicio tractavit et stabiLivit (rem) c. a. ; //z//-a/2S. \ elociter transivit, cucxirr\X (erjuus^vir). X Firmum firmatumque fuit (negotium) ; Dura et adversa fuit (fortuna) c. t}^ p. ; Augusta fuerunt genitalia feminae et sicca in cougressu. G , , OiAa> Scabies sicca ; et impetigo. , ^-JiJjAii* Firmo iudicio ac mente poUens. o , o Ot^a.si' Celeriter praeterlens , currens equus. oL:.^ Celerlter praeterlens, currens equus ; vel Is qui cursu glaream sparglt , vel propiuquis gressibus celeriter curreus. i^SjaA^ Candelabrum. Go/. ex .'ffr. ^-,^ gj, G>o, iKyLi^ n. a. [}j.k::j>et t}jj.2^ (tanquam nomen actionis) Superfuit, reliqua separata parte, provenit, exstitit, contigit c.a.p. et c.J/a; Versalus fuit, alligit c.a.:, Olanifestus fuit. b) J-»-:^^ 1) lerram glorcamve voravit, ex quibus, qiunnin ventre remanerent , dolores percepit i«menlum:i 2) Laboravit lapidibus in vesica nrinae orientibus (puer). 11 n. a. J.>yo:>^" Produxit vel habuit dnctylos immaluros ij**.^^ appellnlos (palma); Gemmos llorum flavas linbuil (pa/md)] I^ireoil ul distingueretur et provoniret id (|uod rcmancns et stabile eral caeteris disparenlibus ; Sdcgil ; Acqui>ivil r. «. ; Legit (/////•m//i) Gol.cxMar.\ AA sununnm ac sensum suuni redegit (sermonem) c.a. 1\ Habiut vcl produxil dacljlos immaluros J->J.^ nppcllntos (palma) ; Flavesccntcs gcnnnns llornm hiibuit vcl produxil palma. V Provcnil, couligil ; Collcclum lult ct sUibile.

PAGE 412

JvAa^ 390 J-^i> CoU. Dactyli iininaturi rfdi appellati, aut (juum nontlum nnillum increinenti cepcrunt, aut (jmuui multum Lncremeuti ceperunt et rotundi facti smit ; Gemmae florum palmarum (^JlJ) flavescentes. G J^o^ /J. ; Id (juod e trumento nbiicitur, ut /olium\ Id quotl remanet e liordeo vel tritico iu area , (juum pravum eius reiectum est. >)vOw> n. JwoJ^jsApparens , manifestus ; Remanens et stabile reliquis rei partibus abeuntibus ; rroveniens , productus, simima , id quo res redit ; Proventus ; Commodum , utilitas Go/. ev Mar. J«a3^ denom. a ^^j^ Implevit ingluviem (avis). (^Firutahadii et Djeuharii auctoritatem secutus huic verbo et cum eodem cohaerentihus suh radicc J»»'"^ locum dedi^ f/ui/jpe f/uorum signijicaiiones (/uodammodo cognalae esse videantur.') J«a£j->Ovis, cuius pars ventris supra umbilicum magna est; Locus aquae in remotissima parte receptaculi\ item uti et 2,0, J«Ofc^ Ingluvies avis vel eius stomachus, Ji^xiS» jVomen plantae. G> iC.*^s>' Gluma aut lolium quod e frumento abiicitur ; et contra Fruuionti pars remancns in arca , posfquam pravum rpicctnm est ; et iii gcnrre Quod everritur , quisquiliae. Meid. Merc. utrumque. 0,c iiJbOj^ luferior pars ventris iisque ad pubem {de omnihus animalihus') ; Locns aquae in remotissima parte recepta« , o , culi ; item ut 5CJLo»i» Ingluvies avis vel stomachus (Jdem in avihus ac feiXjw in hominibus significat) ; Pl. Jwol^> Loca, ubi res recondunti;r et asservautur (Magazine) \ item J^i^^ Nomen nnimalis , ex quo fiunt pelliceae vestes. Go/. ex Mar. G . . , > Jwo^^ Productus , summa. G , w , > '"^•=^ Femina, quae colligit tcrram fodinae. ^,^*^ Is cuius ventris pars inffrior ut fraegnantis pminmet. wJloj^ Terra («r-^^jj). G o rv^-^^.-^ Terra (»_jL> ). I^,*»!:^ F. i. n. a. »^^^ l)IVpedil, ve/ proprie de ei/uo c. ^; 2) Fregit Go/. ex Mar. VH Fractum fuit (//gnum), G > *L*i> Crepitus ventris. ^_yO> Frequenter pedens. G »*< •' '> Glarea parva. ^U.A ^^ Pedens nsina. (•LikiiFem. c. H Frequenler pedeus. (Go/. ex Kamuso ; in P/. JjUi> Proveniens et remanens rei pars vel summa caeteris disparentibus. tjLoj^ el t Ingluvies atis ve/ eius stomacluis. J~oJ»^5 Flexit collum et prodire fecit ingliiviem. a Jvi-ojs^ Eiiujlnnientum ; tt term, phi/os. Conclusio ex pracmissls. G > c , U j * "^ Id quod provenit, siunma , et quo res redit. o c , ) d^j-^ Is cni infcrior pars vcntris ut pracgnantis prominct. editione autem La/cult. non e:istal.') G, ,0 Jw»*' -^ lustrumcntum , quo ferrum confundifur. •''' -J,G-,, , . .*3."^ et -An.'S n. a. aj-^> 1) Firmus, munitusque fuit. , > , G c , c c ) b) i^y^^-^ "• <^' Q*^^ > cy^^ ' O*^^^ Domi ^e oonliuuit tecta ac custodifa , pudica fuit mu/ier. II Firmavit ; muro cinxit , munivit r. a. ; Custodivit, uti uxorem domi marilus; a/ii/uid ah a/iquo custodivit c. a. i et c^ /J. ; Intrans. Pudica fuit , et Domi tecta se coulinult Go/. tt Mar. ; Continens fuit (yir) Go/. «r. Mar. ; Lxorem duxit ; Kupsit Go/. ex Mar. (P/ures ex significationihus, i/uas Golius ex Mar. adnotaiit, /lotius coniugalioni i/uarlae Irihuendae vidcntur). W Mnnivit c. a. ; Custodivit (fcminum) domi c. a.p. maritus ; Domi tecta se continuit et pudica liiit, aut inipta aul pudica fuit mu/ier ; Uxorem duxit ; Pudlcum reddidit a/ii/ueni matrimonium. V Semet muuivit : munlmento se coiiclusit hostis\ Pudlca l'uif mu/ier -.i Admissarius evasii (ei/uus) Go/. ex Mar. ^•>«'~* P/. r^j" "' ' , i^-o^ , |.jLfciS-! Lorus inunitns ad culus interiores partes perveniri non potest; arx ; Inferitus ; Arma. ry^''' ^' Vulpes. ^iy^.^ Pudicitla.

PAGE 413

c/^ 391 ^Aaa* ._o'i.> et quoque. Fem. c. a Pl. ^^y^ys»et olA/aLs» Puclica , ul dicatur ^^^-^ S|y P/, Q*=^ et o'j'u>jL> 31argarita , unio. Puclica vel nupta mulicr ; I i-j^*2^ ^^CJ*"^^ Equus nobilis et pulcher : inprimis adinissarius ; tum cuivis admissario hoc nomen indilur , esl • c . *UAa> Pudica mulier. , ..-yci&' /". » Ulunitus, firmus. Dicitur ^,**".^ p .0 e/ p ,^5 I iUA*2^ Lorica firma. Locus talis, carcer. Gol. ex Mar, I oLiljtTr^! Aves quaedam. I c , , 2 > G . bL:i> P/. i_5^^ £( ol */".•> Lapillus unus ; Caiculus ex uriua in vesica ortus. y^mi bU -t .^s. Frustum inusci durius , quod iu folliculo subiude reperitur ; item Pnideutia , cousilium. iiUai» ^6 Lileliectu ac meute praeditus ; Auimi secreta coutiueus. bLao^ Lapillis et glarea abundaus (terra'). * 2 , 2 3 I . Ua^ n. a. o^i^ , ^j^ , ^rv^ Licita^! Cuspides sagittarmn. QAi^ Sera, pessulus; Canistrmn ; Ferramentum quoddam in fraeno equi et fraenum ipsum. Jac. Schult. < > cf^^ y^j Vir pudicus ; Matrimonio iunctus. 'iXtA^ Nupta aut pudica aut gravida mulier. xi^ Id. ' G o \jt3£>>. n. a. _yA> ProLibult , impedivlt c. d. a. y t j^ Dolor in intestbiis ((joiL*}. " ' i o . . , jg/ta^ (okAAas») Glarea percussit aiiquem c. a. fj. h") {c*^i> j 1) Vestigium impressit, signavit c. a. r. ; 2) Lapiliis y abundavit (/crra). c) ^ya> Calculo vesicae laboravit. G o II n. a. K*A3jr Profexif aliquem c. a. p. IV Nnmeravit vel memoriae mandavit , vcl scivit , ( ognovif rem c. a. r. ; item Scripsit , narravit ; Ordinavil . U/jka>I Perveiiimus ad giaream, nil nliquum (st. V Cnvit sibi. ,_5*a> Numerus, vel numerus inagniis, mulliliido ; rt Coll. Glarcfl ; Copillus ; calculus {et dc calculis iam in vesica ... > . quam in rcnihus ortis vocem usurpant'). La^l .». ^ Spo cdcs quaedain praesogii. e , tjr'-!^ Multa prudeulla praedltus. vit , instigavit ad aliquam rem c. a. p. et Jv£ r. conf. vi>v>. II 72. a. (j^iAAii^ Id. ; Avidumque et cupidum reddidlt c. (j^ r. III Instigavit et cupidLue incendit, adegitque (^alium), \ I Instigaruut se invicem, alter alterum. Vin ic*'*^ \i;A.^i3*:a*s>i Vilein , despectum me ipsmn reddidi (^conf. ^j^]). (j::i> Incitamentum. (Sunt qui contendant lianc formam nomini esse irihuendam , nec vero nomini acticnis). G . G (j;i/C2i=coniunctum c. (JA^ai Aliquid , res. o > ;jLiC2iSuccus lycii cuius usus in medicina descrilnlur in Kamuso. Diosc. Bcid. ; Planta quaedam ; Medicnmentuin quod ex uriua camelonmi paratur. G 5 3 (j;^^:^^Succus lycll. G G > > Ga e (jUA*:2S» Pl. (j; j » 'r~ > et xc2>t luferlor extreniifas rei Gol. ex Mar. ; Absls ima eccenfrici ; oppos. est -,ji Asiron. ; Solum depresslus , et Pes monfis. KAaA»:a>. coniunctum c. 'i^Ofjizi Id quod aliquis possldet. I o . . ^^^_jxa> Longinqultas ; Ignls. S > G jc>:i5» quasi deriv. a (jiiAAiis» Lapls qul in pede monfis reperitur. G.O.. G.o. SUojXasI. q. SUsjjO . S ... ... Lao^ F. a. l)Incendif, w/ commovt^ndo aperuit , iil arderef (ignem) c. a. • 2) Accensus fuil (ignis'), IV Id. VIII Incendif (/^new) , aperuif iilum , ut arderef. 2 « , , ,ct (jjAii^: ic'^^^ U-^^?! Admodiun albus. Ui:^ cl SUiji^ Riilabulum ligncum ; vid. ^,j*i> . /'. i. EfTecIl, ut ignis sc cxlollcrcl tr/ ligniim inie> « 0. . . clt c. a. b) B -JiJI »^/a> Intravit fiiiiis iulc r vc( Iininiiin (_>«3) et troclilcam (H-V^) c. a. IV F.dVcil, ut se

PAGE 414

392 extoUeret ignis vcl ligmim iniecit c. a. r. ; Reiecit hinein a troclilea ad cursus sui lociun. V Praetulit viain asperain propinquiorem viae aequali sed longinquiori. ->:aiSerpens aut serpens raas crassus awt nlbus aiit teiiuis ; Conversio 1'uiiis, douec dissotvatur ( J».»is. v-J.iUij! V^ ° j i5>^ A."«/n.) ; Introitus 1'tniis iiiter recLamum (jJ'*) et trochleam (sjXj); Celerifas , qua capitur laqueo avis qvX^ appellata , dum granum rostro legit. c ot w-ijsP/. v_jL.i>! Somis quem arcus edit ; Scrpens aul serpeus mas crassus aut albus aut trmiis Domair. ; itent Ves moiitis et lalus eius. v^.ii* Souiis , (jiiein arcus edlt. c . » Rutabuliun; Sartago (Jjw) ; et Mctaph, Concitator belli. Loi^ gcn. comm. Ilyaeua. conf. yvUi^. J^ p aS"v 1) Accendit (/^nem) c. a. ; 2) Percussit; S) Cucurrit ; 4) lu Tentrem tantum iminisit , ut paene disrumperetur ; 5) Immersil (/n afjuaiii^ c. a. r. et ^. II n. a. a^KkS:r>^ Cura dpfectu breviterque locutus est. WV Exarsit ira ; Inter lavandura coutudit vestem Gol. ex Mar. ; Expansus fuit in terrae superficie. G o . ^vCiSVilis , ignobilis ; pusillauimis Ool. ex Mar. ; Aqua remaneus in receptaculis aquae [J^j^ appellatis ; Tractus , latus. Aqiia remanens in receplaculis aqnae o-i>^ appel— .losDorso sicut arcus inciirvato et veiitre prostante prae^ 1. ditus. ^»:^ Listrumentuin , qiio igiiis inovctur ; nutabiiliim; Declinans a via. G « o -.La^ Rutabidum. _:>vs!i^ Implevit vas c, a. r. o o . ) , <' -^->/V. .y.^.rji' 3Iagnis cliinibus prafdltus , crasjiis ; Hlagno ventre praeditus de omnilius animalilius ; et Ijer vel poliu^ capax. -r»-'^u. ~^\ (aineli quoruin ventres iiitiuniiere quiiin voraverint li«rl);is [ja^ et aquam biberint. y?-!.»:^^ r^^o»; indecl. ?\oinen proprium H\neiiae %'el pulli iijaenae. bj.:SU3.> Quos dispersos, quuin multi sint , colilgprp bene non potest. > i^S^Wii5).aL3 3Iaiiima crassn. ^Lsisj^ Du rus fi crassa carne vir. INoineii plaiitaf cuiiisdaiii. L\Xa^ et ^.X^T^fc '. y. ;j:io:s-. ? ^ ^ 5» ' S ) t ,i'-"v F. 0. n. a. ._ ^ — *=» 1) Fraesens fuit alicuic. a.p. vel venit (e/ c. ^^ p. Rediit ah aliquo) ; Recessit ah aqua c. ^^ ; rervenit ad aliquem c^ p. ; 2)Affecit (eum") teniiitqiie (cura) c. a.p. ; ISocuit c. a. ; sic in his Corani vcrhis explicalur Q ^/^^o' V; ^^^ ^>^' -"^J te conlugio domlue, ne me Daemones damno affligant ; 3) Bono statu liiit {fiol. ex Mar.) ; 4) n. a. j*^^^ Cucurrit Gol. ex Mar. b) ji:a£n. a. B .Laj» Praesens fuit et tum tanquam verhum transitivum construilur , ut dicatur « .*ii> Praesens ei fiilt (/h'c vero enunciandi modus, a graminatico Alfcrra adnotaliis , rarior praecedente est") ct quoque c. J. III n. ot s-oL^ Couflixit unus cum allero c. a. p. ; Aequaliter genua gcnubus applicaudo iuxta aliquem apud regem sedit c. a. p. ; n. a. .Lii> Cucurrit cum aliquo c. a. p. ».2^ ,.|-£ s^L^ Disceptavif cum eo de eo, quod ei deberetur el hoc vincens eidera eripuif; ilem Aute maturilatem vendidit fructus: quasi pro praesentihus fuluros, quod lcgc velilum , Gol. ex Mar. scJ reclius videtur yis'ij> ; Cucurrit eqiius in stadio Ileisk. IV Adduxit, praesentem stitit , vel adesse itusit ; In praesoiitiam alicuius adduxit aiiqucm c. d. a. ; Jntrans. n. a. ,Ua>! Cucurrit se extollens (equus , iuvenis, dorcas), V AfTecit laesitque cura aliquem c. a. p. ; Fraesens fuif ; et lum tanquam verhum transilivum construiiur , ut dicatur «.A^ai» Fraesens ei fuit ; Commorntiii fiiit iii regione in qua sunt fixa dotnicilia. \ III AfnLvlt aliqucm cura c. a. p. ; et Intrans. Fraesens fuit , praesens venif , pracsentein se stitif; lu regioDem , in qiia sunt fixa lioiiiiiiibns doinicilia veiiit ; Cuciirrit se exlolIpiis (equus , iuvcnis , dorcas)\ ^Iiillo lacte praedila

PAGE 415

evaslt (^cainela') Gol. ex Mar. Pass. 393 Mors aderat alicui. X Cucurrit se extollens ; e/ quor/ue Ad cursuin impulit c. a. ; tt Inlrans. Praesens adesse seu venire Toluit ; In memoriara ac meutem venit , succurrit, revocavit c. a. Locus habitatus , spec. lixus , et extra campum ; Habitaculum eiusque anterior pars , area ; Pubes tam viri quam feminae ; Captare tempus cibi sumendi aliorum, ut adesse quis posset; ]*ars adipis iu parte corporis , vel supra eandem , quae iuLo appellatur. c > _jAa> Equi cursus iu quo se extollit. G * rraesenlia. »j^>". Eo praeseute ; Regio in (jua sunt habitacula fixa (^ul domus non lenloria , contrarium est ^^plj)^-'^j ju>*l\ i5 'i Nec domi neque forisi _/i=^ iXoIens iter facere vel fixa stabilique vivens mansione; Is qui captat tempus cibi sumendi apud alios ut eis adsit. G > j*ai» Is qui captat cibi sumendi tfmpus apud alios ut els adsit ; Homo lacundus et peritus in iurisprudcntia. s > > j*i3> \ ir qul liaud invilalus ad vinum biLentes venit et una cum iis bibit ; Cursus vehemens. yo^^ Pl. j^^ , o_j«i:^ f laesens. Plur. j/^o^js:^ Coram veuieus vel coram consistens. PL X cola c. 1— I vcl c. (J^ , ex. gr. ^jOS ^_^. y^^' — qIncola ; acQtiidam talis loci incola est ; Fixiim et stabile hubens domicllium ; et Tribus Arabum magna , ut dicatur yo^^^ ^j*~' Tribus Thai. tonf. Selecla ex historia Ilaleln /9. 44 sf/. adn. ^ « 'T " ' Noincn sleUae. Dicilur ]>roverbiali loculione ,L.i.sO"'^^ 0)-y^i Stelia Hadliriii et Ahvasn ad iMsiurniidum iinpellunt , ijuijipt tjuae , (luuni anle Canopuni oriunlur., sunl in causa , cur alir/uis easdein cerntns iuret i/isas csse Cano/mni. j^AaiSing. et Plur. I'raeslaiites vcl Uubri dc camclis. .Ua=> rrapslanles vel rubri dc luwelis; el A nnlurJi facic puellae prardiliis; ilcm IlobiiMa «l brne inccdens ramefa\ Ciirsus equi In sladio llcisk. > }^' '^ '^ flforbiis, qiio camcli lciilanliir. ' / ' " " ' 1'csliniiiis in cdciidr» ct bibindo dc (umclis lel aliis Ti,m. I <^^ l'raesentla. r -tS s—c::-^ et >>fc-=»-»-j! i-^ji-i. i. n. M C > ^ -^ ^ I I iJuiswJAiisquod vide. *j.a:2.^. Praesente eo : corain ipso. Domlcilii fixl locus ; Seriorihus paulo ut vidctur iemporihus Dlaiestas regia , rex , aula regia ; urbs , iii qua est regis sedes , et iitni Hlagna urbs et Princeps. rraesentla. qa%o> Is cuius praesentia bomim iITert. a .a:^^ Praesentia. Sj*:2jt. Praesentia , et Moeror. G > ) jjXSL^ Praesentia ; Bonus status ; et tum liccl sit nomen aclionis tanquam Plurali utuntur ex gr. jj^i^:>yoji Populus praesens. Nomen stellae. conj. Ideler p. 238249274. JJytoL^. Domicllli fixi et stabilis locus. Pl. ^^''''y^Auris, ansa , tx. gr. -lijSjj^ »3 (j*vc Magnus scyphus ansis instructus. Noinen herbae Arum appellatae, sec. al. fabae Aegyptiacae, quae uomen gerit J.^t o'"^'" HjUaE» Regio vel locus in quo sunt domicilia fixa et stabilia. 8jU:i=^ J^i Q.. Q-^ Quidam oppidanus est ; et contr. Quidain vitam campestrem agit. Cilah Aladhdad. G, 3 >L*i2iDomlcilii fixi et stabilis locus (Jiuic contrarium est desertum , in f/uo I\omades degunl) '^ Subsistere, habltare in regione ubi sunt domicilia fixa et stabilia. (Ilic eniinciandi modus ah Ahu Saido afferlur , Alazmdius vtro vocem cuin Fatha vocali enunciandani esse vult.') 15;:^^=^ Pl. j^:^ Kam. Qet ^-jLci^ DJeuh.') Conventus Iiominum aut qualuor aut qiiiiKjuc aut oclo aut septein aiil decem aut Milites per quos in terram hoslilem incursio fit et Primum agmcn exercilus; Aqua llava post partmn liiiitiun ct post(juam sanguis flucre desiit e ventre uiiilicrls lliicns, aiil Sanguis crassiis in sccundiuis t'<7 piis in vulnere se colligcns. ^jfisJiIil (jiu)d doinicilia b\a spi clal , vcl ciiin iis coniiincliim cst. 2 ^jijAasDonruilliiin fixuiy cl slfilillc liabciis (contr. nomas). .x^j^ Pl. .k:^^ Lticu.s qiii incolilur vi'l accoliliir ; //(/;* Pracscnlia ; Rcdilus nd nquas; Lillcrne de aliqua re cdinposilac , in (|uariiin margiiie sunt testimn lunniiin scripla nd prdbaiidns in his res rclntns. Conf. Ahulf. Ann. 7". ///. /1. 14; I'i'puliis prncscns; Sigilluin; Lociis , in [)dd

PAGE 416

jj:^ 394 quo homiiies praeseutes suut. j«iT^I ^j^*^ ^y^ Qiildam absentis ageudi rationem laudat. s . o ^L«:2-S^ Vehemeuter currcus , vel se extollens iu carreudo. (Ilaec vox aut tiiinus prolanda aut omnino non adJiihenda est.') CT^ yaXs^ In his Corani (Sur. 54. v. 28) S^U-^O t'J,\ ^t rJWij j*::iiLs^ ^-)j^ Ji jJU^J loa; yisXji? exp/iraliir ,,est cuilibet tam hominibus quam camelis portio equae , quippe quae iuter ipsos distributa sit , praeseu's." j*iaio^ Oui ad domicilium flxum , utl oppidum aut pagum, veuit. jj^^^i^ F. B Noxa mulla alTicieus (quia daemones adsunl') Id. 5 o ^ oxi"^ Serpeus lac. j*£ L^ Puteus , cui accolae uou suut. jt'^^^ F*l. j*j^^ comm. gen. Midtum vX vehementer cur'iys\j^ Conversatio. UJ^/j.:^ 1) Valde teteudit (arcum') Gol. ex Mar. ; 2) Valide constriuxit torsitve (juneiii). G -0 -> V— iwKi:.^ Impletus. >o-Ai3i>. 1) ^lale prouunciavit, praesertim vocalcs in 5ermone c. ^5 ; 2) Removit , abstulit corticem arborum; 3) Firmo iustruxit arcum nervo c. a. 'mj^os^ Mixtio. 0^j«ix> et Oj-ej*ii> Pladhramaut , Arabiae ielicis provincia , tribus ; et quofjue huius nominis urbs. Vt contendunt Arabum grammatici , proprie duo sunl rtomina, >o,-o, . 0->O» unde et dicere licet CJj-c.*a^ \0^ aut i-ij-» .-^^ iO^. Deminutivum vero hocmodo formalur o^.aaiiis.. Vlural. est *-«,UaJs>. Inde JLx..«j.A:3.i> Jwjtj in Dual. ry^-*^ ^iy^J^f^^^ Calceus iu liuguae moduin mucronatus ; et Camela inde originem duceus. Diw. Iluds. 'SV*j*^^^ Loculio mala, barbarica. Dicitur Ajy« jws^ xjLmJ ^j. 5-o,,G . 0,o.> 2:1 aV^ 3Iedicameuliun , quod pnratur ex uriua camcli ; vri > > ^^^ii^ ^. o. Corrupfa fult (paima') iu inferiore parte ramoruin , qua parte oriuutur. (Iiicendunt ignem , quo tam corticis quam ramorum corrupta pars alsumatur quo fil ut sanetur palma.) --•' Oo.O. G>. ,, ^Aoa^ F. 0. 1) n. a. qa:=> , q'-^ , o>*^ , Sowcas» In. ' G o g' , cubavit ova sua avis c. a. ; 2) n. a. -,-'^^, Xjwci^ lu uluas cepit et amplexus fuit piierum c. a. p. ; vel eduG o • cavit (euin) ; 3) n. a. q':^^ INon amplius contulit hent3 o . G, , ficia in vicinos c. a. r. et qC p. ; 4) n. a. q*:2> , iwLa> Removit , impedivit aliiiuem a negniio suo peragenda c. a. p. et q£ r. ; Removit ab aliqua re alterum totam eaudem ipse occupans c. a. p. el qE r. h) -.•^•^ n. a. . qL«:=^ Habuit uber uniun vel papillam maiorem altera (dc muliere , ove et camela). IV Abstulit ius alicuiua c. i-J r. ; Contemsit et vilipendit c. a. p. vcl c. uj p. \ I luvicem se amplexi suut. VIII In ulnas sinomve cepit vel educavit piicrum c. a. p. ; Retinuit, impedivit a negotio suo c. a. p. et ^ r. Kam. ; lucubavit ovis Gol. ex Mat g o [^,y^^^ 5 O"'^^-^' 1) ^<^^^ corporis sub axilllj usque ad hypocliondrium (a^.^) aut pectore et brachiis (tV^ac) et id quod inter brachia est ; item Pl. oE Q^-^ii^' Latus rii ; Circumdans regio vel radix (monlis') ; Lalibulum hyaenae. o > >:a^ Latibulum hyaeuae ; Circumdnns regio vi l radix montis. Q-ciiKbur ; el 3Ious Arabiae lu superiore parle provinciap Nedjd ; inde Provcrhium o > ^n^ in Itis ^jM4 X. perpcssus csl. (j?'^ cr» 0^1. ..^.aa:)! Ini(]uitatem ope deslitutus qL^^'^ Tinuor ('// vtdclur .'.jJi) iu uuo labiorum ptidcndi, ci siniliis, (jui iu viris hcrnia (S.ol) appellatur (DJcriri Diw.) , liaec sunl scholii vcrlia ,2> y' '''"''^ O^*^ Jb^jJI v5 b^J."ii JJjo QAX.C«,"il 0^\. Q_y «'" » ''Quac uuum ulier vel papillam louplorcm altera habct (de ovihus , mu/icrihus , cl camc/is); Lnum festicii-

PAGE 417

a AO^ 395 luin maiorem altero Iiabens vir ; Cuius uuum labixmi altero crassius est pudendum. c, iU^b^ Nutrix et educatrix ; Palma brevibus racemis dactylorum praedita vel talis est qualis Jiis Firuzabadii verlis descrihilur Oj^aJj \S>jfi\j^ ciO,ljj L^jLi' J>-J> ^l ._»i3tjJ>%Su*i Kigri , in pectore decumbentes (Jla appellantur tripodes'). iw*a.-^t jJLcai Caprae valde uigrae vel rubrae. c o•,>"p'^ Locus , ubi incubat (otvs). ^ Id. " * '" ^^yaX^ Pars corporis sub axlllls usrjue ad liypochondrium (yidelur magis poetice quam q*:^.^-). Haud profuudus catinus in usum coliunbarum e luto factus. Gc l^^Tv n. a, _yi3S=MoTit prunas ignis , posteaquam exstmctus fuit c. a. ignis. Cs Gs , iLuoaspro 5i;v^is. Pl. 1 — r)*^^^^ Cara couiux aut (yidetur scrihendi modus vitiosus"). , " * 8U2.S? Ilutabulum Djeuh.; vid. Li>. ;llex i^j^iijs? /J. ^am. n. a. J:T> 1) E superiore loco in inferiorem deposuit, posuit ; et inde Conccssit adversario et e latrunculormn tabula (Schac/ihretl') deposuit latrunculum (yorgehenj ; 2) Inlrans. Descendit e superiore in inleriorem locum wV; inde 8) n. a. _Li=» , -bji-i.:^ Demlnulinn et paucum luit pretium annonae • 4) Instrumento 'xlxs^ dicto polivit et figuris ornavit corium sutor , epliippiarius ; 5) Pustulam JiUa^ Iiabuit facies, aut pinguis fuit ; > ,,%),. s> iLL5> [jJys i. e. Ujy3 Uc Ji> ; a/iis est : Dicite *l! ^ «JJ! "5(1 Gol. ex Mar. G . Jojhs^ Declivis, depressus ; Velox, praestaus came/a ; Habenae incumbens camela. G > > Jqj.Ii=> Villtas pretii. G Jrt^n*^ Parvus ; Tenuis. v_.*jJ;! JjaLi^. Cracili tarso praedita mulier. G = (jLLi> Hircus. G, , iCljLIii» Parvus ; ruclla parra ; Omnis res , qnae parva habetur. Gc.i G«,>Gc.> J^.ilf^rsParvus (m-) ; nanus. J y .i n< J ^ i l n^ Crassus(f/g pudendo mulieris) ; itcm nom. unit. c. 'i Formicula exigua rubra. il^ * n ~> Quod de rei protlo detrahltur. Ai2Alas>Tcredo. ^l3^:>Levis , multnm mobilis , ngilis vir. Jji^Lisnonien Dcinisslo rei o superiore loco ; Demissid oncris a lcrgo ; Tarvus. i . e J-u-1 Glabcr lalcriljus. 9 .. J;^ V* Lucus ubi quls ex ilincre dcsccndil dcponifqnc sarcinas , stntio , mnnsio; finis periodi, punctmn iVir. Ddd 2

PAGE 418

iaf:^"^ 396 Jas^ el c. Iiistrinneiittiin ferrpinn llgneinnve fjiio politur coriuin et ligurae ducuntur; itfin Slrigil, rjuo culis et cnsis poiifur. Ilfisk. » & > .Lirsvj Df liumeris (^^^^SJS) adliihelur ad eos lan'/uam fiulclicrrimos descri/iendos. aIu^ Castra , slctio. > cJrj " -^' Fem.i Cinnibus proluljerantibus non praedita cauda. Dicilur rf^-i.Jj| iiljj 1t -^ h!-/» Clunibus protuberantibus, nt iatera eius tlepressa essent , praedita inulier. »|-< .-Xii illjjJa^ Lnnibis ghiliris praedita inulier. S ^ ^ o 1 ^-N. F. a. i. 1) n. a. Lli=> Prostravit alii/uem in ierrani c. «— ' p. cl a. terrae ; 2)rcrcnssit iii tergo a/iqucm inann expansa c. a. p. \ 3) Inivit feminam c. a. p. ; 4) Eiecit olla spumam c. '^ r. ; 5) Excrcvit merdam c. *-j /•. ; 6) rercussit: 7) lleinovit a consilio capto alii/uem c. ^js. , r. et v-J p. So Lb.> Pars aquae rcstans. 1 1-'^--Magno ventre praedilus ; Brevis , parvus vir. -ijAiBrevis , parvus r/>. Kum. Diw. Ihids. oe i-JxoUfi Caprae crassae , latae. JCaaIxsVir vilis i'<'/ parvus; et c. arlic. Coguomen poetae Djarwal oppeliati. > .1 . c . 8. Jj>,s» 3Iagiio vciilre pracdilus. >^, ^^^"v F. i. Ligno abnndavil (/ot/z.s) ; Lignalus fuit , collegil ligna {coiij. ^.^Ui^i-) ; Lignatus fuit , ifM tipportavit ligna alicui c. a. /1. ; 2) f~>^ ji-r^-ti^ /'. /'. luvit eos ; 3) >-*i-l.^ ry^ w^ia.=Culpavit, calinnniatus fuit a//f/uis a/lerum, el c.i}-&p. Miid. IV Ligno abundavit ( /0ciis') ; Idonea putatioui fnit (yitis'). VIII Lignatus fnit, coUcgit ligna ; 3rinutas et aridas lignoruin in arborc partes depastus fuit (camelus'). j^"3! j «^J^ ^..JaZs-l /. c/. w^Ji^o-! In se suscepit criineu ct culpam in re eorjue onustus 1'uit; Evnlsit radices arboruin (^/duvia). X riilationi idonca luil (vilis). o o , .,*[•) sOpus inagniiin ct grave , periculuiii (60/. ex Mar. sed rcctius csse videtur -_.».-3i>). w^.IisPl. v_j_b.i.! Ligua , quibus ignls acceuditur, inateria foci ; Caluinuia. G w«.iaiFem.'i Valde inacilentus r/> ; Infeli.v , infaustus ^-Ajsl-sLigiiator. ^*^ w^wSLigua nocfu colligeus. In provcrh. usuin venil y^\ s^,«— >L^>5' .Li.^1 Ilarir. praej. o . > p. 6sch. l. 7. JrV v-^'-^ J^ Is *i"' i" sermone suo obscurus cst et unam rem cuui altera miscet. v_^-s» v_i-^ Magiunn bellum. G ^. vl— i^ Putatio vitis, nsque ad cam partem in qua succus est. G z . V 'i-^i^ Lignonun venditor ; et .4di. ]^Iinutas lignorum in arbore partes depasceiis camelus. G, 1 , *-ij-a^ I^lanipulus , fascis ligni aridi. V^ . * "> •>• Fem. 8 Lignls abundans (locus , terra). Gi iC.jl h-> Liguatores Djeuh. V-j]^.> Colligentes et apporlantes lignn feminae. > c 6 . c . u.« ri . ~^ \ F. *LJaj> Valde macilentire ; lufelix , iufaustus. G . o v-.» ri -i ^ Falx putatoria. G . . ) iU-Ju^ Spiuas aridas dcvornus (eanie/a). ^ o — ^ Prostratus fuit iuuni. renetians ensis. ^i h*^ Angustia vitae (_conj. isjjiii»). Jvii^ /V. JLlii-i Lupus. ' .' G o , ^h-v i-'. /. 1) /1. a. ,Ji> Kregil c. a. , aut proprie dc arida re ; 2) Adussit frigus Iwrham Ueisk. ; 3) Fregil, debilitavit senectus a/iquem c. a. />. b) p ha /j. a. (•."->• Annosum IVactuin et debile fuit iumenlum. II Fregit C. a. r. V Iracta fuil res ; Exarsit (/>(/). VII Fracta fuif res aut propric de arida. ,«—1-^ 3Iorbus in pcdilius iumenli.

PAGE 419

(JrSi. 397 , t->-^ Debilis et qua>>i fractus , special. sei)lo (equus). > t-»-^ Durus, saevus, pastor (^conf. ii*-.2i-); Vorax, qui eflendo fraiigit. (.LlasQuod prae ariditate frangitur. >Um^>. Senectus ; Annus sterilis ; luipetus (fluxus aquae'). vicJ. (»-^^ • iUli^iP/. |*-'i>Fragmentum, segmentum rel aridae fractae; ef dicitur ^ <, rf^ b\Xx^ Ovi cortex. 3-c . X« h~> Aunus sterilis. c, > _ X,« n > Veliemeiis de igne • Infernus , Geheuna , vel Eius aliqua porta ; Multum edeus vir ; Immitis pastor (frangens unum per alterum). Dicilur in tradilione (jion in proverhio ut Djeuharius vult) ^th--^ t!cjJt j^. Wagnus, crassus (de camelis , ovibus(jue). G > , ^h-sc. arlic. Leo. G * *_».n "^In huius vocis sensu accuratius dejiniendo inlerpretes non videntur consentire. Kamusi enim auctor haec affert : Septum templi Meccani iu boreali latere ( y^) aut eius murus ; aut Locus, qui est inter angulum (lempli ut videtur ^^J^ ) et puteum ^j^j appellatum (in ortus Iiiberni latere , 5mJo5<) etlocum Abraliami (|»lJiil qui panlum distat a templo in Orientis latere). Quidam adduut ,,et septum in boreali latere (yf^), aut Locus inter locum Abrahami ([•'Jii') et porlam , aut Locus inter angulmn nigrum ( :>jmJ^\ ^i^! esse videlur angulus ubi est lapis niger in ortus hiljcrni latere) usque ad portam usque ad locum ubi ad preces faciendas couTenientes homines propter magnam homiuum multitudiuem premuntur et quasi franguutur, quo in loco tempore ante Moliammedem inter sc iurare solebant; tum Plantae ex anno praccedente remaueutes. i |.LIiic. artic. Leo. iu-jLs^ Nomen Meccae. iLtlliirarlitnlae rei aridae fractae; Ovi cortex, res exigua, ininuta. JC*Lbjt_^ Nomeu tribus diversae ab ea gcnte quac ik/«Lii>_y,o nomen gcrit. 1 > , ^^^isLiAnnus stfrilis; Digeslionpni cibi promovens rcs (^«^LJ non yoysilsi' ul in Kamusi cditione Calc. lcgitur). '^l . * . « nLoricac, a viro nppcll. ^j-^ ^ X.»!.i.^, qni unus fuisse didliir •• gfute iAj./« ^j .^ j^i nppclliitn, quae ad tribum Kais beu Tsalabah referenda (Citah Aladhdad) , factae, aut Gladios frangentes , aut Graves pondere et largae. G , c (»-i^ Omue frangens ; inde c. artic. Leo. ^ ,o — ..4. h ."^ 1) Implevit c. a. ; 2) Tetendit arcum c. a. j*h^ Iratus. La^ n. a. _jIj.>Movit concutiendo (rem). Qiias praeterea Golius ex Kamuso adnotavit significationes, in illo opere non sunt). XII ^^lajli^t Inflatus fuit. L.i5> Coll. Pediculus magnus. , o , *|j.ia.i» Rubra (de ovilus). j^*^ pro j^ . nr i. F. a. n. a. JasBona sorte , connnodorum copia et felicitate potitus fuit in re. IV Felix factus est , vel Portione potitus fuit. S, S>B G>. GS) Ja> Pl, Ja>S (in paucis) _tjii> , JiLIis, 9Ltis» , Jjl>. , p> ' ,s iC»jii> et irreg. J^Li»! (haec in multis) Portio ; Felicitas , vel proprie Portio boni cuiusdam. ^j~.a.w! JisDesiderium animi vituperandum , ex quo impleto voluptatem capimus (ut in puniendo insonte). (jwiAjl _ijj-i>. Res abomiuandae, flagitia. De SacyClirest. ar. T. I. p. 447; el dicitur ^yU.\ Ji^ Fortuna adversa. Vi/a Tim. T. I. p.iiG ed. Mang. (t/uod vid.) Gunnni \h-^ ?elix (t7>). N^> *5 j ) G , ±uis> pro tj^ ' ' > ei simile cui nomen .^o est -loA^is» Felix vir. Id. G . c J3A^ '" Id. ./^^ I'\i. n.a. ujjlii-; (t b) u.Ji=> ringin',s fiiit ct \entrcni plcnnm linbuit. c V*—!^ F. » Parvus , vcntrosus vir. G -r^'^ ringuis cl vcntrcm plcuinn linbeiis. o v-,«-u.iI ronus ad irnm. »_.*-i>. /•'. ij Pnrvus, vcnlrosus J/V ; Iniustus , diirus, vclicnicn.s , nvnrus.

PAGE 420

898 ^».l>«'s» ct w-oii^ Co/l. Locusta mas ; vel Scarabaeus nias, vtl eoriim S])eti Tarvus , tliflicilis iudole. ^«1-^ 1 ronus ad iram. v_j«-isiAlulier crassa , Tilis , parum utilis. i5ii> Dorsum , corpus. ak^ riuguis et ventrem plenum habcus ; Dorsura vel corpus. Li^ Dorsnm vcl corpus. tH"v n. a. j^i> l) rrohibuit, impedivit rem c. a. r. et J^r. • 2) Collegit ab omui parte /•e/n, et ad se traxlt ne alius quis aliqua eius parte potiretur c.a. r. ; S) Confecit stabulii/n, caulam a i 'T> appellatain; 4) Iiiclusit pecora in cauiam 8.,>,i T> apjiellatam. ^ 111 Contecit caulain !s.aJi> appellatam. .^i> Arbores , quibus caula S ) *.^,scouficitur ; Lignum viride ; Spiuae virides. V^^' J^^' i^ Jf.5 lucidit in aliquam rem cui par non erat. v^w>-JI ^ N r5 ,5 ^^ Caluiniiiatus fiiit. .Llis». ( e/ (fuO']iic ^J:^^ Parles, sepimeutum, sepimeutuin camelis ex arboribus exstructum ob frigus. G» .8_j*-ii=* P/. jjLiiParifs clrcuind.MUS locum, sive ex Ilguis sive ex arborum rainls exsfriicta sit ; inile Caula , seplmentum , /lecul. camelorum , contra frigus et ventiiin ; Locus, ubi dactyli siccantur ; itcm 3Iurus depresslor, lorica Gol. e.v Mar. 'iyt^idS JOo Vlr in quo niiiii boni. (_^i«v>JiH »;*.-i>Paradisus. j*-iS"-' 0< rempus, quo Chalifa Ohmarus distrlbuit regionem AA adi 'J Kora inter I\Iuiinininedis asseclas et tribum Bauu Olidsrah (S^jcc). llaec autem res expul.sis inde ludaelj facta est. c . <, jUi^ Blusca viridis. j-ii^ Structor caulae H, «'>->• appejlatae. G ^»oj.y^ I^ H^'^ i" stabulo retiuetur; Veflluin, ilJicitum ; et locum Corani Sur. 17. v. 21 Ha interpretanlur : |;J--^ ^) ^Liic ^^ U Donuin doiniui tui non est unl datum et alteri negatum. .— o — <— » Ja^ Flrma instruxlt chorda (^arcurn) c. a. ; 2) Implavit , eoque distendit (utrcm) c. a. II Pass. Coni. 1. ; et Implctus fult (Jra , ciio), G , p , > Sry^ "N alide tortus ; Robuslus corpore ; Angustiis anlmo, intolerans. rr"" ^ ," ^'.* 0»,, J^Jl^ F.o.i. 1) n.a. >_i;> , Q^^llas* , Q.iCa> Prohibuit liberfate in ageudo , incessu , motu alic/uem c. JsC p. ; G g. . 2) n. a. (j^Lis» luliibuit subiude gressum iiiter eundum, incessltque irato similLs. b) J.^i^ 1) Multiun colocj-nfhidls comedlt depastusve fuit (camelus) :, Q") ut J-ca» Corrupta fult lu iuferlore ramorum parfe qua parte orluntur (^palma); 3) Claudicavit et mufatum colorein ob tumorem in ubere habuit ovis. J.-i> Parce sumtum facieus et suos ut rafiouem expen1 Borum reddant cogens. • Pi. ^l^ts. ColocjTithides vornns pasceusve (camelus). G o 9 c . J-iiiColl. i. tj. i^j^ Colocyuthls. G > , Oj' ^'^ Parce siimfum fiacleus et suos ut raflonein expensorum reddnnt co^ens. 6^ id. G .. . I^X-is» Modus , quo Iracundui iucedlf. G o i , (j^il-i^ Qualilas vlri JJis-. y. 1 l >) "^^ "V elocltas In cursu. ^ * ^•v Althaea sicifolia. ylvicenn. p. 274. Sprengel. Iiisl. rei herh. T. I. p. 2651 -T^ F. 0. n. a. j-i=Modo , (jui 1*.^^^ nppellatur, incessil. b) ic-^ F.a. Diguitate, houore et aesfiinationeusus csl coniux a/,u
PAGE 421

natum et compotem voti reddidit aliquetn c. a. p. Pass. Compos voti factus est c. »_j r. VIII Dignitate , Lonore atque aestimatione usus est. Pl. LIi>, 2Lk>. Dignitas , honor , aestimatio, Commodum , felicitas. Jai» Fem. y Fortunatus , bene faventerque et commode liabitus. ic-'-^ Equus (_ei f/uidem oclaviis. Meid.') qui spousionis ergo in cursum emittitur. Gol. ex Mar. s-ca , , , Pl. 5lii>. et oLIiiSagitta parva , sine cuspide, qua pueri ludunt ; item Virga in radice arboris nata. Pl. Lii^ , i\Jiz>Diguitas , honor , aestimatio. 399 '^ j , nr sSagitta parva, sine cuspide , qua pueri ludunt ; item Dignitas, honor, aestimatio. ^. ni:^ pro /r-^^ Turpibus et ingratis lacessivit verbis c. v_i p. Djeuh. ex Ebn Sicciti relalione. U-isIucessus quidam lenis. v. * . ' >~> Dignitate , honore praedita apud maritum uxor. Pl. li'i-it» Pellex , concublna. X. * r7~» Pl. oL.Ii> Sagitta ; inde proverhium ortum \^^0^^ qUjU oLaI3> Una ex saglttis Locmani (sc. jilii Alidi). lloc /iroverbio in eo utunlur , ^ui, quum noxam inferre consuevisset , benignum se gerit. , Ji^^ Coll. nom. unit. 8LIi> rediculus. conf. Uis-. :s. Pl. JiLl Pl. Pl. JiL^t Commodum, felicltas. ^ o-^ S 6,-v Voces , qulbus gallus et galllna Increpantur. v_as>' F. i. n. a. i_5^i^ Quum per longum temporls spatium neglexerit et non uuxerit caput, coma intricata perturbatum fuit caput ; ut in Jioc Alroinaiti versu , f/uo Alwardum describit v_jjiil ^-^^ xJ i3 .?^ ^ vi>ot.iit5 y*^i. •'5 Dispersa circa caput est longa eius caesaries, qiiae diu qiiidem neglecfa et liaud uncta pediculis noii iiifcslalnr; 2) Olera iiabiiit arida terra; 3) Kvnnuit oin2 o iiiiii) (uudiiusy^ 4) F. i. n. a. «wA.^ et lJLs^ EvuIsIs pilis glabram nilldnnKjne red^ Oblvll c. ^3^^ /'. ; 6)i. «. i«A^ rircumdcdit a/it/urm rec.a.p. et^r. ut in Corani loco J^-o LJUiaii. e. ralmas ita posuinuis ul in lateribus utriusque essent et utriunque circumdarent ; iiide proverb. locutio est LN-ciXJL^li Lo . ^\ IXs^ {j^ Qui nos obit vel res nostras curat , ne modum excedat I et inde dicitur k_jK ^», oL> q-^^aS Lo Non est alicui nec defendens neque tutor. «ijj *A^. qI^ lyt i_,«^J Abiit, qui eum obire et eius res curare solebat. {J\empe a circumdando et obeundo defemlendi, inserviendi et a/lerius res curandi ducla est significatio). Operuit , texit (pannis pi/enlum) c. a. et i_j ; 7) n. a. oi^ Prcsslt eos indigenlia (a circumdando dcrivatum) c. a. p. ; 8) Instrumento v.,»^ appellato texult pannum c, a. ; 9) Totoudit accurate (caput mysiacemve) c. a. ; 10) F. »• n. a. ^^.ai» Strepitum ventris edidit in cursu (e(/iius) , volatu (avis) , ramis vento agitatis (arbor) , cute serpens (slbilus , quem ore edit f?>s^ appellaiur). II Circumdedit vel operuit a/iquem re (veste) c. a. et^etc. ^^^p.^^ n.a. \,Jt~f~!L^ Inopia pressus, in re angusta fuit. IV Per multum tempus oleo ungere , ut coina intrlcata esset, neglexlt caput c.a.; Impullt (equum), ut sonum (v_jua>-) iu currendo ederet c. a. p. ; Turpes res de a/iquo dixit c. a. p. ; Texult instrumento >_jl>appellato (pamuim) c. a. VI Se invicem cinxerunt, tuiti sunt. Vit. Tim. T. I. p. 478 ed.Mang. Vlll Glabram nitidamque reddidit faciem evu/sis pi/is mu/ier c. a. fac. et {j^ pi/. ; Resecuit (p/antas) c. a. r. ; lussit (mu/ier) a/iquem duobus fdis adlubitls pilos faciei evellere ; Operuit cinxitve (veste) c. a. ei v_) ; Clrcumdedit rem c. ^ r.; Obivit a/iquem c. Oj-s» p. ; Cinctus fiilt a/iqua re c. t_i r. ; item Comedit qulcquid in oUa esset ; ita \_sJiL.i;i de polu. X Ceplt opes a/icuius uuiversns c. a. r. 2 , •^JiS^ Instrumentum textorlum, seu llgiuun ad quod lunni consldentes texunt. Djeuli. Meid. fere grossioris strati genus storeasve funesve. conf. iCa.s.; et Supercilium ephippli Go/.exMar.; Piscis albus et splnls armatus ; \ estigiuin. Gv_ftAS> \ ita prnva , ongusta, paucllasque opuiu. Dicilur v_fta.O D^ \jiSL»5^ic ^_5». Lo NuiHjunm In iis aut paupertntls aut inopiae vesllgia npparucruiil. Exlrcuiilas rci; Vestigiiun ; Tarvus , brevis et polcns. 2 , _ 2, _ v_jL> Circiiindans. v^rts» / Ijji-m» l'nrinn linud siilincla ; MaIlgno ociilo multuiu Incdciis. G Gs B oLfts» Pl. Kft^l Lntus r
PAGE 422

^ASii^ 400 -iiiw «ki^ Nobllitas , honor perfectiis. Dicitur 'isL^ \j Honore perfecto ornatus est ; Liciatoriura , cui obvolvitur lela. (^llaec ex Alazmaii sentenlia , qui statnil was» esse idem (juoii iS^MfS^. Aliu Saidus cnm hoc consentit.') LJ)i> Extremitas rei ; Paucitas opuni et vita prava , angusta. iwJvi^ QAi 3Ialigno oculo nuiltum laedens. OiA> Caro mollls in interiore parte carunculne sLiJ appellatae. ..,-i> gen. comm. Coll. nom. unil. c. i PuIIus strutliionis Kam. DJeu/i. , etiam canieli Mar. im^*-^ Impletus (jle vasil/us^ vel aJ summnm oram impletus ; Servi, ministri. iiji^ Latus , ora , margo. AiLasAliquo loco remanens .stramen et foenum (i>J> appellatum. (sc. remotis tenioriis'). 'm^ Vehiculi muliebris senus , simile pilenlo camelino, Cjuod -T-^ tlicitur , sed iilud non est coucameratum ; Lectica. G >o^_yk^ Indigens. 1 o "v 7. q. i-a^ Coniecit in terram , prostra\ it c. a. r. VIII Evulsil radicem alhi papyri e loco suo c. a. 5'bas» Papyrus herba vel dum viridis in terra est ve/ Radix papyrialba, esculenta. ' ' G o , ^ ^ Q -v n. a. c>^-a.i> IVrdidit , et fregit coiliini c. a. p. ; 2) Comminuit, conludit ('em) c. a. 5bUA> Vir Lrevis et obesns. (Ouam vocem Alazmaius sine Medda enunciat. Ohservandum autem , in cditionc Calcutt. Kamusi suh voce w^> legi ;^\ ^ s-[^aSa • nec vero loco citalo esse i'j;*a> sef^ tL*»AA>• ^'^ autem expticatur J-'t_Avi_/wi^ ,,l)revis et prava statura praediius." Tum addit Kamusi auclor: Errasse ythu I\azrum^ qui vocem snh (_««.&> attnhril. Altamen in Djeuharii Opere nec radix ^j^si^ neque vox tlM*^ssreperitur. Fo^J cis ^Lw.«A.*v scrihendi modus ul in Kamuso Arahico sic in Turcico exstal , ut deftnire ausus non sim , quaenam sil recta vocis scrihendac ra/io.) o iiiAs» Echinus , ventricnlus verus. 0*a> /Y. ^AiLa.sSerpens maior et crassior , (|uam is (lui ^i>sa> appellatur; Genus sibilantis serpentis et innoxii. l\.Aj,ajsC rassa res. •Oi^^S^ l) ^ ictus inopia pressus fuit ; 2) Sonum edidil Tolando aiu avis , currendo hyacna. ' -• ' G^ . G ., ' VQ . '^ F. i. 1) /7. a. OJls>et QL\asProperavit incessu (came/us , struthio'); 2) Agilis fuit celerque in agcndo; 3) 3Iinistravit c. a. p. \ 4) Secuit , totondit Rcisk. IV Properavit incessu; Incitavit aliquem ad properandmn c. a. p. ^ ill Celer et agilis fuit in ageudo homo. t\a> Incessus non tnm celer qunni ._,»-^>. G , G,k>ij> Pl. lAas^linister , satelles. G . , , 'ij\ss> Filiae viri vel eius fdii vel nepotes vcl eius j;eneri ; et Picturae artifices. vXsisNepotes. 0^2> Properanter incedens (came/us , struthio). Q^iAfl^ Incessus non tam celer quam w^^. G o. > -OJl^ PI. lXjLs^ Radix , origo viri. i onf. .>J^ ; Inlunuin glblji; Fictura veslis. G,c, tXi^ Vas , scypiio siniile, (juo nuiisurntur fniiiienliiin ; Vas in (juo iuinenlis pabiiluin praebetiir ; Jlargo vestis. kXsus^ Vi rapida secans (_g/adiiis). G » o C)^Siji^ Ciii alii inserviiinl vir. Q .o ^ -, SvJuSASfc. ^lulier nlgra. v£>^i> P/. J.iis>\ Echiniis, veulriculus verus ; Serpens maguus marsnpii forinain refereus. Q -^ n. a. .a> l^Eodit, efTodit terram c.a.\ ElTcjdit « /oio a/iquid c. ^ l. et ^ r. t-Vi^ ^Ji jSl^ Perscrutalus fuit res Saidi easque cognovif ; 2) /''. *'. Mundavil rcm c. a. r.\ 3) Conciibuit cnm femina c. a. p. ; 4) 3Iacilenlain reddidit (caprani) c. c. ; 5) Dentes primos perdidit (infans); 6) .a> F. i. n. a. Jls^ et ja=> et ^as. n. a. j-a-> Ero.soin iuferiore parle denles et ilavedine corruptos liabuit os ; 7) Einein scivit (p/uviae'). Dicitur yX:^\ s^as^ "^ «i^ Piiivia, cuius finem nemo scit. IV \[\\i\ a/irpiem l

PAGE 423

/= 401 iJ^fJts^ dere (puteum) c. d. a. ; Dentes inulavit eiecitTe {infans , erjuuhus). VIII Fodit (^icrram') c. a. ; Wundavit {rcm) c. a. r. X Fodit (Gol. ex Mar.') ; Voluit iodere ; Tempus fuit fodere canahm c. nom. canalis. G o jj^ Puteus largus ; Fossa ampla ; Erosio dentium circa radices , vel flavedo, qua dentes corruuipuutur {sed magis vsitalum videtur ^Ju^-). Gc, o E jftiPuteus largus (et quoque j>.^ enunciatur') ; Pl. .Lii»i n. Pl. ^''-^i Terra e loco effbsso educta ; sec. alios Locus ubi fodjtur; Erosio dentium circa rndices {hic enunciandi modus in diahcto Asaditarum usitatus est). iLs» Pl, js|»^ Ungula iumenti. ^L=^ iAac lXaJI Loquendi modus proverhialis Statim detur pecuuia. (Vario expiicatur modo.) •jLa> Lignum curvum , quod in medio domus pouitur el perforatur , ut media columna imponatiir. PI. jS^ ElTossum , Fossa , vel latibuhnn , iu quo venator latet (Diiv. Iluds.). y*fl> Sepulcrum ; Puteus , fovea. Gol. ex Mar. s.1a=» Is qui sepulcra effodlt , vespillo. 8 jl>Prlnciplum operis vel sermonis ; ludoles a natura inu\3 ,.."^i sita. Vicilur » JL^ ^ ^*r? r^ '-^^j ^.JOmju u\3 ,-. Runc iuiustus factus est antea generosus, quum a uatura meuti iusitam iudolem sequeretur. Forma , status prior. Prov. loc. ajsLL iXic lAaAj! quam dicit venditor equum ementi i. e. Statim detur pecunia ; et iJ^^ ^J'^ l\-Lc l^ixXils ^ojiiSI Statim in occursu pugnavit populus. Reditusinre, ut postremumeadem fiat, atque initio fuit; Via. «JjibJ^ ^js», Rediit unde venit, Deliravit senex, Ilm Doraid. Terra , quam equus pede effodit. G, c I o l>'j-a> J^lt5j-^-=Planta; Lignum digilis praeditum, qu(i triticum n palea muudatnr. ^j*i> Effossum , fossa. K,-o^ V iscis ni^er. A.^Ligo , et omue iiislrunientum , (juo cffoditur ,o JJi^ Id. s'il* Id. j.i^^ Ciivos cxesosve liabcns dente.s os. Toni. I. ^Jl^ Bacca margaritae ; Plantae nompu. • P "v F. /'. n, a. j-^> 1) Trusit impulitque a tergo ; propulit c. a. ; 2) Incitando et ^d festinationem liortando removit a re c. a. p. ct ^^ r. ; 3) Proxime insecutus fuit et quasi propulit dies noctem c. a. r. ; 4) Concubuit cum femina c, a. p,'^ 5) Coufodit hasta c. a. p. et v '"• III Appositis genubus ad genua alterius proximus ei sedit c, a.p. V Erectus sedit non ad quiescendum dorso incliuato , vel genubus terrae iunixis sustulit cluues vel in pedes se sustulit , ut ad surgendiun et insiliendum paratus esset ; Attentus , vigil fuit , operam dedit c. v_> r. VIII Id, • tum quoque Li incessu suo multum se movit et ut procederet operam dedit ; Contraxit se aut iu adoraudo aut sedeudo ; Erectus sedit super coxas. 3j-a-E> Extremum, terminus. S jS-^ Excessum committens. Gol. B , jsl^ Pars faciei ubi iu latus geuae a chalino recedunt. --O|,o, j-jj^ n. a. (^yiy>Puermn extremitati pedum impositum sustulit. , i^-^Q"^ F. i. Comedit , voravit. G,o , ^j^Jt-f^ Ira acceusus. (j~>aA^ 1) Pinguis et magna corporis statura praedltus t'/V ; in quo nil boni est (i'/V) ; Vorax, ventrosus ; 2) Is qui irascitur et laetatur propter ininimi moinpuli rein. (j*Ui=> Bubo (et pro omni avi noctu vo/ante) Mcid, ,o.. Go, 5Lw.Aa> /'. q. fjnJus^sign. 1 . 9LwilsId, 2 ^La;51(1. 2 ' o, , 2 o , ^jjw^aA^ Id. ,j>Ju:> Cominovit se iiKjiiielii.s in lcclo iiilro cltroiiue. , jViLQ^N. P. i. n. a. ijiJLS1 ) Dcrorticnvit ; 2) Ediixit //7/////// c. a. r. ; 3) Slniliiim, opcrnin iinpcndit c. ^K r. ; 4) Collcgit opcs c. a. r. ; 5) Couvenit ; iindi(|ue conlIii\it («(/(/(/). I''C .lliu Saidi sententia dicitur tLMoJI vi>^,i>A^ Pliiit cocliiiii, ct rv IlinAlahrahii scntentia dicilur iuJ^j^i! («Li^-i^as» Oiniiiiio n(|iinin profiulcrunt viille.s. Hcish. Eec

PAGE 424

c COsA^k. 402 jg^ coiif. ijiiAS» ; et Conveuit coucurritque Q'n aliquem turla) c. J^ ; 6) Uua Tice post alteram cucurrit (^equus) ; 7) rropulit , abegit c. a. ; 8) Alii post alios incesserunt et secuti sunt (equi):, ct Trans. Asportavit fluxus reui; Mulsit. (Jlas tres significationes ex Mar. Gol. adduxit, c sed num rectae sint dubito.') 9) Domum parvam ((ji>A>) paravit (Djeriri Diw.). b) ijii-s^ 1) In anteriore parte ulcere exorto totus consumtus est gihhus , dum pars posterior incolumis restaret ; 2) Maximum probavit amorem murito mulier c. J p. et a. r. ; 3) riuit vehementer per horam. IV Ad lestinantiam incitavit. V Commonstravit amorem viro mulier c. J p. Ihn Doraid. ; In tentorio ^JiJi^ mansit, raro inde exivit; Incoluit dommn parvam (ji ^ J» appellatam Reisk. So 9 t'^ * (jiA^ Pl. {J^Ji^\ Saccus magnus tritus ; Corbis ; Res tric.^p.\ 4) Aridamreddidlt(/erram)c. a. LUs J ^:iA,.c=l2» Arida est terra nostra. G,« G' G..OC ijsjtsPl. u»'ls> , (_p'Jl>! Supellex et utensilla domus, quum parata suut , ut auferantur ; Gestnns ea cainelus* Tentorliun ex pLlis, cum columnis suis et funibus, vestibuse/6-. ; Is qul gestat vexIUum ; Camehis inlirmus; Columna tentorii *!-*> appellati. G « (jaaj^ fjsj^ Terra multum arida. o > ^\ ^'-iQ»v ringuis evasit. g"^ " a^ t -^ i r>Carnosus , laxum peudulumve ventrem habens. g ' ->' ^s^^^>szId. JlLiL. id. S G ta , vetusta ; Vilior pars supellectilis ut ampullae etc. ; ! , ^ Pudenda feminae. ^ua-^^j! (ji,l.a.>"i Supellex vilis ; Rep6"v F. a. n, positorium in quo fusi recondmitur ; Capsa exigua ; 1 Domus parva aut expilis camelormnconfectum teutorium ; , omnium domorum, quibus Arabes utmitur, maxime exigua i conf. Xilx< et io>jJ>. ij^fi\ {Ji'Ji^\ Lacertae et erinacei. fJiJi^ Fem.'i , j.-iv*^! (jii.i2» Cuius gibbus in parte anteriore totus ulcere consumtus est, dum pars posterior in•columis restat camelus. • iCwilj^ Pl. san. Locus quo confluit aqua. 1-0« -oG. (jisis»! F. ^wi;^^ i. 7. (ji.a:>. ^ v-to^sF. i. 1) Congregavit, collegit c. a. ; 2) rroiccit rem c manu c. a. r. el q^ nianus. Go. S>> S-oC Ijais» PI. (jojA2» et (joLas»! Saccus vel coplimus e corio confectus iu quo lutum e puteo educitur ; item Pullus leouis ; Hyacna. G,(jaa> Os Iruclus / i*J et mespiii vcl alius eiusdem generis fructus. o (jaaAi>Parvus , macer. . , c. il ik*aai» [.! G.illiiia. (JJoc ex Kamuso , el ncscio an ^' \.ii->quod suh vocc »\ allu/i, recla sit scriptio.) G , > XxaU::» nomen Collectio. Go ^tP ~v n.a. (>ift=>1) Flexil, inflexit (lignuni) c. a.; 2) Proietit, abiecil e manu c. a. conf. (jois-; Abieclt aliquem pone sc et post se reliquit c. a.p. ; 3) Lcvavit aliqucm Dcus liias» Conscrvavit, custodivit c. a. r.'^ 2) Pavit, custodlvit pecora c. a. r. ; S) Memoriae mai)davit , tenuit Coranum c. a. *J Jii^ Eius dicta memoriae mandabant. Oculos intendit c. a. ; Respexit, pudore et verecundia ductus, dcdignatus fuit Gol. ex Mar. II lustigavit , ut memoriae mandaret librum c. a. p. et a. r. Djeu/t. III n. a. _1:1as» , ivusLs? Repulit fortiter defendendo a familia, uxore ; Custoiilxit personam c.^^p.', Accurate rem observavit , peregit C, (J* r. W Ad iram provocavit, iucitavit c. a. p., aut uonnisi verbis turpibus prolatis. V Semet custodivit cavitque; Firmiter tenuit opes c. CT* /". ; Vigilnns fuit, attentus fnit ; 3Iemoriae mandavit lihrum c. a. r. Djeult. A 111 Custodivit rein c. v—i r. Djiuli. ; Ira exarsit aut nonnisi ob verba furpia Kam.\ rcculiare 5/7^/ alii/uid tribuit c. a. r. et &.MSAAJ Kam. X Memoriae mandavit Gol. ex Mar. ; Rogavit , ut niemoriae mandaret, eaque retineret c. d. a. XI Foetidum reddidit odorem Gol. ex Gl. Mar. ; Intumiiit scrpens vel potius I r . iy Kam. Jaa> Facultns nu-moriae. o o j'-i ° -^ Vigilantia ; Cura conservandi ; 3Iemoria. G -' Ga. O,-Jis'u>PI. Ji'iAs». et xloai» Is cui res mandata est ; Observalor, custos ; Mcmoria tencns; Is qui Coranum memoria lenet, et is (ut vidctur) qui sex praecipuas traditionum coUectiones memoriac mandavil. Populus dicere solet cr* Luais»! ^i Uli:L>. rry^' --ii-> Is (jiicm sonujus haiid subigit.

PAGE 425

iia^ 403 JflilA Via distiucta , recta ; Nomen Dei altissiini. UjiisLi^ Angeli , qui opera servorum (Dei) in libro adnotant. JiLa.iDefensio honoris et gloriae in tuenda familia. A.ri.vs»Ira ; Ardor animi , et zeUis ; pecul. in tuenda i'amllia. 'iiM>Custodes ; observatores ; memoriter tenentes. Kliis»! Aiigeli , qui in libro aduotant opera servorum (Dei). G G ' j Jji S» ' Pl. J3jU.s» Ira, ardor auimi in tueuda familia, defensio lionoris et gloriae. G ) JojS.^ Qni servatur et memoria tenetur ; Memoria tenenAmw. Ita (fuoijue. appellunlur in graniinalica eae pluraliuin formae , quae non certas regulas , sed ioquendi usum sequuntur. De Sacy Gramm. T. I. p. 279. 0--, .) K n% -^ Assiduitas , cura pro alir/uo c. ^J>£ p. 'ilaSL^ Pl. ol fi,g <' Res iugratae, quae ad iram aliquem incitant ; Malum , infortunium. Ilamas. p. 128. '-' Go-G>> G, Vo-v F. 1. n. a. J«»> , (j>A> et J^^a^ 1) CoIIectum fuit ; Confluxit (/ac , arjua^ ; 2) Advenit cum tanta aquae co^XaJluvius, ut eius latera omniuo impleta esseut c^ Jlurtus • S) n. a. ,}as» Congregatus fuit populus ; 4) Vehemeuter pluit (^coelum) ; 5) ])Iultae fuermit /acrymae ; 6) Collegit c. a. r. ; 7) n. a. J«>:»> Studio et diligenlia usus fuit in re\ 8) Curavit , animum advertit c. a. el^r. et c.^r. Dicitur sXst^ Lo. 11 n. o.J.Aa=?' Eirecit, iit couflueret lac, atjua eamque collegit c.a.r.; Aliqnot dies uon niulsit (^oveni), ut lactis copia abuudanlior npparcret leinpore venditiouis c.a, (tjuod a Muliamniede inlerdictumest')\ rolivit; Exoruavit. V Collectum fuit; Coufluxil (/ar, tiyi/a); Catervatim convenerunt ; cougregatus f iiil ; rolitus iuit Djeuh. ; Oruatus iuit Kam. ; Erequeus liominum praeseutia fuil conscssus; Saepius repefivit inlcrronationeni c. a. r, ; Iiistitit, ursit c. a. p. \ Jll Kllecit ul couflueret lac , arjua eamque collegit c. u. r. ; Congregatus fuit populus et (piot/ue iii festo ; IJi-ne curnvil res c. w '"• ; Sludio et dlligenlia iisus fuil /// re c. vj r. ; Auiinum advertil , ciirnvit c. >-/ p. ; Ciim tanla ai/uae copia adveuit fluvius , iit eius latera oinniiio iinplcln essenl c. S* '"• ", Hcm ^Jniiifcstn fiiit, nppnruil res ; Manifesta fuit via ; Ita se gessit er/uus , ut eques omnibus illum viribus usum esse putaret , quum celerius iam currere posset Kam. ; Abripuit , cepit maximam rei partem ; sec. al. Magnus fuit , implevit omnem rem. Diw. liuds. Gc« S ij . Qo . Jsa^ Multus , copiosus. Ja> y .« J> Turba magna. Et dicitur (j«Uit ^y» JU^ siAa^ Magna liominum copia apud eum est ; et Concilimn. Meid. ^^^ y^ Is qui studio et dUigentia utitur in re sibi proposita. G Gs> jHil-=» Pl. J&sF. s rienum lacte (uber'):^ et dicitur tsLii ,)>JL&. Lacte abuudaus ovis ; *is>;s». iCslj Lacte abuudans camela ; et contr. cuius in uberibus paucum lactis remansit. Cilah Aladhdad\ PuUus piuguis ; Plenus c//;o venter Keisk. .^ fructibus (/'a/ww), aqua (a/r^^us). G , j iJLasTurba magna ; Lac collectum. G , ii-La-s» Uuiversitas , tota caterva ; Studium, diligentia. i^f^si^ S^ \\^S Studio et diligentia usus est in re. ^y^ Penls caput tumidiun habuit vir. G,o ijjA^ Species arboris, ciiius fructus prunae nigrae similis est, miuor autem : gustum habet amarum. J>fi^ Lacte abundans camela. G J>A*^ Studiosus et diligens in opere; Cura, studium; Multus , coplosus. ijs^fi^ t*^ Copia, turba magua. Multiludo. Diw. Iluds. ji^l ^tj) pro J^P. ^t^. G) Sr : ' iCLii» /. (/. iCjisVilis , pravus ; in quo nihii boni , sive hoino , sive res. Ajferl Alazmdius , homines dicerc ^XjLjLs»^ j^-XjLi-;* q^»_^; Ainurca prava olei; Spuma lactis. G ,-o iLLs».i" (ilnns pciiis. G -o, J-lAi^ Arbor (piaedniii. G . , ftJLsjiCnterva. i^ilAfl,^'. t^L;^ Oiniies veiicrunt. I o s , Jvajs-lsi j?!cO /. 1/. ^jvis».'^! fc^. G , o JLiX^! Solcinnia , piinpn (ut diclius fcstis). S-o, ^ji.^ Lociis convciitus , coiuiliiim; cousessus. G o> ,, Jaji^ Pl. JoL^ Locus conventus; Locus , (jueiii IIiicIiik atliiigit cl ad euin Iraiisit. Diw. Iluds. Eec 2

PAGE 426

J^ 404 kJZl^ ^yii^ Curans, ciisfoJiens ; ut in his *>.;->^o> J^ ^^ «^ ijj^ Hic diguitatein suain custodit. iCLi^ isLi Oris per aliquot dies non inulsa , ut multura lactis in iibere sit. ^aX^ i. ij. ^V&^ ; Iniber copiosus. Rtisk. >^.Vi° > Is (jui iii incessu inovet corpus. G , > goLa.>. Oui genua propinqua et calces a se invicem remotas eunJo habet. gJ-K_=Qui genua propinqua et calces a se invicem remotas eundo habet. Pl. g^'^^ Parvus canielus. ^ G c p>*i»^ Parvus. 5-0g;^-. / r|' l g "S ei / g. L.tt ^i Debilis , stupldus. (^jJlg."^ Debilis. 6-v n. a. ^> Vola cepit rein dlgitis contractis, iTantum rei Cjuantum inanuin implet. Dicitur sLIat! G , » i^ *.ii.s.. P/. ^-J>->1'ovea , scrobs. rj^'-^ Blultuin capiens vola. (^kjL^ Brevis , rnrvns. Go ^ , V V. I o "V Opuin posocssor, qul eas oplime adininlslrat. / w\«JLO.'s 31ulier impudlca, obscoenis verbis ulens; Brevi slatura praeditus vir. ^LtMA&^ Brevis , crassus , ventrosus. I o -. ^ t^ A ° "^ Debilis. conf. JsU>. , -Go, ' o.Iq^v F. o. 77. a. _^i> Praet. ^jSls^ 1) EfTecit DgU5 ut honoratus esset a/i(fuis c.\j p.; 2) Donuin dedit alicuic.a.p.^ et conlra 3) Non daturus repiUit aliqucm c. a. p. Kam. ; Retiuuit seu prohibuit ah omni hono c. a. p. et ^j% r. Djeuh. ; 4) Multum totondit mjstacem c.a. r.. b) (£«=* Praet. vii^AA>Accurata et raidta dedit praecepla alicui c. v_j r. et ^i.! p. c) (c^-> Po. n. a. U^ l) Attenuatos ex raulto incessu pedes liabult (Jumentum, liomo) ; vel nudis incessit pedibus (a Djeuhario tale discrimen inter utramque significationem ohservatur^ ut priori nomen 'iJo, iv:&> , 3.U> , isr.>*^ c^ iLisproprium sit, posleriori autem nomcn L«-^) ; 2) n. a. HjLai!, ajLs.^, iv.^^> , ^."^ Maguo honore aliquem excepit , ut magnuin de elus adventu gaudium palain faceret , et multuin , quoinodo se haberet, interrogaret c. «—»/'. ? S) n.a, SjLJ-sImportunus fuit raultum interrogando c. w p. Djeuh. ; Multuin , diligenter interrogavit c. q£ Harir. ; 4) Scivit , novit Gol. ex Mar. ; 5) Erosa et excoriata cute fuit (/quus") Gol. III Contendit verbis et disputavit c. a.p. *o_vi' (^c iJ^Lsr. Cavit vesti suae, ne aqua conspurcaretur Jieisk. I\ ElTecit , ut ex multo incessu teuuein aut atfritum pedem vel uiigulain haberet c. a. p. Djcuh.; Causa fuit ut aliquls inidis pedibus incederet c. a. p. DJeuh. ; 7/em 3Iultuin et cum diligcntia tolondit mystacemc.a.r.', luineutuin habuit teuues aiit attrifas ungulas habens ex inulto incessu Djeuh. ; Blultam adhibuit diligentiam in sermone , in interrogando et disputanJo Djeuh. ; Repetivit, iterarit inlerrogationem c. a. r. Kam.-, Iinportunus fuit, inslifit ifn, ut molesfus rsset c. a. p. ; Incifavit aliquem, ut inquireret in rein c.a.p.; Coutemsit, vilipeudit aliquem c. v_j p. V 3Ingno honore excepit aliquem , ut magna de eius praesentia laetitia adfectus, mnltiira, quomodo se haberet , iuterrogaret c. V /*• *, Observans aliciiius socordiain circumvenit c. a. p. ; Operam dedit rei c. j. r. VI Siinul defulerunt rein ad Sultanum C^ p. VIII Incessit nudipes; Evulsit e ferra olus c. a. pro \JLfj>-\ ; 3[agno hoiiore excepif aliqucm , ul inagnain ob

PAGE 427

lJ^ 405 eius praeseiitlain percipiens laetitiam, mnltiun quoinoJo se liaberet , interrogaret c. ^ j). X Nuutium iuterrogavit aliquem c. a. p. Attritos ex mtilto incessu pedes habens ; vel uudis pe' dibus incedens. oL> P/. bLsjsNudipes iucedens ; vel Attritos ex multo incessu pedes liabeus ; Maguo liouore excipiens alterum. ^Q-\ Index. Lfts» Nuditas pedis. SLai» Tenuitas pedis , uugulae ex multo iucessu. B^A^ Id. s »i> Id. 'iJJC^ Id. ^AsGuarus omniuo rei; Maguo Iionore excipiens ut multmn , quomodo se haberet , iuterrogarct et maguum gaudium ostenderet ; beuevolus, fautor. Pi. *l^Ai=Importunus multum interrogando. G. . . SjLa :=Importunitas m iuterrogando. Inde prov. loculio iJjLis. 3 iu,L«. 0KjLis» Tenuitas pedis , ungulae ex multo Incessu. [ . le^^ Locus , in quo ob asperilatem xmgulae vuluerantur. , f L ^s. n. a. li:^ 1) Venit ad ali c. ^p. X Dignus et meritus fuit c, a, ; ludicavit necesse , dignum c. a. r. ° ! ' 0'*" ^^' (3-^^ "^"^ ' ^'i^ilPg''"'" ; Firma , stabilis , constans res ; Res proba haud vana ; Necessaria et praestanda res, officium. (iV.J,E ^jpt-j^ Hoc tibi est oiTicium praestandum ; Res , quae ita est, ut esse debet, bona ; lustitia ; Veritas ; Religio Islamitica ; rrudentia , intelligentia; Possessio opum stabilium ; Mors; ettanq.Adiect. Digmis re, aptus ad rem c. >-j r. ; lustus, verus, bonus ; c, artic, Nomen Dei aut eius proprietas uua; Alcoranus. lurandi formula est / ^L Profecto I Li> tt (jp* ^*lL^LaJ ^jp» vA-lc Quum eam concepisse, certuin csset ((/ua lot/uendi formula utunlur Jrales ad rei cuiusdam cerlae tempus defmiendum), XuJi. / ajtJ^s^ Jaii*Cecidit in medium caput. Verba i^S;o5 / i^» (juae pluribus locis in Corauo occurrunt , eain verilalem significare vidcntur , quae non soliim scienlla , adspeclu , verum eliam ipso hominis stalu probalur. /// libro oLsjju inscripto ita explicantur 0^^\ iLo ^ a.L.c ^aA^! /4=» J^ ^s Jafli UJLc ^ "^Ls*, t^Vjiij Uic XJ iUiJi^ r^ ^ J^\ O^i ^jpgen. comm. ct (pioipic 's^ ftin. PI. / .^JJ> ct iLi=>PI. PI. (Jhi*-=ct ^.^>ii> 'l'riciinis caiuclus, (jiiiiihiin iiigressiis aiiiiuiu ; Ciiiucla , ciii dcnlcs cxriclcnml proplcr dccrcpilam nclulmi , vcl Caiucla parliii iiuii aiiipliiis apla.

PAGE 428

c^ 406 Lp>>Ia5 / i2» O^ rarius dicitur (fuam i a-> vX-v-t (juod vide. g , G , i> Pl. wLJtsDornus araiieae ; Superior pars brachli superioris (i>-C2c) iu qna est humeri extremitas (*^'^) ", tt Superior pars coxae (*^i), in qiia os femoris (>-^) esl ; Terra rotunda vel aequaiis vel forameu in terra. / iia> Quod equus in auterioris pedis vestigio pedem posteriorein ponit (titiuin est in equis). vLs» Vera (^fames'). J^-! jVb» rerfectus vir. ^jjLsc",.:?u;J! l-"ortIs perfectus ; Bledium capilis, hjemis , viae. '»
Pl. Ja-s-JiJi '•'iJLsrarvae plautae speciei Jj-Sj-c. Verla t/uae tradilione ad nos pervenerunt \j^ o*^ v.a=t^e/ ut alii referunt /^'jjisosJ ah interpretibus vario explicantur modo. vid. Kam. (^"^ (^y^ "^^ ^" levibus causis rixatur. Cs > , xji> riruius Jf; sermone , firimter contextus ot; panno. iiEslus, privilegium (magis speciale est quam (JH^) ', Vera rei couditio ; Res iuevitabilis , accidens ; Yeritas ; lu•* > fortunium (sed frer/uentius videtur esse iCfiJ»). iiiilus uecessarium, oflicium ; Idonea ut ab adinissarlo in'eatur camela (apud iurisconsultos'). !)=> S . G-. G,G ,, S-oE i^i^ P/. ^ , (jJi^ , (j;,^ , ^;^^ , ^^* Capsula lignea; lufortuuium; Femiua. /"Liii> P/. *Jis>t Dignus, aptus c. uj r. W c. q^ t^e/-///. / ijjiis. i^ Re vera. U:^ Vere. O-J. > -/ cjjJi^S oJo Dactylorum species. mLs» Res inevitabilis , adveniens. i)>>j-' M^ J.=>-j \ ir perfectus. &^^\ iii^ J»s>^ Vir revera forlls; c. arl. Dies resurrectiouis. vLi> Capsularum faber , a 'iJO Meid. kLii> ri. / iJ.-i^ Veritas. (^.''J»^ ^»*»^ Summa «t miica veritas , quae oimies caeteras complectitur , et J*8,*:=J> f/ vi»JS»^i byai» appellatur; Recta et vera rei couditio et definitio, per quam ipsa res a caeteris omuibus distingiiitur; et inde Rei descriptio , ut revera se hab(;l illa, nou mftaphorica. conf. librum inscriptum Almooktusur //.465. ^a/c. 1813; Vifa mystica el spiritualis. Heisk. '(.^suuS 'isuSL:^ Sermonis pars metaplior:. deslituta, iu qua refertur aclio ad id, quod ex seutentia loquentis cum ipsa cohaeret , ex. gr. «L'l s;;^! JJiJI ,,Deus plautas produxit" (cui contrarium est »,L^ *jLo dies enim iion ieiunaf)-, Quod quis tueri debet, cara et sacra res ; Vexilliun. iii^fii» Vere. wir^jii^ o , ^f^^ ^ ere , stricte. jji> Dact) lorum species. ^fji^ ii^_fcX Feminiuum , quod suo genert feminiuuin est (ut mater , soror). i ,f I is»i Dignior ; Pedem posteriorem in anterioris vestigio ponens ei/uus (quod vitio hahetur). Nou sudans equus. I iAJi^' Sensus accurate defmitus ; Quod verbum suam significationem habet, non comparationis cnusa adhibetur ; tum Quod littera \ in vocabido non omittitur, sed conservatur. Gramm. de Sacy. T. I. /). S2 ft 5$g » / 'j.^ Non peragens vana. vL^! Qui aimo praecedente nati non tunt ueque vanuin educuntur (de pecoril/us). -ij^ Dignus, conveniens, aptus c v ''• ; '"' Exploratum. w -C> *ii>cs? iUjLj Percussio penetrans , beue directa. ' G , xQ , '^ n. a. v>*oii» 1) Quum cingulum \_.AJi^ appellalum in praeputium cecidisset, nonuisi cum diflicultate uriiiam eniittcre poterat (ca//it'///i) ; 2) Reteutafuit pluvia vcl aliares Kam. ; ex DJeubarii sententia dicilur (»L*!! v^a J * Aniinplu\-ia caruit ; 3) Kil aeris emisit fodina. IV Coustriiixit sub veutre (camelum) fune , qui >— *^i> dicitur c. a. \ et Intrans. Reteuta fuit pluvia vel alia res; INil aeris emi.sit fodina. VIII In se suscepit et commisit (crimen) c. a. ; In tergo canieli pone se iinposuit c. a. ; Rppo.suit iu futuri temporis usiun rem c. a. r. ; in Pass. rulvinari iu posteriore parte sel/a iustructa fuit. X Reposuit in futuri temporis usum rcm c. a. r. Oc> G>ceG,cfi ... v.,*ji> /V. w>Jii»-i , >-j''^i Kam. (Djeuh. nil nisi «-'^*^) Teinpus octoginta amiormn ; vcl eo lougins teinpiis; Annus ve/ auiii. G , . ^,JL=> Fuuis seu ciuguluin , quo sub hypochondriis religatur cameli sella vel clitellae ; Res moiiilibus oriinta , qua mediuin corpus cuigunt mulieres. j. q.

PAGE 429

WAjl^ 407 bffaw vjli> Pl. v-*ii>Res monilibus ornata , qua medium corpus cingunt Arabum mulieres ; Albedo in uuguiuis radice apparens ; Fuuiculus albus quo hypoclioudria iufantis cingere solent contra oculi fasciuum. Cb G . G j j Ka»> Pl. u.«A=> et vy^ Annus; et in gen. Spatium temporis liaud finitum , longimi ; item u-uLsut SiriQ. Coetus. Gol. ex Meid. ii*ii> Venti tranquiUitas. i_.«.aa> Is qui a tergo venit. K^Agj> Pl, ^_^jLsIs» Pulvinar iii posteriore seUae parte vel omne quod post sellam minorem maioremve rellgatur. w alllgarl solet albus onager • c. arlic, Onager; Mons longus in coelum elatus cuius mediae partes vapore meridiano Cv^j** ila mihi in Kamuso pro V^-» terra legendum vidctur^ involutae suut vel in cuius medio est terra subalbicaus muitum splendens , dum caeterae partes terra io^.J appellata coustaut. > «c> v^^JL^ Vulpes. G c> w^a^ Qui pone alterum iumeuto iusedlt. tate factmn. Iter noctunium cum dillgentia et celeriJUi^ULs» Incedendi modus elatlor et multum fatigans dorsum , vel Nimis coutinuatum iter vel iter initio uoctis factum vel iter usque adeo coutiuuatum , douec iumentum perit. --' Go GoG,G-.X p^v F. i, n. a. lAJii», lVas, t\a> et aO^^sj^. 1) Odit inlinicitiam in animo retinens et nocendi occasionem exspectans c. (J^; 2) ringuls multum fuit (j:.amela\ et h) J^ F. a. n. a. OJis1) Odlo plcnus fult ; 2) Delecit (^pluvia)-^ non pluit (coe////M); Exhausta fuit /odina. conf. v_A«i-. IV Odiuui excitavlt in aliquo c. a. p.\ Quaesivit in uiiucra sed nil inveult. V Odit. VIII I)»'fpcit pluvia. Oo Oi> »-G-oB y>Jo Pl. Jjjo, tXjLfti. , v>Liii-l Malevolentia , odium. » Ojiis3Ialevolus , odio plcnus. BOyJii. /V. '^^ Odluiii {Diw. Iluds.). lAJi^ Origo , radix apud Celahitas. conf. JJC:^ et lXXs?. , O"^ F, i. Contemsit c, a, ; 2) Vilis fuit et contemtus. b) j^> cum jJiJ coniunctum Factus est vUis. c) jiis'g' c_n. a. BjUiiContemiiendus fuit. II n. a. jt^^ Parviim, vUem censuit c. a. /?. ; Coutemtus causa demlnutivi formam adiiibuit in sermone c. a. IV Contemtui habuit c.a.p. VI Contemuendum, vUem se ostendit. WYi. Contemneudum censuit c. a. r, ; Vilis ac contemtus fuit. X Coutemtui habuit c. a. r. G o jJi-5> Contemtus , Conditio vUis. jJJ-Ta. Id. G jAiis» VUIs vel debilis ; vel Iguobili loco natus. Go jjj-^ Id. G > o > •• 8 .Ub=Conditio vills. G8 .LsisId. G* > B^LSiId. G. »j_^Ls» Coeliun quartuin. G s o > iijyii»Contemtus; Conditlo vilis. so'ij-S^ Couditio vills. -> kJ^As^ Parvae. ^jj^ ^^^ sunt Quiuque Utferae v _. ^ X^ (Jj (yocibus v_^-iis lAjSfc grammalici ad eas signijicandas ulunlur). Gs i^\.2k. Pedes iaclaus (^r/uasi ex 8p»'j conversum). UoJi^ ^JihM* Celeritate me praecessit. o ^Q''^ Vox , qua equus iucrcpatur. G , , iiPsLevltas ogilitasque corporls, quod inuituiii s»' uiovct. G , o , KIoa^ Brevls et corpore levis midier. )o ^ Jjji/.i»' (Fcm. c. y) Altngeu nvis, vu/go Iraiicolijiu.t vcl imi.s. «3 o j'i. B n ff "^ Vox , ((uiiiu cdlt atliigcii inas (^^.^1 'B. « . =^)-

PAGE 430

JSiS^ 408 ,..' ^°*^ Brevis A.' 19 >.-: Fem. c. a j. q. _LiBa>. Brevis. >-._9.°'^ 71. a. LJyJi> Iii curva arena vel pedibus et caplte iii uuuin cmitractis cubavit (^anir/ia/). XII Incurvus fuit (r/d arena , de dorso, de Ittna novay Oo G»oeo» o>> 5., OiiLsP/. Li'>A=-l , i«Ji.a> , Li»Ai=el liinc Pl. Pl. v_Aj'aiJ^ et 'isA:>Arena obliijua vcl in curvum exporrecta, i'c/Magiia areuae copia rotundam relereutis formam ef exporrecta, promiueus; vel Areua in tractu Alschihr ( -i^UiJlj ; IladLx moutis ; Radix parietis ; Inferior pars arenae. v.jJiL> Cubnus in areuarum cumulo , vel iu se convolutus sicut areuarum cumuhis dorcas. v_SA^f Medio macUentus (camclus^. s .c s_«il3^ Qui necjue edit neque bibit. " G o > j Vq~v n. a. iJLa.j> , ^jA>Terram cum herba voravit (c/uus') c , et ex Teutre proptcrca laboravit ; Morbo iCiibalaboravit camelus. III n. a. iJliL^ Vendidit segctes noudum maturas aut dum iu spica eraut , et frumeutum uiuudatum pro pretio accepit Q/ lod /ege veliluni); Couduxit pro trilico dando agrum ; Pro trieute vel cjuarta aut alia parte colendum dedit agrum. IV Ita fuit coustituta ut Jji> appcllaretur seges ; Habuit segetes Jji> appellatas ager. Jjc» Pl. i3yi^ Seges cuius folia propagines emiserunt et apparueruut vel dum prodeuntes singulae plautae cjuarum ima ad alferain appropincjuat se coniuugunt , vel dum viridis est ; el Terra arboribus ac douiibus nuda , boua, consila. G e ^)Ji> Pilciitum cDinciinum (jiif) luuliercs uluiitiir ; Blorbus iu ventre ; Acjna e pabiilo virculc in iiilestiiiis iuinculorum uascens. 0ij>2>Acjua e pubulo vireute iii iutesliuis iumentormn nasccns. „ , ft.i.g>' Acjua pura rcmaucns iu pisciiia ; Pars laclis superstes ; Viles dacljli ; Quod mijius est , (jiiain iit scyphum imj)lcal • Arviim boiium (« Djiulitiiio 'i^zesse nonien uiiitiilis a voce J-a-i^ o/i.scrvatur); indc /iiovcrb. loc. Is-UlU ^^I iNiiU." vi;AA.o ^ ; 3Ioibus iu camelis ; Pl. ^ii)^\ (DJeuli.') Dolor in venlre ecjul , cjuum terrain voravit. o KJJLs» Acjua pura remauens in piscina ; Pars lactis superstes ; A iles dact) li ; Quod miuus cst , cjuam ut sc^^phum impleat. o . aJLJ!.> Id. -,o. -o. G-c. ^}J5fc> n. a. xijsj.> et i3-a:^> V^alde anuosus et decrepitus Iiiil. (Iluic voci cuiii derivalis sub Jji> locum concedcnles , sccuti suinus et Firiizahadium et Djeuliarium.') J<5»> Pl. J^l»^ Senex valde infirmus; Peuis. (^Sunt ex recentiori/jus , ut Djeuharius refcrt , qui hanc vocem J»-i;-> enunciandain esse contendant , significationem glaudis iu peue crassae ei tribuentes.) o . ^S^^tP' Is in cjuo uil boni est. G J»AiiiTerra alla sed non eo modo ut inons sit ; Planta cjuaednm. ) , oySwS» Piscis viridis , lougus. G .-o 'iJ^j^ AmpuUa longo collo praedita qualem ii, qul potuin veuduut et pracbcnt , secum portaut ; Celeritas incessus qui cst appropiuquatis gressibus ; Fatigatio , debilitas ; Somuus ; Retrogradi ; Impotentia iu concubitu ; Quod senex euudo mauus suas in femoribus ponit ; Repulsio ; Ferelruin equi seuisve llaccidmn. 'iX/Ji^ Pl. JoLfts» Aqua e pabulo virente in iutestiuis iumeutoruin nascens ; Viles daclj li. XLa^ Pl. JiLs^ Sala , arva consita. Dicitur 1^^ ^ i3«i^ Eius terra gaiidet arvis. G o vlo^-v PravJS indole , diiTicilis aiiimo. Auguslus auiino, avarus ; Debilis ; Peccator; Odiiini, iiiiiuicitia. -^.q.N ('(iliuiiba, aut av\s ci siinilis. j«./Ji.5» Dual. QU.Ai!.iHircjuus oculi exterior. ..JSl^ P. o. I. n. a. QJi> l) Indidit in utrem lac , sive but) ri elicicudi ergo (Kant.) sive ut lac dulce cum oxygaU coniungercliir (Djeuli.) c. a. ; Iniecto clystece perfudit c. a. ; 2) llctiuuit r. a. r. ; Iletiuuit urinam c. a. r. ;

PAGE 431

d^ 409 viSCSo^ inde dicitur ^y^ ^^ O"*^ "^ caede aliquem liberavit. IV Retinuit (urinain) c. a. r. (hoc grammatico Alcesdi minus placet quam ^^-^*) ; Coiiiunxit in utere lactis varias species , nempe recens cum vetere ut bonum fieret. VIII Urlnae dHTicultatibus quum laboraret , clysterem adliibuit ; rromlnuerunt horti latera supra uiedlas et inferiores eius partes. Q ^|Jjl^ Cui multum profluit urina ; et contra Eius dilTicuItatibus laborans ; proverb. locuiio esl ^^l^ 1-5^ 5 Cuius CLXtrema latera elata ui altuni, tergum autem demissum est (^luna nova). ikJLi*"^! ^^L^^ »-i/i \j\ Ego lioc bene scivi. c , o . 0.0% iUJj_i» Pl. qLas-? Ventris dolor. Q , c > 9 > K.>LJL> Pl. cf^ Clyster. c ^^yOisReteutus; Affusum ox)'galae lao. iUiLiPl. QJsl^i» Stomacluis. Dual. ^JsXii^ Pars inter duas claviculas (i^AjysJ") et duos tendlnes cervicis (/ ijlxil (^Js.o»). De significalione dissentiunt ; nam sunt qui sic vocem inlerpreteniur : Ea pars , per quam cibus in ventrem intrat , vel Depressior pars claviculae et gutturis. Inde Proverh. locutio y^Ui^^vXj e^|«^ (•T^-' Disseniiunt de huius proverbii sensu. Secundum Abul Haitsum : Conlungam mentum tuum cum faucibus i. e. Cogitantem te reddam (^minantis sunt verba'). eliam Liferior veutris pars. , o ^^yLs? Uter , cui lac inditur, vel ut oxygalae afTusum iiii simiie reddafur, vel ut ex eo eliciafur agitando butyrum ; Instrumeiitum , quo torpori iniicltur medlcamenfum, clyster. c .o qLsLs? Qui diuflus retenfam urinam afTatim emiffit. c ,o. ^^JL^ Retenfiis. UL^ n. a. ^a^ Laesit, percussit corporis locinn ya^ appcllatinn. b) (jr»^ 1) n. a. UbLaesus , vulnerafus fuil iii «;orpori3 parfe _^iL=» appellata; 2) Dolorein veufris pa^sus e.sf ex ciirnc esa. (^^ Corporis pnrtcm _>iiiappfilalnm lacdens. °°n, n • »« G.oB y^ I ' i^^ , ,_c»^ (de mullis in usu) , ^i^s-' pro _yii-! o B ' (d, pauris in usu) et 9La>.l (^orporis pars , qiiac csl inicr cxfrcinaiii cosfain et os cosfae (^ii^ ) • Cinguliiin, Torn. I. quo Lanc corporis partem circumdant (jU) 5 ^^^'j^ Locus durus asper et elatus , ut a torrentls fluxu non attingatur ; Latera dentis auteriorls ; Locus pennarum in sagltta. Go _)ii==Corporls pars , quae est inter extreniam costam et os costae ( tfwy) ; Clugulum , quo lianc corporls partem circumdant ( hic emmciandi modus rarior est , quam _f-R-i»). i\^^ Ciugulum , quo corporis partem _>JL^ appellatam circumdant , vel Locus in corpore , qul eo clugitur. 5Lil2> Dolor veutris ex carne esa. G.o . ^jA^ Dolor ventris ex carne esa ; Morbus in camelis ; Ciugulum , quo corporis partem y^ appellatam circumdant ; i-e/ Corporis locus, qui lioc circumdatur cingulo. iC/.iii» Blorbus in hypochondrils. Jac. Schu/l. et Reisk. Sj o_yL^ Laesus iu corporis parte _va>appellata ; Doleus e ventre ob caruein esam. S c. ^ Id. ^' 2 , . liSsJ^ F. 0. n. a. y5l=> 1) Scabit, fricuit rem c. a. r. «^.s^_CjV>.o ^ Movit ine (res). (_=,u\aj jt e5L> Lo ]N'ou alleclt ullo gaudio commovitve aniinum, quum de eo dubitarem ; 2) Rogavlt aliquem, ut scabcret c. a. p. b) Pr. c>.5«X2» Ungulam dolafam iiabult (iumcntum). (jtAJLs.. *i\jsLa ja-j JJ.V» Prov. Ardua ipse agam , non cominiftam aliis. lle.isk. II Multum ct btne fricuit. III Jilaudifus fuit (|^'->). IV refiit ab aliijuo , ut scaberet c, a. p. kiV.^-^ (_c^t\Aa j5 Movit me rcs. V Fricuit, scabit se. Prov. loc. y2^'^\i ^A*l\ ii>X. i^j'^^ S ^^*'^' fllovlt inc rcs. X Rogavil, ut fiicnrct c. a. />. tiJ^ Diibiiun. J:, e5^ Is qui (au.sa cst miilli inali. u5LXjirolliura; Inccssus cum inofii couiiinolus qualis iii parva tcinliia ccniilur mulluin liiiincros inovciife ; I,.npis (illius uinriii( > wXXi/V. (^)ui mnliuu ct inimi< ilins cicrc stiidcnf ; (_)iii iii pefendis rcliiis ncrcssnriis iiiipdrlunl sunl (a fricamlo), l'ff

PAGE 432

^«=. 'J^-^ Tninci arbonim, ad quos pecora se fricant. Diiu. Iluds. j^ yilXs»rricatlo ; INitnim. ' iXi» Fricatio ; Scabies. e^-fcXsFricatus; ei inde Ob inultum incessum attiitus taIns ; Lngula equi Holala ; Equus ungulam dolatam habeus. liJv-OCs» ^^ Res cum elegautia polita. i^lXs" Politor et sculptor gemmarum. Gs . Ai L2> Dens. G. > Ai'1.^ Rei pars, fjuae radendo scabendove decidit ; IdVjuod inter duos bipides fiicatur, tmn coHvrii loco adliibetur contra lippitudiuem. oL5lX> Mussitationes , susurri. i .% y>->-i Ungula equi dolata ; Is , qui dentibus caret. o s uSlXs»! Viri. iS\S^\ ^j^ oo! Lo Tu non es ex numero virorum eius. 2 , "«i^-s^ Lapis Lydius. G s , > w>-J^^ Ad quem fricant se anlmalia scable laborantla palus; )C.> .)Ct> inde proverb. loculio orla t>50o^dt LjJLilXs» lil Veliementer ei utile est meum conslllum. LX2k Adsfrlnxit (nodum) c. a. IV Id. t^j-\>o ^ bCi»! U 3Ie lioc non movet. conj. i;i5Li-l. Vlil Adstrinxit (noduni) c. a. biX^ Auimalcidum tc/ salamandra crassa. bL J^ Pocidum parvum ligneum (stc. nonn. Diw. Iluds.); Res pauca. jXi» Frumentiun quod aliquis retinet uon vendifurus , quia annouae caritatem exspectat ; Litigatio , quod allquis sibi soli rem viudicat ; Aqua congregala. ° , j.^s». Is qui frumenfum non v«nditurus retinef, quia anuonae caritafein exspecfat ; Litigator. 5.> j^ Frumentum quod allquis reflnet nou Teuditurus , qiiia annonae caritatem exspectat. G-o > ''y^ INegotium colligendi frumentum , ut vendatur teinc > pore caritatls. sAjs^U**j| Paulum' milii edendiun datel Diw. Iluds. 5 , (jjiAiifc CoUcctio , coutracfio. \J^^ coniuiigUur c. (^ii-Nc idcm quod *-»jcu> J^ »:dL«. . o (ji^y^ Nointn viri e tribu 3Ialirah (s-j-o) oriundi , a quo cameli 'i^tJ^y:^ appcllati uonien acccpenmt. {JQj^j\!:^ Suspicloiiis coinpos. V_aX^ n. a. ^^\> Lnxus fuit in opere et cunctatus fuif . JsXi^ 1) Obscurus et dubius fuit nuntius ; 2) Posuit Itastam in uuo pedum suorum c. a. r. ; 3) Percussif (Jnuulo) c. v instr. IV Obscurus et dublus fuif nuntius c. J^ p. V Litigavit . adversafus fiiit ob ignorantiam. ^''III Diibius, obscuiits fuif ; Didiclt Iluguam barbarieam post Arabicam. G > y^^ Aniinalculuin qiiodilbet ila parvum ut sonus , quem edlt , 11011 audiafur ex. gr. fonnica parva ; Ea equi conditio , quum laxi sunt fali et nervus per femora ad talos perfingeus sfriuglfur. (Ilaec sunt Firuzabadii verba G , ^ !.> Per coniecturaiu dlcens t^iV. G . o, > *Li_\~>DHTicuIlas sermouis ut distincte non loquatur.

PAGE 433

^= 411 6-0 ^j^ Brevis ; ATarus. aiS^ Quldain incodeudi raodus. 5.' Oo » f^XAF. 0. n. a. f^^ 1) Potestatemetiuiperlnm exercuit in alios c. ^}^ p. ; 2) n. a. f^^ , X, ludichnn protullt contra aii(/uein c. J-^p. et v ^proalir/uo c. J ^». ; Diludicavit inter O 3 c. (^»-o p. ; 3) n. a. f^^^ Defeudit coutra corruptiouem G, o rem c. a. r. ; 4) n, a. ».tJi>Novit , scivit ; sapieus, doctus , spec. pliilosophus seu medicus fuit ; Firmiter Bolideque fecit aliquid ; 5) n. a. (vJo»Fraeuavit (equiini) ainiulo meiitum succLiigeute (iC^l>-) c. a. equi-^ 6) Cohibult, retluuit alif/uema re /leragendac.a.p.:, 7) Revocatus, reductus fuit a re c. qE r, II n.a. frf^^ lusslt ali'/ucm. iudicium ferre in re c. a. p. et i.. ^» ;•. ; EfTecit U5^L>; lus et potestatem coucesslt in opes suas i.. y. r. fi/ i5 '"• ; Prolilljult ali(/uem ah aliqua re c. a. p. et [y> r, Ili Ad iudlcem seu praetorem vocavit c. a. p. et i^! iudicis. IV Firmavit et beue instituit {rem') c. a. ; Prospexit (^fei) contra corruptiouem c. a. p.; Fraeuavit (equuni) auuulo meutum succiugeute Qi.S^) c. a. e(/ui-^ et Cohibuit, retiuuit aliquem a re c. a. p.; ileni llevocavit , avertit a re c. ^^ r. V Imperio et arbltrio suo usus fuit , impcriuua habuit in re c. ^ r. et c. (_J>£. \I Siinul Iveruut ad iudicem seu praetorem. VU Dliudlcatus liiit. VIII Potestatem et imperium exercult in alios c. i^ p. ; ludiclum tulit potestate ab altero coucessa. X Firmatus et beue iustitutus fuif. C c. > S , c E (^^ I^icLJv;^! ludlclum , arbitrlum ; Imperlum ; Sapientia , scientia ; Ratio. («.5o» et f^^. , f^^ 3 Propler. iC//.U-w.^i (*.^-s»' Brinnis tempore imperll Turcarum in AegjploSvriaque, autea^l-ilt S jr^^ appellalum Muuus iuquirendarum (juerclaruni de damnis iliatis. Dc Sary C/irest. T, II. p. 183 adn. ed. ult. /11) re ulicnum non puto addcre f.i liltro ^'JujCi huius vocis definilioncs 1) oL**-!__|«i^ iC-.^Y ^. ^ U IJ^ ^ .^* LJLw .! LL-^! >T J.! ^\ iOJs-yJLC!! ; 2) _J"S> J->LJ. j(,c-^' t:>y^ jo:.js'c «] U ; 3) .vUi |*Xi^.^ h,Lc _ (j?/iJI ,oJl ^^Afiixll jLjeL. (jJLjOi! ^'uu,. (fcXJilud''x, firbilcr. QL^ii^ Duo arbilri up/ullauUtr .lliu.Vusa Alusliari cl ylwruhenyl/uliz ; tuin ^ ir uniio»11». Q^r^ l*x^i Senex sepluoginla aiiiioruin. f . i ) r','^ ''''• (•'^^ lu.lex , (irbiicr; Priiic.-p.s , (loiniuiis. ii*^> Pl. (*^>^ Scieutia , iutelllgentia ; Prophetia ; x4.1koranus ; Evangelium ; item Aequitas ; iustitia ; Pliilosophia , quatenus de rebus exteruis earumque modis disputat. Reisk. ; inde K,j_5^! ^ «..aJLe ^ L« Jv..a tL/^^ii! / iJ.Ljis». iLiii«Jt Byjll! Lcij! 'i.S^*t li ! rfA i^-^ A^ c-J' '^.-•^'^t BSlj^ii! 8^t siXP _b!__5! ^ (jrJ! (»^..»i.t-!! a/.) KJL^jt:! LgJaj^-aj' ^ ^_5 Lii o!v>j.S.-jI! Jlj-2»i ^ys «ykS ^^V. (^ / aUiLiLs: ,Jl.j!.]! ^ J-A^j lj;LAAi-lj ^^ Uj' L>jii 'ii ^_cJ! iioLl! (al. !aJ) tuX-j-J^ bL:^:^. J-^jcj'!^ «.aJLc ^ L) J«_c tLA.i;'^'! iiJL»jti!^ iCAjut]! ^ vi>*.».««Jii! ; A^/m 2) ii-SfcJ3...U! iC-^Hii *J^^iaJ!j iLA.f-.wJ! (^jis}\ a/.) ^oJLe ; deniquc 3) x^C^ Liift OjXm^! /. e. sLJfi LjJLc ^JLli} "Jf ^i iCiLJi^ Jy*! j^ (_53^ Lfcf |SUCLfJ _}! ®j*i2r^ (jr*'^-*':' ^ O^ (•!j^'.5 ^«-ji! t;5L.5L*i (J-.J T a ^5 3'-^'-^ o'^ (J-wj «-yLi: i-JJt ^.i-A3 .'dlt Jfc*», L^jix !J:>tXj q! s!j/«! ii.JL= ci*-».^'i5 ioL^! ^ iUjj^I! c;^lJu L^Jfci». Q_».L\J |..^^! .sJJt Jj J'Las ;^^'2(^L bt ^! o'^ ^_^! dJ! ^L'i j_.:-.J [, ^^\ j^! w*-i^! ii.!y! iU! i3>*«; l^ ^Liij Qt^tjJ! f^) ^^ _»^5 Lf/i soLjc aIJ! (JiJLj v_Aa.\5 ciJ*5 "^' i3'>^ jLJ! j (^aJ^ 0,, , iC*X.^ P/. sa«. Pars fraeni , quae cingit equi palatuin et jnentum, ul inaxilla utraque ea Inclusa sit ; ilem Hleutuin in ove; Anterior pars faciei vel capitis (m liomine) ; Iles et gradus dignitalls hominis. Dicilur ivjCi*.Jic!_jJ> liV-i^ Te superat digullali.s gradu. ^, , . j*.aX> PI. *L*Xs»Sapieus , doclus , sciens ; qiii res .solide et cum iudicio aglt ; pccul. Philosophus, incdicus. iLxjA^ ludicium , potestas. , ^> luridicus. .Jac. Scliult. G .'. o f iCoj-\i-! /(/. Gi-.. «... I»X::?' De secln eorum , qiiil.nis Xj,»^-=-! unmcn est , .si^nifical eoniin vcrli.i .'X' ^M (fc-\-=*"^. (»^.>'' /'. I''irinii.s ; Pcr se peispicuus. is^.^'' *> Jk*" Coraiii osput scriore elValo iion nbrogiiluin. CjL,^;Ail CL^j^il sunl V ersus iu copile Curaiii sextu a vcr.sii 152 qui inI If 2

PAGE 434

r^= 412 JJ^ cipit his verbis y>y>l* Jj"' j^l^' Jj usqiie aJ f.uem capitis ; aut ^ersus, qui non egcut interpretatioue cjuum seusus eorum clarus sit ex. gr. prophelariun narrationes. (/« hbro o'.ijjtXj! ita definilur qC »o S\X\ (»X>-! U *X^ Senex expertus (iVi cannine Taraphac ; vituperatur aulem Djculiarius a Firuzabadio, (juod f^-^ scripscrity Vox autem ^jS^ (a nonnullis ^_yS^ ejfertur") in traditione ^a.^;SuX3 'i^ ^-^ legitur. Quam si cum Kesre vocali efers , signiji.cat eos , qui iustum coutra se iudicium ferunt, cum Fatha aiitem ii ex geute ^>.(A^J) v-jL^i appellata cuius in Corano QSur. 85. v. 4) mentio lacta est , qui mortom iucredulitati praefertbaut , intel/igendi sunt. iC^Cjsr Locus iudicii , IriLunnl. IsT-v. Vraeter. OfcXi» F. o. et vi^^O^ F. i. Dixit, narravit (^i radilionem') c. a. r. ; 2) ui^^ Similis fuit alicui c. a.p. ; Agendo et loquendo imitatus est aliquem c. a.p. ; 3) n. a. *jl.^> Ketulit sermonem de aliquo c. a. r. et ^^ p. ; 4) Firmittr constrinxit nodum c. a. r. III Similis fuit aliciii c.a.p. ; Eodem modo atque alter ageus et loquens imitatus fuit aliijuemc.a.p.\ Firmiter constriuxit nodum c. a. r. IV Superavit, vicit c. J^/J. VIII Firma fuit ('•£'5). S . " jjC> Calumuialrix fcmina (de feminis tantum in usu est). aj'JC>J^arratio ; tum quid haec vox apud granunaticos significet vid. De Sacy Gramm. Ar. T. I. p. 34 0, et Clirest. T. 11. p. 68. V^ F. 0. 1) n. a. J^ Solvit nodum-^ Exsolvit , Dissolvit ; inde dicitur \X»ju\^ ,\A. v^o^-Lo Summa potestate praeditus. 8t!.>, ^Jlc J»iIuipcit illi paliium suum; 2)«. a. JjlsSolveuduui ost d'l/ituni; 3) n. a. Jfcli> Necessarium fuit et peragcndiun a/icui mandatum Dei c. ^^ p. ; 4) n. a. J^ rraestauduuj fsl a/icui officium erga a/iiiuem c. (_ic p. ; 5) F. i'. o. n. a. J.^, Jj^ (J^ raro) Desceudit pec. ex itinere, diversatus fuit, substilit, quievil in loco c. v '^c/ <2> *"^^ ^^^ ' v)"^ ^^ '''"^ '^^' mum (lecessit , eum adiit commorandi causa, XaI^ J.^ Inopiuate uicurrit , superveuit ei malum ; 6) Locum cominorandi , qiiiescendi conccssit. Pass. J^ Iliibitatus fuit /ocus ; 7) «. c. iVjs. Licuit, fas fuit ; 8) n. a. J>.^ Absolutis omnibus ritibus, qui ad sacram peregrinationem spectant, reliquit statum qui ]»|j>! appellatur et factusest i3.il^ ; Deseruit (mu//er)statum otXc appellatum, iu qno cum ea rem habere nefas putatur ; 9) F. L n. a. z. * > > K Jlj* , i3jJL> Pervenit ad mactatiouis locum /iostia\ 2 , i > 10) F. 0. n. a. J_> Cncurrit ; 11) J'ass. J-^ Ad iluxum perduclum fuit conge/alum {a so/rcndo^ ; 1 2)^)->Praet. ci^s» F. a. n. a. J-LiDolore femorum \-el genuum laboravit t7> ; 1 3) F. i. Debilitate sufFraginis laboravit camelus. II n. a. J.^' (Jiaec forma est rara\ 'iS^' , J..velacc. /.; Licitum fecif, concessit c. a. r. et ^i^ p-; Imposuit Deus alicui mandatum necpssario perageudum c. jj>c p. et a. r. ; Finitis ritibus, qui ad sacram peregriuationem spectant , factus est O^l^ (conf. ^^>\); Mensibus sacris fiuitis menses profanos in.sressus fuit ; Digmis poena fuit c. XamsJo ; rariun lactis praebuit ve/ nil omniuo et herba vernali nutrita vo.v\tum lactis emisil ovis ; Exiit e foedere , vel pacto , quo obstringcbatur ; In slatum, qui appellatur jVj> iiitravit. V Exceptioue usus luit in iureiurando ; Liquefactiona rcsolutus fuit evanuitque. Jjiii^lj j.i_A«J! JJ.=^ Debilis et aegrotus fuit post fmitum iter. A II Solutus est (nodus). A III Descendit pec. ex iJinere diversatus fuit : Subslitit, quievit c. a. et c. v_j et c. a. /. X Licitcun censuit , licltumve esse voluit c.a.r. et c.d.a.; Ilogavil, iit licitum esset ca. r ; liogavit , ut aliquam partcm poeuae vel viudictne remittfre. (}..> \ ox iucrcpaulis camclam (ut cnmclum). J..S» Scsamus; inJc \~^\ ^~> :, Oleum sesamiuum. Juisk. ad llhuz. ; Exposilio. .Jac. 5. hu/l. JciLicita res. J.:^ J-i]'rofauuui promiscuumque. i>> '2 , }. E . J«JiI^ibcr nb opcre. Dicilur 0-\i>l U^o 3-> S '^^' 5

PAGE 435

.VJ^ 413 ^ Habitnns. i^:>^3 '^^ Feclt illud ttmpore , quo llber erat a statu (•^j>' appellato ; Abolitio , expiatio iurisg iurandi\ Scopus, quem iaculaudo petuiil. Jj». Tempus , quo licitum aliquid est. X^^ i3 ^^^ Fecit illud tempore , qno liber erat a statu («Ij^i appellato. 0, . 1^^ Laxitas in pedibus iumenti , vel mollities in tendine (wMT r ) cum laxitate iu talo , aut in solis camelis adhibetur ; Clunium femorumque macies Cf^j)'^ Dolor iu lemoribus vel genubus 5 lufirmitas in sufTragine caG , meii (in genu est /^j-')8 , Gs) G > J G = > 3'LiPi. J«J^ , dj^ y S^^ sec. nonn. rjuoque Jbbs. Desceudeus ; Commorans , subsistens aliquo loco ex itiuere. o 2 Dicitur S^'^ ic^ Quando imus iu propiuquo alterius tentorium figit. O^iLi" Is qui oraues ritus sacros ad peregrlnationem speclnntes absolvdt (ne dicas J-^) ; Res liclta ; ila in lihro oL&j.aj dcfmiiur aJ'u,«LX>wLi a-^ w^Laj "i ^^ ji', 3^1^i_ji>5 Verbnm , in quo uon est dubium. 0<^'>^ VehicuII muliebris geuus ei sluiile quod liJL^ appellatur ; Supellex viri. GsK Jl^ Canlstrum maguum cx arundine coutextum ; ^ icus, mansio ; Latus et locus quo dirigilur res. Gi G xb>I'l. S'^^ Diversorium ; sec. al, Uomiues qul subslstunt aliquo Joco. Diw. lluds. Pl. J^.==Lalus rei , et locus , quo dirigitur rcs ; Gens quae allquo loco subsi.ttlt, comuioratur ; Subsistendi et commorandi modus. G, Pl. JJ.> Tentorla ; Copia domorum , vel centum eaG, ruin ; Consessus. PI. S^^ Locus couventus ; llubi species , (jui canielis pabulo iiiservit ; Slorene paiuuis longior; Debilitas, langiior. Os > Q. > G iCLtP/. Jl:>' , /;"^.5Veslis qua nudiim corpus tegunt 0!;') '^' pnlliuin sive slrialuin sit sive allo modo fexliim (haec vov non usurpatur nisi sinl duae vestes. conf. llainas. p. 90) uut ul alii conlcndunt Veslis cni est sub«hiclillus paiinus; et f/uoi/ue Anna, j^XsIlabifotio; Coniiinclio iinius rei cmn allern. Du/dex coniunclionis inodus in lihro oLajjUJji definilur 1) JjJL?-l J,l ^j\J;.1)\ Q>^J v>.Aj;r ^^j*^-^ 0>I^"l ^y: H,L£ _ j.bj*Ji Sl^ ^^^^5 "i'^ ^J^\ • 2) ^ -^jl^ ^Jj^ Jy^i J^vJLiPl. J^J^iLsMaritus uxoris et item\Jx.or viri Contubernalls ; Commiuiis , llcita (rei), *i:J-sUxor viri. i*> , , s > oS ...bLs-: *wiA4.J ry^^ iuax.i Da ei id quo expiari potest iusiurandiun. Q^Li» Solvens. G 5 > QbLs. Hoedus , vel aguus , vel proprie foetus , qiii rupto ventre matris , educitur ; Impune cfTusus (sanguis"). Jo»i Fe/n. ^^sLsPedlbus flaccus ; Is qui doiore femoruui vel genuum laborat. P/. S^ ^*^ er/uis. G > . S ^ ^^ii=-i P/. J.JLi-i Foramen peuls et uberls. A-L>^ Id, quo lusiurandum aboletur et expiatur. iCX:^ *..>«_a.. i Obiter , perfuuctorie ac leviter. J.aL^' Analysls (ierm. /dti/.). ^LJ-^ ^j'^ *^j^ Leuiler tanlum et iuira moJuui a lege praescriptum eum percussit. J-aIs:' renis et uberis foramen. 3 , i , , J^.^ P/. JLj^ Locus ubi quis dlversatur et quiesclt, slnlio ; \ itus urbis. 2 ,}^ Locus ubi maclare licet hosllam ; Solvendi ilc bili terminus. 2 > 2 > J.js^' , J.js^' J.j>-j ^ ir qul violat illiciluin, vel qui iu lueiise sncro iiou putat esse sanclitatein ; Aridiun uber huLens tiiin veris leinpore luuluiin Inclis enulleiis 0175 ve/ pariiin laclis habens. JA.r^ Ubi frcquenter diverlilur (/ocjm) ; Exilis, exigun frc.v); A(l (juam pervenenint Qame/i) eain(|uc liir!)i(!iuu rt ddunt ai/ua. S^^ Tcrliiis equus in cerlamiiie (jui praciM-deiis liicri [iorli(Uicin aiilcrl ; nlliil vero peiulit si ab «liis superaliir; Is (jiil femiiiam tribiis vicibus repudintnin iii nintriinuniiim diicit, iit n viro , qui eam repu(liii\it, ilciiiiu diiii possil (i/uod a/itcr il/icilum ltali''lur^. , o JX> ^^j llorliis iii (iiio inultiiin (liver.sanliir lioiuiin^ considcntqiie.

PAGE 436

J^l^ 414 .U liL^ Dlversorium , mansio ; Vicus urbis ; Castra ; Terminus solveudi. Jac. Schult. Os » -ciJL^ A*)j Collis , uuam vel duas domos contliiens. S s > O^^L^ Olia , mola , scutella lignea maior , culler, securis, uter, urua , iLruiarium (^r/uod /laec efficiunt ut (lominus libere diverlatur uhi velit , alienae o/iis haud indigus). ^^LdLs? Olla et mola. 3l^ /'. n. 1) n. a. ^jJ^ Trivit tollyrimn, et oculis alicuius iilivit c. a. p. vel J p. ; 2) A carne mundavit pelhm coriarius c. fl. ; 3) Prostravit c. >—»/>. et acc. terrae -^ 4) Subegit, iuivit (^feminam') c. a. • 5) Fercussit (g/adio, scutica') c. a. p. et ^ r.\ 6} Donavit alicui pccuniam s * S. . c. d. a. b) J-^ "• ^«'^•^ Cullro corrupla luit ju scabendo (pellis) ; Pustulis post febrem correptum liiit (/aliium). II //. a. , cr4^ , ^^^ Douavit a/icui a/if/uid c. a. r. et p. • Depulit ab aqua removifque (came/os') c. a. p. c/^^r. ; Dulcem reddidit /y/«anam c. a. (pro jS^). IV Rem tritam oculis indidit a/icui c. a.p. iL> PustiJa post febrlui iu labio prorumpens. i,. _jJ.> Carnis partes a quibus coriarius pellem scabendo mundat ; Lapidis species qui tritus lippitudini medetur ; Oleum , quod lemlna ferro aut speculo infudit , et bene trivit , quo visus acuatur , uti solent. Diw. Ifuds. 'is^z:Tcrra nrboribus abundans. ss-l^ INomen unitatis a tiLs-^ quibus montes significaufur prope Mlthanum , e quibus molae lapides exciduntur et Bledinam ducuntur. 8£^b> Id quod inter duos lapides teritiir, ut tanquam colIjTium adbibeatur ; Id , quod coriarius radendo a pelle removet. iLOLSSerpens noxius et dirus; Femiua, quae pellem mundat a carne. ^.^i^ Pili iii pellis superficie et sordes nigra pellis ; Pars pellis culfro scalpta ef eo corriipta. 0« c iyJ^ riii in pellis siiperficie et sordes nigra pellis. d^j A-A-L5= 'N ir adhaerens alteri tanquam sordes ut alter inde afnigatur. 8 il^ et t^J-5^ lustrumeutum , quo pellis interius latus a carue scabendo mundat coriarius. v_Ai^ F. i. 0. 1) Hlulsit (/ac) c. a. !A£'j ci^Jb^ Formula iiiiprecaii(li /{(/iA:. ; Mulsit illud (a//er/) c.a.; et dicilur ^A*-l wJ^ Flicuit aquam ex oculo ; 2) Concessit a/icui, ut inulgeret (came/am vc/ ovcm) c. d. a. i^»^=*^ V^ [jp*^_ %^ Pro adiutore luibuit uuus eorum alterum. Diw. o i Huds. ; S) Iiisedit genubus ; 4) n. a. vJ-^, '^j^ Conduxit populus ex omni regione. b) v— a^> Kiger fuit (de crindius a/iisque rehus'). III Miilsit siinul cum a/io c. a. p. ; luvit c. a. p. ; Lacte quasi certavit camc/a cum altera , vel eam multitudine lactis supsravit. Diw. Iluds. IV luvit in mulgeudo c. a. p. , tum gener. luvit; Concessit, ut mulgeret in suum usum ot^tffi , cameG G, o lam c. a. p. et a. r. ; n. a. >_j,il>.l , io^lj>-t In prato e & cum osset , mulsit suis et lac iis misit c. o p. ; Habuit camelas , qune parereut femellas (ut «-«^JL^t de maribus). Inde dicilur c>-^1.2^' A c^^J-^' et Couvenit undique con(luxilque (popu/us) c. J^ p. ve/ c. J: i//ud fere in i,ia/am parlein, hoc in honam. V 31ulsus fiiil ; item Fmauavit (sudor), et mauavit corpus sudore, os sa/iva^ ocu/iis /acrjmis c. a. r. \]l Jlanavit sudore corpus, /acrymis ocu/us. VIH 3Iulsii c. a. X Mulgendo elicuit (/ac) c. a. G c v-Awls» 3Iulgere. G . , G -I, . V^l^ 3Iulgere ; Lac mulctum et receus. ^* v^^ "i »J U >_.Aii» imprecandi formula : , Neque pullos mares neque . oB femellas parientes camelas habeat ! ( conf. v-,Jl>'I ). Ea pars tributi cuius quantitas pro certo defmlri non potest ex gr. deciinae iCiJwo. Dact)'Iorum vinmn ; Diptoton, Nomen urbis iu Svria sc. Halebum, et simul regiouis iiec non duorum locorum illa iu regloue sitorum. G > » wJ->Nigrae (de hestiis) ; Intelligentes (de hominihus). P/. i 3Iulsor ; Veiia iii feinoris radice. «..j^ili» Mulscre; i^Iiilctruin. »JLsJ'nic1iis plaiitne cuiiisdain. rinuta qiiardam ciiius ob esum dorcadum ventres rollabuutur (DJcrir. Diw.).

PAGE 437

.u 4U ^i^Xs^ y I t ^ F/. wo^> Agmeii , cuius unus alterius vestigiuin sequitur. Div. Huds. ; Equi ex diTersis stabulis cougregati ad certameu cursus ; Series (jlecas) equoruin uua curreiitium; Hippodrouius (Gol. ex Gl. Mar.'). Dual. qL^->J. J^ Tempus matutmum et vespeitiuum. S .c > K .I*.), *> Foenugraecum ; Nigredo mera ; Plantae spiuosae species ( f^j^ } t ^t Tragacantha (^iLXs) ; Cibus iwijjS appellatus , qui ex dactylis et foeuugraeco paratus puerperis datur. s > > K -»J.,.-sCibus qui et 'i^Ji appellatur et ex dactylis et foeiiugraeco paratus puerperls datur. G .y > t . , k-jjjL5» gen. comm. et tjuoquc Fem. c. » (P/. i—^J^ e,t w«-j^5^ Kam.') Quae midgetur 0175, camela. (Ohservare placet, hanc vocem non de una tantum , sed de pluribus etiam adhiheri). Blulgens vir. {Feminae enim apud Arahes G JGmulgere non solent.') sd>^ '^j^^ Meridics, qui sudorem elicit. '" ' '"' ' '' ....1. {/-Ls» ut iS-^j iS--^^ ^ j Camela , quae mulgetur et simul eqiiitando inservit. o Vy*Ai> Lac mulctum, recens ac dulce (jiciduni fere dlcitur j2jaj); ilem v^^ [*'-' Sanguis recens ; et Potus e dactylis paratus. O s , V '-^ Humidus dies in quo est ros ; et Nomen equi Taglilebltarum. .0 v«iLi> rianfa quaedam. > Nomen Iierbae Inclariae , crispae , cineritiae ; quam dorcades amant. --^[^ Locus unde aqua prollnlt (putei .^ fontis) ; ^ enae, quae circa ubera sunt et per (juas exit lac , et ipsB ubrra. >c. > Vi^J^ Niger (de crine uliisipie rehus). '-.^J=> Turbae; Patrui filii. rj^l^ Duae venac circa umbilicuin. ,S ) qv . _ !-> • riantn quaedam. 0« ,0 » , ,0 . »jUi> ut ivJL*5'^ KJLliiiaj Camela qiiae inulgelur, ci Kiiniil cquilaiMlo iiiscrvil. & •> Gs > ij-^^ Hcrba ^-J-sconciiinaliis uter. JL^^i^ ut ^j^j Jj-J'^ ^lj Camela, qnae mulgetur et simul equitando inservit. G . , t i^^lb^t Lac , vel lac , quod in utere iam pleuo loeum nmi liabet vel pro suis quum in prato esset , lac mulctmn. G, o_^ G--o_ G,, c, G..o> G,>&> G,,& ilJ^' , iCj^' , XJ^' , iCjLs^' , 'sjX^ et ajXs^' E cuius ubere aliquid lactis prodit ante iuitum ovis^ in Genit, praecedeiite (j»Lc capella talis. >— J.-^ Grana nucleis cerasinis per omnia similia , quae ex Aderbizjan alFeruntur; Prunus Mnhalab. Sprengel. hist. rei herh. T. I. p. 264. Avicenn. p. 210. (Locus eorum J^aL^ dicitur). wJ.5? Mulctrum. u-J^ Adiuvans propr. in mulgendo. G o V-^-^ Mulctrum , in quo mulgetur vas. G >uG 5> ^j^ Herba v_.J.i. concinuatus uter. o lA-Jwik F. 'i Parvus camelus. > sAaLsMagna , crassa ovis. — o — / i.v^.\jLCi. Abivit. C. ,0 , (j*«.A=Strenuus vir ; dominus ; Leo Alfixus addictusque rei. ,j*.J^ ///. ^j^li. Id. (j*>..x-Lfc_sSlrenuus, bellicosus. (j~j_*J-^ Mulli (cameli , oves"). G o (j«.***.> Leo. ^,n»lr\ Cenlum vcl plurcs caineli ; ve/ sec. al. Circilncentum vel ducentae oves. L jMil'^ /. y. 1— lX.J. oJofc /'./. 1) Iliisil (caput) i.a. (conf. (^^JLs»-); 2)Carpsil eviil.sil(jue (/anam) c. a. r. ; 3) Solvit (dthilii/ii) c. a. r.; 4) Donavil , dcdil a/tcui a/itpiid c. il. ii.\ 6) I''lngcllavlt c. d. a. ; Eiiii<>it mcrdain c. ^ r.

PAGE 438

.Uw 416 (:. Dorso qiiasl aclbaprere , ut rarins allqnis ex equis descpudat. Prujua , ros nocturuus (conf. vXaI^) ; Graudo. ^,^;^yjjLs». et c>>jJLsel scrihilur y>^>Jb» Laser, succus silrliii , rulgo Assa foetida (lid. qCV:F \). Sprensel hist. medic. T. II. p. 444 ed. tert. ^Si» Id quod evellendo decidit de lana ; Id quod in pariendo uterus eiicit. oSLs? Qut in posterlore dorsi parte onus portat (camelus). " o ^ ,_^JlL^ Nomen , quo desiguatur avarus. ,-^ Go11 ^.aJ^ F. 0. i. n. a. .tfsb1) Semini lenacuis adliaerentia grana exemit , mundavit (^gossipium) c. a. (E uucibus parum excerptum , inter ierramenta duo [quormn superius, axiciUo seu specUlo simile , ceu torno vertitur, inferlus quiescit , simul autem inter sese arcte cohaerent] attrahitur et a semiue duriore segregatur ^o/. ) ; item 2) Rotundum reddidit (panem') c. c. ; 3) Itinere totam exegerunt noctem c. a. ; 4) Extensis alis accurrit ad gallinam subigentlam (?fl//«0". 5) Incessit paidatim ; 6) fercussit; 7)repedit. IV g^? /. q. ^^ Djerir.Diw. V Ful^uravit; Commovit , turbavit animum ; utinhis terhis Jhdii hen-Hatim f.Uj ^y>^ <^ CT?^^ "^ i^\y^\ M vii^^Us, et dicitur ^^^ S ^' ^ t^ Omitte id , quod pectus curis anxiis implet teque perturbat. VII l Accepit id rjuod ipsi aliquis dehehal c. a. r. ^iJlsIs qui multum edif. oiLS^Ji^ Intervallum viae. L^TJJ». Tabula lignea , snper qna gossipium n seniine mnndatur. ^ Jl> Fulgnrans (nuhes). rfjL:> rurfiatnm a semine gossipium. .lS->Is qui gossipinm a spmine mnudat. iiLs»'!!^Ars gossipii iiinnJ^ Lac in quo dac tyli n.acernti , vel Bulyrum super lactemero, rc/ Snccns dact) lorum ^>' appellatorum et ;1^ > allienae (^^'^) succus et cremor lactis , super quem mnlgptnr. (Cibus hic non ah omnibus paratur eodem modo et iiide rariae interpretationes orlae vidcntur.) c i, pro (»-::!=^^* Torsit. Aj^l:! 1) Emovit e loco suo et tnrbavit c. a. p.\ 2) Dlxit camelae J^ vel >-. H Commotus fuit, se commovit ; Abiit. y^^sL ri. 3^^ Frinceps populi , vel Virtutibus et di'n,.i,ate excellens, tr/ Gravis et potens (nonnisi de viris Idhlhelur) Kam.; Nobilis, prudens. Citah Alagham. G o) J^d^ Id. CsJ>^ Jol Cameli , qnarum lac evanescit. ILl Kudavit pilis (pellem) , cortice (Usnum) c. a. V Ac' cinxit se, paratus fmt (ad rem) c. 6 -^,^.f "f"^^'.;"" rresy., Dolorem sentivit (roOVI r^^'. \^^^ I»I''>' dixit et ei .lixi verba. VIII Accepit (ius suum) c a. r. JL> Angu.^ti.ui (cor). pL. rem.i Brevi.s, et Avnrus ; Pravus indole; rionfn quae-' diun ; IN'oi tua.

PAGE 439

> gjJls» tX*S^ leciuulceratum. "8jJL> Auimalcidum quoddam. .. ^ji-iLimax, cochlea. InKamiiso haec Icgvntur: Aiiimal in pabulo cameli vi^/a, appellato vel species coucbarmn. . t f^.^^v F. i. l) Texit strato tj*>i> appellato camelum c. a. cam. ; 2) Continua pluvia pluit (coelum'). b) ij^J-^Rei assiduus adhaesit, incubuit c. ^j ^*; Assiduus fuit in loco c. V /. IV Texit strato sub clitellis (j*-^ appellato camelum c. a. cam. ; Coutinua pluvia pluit coelum ; Texit terram multitudine sicut ij^^JL^» dorsum (^planta'):, Decepit in vendendo alif/uem-^ Pauper , iuops iuit. V Obivit aliijuam rem c. ij r. ; rermcmsit (Joco) c. v-j /. IX Spadiceo fuit colore , mixto uigTO rubroque. X Texit terram planta multitudine sicut (j*J-^ dorsum ; Impletus 1'uit pinguedine , dmn una pars cmn altera coniuncta erat , gihlus camelinus ; Kou deseruit alicjuem c. a. p. ; \ endidit sed uon propinavit (aquam) c. a. r. ; TJsus est re tanquam strato (,j«-Ls») c. a. r. ;j<»i.> Foedus , testamentum ; Quod is qui decumas exigit pecuniam loco pecorum dandorum accipit. Oo G-G>j G-cE ^_^,J^ n. i>LwJ> , L^w^is» , (j*^ls^i Stratum laiia farctum, clltellis cameii siippoui solitmn sub panno coaclili 5ic»3jJ appellato (ue iaedatur dorsum). Dicitur (j«JLsl^ n"^ ij^^ Quidam est vilis, et nil boni in eo est. ^j^jL^I f? J»A.3i Semper equis insident (hoc laudi est"). (j«.^i-l vii*-v^'' Quae substernuntur pretiosis aliis vestibus. u*«J«>r»( Asina ; et *-.*-:0 ^j-^-Ls» Qui uon prodit e domo sua ; ^ylli (^-.^L^i ^;^ Il\3' Hoc cuiusdam instrmnentis non accensenduin. (j»J.s>o _^ Non bene insidet equo. Hamas. P143. Quarta sagitta in ludo aleatorio ; Magnus (jle hominibus) ; Foedus et testamentum (sed in hoc usilatius est jjJli-). ^j"^^ Quod locus dorsi , ubi stratum (j*JLsappellaluni ponitur, diversum, quam reliquum corpus, colorem luibet. ,j«sb>. Quarla sagilta in ludo alcatorio ; Aviilus; Slronuus forlisque. vid. ^jMi^ . a . U*J'-^ Quaelibet linea in hulo ^^\_y^ appellalo. *'.^'iLali qui aquae el prnlo quasi adhacrent (cameli). U^Ij^ Lusus pnerorum Arnbum , dinn dclinonnl quiiu|uc doinos in tcrra molli et in qunlibet domo comporlanl Tom. / 417 v^aU. quinque stercoris frusta , et inter has sunt quinque domus vacuae ; tum stercus in vacuas trausferunt. (j*JL>! Fem. 'LwJ-s. Colorem nigrum iu dorso cum rubro mixtmn habens ovis. G,o > G c U> dorso. G o J (j»i.s? Pauper. G o> *^«J^ In qua plantae sunt densae sicut stratum (j-^i-s» terra. 6 >c. (_>y-L^ Paucum carnis habeus (pudendum muliebre). w -O cl«,wjLak Avidus (conf. fj^s^), n^^ Citus et festinus fuit iu re ; Institit, contendit et iiuravit. b) J3i> Iratus fuit ; Festinus fuit iu re. IV Ad iram incitavit ; studio zeloque usus fuit , pecul. in iureiuraudo ; Substitit aliquo loco ; Diversatus est in domo interitus ; Introduxit vcretrum in vulvam (cameli) c. a. cameli (yel hoc pro errore habendum ut potius littera ^ adhibenda sit). Vlll /. (]. I. et ikXs JaiX=»! Inimicitia alienatus fuit ab eo. '^ \ " Go, Go GGio>-, qt'^ F. i. n. a, v_aJL=et quoque s_ab> , odi» , i_j^Ls?, O, )0 . « > c, e AijJL^ (et dicilur 400^^^ "1) et cvJiLi iCJjJ-s? Per Deum iuro) luravit c. J p. ct ^^ r. ei c. <-j iuram. ; obtestatus est c. J p. II n. a. v_8-vL^" luramentum exegit ab aliquo c. a. p. III lureiurando sanxit inivitque foedus (cum alio) c. a. p. ; Perpetuo adhaesit , uon deseruit (Reisk.). IV Ad iusiuraudum adegit c. a. p. et c. w iuram. ; Proveuit ad actatem maturam (puella) ; Transi-o E vit tempus , quo puber evasit (adolescens). v_iJLt-t L« ioLMJ Quam disertus est I VI Inter se , vicissim iurarunt , foedus sanxerunt inter sese. X Ad iusiuranihun adegit alif/uem c. a. p. '^JiX^ Foedtis iiilcr gciilcm faclum; Fides ui servaudo pacto, amicilia siiicera. PI. v_jbL>-l Foedcralus. v_iX>jl a/)ud Zohairum sunt iribus Asad ft Ghalhfan , tum quoi/ue nonnul/i cx tribu Tsakif. Inlcr Iribum Koraisch aulcm sunl liac genlcs yllibd/tldar , Cahb , Djumah, Sahm, Maclisum cl AIuU, 0, . (,..,. , , \_fJLsnoni. unil. ilfiJL» , AiJL» , iLil» Nomcn plnnlao.

PAGE 440

OlX 418 C^ \^_'L-^ Pl. *bib> CoufoeJeralus , socius. qU-Jl^ Sunl tribus Banu-Asad et Tliai ^u/n Banu-Fesarah et Asad. Acutus ; inde qL»1H y_iA5>. Disertus. v_aJLsautem in liocSaidae ben DJowaJjah versn L^JLo ^^ L« !3I (^v.> (»-*^ v_ja!! \_A;J^ >^ U"^'' O^ v;>v£js a//f equuin alacrem aut cuspidem acutam signijicarc dicunl. *LaJL> Pl. v^jiJjsServa clamosa. « o , SLftJ_> Nomen herbae aquaticae. *A;J.i> lurameutum (liliosa esi scriptio'). j^l> P/. Aruudineta (f/e SacyChrest.Arah. T. I. />. 277 aJ/i. eJ. a//.). i5>^-** riantam i_jJ^ producens val/is. i v-sA-S^ Res incerta , dubia : de (jua plures diversimode iuranl \ inde dicitur oJL>° u^:^ Spadiceus ecjuus colorem puruin non habens, ut dubitare liceat. ^-jlaLs? Duae stellae orientes ante Canopum, ita dictae , (juod alii hunc esse , alli non esse iuraut ; inde iof/uendi modus u .^. QW Oris pinguis ; et tum riu^.uis, carnosus homo, beslia. '-' Go, 5-0, , 'cJ^ F. i. 1) n. a. (j^ , i3>^'^ Rasit (cajtui') c.a.\ llasit totouditve capram (non adhibetur js» quod in ovibus usitatum^; 2) Po. In gutture laesit c. a. p. (a / jJ->-) ; 3) Implevit cislernam c. a. ; 4) Defiiiivit et per couiecturam determiuavit rcm\ 5) Ambivit , ciuxit Gol. \ 6) Arctius torsit (funem) Gol. ex Mar. b) ^^^J^ n. a. o,/ ttJl> Post coitum excoriatione et rubore veretri laboravit (equus , asinus). 11 Kasit (caput') c. a. , et quidem multum ; Forma anuuli circulive siguavit (camelum) c.a.\ Inflavit (venlrem pot-us') c.>~ip.] et n. a. l'^^^ Extulit se (avis') in suiiunum aerem gjTiuncjue fecit ; n. a. / a-«JL>^ Ad terliam partein inaturus ftiit dactylus \ ilem Klutmn fiiit lacte uber camelae ; Depressus l'uil ocu/us came/iCoroiia circiimdata fuit /una\ Elaliim fiiit (sidus')\ L,umi-cit rem in eum c.\Jr. et c^Pl^ Iinplcvif cisternam c. a. r. ^ (iyruin Irtil in ai-re (avis)\ Iii coronain consedlt (popu/us) ; Coroiia circumdata fuit (/una). VIII Ilasit (capul) c. a. X Congressu neque satiata est necjue concepit (asina , femina). CoG > > (JrL=» P/. (j^J^ Guttur, fauces; Komen arboris viti siniiHs; Inrplicilas. ti 'Jills» 31ale pereat I Lg-Lr^ t pj "\ ulneret eum et aflligat Deus dolore gutturis I (aut raro c . -c sine nunnalione effertur , ut sit gJJJLsi^rSL&. , aut pro crrorc talis cnunciandi modus /labendus). Sc 0^ Annulus signatorius regis , ve/ Anuulus es argeuto confeclus siue palo ; Pccora inulta. Gc > /ii> Orbitns post amissum iilium (non Jj^ ut in edilione Kamusi Ca/c. ; sed JJo ). G-, /Jfis» Cameli insigniti signo 'sssi^ appellato. S , G;> . , ^LsP/. aJLL> Radeus, et Acutus ; L ber. P/. i^-=' , M-!>=* (DJeuli.) rieuuin lacte (uber)\ lufelix ; it. Capreolus, qiio vitis res alins ciiigit ; 31ons cditiis , et in gencre Editus locus montis\ 3Ious exteusus vel locus exteiisus (Diw. Iluds.) \ Infaustus. ^ Mors. o V^L> Radere; ila vbL^i '-Vrr* L,* ' ) Caput beue rasuui. Ij^iLs» OfcAA-i |wJ-^ Teutoria in series disposuerunt. G > • iLs» Dolor gutturis ; Quod asiiia uou satiatur congressu neque coucipit (/'/. de femina). G-o, G,G. G--G,iCJiJL^ P/. ij^ , i'^-^-^ , ^'«JLLs» , oLjaJL> AjinuJus (porlae, /oricac). Dicitur ^XaL> ^.^i^j^] Eum praecessi. Utero aulem tribuuntur duo auuuli QuCiiLsimus in ore vulvae, alter aquam iiicludens aperilur iu meustruis, Circulus hoininum uua sedentium; 31idtitudo, agineu hominum. Diw. Huds. \ Lorica ; Funis ; V as evacuatuui ; Pleuitas cisternae usque ad orain , vel ooD tantum ; Siguum inustum (de came/is) \ lluctum emittenti puero dicere so/ent i < -a.Ls» /. e. Lua vice post alterain touditur caput tuum. ii.iJL5Annuhis /70r/««, /oricae, e/ Circulus lioininum una sedeuliiim (aut rarior aut titiosus videtur hic enunciandi modus) conf. Ilamas. p. 55 4. iiJlip/. oiL^ id. G-o. / ijfc^ Dolor iu giillure (hominis)\ Iiifortuiiinm.

PAGE 441

o^ 419 ^U^ .»_jJ^: 05j"5*! (i-i^ Loca ubi arjua fluit ; Valles et loca au2usta terrae. G c . / 3k4> ^^(_c-^^-^-^ Rasn (Jiarha) (ne dicas '»^^^^ '^^ ). / a_LAj> Jufortuuiuin. .iiL>Qui oomam abradit , tousor. iCii.Ls» Inimicitiam excitaus iuter cogiiatos; ila vox in lils tradilionis verhis explicatur sLaixj! ^y^1>\ t!o> j^*pi ^J) ilfljLi.-, fi/m Feuiiua iu iuiortuuio crlues nbradeus. Pliir. I j-\y^ Eae , quarum caplta rasa sunt. Diw. Iluds. ; lufaustus. G , > ^i^Lii:Quod radendo decidil ex pilis caprae. G , . *-*j-L>Secans («^5«) ; Acer , severus w>. c o • A:Jii>Gutturalis littera. Gs -*;kSj.s« Blorbo in utero aiTecta ob frequeutem cum asinls coitimi asina. G-o /Jj-Ls^ \ alde Iiirsuta et cjunsi radens pilos vestls ; Novacula. Gs-. ^J^Ls^ CoU. Dactyll quorum duo trieutes maluri mollesque siuit ; Locus apud Muuara , ubi caput Muhammedaui radere soleut. . , > ^JhJ-^ \i\s, cjuod non omuiuo iinpletuin est ; Dactyli ; Culus pars maturuit dacljlus] Mncra (ovis). iJJL^ Signo 1^^-^ appellato siguati cameli. 'i^yJ~~^ j-i^ Capra rasa. 5 o 1 yblo^ Malae ludolis et dlfncllis rir. Conf. (AJias» . »».g..L'N Praecidlt ajirui f;iillur r. a. p. ^«jJLLsPl. ^^1=.Guttur , fauces. . o c-, > *-«-*-'-^ 'y-^ Uuus dactylus, In cpio maluritns priinuin in«;cpit a peliolo. l»Ji-LL2-! Relif|uif {c.ihum) ( ^,wW.\ uS^j'). G 6 > c , . (^^^ ^r^j I)act\li i» (juibus inaluritas primuin iriccpil n petiolo. > ,5>Jc!k. F. a. n. a. iCiji> Valde niger fuit. XII Id. G-t!s5vL> Nigredo multum obscura. v'-*^' t25sJL> Nigredo obscura corvi. > oS tiJoLi. iJ^i Valde niger. k^'L> Joii Opus Infaustum. tiA-Lsy^ Vita misera. iL\L^ Summa nigredo ; i. q. iiJxs» Difficultas in sermoue ut distincte nou loquatur, barbarismus Kam. ; item {cum Dhamma Fatha vel Kesre Utterae — Domair) Anlmal lacertae slinlle, se immergens areuis vel species operimenti. 2L\i:::>, i;L, tLsI:^ , tL\li. et J«jUId. G o> <^i^Ji^ Valde uiger. > Ider y5L'_^i> G o , o > l.!XJL>^.w./0 5-.05jo.> p»-XJ^ e/ /XJu^ Niger (de omni re). --c , A-^Jl-s» Nigredo. ^L^ Sustulit e pelle vermes |J.s» f. a. b) ^•JLs(Kam.) (^/-LsDjeu/i.) 1) Soiuuiavit r. «—> r. fe/ r. o. r. «.i |J-=^ t'r/ \a£ *Li\ Isiouein nlicuius Iiabuit , vel in somulo euin vidil ; 2) n. a. *_L5>. Nocluruam scurmc Go einisso pollutioiiem passusfuit ; 3) ". il. 11 n. a. |."tLi-, (*J^ Longuuimcin elVecif r.n.p.\ Susluiil e pt//e vcrmes ( (J.>-) C U. 1\ IMausuclos ef inlciiigcnlcs gcnuif. \ Soini)invif. (*-^' (^' Adliibuit (i«g 2

PAGE 442

^ 420 Jl=. soiniiium ; SoiniiinDtem se osteiidit uarrans , quae non somniaverat ; 3Iansuetum et intelligentem se ostendit ; Pingue liiit pecus \ Pinguescere coepit (Jnjans , lacerta Lybica). ^ I Jlansuetudinem simulavit. VII Somniavit. VIII Somiiiavil c. v—i/-. ; Nocturnam seujiue emisso pollutionem passus fuit ; Ad pubertatem perveuit, iutelligeus lactus est. l«-l-i> Pl. ^j^ , ^^ls-i 3Iansuetudo , et cum ea coniuncta patientia ; iia in libro oLa_j_stj inscripto definitur ^Lli!! o'iLC« _;*^'j' J^j «-.vCsiJI ^jy^ '^^ iCLo'..4J3Jt _v? ; Intelligentia. (J^ 5 j conf. Ilamas. p. 97. 98. Gc . Go s *Jl> Pl. *^Ls-5 Somninm , visio ; Pubertas. G *JL>Coll. Ricinus parvus (insecium') ; el Vermis in pelle ovis libris(jue Domair. a . JL> Blultis ricinis (*Jl>-) vexalus camelus. Dicitur ("•'-^ iUJ^ Capella ricinis *A^ appellatis multum vexata. I«JL>. Somnimn , visio ; Coucubitus in somnio , poUutio. >5L> Somniator. G.., G , , iCjLinom. unit., Coll. est ^LLs» Parvus ricinus, vel contra crassus ; Vermis genus , quod in pelle existit , eamque erodit, nascitur iu superiore et iuferiore ovis cute ; Papilla, capitulum uberis ; Locus erosionis in pelle ita ut ibi tenuis sit in corium conciunata ; Quod caedes alicuius impnne perpetratur ; Frutex qIiAji*"* appellatus spinosus ; Plautae alius uomen ; Herba miuor aruoglossa , albicans foliis et lanugiuosa. G > o £ j»jJb> Pl. K .» Ji > , j.jLs-5 Mansuetus , intelligeus ; et Piugue animal , camelus. S . o . I«JLa.=>Insecta parva. s i > ^^LtHoedus ex ventre matris exemtus Djeuh. ; Hoedus et Agnus Kam. ; Hoedus parvus (^lhnDoraid. Lexic.) conf. ...bLs». *iL5|»J) Caedes impuue perpetrata. > ^^ojJLi». Species (|uaedam lactis congulati caseo novo simllis, rel lactis acidi , similis ei , quae JoJsi dicitur. A Syriae incolis praf-piiratur. Ibn-Doraid. Lexic. 0. . jC^aJj^ Filia Alharitsi ben Abi Schimr. Ex illa provcrbium ' _ .. . )0. , origincm duxit : jm*^ iU-J^ ^«jj Ls Dies Halimae non secretus est : in omni re vulgata , et in viro celebri adhibetur. G ^ . jCt^L^ Scalpa piscis Gol. j»bL>.| (sine Sing.') Corpora. G , o > x»-b> Pl. Jli^' 3Iultis ricinis *!> appellatis vexala capella. 5 :: j .2\£^ Hoedus vel agnus e veutre matris exemtus Djeuh.; Parvi ex ovium geuere Alazmai-y Hoedus parvus Ibn Doraid. Lexic. ; et Auimal idoueum mactari in hostiam Ibn Assiccit ; sec. alios autem Hoedus parvus nou idoneus ut mactetur liostia ; Parva lacerta Lvbica. Abu Ohbaida dicit : Arabes tempore aute 3Iohammedem hoedo recens uato aures incidere solebant dicentes : f?JJ! ^^lXs 0L9 q\^ (_?***^ ^^ K'} ^ Deusl Si vivit, iu oviura mearum uumero slt , siu autem moritur , sit mactatus. Ilis autem verbis prolalis mortuum edere licuit. Conf. j.bL2». ^*»^ l)n. a. jJ^, (j5>l> Dulcis , gratus fuit ^enera/j/er << lum oculis vel animo aut ila ^Ls» et J<::>distinguenda sunt, ut iUud in ore., hoc in oculis ad/iibeatur. "^^ r?. ^» ^i:^ Nec una vice ingratus nec altera ingratusest; 2)^L> jA^ *-!-« Rem bouam ab eo assecutus est ; 8) Fecit rem dulcem et gratam c. a. r. ; 4) n. a. j^.^ Dedit alicui c > _> > s o > rem c. a.p. et a. r. et c.\^r. ; 5) n.a. _^i> ,_^JL5» , q|^JL> Dedit in matrimonlum aut fdiam aul sororem alicui sub couditione doni sponsalis, cuius partem ipse acciperet. b) ^JvJ> n.a. 'i^^S^ (DJeuh.') 1) Dulcis fuit ^^fner. ; tum Didcis et iucuudus iult oculis et animo c. i-J ve/ ^ conf. ^Ls-; et poet. dicilur ry^^ i^ i}^ pro q**^u li^i 2) Dulcem habuit, invenit c. a. r. ; 3) _-v^*-^ J^ llem bouam , gratam ab eo assecutus est. c) _^is> n. a. Bjllls». Dulcis, gratus fuit. II ^ls(Jrreg.) n. a. 'i^l^ > C j. Dulcem fecit , gratam (rem) c. a. r. III i.L:/-yLs» Gratum se praebuit, blanditus fuit a/leri; IJeue egit cum a/ir/uo c. a. p. IV c:^-JLs».\ Dulcem effecit ef dulcem comperit c. a. r. ; Graluui profulit verbum vel gratum lecil ; inde dicitur ^l-^. L)^ j*^. Lo Haud uUmn dicit verbum , ucc iugratum nec dulce; ve/ neque gratum facit nec iugratum. \^ Dulcem, gratam habuil, iuvenit (rem) c. a. r. VI Dulccdinem et graliam osteudit (femina). .0,0 XII i1._j.Jl>! Dulcis, iucundus fuil gcncr. et tum inore; Dulcem haljuil , Invcult rem c. a. r. (raro transitiv.).

PAGE 443

J^ 421 ^ ! ^l^ Tritiiin (medicamentum). I Oo i ^yJL.*» Ungula (^a^) parva , qua ad texeudiun utuntur. I G c > , j & . _jJUt» F. B Dulcis (^contrar. amaro y^). Pl. q^jJ-s» Fem. B^J-s» P/. o5jJ-Si> Aiiimo facilis, verbis dulcis, ut oinnibus gratus sit. S > ^JLsAnimo facilis , rerbis dulcis , nt ouiuibus gratus sit ; Lapis , super quo coUyria teruntur Gol, ex Mar. '\ij 8_jJL:> Camela pulchra et gratum adspectum praebens. j_5_jJL>Res dulcis. DicHur ^XS *Ja.£:i^ L?>^ '-^ • ^_5j-L> Pl. ^_gj^5U> Omuis cibus meile vel saccliaro paratus ; Fructus dulcis. i^s> Dulce, iucundum {yerhum). *^J-swb Camela pulchra et gratum adspectum praebens. qJj-Ls> Honorarium auguris , proxenetae ; Dos uxoris et sponsalitia, vel Donum, quod uxori datur, quaudo post paucorum dierum commercium dimittitur , vel Donum, quod iudici datur et quo corrumpilur ; tum quoque ut videtur apud recentiores Douum quod datur post emtlouem , et Donum constitutum quod priucipi vel praefecto non ex lege sed qnia mos ita fert , datur. Conf. de Sacy Chrest. T.III. /».193 sq. ed. alt. tJojjLL t3:j!_^I>'i Profecfo tibi rependam. j^^^J^ Raia. Forsk. descr. animal. p. 19. BEbL^ Media pars occipitis. ^Jj-L^/J. ; Oimiis cibus melle et saccliaro parafus; Fructus dulcis. fl.--. SjiLset ^yk>3Iedia pars occipitis. 'iyk>(_pjl Terra qnae producit olera crassiora. ^Sy^ Plur. ^y^^ Media pars occipitis. ^_^yis>S Pl. (^^Jj^ tl oLj^blsArbor parva ; Planta spinosa quacdiiin. Si^jL^ Media pars occipitis. B o , f^]y^-^ Dulciarius pislor aiit ediilioruin dulcium veudilor. ' (X^ f^'• "• O'J">Oruavil monilibus mundove suo (whliereni) c. a. On/. b) J:> n. a. JoOmatn suo muiulo iuU mu/ier, W coinpnravil sibi, accepit mundiiin <. v''JoUaJLi «-«-« J^ ^ Non multiun iude percepit utilitatis, , ueQ quod gratmn erat audivit, II n. a. 'i^*-}^ Ornavit monilibus mundove (mulierem) c. a. p. ; vel Mundum paravit mulieri c. a. p. ; vel Descripsit mundum mulieri c. a. p. ; Mundum elegit , monilibus oruavit (gladiurri) c. a. ; Descripsit sua forma et suis siguis iudicavit (hominem ) c. a. a '»^^ . V Blouilibus et mimdo oruata fuit mulier c. i-j r. JLiOruata (mulier) et fem. iyJLs. G» , g > S o j_.i-> Pl. fj^ et quoque ^^ (aut J^.>pro plurali liahendum est ut singularis XaJc* sit) Mimdus muliebris, tam ex metallo confectus , quam ex lapidibus pretiosis ; Oruamentum (gladii). J.^ Mouilia (Jac. Scliult. nisi potius scrihendum (J>). G , tsXsOrnameutum (gladii). > , c i^J-^ Locus leouibus abundans in lemana. G o . . , iLA-LiPl. Jvi» et ^i.^Ornatus (gladii) , praecipue in capulo et vagina ; et Externa forma et qualitas viri. ^i-^ CoU. nom. unit. iC^Ls. Pl, XJli-i Alba (de cardui specie (c.*2J arida adliihctur), LaJ-^» rianta ; Cibus quidam. ^:J.5» Pl. iji^ Bluudo ornata. J^-s^ Blundo monilibusque oruatus ; Didcis elfectus ; Descriptus , laudatus. |-"v F. 0. n. a. ^ 1) Fervefecit (clihanum), cnlefecit (a
PAGE 444

422 ^•» lidafuit (aqua). c) ^ Laboravit febri ; coiif. ^^ et '»-. re/ dicitur ^ c;a-»_J' Febri laboravi. <]) ,_^^' ,«.*.rropiiif|ua fiill res. 11 Calciecit, fervefpcit atfuani ; Spousalitia proinissa solvit post divortium, aut de re alif|na prospexit eave donavil (jnuliercni) c. a. p. ; Carbone deiiigravit faciem c.a.p. conf.ff*^; Barba prodire coepit ailo/escenti -^ ]Nigrescere coepit terra cjuum plantarum color viridis iu nigrum mutaretur ; Postea quam rasum fuit, uigrescere coepit apparentibus criuibus caput; riuinis vestiri coepit (pullus avis). m n. a. iCeLs^ Requlsivit c. a. p. ; Appropiuquavit, propius accessit ad aliijuem c. a. p. 1\ Calefecit, fervefecit (aquatn) c. a. ; Calefecit nolis aquani c. a.r. aut c. q^ r. el i^ p.\ /«JeSoliicitum tenuit, cura affecit res aliquan c. a. r. ; Febri (Dens) aliquem ailecit c. a. p. ; Tempus exstitit alicuius rei ; Prope fuit , praesens fuit ; Lavit aqua frigida se c. a. (j»ij ; Decrevit alicui aliquid (Deus) c. a. r. et i^ p.; Denigra\it (Deus) c. a. p.\ lii febriin coniecit c. a. p.; Febri infestata fuit (terra). V ,»->^' et (..^s^' Kiger fuit. Vlll ((**^' idem est ac *a^' ; nisi quod is qui dicilur aX^ non dormit. Djerir.Diw. Ilamus. p. 90) Sollicitus curis per noctem fuit , vel non dormlvit ob moerorem ; Dormire non potuit (oculus) nuUo dolore impeditus. X Lavit se aqua calida, balneo vel tiiermls ; ct in genere Lavit corpus; Sudavit. , , ~^ Pars caudae oviiiae Ilquata, vel pars, quae postquam liquefacta fuit, rpinanet, huiusnom. unit. esl iw'; ilem EfS , S V fugiuin : i^c f>^ ^ ^ Id evitare nescio ; *-«' "^*, *-2>*J U 3Ioeror non est ei , vel ]Non est ei neque paucum neque multum. g , *^ Vehemenlia ardorls (meridiei); EiTugiuiTi ; Blalor, praecjpua pars (rei). VI. (^i-T JNobllls (camelus). *ls» Cham fil. Noae. «_r nom. unit. *«*-.' Carbo. ^ Poel. pro (vjLt Cohiinbap. -Jr Col/. Palumbes, (|nap domibns non adsnescit , ve/ Oinnls avls plumls in colle tniiquain torque ornata (de mare non ad/u'1/etur, inlerdum autcm dc una). I//am sipnificationem vu/gus potissimum ad/iibet ; /lanc genera/iorem Arabes campestres sequuntur. *w4* 31ors , tempus eius defiuitum. -wT l'ebri.s in omnihus iumntlis, cnnf. llaiiias. p.92280; Domlnus nobills; sec. nonn. Siulor equoruin. ^«J' Co//. Cineres ; Carbo ; Quicquld igne comburitur. A-v" Palumbes unus (tam de mare quam de fem.) ; Fons calidiis : tliPrmae. iLJ' Sudor. Dicitur eis-X^ ci^Ll j. Jlors. Gs/ A-^" Vehementla (ca/oris); Acies cultri. Reisk.; Febris; Color inter uigredlnein (x».?Ji) et ruborem ('iJi^ ) infra colorem viridem iu nigtum vergentem ; pro 'i-Z VeneG-> G num scorpiouis. P/. ^»-?', ^^ Quod Dei decreto ac providentia deriuituiu est. ^ P/. ^^fJrFnhris, conf.IIamas. p.92. 8[3. yoy^\ ^ Febris diurua. I*^?" Aqua calida et fervens, et contr. aqua friglda ; Aestas, aestatis fervor ; Pluvia post vehementeincalorem decldens; Sudor. Fem. » P/ur. *L5* i rropinquus (tum et f^ tanquam p/ura/is et femininum usurpatur), iCf P/. 'fSNates. ULr Amomum (ci/itrtiiiov^. |.w.r Masc. P/. OUL^ Balueum. (l\on dicitur li^lT v'— ' Bonus sit tuus sudor.) 'iiji[,ssPl. (^J.Li' Proximi elusque personae addlcti filil, uxores, familla ; Optlmi (came/i). Idem quod x*c , dicitur '^AJ>(,L>ut Kxlc V^. G . -> -G , -iLiLr P/. ^S-^ ^t oLcLj' Palumbes nnus (tam dc mare qiiam defem.); Medlum pectoris ; Femlna pulchra; Optiinum (pecoris). Dicitur ,Jo"^t ^Lr ^cX^::!' iAi»l; Pars callosa pectoris , cul Incumbit camelus ; Cavaedliini paiiitii purgiitum ; Troclilea situlae ; Fortae annulus ; Stpriiiun pectoris (\J^) in equo. j x*L^ Ciiils. Reis/c. <'^ J i ct o! j Corani caplta , quae Loc verbo iucipiiint ; /laiid vero convenii dicere ^«-yeikS» , quamvis in poesi reperiatur. IIoc verhum dicunt esse maximum Dei nomen aut iusiurandum aut /ilteras vocis ry^j'^ "''" /jreviatas , ut si addatur q jjjl perfectae jiant. (A>nf. de Sacy C/irest. T. II. p. 522 sq. x»-k^ P/. |»-it-5' Aqua fervens , thermae ; Lac cfilefnrtinii; > * -Pl. ajLJ' Optima pars opum , came/orum. I -> ^_^Lr et OL4-Lr liiibedo (lUtis).

PAGE 445

^^ 423 O^ [ L<*^ Balaeator. I f^\ Pl. *:> Sagitta , primum dolata sine ala et cuspicle (_^); INiger, et contr. AJbus de omni re\ ''^Z INigra iiubes {Jac.Schult^\ /«772 £/cow/7aA*. Magis propinquus. Hamas. p. 276 seq. ^j^\ Kiger fuit (^tanc/uam forma duodecima a ^ , sed in Kamuso suh radice j»-slegitur). iU:s^l vjLS Vestes , qnlbus uxorem repudiatam ab ipso maritus vestit , quando ei commodum concedit. I ' S S>c> ^ i. q. j,JU5 Guttus cantharusve (ferreus, aeueus stannoI que obductuS) in quo calefit aqua. I S > I 1«^ Propiuquus. I 2 ,j l»Ls? Constans , firmus in re c. ^^ r. *-*^ Or>^ Terra in qua febris est vel frequens est. )L^ [j£>j\ Id. i yoy,^ Febricitans ; Definltum determinatumque (jiegotium'). " y 0, I ^j^yt.^ Niger. Jac. Schult. I G '> o, >«j-»J>r. Kiger de omni re ; Avis quaedam ; Mons niger ; ' Fumus. £ — o . 2 L5' ^^"^^*^ Purgavit coeno (puteum) c. a. b) ^^JT 5o, 2., n. a. L-5' c/ L^ 1) Coeno mixta , impura fuit (arpia'); 2) Iratus fiiit , succensuit c. (J-c. IV Iniecit coenum piiteo , et liuuc eo iufecit c. a. I fS^, 5|U., 5,1:^, Lr, ^^iet j^V /'A ^U^t Ft'/n. Vlur. san. Socer , mariti pater vel cognatus uxoris vel mariti Kam. (J)jcuharius dicil, hanc vocem omnem a parle ma— riti coj^natum ex. gr. eius palrem el fralrem significare). %,. OCc/, ,, L^ et HL^ Pl. Lj' Coenum, lutum tenue , nigrum , foeteusque. « , . . 0, i , l^^-S' lem. c. 8 Coenosus. (Jh**' ic-»' Blultum adspiciens, petens maligniore oculo (w>). G««. y <-S* IMaiilne nonwn. >,-^ nrmpr. *a1c .'OJ iiX-X^' 'fp praelicial ei Dcus et .imore iTga eiun tc iniiilciit. b) c^-T Corriiptus fiiit ct ranciiliis cvnnit dr. nuribus a/iisipie rclius. c) si>~4' l''irl)uit ui'.slu dies. Djruh, V Turus fuctus cst (^color). c^.^' F. s Fervens (dies) ; 3Iultum dulcis dac/jlus. ci»~5' Tliermae. sii^-^L^Multiun dulcis dactylus. o-A-5' Firmus Jd omnire\ Butyri vas , quod Indita sapa obductum et conclnnatmn est ; vtl Uter parvus , vei Lter sine crinibus ; Mtdtum dulcis dactylus ; Vehemens (ira). Ofc4^ Multum dulcis daclyhis ; ButjTi vas quod indila sapa obductum et conciunatum est, vel Uter parvus vrl uter sine crinibus. _XJ7 "• o.g"^*^ Contraxit (oculum) acrioris couspectus ergo c. a. ; Vehementius acutiusque iutendit visum ; Oculos in cavitate sua depressiores habuit; Gyravit oculos territus vel miuans ; Blutata fuit facies ex ira , vel Apertis multuin oculis semper iutuitus fuit ; Emaciatus fiiit. G i, ^_j-5' Pullus parvus (dorcadis ct huic similiuni). G o ^y^^SKj^ Admodum niger , ater ; Avis quaedam. G > o > (•^>^S' Avis quaedam. jfci^LS' nom. unit. c. s rianta In hortis uascens foliis largis, quae ^?-'^ CJ^ appellatur. (•'-2^^' ]\on remansit aliquid. 'ly-^^Z Sonus veredi (q.3^) apud hordeuin ; Sonus, (juein edit equus, quando eius hinnitus abruinpltur et deuuo hiniiiturus a se ipso auxilium petere vldptiir; l-'remitus tauri coituri. G > c . , ^\A^ Soiuis, qiiem edit eqiius , (|uando eius hiiiuitns abrumpilur cl denuo hinnilurus a se ipso auxiliuin rcfprtvidetur. Conf. Antar. Moall. i. 69 sch. Sus. iU>^4' et ^.«-S^».-** /V. |».>A.i" riaiila (|iKic(lnin vcl biiglossa. tXJ^ /'. fl. \) n. a. (.>w.^ , L.V».-^'' , siA.*-» I^iuuhnil; llctrilniil, f;rati;is c^it c. a. p. c/ c. Jt-t^ r. .\ljt ui^-v' i^ii Dco {iriitin.s ngo ; 2)ljniidc digiKim coinperit (irrrain)i . a. r. ; 3) IriiIiis liiil. II n. (i. (XmJ» Valde IniKlavil . rl .v/«'i . I )ciiiii, dixitquc .'OJ «A.»'. IV Lnude di,::iiiiiii sc gcs.sit prncsli-

PAGE 446

vxr 424 titve ; Laiide digiiain et conveiiientem sibi comperit terrant c. a. ; Approbavit alicuius ngendi et cogitantli ratioiiem c. a. p. \ Placuit res , ut hmde (lignam eain censeret. \ Beniguns fiiit , et Laudeni gratianique meruit ah ali>/uo c. >— > r. et (^ p. \ III VeiiPinpiis et intensus luit (calor') conj. j.w\as»! ; Seinet iaudavit. Gol. e.c Mar. kX^ Laus ; Beneplacltum ; Clempntia ; Relribiitio, Phires aulem sunl specics laudis wV^^ tjuae in libro oLaj ju in— scriplo sic definiuntur qL«Jj! 0^5* j^ — i^^^ oJf(l jj'\ xsyJ iJuJ K.AJAJ! Juri^^Li q'waj"5! _kP_ J.*i;t Jw^ (2 w^4i (3 o^-^ _j_"3j. _^_^ya.'! J^i (4 ^^li^'^1 3! ^^'^'! Jjis Qj^. q! cr» (^h F'^ Laude dignus, laudatus (^vir ^ /ocus'); Fullus avls Kathae (ut voluniy lX.»' Praestans (domus') c. masc. et fem. coniungitur. Citab Aladhdhad. viLj' Euge. &S ^'^ Laus ei et gratia I o'w.5' Finis , terminus. ^'.Z' 3Iultum laudans. aU v>L4" fllultiun dicens dJ i>4" . bjw.i' Sonus flagrantis (ignis). , . ' iiwN-?" Laudator inaguns et immodicus. >J»-7 Laudatus , laudandus. _jjL)l Quod si iterum rein boiiam peragis , maiore diguus es laude. ( Jario iamen vioda in Kantuso expficalur'). J"«>.>^ Vplieinpiitpf ardens (jlies'). Jw*^ ^lnlla laude dignus ; et nom. viri. s^X^ Pl. kX/«L^ Opus laudabile et praeclaruin , virtus. sJ«»J^ Laiis. G .6, :>j^.^ Fem.i Laudatus; Nomen elepbanti , cuius mentio lacta est. kX4.:s^ ct tA*^ Pl. O^^. Paler gentis cuiusdam ijjter Arabes. iULXJT Actio dicendi i^ O^. S i ic-iSL^' Veliemens calor. ^ ^ F. o. 1) Scabit (iorum) , detracta cuticula exteriore (yiiJj) c. a. ; 2) Deglubit et excoriavit (ovem) c.a.. et scabeudo a carnis parlibus muudavit pellem\ S) Ilasit , 0,(caput) c. a. b) j-«* F. a. n. a. fZ 1) Iiidigestionein ex hordeo percepit equus , vel Corruptiis fuit odor ori.« eius ; 2) Ob pinguedinem asino simile factum fuit Vfcordia iumenlum ; 3) Rxarsit ira (yir). II n. a. jt^ Asini uoinine appellavit c. a. p. ; Dialecto seu idiumalF Himjaritarum (Arabum antiquorum Arabiae felicis) loquutus fuit; Blinutim ut carnis frusta dissecuit rm\ Quautum avi Sj^ appellatae sufficit dedit i. e. paucum ; Rubrica notavit , rubris characteribus scripsit c. a. r. IV Collegit , velociter incessit Gol. ex. Mar.\ IXatus ei est fdius ruber ; Pabulum dedit , ut os foetidum fieret c. a. V i.q. 6on/. II. IXRubuit; Dura »r >J!S-o violenta fuit (mors et alia res). (_r»L_*J! j.Z\ Magnum fuit infortuniiun , malum. XI Ilubuit multiim. J^ Taramindi et Bitumeu ludaicum. Coll. noni. unil. 'Sj-T (nisi potius hanc formam singn/aris , i//am ~7 pluralii esse vis) Avis quaedain (ut "syj'). ^L-T P/. j^ , j^Z , et Oiiager. !_jS et j^. ^Lli ^L7 P/. ) ) o -> 1 , Ky*^ Asii f^^ jLT ve/ 1^-i^.j }^ Ouager. conl Jo^^ .4" Asiiuis perdicis /. c. Bekasinc. IVoinpii aniiualculi sc. inillepeda, ta. quae (jracria qitoijtie ovng dicta ; Ligiiuin in anteriore sellae parle ; Ligiiatria, super qiiae aliud qiiartuin ponitur , et quoruin ope vineilur; Ligiuim super quo poliuiitiir eiisps , el .«iinilia alia ; Koinen viri ex Ahditis , o quo provcrbiuin originem durit jLj' (j-» j-^'O)^

PAGE 447

425 ! Lapides diio , super quibns tertius leiiuis ponitur »^lc appellatns , in qiio siccatiir lac aciJnm. {J^J^ Nompu stellarinn duarum. conf. Lleler Unters. p. 159-4' Coll. nom. unit. c. s P/. oLj' Avis passeri similis, capite rubro. g J^ Veliemeus terramque quasi scabeus (^imber') ; Ardeniis" simus (jle aestu aestatis') ; rpssimus (tle virn). Ti Z Pl. -7 Rubedo ; Authrax pestilens ; Arbor , quam asini amant. b^-5' j3 Dulcis (~7 ^^1 Nox obscnra. > « o j.(fZ Himjaritae (Arabiae Felicis tribus, ila dlcta ab Himjar fil. Sabae). , • o * *t_5' Barbari ab Arabibus dlstincti; Vehementia ardoris iu meridie (vid. .7\ cuius femininum est). 3-«L> Asinarii, agasones. S ». G. i. jLZ Pl' »5^ Agaso , asinarius. 8,Lr (ex licenlia poet. pro b^L.J') Vehementia caloris. s. HjLZ (interdum) Asina ; Petra magna ; Lnpis positus circum aquae receptaculum ne difTluat aqua , et circum latibulum venatoris ; Liguum iu pileuto camelino. Plur. , ji\-Z Lapis largus , qui sepulchri foveae \\:^ dictae imponitur ; Terra petrosa quaedam ; item Superior et convexa pedis pars supra digitos. a, ii.A^ Lonim tenuius album iu ephippio, qnod et ^^\ appellatur ; Instrumentum quo gossipium discrlminant mulieres (6o/. ex Djeuh. ; sed ihi sensum hunc non inveni; reclius videtur 8-^*^). '';'-*' Fquus mare Arabico , feinina alia gcniliis ; Pl. S-Z Veheinenlla caloris in aestate (a poetis et sinc Test hdido scribilur). It^L^i iCcajjaJ! Ea haereditatis species Ci/ , quno iC^^J-um appeilatur el cuius pjures sunt parlicipes. '•»B -0» »,r j-J"! Fem. ''^J" Pl. j*\^^ si natura ita est i tinstitiitus, iin aulcm arle Pl. -7 it , ,1 -i* Ituber, riibicundiis ; Is I om. f. qui arma secum non habet; Dactylus ; Aurum; Safaranum; Nomen odoramenti /'j.jJ^ aliter appellati. ^^ > »o > o >. yt1)\ Caedes vel mors violenta. J7\ [^y^^ Prox. Pulchritudine eodem modo affligitur amans quam iu bello. . > * > . ^y^ -5"! est cogiiomen Ivudsari beu Salif, pro quo metri causa aut errore seductus Sohairus dixisse videtur .ilc j7\. iU^! 'iiS.M*l\ Infelix annus ; et a ruhro Nova, nec trita via , i-\j7 aL^j cui contrarium est sl?^ jsLIdj ; item contr. Albus, barbarus , opponitur ei qui ^jjm\ niger dicitur. Bicilur .7^^ ^^ ^>>**! ^ ^\ Omnis niger et ruber eorum ad me venit /. e. omnes homiues tam Arabes quam barbari. Dual. ^^7^\ Caro et vinmn. Plur. HyeLs»'^! Res natura rubrae , ut pauis , vinum et species odoramenti •_^I> appellati ; Barbarorum gens quaedam sedem Iiabens Cufae Djeuh. , Bazrae Kam. w .0£ 1^-5' t Ruber. G > c. jj-*^ Onager, G cj^r*^ Blodus pravus , quo concinnatus est uter a coriarlo. . O . .0 j-fr*-^ (.(i j^-7) Idiomate Himjaritarum locutus est; Indoles eius mala fuit, G .0 j-*"^ Instrumentum , quo ijiterius pellis latus scabendo a carnis rellquiis mundatur; Is , qui nou dona dat , nisi cum difficultate ; \ ilis. G o> j-«-^ Camela , cuius iu utero loetus remanet donec ipsa moritur. G i , > j-*-~> Eqiuis mare Arabico , femina alia geuitus. j-*-^ Unus e secta 'ij*^ appellala. G, -> G. 5 . . i > _*— 5^ Fars sectae iCy»^ appellalae, quae seclae » »n, * a. a conlrariam seulentiain defendit. G > 0jj-*^. Ruber ; Aniinai , ad genus pprlinens cui est apud Arabes nomen ,ji.i>^l Jii ronf, |^^/ix.s-fcjl yjJt ; Onager ; Avis qnaesj5 '5' Laiin ovis. / v^.LS' V.-iiidus , niiilnx ; c.urlic. Le llhb

PAGE 448

i^ 426 ,>14^ ' ^ /*". I. 1) Linguam piiuxit acri sapore (^vinum^ c. a.\ 2) Acuit rem , cuspidem c. a. r. ; 3) Ccpit (ijis**) , ul animum sermo c. a. r. b) y7 n. a. ^j^Z Dura fuit res. yZ Acriinouia saporis. i^LiF. !J Is in cjuo est acriinouia saporis (^frucUis'). j^b^ 0>^! Acer, agilis vir. Bj-S' c. arlic. Leo ; ]\omeu oleris. \j^7 Firmiter capiens, teuens. Ila dicilur ^^ il jj^ ^J'. y.7 Durus. d\yl\ j*? Acer, agilis vir. B;LZ Durities , iortitudo. iCij^iNomen srctae eoruin , fjni adclicti eraut viro ^ 8j7 , vi).J>! appeliato. Piulla in re a secta eorum , (juibus itoj riien iyJj-t-^Ii esl , dissenliehant , nisi '/uod contra eos in| credulorum liberos csse in iiiferno conlcndebant. tj>^?\ Pl. \j^Z Durus, coustaus , fortis in religione vel in > c>. pugna. i^'*'^' Loci duri. Inde quoque coguomen triLus Koraisch Ciuauath et Djadilah et gentium cum liU * coniunctarnm , ortum aut quod constantes erant in religione aut i/uod ad Caabam , cui nomcn sXmJ^ est , confugerunt. (j*^^' Ainius gravis, sterilis ; et dicitiir iU) c > tLw.4' Pl. (j^''-^^^ O-?^ ^^ U*^ O-J^ 5 '""^ i J^ ,_^*^/«Li»"5t 0JS> lucidit m calamitatem vel mortuus est. jM~^ Quum inedicameuti vel alius rei aliquid suuiitur et paulum igni superimpouitur. i (jiv-S' !• ' 1) Gracilis fuit (libia) ; 2) Congregavit, coUegif c. a. r. ; 3) Ira acceudit c. a. ; 4) Propulit in ira (/io^71 Fi j^ ut O' ! 3_j-«^ Is cuius digltorum extrema pulpa valida est. u v.^ 1) Coxit in sartagiue carnem c. a. r. ; 2) Ad iram iucita.vh ali'/uem c. a. p. b) {j^Z Vehemens , vaiidus et constans fuit in religione, streuuusfj ue valde in y9roe//o. II Ad iram incltiivit c. a. p. W Ad iram iucitavit aliijuein c. a. p. V Dumm se gessit et conlumacem tain in bello quain in religione. \i\l Coucitati fueruut (galli). XII ^S-^^^ Iratus fiiit. 6 Oo{ji^ Vox ; Soiuis submlssus viroruin. ,j«-5' Fortis, durus, constaus tam in religione i/uam in pugna. lj*i'.Z IVomen arboris. Reisk. G -. G -Iw?" Pl. j^JZ Anlmal niarinum , scc. nonn. tesludo. G , (, . o , c > iL»«^-J' /. '/. iw« _s. G j>^*..7 Fortis, bellicosus , vehemcus ; Furnus. 'i^L? lorliliido ; Cnrmen recentius , couditum posfquam -\rabes liarbaris fiierunl pcrniixli ('ol. ex Gl. Mar. Gx^/^ Caro frixa. , v^A.M^ »iF.maclalus. mines c. a. p. b) ji^T n. a. i^i-r, '^J^ 1) Iralus fuit ; 2) V ehemeus, grave fiiit (malum') ; S) n. a. [Ji^, (jiw5' Tcuuibus fuit tiblis »'//•. c) iji>-5' n. a. 'iJ^y! GracIIis fuit tibia. II Collegit , congregavit r. a. r. IV Accendit ira C. a. p. ; Aucto igue eiusve ardore excitavit (ollarri) c. a.; Ligno addllo auxit (ignem) c. a.; Insligavil alii/ucm c. a. p. V Iratus fuit. VIII luter se dimlcaruut (galli) ; Ira exarsit. X Ira exarsit. {J'^ Gracilibus praeditus tibiis ; F. H Paucum caruis habeus (nervus). Dicitur ii/i4* .ij^i. ^ji-?" Fem. c. '6 raucum caruls habeus nervus. Dicitur G (jiL?' Pl. Gracilcs (libiac). G o iLi.-f nomen GracILItas iu pedibus. G , j^*r^ riugucdo ; adeps. ) -oS ,jii_5'i Gracilibus praeditus tibiis; raucuiu caruis habens (nervus). W*-*^ F. 3 raucum carnis habcus (nervus). Dicitur va.!? n. a ijo-Jr et t>L«-5" l) Delunuut .sedatumfjue fiiil G. >oi (vuliius) ; 2) Quievit motus vehementior oscilli (iC.>j.&^i); 3) Lcniler exlraxil ex oculo suo (fcstucam) c. a.; n. a. (j^J* Lenilcr molus fnil ullro citroque (puer), dum non ab alio oscillabnlLir ; 4) Sudorc nuillo manavil iuincnlum. II n. a. j-^^f^ Hledio die vtnaliis fuil

PAGE 449

j clorcades. V Coutractus fuit ; Arescens corriigata luh ; caro. VII Demlnutus fuit tumor, ita el buUlens (olla') ; Contracfus, GraciJis factus fuit; Postquam crassa et corpulenta fuerat camela., macie afTecfa est. Edit folia I arboris J-w C-^^} ^* inde rubra non amplius crassa evasit locusta ; Decrevit tumor. > o (jc^ Fem, (et quoque ut masculinum usurpalur-') Emessa, I ' oppidum Syriae, cuius iucolae e lemana originem dncunt. S s S . (jkO.S' et \ja-Z CoU. Ciceres. ^nA-T Fl. \j^]~Z Ovis furto ablata. 2 t ^Aa4' Emessa oriundus ; apud Bagdadeiises Homo stultus. O' '.. S z.. jjkOAAa-J' et (j»aAA3,J' nom. unit. c. 5 Herba in arenis nascens acris , in lacte ponitur. ^'ka.5'1 Fur, (jui oves iiu-atur. S 5-> (jo*-^ Li sartagine frixum. G o X/aU j^ Latro solers. 3>o'iJOy^ Ovis furfo abiata. [)ixlZ l)Aversatus fuit re,m r. qC r. ; 2) Desideravit, cupivit ". . ° °rem c. i— ' '"• > 3) n. a. \J^^ Acidus fuit ; 4) n. a. [jpJT G >> et \Jj:y^ Depastus fuit (^camelus) amaram et salsam plantam , (juae fJ^T dicitur. b) u^i.S' Acidus fnit ' >* j (aut haec forma iii lacte adhHietur). c^ O-^-Z n. a. i > I O t 'i.ioy^ Acidus fuif. II n. a. {jc*^^ Parum dedit et fecit ex. gr. in liospitalitate c. [^ p. et ^ r. IV Acidam reddidit rem c. a. r. ; Depastus fuit {camelus) plantam j^7 \ Edendam dedit camelo planlam \J^? c. a. cam. Tum adhi/ieiur , quuin alif/uis u serio ad iocum transil 31ultas attulif narratiunculas ioco plenas. G o. > > Ija^ Pl. joyZ Coll. Salsa et amara planln ((/uaei^i.t) (contrarium est *-l^), i/uae amara camelis tam/uam jrucluum aut carnis loco est ., dum dulce.s panis lo<.um tc.neul. o vi.«ii» Pravns (aH/mo , corde") vir :^ llumex , lihasi lliisk. ft « 'f 7 Appetenlia rei. j^<'-3-5' y>y^. Difs (|iii(l(im iiitcr Arabes pugna celebpr. (j»L5' Oxalis lierba, cuius lolia intybo [>JJS> similla sunl. Lius ususin medicina inKamusodescri/iilur, t'id. jji*j^T \ Rm acidop; Id (juod esl in interiore cilreo. 427 lasi«*ii*Li> P/. jsiA^jji;. Plfintam jl^Z depascens (camela). Qi^Li-l Aquae quaedam salsae. G , »> '^^y.7 Sapor acidi ; Acrimonia saporis. G , G , . A^A.J' Fem. cuius Pl. jo.? Piantis J^7 abundans terra. iy~*^-5' Plantas Jo7 semper depascentes pl in iis stanfps ca meli. Jo.*^ Locus , ubi plantae ^j^^T sunt. 5 c > o c > ^'>*i2*;^W/) Tarde crassum fac. JaJT F. i. Decorticavit c. a. r. 11 n. a. Sj-^^-*^' Arborem apud vitem planfavit , ut eam a solis ardore defenderet c. [^ ; Deminuit ; In verberando iiomine studiuin non adliibuit ; inde Prov. Sit"^' ^ viyo -Ato 135. G ,JjiJ7 Coll. nom. imil. c. s Sicca Iierba , quae recens ^1i\ vocatur, ea serpenles gaudent ; unde et _bLj' qLLa.v:. dicitur eodem modo ac L:o.s. u-o J et wJL> ij^^aj Djeuh. 'i.'JL7 Pl. JjjL.J' Plantae cuiusdam nomen ; Arcanum cor_ dis , aterque eius sanguis ; itcm Asperifas in guffure. Pl. Jp\~7 Arbor fico similis serpentibus grata ; et Ficus in montibus crescens, vel niger parvus ; sycomorus ; Sframen melicae vel Iierba ei , quae qLJLo appellatur similis, sed tactu aspera Kam. G .. JaAii.J' Planfa quaedani; Serpens ; Vermis , (jui in oleribus fempore veris est. J^jLjuT" et 2s^7 Pl. JjjJjLj' Aiiimalnilum in herbis vivens. ' . o ijJjLa.J' Nomeii proplielae Hluliammeilis in lil)ris anfiquis, quod ^jS^ (jr* signi/icare dicifnr. [-> ^ 1) linplevil iilrem r. a. r. , 2) Instriixit iiervo ar~ (Uin c. a. r. a,i i «.. V i3>j5 Cameli stanles ef (uuisti. JkJi.^ (!()l(iryiilhis (i nnf. JJio») ; inde y^JJ7 Colorvnlliidcs rolleijil. fl lib 2

PAGE 450

(L^ 428 , jvj^ F. a. n. a. (JH*'> (J-^ Bleute laboravit, stultus iuit. b) (j.7 n. a. «17 IJ. ; 2) (^Jh*-! (j^r Frlguit l'oruin, ubi uilill distractuui. 11 n. a. (JK'?*-^ Fatuum dixit; Ad sluititiaui retulit t. a. ij^ Viuum blbit. 111 luvit iu stultitia , eaque consplravit (cum alio) c. a. Djeu/i. IV Stultum comperit ; sfuititlam commonstravit. VI Stultitiam simulavit ac prae se tulit. \ 11 Viluit, ablectusve evasit ; Stultus 1'uit ; obtusus fuit (^g/adius) ; Trlta fuit (^veslis); i. f/. Coni. I. Frigult forum ; Egit stultorum modo. X Stultum reputavit c. a. ; Eglt stultorum modo ; Stultiis fuit. / Zt Stultitia , dementia ; Viuum. (j^^ '^ Soninus post tempu.s pomerldianum (quum isto tempore nemo nisi ebrius etc. dormiat). G ,. / 'J.T Aibus hunior ex rinia mullebri profluens. G liLZ Stultus; Vlr culus barba tenuis est. G »> / j-T Stultltia , dementia. Lr Variolae, vel exauthemata ils sunilia. ^LZld. G . / a>J' riauta quaedani. Co > .. Gc) ,, a.A.J' , «JUs» / 'jf:-7' *-Jj-*= Prov. jNovIt stultus camehnn suum i. e. quamvls sll stultus , huuc tamen noscit. G ci i'ffJ>-7 riauta quaedam. ^.'r ;. ./. (3^. iJLflz i. '/. ^^f^oIjLJ' Ludibrla. K5j-5' Valde stuhiis. iLil^ Id. .c> Avis qiiaedaiii alba. J.ri Pl. ^Jy7, JL>, Ji7, ^IT, ^LJFtm. iJlz Fatuus , stultus. *LUci ! 'jAa^ \ et *'Ji*>l 'i^ Vovtulaca (^i^^J). G> c « A,*jiii»! Vfdde stiiltus. G o > ty*-^ GT&c'iV\i (de equo) , vel Tahs , cuius pulli aute caeteros omnes pariimtur; Pariens stultos fcmina (et dicitur 'iJSu.^). G « o . vU..3^ Frequenter pariens fatuum lufauleui (mulier). J . '^j-*-^ rustulls jVIT" appellatis allecius. G c > oLiU^ Noctes , iu quibuj luua splendet per tolam , Ita ul, dum nubes eam tegit , tu putes maue adesse. iwOkSLj' Calamltates , iufortunia. U (j*JU^ Turpem se gessit. JX^ n. a. y^J' lucessit , abiit ad viam indicandam. G -<^? CoU. nom. unit. c. a Res parvae cuiuslibet geuerls.; rediculus ; Lens ; Homiues vlles; Formicula perquauiexigua ; Agnus j Pullus struthlocameli, avis Katliae ; Radlx et uatvu-a rei ; Viae duces haud solertes , sed errantes. --'^Z Brevls corpore , deformis (fcmiiia). --^.9oG-o> ,y^ F. i. n. a. y? , o ^ ^) Portavlt onus in dorso c. a.r. et (}£ , ium ellipt. *-yt J-t^ 31islt dona el , de Sacy C/iresl. T. II. j). 1 20 ed. alt. ; lutroduxlt rem iu reglonem ut vinum etc. ; 2) Impulit aliquem ut perageret alii/uam rcm c. a. />. et ^^ r, ; 8) In sensu Gramm. Luum verbum alteri couvenlens reddldit et eo retulit c. (i^; 4) Attribuit, iinputavlt c. j^ />. ; 5) n. a. 'il\7 Praes fuil alicui c^p. ; C) n.a. ^7 Gravida luit mulier (jton vcro aut raro iantiirncum v—i construitur); 7) n. a. ^~Z lulit fructum arhor ; 8) Ostendlt iram c. a. Indc dictuin esse volunt Li.p^yw».:»: ^ Non apparuit eo pravum ; 8) Memoi ia teimlt liljtum c. a. ; 9) Dissldiiim excitavit inter genlem c. i^ p. DJeu/t. ; 10)luipeluui feclt in proelio in aliquem c. (j* p. ; 11) J)Iolestia aflecit 5«^ in ilinere c. J^ p. et 3 itin. ; 12) ratienter tulit fa~ slum alicuius c. a. ; 13) '-*a)I ^J^c JT' Pernlclei tradi> y dlt ; 14) l-f*J^ ly?" Inlta fult ab achnlssario ; 15)Dedit e(juuiu, quo velieretur, alicui c.a.p. conf.deSacyC/irut. G s o. T. II. p. 154 cd. all. 11 n. a. J'>_r , J^rV^ Oneravit; Fecit , petiit , iussltve , ul portaret O/iiw , re/ perlerret (e/iistolam) c.a.r. ct a. p. 1 V^ Imposuit ouus C. a. ; Addidit argeuto ad adulterandum aliud i/uid c. a. et ^}.» alt. ; Dfdil cauielos ouciarltis alii ui. luis/i. (sed videlur

PAGE 451

J^' 429 Coniugatio prima) \ lu portando onere iuvit c. d. a. ; Einisit lac citra couceptuin (mulier vel camela). W n. a. ot ,, s., " . Ji <•" , oU-:^ Impositam rem vel iussus ab altero portavit a/i(/uiJ c. a. r. -, Suflultus l'uit ; Sublatis impedimentis castra movit seu discessit ; Deposuit apud quendam. Reisk. VI Incliuavit contra aliJ^ pVll Incitatus , impulsus fuit ad rem peragendam c. ^ft r. Vlll Portavit c. a. r. ; Secum duxit, abduxit caplivos Diiv. Huds. ; Admisit rem c. a. r. ; Fieri potest , ut c. q! ; Onus imposuit , et asportavit c. a. r. , pecul. impedimenta : et ex mausiouc discessit. ^tAji J««.A.»-! Profectus fuit adeum; Toleravit, patieuter tulit ; Emit captivum , qui de terra in alteram abductus est ; De collo sibi quasi suspeudit beneficium alterius et pro 60 gratias egit c. a. r. *Ji_jJ J.*X:s-! Iratus fuit et alteratus c. ^^. X Imposuit sihi res suas , ila ut ipse eas perageret c. a. r. et acc. gM*j ; Ut portaret rogavlt c. d. a. ; Suas res alteri imposuit. 0, 5 G -c S ^ Pl. JL?, i3L7! Foetus qui iu ulero est. Pl. Ji-7, ) > o' 2 i5j-5', jLT'! Fructus arboris (/'« liac significatione effertur (pioijue ^7 , ita tamen ut diversilas f/uaedani inesse videatur. AdliiLere enim videntur J-5' in iis fructilus, qui adparcnt ; J-5' auteni in iis, (/ui in interiore aut superiore arhoris parte sunt. ylut ^7 de fructihus paucis, non magnis , J-T' autem de multis magnisr/ue in usu est)\ Status praegnantis. iCJa^l ^? Terminus p/iilos., t/ui ita in libro oUjjiiJl defnitur r\j-'^. i-i' .-jC 'sjLc y^ Pl. JLrS Onus. iV. J_^5' I'ilenla ciinuliua ; tum Cumeli in qulbus sunl piienla (in siitgulari dicitur (/uo(/uc O .,o> O -oS vV-^ "'• ^•jLJ' e/ oL7'i Agnus , aul in ovibus onnii.s !if;nus qni ^>-^-^ appellalur, vel eo iunior ; JNubcs niiillain aquiiin linbcn.s ; rrimiim Zodiu( i sigiium (coiif. Ideier ilnlers. /,. 132 ^y. ). y^ O*-^ Arnoglossa, |ilanlugo. G . G .-J>w*Ls» Fein. c. » P/. a.LJ' rortaus ; Uaiulus ; Fructu» teG , rens arhor. ^i^LiPraegnaus jemina (et (juoque dicitur xL xJLr id. uy-T Mausuetus , niitis. G , Jvr-2' Portalus ; INothus, ex scoilatiune natus ; IVregiiuus ; Socius ; Praes , sponsor ; Embrjo in veulre matris, quum ipsa ex terra iufidelium ablata esl ; Quisquiliae sc. spuma , arboris folia , festucae etc. iii torrente ; Nigrae et flaccidae partes in herha -(^^Vt^ et J.A.J' Lusciuia Mcid. G o> Q^T" lumenta oneri portando deslinata (^praecipue de iis, quae dono data suni) ; Id quod iuservit adulterandae pecuuiae (Jn anrifahrorum usu loquendi technico'). G ci3L4' Baiulus. i>.L«L>. Copiiinus in quo uvas iu lucuni , ubi siccantur, portaut. Pl. J-*5>=» Craclui pedisque nervi. j./«L>! Pedes. *jLJ' Lytruni , quod una gens pro altera allert. *JL5' Pl. J^jLJ' (ILst haec Chalili senlentia; Alazmaius autcm vocem J.jL?' carerc singulari contendit) Baltheus de quo eusis pendet ; Ouer» portandi nrs , negotium. G>'i^j-T lumenfum ouerarium (slve sil camelus sive asiuus aliudve animal tam ouuslum quani onere vacuum) ; Onera. G >> aJj-7 Onus iumenti. Gj ) > G o 'i^y7 Pl. vocis ^J? Onera iumenldrum. 0. . Ai-«w5' Baltheus de quo ensis pcndet. S\\i\ JoL^' Nervi iii rndice el cufe penis. Li-dc ^JLa.J' _^ i. e. Paupertns, cahimilas, et dnmeslici.

PAGE 452

Jc 430 ^ J^ (^n/jpnnHiir ^j^y^') Categoricus. P/iilos. yj^ 1) Ulen.s. (Diw. Iluds.y, 2) P/. y^'^'^ nienlo slmilis res iii utroque cameli latere , cni duae oneris sarcinae imponunlur; 3)Cophiniis, in quo uvae portantur in locum, ubi siccautur; 4) ji^^' J-*l-^ IXervi in railice et cute penis ; 5) Locus, quo aliquis nititur. Dicitur J-»-^ iM^ -J>c t* Nou est fiducia in aliquo ponenda. 6) lumentum ; inde dicilur — L». Jw«'^ ; g) Paimus liolosericus, inprimis qui regum munus 3[eccam quotannis portatur quo Caabae templum oruetiu-. J>*^ Pl. JwclJ^ Baltheus gladii; Vena , radix arboris ((.• poe.la Dsu'l Romma adhihila significalio). S c> J-t -^ Femlna , cuius lac fluit , dum praegnans non est. ^ty^ Portatus; Celeber , fortuuatus (vir"), quod equos agiles xnequitavit ; Attributum. Reisk. IsLy*.^ Triticmn pulverulenti coioris grana mulla Iiabeus. s«..> J-».^v/i Onus ferens ; Mala tolerans. yj...^iA (lanijxiam nomen aciionis formae sexiae et nomen loci ut dicatur UULs^I» !iX5> QL^il ^ et Jw«Ls^/> ^.^5 S Lc. O oo . G o . J-»^^.»vw« j-—^ Blensis qui molestiam homiues tolerare cogit. 2 .,Jvin.s» Is qui conficit res J~*i-^ nppellatas. o .. ^>,_k.X Veliementius firmitisque coniorsit (fiincm') c.a.r. 5-0 .J^LZ Follis aurifabri. (^ / cLL^ Apertis ocuJis et fi3ds intuitus fuil. s ' .. " ' . -•X5' Pi. /ojJtJ^ el ij'^ ^^ licent. poet. Interior ciliormn pars, quae collyrio nigra est vel albedinis oculi pars ab iis tecta , vel interior et rubra pars ciliorum cuius rubedo appareaf , quando eam colljrii causa circumverlis , t^e/ inlerior pars coli^Tio tincta et oculum tangens. O X7 Id. JL7 Id. -.^ Ricini parvi. ..J^Z (joll. nom. tinit. I.. b liiiini , in^^^nli lividi (|iia; 2) Lv; Tajefitica cum parvis granis , ?r/ Parva grnn.i inter magna in uvis. ^•jLcjj* Plauta quaedam in deserlis crescens. 5, .o, > *oL*«^ PI. QA,<|fciLocus durus et asper. O-.o. iCUi.^ Ricinls qL*7 abundans (lerra). 5«>' Gc8o. . L^ et •_5' (apud poelas) et j-T et ^ Socer sc. pater mariti eiusque cognati. vSr"^"^ y^ Socer sc. pater OB uxoris , vel eius fraler aut avunodus, uiil Pluralis aL?! in cognatis uxoris tantmn adhibetur {lonf. ^wxsl). Sc _j-5' Ardor solis. G ,G — bL?' Socrus sc. mater uxoris ; 2) 0L4' Nervus G'^.^*^^) in tibia. -G 0GG. o , L7 F.i. 1) n. a. ,c-5', *^.'-?' > "^" . .* ^^ Defendit , tuitus fait, prohibuit, ne alius quis rem attingeret c. a. r. vel c. [j%. > o » r "•' wj' Immimis fuit ab insessu vel onere , neque a prato ueque ab aqua repellitur (cameiiis), conf. yoi^; G cD -c. OGs 2) n. a. ^jrT > '^y^ 1 *ri^ » ^^ Prolubuit et abslinere iussil ut aestrolum aliqua re nocente c.d.a. etc.a.r. et c. J p. tt a. r. et c. ^ et c. a. p. et ^ r. b) ^ Gs . G, on. a. ii.v?, K*4..-<' l)Dedignatus fuit, abstinuit prae ve". "' G c. S . recuudia vel gravitate c. cr* vel ^ r. ; 2) 1. a. ^7 , ^^ , j-7 Ferbuit (/^«) ; S) n. a. ^jri' Calidusfuit, .sudavit o * > > (equus) \ 4) n. a. ^_c-5' ., j^ Calidus fuit clavus ferreus\ 5) j_c-^ Iratus fuit conlra aliijuem c. ^i^ p. (.l/amawi scribit ^jrZ). H Fervefecit ; Protexit , servavit. III n. a. "i^7 , sLtL^ Defendit aliquem c. ^^ p. ; In lionorando liospile curam alque diligentiam adhibuil c. J>^p. \ Prohibuit et abstinere iussil c. d. a. et a. r. ; Abslinuit prae verecmidia vel gravilate c. ^jS. r. ; Fugit hnminum adpropinqualionem. IV luvenil ( /ocum ) inaccessuni, prohibitum , ve/ iuaccessum , proiiibilum derlaravil (/0cum) c. a. ; Fervidum reddidit ipnem (Dcu.';) < . a. ; Colefecit i /avum fcrreum 1 . a. r. (pro /loc non /icet dicere ^j-T). y Prohibitns fuit ; Abstinuit se. VI Cavit, timuil, et evilavil c. a. ; Remotus fuit , recessit. VIII AbstiiHiil a/lipia re ae^rotus c. q^ r. XD ,jr';^' iNii;ra fuil res ul noi el nuhes.

PAGE 453

t> 431 yol^ Pl. bL7 Protector; Defensor. [^^ Adinissarlus ' (^cameli) qui iuivit certis vicibiis vel decem ; tuin uullo amplius ouere dorsum eius fatigatur uecjue eius pili touduutur , sed libere diuiissus uec ab aqua uec a pabulo repellitur. ^^^ Leo. 'iJZ Pl(C^ > ^'-5' Veneuum ; et Aculeus vespae , serpentis elc. ; Veliemeutia frlgoris ; Fous calldus. ^-S' «.jjixit Eusi.s quidam. Jj' nempe «i'5. ^^ idem esi quod Aij|^ U5 . Jj' Dual. rs^y-Z (^/llcesai pro ^^L.J') Inaccessus, vetltus, proliibitus {de pabulo etc.) ; inde Territorium (arcis) \ Res prohibita , interdicta. G o^-J' Fervor solis. S^ Res prohibita , iuterdicta ; ium tiU S L^ idem est quod 6---0... SUS' Dual. ^-jLC-T Pl. ^Sj-Z Nervus iu tlbla. (Alazmdius dicit in tihia equi duo esse huius nominis qLcJ' caruis frusta , quae iu latere tibiae tanquam duo uervl extrlusecus et iutrhisecus appareaut). Ss> 'iJZ Fervor. G,o *a4' Res proliiblta, vetita ; Victus ratio tempore morbi {Didi). Tochf. Ichwan. p. 289Abulf. Ann. T. III. p. 94. 2 1^-5' Cui, quod ei nocet, inlerdictum est, aegrotus et omnis prohlbifus ; Fatienter fereus iniurlas ; Fervens ; C'ustoditus , prolecfus. 9..JLk.?' Thermae. Gol. ex Mar. ii* Tripus ; Lapis quo puteus tpgilnr; Vir socios defendens ; et coU. Homlnes deffudcnfcs , fortos. DittK Iluds. ^jSi^\ i^y*l.> J^ J^ rostremus geutis iu via est, eosque defendit in eundo, ,_cyj,«L> ^^jc ii; . . . > liiun, iilacrilns iuvtntutis. Ly*:=»i ^L>. j^ 'l'n(lur regionpm sunm pI quod ci ndiacpf , uli uxor; ilcm Calor pt prinin vini sive Gens quaedam ex daemouum mmiero, ex quibus canes nigri originem traxisse dicuntur vel iniiini ordinis debilesque vel caues eorum vel creaturae , quae medimn locum teuent iuter homlues daemouesque ; Insania (Diw. Huds.) , conf. i^y£^. .. ^I»x> Scarabaeus. 2 . qL^ Deslderio molus , impletus. o .jjLl^ Blisericordia; Stjpeudliun ; Abimdaufia , fellcitas (JS jS) ; Revereutla ; Grnvilas ; Cordis feneritas ; Malum diuturnum. *ii! q'^"" '• '/• *^^ Miserere mei una vice posl altrM-nm. 'i.*^ Lxor v'iri ; et IVoincn nitilicris, sc. Anna ; Mugiliis G£ lamcli; i^Usericorilin , nmor ; et i. q. Ivl.^. A*.::» I. c/. ((/«/ pro co) sc. l'"uror , insnnin. ... j^iDliilicr a marilo priinuni scpnrnln ob nmorpin in riliinii .suuni .sp ciim po ilpriiin coniungpus ; (!uin sibilo s])lrniis ( teniu.s).

PAGE 454

cT^ 432 fj*-*^ AflTeflio amoris ; VeliPinenlia ploratiis; ^lotiis ex Iristilia aiil moerore in nobis ortiis ftVsonus eo prolatns ; ei Argnta camelae vox , ainoris in piilliim teslis; IVomen meDsis Djnmadae prioris et posterioris et c. artic. (coiif. S c . . ^2^*^ INomen sutoris , (fui in proverhium lenit in his lerhis {^jt*^ L5*^ J^V Iieportavit ocreas Honaini /. e. rem minoris pretii assecnliis iu re maiore damnum passus est. qI-*=> Propensus in rein , desiderio eius afTectus ; Sonum edens sagitta quum eum illisisti inter digitos tuos; Cui pst sonus argiitus ob celeritatem snain cameliis ; Fem. S V.-ilde misericors, et c. art. Dei nomen ; Aperta et conspicua (r/a) ; Tinnitum edens (arcus") sc. tunc f/uum dimittur attraclus nertus; Sonum edens nubes. ^-^ Cyprus (lUi-!). Gi . Giff Kjj> Camela (j// iCi!l ovia'). Qj.^ Flos i^^J nppplJnliis, \-(A ciiiiislibet arboris flos. cr^ Ga E Pl. i^>(. Qj-^-^ , Cr.«*^ ]N(imen mensis Djiimadae prioris et posterioris (f/ c. arlir.'). 0. s. AiJ.> Arcus, tr/ sonum edens arcus ; 3Iulier, cni inaiitus erat et (juae eius cuin amore et Iristitia inentlonein facit, vel repudiata et iteruin luipta . Cjuae vero repudiantis desiderio teiietur. Q_>-i-^ /'• (/• i^,y^^ I'i terram proieclus. ir/ Tnsnnns, daeinone obsessii«. Cr*^ Camela. lI.^ 1) ^ iridis convolutis Inter se plnntis tnit (/ocus); 2) Inivil (feminam') c. a. p. « * <-. ° * ^ .-. wU^ n. a. ij^ , ^SV^ Tinxil c\ pro lierba , eiusve pulvere liarbam suam c. a. \ 'l"iiuliis fiiit cvpro. 'i wjL_» V/. ... w.j;«^ {s/jccia/ius est S sL-iLs» ) Cyprus. *Uis. .^^i /'. (/. w.> h'^ Arbutum Anda/us. et u^j5 ^Li/. (/. jj:^*ai\ \\iSLiclien, el '\IjJl,^ iJ^ i. (/. J-^^ Anchnsa. Beitli. ^ ->i::>i Vnlde viri<]is. ^ n. a. ws-o> et II n. a. ^jJ^' Convexus fnil in parlibus diiabiis lenuioribn.s larsi ( wAaj^Jj ) el iii liimbo (ei/uiis), ve/ Cnrviis fnil in dnobns crnribns (conf. w^»JLs'j Deorsnm inclinavit; Aedificavit (aedificii i;enus oh/on^"'" C-^'^' ^ Inenrviis fnit ; 3Ii.sericordia et amore airectns fiiit erf;a a/iqucm c. j.c i>. conf. ry^' . >t > » c e >> _fc.w I \ nlde iiijjer. Qiialis in w^.i> (lescrii)itiir ei/uus:, Inllexiis (jfnfT) .2^ ^ eheinentia , diirilies. «J o .-'^ ^ '"^ redicnlus. Crassns , iinpletns. > • « .SsjLo» Parvae forinicae. G . > . ^ Capile demisso fiiit. J^xajsBrevis slatnra vir. Fellicea vestis eadeinone trits, vtt C)crea trila ; 31are ; ^ entrosiis (vir) ve/ caruo.sus; Noinen viri. j3^a.=riores spinne Aegyptine; Frnctns nrboris oLc et plinseoli. JuuLs» Forlis , (liirns (dc mrvn . cltorda). G ,<, JLa.?» Carnosns. G.0 x!L.^ 3Iare ; Oarrnlus . blalero.

PAGE 455

433 e^ OjJLj^ Pl. civ^t^ TaLerna iu qua vinum venditur, oeuopolium Qet ut masc. cons/ruiiur) ; tnm Viui reuditor. iVLi» Ad oeuopolium pertiuens , spectaus. S Id. .UCJL^ Brevis , parvus. S ..^L^J" Augustia, S_ °. M I > Locusta muudala ad coquendum. ^^jjuX^S Sunt ^-sX»> eiusque frater ^a^ aut C^ ,L=:filii Aus ben Himjar. G .c > v_jj>^*^ Qui vellicat barbam suam ob meiaucholiam. S o o .1 9 '^ ii^ "^ Brevis , parvus. 5 ^ o J JLa Ai i"v EfTugium (att/ quatuor aut ifulnque, litteras radicales hahet ; sed sinc Hamza frc/uenlius. ISeque auiem verhis, quibus sunt tres iiterae, 'adiudicandum videiur"). Dicilur jIa.o^ eJ^ ^ Lo . 6^0r», y i^ '^ Hydria viridis ; Arbor colocynthidis ; Coll. Nubes nigrae. *jU> Kubes nlgrae. A-»XoNubes nigra una. l>wL^ F. a. Periurus et improbus fuit. IV Ad improbitatem incifaTlt c. a. p. V Dei cultui operam dedit vel idola dimorit, continuit se cavitque a crimine c. q^. \ III Fidem feleliit in iureiurando. Djcuh. 6 Crimen , peccatum; Fidem lallere iu iureiuraudo ; liicliiiatio a vero ad fulsum, et a falso ad verum ; ila dicilur 0-o»i (••iLi^l jJj Venit adolescens ad eam aelatem, ul et obedire et obedienliam denegare possll. j»^ Loca peccali. ^^.:^ . Stupidus vir. l>j-»-i-> Aiigiislia. ^_5,*-oJ.^. Vir jlupidii!! ,n,. I. J. Debilis. ^ ;sj;^ F.i. 1) Obliquavit, iucliuare fecit ; Vehementer torslt (^funem) c. a. ; 2) Obveuit (^res necessaria). IV Obliquavit , iuclLuare fecit ; Distorsit (verba sua") c. a. ; et tum Verba obscura , quae uemo iutelligeret , locutus est Djcrir. Diw. ; Inclinavit ; Ouievit ; Abscondit ; Festiuavit. VIII Inclinavit. G o c , c , , , ^N>^ Radix ; unde *.^^ it;po> ^il 0>!c . G s , G s-> ^U^ /. f,. e^. G,c '»^^j^ Instrimienti cuiusdam nomen. \„^^\^ Siccus , aridus de omni re. > O ) lXi^^C^ Longus et elatus arenae cumulus. > c > v>j-==V>Larynx; Ampulla longa calamb aromaticis a-J.i appellatis destiuata ; Vns formam parvae corbis habens. ^>iL2k. 1) lugulavit, mactavit c. a. ; 2) Profundius in cavltate sua depressus fuit (oculus). G . c . > .jj>\^ Pl. jA^U> Larynx. G, c , ' 1 ' " \\ Jiyf^ Pl. yr-^-^ Lurjnx. ^a»-Ud, ^^'a1\ ojtL Animum desponderunt. 'iLi^y^^s»Gutturales litlerae. G > -^f^'-^ Morbus in ventre. G^o-o } o > 'w8..r>^^ ct <^Si^>\^ et *»_Aii"OSk Superior pars coxae (^jy) ubi ei parti, quae ^*^ appellatur, coutigua est. Ka,>c> Id. ^^^J^Pl. Ji^L contigua est. Caput costae ea parte ubi luinbo (J»2>\.^ I\Iiilier crassa , clamosa. ^.^.sI^crn qiincdam. G , > i3-:^U.> l'nrvnin «'t crassain slaliirnm hnbcns (^edruugen). t^ '^ Vox , (jua oves increpnntur. , •<^'^ (rt .^ifc) I'roppiisiis , mi.scricors fiiil.

PAGE 456

v>l /V. uV^ /. 7. ly^ DJeuh. Kam. 434 ^ JsJj^ Colliciilus areuae minor quam ille qui Lftj appellatur, al. iiiterdum arbores produceus Ilam. p. 131794; aliis Ferax herbarum varlariun arena. Kam. _>i*-L> rarvi cameli. Ilam. ; 3Iagiu cameli. Kam. '501 jL>>>OsJc^ Pl. ^p'J^ Longi arenarum colles vd breves areuarmn tractus. a I I-v Acuto visu praeclitus c. ^^^**-^ vir. / w^Ovi.:^ Piu"-^-^ ^'"^ caliginosa, tenebrae. DicUur enim (^-.AjJj 1.^.-« et ^\ (j-A^ i ^J>/-Jlamas. p. l40. i_>~oLo-l Tres mensis noctes pv-^ae. ,^wv>.;-sF. 9 Valde uiger. , *.l\^ y/;ju c, V ^iJJ^ Vir lougus , vacillans et fatuus. J_y5jU^ I. 7. ^*J^>>-^ . o, o ^jiOJ^ Id. . > ' o , iU^A^ /J. JlXa^ Brevis , parvui. pedibus , et cum uua vel duabus viclbus cucurrlt , luin stragulis texlt (e^j/uwj) , et soli exposuit, ut sudaret c. u. conf 'laJ . I\ 3Iinus aquae, plus vini, in miscendo addiJit vel contra plus aquae. X Decubuit in sole, ut sudaret. Jj^ Sol. »A.o» Ardor vehemens. <\^:^ Assatus ; vel Calida ex qua postquam assata esi aqua stillat caro ; Ad cursum actus tum stragulis tertus et soli expositus, ut sudaret equus; Aqua calefacta; Olemn ; Aqua lavando capiti destiuata et aromate coudita. i3^A^ Ad cursum adactus et tuni stragulis tectus et soH expositus , ut sudaret equus. G > c . ijjiXi^ Fissura in moute. iAj^^^-^ Blultiun sudans. G . o q'jvA^ 31ultmn malum proferens (t'f>). ,0,5 (^LX*.:sm Conviciator. ...L««;AJL^ Caterva vel agmeu vel tribus Kant. populus. Turba. ^ . " " -• i^jsj^ Gravem incessum habcns , et Multam carnem U habens , iuxa , et ]Nobili.s. Goj»OsJv£w noni. unil. c. ii Arbor venas rubras habens. r ' ' P" ?. -''.. v:>>^ F. i. 1) n. a. «-^-^, ^i-^ Assavit (jovem'), ct Candentibus super Impositis lapidibus (iis in terrae fovea iniectis Gol. exMar.) coxit cam c. a.\ 2) Ussit sol (viatorem) c. a. p. ; 3) «• a. 0^>Ad rursum ndegit motis A ^ 71. a. ji>Arcuatum opus exstruxit c. a. Observare placet, inKamusi excmplaribus legi L^U3, sed in operibus extjuibus Kamusi auctor hauserit, reperiri LpLo. Kamusi Turcici auctor adnotavit (iV-jj_j» (C-^^"-* >i^L»-jLs. J^ (^'Ju ,^ iSMXj.jtA ^V^Jbt Lo .^ ,6jLi v.jJO' ^LJhS^ S^ r.AM o'i.^! ^^S^ y^>! ^yjMjA »AAJ!yiLc 'l^waJ \JLlt aJJluo .lXJCaa/* xLo ,L*c L?Lo i,lj! SvXs-j-a (cLi . G o , » G _aJ_> e/ jrV^ 3Iensis Ar.-ibuin raganorum (jui ;^^l*J> prlor postea dlctus fuit. G , , > -, s -jyL:^ P/. rr!-^ Arcuati operis uexus , aut ipsum testiidineum opus ; Arcus vel arcus nervo cnrens ; Arcus, cuius impulso uervo feinuiae gossipiuni discriminanl. Gt; \y>^ Auimalculi nomen. 5 • ^ -"^ Vcrs. > J\y Brevis. Gol. ex Mar. t 1)I -v Valida corporls statnra praedilus asinus ; Brevl.»

PAGE 457

435 JOJA. I et robustus , vel Largus et crassus ; Aginen ayium KaI tha appellatarum ; Gallus galliuaceus ; In campo cresceus planta jj^ appellata. > c > >-JjjJi-> Agmeu avium Katlia appellatarum. 8 , • i'i *»Fissura montis. I 60 o I » ' ' '•^ Parvus , Cjuadratus, uon conveniens vir. . O ^ Cj ^ o ^ o Ojjjjj^ Id. ; 2) Pl'^'y'j-*-=' Serpens. I; w i ' ''^ F. a. n. a. ^j"»^ In medio proelii campo semper " versatus est ob lortitudiuem. o ) > I (j»-v> Timentes Dei. j Ss , (_««J_j^ Is, cuinemo iniuriam inlert, et quem, loco quodam stantem , nemo inde pellere studet. (jMjLSSfc F. i. 1) Propulit c. a. p,\ 2) Avertit a re c. a. p. ef qC r. ; S^pro ^J^-i^ Venatusfuit viperam c. a. (Omnia haec in Kamuso Turcico coniugationi secundae tribuuntur). IV Venatus fuit viperam c. a, ; Ad festiuationem impulit aliijuem c. a. p. ; Avertit a re c. ^^ r. et a. p. 0G .0 s (jivOPl. ijiL>-=»! Musca ; Reptile animal ; Serpens vel vipera ; Serpens se inflans, innocuus. Ilamas. p. 626; et tum Omne animal, cuius caput serpentis capiti si! mile est , ut u^j-jI |»L« lacerta , conf. Fors/c. descript. anim. p. VIII et p. 15 ; Omne auimal ex avimn genere, quod venando capitur. 6,0 \Ji-i^ Qui multum operi iucumbit et lucratur (yir). Lk;^*^ Serpentls vel allus reptilis ijii-odicti morsu lae8US ; Vi et iiivite propulsus ; Ignobili loco natus ; Desiderio iucensus. (jiaJy^ Mortuus fult vir. l..>0«.^ Vir debllls. jUaJs^ Gracilis et maguo veutre praedltus. jUaAA. ft iOlAJLOk. !\Inpno vcnlre praeditns ( <7 <;///« llamiu effcrlur). \ ir Inxus (ipud qiUMU nil c.it boui. 5 .^ o iOuiu^ Scrobs iu petra ubi restagnat aqua vel Cisterna parva. V-»A"v F. i. 1) Gemuit, suspiravit ob tristitiam et moerorem ; 2) Rubuit (corium); 3) Maturuit ^ii^^, pabuli cameli ' G . j amari genus , foliisque albicavit ; 4) n. a. Js^^L^ Matura et apta messi fuit seges ; 5) F. o. Condivit odoramentis (mortuum') c. a. p. b) Jj-o» F. a. Pabuluui vi>-ej appellatum maturum et album fuit. II Bonis odoribus condivit {moriuum) c. a. IV Condivit odoramentis ( mortuum ) c, a. p. ; Blatura et messi apta fuit seges. Pass. Blortuus fuit; Fructus protulit planta yS>^j appellata. V Odoraineutis conditus fuit mortuus. X Audax se morti exposuit vitam spernens. Go JioSagitta , quae mittitur, G ii, y , JoJLsNempe isyaSi JaiLsIs qui magnam crumenam liabet, i «3 in qua multi dirliemi sunt. ^\ JaiLs» Inclinaus contra me inclinatione inimicitiae et odii ; item Ruber ; inde Jjls JaJLs» j*s^\ coniunclim dicitur • Qui triticmn possidet , vel Tritico abundans ; Fructus proferens (^arbor vel planta vi^); Fructus arboris Li^i. G , J;jLo> Omne odoramentum , quod mortui causa paratui. G , o G , KJxcsPl. JioTriticum. G > Jp^-o» Omne aroma et odoramentum , quod mortui causa paratur ; Aromatica res iuspergi solita, praesertim mortuis. JjLo» Qui triticiun venimdat. G, , JibLo» Negotium faoiendi mercaturam tritici ; Ars cadavera condiendl odoribus inspersis. ( j,l i*^» Qui triticum mnllum edil , doucc pinguescat d iiiflatus slt. 2 s l— JU.S» Qul triticnm vcnuudat. > , c c JoA^! Barbam magnain, dcnsiiin liabcns. Gc-O) ; OC-o> Sjj^\m*j> nenipp ^\ Jj-i^^-wv/i Conha nic iiulinnn^ iti
PAGE 458

486 jSsjLab _ -^ ^ ^ "^ Caprae Hidjasi. ^ . ; 't * > Strenuitas , iortitudo ; Species quaedam repti11 um. ^ o . itli A.r^ Iluc illuc se coiivcrtit et cirtumivit aliquam rem acturus c^ r. 'ijiJiiA.-]\ubes in coelo. *-! o'^^'s Ventrosus. (^forma csi ul J^>0^) Brevis , parvus vir. AJaJL^ hom. gener. nom. unit. c.H Colocyntliis ; Momordica Elalerium rc/ cucuuus proplietaruni. ^vic. p. 175. Sprengcl. hist. rei herh. T. 1. p. 269. J«^i^ ^^^ Pulpa colocjntliidis (tjuae est flava eius pars) Kani. et Reisk. ad Rhaz. Uli^^ Inhoueste , iiisulse locuta est feniina. c ,.,LJiA> Impudenter, insulse et inhonoste Joqueus fiV. v ^ 6 I/v F. i. n. a. v«Jujs> Inclinavit. b) s_JtAi:. n. a. \^X^ Curvls pedibus praeditus Juit , vel Introrsum flexis pollicibus incessit tel incessit in dorso pedum a latere exteriore vel plantae pedis peclus iucliuatum hfibuit. c) ^Jo->Id. II n. a. wA-*-»->^ 1'ccit loripedem v_i-o>-! aVu^ucin c.a.p. V Hauefiticorum modum iu religionc secutus est, vel Scmet circumcidit , vel Segregavit se ab idolormn cultu ; luclinavlt, propensus fuit c. ^\. v_a.AA.sF. a Pl, ^^Ju^Ab uua religionis modo ad allerum incllnans-, ium Veram rcliglonem colens ; Lu ea constaus ; et Mcccam proficiscens festi celebrandi ergo ; vel Religioni xlbrahami deditus ; Parvus, brevis ; Calcearius. fjuj:^ c. arf. Arcus ; Kovacula ; Arbor cjunedam; Serva mutabilis , modo segnis inodo alacris ; Lacerta; Testudo ; Tcstudo mariua (^«^i); Curvus vel qualis sub descriptus esl pes. i^j^~:>Gentis cuiusdam ex Arabibus auctor, cui iiitegrum fuit nomen Ilanifah bcn-Lodjaim bcn-Zahb bcuAiili bcu-Bcir bcu-A^ajil; 2) ^^**^ _j~^ Cognomcn vjgiuti doclorum , rjiiorum celcberrimus iiiit Aluohmanus appellatus , ex quo secta illa Hanefitarum , quae seclis orthodoxis adscribitur , origiuem duxit. iyjaty^-^-' ^3^**».^! Cladii, qui ad Alalmafmn beu-Kai relermitur , quia primus hic eos cndendos curaverat. > o E Oi^i Loripes vel potius pcdes habens , quales sub vju^ descripti suut. 1 vv^Sa^ Impudica mulier (^conf. ^j.JJl^'). o ly^X^ ^ ipera vel serpeus magnus et magno capite praeditus , variegatus et pallidus , qui compreheusus venas iuflat ; aut sec. al. Serpeus o'iAs. appellatus. Afl^s* Id. i o (^jkOAA^ Farvo corpore praeditus. £5 o Q-W n. a. («i-^^, ly-'^ (conf. /i.o>) Ira vcl ira vcbementi exarsit ; Male voluit, odit c. ^|c /a 11 n.'a. I ahA>j> Spica aristae sese extulit posteaquam abscoDsa iuerat. IV Ad iram iucitavit c. a. p. ; Odio, quod exsllugui non potest, impletus fuit ; Spica aristae sese extulit postcaquam abscousa fuerat ; \ entri propiuquus adhaesit ob magnam macicm ; Graciiis et macileutus iuil ob multum coitiun (asinus'). LT^ Pl. O' Ira vel Irae vehementia. / ioIra percilus , vel vehemeuter iratus. (f*:^ Iratus, vel vehementer iratus ; Odio plenus. Plur. 'g> > / iA=> Pinguis. / i^oLs? Pi. Exlenuati , et conlra Piugues (camcli'). ^ o ' / ^ Q I o^ Specles quaedan» avium vel attagen. j x 1*« F. i. 0. n. a. ^iSJ^ l) Habena instruxit equum c.a 2) InlcIIexit , percepit (reni) c. a. r. ; 8) Finnavit <". a. ; 4) Expertum reddidit el usu rerum confirmavit aetas d fata c. a. p.\ 5) Mauducavit ductylos , aliasve res, easque fricuit palato (pucr\ II n. a. e5>.*-o> Ericuil p.ilatum eius c. a. p. ; Mauducavit dacljlos nliasve res ea.
PAGE 459

^J^ 437 _5-^ redcliclit aetas , cxpcrienlia c. a. p. ; Propulit , repulit aliquem c. a. p. V Fasciam capitis religavit sub meuto ; Meute firmus , expertus fuit. Reisk. VIII Habeua iustruxit (equum) c, a. ; Expertum, prudentem reddidit (virum) c. a. p. aetas \ Herbis orauibus cousumtis devastariuit regionem locustae c. a.; lu potestatem redegit c. a. ; Opes eripuit alicui c. a. p. X Multum edit, postquam paucus iuerat eius cibus ; Ciun radice evulsa iuit (arbor »'.^c). o > o u5w^ (et quoque t^JN-o») Prudeutia quam quis aetate et experientia nanciscitur. u5U±> VI. iaUi^\ Palatum, et pars illi sub mento respoudens ; j/emRostriun corvi fe/nigredo. Dicitur ^^ ^^^'^ yjLi^! eV-o> ^l I. e. Ad eius maxillas et rostrum (sed lioc nihili est) Ibn Doraicl. lexic. De iis, qui pabulatum per regiouem proflciscuutur, dicitur yX^i» ^ et tilLi^i ^ . CoUes parvi, elati, mollibus albisque lapidibus coustantes. S J J v^Jk^ F. » Prudens , experientia edoctus et firmatus. S . 5 , «JoL» pro «^LsValde niger, ater. Diciiur ti5oL> vJ^^l. s wiLit» Habena sc. lorum freui equini. iCXssCoIIis in alta regione turris instar emlueus. S-o . iOCA> Firmitas ; Prudentia , quam aliquis aetate et expeG , rientia nanciscitor. Plur. i6l/j>. (in Kamuso u5^LAi5/«gularis est iit ikxi>) Lorum quo paxilli in sella camelina v^aA/jLc appellati continenlur ; Lignum , quod ligatur sub maxillam camelae , tum alligatur in coUo puUi ablactati et tunc eum adamat. iOCici Ov^tV^ Festmn ludaeormn riDijn Jac. Scliult. o «X** J* Experientia edoctus et firmatus vir. 0. 'iSifJ.^ Praestans in edondo (jle iumcntis'). J o t > ,c t w>->-=-i iiempe ^^x*]! eJUi-i (^raro) lumenlorum duorum voracissimum. 0,0 «^U.^ Habena. ^S^-^ Experientia edoctus et firmatus. i> <4SJ^ 3Iunducntns v\ paiiilo fricalus daclylus etc. ; I''xperienliii {(loctus, conllrniiitu» vir. 0, .1,. «5^.> 3Iundiicutus ef polato fricnlus dad^lus ctc. 5 .0. OvJwL^ Komen plantae. O } t X l-v Nomeu avis pisclvorae Lohajae viventis. Forsk. descript. anim. ^ ^ o ^VXa^w Gra\-iter tardeque incessit. J,\;ji> Vilis , despectus ; Parvus ; Iniustus , durus. JrLliId. jOLCi^ Deformls corpore et nigra mulier. X4.A. Pl. rBubo. 1 ;>^ F^ 0. n. a. j^^ el SLJ,i». l)Flexit, incurvavit, conlorsit (manum) c. a. ; 2) sec. nonn. Sitivit ; sec. alios Caput inclinavit ad bibeudiun. Diw.Huds.; 3) «. a. _j-^> Fecit arcum i^V^; 4) n. a. _y-^ Amoris alTectione propensus fuit c. ^ p. pecul. mater in liheros , ita ut secundas uuptias detrectarit. IV Amoris ailectione propensus 1'uit c. (J^c p. , pecul. mater in liberos , ita ut secundas uuptias detrectarit; et Blaturuit fructus citra moilitiem Gol. ex Mar. V lucurvatus , flexus fuit ; el i. Libidinosa (or/s , vacca sj/vcstris). _j_>L.> Curvus; Omnis pars corporis aliusve rei, in (jua est curvitas; Liflexum epliippii vel sellae lignum; Latus rei. G o S . S J < i ^J..sPl. ij^^ if^> et SLLs-i Omnis pars corporis aliusve rei in qua cst curvilas; Inllexum epliippii vel sell.ie lignum ; Latus rei cuiusve , pec. angulus montis. Planta quacdam. ol>^' Ligna duo iuflexa , super quibus esl rete , quorum ope triticum transportatur ad acervuni non excussae messis. jj-*"^i 'Lli-! Iles dubiae. 5Laj>. Libido lani maris quam fcminae Djcu/i. b_j^=> lldha in canipo nascens ; vcl idcm quod -J^ oy^-y^^ OcinuMU (JCJy.=-r!;). 0l)'jLs> Oni( ina , laberna. iCoL> Veli( inenter cdilmn nppefens ftmina ; PropciisM i" liberos nuili( r , ul uinisiO marilo nubere iiltci i iiclini il

PAGE 460

Djeuh.; Nattira colliun inclinatum Iiabens (oi'm); Oflicina , taberna. io^A^ Flexura , inclinatio. J.J»;s»i Costaruin longissiinae. j.^J>Ad oenopoliiim perlinens , spectnns (a OjJ^). iA^K^. Pl. ^cvset Ij^-o» Arciis. iwO-iVinmn , fe/ Oenopolae. 2 , (__=»JwiAd oenopoliuni pertinens, spectans. .(.% -6-c. , jNS-i Fem. *l^-»-s> e/ *l*-«>sIncurvus dorso c. g. el primurn lcji/a ^c^^\ Maxime propensiis ac benevolus. Flexus et anfractus vallis. b>^ Id. a-mL^ P/. imL*^ Flexus et aniractus vallis ; Terrae pars inilexa ; Mulctrale ex corio camelino confectum dum areua indita siccatur, ut scutellae similis fiat. -' -». F. i. n. a. aj'-^ 1) Flexit manum ., Incurvavit lignum, dorsum c. a. r. ; 2) Decorticavit lignum c. a. r. II n. a. «. o, i^AA^ Flexit , incurvavit c. a r. > t "^ Vox , qua caprae increpantur. ».s» Distinctus , clarus ; stc. uonn. Propulsio camelorum, iucitatio. _^'l [j^ _>-^' ^-"J "^ Discernere non potest ^)) ^^c-al. _j-scsl ,,certe" *J«J el _y est idem atquc _jJ. -' Gt, > G,o,S-, , ijifc F. o. n. a. ^j^ ^et f/uoi/ue \—>j.^^, m_j^ , iuL*s» IVccavit, delifjuil c. v '' H "• ''• 'f^.j^ Incrcpuil (camelos') dicendo v_ji-> < . v_j. IV Peccato , crimini se tradidit. V Absliiuiit a crimine c. q^ (conf. ^J^J); T ristitia , aut dolore corporis afiectus fuit ; ilem ^ocileratus fuit (^c^l ^l i. e. hj lax , quod e.a vox simi/is roci dolcnlis. Djeuli. ; f.l lienevolentiam commonstrnvit. \ 1 rislitia adeclus ftiil. 438 oyiw wiwiVox , fjua canieli iiicrepaiitur. V^ Crimen. ^J^ 1 V>-*" • Vj-^ Voces , (jiia cameli iiicrepantur. S-!>> Peccafum , criinen , Trlstitia ; Alienatio a cousueliidine liomiumu ; Species , modus ; Diligentia , studiuin ; Paupertas ; Dolor ; Camelus ; Pater et mater ; item Soror ac fdia. Vi^ Crimeu ; Impluvium domus ; Tristitia ; Alienatio consuetudine liominum (xci^^) ; item Calamitas ; Interitus ; Anima ; Morbus. G , a-jL> Crimen. G ,o , '»-^j.s^ Cognatio materna. Dicitur Jw^s» ^v^ ^. Teuer cordis affectus ex amore matri proprius ; Moeror ; Panpertas , ut in his '»^j^ *J A.\ i 'j^Conditio. Pl. ^j^ \ ir debilis (raro) , ut 'i^j^ ^^ Ui! Nec malum nec G , > bonum in aliquo est (hoc quoque a-j».^) ; Mater ; Uxor; Pellex ; lumentmn ; Mediura domus ; Crimen (Jioc quoG , j que iCj_j.s.). 0. AAxiCognatio materna. Dicitur i^A^ ^^ -^. Conditio, status; Necessitas. *Ij_j.> Pl. o!^1j_w> Anima (ij~-KJ) Kam. ; Corpus seu persoua hominis Gol. ex Mar. ; Pectus ; Vir brevis , longus dorso ac pedibus brevis. Gol. ex Gl. Mar. > -oC w^l Crimen committens. s..> '^j^ Qui ex divite pauper et ex paupere iterum dive» evadit. Id. '.-" 0,5-, ,OL^ F. 0. n. a, o^, Q'-i5-=='• Circumvolitavit rem avis , vel cucurrit circum rem fera c. (j-c. III Livitmn adegit , obsequentem reddidit c. a. p. Dicitur quoque lAi' ^c cy^ Lf'-'^^ Dolo usus me ab aliqua re quidain impedivlt ; tum KcAi» ^cojLsf: im^ J*-' Contiuuo me qtiidam circmndat dolo. Ilepulit , prohibuit ; Deliberavit cum aliquo c. a. p. ; Promiltendo et deliberando in venditione cum aliquo collociitus est c. a. p. ri. ^^\ n.s cis , gcncra l. s«l praccipue maior, conf. Toc/if. Ichwau />. 158; »W<',_A^k*s OfcT^» Cognomen prophetae lonae; Sigiuim Zodiaci, '<"'/• nf. Idtler. IJn/crs. p. 202; /'. ^^j*^ ^>=» "ii.sce.-*. conf

PAGE 461

o^ 439 Fiscis meridionalls , nomen sideris , ihid. />. 284 ; tum ^^ o^ Gobius uebulosus conf. Forsk. descript. animal. p. X. G c . ^iioL*Blultus in reprebendendo. *b^> Crassis hypochondriis praedita femina (^conf. tli^). l^i.^v (^pro ^i*-:^ a/?u^ trihum Thai) Ubicunque loci et temporis. , (, . , o, , o . c^j^ nempe cy^ cy^ :*^j^ Disperslt eos. Oj-s> Vena iecoris (t'j_jj»). IjJj !jj^ (*^j-' Dispersit eos. .• o . *1J_^ lecur cum partibus ei propiuquis ; Mulier piuguis (conf. t'j^). . , -e. Li»Ls»l 1) Commovit et perscrutatus est tcrram, conf. iJ^' ; 2) Movit et dispersit , separavit rem. X Id. ; Operam dedit , ut res abscondita prodiret iuventa. _L^ F. 0. Opus et necesse habuit c. i\ vel qI verhi. II AbZ/ > O 5 duxit aliquem a via c. v_j p, et ^^ l. *J vii«.>j^ lu cE amore eius aliam viam ingressus sum. IV — j^' Opus, uecesse habuit ; Ad uecessitatem adduxit. V Petiit rem necessariam. VIII Opus, necesse iiabuit c. |i.( r. ; Propeusus fuit in aliquem c. ^ p. — Ls» Plautae spinosae species Djeuh. , asparago sylvestri siiuilis ; Hedysarum Alhagi. (Jn Avicennae opere L. II. p. 262 sub voce ^^j*^ ^ invenitur e-L;=-, eodemque modo scripsit Sprengelius in hist. rei herh. T. I. p. 266 ; sed nullus duhilo , (juin sit — L^» scrihendum.^ G c -j^ Salus ; ila dicitur ^ '-*:>^ Saluteni tibi ; Necessitas. > — _jJ*' Paupertas. «-0GG . . ,,. •^•L^ Pl. j-Ls» , v> , oLsfcLs» ( aut contra reguiam aut vox non usilala apud Arahes campeslres') Ilcs necessaria , uegolium taie ; uecessitudo ; pecul. Excretio alvi ; item Spes , voluiifas , scu rcs cxpelita. Gol. ex Mar. O c > . ^>**> Deminut. a ^L=>. *^j=^ Necessitas, res uecessaria. 'L»»jJ 'i^ ^'-^j^ *«:^ A ^ Hoc mihi uecessariuni uon esl. Dubiuui , scriipnlns. tLayJ "^^ '^j^ l5;*^ i5 ^ Nou esl iu nulmo mco dubium. *l-»:^ "i^ ^^J^ ^j '-«j «JCji I-liini iilinciilus siiin, sed uniliiin niibi verbum respoudil , ucc boiuiiii ucc uialuin (conf. i|jj*«). ^L^^jS» Necessitas. ^'^^ "^^ ^L^.jJ» x->J> i L< Hoc milu necessarium non est. Via deflecteus se a recta , ut in his o , ii^Ly^l Res necessaria. e 1 o , "^ -•V (a j^) lucrepavit Voce _^^ capras vel dixit j^ OUX F. 0. idem quod 0>L> F. i. III Occupavit nulla quiele coucessa fehris aliquem c. a. p. ol^ F.o. n.a. i3>^ 1) Cito propulit (camelos) c.a.\ 2) Custodivit; 3) Curam adhibuit in re (JasL>) c. J.c r. ^ IV i3j.s-5 Cito propulit (camelos) c. a. Djeuh. ; CoIIegit iu lumm , ut nihil effugeret c. a. ex. gr. agmen ; Collegit (vestem) c. a.' Leve fecit (poculum) artifex , . o , c.a.r. X ^jS^\ Vicit superior et potltus fuit c. ,!c. ? . . .* L>L>Dual. Q^^^LsP/. oL^i \ Postremae femorum partes ; sec. al. Dorsum. Hamas, p. 44S. o-*-^^ iiL.> Pars dorsi , in quo est stratum ; tum quoque Status , couditio. i3Li. \^^p.i> Paucas opes parvamque familiam possidens. Dual. q'^L> Superiores coxae partes , super quas cauda depeudet ; et denique Nomeu arboris , «i^Vi Kam. , plautae ci^ (nom. unit. b JLs»). G , bo'lS> Status , couditio. Dicilur BiA^t^ BJL^. L?. G . oL^ Remotio, longiuquitas. G i\j)-^ Prouiptus, agllis iu rebus peragendis, semperquc paratus. Q^4^^ Noinen plaulae boui odorls et giistus , flore fuivo, u) inpliaea , neuuphar. , [^"^y^ Is , qui iustigat et iinpcllit ad iter. y^LxS» Celcris propulsio cainclorum Mcid. S .. CTS i^^^>^i Agilis , promtus, .solcrs, parnlns nd res pcnigendas , ita iil nuiKjuum rcs ei liaud pnrato snpcrvcniat Vid.^j^. Xz^ /'. 0. n. a IIIIS fllit >cnlrciu; 6) ijavaudo ulbum reddidit wei/c/n ; 6) -* OUcdiil; 2).1liiiiis fuit (jiinm esse dcbiiit , dcfccil. Ditiliir wVxj ,L> y^; 8) Oi)slnpiiil , iilldniliis fiiit ; 4) ncscclidil iii

PAGE 462

J440 jy ._j*j U» Ncc crescit ncque augetur. b) ,j^ n.a. jj^ Iiiteusa f ult albedo el nigredo oculi, duni pupilla rotunJaet palpebrae tenues sunt , partes autem ea circumdautes albae , vel Oculi pars uua est multum alba, altera multum nigra , dum relifjnum corpus multum album est ; vel Totns oculus uiger est ut iu dorcadibus (^proprie autem non adhihelitr in fiominiiius , sed a dorc.adibiis in liomines transjerlur ; Alazmaius autein dubitat , quid significef). II n. a. jrt^ EfTecit ut rediret c. a. p. ; Frustravit spem alicuius (Deus) c. a. p. ; Candiduui nitidumque eflccit Djeuh. ; Instrumeuto ij-^ rolundavit (^pauem) c. a. r. ; Circum oculos cauterio ussit cameium i:. a. oculi. III n. a. j|*=" » '^j^^ Respondit , dialogo certavit c. a. IV Ilespondit c. ^\ ; Reddidit responsum c. a. r. ; et inde l. .* w o^ljs-! Uj \iyJ.^\h Moluit , sed farinam uon reddidit ; rullum babuit i'>> (camela') ; In rentrem demisit, edil ; Devoravit maguas buccellas. Reisk. VI Responderunt invicem; et Per dialogmn disceptarunt. IX ij-=^' idnn (jiiod ij^ et Alba fuit vestis. X retlit ah aiir/uo ut responderet c. a. p. . k^ Pars cidaris (S-*'-*£) , qnae sub parte jjf appellata est ; Fundus, profunditas putei; indc dicitur iAaxj _«^ ._jj-i Intelligens, prudens est ; Aliquid, ut 1; j-=* c:^'0^ U ]\ihil consecutus siun. c , , > . G . »^ Interilus; Detrimentum. SjLs^ ^5 jy>Proverh. locutio Detriineutum in detrimento , de eo adhi/ietur qni calEunitate afiligitur , vel cuius res bene se nou habent. • jj^ j_v> i% »J5 Ille in errore est. Quod alicunde redit provenitque , ut farina , cum moltlur frumentum. .y^ Pl. «|fc>' Tourus. Pl. Q^j^ Corium rubro colore inieclum ; Ijiguum , quod ob album colorem et i-LciJw! albnm appelliitur. Coll. nam. unit. »;_^> Corium nibrum , quo intns obducilur corbis seu cista vimiuea ; Calceus , cuius corium subsutum album est ; Tertia stclla iu sidere filiae itrsae minoris i__c.3Lo,l ^J^^^ oJo appellato ; rianta quaedam ; Res e pluinbo combuslo parata , qua inulier laciem tingit. ._fcil'opuIus arljor : ct quidcm ahsolute Mia. Populus nigra. Gol. ex Beith. ^\y^ Ufsponsio ; Serino , dialogus. J^^J Jj\ysId. ; et Reditus. Diti: Huds. J-') ri.^^j^, olr^ ('^^ muitis), iij_y^^ (_de tribus) Pullus canieli tempore, quo eum parit , vel nsque ad tempus ablactatiouis. G t , 0«, ^.L>Emaciatus ; Pinguedo carnis ; fere sequenle -jIj Periens , perdltus ; Locus in quo colligitur aqua, in campo seu deserto Meid. '^j^ Responsio. jJj-s» Responsio ; itcm Inimicitia ; iNoxa. *L_j,sCauterium rotundum. J , o , ^Jjj^ Australis regio Damasci. Jac. , Auranitis Joseplio in Antiq. Jud. G , c , ^•.\jjj>Cutis elephantis. Q^j^>i VV** Scorpio hiemis. 8 ^bsOvis et midier, quibus tota iuventutis aetas iaiu praeteriit , et inde de re , e qua nec honum nec commodum percipi potcst , ut j^}j^ cr V'^ "^l _^ U !Sil boni iu eo est. G, iijjfc^ Responsio. ,»,liAlinuid. ',.,•-=c>>-^o^ U Nihil consecutus sum. ^)y^ F.dulia alba; pcc. ranisalbus; Farina optima. 2,, c, G,^_=j_»^ jZj Aries, qui ad ^jJ(coriimi rubruiu) re' ieitiir (/// tradit. quad. Muhainmcdis'). "jij31ulier alba. ^;Li/'em. » Plur.san. Candidus cute, nitens ; Fullo fc/ homo , qui vestes lavat; Ainicus siucerus , propinquu Adiutor; vel prophetarum adiutor, sincero aniino agnoscens colensque elus veritatem Mar. ; pec. Discipuhi» apostohisve Chrisli. Cor. o'j.5*JiFeiniuae urbiiun ciipilnlium. 'j'j^\ Fem. AjlL P/. jS. rraedilus ocnlis , qnales siib j ^=> descripti snut. ^.^ j.j^\ jjS:> Oculis nigris praedilae qnales dorcadibus sunt ; lutelligenlia, prudenlin. '// U; c. artic. rinneta , vel lupii' in liis j planeta. -L U-^;^

PAGE 463

J> 441 U^J f^^y^ Candicans cute ac mollis. a . . L^ Locus reditiis. -c . . y^ Radius quo expanclitur massa; Ferrum, cjuod coniungit ferruui capite nduncum , rjuod utrumcjue trochleae latus stringit et iu tjuo liaeret axis (v_jUaj>^ , ciim troclilea (s-Jo); Lignum , cjuod troclileam magnam K-L^ apppllatam continet (*4-^}; Ferri parvum frustum, in cjuo circumvertitnr lingua fTbulae (j«jjil) in extremo cingulo vel alius rei ; In^trumentum ferreum cjuo stigma imiritur. i>..js^ Couclia siroilisve res ossea ; Locus redjtus ; Interior pars aurium; Res similis pilento cameliuo ; Inferior pars scapulae ; Id quod inter supremain ungulae partem (r**J) et iuferiorem ('iV--^>.v); Tractus , latus ; Linea (Ja>). ^jL^ ut iii his «^^Ls^ si;^JiLi lies eius perturbatae sunt. ^jy^ Ilesponsio. c, >ot^y^ Id. C s.i j^-^ Cui intus corium rubriun subsutum est ocrea. s, , -. SjjLs? Responsio ; Dialogus, colloqultun. C>>.> -c. 8^^-^*-^^^ Scutelia impleta gibbo canieliuo (jijuia pinguis et al/jus est'). jlifc. F, 0. n. a. J_>^ et sjLa^ 1) CoIIegit ab oimii partc et contraxit ad se rern , ne alius quis aliqua eius parte potiretur c. a. r. ; Sibi soli sumsit rcm c. a. r. ; et indc 2)rossedit, doniinio tenuit c. a. ; 3) Inivit/( w)/«ar«c. a.p. ; 4) Sunnna vi tetcndit arcuni c. a. ; 5) Lciiiler propnlil, et conlra 6) ^ eliementer propulit c. a.\ 7) r.,eniter incessit. II n. a. y.»r=> Ad aqiiam egit (cainelos) c.a. III Coinmercium ac rem liabuit {cum alio) c. a. ; Conculcavit , subegit C. a. V Convolvit se (sc/7;fnj) ; Coiiverlit se , iii latiis declinavil. y^' L.4..i ^-^.Lc J3-J> '^^^ qC I» Ad euin inlravil, sed ille .se non ad eiiin a leclo siio convertit ; item Siibdiixit se («/; alio) c. ij.. VI A se invicem recesserunl duae acies. VII Ik-liquit mansionein, castra; Decliiiavit , recessit c. ^y: /y. et c.^\ alt. ; Terga dedit, fiigit (/lostis). VIII Collegit, Cfintrnxil {rem)\ Solns occiipuvit , sibi siimsil rem caeliros ob ea removeiis c. ^ r. ; I*ossedit. j,*^ ^'"cu», qui nggere circumd.iliir; Rex : (.oncubilus ruin femina ; Tractus, regio. lom /. > »3^i» Tractus, latus ; 31edlum regni ; itein Congregali; Katiira liominis ; Uvae species ; Rima mulieris. iiLJ j^s»! Prima nox, qua cameli ad aquam ducuntur. J-A-5» Latera domus , quo aqua efTunditur et pluviae aqiia conflult ; tum Tractus, latus gener. Tum hae sunt /luius rocis definiliones, quae in lihro oLij ju leguntur iAac y*A. j»-v*:^'/ l\X«-< j_5Ci xli.^' jl?-^ P/wr. a sjLs. Res aniinum quesi socante.'.). ^[jj-> BIullos liomines congregans lellum. Scarabaei magni. 5|j-.J.^^ Commeatus, qucm aliquis sibi soli acquisivit. S > i^j^^ Bene res traclans , fc/ Is qui seorsim habitat neqiie cum aliis cominercium habet ; Vir, cuius ingenium tardiiin est ; Kiger. '^j^^ Camela a caeteris separata , vel cui restant , caeteri.s fatigatis , vires , ut ulterius procedat w/ ea , quae furinu et agilitate separata est ab aliis. > , c E •, »-:>-\ et S -c« _-ce l5^ »=»! '. i ; lum Niger ; Beiie res traclans. /jrf^Ls^ F. 0. n. a. ij^^^ l) rervasit domuin praedam quacrens ; perscrutatus fuit conf. (j^y^ ; Iiitercessit disiungeiido, ut rcm cjuaereret c. a. ; ita dicitur lw»^. 'jwls ci^ J' Q^ (/-?; 2) Slreiiuus et audax fiiit Gol. ex Mar.; '6) Traxit luimi syrinam ; 4) l''xcotiavit paiilutiin. b) i^w«.sFul. ij"_y^?. n.a. ij^j^ Streniuis fiiit. V Slienuitatcm et intrepiduin aiiimum osteiidit ; Dolore aflcctus fuit ; rrofecturus tainen loco niausit. .\ lul. LfJ^^^ Coiitiniiil se ; Cunctaliis fiiit. G » ' (_^w>-2«Joi Caineli tarde abeiinlcs n prato. (_^wfcii_)»Ja3Adversitalcs , iin idcutia mnln. l^c*'>'^ Caincli niulli. 'LA«»iCuinela , quae mulluin edlt, fortis.

PAGE 464

442 ^vo^ iuxL^ (joguatio. DicUur ^t^^ U^**: rropiuqultas inter utiumque intercedit ; Invasio nocturua ; Hostills irruptio ; Agineu Iiominuin ex variis gentibus consfans. oL».(fcjs>Cameli congregati et multum edentes. *i-~o^j.^ Cognatio. (__vw'fc:>nempe ij^^y^ U"l>^ ^^ ^^'^ quacrit nocte. ^_*^>? Audax; Fortis; Lupus. ';X^ f"oConcitavit clrcumvcniens , ut iu retla ageret {^feram) c. a. ; Excitavit tumultum , irrult ; 2) Coegit, collegit , propulltque (caiiielos) c. a. ; 3) Edit lalera I ^J cibi , ut diligenter eum comederet. 11 n. a. (jij^fcr> Collegit , congregavit. 111 lustigavit alii/uem c. a. p. et ,J>£ r. ; Deflexlt a loco , ubl decidlt pluvla c. a. fulminis. IV iJ~Li-5 et (ji^^5 Concltavit clrcumveniens ut in retia ageret c. a. V Recessit , procul fuit ; Fudore affectus iuit ; Conluge prlvata fuit (mulier') c. \j^ p. YI Ab omni latere circumdedit, ut iu medlo esset, aliijuem c. a. p. VII Coucltata fuit ab omni latere ut In I rete iiicideret fera ; Territus ftigit ah oliijuo c. {j* p. le^ Q-» t^i'..i='o U Non curat rem. CoIIectus , congrega' tus fuit. Vlll (jiy^J Concltatam ac territam slmul i compulerunt ( praedam) ; E lustro expulerunt et circumdederunt ab omniI)us lateribus c.a.r.; In medio aiiifuem posuerunt c. j^ p. ; Circumdedit c. a. X Cinctam praedam in rcte propeiiere studuil. ^jiL^ el jJ-I (jiL^ Abslt c.^p. et [yr. (seil ne dicas ijiLs» .jC potius dicendum vjSLiLi:et ^iU Lu.L>-). •J^y^ Sepimento, stabulo camelorum slinllis res ; vox Iracensis. 5 > j^^^ (.oll. Pecora efTerata; Admissarii daemonum qui se cuni camelis Arabuin miscuisse dicuiitur : ad lios caineli iyj;»s> (eflerati) a nonnullis referunlur ; tum el ijifciregio arenosa pone arenas qJj^ sita : hominibus inculla., daemonihus liahilala esscdicilur. o'^^i (^i^.sAceraiiimo. iwAi> Hevereiilia, verccundia , veneranda dignitas. ^io'v.s» CoN. caret Singulari ^lultltudo ac veliit septuin palmaruiu , el in genere arborum. '^L^L> rianta quaedam apibus grata. wiS^LiiLiet j>Z |_.iiL>. Absil, pace fua. i^5>=(conf. iC*.twt-) Res a qua abborrent iioiniues, cuiusque pudet; Propinquitas, coguatlo ; Res in qua criineu est et causa abruptae amicitiae : dicitur -Ai^ Ij^ j i^i»-^ ; Res necessaria , necessitas. S > {j*^y^ Diflicilis ; obscurus, peregrlnus (de sermone) ; ienebrosa (noa;); EfTeratus de camelis aiHsque; Qui cuiii nemine commercium babet. G= > ^^ y ^ AJieuatlo a cousuetudiue honuninn , misauthropla. ^ " ' s * (ji-Ls? Utensilla domus ; Mlscella turba (tel potius jiL^ a J^^). ' .G c , loLsk. F. 0. n. a. u^^*, i^Lxi> l) Consuit c. a. r. Inde proverh. locutio Ktoy^ ^ (t^' '''"^ O^ ' 2) Arctaril, arcte iunxit duas res ; ita et Operult oculum accipitris c. a. ; 3) Circumvolavlt rcm c. iy^. b) o^y^ Aiigustus fuit in oculi exteriore angulo ; vel sec. alios Anguslla in uno oculo laboravit. III Limis intuitus fuit c. a. IV Longa fuit planla. Diw. Huds. VIII Providus , atfentus fuit. (j^^^ Dolor intesflnoriun. eV.A3»> ^j viy***^"^ ^^^ laedani in hepate vel operam dabo , ut te perdam (nisi potius in Kamuso Calc. pro ^^X^S^i legendum liVj^XA^"^ dolo iitar coiitra te). Prov. j^\ U^^-> 3> rj*-' (<^' legilur {j.:»s>) Tractavit rem ipsmn uon spectantem vel quam non beiie perfecll. GU^>^ Sutura ; Ajigustia in oculoruin exterioribus angiilis vel iu uno tantum oculo. G L>3[j"=» Ligiuun , quo consuifur. G £ , .o(JjjIs(^LfijJ de muliere') Camela marem adiuittere uequiens ob angustiam vulvae. lo, 0« lo---jj-o«,:> Prov. wsl ^>3j.> rj"-^ Rem noii beue peregit, tractavlt ; vel rem alieuaiu egit. 'lUolf^ pro iColfc*» Lorum , quo constringlfur cinguluin scllae. > , £ o , G > ^yS>.S Fem. 'Loj^ PI. tj^*^ jVugiislo oculi et quiclem exteriore angulo praedltus vel angustum uuum oculum liabens. Dual. ^^Loj^"it sunt y «. > ^ji ijj^^i) cnius nomen est Piabiah et Aiuru ben Alaliwaz; sed uj}ti[s>-i' suntAxii', Ainru, Sclioraih filii Alniiwazi ben -Djahfor (/« carminihus Djeriiii).

PAGE 465

».i cisternam vel conceptaculum aquae ((jr^^). II (j:o^:s>l ^\ (lX5> tiXj Tibi lianc rem obeo. Vlil Adiit ad conceptaculum aquae (^_oj^). X Collecta fiiit , confluxit, sibi couceptaculum lecit a! Cisterna , Conceptaculiim aquae maius , lapidibus exstructmn in proplnquo putei, in quo aqua colligitur potlssimum ad adaquaudum. ^_^ .u*c=. convicii causa homini dicitur : sensum horum verborum esse volunt ,L>aii! ^»ij.^ ; tum \J^y==' Nomen sideris. conf. Ideler. Unters. p. 20(jt^nS^ Locus couceptaculo aquae similis , ex quo irrigatur palma. ^ " Go-GG-* ^IjL^ F. 0. n. a. -b^>, ^>:=», *>^LAi» 1) Custodivit , attendit , cavlt ; 2) Cavendo traxit ad se pubem asinus ; c > c > 3) Imperativum Ja^ Jn^ ad/iibent iuhentes ut puella oruetur fdo ^ys^ vel \\t propinquorum amicitiae studeat quis ; 4) l*2ii>( U^iD^L^Longe remoti sunt a nobis nos circumdantes ; nec vero iHi remoti erant a nobis, ut , si Toluissent , mox nos atliugere potuissent. (/« Kamuso Calcutt. legitnr sL-iiaji ; sed rectius legilur in Kamuso Turcico LaJjJi). II C ircumdedit aliquid aliqua rc c. a. r. et 1— ' ^ltKxstruxit parietem c. a. r. Inde loquendi modus j*i\ kl)J 3 6y>-b>:s-l ljl. /. 7. ^^0>! Cinxit pariete ac sepivit vineam c. a. III Obivit aliquem petiens rem quam ille dare recusaret c.a.p. IV ("inxit, circumdedlt c. >—). Ilinc s-JLf: »0 JcLs-^ vel LJLc »j _bL>l Amplexus illud fuit scientia i. e. oplime novit et tuni omisso L*ic Scivil. \ 111 Circumdedit, ciuxit c. V y1 aliquid aiKjua rc c. a. r. unius et ^ alt. ; Cavit. JjLXi-! i^M^Jul Sibi cavit. Bene custodivit rem c. (Jwc r. ; Curam egit aiicuius rei c. uJ r. Oo . Jj^ Filum contorsum ex rubro et nigro , in quo sunt sphaerulae vilreae et lunae novae imagines ex argeiilo faclae, quo medium corpus circiimdat mulier, ne ei noceat mnligiius oculus. -tJj'^ Id qao explfliir (lirlicmoruui defpcliis. L^»s» *iS> Age, pxple (liriiemoruin defccliim , «juiim iinperfecli sint. »^^^ Coutio , cu.^stodin. *-3»> Ludus , qui is\!*> appellatur. JajLi» P/. JjLAi, qLL^ Parles , septum ; ellipt. Hortns conf. Abulf. Annal. T. II. p. 6i. iUa-vi=et quoijue X . n. « > Custodla , cautlo. 0. 'i.^*~, -^ Custodia , cautlo ; cura. liVJ iJax.^,^^iz «x («e dicas ii>-;4^) Propenso erga te est animo. G i > J35^.snempe jaIiS Jjt^ Rem dlrlgentes , perficlentes. G ,> '».^^y=^ Septum quod clbi servandi causa exstruitur. iiia.:^ Feinhia pudlca, nobilis. > cS Jsj.^»' Clngens ; Magis confidens. 1^^^ Annus infVrtllis. v jl.^' Idet, 9 JjL.^ Locus, qui poiie pecus et geutem esl , eani((ueciiciimdal et custodil. JaA.S^ Clrcumiens , periens ; Peripheria ; Sciens. G s, > Jjj.^ Muro cincta vinea. JiAjS^ Annus inferlilis. jii^ Dual. Q^i-^ Vena viiidis sub iiiigiui. (wJ^^ Corium in modum siil)li:;aciili iiilerioris ( j j' ) sccliiin, quod induunt Arabiim fcminae, cum menslruis labnrant ; F.odem utnntur pucri , vel ('oriiim riibrum in lora dissectum , tuin innrgarilis pnrvis aut similibus rebus ornaliiin , qiiod puellae supra vestes indiiunl ; Subligaruli genus e corio , qnod in loia dissecnliir , ila ul (|uo(llibet loriiin Inrgitudinein quntuor digitoriiin iiabeat : id vestimcnlo est parv.no piiellnc; lics siinilis pilento ; I ler e corio confectiis. 0^> rosiiil ii) innrgine (xjL>) aliqucm r. a. ; In margine rirciiin ri;;avit »rr;s pluvia loctim «. a r. ; fst Iradilio Kkk 2

PAGE 466

444 >_iJift!! <-!^^n>^~^ f^"^ _LiL» restfin immitfat iii eos (Deus), quae eoram animos ab ipso arertat. (^Sunl outem tfui le^ant i-Jk-^r.). V v-J>>^ Dimimiit iu mar^iue rem c. a. r. Dual ^^,U-L Pl. CiLs» Ora , inargo ; Laliis //uvii etc. ; Li margiiie maxime se circumvertens Irihulum ; Vitae molestia rt niigustia. Dicilur isi^»*o. iij(.-> Ifl (juod restat e loliis lierbae (c;/>5) poslquam ablata suiit. , •iL^ F. 0. n. a. • »ini-lverrit, verrendo mundavit (domum") c. a.; 2) Fricuit, glabrmn reddidit, acuit cuspidem c. a. r.; 3) Circumdedit, auiplexu.s luit c. «-J. II Coufusa dixit verba. i »> 3Iiilliliido inagna ; Res aecjuabilis; indc dicitur yiySji jffc^ idLw,'lj JjLi;! !3i quod sensu Lono caret , in Kamuso Turcico vero exstat \Ju^\^\ ^ Jot^! !J!.) Id quod glandein penis circumdat ; Circuitus glandis in peue (tisitalius videlur o ^^)oId quod glaudem penis circumdat ; Circuitus glandis in pene , rel llotuuditas iu jwue X meu poetae Ferasdak. >->Cojnioaus penis magna. 'iiyS* Copia mendaciorum inveulorum eamque proferre. In Kamuso Calc. X3^> illustralur vocibus a5_^^I jLcLJI. Haec autem vox ikijjj>-tl in ipso Kamuso non expUcatur. Ouam attuli significationem ex Kamuso Turcico liausi, in f/uo haec leguntur verla ivrl,«,-^ 'iS.^^''i u5oLsIvsiJs. v.>j\*s3 ,'r y> '•^y* «lXaam »v>U sijji? ,0 ^>U.U*/« w_=^ • yt, Q^ilj t^J^ n.^i^ **J'>^ iiV.afc.Li; -J^ >_j».A*JL)i i^^Xj^ k_»5:»*3 rj^. ^-^ *JLii.l 8vX.»-« «.ii iMJJjui i::^:^>> .^^! ii^.*jp M -L>..'s. qcXjI ?'y>^' 1— fi-Xi' ;. c. iCs^ji. sensum verliorum 'iiiJ^ > C r l, « •s . prachet ; sed vox io_s^ m a«ctoris opere {Kamuso) suh radice . iJ> non reperitur. Kst autem intcrfiretis Kamusi sentcnlia; quum vox 'xiJ^ sensum mendacia etfiiigrre, licet apud qenuinos Arahes non sit usitata , praeheat , vocem significarc: mulla meiidacia iiiventa dicere. 0> ii'i.iOuod fvfrritur , qMisfjiiiliae. > . c c » ^^\ Qiii magnam penis glaudein liabct. '» ^^ Fricando glaber factus. U ^ Id. 'iii^^ Scopae. G > * 'xij.^ Quae ob paucitatem pluviae paucas prodiicit plautas tcrra. ,'' y^ Magna glande penis praediliis. Jo^.j^ n. a. Aii.:5Dixit inUu "S! 'iyi "^^ J.> \ (j^^L^ F. 0. n. a. *^^>, >^L*> c/ *^ La^ 1) Texuit vestem c. a. ; 2) Firma res est /h animo meo (^c,vXo j.). G o . G J , uSkO /'. (/. _»,^^Li Ocimum , <•/ Portulaca. GiS-. G u5LjLsP/. iii'L=> c/ iO^> Textor. ^lSjLs»'sft/AO 3Iulieres texentes. Ai i-> Textriiia. '».ij^ Pugna , Ji/ /n /lis '»Sj.^ ^3 r^y • jL^ l)n. a. J».^, i3;»~> Conversa, mulala liiit res ; 3Iutatus luit iu alium statum c. ji,! ; 2) De stalu recto iu curvum mutata luit rcs ; el inde Alteratus, corruptu» tuit ; Curvus fult arcus ; 3) n. a. (j*jAajI li^jLsDesieriiut recti esse animi ; 4) Kecessit a foedcre c. ^ ; 3Iigravit de loco in allerum c. u^; Accessit , irruit in c t > alKjuid c. f^\ 5) n. a. J»-^, 45>^ Praeteriit , trausivit : (3*> ^t)^ iJL=>. Anuuin peregit ; 6) lutercessif alif/uid inter duas res c. ^-y^ r. ; 7) J>^ v3-> Absolutus liiit auuus ; Pliires anuos stetit domus , cl dicilur eoJtin scnsu Lij J^^.=; 8) n. a. v3»> F.Husa fuit ai/ua su/ier i > terram c. ).t-\ 9) "• a. J» •s^ Insilivit in ci/ui dorsum i 1 et rectus insedlt c. j. ; 1 0) " "• Jj>^> J'^'^ , *-'*r^^ Abadmissario iiiita uou concepit {.decamelael /)alma, conj. ^vILs.); 1 1) J^'^ F. a. et b) ^y> n.o. 3^> Obli<|uus el distorlus \\n{oculus Q/uod vario modo Jieripotesl'). il ^ erlit , inutavit; Ab uno loco iVi a//er//OT traustulit rcm c. a. r. cl J.! ; et (/uoi/ue Translata fuit res ; Obli(|uum , dislortiiin fecit oculum c. a. r. ; Fecit absurdiini, Impossibilc a/if/uid ; Ab adinissario inlta iion coucepit came/a (conf. ^^oLsfc) ; lu inctlio coelo fuit galaxias (quod aeslatis tempore fil). III n.a. J'»^>-, *-^L^ ^ o-

PAGE 467

J, 445 luit, expetivit, quaesiTit rem c. a. r.\ Acuit visuni vcrsus ali'/uid. IV jLi>i Protulit a veiitafe alienuui, absur-duin; Blutata fuit res et ab uno statu in alteruui trans)-, t> E ), c. E lata? *I^>i l* et xLa-::».! U Quaui versutus est I Transire fecit (Deus\ perfecit aniium. oLs-i MuhammeJanns factus est ; Debilera censuit aliquem c. (J^ p. (^^j*^^ JLi=-5 Creditorem a se avertit, et in alium, qui solveret, traustulit debitum. JLs-! el J^^i Pcr plures auuos sletit domus. i3^^i Auniculus fuit puer ; Annosus fuit (o^! i3t^>"i>l «-Jx^) Djerir. Diw. t3^i-s-' Ab aduiissario inita uon concepit camela, conj. JjLs». JLi-i Habuit anniculas camelos , quae noudiuu conceperant. (jLs-i Praeteriit, transivit alicui annus c. ^^ p. J'.^! Lno extitit anuo res ; Perveuit ad anni tempus c. a, ; Insilivit in eijui dorsum et rectus iusedit c. ,3 ; ilfm J'.=»i et ij».i»5 Constitit substititve aliijuo loco c. v_j /. per auni spatiuni r/V; Per anui spatium exstitit domus-.^ Irruit in eum Jlagello feriens c. (i^c p. et i_j inslr. JLs-i Profudit acjuam inclinata urna c. a, ; Super terram expansa fuit nox ; Advenit, accessit Meid.. JLs-i Obliquum , distortum fecit oculum {conj. i3*>-). V Se convertit ; Versus mutatusque fuit c. ^ ; Immutatus luit in aliijuem c.a. r. ; Uuum stalum reliquit in alterum mutatus c. ^-yC ; Versute egit; Remedium quaesivit ; Jligravit, cie loco in locum ivit c. q» ; Insilivit in equi dorsum et rectus sedit c. 3 vel c. J,i ; Desilivit de equo in equum c. ^ ; Sarcinam vestium iu tergo gestavit ; lu vesle aliquid posuit tum lianc in tergo portavil c. a. veslis. i^ t-i^' iLac^^lj In monendo talem alicuius stalum quaesivit , ut adinonifiouem admitferet. VIII Perspicax fuit, teclinam struxit, maciiinatus fuit; versule egil c. Jt-^ p.; Anuiculus fult. 0_>J^i lu medio posuerunt aliquem c. fj-c p. o , o I\ n. a. j^^^i Obli(pius , distortus , slrabus luit 0( «' e lus ((juod vario fieri potest modo); Viridis fuit (^terra'), et erectae fuerunt eius plantae X (JLj-~Lwl I)e statu recto iu curvum mufafus fiiit ; el imle gencral. mutafus fuit ; Cursum mufavit Jluvius c. J.i ; luapqualis et iu cavum depressus fuit (campus')Curvus fiiil (arcus') -^ Absurdus accldit (sermo); Absurduiu pulavit; c/ Adspexit (reni) videns on moveretur c. a. r. ',1 n -o « r. . oB J^ gener. fem. sed qnoque masc. Pl. ^^'^.^i et xl^i-i Stalus, condilio liominis. JLil b.X*i Pcnurla. Tempiis praesens. ^_i^.Ojii jLtAdiecfivum cum nomiue couiuiictum eiusque qualitatem describens , nt in his c>jt. Laww.^ ^ks^j vocahuluni L^w*.s» ; tuni autein i iJjtm Jjs» v_J^A3j.iLi Adiectivuiu coniuucfum cuin noinine, sed sequentis nomiuis qualitatem describens , iit in his i3.fLs^y^^ O'*^'^ ^^J ^^^^^^ ^^ "'^ ^'''" ) ciiius frater pujclier est, vorabulum ^^m*s>-; tum quoque in grammalica Y()X iu accusativo posila , qua coudilio , status aiius indicatur. De Sacj Gramm. Ar. T. II. p. 64. JL^ <% Slatiin , coufestlni. 0--L'3 0-=^ i5 Tempore praesente et futuro. "it^i-i "itt>i Repetitis vicibus. jP-XJi J'^^! Temporis vicissitiidiues. ijt»i»"3i ^*;*^ ^ Ouxuimodo. Ot^.=-"^i o'-^.Uij Conversiones forfuuae. Lutuui nigruni ; Terra inoUis ; Folia spinae Aegyptiacae ( -f*), quae baculo in toral excussa suut; Fejniua, uxor (dial. Iliulseil. in Diwano Hudseil.')\ Lac ; Ciuis calidus ; Id quod aliquis in dorso portat; Locus in dorso equi , ubi pannus epliippio subdifur; Latera putei iuteriora; Tegumentiun foeno sicco farctum; Currus tribus rofidis praeditus, in quo repens puer gradiri discit ; Sarcina vestium ; 3Iediuin dorsi equiui. J^> Circum, i3^-»» Persplcacitas , boultas visus; Potestas ad arbilriuin s > , G i , e E suum viveudi ; Poteutia ; et Pl. Ji>> t O^y^ , t3t>^i Auuus ; item Interstitiiun , paries. Gol. Log. G . 0^> Latera putei Inleriora. 0»-.=* Inter duas rcs in luedio posita res. O^^ Obiiquis, distorfis ociilis praeditus ; Slrabiis ; AIultum versufus (vir). G. i}^^ Perspicacltas , bonitas visus ; Potestas ad arbitrium suuin vivendi ; Res adinirabilis ( teinporis , fortuuae ) ; Trauslafio rei de loco iu alterum ; Commulatio. Inde Corani dictum "^^^ L^^ o '**" ^^^ expefent eius mutatiouem. "^' Fovca in terra oblongior , in (jiia palmae in seriein plantantur. Jj.i^ Intercedcns inler duas in medio poslta res ; A^^ersufus. J-^V^ Perspicacitas , bonllas visus; Polestas ad arbllriuni suuin viTPiidi. ji^i^ Circiim. Dicitur Aji^i-^^. ,. O^^^ Conversio , inutalio (lcmporis , jorluiiat). , 0^^^ Interccdens intcr duas in incdlo poslla res. 0*i>et -;-«-L» O"-^ \ersulu.s, uiuituiu perspicax.

PAGE 468

J ^^ 446 \ iCL> Stalus, cnnJitio hominis. ^Oo\ O^lljTeinporis vici-sbitiulines. Liguuin quo lotor coutunJendo mundat liutea. Gol. ex Mar. G* c * iC »> Perspicacitas , bouitas visus \ Potestas aJ arbitriuni suuui vivendi •, Poteulia, robur ; Sponsio ; Testimouiiun. 0> ' KJ^ Versutus. Pliy^ lles admirabilis (^forlunae"j\ > Ilesiugrata, iuvisa ; //em P/. J^i» Inforfuiiium. a-> ilyS' Versutus. 3.^ Filiun quoJ cum clngulo cameli , quo venter subciugitur, couiuuctum llgatur aJ ciugulum posterius, quo sella sub b) pocliondriis religatur , ne caJat hoc cingulum posterius iu praepulium ; Regio adversa rei, *jl^ , ^Jl;».-^. F, regioue eius. 9 « , JwjL> Is , culus tolor mulatiis est; et 3Iutatus et obscu* rior lactus color; Fem. PuUus femiii. camelinus tempore C o r » y quo nascitur (masc. — *a«). Dicilur ^L:sioUi! ^i;^-:po iU-wv> , el prov. esl locutio Jj.'>^ |»^ '^^jj' ^ ^^ ^^^ "^ • Palma , qnae uno anno lcrt, tum altero iion fert dactylos ; Foetus camelae (^etiam alius aulmalis) auuiculus. y G; ' S, » G . Pl. v3>^, u>>, J-^-^, Ji-^^ Quae non conceplt primo anno , vel secundo rel pluribus camela ; dicitur (fuoque , ut vis addatur significationi Cy^" Jr^.-^ et » » JJ»i>. JoLs»; aut quum primo anno nou concepit dicitur simpliciter ^\^\ slu autem duobus, dicitur J^i» JwjLi. > > et y^y^ ^\^J-ij^ et liL^. luxta. *!-.*•> E regione eius. JLxiq^ E regione. , 0. 0, G , iULx-5» P/. 6y^i y^:^ , ^^^> Perspicacitas , bouitas visus ; Astutia , teclina, remedium ; Potestas ad arbitrium suum vivendi. ^tr^^ f^ Ars mechauica. Tochf. Ichwan p. 214. 0,0, 0,0, lo»_ J^i» Circiim. Dicitur «-J^s» ^P ; iVem i^> V ersutus. Jofci» Expetita et deslderala res; et^ oluntas. Citab /lladh4ad\ Testis ; Sponsor; Translatio rei de loco iu alterum ; Intermisslo. Dicitur Jo.^.> "Jj xix 0^^ 3. *^yZ' Seciuida membraua cuui loetu exiens , aqua impleta ante partum (dc camela ; de femina auiem x « •v_,i\ Inde dicitur ikJsU.'! s-'^y^ ^Ia j LJj In terra habitaiit abundante et grainlue et a(|ua. s-^^^s»Secuuda uieuibrana aqua iuipleta cuin fuelu exien». s.%> Id. G -'. ..."3fc> Res adinirabilis tc/tiporis. O' Id. (3»!^>l Idem ijuod jAJ^l ii ^^^^Ci. G -o, i3 J^.^ Versutus (t'/>). X JbLg»' Perspicacitas , astulia. GaJL-^ Debiti ab uuo iii allerum queudam trauslatio ; tum conf. de usu vocis apud recentiores de Sacy Chrest. Arab. T. III. p. SS2 ed. all. Ita in lihro oLftjj«3 definilur 5C*J ^\ J.*i?! MJ> cr» i^.y^i QJ^^ y^ ^t^^ ^^ i^Ic JL*:^. Ductus unius fluvil in allerum; Sponsio. jj!^^ Circum. Dicitur f-^\yS' y^. li-i^-sExtremitales. GiiL>^ Perspicacitas , bouitas visus; Folestas ad arbitriuiu suum viveudi. ScS,Gio, ^^> PI. i-!j-> Fem. i Pl. cLv^iAnniculuin aniuial : inprimis ungula solida praeJituni. 2 , i^!»-i^ ersulus. S -» , , c s J^i Obliquis, distortis oculls praedilus, slrabust/>; Mogis versutus. F. ^'Si.iOLili(|nus . distorUis oculus. > , o s J-A>! 3Iagis versutus. O E >; 0« JU^l Circimi. Dicitur AjLi-i ^ff. iCb>l Conditio serinonis , quod a veritate alienus esse vis detur. JLaXs-! Bonilas visus , perspicatitas ; Potestas aJ .
PAGE 469

-i^ 447 L£y^ jujLs^ nempe {jaji\ Jj^Ls^" Annua quies terrae data (Brache). jL:^ Perspicacitas , bouitas visus ; Potestas ad arbitrium suum vivendi ; Medium dorsi et vertebrarum. G -> JL^ A veritate alienus sermo ; Lnpossibile , absurdura. s o > JL.^ Annum natus puer-^ Oui unius est anni ; Pariens pullmn marem statim post pullura feinin. vel vice versa (cameld). s . Jwc^ Quae fdium post flliam parit miilier vel vice versa. s > J-cS^ Qul uuius est anni ; Parieus pullum marem statim post pullum fem. camela vel vice versa. 5 ,c) JU^ Blacliiiians, insidias struens. 0-*iL^ Perspicacitas , bonitas visus ; Macliinatio , dolus ; Potestas ad arbitrium suum vivendi. iCJLs? "^ Procul dubio, necessario. l'l. JLjs? et J^L:*^ Machiua ; Troclilea magna ; Medium dorsi et vertebrarum. s .0 Jt^^ Multum absurdus. *> # > 6^^ Quae ab admissario inita non concepit camela ; Pariens pullura marem statim post pullum fem. camela vel vice versa ; Uua vlce puerum, altera puellam pariens inulier, Diw. Huds, Ss-. > i^^^ Locus , quo aliquis migrare potest. Q , o > jLs^^Mv» Curvus de arcu ; Per unura aunum vel plures relicta lerra. 8 . c> JaA^W^ Plenus ; ilem Curvus de arcu ; Per unum annum vel plures relicta terra ; A veritate alienus sermo ; Absurdum ; Quod fieri non potest. . . c > )Li^\.m^ ^^j Vir cuins crura extrema curva sunt. / 4-J_>^ «• «• i^^> Dixit a)J Lj "^I B^S "ii^ (3^i1> . ',' Oo , G )»l^ f.o. 1) n.a. ^y^ ., qLc^-^ Obivil ren» volalu avis., vel GoG-G,-1 i anvsn camelus c. J^c.r.\ 2)«.a. [«^-^, i»^^> [•';^^ > (•>^ Voliiit rem c. Jcr. II ja1>\ ^ •o^s/Vy<;m e5/ ac f^\^/Jt . I»lj* Cliom , filius Noae. ^^ i^I.if-iiiim cninrloruni ngim-ii iisqiie ad mille vel cui liaud dcliTiriiiiulii.s iiiiiiiltu.'>. '«^i^ \ iiiniii iiiiiltuiii iiK^briuns. iC/s^ia. Pl, ^yz» Malor, ferventior pars locusve (/^i/g^nae) ; Maior moles maris , arenae vel alius rei. G » > 'i.A yziBeryUus. Gi , , . G, . (^jL> P/. yOy>. Obiens in aere circa aquain avis. Pl. xoj-i=Gs > ' *,' ' Sitieus ; F. d Pl. ^^ , _^i^> Sitiens. ^l> E Chamo natus , et Aethlops : ille horum paier. G c QLo^i» Locus planus, campus. Citah Aladhdad. •j » , o • G . o . > P/, ,.,Lc^:s>, ,.Tjw«!».i> Locus salebrosus calcatus. P/. QU^,&i Plantae nomen. ^ ^ o .J^wfl »,Sfc {Kam. suh rad. J.J') Portavit aquam. G . ^../s^iFluxus aquae purus ; Cuiuslibet rei prlmum ; JNubes nigra ob aquae copiam ; Nomen mulievis cuiusdam , cui canicula fuisse dicitur tanta fame affecta , ut caudaui suam voraret. Inde proverhium ortum esse volunt Py^^ G ^ .... -_j_S^' Vilitas ; Interitus. (ff»^ (pro ^_>==-) «. O' i^y^ Colorem nigrum ad viridem vergeutem vel rubrum ad nigrum vergentem habuit. Gs > g^iNigredo D/w. Huds. ; Color niger ad virldein vergeiis vel rubens ad nigrum vergens Kam, ; Latus vallis. G s > HsL.^ Nomeu plantae albo flore, folium simile folio plantae IjJJ^ habentis ; Oleris species quaedam terrae adhaerens ; In domo remanens nec inde prodiens vir. i^'y:>^ Fem, *1^> Pl. >,:> Niger; Colore virldi ad nigruui vergente praedita planta. Conf. Taraf. Moall. v. 61.0 . « i^»^:i-l idem quod i^^^ • 1.0 i^^\ys».\ Id. ; et Viridis fuit tcrra. iC%.^ F. i. n. a, fc^ , 's',^^ Collegit, congregavit, asservavit, complexus fuit ; Ajnplexus est , continuit reni G . c , c. cr» ''• ; Occupavit c. a. II n. a. iLjj^^ Conlraxif rem c. a. r. V In gyrum In se convolulu.s fuil (ser~ pcns'):, Contrncta fuit /-fs. VIll Collegit, asservavit c, a. vel c. ^}si r. ; el Potitus fult r . ^J^ r. 5Us» Sonus.

PAGE 470

448 9l»j>Pl. *_i .->-l Taljeriiar.uluin ex lana vel pills capriniy, i-juale Arahum campestrium esse solct, Gol. ex Mar.\ Coinplures doinus iiiter se propiii(]nn<». Kam. 3'^> Sonns. is»s^ Qui roin possiJet , qua digiins esl ; RecppfarnliMU aquae parvuin. x^,^ G^TUS rei iu se convolutae ; ei inde P/. Lj'^^ Infe«liua; ranuns farctus, fjui ainplectitnr cnineli giLhuni Kam. ; ilem C ouceptacnluin a(|iiae iu inoiliore saxo factum , circninposita terra et lapidibus ad coutinendain aquain Gol. ex 01. DJtuh. ; Avis qaaedain parva Kam. ; et Noinen siderls cojif. Ideler. IJnlers. p. 99r, 0--iLJ.LsPl. ^Ji>-={Plur. b'j.> el ,^i<^>-') lutestiiia {lulg. .yS\ oUj appdlanlur'). ?j,'.:sIntestiua. ^jlj> riurps donuis inler se propiiK|uac. VS. Fui et n. a. L>j> et i^A^ A ixif anuos vitae accessit. "0 , (£-.>:. tt Lf^^^/"«''/<' ^j^l -c^ Ad rjiuiujur.ginla J:^ 1) Jlanifesta, distiiicta 1'uit via ; 2) Pl. '•*> rudorein concepit cx uli. Tuni ^=^ j.ro _*> n. a. i>-^-> Salutavit , vivificavit. III Excitavit ignem Jlatu c. a. r. et v-j ; Blaudits verbis deinulciTit, ut aliquis quasi pudelactus oblatum munus non posset recusare Reisk. IV Aivificavit , vitain conservavil. |^*^i iLLAJui vJ\.JLj Haiic noctein precrs lacientes peregerunt. Vitam conscrvavit alicui c.a.p.; Restauravit aedificiuin ; Vivam et foecundnin iiivenit (^terram') c. a. ; et Viveiitfin pullnin Iialinit camela ; Rene liabuit vel pecoribus hene valentibns vcl ubertate anni laetus fnit populus. V Salutavit, salutem tlixif. Ilainak. JraLid. p. 75. X ^,^-^\ ^^\ Prael. (.li^Ai^CA*! (Jioc cum una tantum litlera (__5 ex scntenlia ytlachjasclii Tamimilarnm dialeclo proprium est ; cum dualus vero dialecto lUdjasi. Djeuh') l'udore airectus fiiit c. [j* vel c. ^c vel c. a. r. vel c. iM^ verbi; et Iii vivis reliquit; superstitem conserravit c. a. p. ; \ ixit. L5^ ^c^ Age, adesdum. Inde »jXa-! (J.C 1^^ Adesdumnd precei ->>' •'£' .'S. 0'tfacleudas. Tum'^ ic^^' -^'^ ic^ ^' J^ ic^ ''' J-^ t^ el S~^~' ^c-' '' ^ivario modo illustratur. ylut si^nificat ^c=propera (/^ pervenl ad illnd. aul ^ adesduin et ^L? iiuiteris vel fesfina , aut bL? quiesce ut sensiu sil c j_^A;=a^j j:-> Q^'j ^_/'^ ^^^ Fj^^ Dicitur t/uoque ^bUj J.P ^^^.sAdvoca, adduc quendam. \ac ^ "i' Kon est ab illo iinpediens. ^r> /•",8 P/. iw:v>' \ ivcns , vivus. ^r^-^ U^i' Terrs pabulnm producens. Salntatio ; rerpetua salus; 1*11denda feinluae ; Distincta (i'"/) ; Pudore afrectus, vi ' oS reciindns. /Y. 5w/p.I Pars magiiae tribus , minor qnain (--«-«-i:. ^LitJs ^-iSeinpervivum (herha'). *»-Jt-*-J "^f (jJI Q^ ic*"' Non discernere potest verum a falso te/ noD potest dlscernerepanunin farctnm ^v.*-^ appellatum a fnn». ^=>Vita ; Saliifallo (sed minus jreijuens quani ^e^)^L> Possessor serpeutium. (_cL> nempe Lj-o ,^1.^. (j»^ *-?j^ V-^ Ictu percnssit, ut vivere nnn posset. L*iiDual, ...^ajC>L bertas anui ; proventns ; rinvla ; Tingucdo bcstiarnm Ptcisk.; Vulva (de feris ungulis soIiJis et hisulcis animalihus). ^cfp' F. >> rudlbuudus. 9L«ji. rroventus tcrrae ; Fliivia (Jioc viictur minits fretfuens quam L*s>-) ; Pudor, verecundia vcl Aiiimi condifio , qiu» ab allqna re peragenda ob timorem vitiiperafionis refinemur (haec est Arahum deftnitio). *Lv2» ^j Pudibnnc E ' c E dus. PI. *Lxj5.i , iiUA>i Vulva (db fcris , ungu(is sOlidis et hisulcis praeditis anifnalihiis). il-siRps auiinata (cin Ithfndiscs IVesen) Diu-. Hiiil <2) PI. ol^js. et oi%.A^ Serpens (de mare rt fem). iC-ki» Draco , serpeus (nomen sideris siti intcr ea, quat t .. . _ qLnjsJ < / \J^^ oU: cppellantur). oU^i .O Koinen gladii cniii.sdain. ^^.>\y\ 'i.*^ ^d^h vcl [J^p>\ vcl UuS'^ Ouidnin Inrpein auciuli ratlonciii sequifnr; iicm 'i. ,^,>i»Ji Leu : ilein va^Liiuibricu? Ool. ex Mar.

PAGE 471

LS^r 449 ^Xjo». t\f£' Colligens serpentes (v/V) ; lum Nomeu slderls. conf. Id&ler. Unters. p. 97. S . ^_A^ Pudibundus. , eUsVita; rudor. conf. de Sacf Anlhol. gramm. p. 115gkA^ Vita ; Pudor. **xLJ! »j.Ail Licitus, honestus rictus, aut Paradisus. bVv> Vita («/ttae minz/5 rec/a vUletur scribendi ratio). iU*i» Femina pudibunda , lionesla Djerir. Diiu, G.i > psjCyJ» Deminul. a i-^ Serpens. c i. . O »*> Serpens (mas). 0-0G--C^yl^Ai» P/. olit^A^iVivens, animal ; (//a Arahes definiunt : Corpus crescens sensibus instructum , quod sua voluntate se movet). ^^I^A^Vita; Animal ; Pies vivens, animata; Res perennis ; S Aqua perennis iu paradiso Meid. ^^^-•^r? o'-^^ Bestia. S 0. I^^AjtQui] ad tribum (^^^) pertinet. 2 -. ^_5^A^ Serpeutiuus. 2 c le*:*:^ Qui ad tribum (|C^) pertinet. 2-0, i_jl^A^ Quod ad auimalia pertinet. 3 -OAxji^A.i:Nattira bestiarum. < . c l-i»l ]\Iagis vivens. iUi?' P/. oLa^' Benedictio , salutatlo , fjua cjuls colltur; Regniun. *)-' oL^ Piegninn est Deo, Tum »^^^\ , oLAi.^Ji et ^Li^J! Tres slcllae e reglonn stcllarum ioiiLjit appeilatarum conf. Idele.r. Unters. p. 220. ^c^ et »^-^ Viventfs pullos lialiens (came/o). « C . c . . tA-S^ 7Y. 1^.'-=*' ^ Ita , et tcmpus locustjue (jiui vivllur. La.^ ToI.t racies , vcl pollor pars geuac. 7« ei/uo cst liOcus ubi sub anlils caro dcslnit (wO^' («-^^^! <'• i*J' '^f:^ iAAJuC!). 1»I_^.*^ Abundans serpenllbus terra. • .o. «iLAji* Scipenles alciis (^lerru). Tom. I. sIjLs? Alimeutum pueri. > o ^ i^l^A.x'^ (Jg loco, idem quod q>:^ <^e tempore) Ubi. Omni loco, ubi. e^^ CT Unde, e/ Ex tempore, quo. viAjpiXl Quo (wohin). ^^>~t^. Ita ut. /m/ti pro J>^ Douec. viA-csne///yoe ^^ ^^ ^y Dlsperslt eos (yid. ^>>-). u>.A> nempe O-^ , vi^^:^ jS^i^^ Dlsperslt eos. .. .. ,s ^Lr^ F. /. Opus, necesse Labuit (conf. -.LsF. o.). IV -Lo5 , -o £ . et rf^Ai-i Produxit spinas -.Ljs» appellatas =:» Parva spinosa planta ^lsappellata. — — GoG>> G.o. G... G^iLak. F. i. n. a. l\-^, ^>p-, »'>^>, q''-^^^» '^^ *' »ji.Oyp. Declinavit, deflexit, divertit arec^. II Fecit nodos //z loro c. a. lor. III n. a. ".^LjjS» , bi.Xj.L.:s^ Deflexit ah aliquo , devitavit c. a. IV Avertit. Gol. Ps. CVI, 1 7. Go. GG>» G.oC tXAia. Pl. vAa^, li^Ai, oLaJs-! Ea lateris rei pars , quae apparet ; Blontls pars in latere appareus et alae formam referens. Inde dicitur Oj.j^ *,3 el ^La^s-! ^3 Parllbus prominentibus in latere praeditus ; IVodus in baculo ; Exstantes cervlcis in utroque latere partes ; Nodus in cornu capri inontanl Kam. ; Elatum iu cornu vel in monte ; Costa valde curva ; Simllls. G 0uV.AiSimllis (magis freijuens esse lidetur l\a^). tN.A»Clbus ; Quum puUus ovis iu utero liaeret et uon l'acile eruinplt. OLa =tX-«-^ ut k>LAS ijr^-'^ Recede. 0>L>-r» Allquld re/ Lac Iiiter mulgendum copiose fluens. Dicitur l>.>LAiu5jj' Lo. G . . ' > o\Xf^ VLsus inalus, contemplatio mala. P/. i^*;^ Nodus iii cornu caprl monlanl DJiu/i. >.\.A> Dcflcclcus iib umbra sua proplcr alacrltalem asinus. I . ^AjpAb uinbra siia dcnecteiis rc.siilensve prae ngllitate (asinus) ; liiccssus supcrbi. o ^jIJwaS»(ilarea qiiae n pcdibiis Iiiccdeiilis iuniciiti iii lalera removetur. Lll

PAGE 472

sX>Ci. 450 u J cX-s3^ Lociis ileflexiis , diverliciiluin ; Ilefiigiiiin , fiigae locus Gol. f.r ^lar. It' V ^> Coluinba silvtstris q^-^-jj Of ppllala. St0-O.c. 0--, 1-^ /'. «. n. «. j-;^-=-, j-fr=^ ^ 'j-;^' C)'-r^ O Aiioiiitiis fuit , obstiipuit, prnestrictus fuit (tvsus); 2)l'liictiiavit, liuc illuc coinuiota fuit {aqua)-^ S) Emacintus fiiit. Diw. Uuds. (conf. ^j^)II Obstupefactum , attoiiitum redJitlit a/ii/ue/n c. a. p. ; pec. In vorticein versa fuit (^tif/ua') Gol, er. Mar. V Confluxit aqua, et iu orbem versa fuit; luipletus (a(/uu) fuit (locus) c. ^\ Ferfecta fuit totuia corpus occupans (iuvenlus) ; Iii nullam regiouem tetcudit (nubes') ; Cibo impleta fuit (sculella). X Attouitus luit ; Leiiiter per gulain ilelluxit (yinum); rerfecta fuit totiiin corpits occupaus /ut't'n/w5 ; Impletus fuit agua locus. r-fr^ I^^s siiuilis caulae , sepimeutum pecorum ; liortus; ei l 31ulta pecora et luaguain fainiliam liabens. G c , * _A_i» 3Iulta pecora et magnam familiain liabeus. ^^ j -^^-rNuuquam. s. B.LsP/wr. san. ^ itus iirbis. (Quomodo dijferant ^^L^ et _l33e/ >-J,^ f/(/. a/jud de Sacy Chrest. ylrah. 1\ II. /A 148, et Uelation de lEi-rpic par Ahd allalif. p. 384 sy. , et llamakcriiraliid. p. 82. Gt , GcG« j_;L> Attonitus, obstupefactiis. Iitdc dicitur ^_j1j ^Li» Incertus aniini ; 2) Locus ubi aqua coufluit et cisterna , in quaui coiifluit aqua pluvialis ; 3) Locus planus . G etdepressus; 4) /V. q'^j-=^, q^j^ Ilorlus; 5) Pinguedo caruis. ^?^ -i=>3i ViriJIs fiiit -V^s» Viridis (lerra). ij. lerra inatuliiio teiupore. ^ Stupor et pcrtiirbatio luenlis, et oculoruin, cum praestringuuliir ; jXoiuen oppiJi ]\[esopotaiuiae , Cufae propiuqui ; inde ^^jy^ Cufa et Hiia. -s» Nubes le;feiis coelum. (j:-x,s> "Sox dcusa ft liorriJa lenebris Heisk. (j:^A.=>nempe j^.> tJv^.-*" (cum negalione) Nuuquam. I et l*^A.> «. 1/. U.J . QiianJoque. Ovis eiuaciata. Attouita. Q.j-« — Altoiiitus, obstiipefactus. I , c,Lo. Attoiiiti. Lli/,A o 2 s et (j:j-o>. ncni/ie SJ^\ ^.^^ A^i "i Nuuqiiain ad eiiin veuiaiu. c^L^-« Obstupefactus ; Via per deserti tractuin Jucens , ut eiiis exitus iguotussit; iVubes gravis aquae copia , luic illuc coininola, veuto nou flaute, _j^'v*s-. I LvL^ F/. Commiscuit ; special. Paravit cibum (jui ij«y;> dicltur c. a.\ F. i. Contorsit (funem) c. a. r. G o^j".^ Cibus ex dacl) lis cuiu biilyro et lacte schisto mistis lunltuuKjiie subactis: tuin uuclei exiinuntur et iuterduin fariua adJitur ; et inde Res vilis haud firiua , ul in his ^^pj*i\ i^. Prov. u*.''-*^ (j«r^l viie quod significare volunt Res corrupta iferum corruinpitur, et talem originem hahuisse dicunt : Blulier quaedam quuiu viri ciiiusdain facinus vituperasset , uon inulto post , idem coiuinisit , aut qiiuin vir qiiiJain rein peragere iussus eaudein nou beue perfecisset, alter quidam eain correcturus luaiiis quain prior iii ea perageuda viliuin cominisit. |flw-vi^K^ Iiiteritus eoruiu propinqiiiis fiiit. G > c , (_^wj-ys? Is qui e servis origiiiciu diixit , iit tam pnter eitii quaiu mater e servis iiali esseiit. ; i;,Li>. F.i. l)Expavit, terriliis fuil ; 2) Irans. Terruil c.a.p.\ 3) Properus fuit , propernvit euiido ; 4) Increvil, pxuiidavit (flumen). \ I'ugit , expnvit (aniina).

PAGE 473

ij^ 451 liXJ^ ..ImSp' Fem. c. H Blultum paveiis , vel Terrore impletus propter suspicionem criminis. ' o'^'-^' '->^'^^"' ijqIjs F. i. n. a. (j-ijp, '^;.^ , L>^ ^•--^ Dellexit, declinavit , rctrocessit , iugit c. \yt (hoc verhum de amicis aliquem fugienlibus usurpatur. De inimicis ^}fj^ in usn esf^. III Certavit advrrsus aliqiiem de victorla ; Lisidiis doloque usus est adversus ali>incm c. a. p. cum Nunnalione Confusum negotium ; calamitas. t (_>ijL2fc Angustae vulvae canida Gol. ex Mar. 0^> Fugax , pavidus. (j^L>-5» Aufiigiens. *i-ciA> Quae angusta est vnlva praedita. LSt*.=*^ Locus quo aliqiiis deflectit , declinat , fngit. {joIa^ Quae angusta est vulva praedita. G .. oJ^A-a*"^ Melongena (QLLi). «•*Go, O*, G, ifcLaw F. i. n. a. ij^^ , o»Lk* , (j^^^j^ ( et hoc ianquam o nomen') 1) Jlenstrua passa fuit (mulier)'., 2) n.a. (jii*> Sanguiui simile quid emisit arbor spinosa, quae "s_«-w dicltur. Djeuh. II n. a. ^j^^.*^' Fluere fecit menstruum sangninem ; Concubuit cum 1'emina tempore menstruorum. V Ob menstrua abstinuit a precatione publica Qnulier'), X Sanguine post menstruorum dies superstite laboravit (mu/icr). lja*r>Iluius vocis significatlo in iurisprudcnlia lalis definilur irt lihro oLaj^jij inscripto : (jxXJ! pjJ! ^c b,Lr: C^J "^y^ jj*"^^ y^^ii ''*-^^' Q^ iUJLw »L«i j«j>-. x>::^J jr;> ^jd1\ j^> ^3 lj*Li.OI o! ^j^lsul] ^c tlAJ! ^^^c aU.*L« Qj.A**i tA«^' ^i;^j ))I^" p^ ^^ jijJLib^ vjI^JxI! ^^ U^j^ ^c.\ p j^! i5 jt^f. (j"^ *^^ • 5.,. s, .... (jicji^ e/ r;. H /Y. u^a:> et ij.^^^^^ 3Icnslriifi pnliens (mulier'). ^^f~Nomen vicis a i vj/.»-. '^Lia.fP" Pl, (j^^j^ Menstruus snnguls ; ranniculus , quem coutra menstruorum inquinamentum mulier sibi subdit. G . . > . , iLoax.s!' Pl. ^jiijLs? Panniculus q;io utuntur menstruonnn tempore mulieres. G , , o j 5Ca3L^Lw./3 Femina cul Hnit sanguis non mpnstruorum , sed e vena jc nppellata Kani. ; In qua reliquum manet sanguinis proiluvium post menstruorinn dies mulier. Djeuh. iL^ F. i. Cutem tumidam ex scutlcae ictu liabuit equus. Jaji-s» Kx quo venter inflatur cihus. (JJtrumque verhum fn opere f^^^ inscriplo legitur. Esi autem Firuzahadii sententia , unum et alterum falsnm esse • prius scri— hendum esse cum littera v_j ; postcrius cum littera ,...) -•-"' 0,,o,s-,-,. V ^ ^ "^ n. a. K_Ljt_A_s» Dixit BiLii ! ^c ^.^ Accede ad precalionem, et _..iLa_;I ^j>c ^c^ • Sunt formulae^ qulhus utens praeco pnhlicus ( q^.^! ) e iurri precum tempus populo indicit. (^L^ F. i. n. a. \Ji~fP' Iniustus fuit erga ali(juem c, (J^ p. II In Jatrre seu margine cepit rem et dimiuuit Ool. er Mar. V In ora seu niargine diminnit rem c. a. (fonf. ^j^ ) ; In ora seu margine cepit rem Reisk, v^a-^p» Iniustitla; Bubomas ; Acutum lapidis latus et margo. G», 5-. G»> OIjL> \) PI. A-JL2>et v_«.^ luiustus ; 2) Latns moutis. G -' G , A-a™fc.> Pl. v^ax> Reglo, latns, et assumentum quo resarcitur posterlor indusii lacinin ; Lignnm circiter longitndinem dimidii arundinis habens, in cuius dorso arundo est : inscrvit doiandis sagittis et arcui. > , O S ,0 ^J^-tpA Fcm. ^^^pQuae non compluilur regio , terra. i^L^ F.i. n. a. /j^p> ^ ,j..^^ j^LaxS^ Cinxit , circunide(Vajilitjucm, polltus fuit c^ p.; 2) Fenetravit (gladlu.t') in alif/uem c. J, conf. d^/^ ; 3) IVecessaria ct iiaud evitnnda alicui fuit res c. ^ p. III Invidit , odit aliquem c. a. IV Reduxit in aliciuem (Dcus) dolum c. >— > /;. et a, r. Oo(y^XaS>, ^-jL^yjS» Texnit veslem c. a. r. (conf. ^y>-) ; 2) laclantcr inccsiiil el supcrbivit ir/ iMovit linnicrds et corpus in incessu Kam. ; Molis lunncris Lll 2

PAGE 474

^c^ 452 ^j^^k et multam distentis peJibus , etiam divaricatis cruribus, incessit: ut et ^'^-^ Ftm. !j et (jSvv*" » *jiXa> , iobCo». , XjlXo»Superbe incedens. «^U> Textor. G.o, . *-S^tV=*" Brevls et crassa , pumilionis mo Jo incedens fcmina. jL^ F. i. n. a. 4>^ 3Iutatus fuit. Jy-s^^p' \ ox (jiia caprae iucrepautur. O . . > 0« Jy-sRobur , poleiitla. Plur. Oj-fp' , iJ>-:^5 Aqua restagnans in interiore parte valiis. J»*^ ^y^Dies apud Arabes celeber. <}-tr^ i}^^ *^^^ i^ vu/go est pro JL=L j Statim. Caprarum agmen vel ovium grex ; Lapides delapsi a latere inontis ad pedein , iit multisint; Perspicacitas, tecliua , astutia. G , Q^LfcS» Ferri partes cum lignis quae trituraudo frumento inserviunt. > o e _ J^o»! Versutior , sagacior. Conf. J^ . G , o ^j^Jli^ Acuto capite , ingeniosus />uer. u I *v F.i. 1) Tempus extitit ; Tempus idoneiim adfuit c.op. et ^.^ verbi; 2) Aruit (s/j/ca); 3) Periit, Calainitate tentatus fiiit (et de omni re adhibetur, cui a Deo felix exitus nou conceditur). 11 Teinpus constituit c.a.p. ; Tempus diei vel noctis con.stitiiit, tjuo mulgeret camelam c. a. ; Felicem exilnn» l^cus non concessit c. a. 111 n. a. iCoL:^ Tempus certiim dixit , constituit c. a. p. IV^ iir^' Constitit in loco c. >_j; Tenipus camelarum aderat , ut mulgerentur ; Teinpus aderat liomini rei expelendae c. nomin. honi. ; IVrdidit , calamilafe tentavit Deus ali(juem c. a. p. V Tempus diei vel noctis constituit , quo camelam mulgeret c. a. ; Felix rei exifus a Deo concessus non fuit ; Perditus fuit , periit ; Tempus evasit extititve. ^"JLai ^.^ Eoruin socordia usus est. ffamas. p. 103. X Exspectavit iustum rei tempus, usque ad teinpus opporliinum rem distulit. .•,Ls> Oenopolium. ^y*=F.xitium; Calamitas, res , qua quis tentatur. G oS > -; ^j^ n. qL^S et PI. ,^}^^ Tempus gener. vel tempus Incertiiin , omni temporls spalio accoinmodatum sive longuin sive breve sit , sive sit aunus sive maiiis teinporis spatium vel spec. significat quadraginta aut septem aut duos annos aut sex aut duos menses aut teinpus inatutiuum et vespertinum ; Tempus resurrectionis ; Spatium temporis. j^j*;sUJ Extemplo. LLosAliqiio tempore. uLA>i Aliquando. \X>J.^p(ex 31 ^yfp-') Tum temporis, Tum Teinpus diei vel noctis coustitutum, quo camela mnlgetur. G , G |*-J.> Pl. oJ.> OenopoHum. G r . qJ.Ls. Fatuus , stultus. G , o , , , o ,9x,^v> Statum teinpus. *->-*-> 5 J^L _fcP Ille semel per noctis et diei spatium cibma sumit (freifuentius esse vid«tur ^^»— Calainitas superveniens et perdens; XJ-A-sTeinpus diei vel uoclis constitutum, quo cainela mulgetur. Dicilur li^j '"^v^ ^J^ Quando est tempus, qiio cainela tua inulgetur; et e^j ii-^> ^ Quofies cainela tua mulgetur ; Tum Temporis spatiiun unuui. Dicunt i^^i^' J^Ij _f^ IUe seinel per uoctein et diem cibuin sumit. Tum et sensum praehet temporis , sed specialiorem quam ^j^ • Dicitur O^ju i^^ "^l «'lJi)! U G , I . \ iniim. 2 . , (_^L> Is , qui vinum vendit sec. al. locus vini. G ,0 qLa,> Teinpus. G ;, ) . Q*.r^ Is cuiiis morlis tempus adest. Meid. ^ > -^ Vox , qua oves increpantur. «.-fc.> \ ox , qna a.sini increpautur. G^o,0.-i.5,-w,. J^^a^. it ^V .^ A "^. el J^ f .^ -< nom. unit. c. '» Frutex (ij-S^wii) parviis ad genus \J^ t rv perfinens, foliis caret. o *JLiAi»Pers.'»^^ Komen herbae, solanuin. GoI.exf.oa,. J^^> , ^l .;;.': "^ , .X j; * ~>Vox qua incitatiir. vid. ,^^ •

PAGE 475

453 L:x C mm Nota Arithinetica sexcentoruni ; et inm pro j-i» \ et caetera. 4J'L:^ P/. qajI^^Foa; peregr. Femina nobllis apud Talaros ; ef i«) P/. (jp1j-> Coenobium; /3/-0/3. Locus Lospitii. Ahulfed. Ann. II, 424. F, 360. ^O-w ^L:^ Per5. Blorbus quem apud nos appellamus Friesel. s , o , 2 _ Praet. vi;^> F. a. n. a, v^ 1) Deceptor fuit. Li^.j ^c Lj-*-i» Eius mentem a marito suo alienavit; 2 G . G , 2) n. a. v^> , V^-^ > V*^-^ Modo cucurrit qui v*^-^ appellatur (^etjuus'); 3) Commotum et uudis agitatum fuit (mare) ; 4) Louga et alta fuit (^planta) ; 6) Tauperibus ull dat eius , quod possidet , iu depressa terrae reglone liabitans , ne eius liabitaculum appareat; Fuit seductor. II Decepit, seduxit c. a. p.; Perdidit , corrupit Gol. ex Mar. ; Inlrans. Feclt obivitque quid post meridiem aere paulum refrigerato. (Gol, ex Djeuh. et Mar, ; ego autem in Djeuh. opere non ita inveni. Ihi ad"-*> ortum esse ex !j-<*s»). IV Ad nolatum legltur cursum ^ w^>-> Species cursus iu equo , aul ei slmllls , qul J-«. appellatur , aut quod sluiul dextros pedes et slnlstros tollit, quod in pedlbus auterlorlbus alternatlm iucedit. (Hic currendi inodus populo .mm appellaiur.) Celeritas. 9 . V*-^ i— )^ Vesti» ob vetustatein in plures partes dlsrupta. G V 'L*^ Impetus maris. > Tractus longlor seu stila (arenae , nuhis) , aul Pars longior tenuiorque panni vittae similis. Id. 'i~>^i' Id. ; ei Locus ubi aqua restagnat, el Nomen aromatis. G , »^AAi> Fissura terrae. vW-^ Nomen viri in urbe Mecca , qui enses fabricatus est. i^Ls» Pl. vl^^ Propluquitas, affinltas (in quibusdam Kamusi exemplarihus singu/aris est V'^). G, I . i^AA.^ Interior pars , medlum vallls. Pl. iw*J.L*i> Segmentum oblongius pauni vittae slmllls ; et inde "S ia Inter altas petras ; ei sec.al. Carnls pars osse careutls ; Segmentuui carnls (nec vero lanae , (fua in signlficatione Djeuharium Firuzahudius vituperai ; scrihcndum esse lull iVAAAjS»-). > G C. ^-.*J.L^> V>* Vestis ob vetustatem iu plures partes disrupta. i_jL»i>i v_j^' Id. *->-.S^ Literlor pars , medlum vallis. appellatum adegit (fi/f/Km) c. a. VIII Modo ^ I »"^ H. a. 5>_,*3. Occultavit c. a. II Occultavlt c. a. ; Clam liabult , et custodla asservavit (puellam) c. a. III Contendit cura allquo quaerendo quaenam esset rca c. a. p. Vlll Occultavil c. a. r. \~fr^=> AJ LAJ-Li»! ()o«—«-«j» appellato cucurrlt (er/uus) ; Ilesecuit abrupltve de panno *><-> longlus segmentum. J> Pl. ^yP' Unda marls eiusque cominotlo. ^Las! 2 > Commotum fuit iis mare ; et Ciunulus arenae depressior ; Coinpus iuter duos terrae salebrosac tractus , ia quo tubera terrae sunt ; Astutus , deceptor. <=> Iinpefiis , aestus marls ; Deceptio , turpitudo , fraus ; ' 2 . ilem Astutiis, dpceptor (scd magis freifuens est w ^3-). .=» Cortcx nrborl,'» ; Mulluin dcpressa ct Iiuinilis (terra). cullavit nb aliqiio rein , tiiin cuin Interrognvlt ubiuaui esset ; Occultatus fiiit , abdidit se. 9w.a3. Rps occulta et abscondifa. fae ; et (jafi^ ^V^ Plantae, m ^u^\ Gut/V. X_A.A3.t Stijiinn in loco orculto cainclac nobilis.

PAGE 476

(J.3" Res occulta, abscondita. (_-.-> wVi '^f"» 'luoil G e » . "xL* A."> riaiitae. 454 Rps abscondita ; Contiuuo tlomi innnens (mulicr) Kam. ; et Blnlier quae se viris conspicuam praebet, deinde se occullat. DJeuh. vid. K«*5. 6iLA_jL> Pl. ,j;'_j3» Seria viui (^llamza (/uoque omiliitur). i.o. i -L .t,-^ Locus ubi quid reconditur. Pl. (iLi^ l lcus in carne, quo uon afficitur os aut tendo. Alhiicas. de chinirg. p. 422. 5j._»->° Occulfatus. bi. A--^ ruella post velainpu custodita , pudica,'non in matriinoniuin diicta postea. ' J » O . » c t • x i< P/. Ofc*3«/ oIaJ»! Ampla, spatiosa et depresslor pars terrae Kam. ; Depressior terrae pars in qua arena esf. c>»-fci» et .is^-^jpA Humiiiavlt se (Deo') c. J, et Quieto animo iiiit. . c iLi^-i» Humilitns. ciw-> Res conteinta , tnrpls. i» 3Iulier parva. aJlj» Insipidus, res lioinlnlbus ingratas tractans. iLLx_».i» Inslpida agendi vatio , ut hominibus ingrata peragamus. J> .t, , G , -0-A i-s. 1) w. g. 0.«s-.i> , ioL.:>, x/.j'w»> 3Iala ac prava fuit o > (res') ; 2) ". a. 0^> Improbus , impurus , perfidusque et malignus fuit Qkomo); 3) Scortatus est cum aliqua C. V— ' p. IV Turpiter egit ; Turpiter agendi ratioiiem docuit et corruplt aliquem c. a. p. ; Pravos improbosque socios sibi adsclvit. V Turpem se gessif. X Turpiter egit ; Fravuin et furpem invenil. c > >L>^ Scortatio (<;. arlic.). 'i ' ' ' . ,i>>oJ» Scorifi ferri similisve rei. 0>-J> Improbus. ^^^ j Oiinprnl)el vi>o'wJ» Vilis , decpplor. 0,*s» L< O iinproba ieiniiift I L. i-«-=» Quae non lei;itima et licita est cnpflviins ex. gr. quum a geufe captivus factus est , cui ius liuius rei nou conceditur. wAxi» Fem. i Turpis ; Impurus, uialus ; \ilis; it Pl. » 'LiL»,3de homine Imprwbus , scelestus; Is (|ni »ibi p|egit socios improbos. viAwi*::» Lj Q turpis , o improbel ikiAAi-t 8.^^VxiJl Colocyutlus vel cassutha. . .1 S\ jLj> Res impurae. vi:Aj'L*-> *( l^Ialorum inafer i. e. vinnm. vi^jLAJ-'^ vi>->.i»l {y» t^^ l>j£ t Confugio ad te a satanis maribus et feminis. (^^ P/. ^ Scorfatio. Is fjui inultum scorfafur. »-C£ --fc^CWJ» vi*.»j»l Impurior, peior. Dual. qLa-.>'^1 3Ierda et urina : Foetor oris et vigilla "( j ? *«) vel Vigllia ct angor. c > viv-Ai^ Vilis; deceptor ; Is qui sibi socios iinprobos eligit. c , iLA.A-> Corruptela , pernicies. ...LJL*_> et QLA.A_ r^ m (in alloquendo) Turpis , iinprobus. ' c . ,,,v^."^ (ii. a. A^ et — LaJ» Gol.) Percussit fusfe f. a.p.; t '^* ^ ' ' Pepedit c. «-J r. ; vW. >*---=» f / / ^a^ ; item Coivif cum muliere. ^aJ» Fatuus. 5Ls-LaJ» l^atuus ; Admissarius mulfum iiiiens. -. ^ o ..^.^<^,i'^ 1) Decepit (conf. v^) ^^P\ 2) Laxo veiitre prapdilus fuit ; 3) 1 emperavif calorein rneriditi c. q^ a.A^Ii)i al) itinere faciendo desistcns et cunclando agens. II Blollis fuit res commota, vacillans; Kmaciatnm hahuit corpus , postquam pingue fuerat ; Bloderatus, nec amplius vehemens fuit calor. c . v_jLj>'^.s» 3IolIltips rei motae , vacillflnlis. i5kA.^\AS» Noinpii nrljoris. Xa.S^.a^'' Auniprosl vel pingiips , puhhri tame// ul qullibet eoruin admiratione afiiceretur.

PAGE 477

t^ 455 i. Laxus el magiio veutre j.raedltus. IJ. *>/ , < Raua. . ^ n. a. s*^, »-• »-^ 1 ) Probavit, expertus fuit re/H. DiciVur .-»-:>t — *-=-5 ''iA»o 5 2) riiiguediue coudivit cUnim c. a. r. b) -^-il) Abuudavit latibulis muris ( .L3-) /grra ; 2) Scivit. Dicitur ^^/i^bl \S<.S> 0^.*> ^^( ^^j^. Uude scis hanc rem ? c) j-j-> jF'OSciens , giiarus fuit (rei iuteruae conditiouis); et dicitur u5^..a3q;*^"^ et ^*=» • ) j IV n.a. quasi 'i.yj^ Quodscivit nuntiavit a//c«i c. a.p. , , o _ j c o S iC^JiL'1 o._*.-s>i luveni mulierem lactantem lacte abuudantem. De aliqua re certiorem aliquem fecit c.a.p. et i»j r. tum quoque c. q^ et c. qE r. V Sciens , guarus fuit ; luterrogavit aliquem nuutium c. a. p. ; Sciscitatus fuit ; Emit ovem et mactatam iuter plures partitus est (conf. 8.A*J»). Vllirrobavit, expertus fuit rem c. a. r. ; Edoctus fuit c. a. r. et ij^ p. X Interrogavit aliquem nuntium c. a. p, ; Exploravit. o ^ ' .' Pl. ^yP' Pera viatica magua , commealus causa parata ; Camela abundaus lacte; Segcs ; Locus, ubi reitagnat aqua in monte ; Species loti arboris. > Scientia rei ; Pera viatica magna ; Camela abundans lacte ; Ouod aliqiiis pro parte proventus agrum colit. -*-> Notitia oc scieutia rcl; Interna rej conditio ; Nuutiorum gnarus. 0-0-c.B > -B j_fcj> P/. .L>1 et Pl. j<:iL>t Nuutius, riiinor , fnma , liisforia ; Rcs, alicjiiid ; Intcruus statiis, coudilio Qiomiuis^\ et vox Gramm. Allribiitnin, pracdicalum. Quid sit yp' *i*aj| apud i^rammaticos Cujenses,, vid. de Sacy Clirest. T. III. p. es. _^L> Niinlionim giiariis, intelligpus , peritiis. jjJ^ Fein. 8 Nuutiorum gnarus ; F. H Loti specieni proferens campus ; Species loti arboris. .L*.i> Terra mollis iu qua lapides sunt ; Radices ; Latibulum muris. Proverb. loc. .LixJl q-«1 .L^i v_,<-sis' q-» . G , o b j_«w3Campus, qul lotos arbores y-^ appellatas producit. G. o » _^-s> Scieutia, uotitiarei; Experientia; Portio , special. quae accipitur de piscibus aut carue. G , . s j-<-3Scientia , notitia rei ; Experientia ; Pauis intrltus in iusculum, ut spissum sit; Parva cibi portio Diw. Huds. , Portio pisciuin vel carnis , quam aliquis capit ; Id quod emit aliquis pro gente nutrimeuti causa (jit panis, caro elc.') • Autea facta, praemissa. res ; Cibus, quem secuui fert viator ; Scutella , in qiia est pauis et caro quatuor vel quiuque homiuibus sufficiens. m3Le Pera viatica ma"ua. Pl. X'^ ,L; i^;W^, \3 O . i^\~*..^ Lotos arbores j^.i' appellatas proferens campus ; lu fuudo huius campi locus , ubi scaturigo est-. ^>.>.i> Nuntios scleus , gnarus; Is qui Deum cognoscit; Agricola ; Putei fossor Gol, ex Mar. ', Herba , Planta : quasi provenlus tvrrae. In traditione cst .*.^ ^....J^JiUmJ i. e. Plautas succidimus. Pili cameliui ; Defluae partes crinls ; Spuma in ore cameli quando mugit. »*«>> 'J>^ u^ li^ i ^M \i Prov. locutio Rem perfecte nosli. ^^j.jp' Malva. Reisk. ad Rhaz, conf. (J^La^. (7n quihusdam Kaztuini codicibus , quos inspexi, scribitur (CjLa> ; in aliis vero (^-1.^ , eiusque planlae folia noctis tempore contracta esse dicunlur, sed vijo dubito, quin ij:\L<3sit scrihendum.) G > ._fcjLi> Planla quaedam. \ij*,^^ Ovis cmta iit mactata luter plurcs distribualiir ; Opfinia lana quac primum touditur. S -c . (^j*.fj>' Scrpcns nigcr. S 0« ^ (j:jLc>l Versaltis In hisloriis , lilsloricns. oo-cioSt \LiLj .-^3-1 tj^LvII OiA>j Suril in tradilione Abu T Darddi verba i. e. Invcni liomincs fnlcs , qiios hoc vel illiul peregisse narrnrcnl , i. c. Ncino eoruin ab nliqna ciilpa liber repcriebalur. ^P>-5-° Experientin ; Cognllio rei ex rcninitiationc ; Inlcrniis rel stntus (cu/ opposilum est jliux).

PAGE 478

J^ 456 C . . c. lJj-*-3^ Scieutla, notltia rei ; Latriua ; Iitterua lioininls condltlo , quae audltu vel alio inodo , non visu coguoscitur. S -*-^ Scientla , notifia rei. s >o, jj-^ Piugiiediue bene conditus (c///u5); Is qul bene condlre potest pluguediue panein , quem edit. S . o2 -.o(i-'j-*^ 0/tpos. est j-lJa*^ Qui ex niuitio sive relatu novit. (Gol, e.v D/euh. ; seJ in meo codice vocem non inveni). 9.-0.. ^ ,i^j t "s 3Iollis (jile corporil/us'). . .& . . A-S^j-^-i» Boultas nutrimeuti tain iu cll)0 quam iu potu (conf, A'ij>P''). S.. o ..• J^-J^ Grus. "''"' o c 1 < n. a. iCx:_A3Detullt , obtrectavit. > > c^j.^_i» Obtrectator , delator. * ' o .-c . Qul inultuin cropltum ventrls emittit. 'J , o ^ r (/« cxempluribus hgunlur hae voces cum duplici v ', •''''^ /iMnc scrihendi modum viliosum esse , coniendil Kamusi Turcici auclor.') c . c » „ F. i. n. a. j>J> 1) Taravit (panem) c. a. (a j*3-) ; 2) Cibavit paue c. a. p. VII Depressus luit (locus). VIII Plnsuit, coxit slbi ipsi (panem) c. a. J> Vehemeus propulsio ; Quod terram pede anterlore quatit camelus ; Percusssio. 3Pauis. Prov. s-^c t_=A^ j>i> sbi J^ Omnia instrumeiita paiils parauJI causa apiid me suiit , pauls autem deest. Cuius causa iii Kamuso his descriliilur vcrbis L> [t i ^-i ^^.x-i UJ_s ^Ls.^ ^^ v_il^:aJ<-*«! >«jJLlt 1. i; g i '->!_; l. ; .* 1 -"^ LS^^ L;; ^<^ (^^5 U *J (jJLas LP-jJo Jjt^ L5^>-^' i-^"^"^ "^^' Jf iOj 1 ^_ J'Jii : -^» (oiumotio cum treinore coniuncta in corpore hominis ita ut flaccidum sit; Locus depressus, pltiuus. jj'>.i> Panem liabens. «5c, • B u*3Paiiis crasslor sub cluerlbus coctiis. c . jf:^ Pauls coctus ; Pauls fractus iu partes lu scutella. Apuil po/julum I. (/. iCA^Jc^Jw. c ± . jLj» Pisfor. G £ > ;La>J> 3Ialva, t/uod semen jorma est panis\ Stellio M«J. BjL*-> Ars pistoris. Q ;j-*-> f^"». !» Cuius facles lutumuit r/V. I .» i^jjL^ Malva rotuudis follls praedlfa. Conj. ^_s;,L>, G c i . J ;.. ;--^ /J. 8jL3Id. (jTjLs» /J. G . c . . , aj-;— > Vl. j:^ Pistrinum , ubi panls piusitur. ( y^"^ 1) Ceplt 7na«M sua c.a.r. tt \-»instr. ; 2) Defraudavit (iure dehilo) c. d. a. V Spollum retulit, pro praeda cepit rem c. a. VIII Potitus fuit vinceudo c. a. r. • Abitulit (opes alicuiiis) c. a. r. {jf^i^ Sitis cainelorum. ,j»j'>-=-! Leo. jj-kjj» luiustus ; praedam capiens raplensque. {jf^y^ Leo. G s (j*U3Brultum praedae capleus , eiusve valde cupldus. ^J^ Leo. U^'wO» Fem. 3 Horridus , conspectu ingratus ; inde leo U appellatur ; Valde obscura (nox) ; /i/m u/ nonnulli contendunt Antiqua permaueusque gloria in liis Alkatliami verbis ^j«oL-ijcj i^~>-^ q' 'i'5 V' • *'-lLi. Praeda^ >LwLrId. ^.J^'j.\ Leo. / i/>„^ "^ et \J^^' Hiuc iude coUegit cepitquc res c. a. r. ei c. UpLp^ Li?'J> cr . G ... oLiiLj» Cibus et allae res , quas aliquis capit ; Turba bomiuum e diversis familils coustaus.

PAGE 479

(joj^ • 457 liOj^ F. i. Commiscuit c. a. ; 2) Miscuit , paravit cibiun G o \^Kj.i> . W. n. a. ^jLiAA^j' Miscuit cibum i^>a-oj> , V et VIII Id. 9 . . . (jaAA> et c.'i ( quod specialius est ) Cibus ex dactylis (aut amylo et defruto. Gol. ex Mar.') cum cremore lactis mixtis (a miscendo appellatus'). G , o iucx^ Instrumentum , quo cibus \jq.^._j.S' movetur misceturre. _[-7i'^ F. i. n. a. _Li«31) Anteriore pede terram yehementer percussit (camelus') c. a. ; Vehementer conculcavit c. a. r. ; Vehemeuter percussit c. a, p. , percussit (^gladio') homines c. UJ instr. et a. p. ; 2) Profectus est nocte sine directione c. a. noctis et c. ^ viae ; 3) Noxa affecit Satanas aliquem c. a. p. ; 4) Rogavit aliquem beneficium sine merito coguationis etc. c. a. p. ; 5.) Bono aliquem donavit c. a. p. et v_j r. ; Beneficio afFecit incoguitum c. a. p. ; 6) Fuste percussit (arboreni) postquam eaudem ligaverat , ut declderent folia c. a. ; 7) Semet proiecit loco quocuuque dormiendi ergo ; 8) Stetit ; 9) Siguavit longiore lataque uota (_bLi") iu femore (camclum) c. a. h) Ja.ki» Coryza iuitio hiemis correptus fuit. V Percussit vehementer anteriore pede (jerram) c. a. ; Vehementer percussit ; Noxa aflecil Satanas aliquem ; Perdidit ; dementavit c. a. Corani locum (^^XJ! ^yb Ui U*^^ CT* q' r) _ > ;^sj \ \ h ; -^ '^Xj ita interpntanlur ul significet : Ouomodo stat demeus vel daeinoue obsessus in statu dementiae , quando prosternitur et decidit aut vox *-i*^>j est ,,perdit eum." VIII Percussit vehementer pede anteriore (terram). c. a. ; Percussit vehementer c. a. p. ; Frondes ex arbore decussit , et inde Beneficium sine merito cognatiouis rogavit, meudicatus fuit c. a. p.\ Agitatus fuit tanquam fluctus a vento. G o , o . o J n * "» nom. actionis , inde dicitur El^-ii^ _LuJ» flJodo quo camela imbecilli visu praedita terram pede percutit non , o . « O , cavens. *[j.xijLl! _Li»3Ji*- Aqua ad medium seu trleutem pertingens , iu utre. cislerna aut vase. G -. ^i * '* Ffilia ex arbore decussa fiiste Jaxi^ nppcllald , quae siccanlur, molunliir , fariiia aliisque rcbus nii.sccntur, aqua macerantur, et tum camplis pro mcdirainciilo dinitur; tum gcne.rat. Folia decussa; Id quod iumcnla pcdc percutiunl et frangiuit. Tom. I. G JojLs» Dormiens, et contr. pede terram percutiens. Citab Aladhdad. Prov. locutio ^ J»J JsjLi» ^i t5j^^ ^ Nescio , quis homo sit. G . , JaLi» Pulvis. JsLi» Pl. Jiji» Nota femori vel faciei iumeuti in latum impressa longa , ut est mos tribus Banu Sahd ; Coitus bestiarum. G > J3L:> Dementia , vel insaniae similis morbus. G , o »' n », -> Coryza qua initio hiemis afficiuntur ; Aqua restans in cisterna vel in vase ; Cibus restans in vase. iuic o • o «. iJL^i» K,h*s> idem est ac iCl>,». -^ iCs^W/* \JLc ; Res pauca ; Pluvia larga , sed teuuis. G , o G Xtn;"^ Pl. JaA^" Lac restaus in utere vel in vase ; Cibus restans in vase ; Multitudo aliqua , aedirnn liouiijmmve. KIoajs" '»Ja^s>j^) Venerunt agmen post agmen , agminatim. Parum (lactis vel pabuli vel noctis). Dicitur J.AiIt iy% '»JajJ> tX*J eS^ti ^j^. Haustus, vel id , quod est inter tertiam partem et dimidiam in cisterna , vase , utre. Aqua restaus in cisterna vel in vase. G o j G ) K-L.*i* Pl. J. 1 ; ^ Aqua restans in piscina vel in vase, et lac restans in utre vel in vase ; Cibus restaus in vase. G ) Jjfc*^ Pede percutiens terram (equus). G > t Joxxi» Id. ; tum Pl. Jn^aCisterna a camelis conculcata et destructa ; Lac spissum , vel Lac cui butjTuin iam £xemtum est, et super quod dulce iufunditur ; ilqua pauca restans in cisterna ; Coitus. JjLiFoetus piscis tXxii'. > oS G o . Joxi-I P/. Jn* '^ Pedibus percullens. G , o > « •^i^ PlJajL=-° Fustis, quo folia dcculiuntur. G< o > JiH=^ Is qui capile incLinato oculos iu locmu quendain fiKlt. «JSSw 1) «• a. J^^ (/''o Li>) Abscoudldit remc.a. ; 2) n. a. pj"^ I''Ictu opplctiis fuit (infans), ut cmillere ncquirct \occm; 3) Slelil, pcnnaiiiil in loco c. v— i /. ; 4) Intinvit in locum c. ^ l. G , cLi. apud Tamimilas pro 5L.2». G.,> f. ,,t ,.> X«*incmpe 'i^xib 'xx.^ Htyi! Quac vultuiu modo tegit, modo retegil mulier. M m m

PAGE 480

t^ 458 2k.) Incesslt modo , quo leo incedere solet. G o .X «t,^ < Crassus robustus , e/ Leo. ^Jiju.S. rienus succi (_tle omni re). .jixxief iUoLOv Crassus robustus vtr \ et liinc J_,eo. ^^^y 1 >;^ n. a. *.=-V^ lucessit propiuquis passibus , qui dubitautis est nios. ^ o V^ 1 < Cunctatus fuit iu iucessu vir. /lixL, F>' 1) (''O"/(jf-^^ rcpedit; 2)rrae se coutemsit aliquem c a. p. V Aitus elatusque luit. /tli. Lougus (e/ coniungilur in hac significatione cum /i^!), vel Celer {de equo, viro); tum i. q. v'j^!' d^y^ • g (3?f Id. i y^i' In coitu pedens mulier. ^^ ^ Disteuto passu incedeus (camela). Prov. »JL^ iJui> IaSDistento passu incedens, celer; el dicitur ^_^^^ i^J Ainplis passibus incedens camela ; Incedeudi modas incitatior, qui diduclis fit passibus; ilem Velox , celcr (equus , vir). $U*iMalae iudolis (femina). ^ ^ ,o ^j C_f X < t Femoralia vel succiuctorium in medio corpore firmins constrinxlt ; dorsum et crura cingulo vinculove colli^avit: ut facere lassi solcnt, et dorso cruribus(|iie siinul contractis consedit ; et in genere Firmavit rem lOo/. e.v Mar. , sed est vilium hubendum et non dubilo, qum ail eV*^' scrilicnduni'). Vjt^ n. a. ^^ 1) Alicnavit mcutem alicui tristitia vel corrupit membrum c. a. p. ; 2) ^. o. n. a. J-^ Ligavit c. a. ; tuni Impedivit ab aliqua re c. ^.jC r. ct a. p. ; 3) Attiugere haud potuit agendi moduin patris c. ^ r. ',) J.*in. a. Jt<-i1) 3Icnte alienatus fiilt ; 2) \ itiata, mulilata fuit manus. II Alienavlt lupulcm alicui Irislitia vel corrnpit mcinbriiin c a. p. IV Mutuo dcdit pccora camelosie ad pcrcipicndum lactis et lanae proventum : vel equum ad bellicam expeditiouem c. d. a. V Ob maguam trlstitiam coufrlcuit manus c. a. r, Tauseiid und eine Aacht ed. llab. P. III. /?. 1 1 S. VDI 3Ientem alicui alieuavit tristitia c a. p. ; et Nou pennansit Qcamela) in loco cui adsuevit. X 3Iutuo daudam petiit ab aliquo camelam c. d. a. ij>.j.iAes allenum, inutuum ; Id quod additur mercedi de qua aliquls convenit cum baiulo. Pl. oy^ Corruptio membrorum; Debilitas iu uuo corporls latere (heuriplexia) ; Truucatlo mauuum pedumque. Inde dicilur i3j.*^^ iU>> Q^-^j (_fo ^5 UJ ; c/ hinc Syncope literarum tjM et O iu pede JowX.w-4 metroruin _lixv»<«JI et ir*'y', ita ut in pede ^j-*^ et ^Jl3 coniungantur , quo pes ^^J**^ vel i^y^^ D yj )DeIirium, quoddaemoni tribuitur. j«-.i» i5 ^ lucidit iu auimum meum. G , j 1^.«.^Corruptio meinbrorum ; Debilifas in uuo corporis latere (heiniplexia); Delirium, quod daemoni tribuitur ; Daeinon ; Corruptio vel morbus iu pedibus ; Avis tota nocte clamaus ; Pera viatorla magiia ; L ter pleuus. G G J>.«.iMeute alienatus. ,3»^==-^^ Teinpus grave et hominibus adversum. J«j'^ Daemon. J^L> Corruptor et satanas. t5'>-j.^ Defectus ; luteritus ; Fatigatlo , molestla ; Ouus famlllae uumerosae ; \ eueuum letale ; Saules vel potiiis humor ex corporibus damuatorura fluens tempore quo iii inferno flagraut ; Quod iu putci antiqul laterlbus est fossa , ut, quuin demissa urna in illam fossain lutraverlt, lacerctur. J«.i»i Bleute alleualus ; Daemoue obsessus. JUi-l Quod dlvldlt allquls camelos suos in duas partes ita s nt quolibet anno una pars partus enitatur. G . > j}.*^^ 3Iente caplus ; Mutilatus corporls membrls ; Coguomen trium poetarum. G . > ,^1^=^ Tempus. ^y^ Pes versus, in quo mutatio est, quac J.^=»appellatur. v_jjJijC« J».Ai^ Pes appellalur , qul Ita mutatus est ut ex 'CiiKxsut u fiat '^Iju* vel r^'*^ \j\j—"

PAGE 481

&^ 459 J^ I .^jL^ T. i. i) n. a. ^y^, qI-*^ Compllcata parte (yestem) consuit , iit brevior fieret c. a. ; 2) Recondidit (^cibum G frumeniumve) in tempus peuurlae c. a. \ S) n. a. t^^^t^ G » > , / Per nares flevlt risitve Gol. e% Mar. ; 4) q_?<^ »J^.*^ Blortuus fuit. IV Occultavit in sinu vestium aliquid. VIII Occultavlt rem sub parte q^^^^ appellata, in siI num recoudidit. ^-a:> Quum excidlt littera secunda vocali destituta In pediC},< C>', bus ^^Xcls — o — — ut fiat Q,j'^iLjti o u— — ; tum iu b>c,c> o>o,> .JjtsiM^ _ __ u — ut fiat qJa-S-X^ u — u — : denique in o^^jjia* ____ o , ut fiat oli^jjw u __ u . Co > ^^-*s> Ea pars perae viatlcae, quae est inter elus partem s > t-j-i» appellatam eiusque os. ^Li» Fortis , robustus ; Is qui meudaclum parat. c , , ^j*3Is cuius corporis partes Ita constitutae sunt, ut contractae uua in alteram Intrare vldeantur. G c > s < > X.A.A3Pl. ry^ Liferior iiidusll pars sublata, lacinia vestis duabus manibus suspeusa , in qua res reconduntur ; Cibl pars semota , quam sub axilla , vel mauicis gestiimt. . . ~ c ) Inde dicilur 'iJ^J> tX^^" "ifj ^ . oL-Lxj» ^O Modo bene, modo male agens, id. q. oLjii» ^O . s >c, Q_^*:S^ Brachiorum amplexu comprehensus ; Reposltus, asservatus. Gol.exMar.\ Pes cuius vocali destituta secunda litera excldit (conf. i^y*^) ; v_jjjCiX< ^^yjj^ Pes O^^jJU.* — — _u in ^^ji^u — — mutatus ^Jiyiy» [^j^ Pes o3j.«a» _u In 'ciiiyjLA y mntatus. Is culus corporis partes ita constilutae sunt , ut contractae una in alteram intrare videautur. ) , G -c-. Pl. iXiLj» et oLtXiAi» Cuius I o G c JLj>-:^ Fem. otuX-l tendines vel nervi (^..AXii) perfecti snnt vir. Ila dicilur VwXi.^ *J;^" Puella cuius nervi perfecti sunt , we/ I\Iollis et carnosa ve/ crassis clunibus praedjla. tJlcX^AivLCrus rotundum, plenum. , C. (^«X**^' Perfcctos habiiit nervos vcl tendines. ^, oKJLfl-A-jLjk. ro.ipx. uo, a>> I ^»^ F. 0. n. a. _j-Ai=et _^*^ Extinctus fuit et quievlt (ignis., ardor irae et belli, vis furoris") ; et contr. Ferbuit (ignis). Citab Aladlidad. IV Extinxit ignem ; Sedavit ardorem animi , irae , bellum c. a. r. _}-f^ Occultatus (a Li-). iiAAiPl. IrfLi:. Abdlta res ; Latibulum (a Li). SCajLs. Pl. vl^^ Seria vlui , olel elc. (a condendo dicta : nam ultima radicalis proprie Hamza est). ^ 1 ' . G , _c E -tLyrifc Pl. ^-^^' (p''^ voce Pers. habetur") Tabernaculum campestre, Arabibus Sceuitis usitatum, lana vel pills camelinis, non caprinis , constans: duobus vel tribus S o. palis innltens. Quod illud ultra est ci^J dicitur, Tegumentum trltici et hordei in spica ; Stellae rotundae ; Vas olei. (_5S^ II n. a. aaa^U (a *Lo^) Tentorium tL.i. appellatum feclt et fixit. IV et V Id. X Fixit teutorlum s\.jSappellatum et Intravlt illud. ii**.^ Abscoudita, asservata. Taus.u. eine Nacht. P.IIp.AO. ^^^.ajL. Percusslo sine intermlssioue, coutiuuo facta hasta brevi. s , . vi;AX£^ Languor et debililas corporls. ci^y^ Vilis, sequior, exilis res ; Depressus fortuna, invalidus , langueus. s , s u;/-^-! Dedit miuorem dignitate et meritis sortem et portionem alicui c. a. p. ; Erubuit , pudorem concepit ex alij ^ quo c. {j* vel qC . L.A.lk, Retlnult , prohibuit a re c. a. p. et [iy*r. VIII Abscondit se , delituil prae metu vel pudore ; et Timuit c. Q^ p. conf. L.Xi.1 ; Blutalus fuit color alicuius propter metum Sullani vel alius ; Abripuit rem c. a. r. ; Decepit c. ij p. n s , c > i^AA^lj^ In quo uec vox audilur nec viae signum conspicitur deserlum. V '•^ F. i. et 0. l) Decppil , perfidus fuit vel modo turpissimo r. a. vid. J-i^ ; 2) TiTbala alterafa(|ue fuit (mens) ex polu. II n. a. -y^~>J Turbavil, allernvit, corrupit nxnlcm polus c. a. V Perturbata et alterata fuil (mens) ex potii luclis vpI nlius rei ; et Flaccus , debilis et piger iiiil ; lucessit modo spgnis, igiinvi. jJi^ Perfidin , dpceplioic/ tur|)issimn pprfidia. 1>I m m 2

PAGE 482

J^ 460 r^ _A_=> Fraus, cjuae se ostendit iu bibeudo medlcamento vel yeneno. . jLi. Deceptor , perfidus. ]^ /J. > > j^y^ Ferfidia , deceptio vel perfidia turpissima. , jaXs» Deceptor , perfidus. G s. ^Ui. Id. G w j^ w. ^ o L I 1' "N^ Dlssecult eoque separarit rem. iwif.bow ^loXas infanlis. c . iCii^LiSonus , cjnem edlt vorando locusta. ^ o ^^ V > Percutiendo resecuit c. a. t^ Iniortuuimn. quendi L Silult ob pavorem aut quia ei erat difficultas loi» Femina non in eodem statu perseverans. ^f»,Jij^ Superbla. Reislc. • Ij^ 1) n. a. /*^) F-y^ ^° tenebrls recta profectus fuit cum hominibus viae dux c. *-j p. ; e/ gener. Abiit , iter fecit /«;r terram c. j ; 2) Irruit subito /// aliquem c.^^^p. ; 8) Fuglt servus ; Festinavlt ; 4) Claudicavit (Jiyaemi) ; 5) Proxime secutus cst iu incessu (admissarius) camelos * c c. v_iJLi.; 6) Dlsparult vapor meridianus. VII Abiit, iter fecit per lerram C. ^. jeXiBene gnarus in Indlcanda via. tXi^ Bene versatus in vlae ducis negotio ; ilem Hyaena. cLXiPI. Cliirotliecae qualibus ii , qui accipitres curaut, utuntur (Pers. OjLZim^). iC*J j-sVir brevis ; lum Nomen vlri culusdam ex geute BanuOlikailae , qui Catsifae beu-Amru et Tagblabitae vlam ad gentem Banu TSabban (Djeuh. Raj jan) vindictam sumturis monstravit , inde proverhium X»"' ..•^ ry, A^ ff inde dicitur viro prol/o iotJ»ii q-i .^njoI ^. G. ' ,' '. ****^ PlJt?^*^ Corli segmentum digiti formam referens quo sagittarius poliicem (digitos Kam.') munit contra duritiera reuisumque nervi. .» — o — 'tjiy^ Femina pardi Kam. {apud Ibn Doraidum vero scriltilur'). G c (t^jji» Bene versatus in vlae ducis negotlo ; ilem Musca caerulea in gramlne vivens; Pidlus leporis ; Concupiscentia ; \ ilis. c fcXi:ri,o jjjtX*^ 3I;Jae iudolis femina ; Vapor merldianus (v'-*") ; Oimus res, quae In eodem statu non perseverat, sed evanescit ; Res telae aranearum simiiis in aere conspicua tempore aestus ; inde Bluudus ; Daemones J^c ; Animalculum in superficle aquae natans , semper mutans locum; Satanas ; Infortiuilum; Lupus ; Leo ; Separatio lougiuqua a suls. Jjjik. F. o. i. n. a. ^Uiei ^,^Uil) Deceplt , clrcumveult c. a. p.\ 2) Occultavlt se praedam invasurus lupui c. a. 111 Decppit unus allerum c. a. p. vid. Jov ; Pedeteutim et iuopiuato accessit. VI Deceperunt sese invlcem. \ lU Auscultavit ut perciperet popidl secretum. ^.AiTegmen ; Latibulum leporls. ijo^ Occultaus se ut praedam caperet liipus. Jjj-i» Elegans , lepidus. Cy^ Ex occulto captans praedam (lupus). O c , J^_fci^ Elegans, lepldus. I ,c J^J^-i» Incessus , qul fit Inter res , cjulbus incedens occultatur ('3,Js^ ^5 '^rV^)J.*^ Opportuultas et facultas declplendi. Reisk. .o -• r ^ i^ "s x\pparuit et prodiit iu campum. > i A "^ Ceplt clanculum rcm c. a. r. ., X <. F. I. n. a. (fc*^, r'-^ Sigillavit , obsignavit; srfbsiGcgnavit c. f)^s; 2) n. a. (**^ Ad finem pervenif in rf c. a. r.\ Totum perjegit Coranum c.a.r.; lum Festim»

PAGE 483

461 celebravit post absolutain Coraui lectionein, Tausend und eine Nacht. P. 11. />. 165 ; 3) Clausit ut nil iutelligeret et nil inde exiret c. i-Ji J>c ; 4)^-*i>lj ^Wl i^ f>^ Bouum illi exitum concedat Deus ; 5) Rigavit prima vice segetem c. a. vel c. ^^. II Bene obsiguavitc. a. III Ad finem perduxit, absolvit c. a. IV Obseravit c. a. V Induit aiinulum siguatorium et c.^annuli; et Data opera neglexit et siluit c.^-jcr. ; Texit, occultavit (rem) f. ujr. 5 ludntus fuit cidarim. VIII Finem fecit et absolvit Gol. ex Mar. Go ' *X> Mel ; Orificia alveariorum ; Ouod apes colliguut ceram quaudam teuuiorem cera favi et iliinuut hanc illa. G, («Jii» Annulus , quo sigillum imprimitur. ^^'liPl. ^^]y^ Annulus , quo sigillum imprimitur ; Finis , extremum rei , postremns , ultimus geutis ; inde dicilur s-\.*jS1>\ *jLiO^,*^ ; Scrobs in occipite ; Minima pars albedinis in pede equi ; Mammarum in tqua pars ventri proxima. ^^'LiPl. ^^\y^ Annulus , quo sigillum imprimitur; Ultimus gentis ; Nexus seu vinculum , quo membrorum articuli (Jn equo) coniuucti suut. •UiTerra sigillata , Lemnia. Pl. ,y»^^ Nexus seu viuculmn , quo membrorum articuli in equo coniuncti sunt. jk*X£» Festum, quod Arabes celebrare soleut post absolutam Corani lectionem. con^. Tausend und einelSacht ed.Hah. P. II. p. 127 et 16 5. •uLiPl. Ajo^j^iAnuulus , quo sigillum imprimitUr. & -0^J^ Id. JlI:'^ id. oL^Xi. Partes quaedam Coranl mortuis legi solitae ; insi potius liaec vox significat Corani integram lectionem , ut oL*j^ quorundum eius segmenlorum. Singularis legilur in libro Tausend und eineAacht ed. Hah. P. I. /?. Sl 7. 0. , . ' x «. i L f> . Finis ; Libri conclusiva oratio ; Epimetron ; ilem Parentalis oratio mortui. Reisk, 0, o , 'i.*:^^^ noni. Capitis cidnri obvolutlo (conf. coni. A ). »Ji*Kamusi auclor vocem scrfuenlihus illustravil verhis : Lf? >.^-^-*-r!5 (^^'""^iU^^ IiI^lXj »J_^.=-I Nux, quae frii;,itur ut glalira fiat et pprmilli possit. Vorcm Persicam esse _jaI1 diiii , sed an sil huic quani adnotavit signijlcatio in lingua Persica , vehcmentcr duhiio. '^ Ob.slgiialns ; i>Iiiiiiiia pnrte nlbcdinis in pedf! signatii.s nijuus. ,/OjXs^ Obsignatus ; ^_y^ Q^ Terra Lemnia ; Meusura cLo appellata. *ajLs^ Mensurae aridorum. Gol, ex Mar. quod sigillo notari solent. conf. y<>y~^. ' -G o,y"v •.i. n.a. ry^ Circumcidit (infanteni) c.a. (et quidem masculum vel femellam Gol. ex Mar. sed rectius videtur : puerum, vid. Kam. suh voce yiaai-) ; 2) n. a. qLi^ Convivium iustruxit ob circamcisionem infantis , vel nuptiale. Gol. exMar.\ 3) n. a. ^^y^ Deminuit , imperfectum fecit, iniuste fecit Gol. ex Gl. Mar. III Affiuis factus est alicui uxore sua c. a. p, VIII Semet circuincidit. Gol, ex Mar. QXfc. Abscissio. s o } ^^y^^ A-ffiuitas ab uxoris parte. G ^ .'".^ ^-y^ Pl. oLXi-' Socer vel omuis proplnquus ab uxoris parte : scil. pater eius aut frater etc. ; ita apud genuinos Arahes ; vulgo aulem esl Geuer ; Convivium circumcisionale. Gol. ex Mar. S i > G o > d^ I. q. ^y^. jjLxiAomen Circumcisio, et Circumcisionis locus in membro virili ; ilem Convivium quod tempore circumcisionis iustruitur. G , K-i-X-iSocrus vel omuis propinqua ab uxoris parte. G > > Q_jj^ Aniuitas ab uxoris par\e. ryfr^ Circumcisus (infans). °-. . AJLi-iISomen Circnmcisio , vel polius Ars , negotium cjrcumcideudi ; ilem i. q. qI.*^ sc. Circmncisionis locus iu membro virili , vcl eliam femineo. 0. > > '^jXs^ Afrniitas ab uxoris parfe, quum vir inulierem in matriiuoiiiuin ductt. >0 ^^yK^ Circuuicisus infans. IjiLlk. F. 0. Caput demisit moerore , vei morbo , et humilis fuif (^.^i^^^J); Contorsil laciniam rci//5C.a. vestis', Reliiinit prohibuil(juea/> aliquarec.a.p. et ^^r. rVSiipcneclileni vendidit singiilatim unnui vestcm post altcrnm. \ III Caput (lciuisit luoerore vcl niorbu cl huinilis luil (^^ii-KJ' ). . o > (jiO;^^) Deminutus , iinpcrfcclus.

PAGE 484

LS' 462 X^5 3Iufa(ns fiiit color eius iu facie ob timorem imperatoris tel alius. l>c:k. Quisquiliae, quas torreus aufert , et qiium flecrevil aqua, in solo reliuqnit ; Algaarida, et vetus. Aii»Manipulus liguorum , quibus iguis accenditur. G ; > KiiStercus molle, et Lutum stercore subactum , qno ubera camelae illiuuutur , ne iis fuuiculus .Lo apppH:!tus noceat; Manipulus lignorum, quibus ignis accenditur. vi^^Li. n. a. <.iyMj^Ci CoIIegit ; Coucinnavit. VIII Congregatus fuit. " " GoG)> G-,. «Ai^ 1 ) n. fl. jJLs* , j yLi. , Q^y^ Crassa spissaque erasit res liquida , ut lac etc. ; 2) Confusus turbatusque fuit {animusy b) ^J;i> l) Coagulavit /ac ; 2) Pudore affedus fuit ; 3) Permansit in tribu , non exiit cum populo ad commeatum quaerendum. c)jiin.a. 8.'Jci. ij, «jii. Coagulavit lac. II ElTecit ut coagularet (/at) c. a. IV Eflecit ut coagularet lac c. a. r. ; Crassum reliquit nec liquayit Qiutyruni) c. o. ; inde «.i -ii^t l5;0u L V*^>^. Proverb. locutio , quam in ohstupefaclo usurpanl. V Crassus , spissus fuit. jJ^ Crassus de re lii/uiJa. (j-di^^! i\yS~ ^^ et i^X^ ^jiJSi\ 3Iixta ex vario homluum genere geus. jLiiReliquiae cibi in mensa Djeuh. G. »y '-^ Agmen homiuum. Dicitur (_^*U!I q^ aji'^ ^i^K . £a, quae parvum doiorem sentit mulier. s * > S^w"^ Laclis coagulati reliquiae. Dicitur c^yjij» Sfcijo u.aJ>3 *j^ J^ ; et in genere Reliquiae rei. f-^ Res sequior de supellectile , in campo relicta post homiuum ex eo discessum. G ,j ytXjJ^ Malum auguratus , ominatns vir; Crassis labiis praeditus vir. G . , »-* j*-""AttouitiiDi esse in agendo. ^.A. Lactis obundans camel.i. G ^ .o j y \* ."^ 'i ."s Lactis abundans camela. .. ' f 1 . -o 5j-3lJL^ videtur pro SjiXi. . ^ o i^^.*.i^ "s «^it" 772a/e //7 Ram. ed. Calc. pro Jji.*> q. v. o .Jjwik. F. S Magno ventre praeditus. Diw. liuds. «5 ' ? r G . G . c . G . . . iJJ-jif/ quoqut iii-X-iP/. o^lii. e/ oblii. luferior pars ventris, qu.ne iuter umbilicum et pubeni est. .^ o P»-Ia.. "v 1) Slixtus, turbatus fuit ; 2) Cepit clanculum rm c. a. r. ^t''^'^ Contrlvit (jiasum') c. a. r. b) jjji. 1) Latum nasuin et latam aurem in superiore parte liabuit («/ /eo) ; 2)R«tusum fuit, ut latam acciperet aciem {sarculum)\ S)Ob0. turatae fuerunt papillat uberis cameii. II n. a. i^-ii' Latum fecit. s,j*ii. Latitudo et crassities uasi , et Latitudo supremae auris aliusve rei. G (*Ai. Latum nasum habeus. A-J^ Tauriui nasi brevitas. (.^ii. Pubes elata , crassa. ^Lfii" Camela rotundam ungulam (\»« jv ) et brevem plantam (*j*^A.«) habens. > . c £ j»ii-! Simo, latoque naso praeditus ; inde cum artic. Leo; Eusis latus ; Pubes elata , crassa. G s , > f-^-^ Latus in extremitate sine capite Qcalceus'). G .o , x « '!• < luferior pars ventris , quando laxa est. c *LiiaLxl ]Mnlier cuins veuter in Infcriore pnrte laxus eit (//j viris non adliihetur). , JirL F. i. n. a. ,J-iStercus excrevit (hos, elephas). YS Acceiulit .«iternus. G o 2 2 > o t JiiPl. .c^, ic^^-i ^Li-i-^ Fii""s stercusve bovis, ehplianti. LLa^ Loculus eius , qui mel ex alveari educit.

PAGE 485

t^ 463 >>Jei. L.^ n. a. L^ Stolidus, nU intelligens (t"V); etiam Procerus, crassus ossibus ; Contiuuo flaus (ventus). \ • , \, . sLsy-^ idem quod -^j^. ^^\^ 1) Percussit aliquem c. a. p.\ 2) Inclinavit ad decesS,sum maiore parte transacta {no%)\ 3) n. a. L^ Coivit, Subegit (^fetninam') c.a.p.; 4) Victus , domitus luit £ .vir. b) . c^ 1) Pudore affectus fuit ; 2) Locutus est , 2. obscoeue. IV lustitit rogaudo c. a.p. VI n. a.j>-^^^ (nec vero ut dixit Djeuharius ^^s>-\.^' , quod ad ^^^\^<^ referendum) Crassus fuit ut posferior eius pars prodiret in id, rjuod poue erat, podex ; Cunctatus fuit in incessu c. ^. 0B-.> I SL^ Alultum coiens (vir vel admissarius) •, Coitum multum ciipiens (femina); Caruosus vir corporeque gravis ; Slolidus vir Kam. ; Seuex couiugium iuiens. Gol. ex Mari ' ' " T ° °;.i ,^,.^\,^\^ n. a. )L^\i>.^ 1) Contraxit se prae metu vel tristitia ; 2) Abdidit se , latuitque; 3) Vehemeuter flavit modo , qui y-j^ appellatur (ventus) ; 4) Feslinanter procumbere iiissit camelos c. a. ; 5) Occultavit id quod in animo erat c. a. r. ; 6) Inivit mulierem c, a. p, 'isaAJp^^ Stolidus, iutellectu curens vir. .^\:L Tussis foetor. y ^L iSouus aqtiae iu pedn montis. > Pl. o^> ^'« rax el ifruavus. S o ^J^i^TjX Levilas , iiiconstantia. (u^ Levitas, inconstantia. F. 8 Pl. i^l.ir Gracilis , lenui» (aut rectius est \Ju^.:>-). Jv^^.ri. n. a. J~:^ 1) Pudibundus , attonltus , confususque siluit neque se movit ; 2) Protervus fuit et insolens ob divitias ; et quasi conlr. S)Seguis, iguavus fuit. Citab Aladhdad ; 4) Immersus iu luto stetit suo loco quasi attouitus neque se movit camelus ; 5) Grave, molestum fuit (onus) r. v-J ''• ; 6) Longae fuerimt plantae et implicatae ; 7) Souo strepituve muscarum personuit (campus) Gol. ex Mar. ; n. a. 'sll.^ Herba abuudavit (terra) Gol. ex Mar. n PuJore aflecit, et attoultum reddidit c. a.p. IV Pudore aflecit et attouitum reddidit c. a. p. ; Longa fuit et implicata (herha iJ^Z), G ,., Jw#^ Status in quo aliquis se ex re expedire nescit; Insolentia ob divitiarum copiam ; Taedlum , molestia , quam allquis ex aliqua repercipit; Cunctatio in aliinentis acquireudis ; Torpor, segnities ; Corruptio ; Ouod iufcrior tunicae pars multum lacerata est. G .J-^ Herbis luxuriaus (vallis); Trita , larga Vc's//i ; Longa veslis ; Herbae longae ; Stragulum amplum , ut in equi dorso se commoveat. iiJL^ Pudor Gol. ex Mar, Q^^ Pudibundus et pudore confusus , attonitus. i3>.:;>l:s^ Herbis luxurians (vallis). 5 j»L>\2^ Bluller amplo pudeudo praedita. ^jl^ Id. 2 2 (.X^ F. 0. n. a. LViVesllgium rei impressil ; l'idil , sulcavitve (terram) c. a. II Fidit, laceravil; Emaciata, et inde Corrugata fuit (caro pellisve) ; Emaciavit iter^ ut rugis cutis sulcaretur c. a. 111 Odio ductus sese opposuit alfcui in agendo c. a.p. V Einaciata fuit (caro)\ Corrugatus Iiiit. 2 s iAi> Dual. ^-j^LXi^ Masc. BTala, grna; Via; Agmen ; Foso ^ s sula in loiiguin diicla, siilcns ; Puvus. Pl. Ol^Xi», ...L\iGs_« '?-J\J>. BFaln , gpun ; Fossula iii longuin diicta , sulciis.

PAGE 486

Ol\^ 464 J fX£^ >>jvXi-l P/. OuOLi.' Fossula in loiigum ducta, sulcus. JuJ>L£-l Vibices scuticae ictibus ortae. okX^ Pulrijiar , cervical (^qiiia suh genis ponilur')-^ et Ferrum cjuo fmditur terra. a » c, *5ji>3? Emaciatus (camelus). G , . > OJ^^J^ Id. •'-''* G o L-)Js^ n. a. v-^ 1) rercussit (gladio) vel sauciavit peuetrata came , ossa rero non laedit , vel caput vulneravit c. a. \ 2) Blomordit {serpens) ; 3) Mentitus luit ; 4) 3Iultum mulsit ; 5) Celeriter incessit. Gol. eoo Mar. i-aX^ Mulsio frequens Q'n Kamuso enim non i— «JLs, sed G * , i_Jl> scriptum est , ut mihi nomen esse videatur). c ' . >~jJ>SRusticitas, stupiditas ; Proceritas, longitudo ; et Quod quis eusem , dum ferit, in potestate non habet. G Dicilur *-jJo^ >o Ob magnam stultitiam periculum magiuim subit. Diiu. Iluds. v_jLXi> Frocerus ; Fatuus ; Secans. i.jjOwi> Senex ; F. » I\Iagna statura praeditus vir ; Crassus de struthionihus caeterisijue bestiis; Camelus robustus, fortis. «oOl£> Amplo vulnere percutiens (lancea). OulVs». (_5>>!j Interilus, vel Spei frustratio. Dicitur (^c^'^ j* l>*^i oLiA^s» (sed non omnes in enuncianda vocc obAi» consentiunl). fe. Via conspicua , manifesta. G s . »_j\i\s» Mendax , et impostor. G., o iUcX^ Consilium quod aliquis primuin cepit ; Pies quam incepit ; Via manifesta. wA^l Fem. *LiL\iPl. v_>Jcs» Longurio et fatuus ; Suam semper in agendo sequens Toluutatem et consilium ; et .. «0.0. c. tUiXii Lorica ampla vel mollis. 'LiiAi» 'f^y^ Percussio , quae pelit ventrem ; Veliemens percussio. 5o -i*LnXiLancea, qiiae amplo vuluere iufligit. a e. ., v-*X^' Licessus mediocris , neque celer neque leutus. Longurio rt fatuus; Penetrans (Diw. Iluds.). — <->Ok. F. 0. I. n. a. -'vXi. Abortivit (camela) foetum (el tum quocjue quum plene formatus erat). \\ Imperfectum edidit foetum (joamela) , completo foetus ferendi tempore ; raucam pluviam liabuit (aestas). G r-"^^ Abortiens cainela. Ci/. G „luN-iImperfectae (preces). G guAiAbortivus (camelae foetus). ^\l\js. Nomen avis Lohajae, qui piscibus vescitur. Forsk descr. ^.11. G „vXa^ ! Pers. slXa^ ! Ita trita res , ut minutae partes fiant. G . c > ->-^ Imperfecta forma editus foetus ferendi tempore absoluto. Inde iXJI ^^^ J~*^ Vir imperfectam nou bene formatam habens manum. o> —vXi^ Imperfectum foetum foetus ferendi tempore absoluto pariens (camela). G i o j lN^lX^ AnlmalcuH nomen. 00^(0.^. Id. -• -• Gc jtArL n. a. j\X^ 1) ^ elamine tectam i. e. in interiore domus parte custodivit />ue//a/n ; 2) Commoratus fuit , substitit aliquo loco c. \-j /.• S) Retromansit gregem non sequen; dorcas ; 4) Attonitus obstupuit. b) jvX^ n. a. ,>Xi 1) Torpuit et velut sopitum fuit (memhrum). Dicilur iJl&^ ^vXiet ^wJic o^Owi»; 2) In lustro suo permansit /eo ; 3) ^ alde nigricavit (oculus); Maduit (dies); Substitit in populo c. 3 Gol. ex Mar. II n, a. jJ>\^' Velainiue tectam (/. e. in iuteriore domus parte) cnstodivit puellam c. a. p. ; Abdidit se. IV Velamine tectam I. e. iu interiore domus parte custodivit puellam c. a. p. ; Efiecit ut torperet mcmhrum c. a. ; IngresjUi fuit diem pluviosum , nnbilum et ventosum ; Substitit, commoratus fuit aliquo loco c. \-J I., inter homines c.^\ Permausit in Ialil)uIo leo ; Occullavit (leonem) latibulum c. a. p. VIII Abdidit se. G o s > . c e > . « jO^ ri. j .-Xi. , ^'Owi.! ct PI. PI. jiSJ^\ Cortina , vflanipu, et Onuils pars douuis ir/ allus rei quae aliquein occultat ; Ligna snpra sellam cameliuam minorem (^>^) erecta , quae puuno tegnntur ; Latibulum leonis ; Ob-

PAGE 487

J f^ 465 cOo». ; 6scuritas noctls {std magis frequcns videtur y^^ enunciandi modus'). SBlembrorum torpor ; Ocull lauguor, debilitas vel gravitas ex festuca orta ; Segnities ; Obscuritas uoctis ; Nox obscura ; Locus obscurus ; Veliementia aeslus et frigoris ; Pluvia. .«AiFem. » Madidus Qdies'). yX^ ^_»j Dies , quo coe' lum nubibus obtectmn fuit. Torpeus membrum ; Obscura nox. c . .iXi. Obscura nox. ,S^ Latibulum ingrediens , in eo vlvens (/fo) ; et ipse L^o c. artic, ; Piger , segnis. s Sx>Latibulmn leonis Diw. Huds. e,c • i.J^ Obscuritas summa. s. > i.O^ Recens , vel a palma decldcus (daclylus'), priusquam maturus sit. ^.tX^ Aranea. 8 . . ^^j.jLi. Fem. 8 Valde uiger ; Asinus uiger. a . , ^Ij^ Valde niger (^camelus) ; Nigra nubes Djeuli. ; Ob'scura nov. Djeuh. Cs > 3t),!js.i» Aquila c. artic. Qpropler colorem") ; Valde nigra camela. Io t O^i Obscura («ox) ; Nomen admissaril , (|ul quum aufugisset , iuivit asiuas silveslres in deserto Catsima , uude • equl ikJ.iA.i-'^! origiuem duxisse dicuutur. > ct I j^Jci-! Cortina , velamen. 9 oe ^^jA^! Ouager c. arlic. jj*>c?' Slupor membrorum. Avic. .vXi^ Lustruui lconis. tX^ In latibulo abscouditus /eo ; Jjuslrum lconis. y\=f Leo. lieisk. .. > X HyX^ idem t/uod is.iA.>*. t 0. .•«A^ In liilibnlo abscoudilus !eo. l»jkX>' V^eliiiniiip lcfln /. e. Ii) intcriore (lomus parle custo'lilu et a vironiin udspccln dcieiisd , rt indi. rndica cl Jioncsln puella. itm. I. vX^ Id. C tiJsJlk Properavit. magiia et crassa (/« Kamuso impressum legimns S^S-\ ^j.J^Asl\^ ; sed non duLito, ijuin legendum sit Oj^Coi.! ji^^). ( wvO V , ^ "v {aut derivanda vox a voce iCw. Jc> non explicata a Grammaticis, aut rox Graeca est. Kam. Ego vero non dubito, rjuin vox Graeca yivdQog sit) \ iuum, tum Vetus. (j»».J,iXoiLio=Triticum vetus. ( w^Osjj». Qconf, ^Ji-tJ^) n. a. ^jiAiet (ji^Ai=. Scalpsit, ungulbus vulneravit c. a. , ut in planctu feminac facere solent ; Laceravit sive parum sive nniltum sit cutem c. a. r, , vel Excoriavit ligno aliave re Qconf. „X^ et ^Ai^). II Id. , at multum et veliementer. G c, , ° ' 2 \J;.X^ Pl. iJ^tO^ Vestigiura vulneris uuguibus facti ctc. iJj,^\X^ Musca ; Jlustela (>_jyijAv ita legitur in Kamuso Calcnt., cfuod verbis ^w^ qj! explicatur ; sed rectius videlur vo.v in Kamuso Turcico voce SjJ Arab. 'SJ^.i pulex aiuslrata , quia a vulncrando appellaiur). ^ • 'ij^S^ Extreniitates plautae Ua^ nppellatae. G . o J^Xc^ Jnterscaplliam (Jvi^ls) cameli. G . ) J^.^^ Felis mas. (ji-V-i^ /
PAGE 488

^vXi. 466 Se abscdiuliilit, abscouJitus tuit. A I \ ersutiam ac fraudeui siiuula\-it ; Siinulavit se esse deceptuui. VII Deceptus , clrcuwiventus fult ; Decipi se passus est ; Friguit (forum'). \lll Decepit, fefellit c. a. p. (Jn Corano esl c: /eciio ^jaJ^^ pro ^-.^ -i^ ersulia uleus lacerta. -)• ?->-^ Decipieus ; Deceptor ; CalliJus , versutus ; 3IutabiJis , varius , variabilis ( homo ) ; Accisns et iusto levior G , G .> nummus ; 3IoJo apparens inoJo occulta via. cS^ Jiis , . Natura variabilis. p^'»^ jf*i Cainelus , cuius , quuin decuinbit, nervus in parte tenuiore tarsi (^»^-5») Jesiuit cL\^ Prohibitio ; Dolus. ».cJ^ Fraus , Jeceptio luia (nom. vicis) ; luiposlor , inultum falleus alios. c iLc.iA.iFraus , deceptio una (jiom. vicis'). Pl. i^eiAi. Decipiens , falleus ; inde i£.\0^ o^^ -^""i r»uci proventus tam iu lierbis (juam iii pecoribus. poX.\ 3Ia gis reconJitus ; Fallacior, versutior ; inde proverL. locul. v_^ ^j^ £-^' Fallacior, versutior quain lacerta. > E Pl. ^'=^\ Veua in loco colli, ubi cucurbitulae applicari solent , veuae , Oo^^ dictae , propago. Jo-ViJ \il gXi."^! Robusto collo praeJitus est ; in Dual. ^^lcjLi-! Ambae illae venae , utriiique uua. Indc prov. locut. a. c B i ev.^iXi-! Q*t^"^ Profecto superbiain tuain Jepellaml ^j.Aii Percussio , quae non penetrat. G . ^ ^^^_ Tarvum conclave iu Jomo ; inde Apotlieca , locu.i ubi quiJ asservanJum reconJitur. G . c > ^'-^" Id. ; Couclave interius. Gc > ^^^ Fxperieutia eJoclus , quum saepius Jeceplus esjet. G>c>-c£ . d^"^ ^ ^'"^^ &'^' Jictae vulnus seu iucisionein passus. i^JtX-Ajlk Cucurbitae se;rineutum. p->>-=^ Fraus, deceptio una (jiomen vicis). Inde '..,.,., ,., , quae in tradilione occurrunt verba KsiAiv_j^ Bellum t v33^ n. a. v_rAi. 1) Incifatis parvisque passibus iiicessit; 2) F. i. AbunJautia rerum commodaque via usus est ; finitur deceptione (quadruplici autcm modo in hoc vox iicLXieffcrtur, nem/.e iCcJy_i, iLcAi>, ilc^Xi., icd oplima enunciandi ratio est cum Fathu) ; Is queui liomiues inultuin Jecipiaiit. ^ ' '. axlX.^» Fraus , Jeceptio uua (nom. vicis") ; Iinposlor , multuin falleus alios ; et inde Tempus , ibrtuna. p«Ai3IoJo mulluin modo nuUum lac cniilteus ; ^IoJo apparens modo occulta via ; 31ultum decipieus, liallens. pA*.iIs iii cuius amore nemo fidiiciam ponit ; Daemon fallax ; \ia ad scopuin non perJucens; Vapor v';*' «^iclus ; Lupus ; Felis. G i s'a^ Fem. 8 Fallax valde et dolosus , iuipostor. A-t>^-^ Porta parva in niaiore ; et Domus in iuteriore parle domus. xcjLi. ,'i_y*> Foruin uiulabile iii (|no merces modo vendibiles modo liaud venJibiics sunt. ^*^:-"'»-^'Fallncia , Iraus ; Cibus quiJani Arabuin. g^j-^ Ea cumeli coiiJilio , qiiae aJ voces cJ)l^ -ou Jcscripta est. S) Deiecit nivem coelum c,»_j/-. ; 4) n.a. v_J»AiLaceravit vestem c. a. r. VIII KapiJecepit, abripuit p. a. ; Laceravit (vestem) c. a. r. yX^ IVavIs ancliora -^ Co/L , nom. unit. c. i Segineuta panuiculive indusii. -Jl Js.;L Vestimenta trita. Ka> ^\S]J\6^ P/. sin^. car. \ cstimenta trita Mcid. ijSbj-i j-j-^ ^jili-XjiQi Pror. Iii eo aJliibetur, qui rcm suain amittit , cupidine rei alterius ducliis. ,ViJ>ui. iuduil vcsliincntain tritain. JiA.:^. ( ruribus roluiiJis caruosisque praeditus fuit. jAi/'. s P/. o'i-ViIinpletus , crassus, carnosus. JcVik Iii mi-mbris crussities seu carnosus eorum jiabifus.

PAGE 489

Jjo. 467 >ocX^ _^JlsCruribus carnosls et rotuudls vel meinbris carnosis, ossibus autem tenulbus praedlta mulier. KJ(.X>P/. JftXi:-! Crassis rotuudiscjue crurlbus praedita vel membris carnosls , osslbus autem tenuibus ; Bacca uvae caeteris minor et flaccida ; Truncus arboris »— >Lo appellatae. 9.0 > XJlX^ Truncus arboris i-J-o appellatae. *-^iJd> X iiJIiXiI. f/. ijv>3. 6. ) > ic^i\i1(1. v,^aJl>s>^ Camela annosa , languida. x.»Jl\^ Incessus languidus. 5 :'^JlX^ Torosus. nF. 0. /'. 71. «i. iC«LV£», )LiO>SInservlvlt, famulatus fuit, ministravit allcui c. a. p. ; tum Veneratus est ali(]ucm, Cjuomodo dominum servus venerari doLet c. a. p. Ila' mak. VakiJ. p. 11 icxt. Ar. II Non attiglt albedo iu pedibus posterioribus ecjui locum OuJ:^ appellatum , sed ciroumdedit talos ( g>-*«j5 ) supra pilis circum ungulas Djeuli. ; Adstrinxit soleas pedi camelino. l^ Dedlt ei famulum c. a. p. ; Expetivit famulum et In ministrum conduxit c. a, p. \ III Sibi servlvit ; Petiit ab aIi(]UO famulum , -et acceplt c. a. ]>. X Petiit ah aliquo fumuIiun et accepit c. a.p. ; retiit ah aliijuo ut famulus essPt, ad ministcrium coegit c. a. p. ; rro servo , ministro nsus est ali(]uo c. a. p. 6 fO^ nom. unit. c. » Locus , ubi compedis inslar in pcdp color diversus est, et AIIxmIo iu tauri pede eum circuli iustar circiundans. Diw. Iluds. . G i )^ |OLi» et Fem. c. » /V. j.vViet |.'i.Xi> Fanuilits ; et <]uo<]ue I''ainiila. *l»XiAlbfdo, vtl sec. al. Striae. 1)iw. Iliids. 1.0. A.«AJ>Hora iioctis v* I diri. •Jo i/<-X-iPI. ^O^ Dliiiislfriinu , el opiis ; Doiniin , cjiioil rf'pi a subdilis olTcrliir. I\lri(l. *-<«.ViAlbcdo iii nigro ajnid Inr^O"! vcl nigrfdii iii .-ilbo npiid tarvo» (^i onf. |.Ai-l). iCcijLiPi. fO^ , («LVi» , |.Lv3, oUlX^ Lorum crasslus annulo simlle , quo redlmitur infimum crus cameli , ut ad illud religetur coriacea solea cameli , qua planta pedls a noxa defendltur ; et inde Compes mulieris (qiiia Interdum ex corio factus et auro et argento ornatus est); Corona hominum , agmen , turba , comitatus Qiominum'):^ iiule diclum est in tradilione ^^OJ^ *L'l u^iS ; Sura iCjL\i> Fcm. c. s Famulus ; Fainula. Gol. G &, > jOlj^J:Eunuchus parvus. K. Status , condilio servl. Meid. >,c6 -o. j.OLi.i Fem. ^loOSCuiiis albedo in pede, J~^.5^' appellala, rotunda est supra pilis circa ungulara equus. *L«iAii ('uius tarsi (v^JlaIj^) aut In omnibus aut iu uno tantum pede, caetera eoruin parte nigra , albl sunt ; In cuius cruribus apud tarsos (,«-«;) nigredo in albedine , aut albedo iii nigrediue est ovis. Si in uno est ]/ede , animal tale J-^»-,! diciliir.) . c c |.ljL^'.AA«'2(i Quod voci sunt diiae signincationes, quarum una ^ociipsi a scriptore tribuitur, allera pronomine Indicatur, ut in Iioc versu 5^» ,^1^ »L«./.fij ^-«^ O^j^ tLvwJ! J^ \o\ LLiic . Voci *LfwJt pluvlae /loc in /oco significatio fst, pronomini autem » in »'i-iAC. lierbarum suhest ; lum (]uo<]ue duohiis sufjixis , <]uae ad eandem voccm referenda sunl, diiplcx sensus exprimi fwlcst. (.l\.=^ Ligaciilum femoraliuin apud inferiorem partem pedis fcmiuae ; Cuius albedo in pede, J.A>\i=^ appellata, rotunda est , supra pilos rirca ungulas ei7W(/.s ; i>el cuius albcdn supra talos adscciidit aut totos aut quandain eoruin partein Kam. (^DjcuIiarii in/erpretandi modum vide ad *jAii.'); Blultuin habcns famulitium el asseclas ; Locus inliini rriiris , cui lorum compesve X/«LX.iimponi solel, el locus in pede cameli, ubi ocrea alligatur (Djerir. Diw.'). > o^.L^i^ Cui inservitur, lierns , domiuus ; Qiii d.icinoiics sibi fnmulantes Iinbct. iL<«.iLiet iU^vA^ siint Vircs iiatiiralcs iii corpore humaiio in /Iviccnnae 0]>cre. S^irrni^c/ C.csrli. d. Jrzncyl,. T. 11. p. 427 ed. iert. '^^Aj^ r^ociis in pedc , iibi loriiin (0iupcs\e nlligmi solrt. iLAX.iA.^-" Coiidilio Iicri.

PAGE 490

o-^ 468 .tXifc et -JwVji» P!Q^«'^^' Coaetaneus, aeqiialls,* Amicns. ,M^L> Amlcinn se praebuit alicui c. a. p. xiAi» Qui hoininibiis est amicus. 5:: ,c ^iJ^ i. q. (JJj-^^f --Go-G--I fOs^ /'. '. n. a. ^Ai», Q!j<.\i» Celerifer incessit (camehts, eninis^ , (Jiic est cerlus lioiurn duorum currenJi inodus, E a . vcl est modus currendi in asinis inlcr ^^ et c _»_iL/c). IV Lente et paulisper incessit. \\X^ Vermls excretiis ciim iumeuli fimo. O } vXli. Imperat. ah lAi-i Cape , accipe. . V^s^ n. a. iXiuViSanie mannvit {yulnus^. JvX^ F. a. n. a. iAi> , 5!LXi> , ^iAi» (lid. et 1 AiF. o.) E . Humiliavit se et obeJivit alteri c. o p. b) j^jJv^i. F. a. Id. IV Humiliavit et obsequentem redditlit (Jiominem, hrutuinve') c. 9 '. ' '. • iwJjjAi» Pl. \_AJ)i>X^ ^ elociter incedens , rapidus cursu ; Orbiculus qnem traiecto fiuncdlo piieri mauibus g)'rant, ut sibilus audiatur ; A grege separalus camelus; Splen(lens fulmen et a nube separatum ; Omuis res ab altera separata. Inde dicitur \_aj.IlX> iu»|. t^jjy^\ ^n^S^ Gladii eius caput in plures partes dissecarunt. Lutum manii subactnm, ex rjuo aliquid siinile saccUaro formatur quo liidnnt pneri. -^j-r'^ \_Ju^'L\irilenti camelini tabiJae, snper quibus tectum eius expansimi est, et quarum ope pilenti forma qnadrata fit. ^ ^ u ., i» .Ov:i^ 3Ierdam excrevit. v|^^.X^ Qui multam excerult inerdam G o > /i.^Os^ Cacans. 5 -o/ o— j .iXib. Aranea mas maior. (In Kamusi ezemplarilus /egilur 04j-\.la-!. ^A-I ; sed /loc pro vilio esl /lalenduin ; /egendum est Ok^SjjiJS S^), j , , ^^J .1 Jsjs». Dicitur J.ajIc^ j»jj\Ai» k_)»i Vestis trita, lacera. ^ V< /•". a. n. a. c-ViSeciiit , incidit pluribus locis car~ ^ I ncm , omnemve rem non duram. lX^ ;;Ai> \yS-3 f \[\ 1 in varias re"iones se c.J\s^ nempe clX^ c. disperserunt. G r o . ciAaS» Vitium. iotjiXi. Genus cibi , ex carne parati , in Syria usitati. ^\\^' Incisiis , ve/ Percussio non penetrans (conj. *Jv\i»). Gs , cvA.=Res tosta ; A iumeuto depasta arhor , vel cuius superior pars et extrema latera resecta suut arhor, G , c . iCcLXjs^ Culter. v^^SOsjik. Secnit , dissecuit c. a. r. 'i^^O^^ Segmentum cncurbitae , fc/ cucmneris fc/ adipis. V c^' X -^ Femina stulta ; ^ estes , vestimenta e corio parata, quibns utnntur meustrua patientes et stolidae apud quasdam Arabmn gentes. G , , c isLLctXi» Incedendi (piidam modns ; Ouod aliquis melonem vel ali.iin rem in partes inluntas dissecat. XJ«.EuVi. Segiuenliini ciicurbilno vc/ cucumeris. i^.X;L n. a. i^iXi» Proiecit digitis ve/ instrumento (/apil/um., ve/ os dacly/i , vel a/iam reni) c. \^. \_iji-X-iCeleriter incedens came/a; ringnis ita ut umbilicus prope terram tangat (asina) ; vc/ Ob celerilatem glarcam .spargcns asina.

PAGE 491

..fejLi. Modus quidam caraelorum iiicedendi. ! i_*3^ Laqueoli vel aiisa , qua cohaeret capsa XjLo cum pharetra (iCxjii»). 'iaJ^ Lignum, culus ope lapilluJ vel nucleus aliave huiusmodi res proiicitur ; Fuuda ; Podex. ^ ^ O " •g *, \.< Segmentum pannl vestis. ijj-a-JiAi» Mulier , quae per nares loqiihar. v.V'^ F. i. 0. n. a. .•^-^^ Stercus excrevit avis (yel proprie in falcone adhihtnl vocem) ; 2) Punxit ferramento, ut acceleraret incessum , iumentum c. a. iuni. o ^ »\\i>Fimiis , stercus. vliAiNomen piscis, cni fills slmllis coma propondula est : slercus excernere solel in a(jua , , ^^'Xil) Frustralus lult , ope et auxllio destituit c. a. p. vcl c. ^c p. -, 2) A grege retromansit et separata fuit, vel retromansit et non assecuta est gregem Qlorcas) ; 3) Constitit , mansit apud pullum dorc«5 ; 4) Debilis flaccidusque fuit Gol, ex Mar. II n. a. JoiXs?' Alienavit (socios ah ali//uo') , eirecitque ut anilcum destituerent c. a. p. et qC a/t. ; el Contemsit , reliquit Gol. ex Mar. Jll Ope desfituit aliijuem , auxilium non praestillt c. a. p. IV Invenlt pullum ferae, quem mater reliquerat c. a. ; Conslillt apud pullum (jtlorcas). W Se invlcem deseruerunt ; Constitit apud pulluin [tlorcas)\ Dc-biics sunt j^edes alicuius • Fuuenint e proelio /lOiuines. VJl Ope deslitutl sunt , fugerunt. (jjliiPl. o'"-^-^ , d^^lf^ 0"' amicum destituit ope , deserltve ; Ketro manens ac sola rdlcta (^dorcas) ; Stans ad pullum dorcas ; I"'ugipns. 0. iotXiOui saepius destituit ope , (lcseruilvo (dlerniu. ^ '. j^iAiRetro manens ac sola reilcfa dorcas ; Oiiac , ijiiiiiu eam oggredilur partus dolor, e loco suo non prodil cijua. 0*.^^ Sfans ad pullum dcrcas. O^,'^^ Dpstiliiliis ope, dercllcfus , contemltis. P/. jo JL> Ilacretici .fac. Scliult. 469 ^-^ i^^/JiAiL Camela annosa , laxa. 'iLjJiOi.^ Incessus In quo debllltas cousplcltur. ^ ^ o ^^Jjs.ifc Properavit. j»Js^ F. i. n. a. |.LXi=. 1) Secult (reni) c. a. ; 2) Uugulbus percusslt accipiler. b) [«iXiF. a. 1) Abscissus fuit; 2) Ebrius fuit ; 3) Properavit ; Liberalls fuit Gol. ex Mar. II Bene secuit c. a. IV Confessus vilitatem tranquilhis fuit ; Inebriavh polus. \ Secult c. a. r. ; Absclssus fuit. j.LXi. Secans (gladius) ; Veloclus incedens (erjuus). Pliir. Q _4-\.iqoI Abscis.sae aures. ., c iUiAj> l'lssls In latum aurlbus praedha ovis, capra montana. G._> i^^AiSegm!'ntiiin. j.iA->^ Acutus ensis ; et i^omcn Cladii Alharltsl beu Abi Schainlr. Gf , > j.l\.> Secans (g/adius). G -. j> iOi.ili.XiL Durus , robustus (came/us). QLiLiuV.iLabra naturae muliebris ; ne/ Tesficuli ; ir/AuresIJv^ F. 0. n. a. ^vXi1) Laxiis dcmissnsque et pendiilus fuit ; 2) Conipacta, diira iiiit eius caro. y 'LlXsIjaxa et pcndula (auris); el Aiiribus laxis praedila asina. G o 9l«X»oMaliiiu pravuinqiK; dicliiin. Go/. e.i G/. Gi. G, , , io^lA^ Lcviler aiulicns (auris). iclX;^ Laxn, penduln fiiif ve/ in infcriorc parlr frntla , tit iii fiicicni inclinarct auris sivc cx accidfnlc sivc ex natura

PAGE 492

cvX:L 470 sit (Jn hominiLus , erjuis , asinis adhihelur) ; 2) Dftnlssus aiiiino humilisque fuit Gol. ex Mar. X Hnmiliavit se c. J p. (jet quoqiie cum llamza scribitur) ; Beiiigue tractavit aliquem c. a. p. =wVi. Asin i cojrnouien. < F. I. 0. 71. a. r^-i1) Sonuni volatu edidit aquila\ Cuni munnure llivxit (aqud)\ 2) n. a. S, Jir^ F.o.i. Cecidit vel ex loco superiore in inferiorem decidit ; Se prostravit ailorans Deum c. J p. ; el quoque 3Iortuus fuit ; 8) Fidit, dissecuit rein c. a. r. ; 4) Kx loco occullo, incoguito impetnm fecit ; 5) n. a. j »_pHinuivit (equus) Gol. ex Mar. ; C) Ronchos duxit dormiens ; 7) Commode molliterfjue vixit Gol. ex Gl.Gi, I\ Tecit ut decideret, praeciJit ^ladio (manuni') c.a r. et v_j instr. Vll Laxus propendit venter ; I^nxus fuit vir. s , -i» I'issura; Impefus factus e loco incognito ; Mors. -iOrificiuin mohie , in (juod iuiicitur manu fruinentum ; Grauoruni rotundorum species ; Radix euris, Pl. '^j j^ Terrae pars qnam torrens sulcavit. .._iEa (|uae inuitam ocjunm in pudendis liabet. .^.iRoncluis felis. y^.j> 3Iuriniir fluenlis afjuae ; Ronchus dormientis ; Sonus venli spirantis ; Sonus, rjuem volatu edit a(juila. Plur. 8 y>i Locus planus inter duo loca altiora , sc. montes collesve. •LiFem. s 3riirinurnn« fluxu sno (fons^\ rriiicir^iuin murmurantis aquae. Gol. ex Mar. 1^^ Orificiiim molae. C. 3,1^ Lianum fdo fiimatiim , quod , dnin movetur filum et trahitur lin^num , sonuiu edit Kain.: OrhicuUis , quein traiecto funidilo piicri uinnihus gyrant Diir. Iluds. Plur. 0(_i. Avi.s maior qnnin O-o aprelhitn ; Cntnrrhactn. Abulf. ylnn. T. I. p. 388 qL^s» rnsilianimis. 5lji. nom. Depositio alvi. '6\ji> Latrina. i\.^ Id. 'if Id. c . c G . £ n. a. 'ij=> , S;i, at\j^ . i cavit. tt-y^\ i Deposuit nhnm. caOdiuin iuler r'iS interressit. P/ ^j(y> el ••^•^ 3Irrda. L->..;k 1) Forameu aurls (ij.i-) percusslt et perforavjt rel iaceravit c. a. p.\ 2) Factus est latro «-JjLi. ; 8) Vastarit domum alicuius c. a. dom. \ 4) n. a. ^j^ , V^j^ > ^'j^ i Kj13Furatus est camelos c. <— i r. b) ^~^ F.a. l)Der 6-. sertus, incultus, et vnsfatus extitit Qlocus) ; 2) "• oVj^ Habuit aurem fissam. 11 Longe lateque vel admodum vastavit c. a. ; F.fTecit , ut caderet ; Demsit. IV \ asfavit , desolavit c. a. V Erosit (erosio') arborcm c. a. r. X Fractus fuit infortnnio ; Desiderio alicuius alTectus luit c. J,l p. uj-> Foramen podicis ; Corruptio in religione. Ea pedis ^^JLAfiLa» in metro m. ^ mutatio quae generali uomiue ^.^ appellatur, Littera yo abiecta fit ^j-La-cO vel V-^ Fornmen podicis ; Corruptio Inreligione; Locus ubl cumuhis arenaceus desinit; Foramen ossis coxae Djeuh. v_j_=> Pl. v'"^» O^^-T^' Vj^' Fili horridi in hypochoiidrio , vel Pili in medio cubitl unus ciun alfero mixti, Pl. ry-^j^ 3Ias avis , quae tarda (|=jL.i>) diclfur. ^j^ Feni. 3 Desertiis vastusque locus. Vir^ Extremltas niontis prominens ; resmontis; Senex edenfulus. ^»^ v_j_iVentrr vacuus. ^/JewA:. G , G s> v_j.Li» Pl. v_>!-5> et c. 3 I^atro , fiir, pecul. cnineloriim abactor. G.. G, G-cS ^j\J> VI. >— J-i», iv-:.s-i "\ astifas et vastatio ioci. > ^ , '-i, v_jl-iDeslructio .Jac. Gol. G > G. v_jl.i> i. q. iv.t_«.i^ Tiiiba, cortus. Gol. ex Meid. ;<_>.> Pl. Oj ,i» Foramen perliisae auris ; Cribrum ; Wtiuiii ; \ ililns ; l'udendiim ; Pera in qua pasfor commeatiiin habef. c>uy> Loci vasli , riiinae. G , c G X.; jj> Pi. v_J^-^ Locus vastalionls; Lntronis liabilu*.

PAGE 493

^> 471 Xj-SForconen coxendicis ; Pl. Vj-^ ^^ ''^''' Vl^j'^ ' o S i_j!^I Ansa perae iu qua commeatus ponitur; Omne Ibramen rotundmn ; Amplitudo foraminis auris ; Foramen acus ; Foramen podicis ; Pera in qua pastor commeatum suum habet ; Corruptio in religione. io y> Pl. ^Uj-==, Vt^ , V"'j^ Locus vastatiouis. ^L-j -i=Auris lacerum lobmn Iiabens ; Capra , culus aures fissae sunt ita tauien ut fissurae neque iongltudo nec latitudo sit. i_i. -i. Arbor cainpestris spluosa , fructus ferens similes malo citrio ( '^Lsj ) sed insipldos Kam, ; Ceratonia Siliqua ; tum Speclcs Sjriaca fructus fert slmiles eis qui ~i^*-^ }-^.^ appellantur nisi quod largl suut : ilsdem est succus dulcis et farhia Kam. Coiif. C/tanning, adn. adRJiaz. p. 103> liost p. 307. V^j^ et «-JfcJ (^sed minus hene') idem quod i_jj_i>. iwl-iFunls e fibrls palmae paratus ; Tabula lapldea , forainlne instrucla, per quod luuis ductus et llgatus est ; Foramen acus aliusve rei. G s ^MUy3» Pusillaulmis. 8 .s. io!j3» Foramen podicls. i4j^ Id. jU^, SJji»-! fllagls vastatus ; Is in quo est fissura vel foramen rotuudum ; Qui fissam vel perforatam liabet aurem ; IVs QL.£l.i< himetro — j5' mutatus hi (-j^:^^ vel QJjjti* abiecta litlera i» . conJ.^j^\ Aniplitudo foramiuis auris. v_AjjLs'' Foramhia ut crabronuin doiniis ; et Foramhia iii quae apes inel colliguut. '^f^ Vacuuin alveare. G ,j OOj-dk. Lac crassiim, acidiim 5 o iJj^ {Pers. "ij^j^) Melo, o, 1 u.^>jAA*Jj^ D\ir& terra. L«.x*xOjiviVJi^J U Nullam pror&US rein possidet. ^J^ I ui«,J ~2k. Corrupit lilirum c, a, r, G o (JiL -SMaguus fungus. (jiLi^_==Plantae uomeu , quae j_j_>--o^ nppellatur , et optima plautae jjj^s specles est. lyii .i>. l) In pascuo cousumsit omnes pJantas pecus c, a, r. ; 2) Omuluo abstulit, ceplt opes c. a. r. ; 3) Distiuxit res imam ab altera separaus c, a. r, K/ij jiluveuca et tenera nwlier. U.ax>Lii -> Admodura parva res , quae in arena reperitur, cui fulgor , qualis est oculo locuslae , vel Plaivta graua proferens, quae cibo servit ; luauris, et Bacca mimdi mulifebris ; Camelus parvus , emaciatus. G , -c, , iC^ZAA-j^iCoucha Veueris (jj-i-); Res miuuta. Diciiur IsAixAiiji» U^Hi; Lo NuIIa re oruata cst ; ct t!cjjt J, U KAaAA^jjiNulla iu loculo res est. G o-> (joi^ Blultum versatus iu rebus ut miulmae rei ratlouem habeat, vel Is qui ad res comparandas inteutus semper se abilcere , ut poliatiir desideiio , nou dubilat. / 'd.i -ifc. 1) Fidit rem , dissecuit , laceravit veslem c, a. r, (Jnter/lum pro hoc dicunt .VjAi^), diiridit terram (^plu^s -0 o via c. a. /.) ; 2) Cornipit {opus^c.a. III n,a. ^Li-^? Clanculiun damum iugressus fuit ; Latrocinatus full. Prov. loc. cL.aJ._^J / &aJ -=-' Slleus ob calamltatein, quam inteudlt. O.a . I i-J 3Hcl]i'borus. In Kaiwinii opere ita descrihitur : Planta culiis foiia similla suut follis arboris populi (v_.*jJ>), parvis caulis praedita, qiiae formam racemoruin iu vite liabel. (/« uno quidem codice legitur /^ys-, in altero I 'jij^ ; sed non dubito , quin utrumque falsum sit,') »Li-i* Feminalouga, inagna , fe/ celeris incessu ; Celeritas iuccssus ; Crepitus venlris. G . -o . *-ii-J^-:iCeleritas iucessiis ; \ ox (pja < aprae iucrepBiitiir. *-Ji-jy> Blulicr auhnl dclicjiiiii iii cdilii obnoxia. /Y. J-j'ji>IMiilhT stulla , vel Auus dccrepila. iLjL^AJ j.rik. Pers. 8vXo^ 3Iiilioiies. \it. Salad. p. 106-

PAGE 494

o ^J^ 472 CJpii. Perforavlt. I.) Oyi* Viae inonstranrlae gnarns fuit. Oji. Forainen in aure aliare re ; Cosla parva apiid pecUis. O o > ' G > 1 G , c E oyi. Pl. ^./^ et oLi-i Foramenaciis , st-ciiris, anris ; » ,. . . ., , . G c > G X iiJinuii in superiorc antilenae (j^) parte. 0-> ^_o3 Lupus celer. Loca angusta et viae occultae deserti. qJ-^ Komen duarum stellarum. Conf. Idelcr Unters. uler d. Sternnamen. p. 166. Sed hunc scribend'l modum recium • esse duhito; Elfarganius cnini et QjLi^ {p. 78) scripsit. , c > C , > '^V^ ^'-^j^ Anmilus in superiore antilenae (^.^vo) parte. ^^.j=^ I^l'-'^'^-^ T)i\x vjae solers et perilus. ^jji^! Stellae duae, qnne sunt astri leonis crines in dorsi parte inter scapulas. conf. Ideler. p. 166G c E ^'j^' Annuli in superiore antilenarum parte. c>\-;^' Fissurae , foramiua. Oj.s^ \ ia recta. ^ij^ Fissa labia aut nasum fissuin habens. ^J -Sw Laxis cariilbus et crassis bypocliondrlis iniilier. ^Jj^ Forniica cuiiis color rubedine ini.vtus est. 9 . \^^j^ Utensilia doinus vel ex aliorum opinione res sequiores ex iitcnsilibas doinus et praedae. ' ' ' G . > G ,c. ^ ^ F. 0. \)n.a. -•-ie/ „ p^ F.xivit, prodiit. .i» (jiSjii Q.. Convaluit, qjIs v_s_^-w ^.i;^.;? q, _ ji» Exilt sub gladio alicuius : haec res i^nominiac causa imperahatur victis ; suspendehant gladium in porta expugnali oppidi-^ 2) Rebellavit contra alic/uem c. J^s. p. , defecit descivitrjiie ab obedientia c. q^»; 3) Fxceptum fjuid fuit a regula ; 4) n. a. '•'—=' Instrucltis fuit in aliqua arte c. i5 '"• II inslilult exercuitqiie in honis morihus ac litteris c.a.p. et ^^, r. ; n. a. -^^' Versiinodum iiistituit c. a. r.\ Parte quadain conscripsit, parfe vacuam reliquit tahulam c. a.\ Fartem cam/j/ depastus fuit , partem reliquit (grex') c. a. r. ; Partim foecundus partlin sterilis fult (annus'). III Sortitus fuit digifis, ita ut unus educeret e digifis quod vellet alterque eodem modo cum alio. » c . " "• ^ Fduxit, egessit , eiecif , exeruit, ernil c. a. ; et Solvit tributuin ; Tributum exegil {yid. ^S-seii.') ; Venatus fuit albo nigroque variegatos strutliiones {conf. •rjr^j'-) Feiniiiain bicolorein iii innlriuioiiiuin diixil ; Transegit annum modo fertilem modo sterilem ; Partem prnfi depavit, partem reliquit ptcus. V Didicit mores et litteras iiumauiores ; Edocfus fuif artem. VI Sortiti inter sese aut parfiti fuerunt comniunia boiia ita iif pars domum, pars terram acciperet. VIIIFduxit; Derivavif, produxif c. a. r. IX Albo nigroque colore variegafus 'iWx\. struthio. X Derivavif, produxit, eduxitc. a.; Tributa exegit {conf .J/^). M Albo uigroque colore varieffatus fuit. P/. o S G c E U>i, ii^^I Pl, Pl, go^Llt Proventus, reditus, pecul. regui; et Tribufum , quod exit de opibus G c . , , expendlfurqiie (contr. est ^^S). Pl. _ ».i. Nubei priinum oriens et appareus ; l>iuvius non confentus suo alveo. ° ^: G ^j^ l)Proveutus, reditus; Tributum ; 2) Plur. 'iS>^^ Hippopera. ° '.-yi. Duo colores ex albo et uigro constantes et mixti. 5 » ^}^ Qui extra est , exfernus. Ilinc „ .iJi q^. Extrinsecus. -^U-j^Extra. -. ,lJi ^i,! Foras. ° U. w/ V ^ t/ ' '^j^> c. Q^ seq. Praeter. G , J^J^ Proveiitus, reditus ; Tributuin. v_A!iji! jji //j explicatur in lihro oUj ju" inscripto 'islju\ 'isL^Ji\ ^ ot^ Jfi ^ .^iJ! ^^^ j^ ^5 uy o^^! J.C ^^ ^\ ^)^ ^/ xrJjai !ji et UP^;, x^-5 -J^. -!j^ Reditus regui , pecul. Tribiituin. G , > •^j^ Provenfus, redlfiis; Ulcera. G , , ^j=^ 1'xpedifio bellica. Jac. Schult. '^j^ Q"i multum prodit foras. Dicitur a^j '^j^ J^a-,. ^ .Jr^ Longo collo praeditiis et/uus, qui, quum magna cuin vi colliim protendat, habenas fritas et flaccidas reddat. "'• (TJ^ Camela, quae in genua procumbit in loco a camelis remofo. G , , Xi*r^ ^'" resurrectionis ; In homoiotelento litfera', quae sequifiir lifteram xU> vel ^^, appellatain. Est igltur sccuiida post litterain ,j:.^ appellafam. ° : ^j^ INompn ludi in quo -^j^ _'.i» dicitur. c , ^••^j-^ Sfrulhidcamela (Z)/it». Iluds.). G s • s Jyi. cl sequente .Ji^ Ingeniosus, versulus, propr. qiii miilliiiii fxit , vid. .\i»._i..

PAGE 495

oLs^-Li. Excremeiita. Jac. Gol. ; Rubores , crusta in corpore liumauo QAusschldge'). Tochjat Ichw. al Zafa p. 288. ^ -. ^j^ Moribus litterisqiie Immauioribus ab alio imbutus. ii&..Li» Homines seclitiosi. Pl. JU! -. ^^^ Equa , serva, _>.Li> F. s P/. „ .[jj> Homo novus, qui slbi, non maioribus Bobilitatem debet, (liaec significatio anle Islamtsmum usitata erat'); Insignibus dotlbus praeditus equus quum liaud nobilibus parentibus usus esset ; ium Rebellis, qiii cifra ius successionls dominium sibi vendicat ; et Haereticus (Jiaec significatio post Islam. in usu erat'). Explicat rem locus in schol. Ilamas. />. 1 8 8 : ;^.^«^' ;3 |_^j'^ s-3jt!A _j.il Jo !J1 :>\yi (j«jaJ] ^jj^i^k liVJA/^ l-r^-^jLs» eV-'3_j^^, J.Ai« ^! . jXx^, j.'!iL«"il J. l^jLo y^ L^>jLi» liSoLxy L«.J sLjtj j^j iCcL^^ (jLIoLJ! oi-L=> Q^ ^^J..^. *>-=-jLio^j=> Apparult eius generositas , et prolectus est ad stabiliendas res ; tum ^^JJ>Is appel/alur , qni e geute Arabum iCfcJfc.Lj» appellata originem duxit. , .oE , «> r _ y>! Fem. *i-^j> Albo nigroque variegatus aries, struthiocamelus ; Pedibus lateribiisque albls praedita (ovis) ; Nigris arenis nudus Qmons') Gol. ex Jac. ; Species avis parvae in liortis sibilantis 5LX-* appellatae. s c. ^.^' Proventus et sterilitas (Jn anno). Dicilur i^AJ |»!c . -„.Lis:' Ouod liaeredes inter se conveniunt de parte qnadam haereditatis, quam uni ex ipsorum niedio concedunt. Conf. librum 'ii.j^\^Mj\ „ _il ^5 iAftj-iij! /?. 103 , et codicem ojujiajI inscriptum. 473 ^Jl^j^ Ronclios duxit /;arc/M5 , /«^'i' dormiens , aut qui strangularetur \ Terram fidit acjua (^Gol. ex Mar.). II Vacillavit comniotusve 1'uit ob magnitudinem (^venter) ; Ronclios duxit per nares. j^j^ Souus flueutis aquae , venti spirantis vel aquilae volautis. -i» Abundans lacte (came/a); MoIIis delicatusque in vestitu , alimentis et lecto vir. :^qua fluens copiosa. J^J ,. —>" Locus egressus , elliigiendi locus vel via ; spcc. laIrina; Kativitas. .Jac. Scliult. 0,0» — j.^ Locus, (juo ediicilur ; cl lcinpus educeiidi ; tuni y Pl, „ .Ls^ Numcrus , {|ui (-nitilur aul colligpudis pluribus in unum , out dividendo uno in plures ; et In lure haereditatis Portio , quae cuilibet haoredum tribuenda est. ^ — =» fcm. Parlim lierbo.sus parlim nudns (i anipus). . o . 'i , ^^j-*^ wLi ('am»ln fornin cxloriorp camcluin rclcrens. Tom. I. »y>j> Ronclius dormientis; Sonus (juein edit pardus; Roncluis fells. j j-=»j-> Abuudans lacle (camela) ; 3IoIlis delicafusque in vestitu , alimentis et lecto vir. (^-^j> et c. 's Debiiis , infirma (lihia). 5 j o '-Jj.i^.:^ Camela debills , quae lacte priinum abundat , sed mox omuiuo caret. vy.rL Intacta fuit virgo , vel Verecunda fult et prae pudore conticuit aut subinisso sono profulit verba femina. W Pudore afTectus fult , verecuudus fuit ; et contra quasi Inclinavif et propensus fuit ad ludicra c. ^X!; Conticuit ob vilitatem , non ob pndorem. V /. q. Coni. 1. ^j> Silentium longum ; Pudor (Bho. Ihids.). G ^^L> Silens prae verecundia. ^ji»" Virgo Intacta. "^r^ Lenis , submissa ob pudorein vox. vJo^ f/ i»v\j^^ /V. Jy> , 0>!ji> , ij> , 'Sj> et Oul J» \ irgo intacta vel femina pudibunda , modesla , conlicescens autsubmisse loquens , velo tecfa. »^Vj> fllargarila non pcrforata. ^'j.>! Dinliirnuin .silcnliiiin. >^j-> Silcus prae nniini nbleclidnc. Gol. ix G/. Gl. 1^0 M -:^ \ inum. . •yi-::^ fO.r c.iol. Inscnliiiu. Kar Ooo

PAGE 496

474 L^; / ijp -> tox exol. Cibus quiJ.mi. j^^ l) Caruis partes oinuiiio dissecuit re/ secuit et disiiiiixit (carnem) c. a. ; 2) Optimas cLbi partesedit c. a. ciii\ 3)Saepius iuit palrna excussaet magni in ea dactyli immaturi remansere. j3 J> Coll. , tioin. unit. c. » Semen siuapi. ^^}jil\ Jjyi»! riaiila in Aegypto f're«jueus uota uoiuine 5C_^i-A-i>_3«. ..'__li.w-! . J->'3Frusta mngua Diiu. Iluds. ^.i\j~> ^ Caro concisa iu partes. ^3.> _> Prostratus ; Jliuutatnn concisa caro. G o» 1 , . J^ -^ Saepius excussa maguos tamen dactylos immaturos habeus palma. J j) ^ idcni f/uod i-^J^ JJ^ F. o. et i. n.a. ; -i> Subula perforalam cousuit ocrearn, calceum , ulrem c. a. b) ^j> Coufirmavit rem suam. ^ '^ CoU. Couchae , quae vu/go Veueris dicitur , minoris, similisve rei genus : quibus inltr se consutis hahenae et cinoula ornari solenl ; lles , quae appenditur in collo, coufecta e lapidc rubro et viridi-, Spliaerula vitrea vel huic slmilis res , quae corpori appenditur, ad averteudam mali.^ni oculi noxam. ^ ertebrae dorsi. jj'. 3. p/_ • j~> Sutura ; Forameu punctumve consuti calcei utrisve. g .' i, Pl, o^. p> Gemma onniisque res in seriem couiuncta ; riauta e specie J.^>^ quae tota granis rotun Jis in seriem dispositis referta est. iiSU_S i^ijj^ Blargaritae seu gemmae regiae in coroua , cui quovis aiini regno una apponi solet. jSji ^J-T* Lapis, qui nascitur iu foiliculo leilis bovini. G i •Sy> Sulor. G , . i-\s>Ars subula calceos perforatos consuendi. <3)y f)ui conchulas similesve res veudit. •.y^ Subula , qua calcei corliun perforatur et cousullur. Ga -• • .J^ Avis quaelibet in cuius alis siuit stigmata candicaulla mar^aritis similla. V_;i; -2k. Non pulchro modo sedeus iu consessu , vel Verbosus ; Levis. a \ ji> Tremere in incessu. iJMj^ n. a. {j~j=> 1) Seriam figulino opere confecit. Gol. «i Mar. b) ^j>.j=> 1) Bibit ex cupa c^j=>; 2) Mutus fuit. II n. a. {j^^' Cibuin paravit praebiiifque ob partum mulieris c. ^}:C p. ; et dicilur ^ o*->«pLla talem cibum accepit ; Mutum reddidit alitjuern Deus c. a. p. V Sibi ipsi ob partum paravit cibum tnulier. Prov. (iO iU-ys? \-^ [1 f^j^' Haec dixit femina pariens, cuius nerno curam ]iabuit , et dicilur , quando allquis sui ipsius curam habet. j^j^ et quotjue (j»j=> Pl. j~^j=> Seria vini. G c > (j^j^ Cibus paratus ob mullerls partum. \j^~^ Status muti. U«,i> jVoctu uon doriuieus (r(V). G ,& > 'i^ji> Cibus puerperae couducens, sc. ex dnctylis et foeuo graeco paratus {Ditv. Iluds.'). ij^i—^ Virgo quum priunnn roncepit , vel Ea cui paratur puerperio couveuieus cibus ; 3Iulier cul parum e maininis rndiatim eflhiit lactis. I o > ^Mji» Non vocifernns camela. G i. (_/»*_;> Seriaruin vendltor. ^e^j^ Ad Chorasauam perliueus vel inde uriundiis. ^^\j:> C horas;!na provincla. (j>"'y> Ad Chorasauain pertiiieus vcl iude orlundiis. ^^ Id. j.'L*vLi> Id. J-C.S -cGc» C-o. j^-=>\ Ftrn. 'L*«.=» Pl. jMji' et qL-jS» Slutus (videtur > ,c£ esse dirersurn ab j»_\jl); Niilla resonans echo signum viae ; Strepitu multave voce carens (exercitus') ; Crassum lac , ut cornmoti in vase sonus non audiatur. 'k*«.5-i lufortuuium ; Touitru et lulgure carens uubes.

PAGE 497

U^j^ 475 U^_/ |_Xvi' "V (vox ut videtur exoticd) Conclare velo tectuin. conf. Tausend u. eine ISacltt. T. I. p. 153, 3 33 seq. (non potest iis locis significare locum in muro , quem nos JVands chrank appellamus). jlj '->^ F. i. n. a. U^j^ 1) Scablt c. a,\ 2) Attraxit camelum ligno adunco , quod ij-^^j^ dicitiir c. a. • 3) Victum o opere cjuaesivit domeslicis suis c. J p. II n. a. (jio^' rrimos apices arlstarum extulit seges. III Scabit alium c. a. Gol. ex Mar. \ I Concitati inter se fnerunt (canes") , ut iji.Lp. VIII Scabit c. a. ; Victum opere quapsivit domesticis suis c. p. Gc , \Ji-^ Haud dormiens (vir). 0,^ ' '. ^S> Pl. U^tiJ^ Vilior pars supellectllls domus. ^3Haud dormlens (vir). jji,!y> Irritatio ; unde u^'ji" V^ Canls irritabilis et mordax; Pl. paucorum ad tres *-w-5>t Sigiuim oblonglus quo notantur cameli. liiij>nom. unit. Specles quaedam muscae ; Avis maior quam columba Domair. (De enunciandi modo duljito.) 6 > \Ji'*,P' Slgno u^'j^ notatus camelus. ". 2 ,8ui^ Pl. i5~'j> rilulta ; Spuma ; relllcula iu lacte natans ; rellis serpenlis ; Cortex superlor fractl ovl Kam. ; Quod Indatum ruptumque est ; Pulvls in aere elatus vel huic similis res , ut in his tUijS» ,3 (j»*-»-CC^! u:/jtJLb, ^Li» s.vXo ^yt ^JL\ ritultam e pectore eieclt. 'iXi\J> Quod de re ferro scalpla decldlt ; et lus debltumve exile. Dicilur ii.iiL> sOJj^ ^ . '"* \Ji>f>\ Nomen avis. Forsk. descr. anim. p. 12. 0-«, {j!>j^ Lignum caplte adiuico , quo cameli attraliuulur ; Lignum cuius ope lineas ducit sutor. . {J^j^ IHuIlum irritatus canis. G , O.o U">-^ I. 7. u^-f. 0,0, JijJLsi' Multum irritiilus ranis. > 6, ^ji^_>" Nola (jil^ signalus (i,amelus)\ Jlullum irrilatus caiii\. (ji,_j-?^o wJ^ Multum ungulbns scobens canis. k_^Aw.:k. JNegligenter et non firmlter opus feclt c. a. r. s >c. ) ^-.A-wpCrassus , durus ; Longus , pinguls. ^Jtji^iyL Pl. ^^ bus separatus. CT Montlculus a caeterls moutioLw-^ Terra dura et aspera ita ut in ea nemo incedere pissit, G, oKa^.=» Id. ; tum Motus ; Confuslo sermonis. ^ljLw-i^ /. y. L5-^'?'' li^-v^j' Doi, ^o».^^L rromontorlmn Imminens valli vel plauitiel ; Mons maguus ; Terra aspera ac dura. G = .c _ iL«-wjS» Terra dura , aspera. G C , 9 (.-io^P^ Superbus , magnum se duccns ; Oul depravato est colore et exteuuata carne ; Contractus , ita ut pars una corporls alterl proxima sit. ' " -^ Gc :\DJ^ n. a. Conlectura definivit c. a. r. palmam agrumve , quantus esset dactylorum vel frugum proventus c. a. ; 2) 3[entitus fult ; et tum gener. Opinionem protulit c. ^3 ; 3) Oblce Instruxit, firmavit y7uwM/n c. a. r. ; 4) n. a. 'i>.to\ji' Curavlt , reparavit c. a. r. h) {joj> Ksurivlt in frigore. III n. a. xo^Li^ Commutavit, quod pro alio esset dedit c. a. r. \ Mendaclum linxit coutra a/i(/uem c.fi^ p. \ III I''inxlt, mendacium excogitavlt ; rosuit lu marsupio , quod voluit. Gc . U^j^ Uamus palmae follls nudatus ; Ligiunn parvum acuto caplle praeditum, quod Infigilur nodo in orificio iitris ; et inde lles parva. Dicitur Loyie5U^ L« ]\il possidet ; ium Cuspis (juae Inditur el parti liaslae, quae ^^^ appellatur, f e/ annulus inferiorem elus partem circmndans ; llaste. G c ^ (jo_i>. Conieclura. Dicitur (siXO^t O^j^" (S Quantns agri tui proventus coniectura definilur? Oume dlclum, quod oplnlone nililur; Obex fluvil ; Cuspis haslae ; Camelus robustus et firmo corpore praedilus ; Hasla lenuis; Canistrum ; Annulus aureus it nrgenleus vfl nunulus innuris , rt/ Aniudus parvus, quo ornnmeuli causa mulieres ntuntur ; Cuspis, quae esl super hastae parte iuj»oppellatn vel anuulus inferiorem eius partem circumdans • Ilnsla; tuni Pers. llrsiis. Go > U-^J>' Lignuin , qiio mcl ex nlvenre educitur ; Rninus ; 3Inrsiipium; ('uspis (june esl super parte hostae JCk> apOoo 2

PAGE 498

476 ptllata , vcl Aiiimlas iiiferiorein hastae partein circumdaiis ; Ilasta. /Y. q'-a3;-> -Viinulus aureus et argenteus , tt/ Anuulus inauris re/ annuius parviis ad unuidum muliebrem pertineus. J:?.^ j G . Esuricns in Iri-rore. ^j^ P^L>=[,->' Lignuin, quo inel ex alvearibus educitur. G > > LV^j> Id. ^j^ Venla; l'otus acjuae; Cibus qui puerperae paratur. ^y^~> i. (/. qJ.-* Cuspis liastae , el Aqua friglda; Locus iibi restaguat aqua In radicibus palmarum aliarumque arborum. (Fovea eniin ad irrigandas eas iu radicibus palmarum aqua implelur.) Lnpletus de vase; Locus piscinae ainplae (jjsy^') siinilis iu quam fluvii aqua iinmittitur ; Latus fluvii; Mnris iusula ; Siuus maris set. ! al. melius ^j.^.^. 03'ji> Mendax. G c G c LK^-^ Hasta. (^J^ Hastarum cuspides. ruella iuvenca pulclira , alba tenera (c.v Laiisi senlentia rectius fortasse est iCej^ A"am.). " T . ^" ,j3-rL F. 0. et i. n. a. Jjj=> 1) Decorticavit , aequalem rejdidit lignum c. a. ; Striugeute nianu (ramum') uudavit foliis c. a. r. Prov. locut. oUilii _b-> ^i^O Hes maxima cuin diflTicultate perficitur. In os iininittens raccmum uvas destrinxil c. a. r. ; 2) Dimisit in praedam {falconeni^c. a. , Dimlsii Qn pratum camelos., in puteum situlam) ; S) Permisit , ut homines noxa afficeret servus c. a.p. et J^Cip. ; 4) Solvit alvum inedicina alicui c, a.p. ; Eflecit (^recens pahuluni) ut tenue stercus saepius excerneret camclus c. a. cam. ; 5) Pfpedit c. v_j podicis ; G) Subegit (pue/Iam) c. a. ; 7) Refractarluiu iixh (^iumentum') , ita ut habena e inanu ducentis extracta abiret ; 8) Laboravit morbo _L;3canicla vel ovis ; 9) Cousolidavit viirum c. a. Gol. ex Mar. II Solvit alvuui alicui medicma c. a. p. IV Laboravit inorbo _L^-> camela vcl ovis ; Ciau>^it lu(jucolis iuvicfin iiiserlis loculum xLjy> appcllalum c. a. V Ceplt oleuin ex ainpulla olearia sua iii caudae radice (ovis). VII Iguorantia ductus suam in re peragenda voluutatem perfecit , eainque sine uotilia a"grcssus est; Adortus est turpi dicto vel facto c. ^^ p. ^ V '•• ; et Celer fuit in cursu c. ^Ivit celeriter c. J,l /.. Intravit celeriter c. ^ ; Exivit celeriter c. cr ; Adiunctus fuit seriei; Gracile fuit (corpus). VIII Li o$ immittens racemum destrinxit uvas c. a. ; Evaginavit (ensem) c. a. X "S ehemeus et pertiuax fuit in fletu c. j. XIII -bjyi-t Diu duravit profensumque (alicui) fuif (iter) c.^p.; Iinplicltus haesit (laqueus vel rele in pede praedae) c. ^ pedis ; et Celeriter ivit abiitfjue; Louga fuit (barba). Jp3Lac coagulatum in ubere et interruptis partibus emauans , vel cuin flava aqua ; Perdix mas. G,Jojf> Morbus quo lac iu ubere coagulatur et frustaUm eflluit vel cum aqua flava ex ubere ovis vel camelae (quod accidere dicitur , quando in loco humido procubuerunt, vel oculo maligno affectae sunl) ; I^xtenuatlo viriuni corporis. -j;Li. Saepins teiuie stercus exceruens camelus; 3Iorbo — >— > laborans camcla , ovis. o . , -^L-^ Llquor pinguis, qui denuit e radice pap^Ti. s , Jpy> I\omen Quod iumentum habenas e mauu ducentis txtrahit et abit inobsequeus. 1\J> I. q. Xlji. . G > Go > ' -^ij^ P^hys' Piefractariiiin iumentum, quod habenis e mauu ducentis extractis abit ; Mulicr improba ; Is qui iu re iguorautia ductus suam vuhnitatein sequitur. l:\j=> Is qui lignum cortice denudat idemque dolando aequale reddit. G 5 > G . » ^l^ i. q. h\J> . i^i~> IVegotium vel ars cius , qui lignuin cortice deuudat idcinque dolando aequale rcddit. -iJ;U> Asiui celeres ; vel li iu quorum ventribus pabulum slabile non est, non mauet, -'-^y^ ryrallls , cuius alae varlis coloribus ornatae snnt. ^^[j> Liqnor pinguls, qui defluil e radice papyri. ^^.j^ ^'^— 2jy> Loculus ex corio aliave re : cLiudltur laqueolis slbi invicein iusertis.

PAGE 499

^x^ 477 Jo^,f> Veheineiis et pertiiiax fletus; Liquor pinguis, qui defluit e radice papyri. .iu^! Nomen plautae ex earum genere, quae (j:i«-=» appellantur. Sd> y .. . ^f^ Pl. JaJ^L:> Morbo -ip" laboraus (camela , ovis). l^f^ Quae morbo -hr^ saepissime laborat. Pl. JaJ.L^ Serpens qui cutem mutavit vel qui quotanuis cutem mutare solet. ><; Jjjj^ Tarvam barbam babens (tvV) ; Longa facies. S> 0. Kbj -^ lu geuis raros et in mento raros longosque pilos habens harha. Pl. oLj^^ Conus (Jn malJiem.). v-jLaj' oLby-^^wti De couis liber ApoUonii. o — JLIo.^ Granorum quaedam species nota vel i. q. ^k^S'. ^^ Percussit iu naso c. a. p. vel eum inflexit. III Nasum extulit ; Superbivit ; Iratus fuit. jjsj^ Pl. i^' P" Nasus aut anterior elus pars. ^.jL^I:)^ appellanlur D')osch.am beuCliesredj et AusbenChesredj. S > > > ^cjjsjj* Pl. j».xjL> rroboscis elephanti ; lum generat. Nasus , aut Anterior eius pars , aut Pars oris super quam contrahls palatum inferius et superius. Kam. ; Vinum cito iuebrlaus ; Succus ex uva efilueus autequam calcata est. ^-ojii-! 1*"^'/^ Prjncipcs populi. > *j3l3Mulier provectioris aetatis. « . c > QL«i>j^ Longus. Y>j^) -li. (Pluralis') Vnrmes , (jui iu terra humlda reperiiuitur , lumbrici terrae , sec. alios Tubera terrae. Doe -r^ n. a. p r> Fidit c. a. h) ^ ^ 1) Debilis fuit ; 2) i'"ractus fuit ; 3) Destlluta full inlinia r.unorum partc, ut aequalls esset (palma). i^) c. j> n. a. c fd> , > > r,.., ?^r> , •'^' r> I'lacca membra liabuii. A II I''issa Juit el fracta /lasla; Fraclus fuil ; Dcbilis fiiit; Luxntn, distorta fuit scapula (^L^!) Djeuh. \ ill Fidil, aliiinde «lcrivavit ; De novo ac reccns fecit, produxit, iiiTeiiit (le Deo c. a. ; Siiie cfiiisn exlcriia novns rcs produvit c. a. Cum hoc non consfntil explicalio vocis in 6-^ . lihro Tarifat dala ^\ ^\S3u\ ^ l$-^' Z^f^^ p!/*^"^^ tL^^ iXlc »J>L*j >^j>-jl\ i. e. Materia data rem produxit ; Defraudavit et ex alicuius opibus cepit aliijuid c. a. p. ; Perdidit opes c. a. r. ; Per aliquot dies pro alio siiie mercede ad opus adegit, tmn reddidit iumentum c. a. 5 ji» Siguum iu aure ovis : inciditur autem auris in altum tribus locis ut media auris pars dependeat super interioreui auris partem (s. L^) ; MoIIities , flaccum esse (de memhris) ] Horror, stupor. tr Debili f^f^ Languor ; Furor camelae ; Dorsi fractura, quae, quomiuus surgat , cameluui impedit. G i . Pif^ Mulier iuiproba, adultera, aut quae, quum molle sit, iucliuato corpore incedit. p^j.> Plantae noineu , quae pastui nou inservit Kam. ; Plautae nomeu , quae in Perside -A. tX— «« appellatiu: Kazw.-^ Plantae nomeu , et tum omuis plauta inflrma, quae iuflectitur Djeuli. ; Ricinus frutex , y.oorcov Go/. ^f^ Debilis ; Flaccuni et dependcns cameli lahium ; Camela, iu qua f^r^ est ; Improba et adultera mulier (Jianc signijicationem negans Alazmai assentit proxime se<]uenti) ; aut quae prae mollitie corporis valde iucliuato corpore incedit. G " ^j.> Cuicus hcrba (i^Jixssl) ^ t't7 carthnmum (^^ 1»), A£'j.> (/. (j. &£.iL=>) Improbitas , licentia. **J|> Mulier improba , adultera , aut quae , quum molle sit , incliiuito corpore incedit. S s,> Pf^ Homo moribus dlversis indoleque varin prneditus. *^5j^ Siguo p r^ nppcUato in auribus praedita ovis. t^^£ .ik. Rainus recens et mollis vcl surciilus uuius nuni altus, mnllis ; luvenca pulchra statura pracditn , mollis vel 'l'cnuis, albn, piiiguis, pulchra tciiulbusque ossibus praedila; Longiis, carnosus A'«i/i. G > o > v_j^jj> ]{niuus recens mollisque vel surciiliis uulii. iiniii altus, mollis; luveuca pulchra slatuni praedita i'<;/ rcnuis, pinguis, pulchra tenuibusque ossibus pracdiln ; Longn, luagna et Incte nbundans camcla. . . o . > i0.x: 3Pl. v_/sc!^ Corpiis Incvc. /)/"'. lluds. ; rciiiiiiuis ossibus prncditn , luolils putlla. Djtuh.

PAGE 500

P:^ 478 :i^^~> n. Rninns rpcens et mollis vel siirculus uiuus auni, altus, mollis ; luveuca pulchra statura praedita, moilis; r*-/ Tenuis , alba , pinguis, pulchra tenuiIjuscjiie ossihus praeJita. Kam. \^ ,2k. fo. Tt. a Jl. ^, '-•>^, ^*/^"" Decerpsit collegitve de arhore {fructus ) c. a. ; 2) Collegit fructus hnmi iacentes allcui c. a. p.\ %") ^ p» Fluvia autumnali (^SL^^') compliita faif , eaque rigata fuit ierra. b) l) 3Ientc alienattis fuit ; 2) Declitus fuit friictibus ^r^^I "• « ^-^f^' rntavit, dixit meute alienatum aliquem c. a. p. 111 Aufninni tempore cum aliquo in negolio versatus est c. a. p. IV Corrupit c. a. ; Maturos habuit dactylos et colligendo aptos palma\ Valde longum fuit milium (i^y^):, Permisit alicui, ut frucfus palinae colligeret c. a. p. et acc. palmae-., Autumnum ingressus fuit pnpulus ; Autumni tempore peperit ovis , Kodem anni tempore , quo ab admissario iuita fuit , peperlt. VIH Decerpsit (^fruclus) c. a. r. ^^ Species dactylorum vilissima ; Delirium scuis. ^^ 31enfe alienatus. ^-^ Tempus, qno ad autumnum (v_aJj^_) exeunt, \n his Aldjarudi Muhammedi dictis verbis vi:^.*^: tXS «i!i ^j^j H , G ^.tj> ralmarum cusfos. ^jt ^ Tempus , quo fructus colliguutur. Ji^ Id. ii'^ Fructus decprpti, collecti. Dicitur j^.La^J Lvi^ ^\ . O. ^ Fem. s P/. ^^'i^ , 'i^r^^ Agnus (moi) re/ qunm robustus est et pascif ; et Kquuletis usque ad annl unius aefatein vel semestris aut septiineslris. v^,i» Decerptus; Tres menses inter aestatem hiememque, in quibus colligunfur fructus , autumnus ; riuvia autumnalis , priina pluvia iuitio liiemis ; Dactyli virides decerpti ; Annus ; Rivus , qno hortus rigatur ; Foliuin arboris deciduum , f/uasi autmnnale (^Gol. ex Merc). l^ Pisa. Est pro indole linguae Jrabicac ex ^^ muiala vox. iij!^ Fructus decerpti , collecti. P/. Oolji» Narratio , fabula lepida , mira ; tum J^' f> ?^omen viri quem daemones fascuiasse feruut: narravit is , quum inter illos aliquod temporis spafium peregisset , quae videratquum autein eius verbis fidem non facerent , dein omntm lepidam falsainque narratioiiem Ivii^ O^Jo» appellaruut. '>i»s> ralina, quam quis cepit, iit decerpcret inde dactylos virides. *> iisj^ Pl.^^JiJiJ^ Palma, quam quis conduxit, ut decerperet inde dacfylos virides ; vel ouLssunt Palmap , quariim dactyli coniectiira deiiuiuntur , vcl Quod palmae plantandae causa fossam iu loco, ubi fluxit aqua et in quo glarea est, cavant : tum ad terram durain fodiendo quum pervenerint , fossam arena implent palmainque plantant. S o iSP" Autumnalis. X~> Id. %'J' Id. G. k_j^ Via trlta et aperta ; Decerptio dactyloriim e palmis. O o ' •: ui^ Pl'— Jj'-^ Sporta parva iu quain optiini uactyloruin viridium colliguntur. G o. ^r^ Quae eodem tempore auni sequenfis, quo ab adinissario inita fuit , parit. GI vJjL^ Frustratus spe , iufelix. G,-o. 't^r^ Delirium ; Narratio fabulosa ; Hortus ; ^ ia per duas palmarum series , ut decerpere aliquis possit undevelit; ^ ia trita et aperta. G >o'^if^ Decerptus ; Autumnali pluvia rigatus. ^ ^ o ^ i^ _ifc Mulfum cepit c, a, G-o > tfj 3Commoditas vifae et affluentia opum. G > *2J J> rin Commodifas vifae et aflluentia opum. ''S;^ Id. fc ' ,^-=> /(/. , f/Recens, mollis (deplanla. corpore). 'r Amplus (dc vase, vita).

PAGE 501

0,-2^ 479 *<^r^ I piXS f.^ Blixtus. y o > m^ j^ Cossipluin iii calicibus corruptum ; Gossipiuin carininatum-; Id quod contiuetur fructibus (tLs») arboris jjiXc appeliatae. S-ojvj -^ Semen sinapi perslci (o^^.i» ^^lj), vox SyI riaca. In ylegypto appellatnr QLLi^i xiXA.Ci^. Est species plantae ^f^ largls follis praedita. I jJJLJ-> et vLaJ^"! i^/em qiiod 'i\^f>-\. I «^ F. 0. z. n. a/f/^ 1) Laceravit (^vesleni)\ 2) TrfiiisI ivit, permeavit desertuin c. a. ; S) Corriipit (^npiis) Gol. ex Mar. ; 4) Mentitus luit ; Finxit mendaciuin c. a. r. ; 3) n. a. ,*jir^ Permanslt in domo , neque proJilt c. j,/. b) i»f^ "• ^1*1^' l)rermansit in domo nerjue prodiit c.^l.\ 2) Volare non valuit ob tiraorem (aw); 3) Stupidus nec dexfer in re agenda fuit ; 4) Corpus in terram depressit ob metum ab avibiis rapacibus fera Mtid. c) /*i^ Ignoravit rem c. ^ r. ; Stupidus fiiit. II Veliemeuter laceravit , diiaceravit c. a. r. ; Multuni mentitus 1'uit. IV Attonitiun reddidit c. a. p. V Laceratus fuit , perforatus fiiit, rimas(|ue egit ; pro i'^>^'' Mendacium Ilnxlt; Profiisus fult Qliheralilate') c. j. . Dicitur tL. VI Permeavit c. a. r. (^si lectio est proba in Vila Sulad. p. 105). V II Laceratus, dilaccratus fuit. VIII Transiit ven/j/i ; Mendacium finxit. XII Laceratus fuit. (•f> (propr. noin. acl.') Fissura : dicitur ,», p> io«j ^3 ; /«mFissura rotuiida in aure ovis. VI. ,'»»p> Terra latc patens , (jiiam pcrd.iiil vciili , dcserluiu; rianta (jiuicdam ei (jii;ic .lo^ appclialiir siiriilis. gans, iiigciiiosus siinuhjiie libcralis ; ruer pulclicr iiidole nobili.s. Oc I jjj/> Qiiod fiii(|iiis adiiibct diirilidii liico bciiigiiil.-ili.s ct vice vcrsa conj.(jalil. w.Diinn. /?. 99 ed. dcSacy(,)iiod alifjui.s ciini iiiiperilin et sinistre rcm tiacffil ; Stiipiditas. jji.^1 iOo»j Soiniiiis lciiifiore dici ^,_:ii' appellalo. 0. jij^ .Mciilis .sliipor cx piidore vcl inclii ; vrl Oiiod idi(|iiis vereiis ct Alupcfaclii» ociili» npcrli.s adsplcil ; Oiiod dorcns tiinorc perculsa surgere neijiiii , nvi» autem >oInre; Asperifas , duritles in moribus \ Imperitia cl perversitas in rebus tractaudls. » i^ Fein. 's Percnlsus pudore metuve ; Volare quae non potest ob metum («1'«) ; Sliipidus vel non bene rem perficlens ; Cliils ; Dorcadls pullus cui iam sunt Iniirmi pedes. G ) , y3» Stupidus ve/ non bciie agens rem. » i> Durlfles in agendo (contr. est / «p; ). ,»,5» Pl. i^^pAvls qiiaedain rt'/ passeriim species. Domair. ,'»^L=» Ciispis secaus. lieisk. ^Sjj* n.a. Flndere; Secare ; Cornimpere opus. Gol.exMar. '^^p' !'!• i'*r^ Purs rel laceralae (iit vestls) ; Separatmii agmen locitstaruin. ,'*r^ »,^ Cognomen Aluohmaui benKasclild quia se in proelio pannkulls rubris et flavis distlnxlt, ilemque Cluilifiie bcn-Djamal ob vcrsiim dictuni. •j-=» s_jL^! Sidicl (cjuia iiidumenlo *^r^ appellato vcslili sunt) ; Criimena pecunhie Reisk. G,c > Ki3Sliipidllas. . i'*)i.r^ Ventus frigidus , veliementer flans. G G . > /cfjp" PI. ,"»jj» Terra plana, campusve in (jiio plantae sunt ; ci Ventus frigidus , vehemcntcr Jlans (convellens tentoria Meid.')\ et conlra veiitiis Icnlfcr flaiKs , vel rediens ef dlu flans {pec. dc Borea). PI. "• »3, , ij! -> riiteus , ciilus iii fiindo tcrra dura vel lapis a(jua tecta non est (^U! ^c Li^i.^^ ,a^ .a/J! Kum.) ; (^)iiein foetus ruplt ut iion ampiius conclperet uterus\ Lociis , ubi fluit a(jiia , (jiii neijue Iiindus ( jjis) est , iicijiie arboribus caret ; Ainpliis valiis locus , ubi desinll. /'/. / *j! r> \ enti. Diiv. Huds. ^>Jf> Dcscrtiim , tcrra lafe palciis. *^r> /'. 1/. '^r> • Gol. cx Mar. o . (JfJ^-3 Liberalis, ir/ cicgans , ingcniosiis siiiiiibjiic piditiis ; Puer piilchcr Inihdcfjiic ludiilis. > , b c < . /•,j->' Cuiiis A,.*^^ priiis iii lcnniii dcciilil (jii.uu ciii.s oi> camrliis ( i/uod i;ciicrosilati fius tribuunl) ; Slnpidiis vd iion bciic ngcns rcm. 1'rov. locul. cst *JLc 'ij^ j.A*j "iJ ]\(in dccst .sliillJic cx('iisnlio , ijua utuntur in euusationibus vclandis. Jliilliim iliiriis iii «"cndo. tcm. *i^

PAGE 502

o> 480 C ^l(J,-=* Stoliclus; Aure perforata ovis. Djeuh.-^ \ehementer spirans (iwi/uj); Quae locorum , r|uo pedes ponat , nullam liabet rationem (stupiJa') camela. *r^ Desertum; Lapis in cisternae fiuido e quo aqua emittitur (3^/^ Vir pulcbro corpore praeJitus, sive sit longus sive nou sit ; Dexter iu re agenda ; Taurus sylvesler ; Domlnus ; Liberalis. Pl. (yj^ Fascia strophiumve conTolutum , ut eo percutiatur , uti in ludo b^aL.-^ appellato ; ium quoque Gladius ligneus. ylmru fKaisi Moall. V. 43 schof. Sus. ^^ ^\j^ _^ aiultis proeliis interfuit. v.-^ (3'^ iy> Agilis est iu bello aut pugna. 0jjL<:J,] rraestigiae, mendacia , falsa miracula. ?.'"''' G -o **/^ l^iilusdam pro /»^^ prox. praec. G > o, ' (3-5j'^ InfelLx, qui non assequitur opes. S cc > Ci^r' ^* ' ^l"'' agilis dexterque est in curandis camelis ut circum eos obeat. G , o > (jjj-^ Locus trnnsltus : Locus ubi flat venlus Cr^'^' "^"^f^^ C.r^'-^ y^j Vir qui diu Iter continuavit ut eius vestes lacerarentur. '^.-^•^ Qiifui foetus rupit ut non ampiius conciperet uterus. G. , c > C,-^'^ F'»*"s et perspiratio venti; Locus ubi flat ventus. -'^ Cr^"*"* ^^J ^ ' ^]"' '^''" i^P'" tontiniiavit, ut eius vestes lacerarentur. ;r^-^ Celer. c '^ " ^ ^ fj^j^ Jlnlta tuni dlligentia misit vel cum cuuctatione sagittam, vel Ita misit sapitt.un ut pracdam coufoderet et ab alfera parte exiret. «y -i^ conf. iji ;i> . o .3*ij^ 1'^. "^'^'liys. {yox peregr.') Tentorium ; sal el 0'^"^ Pluralis Locm. fabul. p. 681. 14>api>. ^'• "• «• -^/> 1) Disrupit, fregit 5tt/«/-aw c. a, ; Resecuit aliquid de re c. a. r. et cr» '". ; l*"idit isthmnm narium c. a. p. ; 2) Exorbitavit deflexitque a via c^. *>) ^r^ "• «• -^f^ Perforatam habuit aurem; Isthmum narinm perfor.ilum babiiit. () ^j~> Non curavit qnid diceret aut faceret. U Fregit, disruplt suluram c. a. r. V Disrupta, fracta fuit sutura. w Pl. ^*,f> Promiuens montis vertex ; in arte mttrica Abiectio unius literae sive sjllabae brevis ex initio rersus. (Est nomen generale, ut huiusmodi mutationibus in variis pedibus varia tribuantur nomina.) Go > G , , ^.r^ P^-^r* rroinuiens montis verlex. Gol. ex Jac. .^}.:» Frigidus; Rellnqnens; Corruptor; Venlus frigidus. ^f> rianfa rirborls , qu.ne v,iiij! J^ appellatur. hUid. 3Io!lis dpllcata vita (vidctur esse vox Persica). *•* -^ Locus ubi perforatur auris. ^J-=* Tetrae fissuras rupturasque Iiabentes. («J.r> Qui non curat quid faciat aut dicat. r'r^' ^^ ' 1"* omniuo a Dei cultu aliennti nonnisi percatis dediti sunt. O^r^ F.sox belone nom. piscis. Forsk. descr. anim. p. 67 G o > [^^/> Hlendacium. ?.'-'. ° ' . > '^f^ ^'''^j^ rianta simiiis ei , qu.-.e ^'^_y appellitur, odor.ms , eundem ac viola colorem habens. Ex eadem oleum paratur. ^jj^ Anterior pars nasi , vel F.a pars , quae esf inter duo nasi forainiun. '»^'^^f> Herba prava nascens inter gossypium. '^f^ Secta porum , qui dediti sunt animae transinigrationi et llcenliae. J ideiur ea nomcn accepisse a regione , undt eiusdcm caput Bahcc oriundus erat. viJ. IJist. Sar. !>. 141.

PAGE 503

481 *3>l Fem. 't i^ ._>(A*J3x5i J~«J Q^ , sed non duhito, quin omisso ,5 scrilen dum sit QAaX^I U_jS>!») ; vel Extremitates duae inferioris lateris in scapulis ea parte ubi nodosum caput 8j**i^ appellatum circmndaut. ^j^ Plyo)^ Prominens collis rertex ; Extrema cuspis gladii (^pro J._w*»J5 xo_.s? legendum est in Kamuso v_Aa*>J! ^OpS^). ^L^I! \'iae iu terra aspera , luitia viarum inter montes ; Initium uoctis. ^Ls? o! j ^^**4J lusiuraudum a quo impleudo refugium est relictum. >o. ^^y^ Versus , in quo id est , quod ^j> appellatur. S o i iX^^.^ Stans defixis In terram oculis et silens. 5 o I wvvO-^ Nox obscura. . * . a yj^j6>\ Humilia abiectusque fuit. 6 a o G , o U^^~>' ^t (j«.L«jjjs»l Silere , tacere. 6 «. O ijjyw9^.£L Depravavit , corrupit librum c. a. «» M ^ O {JOAjii^ Silult. I S o ^^1/0,.:^ Femiua fatna vel iangulda , vel Anus decrepila; Alultus (de hominihus). J»«!y> f . q. Jj!jc> . ^^' Lacer.-ila fiiit (yeslis'). v_si!ji> Longus , procerus. G» O _ 5 .. , iCaJ-5> Pl. \Ju\j> Fructus arboris sUiic . ) o > UJjjji> Pudendum mulieris. G o_ / aJ-;k. Pl. ( 4^|y^ Leporis puUus recens natus, conf. ivJLbiAw Meid, , vel Lepusculus ; Locus in quo colligitur aqua , cisterua. > o ,.06 t''".' ' /oj.j^! ex Pers. 8Lxj._j.=> (i,e. locus edendi) Nomen palatii , quod Cufae exstruxit rex Noman Ibn Blondsir. G o , > / 'j^j-^ Fem. s Lepores habens gignensve terra. UOj-J/i. Porcclliis i -2^ Pfrcussit (g/adio") c. a. p. ct c. i_j inslr. _AJ.s> Go^sijiiuin ; Abiindaiis Inde df camela. Vom. I, 8 k -ii. Pl. o!y> Foramen securis. ..&Ij> Duarimi stellarura nomen Singulis nomen est b!j> . conf. Alferg. p. 78. o ^ c-Sfc Stercus humanum. Hamas. p. 677. i^ 72. a. ;i> Transfodit , confixltque , ac velut consuit (/t7o) c, a. , et Spinis superne infixis munivit (murum) , ne quis transcenderet c. a. VIII Transfodit , confixitque, ac velut consuit (/e/o) c. a. ; et Exeniit e turba lioininum aliquem c, a. p. ; Cepit e camelorum turha camelum c. a. et q*. 2G . , ojs> Pl, \ 5p> Pers. yi Sericum netum grossiusque ; bombycum enim folliculi , a papillonibus perrupti , plusculum coquuntur cum sapone , emollitique et cohaerentes a mulieribus in fila ducuntur fuso Gol. ; item Pannus ex eo serico contextus, aliis Lana seu pili animalis marini, castoris puto , ex quibus texuntur vestes. G. ) O 5 G 5 e j i> Pl. im!j=> et 3ji>! Lepus mas. G j!ji> Nomen montis in quo tempore matutino , quum expeditionpm bellicam suscepturi erant, struere ignes Arabibiis mos fuit. jjp> Rhamnus valde aridiis , (jno muniri soleiit muri. vid. Coni. 1, •.\ji> Scrici grossioris vendilor. , G , ^j\j=> i. (,. j!ji> . '^ r^ Lncus Ipponiin. i j .-^ F. a, n. a. <— 'p» riiiiuiil , rcl Iln pin^uls fnit , iil (ninidiis vidiTctiir; 'riimorc iiiilntii fiiit ciilis ; l^imorc iibcriim iiulcqiip flngiistin pnpillne Inbornvit , aut aridiiin Ppp

PAGE 504

482 uber et paruin lactis habuit camela. V Tuinore inflata fuit cutis ; Litumuit uber (camelae^. s , . 0. . V— ip> I. q. ^U> . '^.':f' Tuuiore uberis laboraus , vel in utero habens yerrucas , quibus noxa aflicitur camela. G , o ^jj^ Tumor uberis camelae etc. r " -. ° ^'ij> i. q. ioj^ • G *c , ^jtp' Mollis leuisque caro. ^jtP' Frustum caruis mollis. A-^J> 3Iiuera auri. OVi:V> 3IolIis lenisque caro ; Pullus strutlilocameli mas. jLijii. et jj-^ et jLjLiet j^jJ> et jljls* et *I^l3. et *LijL> et AjjI=> et *Lip» et jLjLi. Bluscae in hortis vel pratis , vel earum susurrus ; Nomen duarum plantarum ; et Morbus qui occupat collum tam homiuis quam cameli ; Felis. (Sunt lexicographi ^ qui vocem suh -.jj adnotaverunl ; eavKfue ob causam et a nolis sub illa voce adnolala esl.') , . c . . j^j-^' Superbivit ; Austerum se praebult ; Pedibus anterioribus omuem percussit , obviam veuieutem. G o_ "^j^ Camela, cuius, quum pinguis est , cutis tumore plena esse videtnr. Sk. Duris muscnlis praeditus. i>j3" ^alidus, robustus. ti.rj> id. . iii. 1) P/O/A Angiistis, tum Lhnis oculis adspexlt; 2) Astntus , iugeuiosus fuit ; 3) Fuglt. b) . -f^ n. a. , i> Tectus miiltum ualura fiiit oculus palpebris , ut auguslis oculis ali(|uls adspiceret, vel Augustus et parvus fuil ocu/us , ve/ Oculos aperuit et tum palpebras coutraxit, ve/ Distortus fuit uuus oculus. II n. a. -Jjii' Arctavit. \1 Contraxit palpebras arotavltque, acutioris conspectus ergo ; Siniiilavlt talein iutuituiii. Oc jj=> Adspectus , qui limis oculis fit. G . jj=> Oculorum augustia et parvltas ; lusculum adipe paratum ; iUm Nomen gentis, quae prope mare Caspium degit. Hoc ipsum ab ea .JA .jr. dictum fuit. j'J^ Talde versutus. ^jj^ Dolor dorsi. '^js^ Dolor dorsi (ct quidem in eius vertehris). G , jjj> Pulmentarius cibus , qui fit ex carnibus minutim coucisis ac in copiosiore aquacoctis, inspersaque sub fiuem fariua Djeuli. {Kamusi auctor Djeuliariusque eundem esse cihum dicunt atque b\X<*ic , nisi quod luc carne careat). ij:^ Id. Ojj^ ^^jy^ Noraen arboris ludicae , quae radicibus longe lateque serpentibus consistit ; Aruudo , cauna ; et inde Hasta, quae ex illo aruudiuis geuere conficitur ; tum Omue lignum flexile ; Liguum , quo impellitur navis ; Gubernaculum navis. Jijr^ Ephebus plenae aetatls et robustarum virium. Reisk. . . c G , , c . Jij-^ '• <] o^jj^L5;i^ ^ ittae ex serici partibus dissolutis confectae. ^yT^r1^)'jy=^' j'j^^ ^^jj^ Talibus oculis , quales sub .ji. descripti siuit , praeditus. S -cE s , , ^J I -i^ Coiifusio permixtioque verborum. ,— , ilL Incessit claudicando Covis^. ^;>^ Veutus quidam, fc/ Auster ; Leo ; Nomeu tribus. Vw5 9 il^ ^ acillondo et iaclalls mauibus iiicessit Kam. Fropi rnntcr incessil {iumaUuni) , et Passus diduxit. (/n edilione Kamusi Ca/i utt. lypis impressum /egimus ^jj^ i in quo crror est.) '-i|;_pel c. Qiii iu consessu uon pulchre sedet ; vel Giirrulus, agilis et laxus (_fcji.^ ).

PAGE 505

\ 3 ,' c. I AJ . ji. lucessus qui fit iactato corpore et mauibus. ' /i-Ji i^ Aranea. j / ijlj liVestis vel vestes albae (t;ox Pers. comp. ex j=> Ip i^ /i. a. p j3> Abscidit c. a. r. , retiuuit ; 2) Retro mansit descivitque a sociis c. a. p. vel c. ^c p. II n. a. i f-?.':^' Abscidit ; Inipedivit ab eundo aliquem c. a. p. et Q* r. V Resecuit (^carnem a camtlo mactaio') c. a. r. et Q^\ Retromansit , descivit c. qC p. ; Partiti fuerunt iu segmenta dissecantes inter sese aliquid c. a. r. et ^yf^ p. VII Per medium , non circa extrema abruptus luit resectusve (^funis') ; Incliuatus fuit (Jumhus) propter debilitalem et senectutem. VIII Separavit avulsitve aliquem a suis c. a, p. et qC r. cjji» 3Iors. 0-0iieij» Vitium in uno pede , ex quo quis claudicat. 0-0 _ 'fs:js^ Resecta pars carnis , spec. de mactato camelo ; et in o, genere i. q. 'i^j^ . Ouiimpedit, retiuet alierinn a negotlo perficiendo. 0-00. . > 'iA\j^ Segmeutum camis. 483 ^j:L ui|^ Operis figulini venditor. i5 j^ Operi figuliuo ex luto similis. « •2k. F. i. n. a, i'»-,}^ Confixit, transfixit hasta , et scopum attingens sagitta c. a. ; Merdam excrevit (avis'). VII Trausfixus fuit. VIII Evaginatus fuit (ensis). G .VvLi» Cuspis hastae; Scopum attingens (sa^/7/a). Dicitur , V jLi^ Cr» (_^*^^ j-^ et tum est proverbialis locutio '^J^ J^jLi»jl De eo diciiur, iu quo nil desiderabile est vel de audace et solerte. vhi:. L O merdam exceruens (ignominiae causa diciiur). c 'ijjS. Palo praepilato impositum in podice (/lominem) transfixit caruifex c. a. p. , quod peculiare supplicii genus. G j ^ rji. Quae uugula terram transfigit, vel qiiae iu eundo versa ungula terram sulcat camela. G > . ,V»jLiPalus praepilntus quo in podice transfigitur aliquis. iia ^Ai:. Olus quoddam. Vetula. 'i£.\y£.. Tumulus arenaceus a maiore separatus. -• o ^**S. iiL Lepidae narraliones , fabulae. J^ji. Vanus. , o j X j.A.cp> Mirum; Narraliones ludicrae , dicta vana. o c> 3^cpVaims. . } . Res risiim inovens. J»£ iiL Cl;iU(licavit et ita incessit hjaena (est autem hic incedendi modus hjaenae proprius , non viiio orlus) ; 2) lixcussit eundo pedes. ,0 , 3>tii. Ilyiiena. 0,0O^jiClaudicotio cameli , ipsumve vitlum. ^'Cj-iJ/HSUS, lOCUS. O i^ ''• '• "• <^^f^ lactatis manibus superbius incessit. ^_pOpus fiunliiiiim cx liito. U ^ Lignum acuto clavo in caplfe inunitum : hoc lignum est apud eum , qui vendit dactjlos inunaturos ( rw.i) pro luicleis ; sunt aiitem ei multa talia ligna , quorum uuum puero, qui ad eum vendeudorunl nucleorum causa venit, tradit, ut quos dactylos illo ligno transfixerit sibi tencat pro uucleorum pretio ; quod si vero nullum transfixit dactylum, uucleos perdidit. Obeliscus quo quid confoditur. ^ i6^ n. a. uijS. rersevrravit in aliqua re. ( Tn Kamuso Turcico uj-jiscripium reperilur.) J iiL F. in. a. ijji1) Craviler incessif ; 2) Secult , reseciilt rem c. a, r. ; 3) Retinuit , disfluuitque ah opere c. a. p. et qC r. h) J^ Dorsum fractum liabult. V Graviter iucessif ; Ila gravlter se movit, ul retro ferri viderelur nubes. \\\ («ravltcr inccssit , (jna.si dorsum eius esset fraclum ; Dcsiit hiqui c. ^ r. ; Siipcrsedif rcsponsoc. qC ; Rcccssit ab aliquo, se sepnravit. VIII Segrcgatus abriipliisqiie fiiil ; Scporavit a gtnic c.a.p. ct -.^. ? O jiQuod iii pcde ^^^'kii^ ^ o — o — nbiicilur lilcra I , lilcrn O niitcin vocalcin aiiiillil , ut fint .jLxftX/o ^^ u (-//#/' lianc inutationcm Jj-^ appcllanl). ii^ Li. Id. ; cl l'r(ictiira dor.si. Tpp 2

PAGE 506

484 '>^j=> Is qui te vefiuet , iinpedit ab eo , quod Tis peragere. G.c. .,o. l,o'^ j-^^ » ^j-f^ ^' ^y-t^ Incessus vaclllans et graris, quasi alicuius dorsuin Iractuin esset {conf. ,c,vc>). SjJJi Fractus dorso ; Gibbo exteuuatus ut oinniiio disparuerit camelus. G , c ^Ar^ Fractns dorso ; Pes in versu, in quo ea mutatio repeo * ritur, quae Jp» appellatur. '«T-^Jj^ "• a. -Vj> Secuit celeriter rem c. a. r. o ^ ,i>J i^^" rroneravit in incessu. ^jsL F. i. 1) Fidit c. a. r. ; 2) rerforavit narium isthrauni, et anuuluin traiecit c. a. cameli; 8) Veruculo transfixit couiunxitque {locustas) c. a. U Indidit annuluin (iC) in nasum camelo c. a. cam. III Via incessit diversa ab ea , quam alter ceperat , dum in eodem loco uterque convenit c. a. p. V Laesit infixa (spina') pedem c. ^ . ^J^ In metro est , quod versus initio una lltera vel pluribus ad quatiior abuudat , quarum in scausione nulla habetur ratio. ^jSColl. nom. unil. c. o Arbor ei siuillis cui ^^0 nomen est : ex eius cortice plectuutur funes. 5 ^j'^ Frigidus ventus (^.Li.), 0,-, iUp. Folium arborls Jji* appellatae ; Inferior pars truuci arboris. Kain. suh toce -iLi. lo . L5-1PAunulos in narlbus perforalls habentes cameli. (.Ip. Qui funes, plexos e cortice arboris ^ji-, conficit venditve. 5-. > -G , «-«IpPl. (*j'j^ , aliis ^^J^ Annulus pilis confectus, qui per narluui Inlcrfinium trallcltur , ut ei alligelur caUK-Ii habena, qua regi posslt (i/Vy. i>;'wiki.) ; tum '}S>\j=^ J-«^t Lorum tenue quo duo calcei corrlgia coniunguut. ' '^-X^ P^^ijr^ «' (H^j^ Vacca, vel parva et annosa. (Dia/eclo Itudsailitarum cst propria vox. Djeuh. ) ^ij^ rVomen plantae vel ea quae ^J i ijr-o> appellalur O . c I. q. ^ So > ^J ^^'-^=»" Castorei Aa//i. Herba .sylvnfica longiore caule, parvis follis, flore rubro, multo suavlssuni odorls. {Gol. cx Mal. ubi i.A\p> iegilur, uli el apud Forsk. descr. anim. />. 147 Laveudula spica.) ^jJj^ Serpens mas ; Penis parvum vluculum habfns guo glaus praeputlo alligatur. .Uji. i.^ Glaus penis ' cu ius nervus brevis est. U ^jSJ Komen vlri ; item Komeu admissarii nobilis. 5-c. ^j^ Via in montibus. Moten. ^j^ Rostrum perforatum habens avis. G >c. ^^j^ Ferforatum nasum habens came/us ; Rostrum perforatum habeus (avis). (j_/^ 1) Ilecondldlt iu horreo, cella , aerario , asservavif rem , opes c. a. r. ; Celavlt arcanum c. a. r. ; 2) n. a. OJ^> 0 Armamentarium. V^^-l 'i-J^yL. Bibllotheca. Videtur quoque /laec vox significare navium quandam speciem , conf. Se/ecta tx llistor. Ila/ch. p. 30 text. Arab. G ; , Qiji" Lnigua ; Dactyli recentes , quorum interior par.> >"^ Oi/ 100fOw;;os. e ^^-y^ et Pcrs. ^tj) Thesaurarlus, cul, qul frlbula colllgunt, sunt subdili. >t Pravae iiulolls vir. L:k F. o. n. a. ^y^ Subegit, doinuif , distiplina rexit (//ominem) ; A cupiditate sua relinuit ; 3Iansuefecit el docuit

PAGE 507

-^ 485 iumenium c."" a. \ 2) Inimicus fuit alicui c. a. p. \ ilem I S} FicUt linguain pulli camelini c. a. j c-ia^ F. i. Iguomiiiia aiTicieiicla aliquem vicit c. a. p. Inde dicilur iCC-!~> Jj^^-^ Me ignominia affecit , sed eum maiore affeci. b) i_5J-^ F.a. 1) n.a. i^j^ ^t Sj^ In malum incidlt eamque ob causam vilis , abiectns luit ; 2) n. a. (_5;-=>^t ^'^ Erubuit, pudorem concepit. III Ignominia afFecit aliquem c. a. p. IV Calamitatibus affecit aliquem quibus vilis redderetur (^Deus") c. a. p. Dicere solent ^il! s!ji>! aJ Lo yM^'\M*.f_ ^ ^i (saepius autent omittunt voces *J Lc) ; Perdidit , afflixit c. a. p. X Pudore affectus fuit. G c , (_5ji> Confusio. StjS. riantae nomen. Giu ;> Afflictio , aerumna ; Confusio ; Infamia. 0, o *Jj^ Id. 6> « > iuj^ Ansa utrls ; Res omnis perforata ; et pecul. Podex (Golius , sed rectius legitur is/>)Qljji* Fem. \>j^ Fl. UjiPudore affectus, pudibundus. ^cji»! Ignominia magis affectus. Slji^ Pl. jLi? Ignominia , dedecus. 8 » c> <^.'f> Ignominiae. . i^cL Praet. '^i M M^Sn. a. xw.^. el iwLwJt. Ignobills , vilioris generis, sequiorve fuit ; etiam Avaius fuit. b) (j*^ Prael. v^,m«.w J^ F. o. Pravam, vilem reddidit (portionem alicuius c. a. IV ViJe quid ac ignobile indecensque conimisit. VI Alternis vicibus fecerunt , ceperunt aliquid\ vel Alternatim simulque festinarunt in re c. a. r. X lloputavit , invenlt vllem rem c. a. r. ^ Lactuca. .U^i u*^ Plauta cui .Ls=U.ii nomen ist. (jwLo O^ ; ^<-«-*.o (j*La^ .j^Ji »cX3' Hae res alternatim ab iis tractanlur. ^ f M h^ Ignobilis ac vllior. qL>.j & . Sidf.ra , quae non occidunt , ut seqnenlia ^_5 Js-r-l , '.* nB' .l, ^jijLJ oLo , qIiASjaJ! aliaquc. AjwLw.i> Reliquiae cursus equiui (^jmjJlj\ aJ^Lc) ; Parva opum pars. *.w_y*o:. P/. (j*^jLw.i. Ignobilis conditio ac vilitas. fJino i01w.xAwJsQ^ ci^Sj Modo , quo eius vilitas auferretur, erga eum egi ; ilem Dentes cameli citra anteriores , inde diciiur L£Xw-y*o> KJ5'jJI oj^Ls» quod anno aetatis sexto fieri solet, in eo euim amittit dentes anteriores. ij*'-^.! Ignobillor , vilior. fjf.;^\iiw.A Fem. » Facie turpi praeditus , vilis. (jf^^XMhA Id, Lvtf^i. F. a. n. a. Lw.:i, _j-w.i. Deterior de lana. 5 ifc Tentorimn *L*i., vel Vestls lana coutexta. ' ' G 6 -vwdw F. i. 1) n. a. y*>J^ . o > 1 ,v.., "^ o^j^ f/ y^c Aberravit a via ; 2) «. a. y^ , q^j^**^ lacturam feclt in emendo aut vendendo vel deceptus fuit mercator • S) n. a. 9o. G,o. ,. S.. jM^ et qIjjw^ Dinilnuit (reni). b) ^.w^ F. a. n. a. y^ 1) Aberravit a via; 2) lacturam feclt in rmendo aut vendeudo vel deccptus fuil mcrcator c. j. /•. II n. a. ^-ywo^ Pf-rdldit ; Damno nffecit c. a. p. IV Dlminuit reni c. a. VIII lacturam (rei) feclt , amlslt ; Kon potuit iavcnire c. a. Go > ..w^ Inclnra , dunuuini. Gol. e.v Mar. . ywLi. F.rrans In vla ; Lictnrnm fac Icns , dcci'pliisvp in nifrcatura ; ct Fcm. a Inutilis. G . , ^LwOPcrridla; F.rror ; Inlcrllus; Villlos , .ivnrilia. . o. j-w.*i. l^Iidliim , srmprr lacliiinm fadcns.

PAGE 508

486 Erraiis iu vla. ^^-~J^ lactura. FerfiJia ; Error ; luteritus ; Vilitas , avaritia. _.-~-^i^ Vilis , avarus. f^^LiJ^ Aberratio a vla; luleritus; PerfiJia , (lefraudatio ; Vilitas , avarilia. ^_s-^fjL. Errans in via. _k*w'j^ Aberratio a via ; lutcrltus ; rerfidia ; Villlas , avaritla ; Uriua a capris inoutauis iu iierbas vel arbores iuiinissa. O _ 5, , ^.M^J^ Multum iacturain faclens vir. j>(..-«s^ Viuum ((juodjani); et Specles pauuormn. _v*i»i riiir. san. Dlspeudlum faciens , dammun passus. I ts3»,ww^ fort. Kumpfera paudiirata Sprengels Gesch. J^ylrznelk. T. III. p. AS^i ed. tert. ^ > 4WM^ Repulsus, reiectus est c. q£. K**«Li. el i>o«-v~-iViliorcs genlis liomiues. ^ ^ ^ G > > v_qjw.-rs ^'"• 1) "• ^^-b-^ Demersus fult et disparult {locu$) c.^l. ; et inJedicilur ^j^p)\ *iii ao ^.ju^ Subterram demersit, perdidit eum {locuni) Deus, et inPass. &J •^Jl^^\ 2) Delltuit et dlsparuit in terra {fons'); 3) Lacte abundans iilfme celeriter lac dare omlsit (cainela) ; 4) n. a. v_am«^ Eflecit , ut cjnae abundaret iacte cainela , ea hiemis lempore clto careret Beus c. a. camelae ; 5) lliipil comprimendo oculum , depressit iutrorsum {oculum); C) ^ilis et macer fult Gol. ex Mar.; 7) n. a. i>iw^iDeliiiuiiiin passa fuit (/una). {At vero de soiis eclipsi ^polius ^Aw-J dicilur , vel illud, quuni pars quaedam eius disparel, lioc quuni tota /una.) 8) Laceras it (rc/;/) t. a. ; el quoque Lacerata fuit res ; Dissecuit , amputavit rem c. a. r. ; 9) n. a. \.Jo*^ Dimlnuit rem c. a. r. ; 1 0) Surrexit convaluitve e morbo ; 11) In terra lapIJosa fodil puteum (jui afjuam copiosam el pereuncin liabuit c. a. IVInveuIt puleum ^^^-^; Vlsu curuit (otM/ui). ^ II Delicjuium passa fuit (^/una):, Videndi facultate caruit (ocu/us). !— .3. IVux esculenta; luglaus regia ; Ea niibls pais, quae e rcglone occideutis extremi orltur a latere dextro meridiei (Iviblae) ; item Defectus , detrlmentum. Dicitur v_a.w j» L Q^ lS*^J' ^— ^^*"*^ Cuuicull. Tlt.Salad. Locus scaturiginis iu puteo ; Scrobes , ve/ Loca profunda, quae acjua iu terra excavat ; Quod ali(|uis altermn ignominia airicit vel eundem ferre cogit cjuod recusat ; inde dicitur Ia^o&/«'ww et \_iwi-! sjsLm ; tum Siue pabulo alllgavit iumcntum ; Dedecoreaflecit vLlemijue eum rcJJiJit. >. aqua in terra excavat. Et dicitur Uaw.^ «wcLw Dedecore o >^ ^ aifecit eumque vilem reddidk. v_a.«^j y*^\ c^ Slne res permaueat iu statu suo. ^mJ>P/. \_JLvt^> 3IacIlontus et pravum coiorem habens; luveuls agllls ; A ir iutelligens ; Culus aqua multum in terram recessit , et paeue slccus fons. a , , v_;«.Avv3» In terra lapiJosa fossus pereunis scaturigiuis puteus. c, > I v_j^-~>^ Eclipsis. v„su.»M.i^ F. 3 Comprimendo ruptus ocu/us ; Cuius aqua lu terram multum recessit et paene siccus fons. F. s P/. ou-i, . c e iCa*»^l In terra lapidosa fossus aquam copiosain et perenuem Iiabeus puteus. Dicitur v_Ax**.:^ -u et KaAAw-ijaj . Lacte abuuJans , lum hieme celerltcr omittens lac dare came/a ; ISubis pars, quae ante oculos orllur mullu aijua onusta. ..Lsv*s-ki. Dactylus vllls, ir/ Palma paucos dactylos ferens, culus dacl\ II Iminaturi corrumpuntur. > -B _ v_ju*l:i.! Kam. , v_sua~'3-I Djeu/i. Terrae molles. Dicitur O i ,> v_A.w.> Leo. Xij-Mj^' jKi Puteus In tcrra lapidosa efTossus aquam coplosani perennemque pracbens.

PAGE 509

487 lAiWi ' "^ Gossipil gramim. Ligiia trita, vetusta , vel proprie de arboie j^^ dicta. Kr-» P w ;. ~~Navis guberuaculuin. / (LmcL F. i. (conf. ,• j^) Attigit scopum, penetravit (^telurn). e , G , G / iw.Ai. rrofundus (_) Relecit c. a. J.A»o:. Debiles , Tlliores. J.AAv^ Pl. ijLw^i. e/ JjL*^ Sequlor, vilis ; Faex popull. *JLwJs. Species plantae , quam lepores amant. Reisk. jULamS. {'. q. KjLw^. G s . ° '. ^ :' Jw»».s^ Reiectus, reprobatus. 3yl^ Id. > o tAnsa hippoperae. ^ .. o £ awi Eviluit postquam auctoritate et houore polluerat. {'f^f E' I y ^^»^ iVw/'. irreg. ^^Li>i Impar. Dicilur o^\ Lw.iImpar au par ? '.M^i. «. a. '».^s:' Lu.sit nucibus par impar. III IJ. c. a. p. IV i. y. Co/i/. //. /-^wcL Auiiciiluin seu operimentum laua contextuui. [j^^' Invicem ieceruut lapillis seu glarea. ^ ' 9 (jSi«^ F. o. n. a. \Ji^ l)Traiocit nuuuhnn ligneum ((jiLx^Xji.) per carlilagincm narium cameli c. a. cameli :, 2) lulravil, iiumisit se in rem c. ^ r. ; 3) Clam vitupnravit pcr(triiixitquc {liommcni) c. a. p. ; 4) rnucain pluviain «niislt (nubes), conf. ijii^ . IV Traieclt annulum ligneuin ((jil^i^) per cartilagiuem narium camelo c. a. cameli. VII lutravlt in rem •, S': immiscuit hominibus c. ,-^j p. (ji^sj. Res aspera , nigra ; Camelus anuiilo ligneo per narium cartilaginem instructus ; Fissura inre; Pauca (de pluvia") ; tum \Ji^ a singul. ui-Li. Pedites. (^i;^ Collis. J^M.S' Dorcas parva. G uiiL,ii.=> lleptilia et aves (frerjuenfius est (jiLi3-) , volatilia, passeres et talia, a/lis Parvo capite serpens. Pers. jM '^>y>Sui cerebri animique iiomo ; Vir strenuus , se commovens. Taraf Moall. v. 80. scliol. Reisk. cAL/^> Pl. x^io>5 (nom. unit. xiiLiji.) Annulus ligneus Kam. (yel osse coufectus , DJer. Ditu.')^ qui iuseritur iuterliuio narium cameli , ut el annectatur habena. (/5 si G , > cupreus est, 'sj-i dicitursi pilis confectus , iL«!i.i..) Hippopera; Ira; Latus ; Reptilia, aves ; Peuetrans, exsequens negotium vir ; Is qui a se repellere non potest (Je iumenlis avibusque aJ cliJ ^ 1« Kam.') ; Serpens in montibus vlveus (j^i5 is est , qui in campis degit). 0~'.**^ Penetrans, exsequens negotium vir ; Reptllia, aves ; \ ilis , libidiuosus (camelus). G o > (ji.AXi-s. Dorcas parva. ' Lw.A/iisi. Nomen venae pone aures in loco depresso. -/ilbucasis p. 114. *L>ixi. Terra luto et glarea constans ; Locus apmn et crabronum. 5Lxi.i> Blelum incutere. SLio:. pro SLi^^Xci. Dual. .•ULiXxi.i» Os protuberans pone aiirein. g J^Audax noclurno tempore ; Penis ; Kquus slreiiuiis. .A.w.::k. F. i. 1 ) rominisciiil rem rei c. a. r. et v— > altrr. ; ct conlra 2)S('l(git, cxcinit c.a.\ 8) Lnevignvit polivitquo; et quoque 4) Ciulit (ensem) c. a. r. ; 5) Priiuo opcre ruiliorcm formnin dcdit arcui c. a. r. .y»*j^l Lo v_^-ixjiLo (dicitur de i;/adio , i/uam nondum /inialus ft po/itus est) Qiiam boua ciiis condilio csl I 6) Sinc

PAGE 510

488 studio , nec adliibita lima, composuit (^carmen) c. a. r. V Yoravit ligiunn vel aridum (camelus). VIII Siue gtudio , nec adliibita lima , composuit (carmen) c. a. XI Crassa fuit (aijua) , et Lerbosa iuit (terra) Gol. cx * ^ O " Ci "iilar. XII w^-i^J^! Longus, asper, ossibus carne uudatis praeditus et durus fuit {de struthiocamelo mare). tJj^c j i_.-wi^.i:js.l In molestiis perferendis patlens fuit, vel Operam dedit ut durum se iu molestiis perferendis praeberef. ^./wi^Js J>*v I" ciuo nlliil boni est vir. ^ Pl. > O • ij(sic in Kamuso iegilur , ut forma «_,A./ijs. nomen generis simulque riuralis sii ; in Djeuharii opere lero forma ^-.«..isi. P/uralis formae iy-i;3esse refertur) Lignum durum , crassiun. e^.'.r^ iwijlItigum textoris. w^-io^ J'-o Pecus macileutum. ^,J^^ Longus , asper , ossibns carne nudatis praeditus et durus-, Asper, durus (deomnire); Vita in qua nulla est delectatio. ^JiSCuius humus vel argilia ex minima pluvia fluere incipit terra. 6 A , • • v_>Li.i. Komen populi Arabici. G . G . > » , ,„/^joii.i. Pl. _ •• -^ , i_,--)Li;^ rrimum cusus et nondum perfectus (gladius) ; et contra rolitus ensis ; Rudiore modo dolntus ( arcus ) , dolata (sagilta) ; Crassus durusque (funis) \ Electus ; Pravus ; Longus, asper, nudatis carne ossibus praeditus durusque. w«-i;'wi>"ii IVomen montium in regione Alzamman quae est in Tauiimitarum terra. v-jfc^ii^ rrimum cusus , et ium t/uoi/ue politus gladiu Tum haec vov cibi diiplici speciei descrihendae inservil^ ut dicatnr \^jj:^ j.'utj . Qui si carne constat , liaud coctus (J.) est , sin autem carne destitutus est , .Ua est. ..' " ' °-.-: ? . / rj '^' -I -^ "s (Pers. «-i^vCio.) Linum, vel Sericinn vel segmentiun vestis sub axilla. .*• o (j^i'^.ii-Iv Si Strepitum sonumve excitavit (de armis riLusifue aridis). II Strepuit, sonuit (de armis rebusqut aridis) ; Intravit in arhorem et delituit c. ^. G . o (ji'Li^-i:.jsPapaver ; Armis loricisque armatorum bomiiuim a^rmeu. Strepitus armonun omnisque rei aridae , quum una pars eius altera teritur ; lutrare in rem. . w "s F. i. n. a. y^^ 3Iundavit a quisquiliis et sequioribui particulis (rem) c. a. ; et 2) contra Reliquit sequiores cibi particulas in mensa ; 3) Appetivit (»y^)b) -i^ rusillanimis fugit. _i;Li. Faex homiuum ; et 31edullae expers (hordeum). .Ui..iHordeum medulla destitutum (taube K'6rner)\ et Sequiores particulae cuiusque rei ; Faex hominum. G> 8.'-iisiSequiores particulae (Je qualibet re)\ Faex honiiuum. n. a. ivjj^i^si. Non firmiter sed negligenter oput -Vit Ligni venditor. ^^-j,.^! 3Iontes asperi , neque magni nec parvi. iUA/io^-Nalnrn ensis priusquam limatus et polilus est. (Diw. Hmls.) j/y-ii» Longus, asper , ossibus carne nudatis praedilus. durus. > o s w^.io:.( Durus, asper (de omni re)\ fllons asper seu salebrosus et magnus. Fem. s-LJ^ Durus, ut iUXCJ> (jry ; Invisa, ingrata res. Dicitur i-L-i^-i. ''^•?=* v^j-^-*^-'' Di)o uiontes Meccani. fecit c. a. r. n w ">. Sonum voraudo edldit (hraena). ^J;^ F.xamen apum et crabronum (nomen unit. c. s Kam. Esi autem Alazmai senientia , inde non formari nomtn •unitatis; crabronum domui hoc esse nomen)\ Domus apum ; Regulus earundem ; Lapides molles , Kam. , px quibus gypsum couficitur Djeuh. PI. iU.Li^Collis, cuius lapides glarea parva ({ja\ysj) sunt. y^j-^^ (j(»LJi Tenues cartilagines in extremo naso (^conj. ^^J>). ^jLi^-iSoni ; Crassior (nasus). ya « »» •'.'• ~-. IVomen Ijerbae odoriferae.

PAGE 511

489 iS^S». i^^;v n. a. cj-i:^ Humilis , submissus fuit. (Huius verhi " significatio est afjinis verbo r^'£>. vcl ita , ut hoc humililatem in corpore., t*^ ^^'"'^ "^ voce et visu significet.') Se occultavit ab eo. 8j^-J Jmisit ; inde 2) Paeiie evauuit (gil/bus canteli) ; et 3)Appropiuquavit occasui (ste//a'); et 4} Humiliavit se, quievit , ut in his qUs^Jj ji. P/. •ciJ> CoUis depresslor terrae adliafrens ; Terrae tractus moUior ; Pars terrae durior. fcwJtS? Relictus et humi sparsus cinis , incolis alio profectis. Reis/c. , .< c > fciLi^X* /. ff. J-iL*:c;Oi . Hainas. p. 4 1 6_q,wS F. i, l) n. a. v.juxji., Aa.;ijiSonuit (ut nix in summo frigore quum ca/catur') ; 2) Fregit tundendo caput /apide c. a. r. et i-_) instr. \ 3) Protrnsit in pariendo celeriter ex utero infantem mater r. uj r. ; 4) reslinavit in ilinere , nicessu c.^r.\ 5) n. a. oj^ii-i:, ^jLft^jiPeragravit terram ; 6) Intravit in internum rei ; Intravit iiiter arbores vel plantas. Diw, Iluds, ; 7) n. a. qI Noctu ivit ve/ audax fuit lu itinere noctumo suscipiendo ; 8) n. a. *iLiX:i. Viam eimdo monstravit viae dux a/icui c.^p.\ 9) Vehemens imt frigus, conf. 1); 10)GeIu JKlstricta fuil acjua; 1 1 ) Dclitiiit a/it/uis. h) \_iUi;o_ Scabie iu toto corporn ita alTpclu.s fiiit, ut sciiis modo iucf'lcret (de /tomine et cante/o). ^\n.a. ^.JuJ^^' Viam mon'ravit pinido viae diir. \\\ Celeriler rupit foediis el rJicnte/arn c. ,3 r. ; Iinpiilit camelos et qnasi enndo cimi iis certavit /o/a nocle c. a, came/. et acr. noctis; Sonuin e Musca viridis. F. 'i P/. 'lisui^fj^ Pullus dorcadis tempore , quo natus est ve/ quo incedere incipit vel dorcas pullos snos fugiens. >-A;i.> Musca viridis ; Vilis , prava dc lana. F. o P/ur. i^a.-i-iPuUus dorcadis tempore, quo natus est ve/ quo incedere incipit ; Dorcas pullos suos fugiens. ^— «--^i-i. Nix dura , aspera (iit in sumiiio frigore fit) ; Clncies mollis. G , , Oi-i^ Musca viridis. v_aiiwi=. Terram peragrans ; In Internum rei intrans ; Penetrans g/adius. '».su^ Sonus; Motus ; vel Souus submissus , vei Sonns repenlisserpenlis; Sonus quem edit hyaena ; Collis cuius maior pars terra moUi constat. G > , \3y^£^ Celer de viro ; Terram peragrans ;' In internuin rei intrans; Noctu circumvagans , ve/ Audax in itinere nocturno suscipiendo. Pl. me/us. Noclu incedeiis cav.Ji-yio» Terram peragrans ; lu internum rei iutrans ; Se immiscens in res ; Peuetrans g/adius ; Aridus crocus ; Nix dura, aspera ; Glacies moUis ; Vestis trita (conf. \^k/Jii.s^) Diw, Huds, <^\j.i^ *i Infortunium. oL^^I i. q, (_AUi»t. > , o 6 G o > OUCKi-l P/. v«jui-i. Scabie in tofo corpore Ifa aflectus , ul senis modo incederef (jile /loinine et caine/o). > B v_JuiLi.fli Terrae durae. G , o \J>J^f^ Locus glaciei. \JoJ:^ Nocfu circnmvagans , ve/ Andax in itinere suscipieudo ; Leo ; In inlernnm rei iiilrani. ; \ iiic dux viain euudo monstrans. o^ Piillinn habens dorcas. Si w **> 1'nrina furliiribiis rnnniiisla Co/. e.x Mar. raceus panis. ('o/. r» Mcrc. Ma/. I''iirf'u-

PAGE 512

J^.«-*) , vel Aridns liuins arboris fructns vel parvus nuclens eins; \ ilis , pravus. S G . 5 . i3«;io» nempe ^^ ^^-^^^ Debilis. J^^-i^ Aridae (r/uist/uiliae'). . c « ^V-J-i^A^Celer et penetrans (^homo'). G s .. J~i^ Monilibus ornalns; Spretus, contemtusJ^-i^ Spretns , contemtns. \^^Ki^. ^ ut u.J-:>-.i;v/i Vox peregr. Syriac. Lapis margaritae similis. ' T ' , . ^ ? .«iv/^s F. i. n. a. ^JiitJSFregit alicui cartilaginesnasi , laesitquec. a./5. b) *Ai:. 1) n.a. ^J^ ., .^«j-i^ Amplum ! habuit nasuni; 2) Propter iuternum morbnni ulceris { aliusve rei odoremioetidnm Iiabnit //ai/w ; 3) n. a. ,tJi^ I f^-^ii^ Nasi cartilagines qunm ceciderint et meatns ea de cansa esse desierint, odoratu caruit fiomo ; 4) Corrupta o .. foetuit (caro). II n. a. ,*A-iics?' luebriavit in nasnm adscendente odore vinum. IV Corrupfa foetnit (caro). V Corrupta foetuit (caro). ^^^^^ Crassum nasum Iiabens vir ; Crassum cacnmcn liabens mons. Djeuli. ; Blagnns {de naso, monte) Kam. ; Leo. G , o > 'n ».w Jw Ebrietas. i o , > ^«^.-isAi» Pl. (,^La.^ Cartilaginum pars , quae supra nasi partem »j^ appellatam sunt (r/uae infra sunt carli/agines appellanliw (j«y! ^^Li3-). f^lf^ Cartilugines in extremo naso , quae nasum a cerebro separant , vel \ cnae in inferiore naso. > , o e (»-is£-l Amplo naso praeditus homo ; Foetidum propter intemum ulcus odorem Iiabens nasus ; Odoratu carenj homo. Ebrius. ^ ' Id. G , > Gc > G^^.OlOk, n.a. ^-y^^, »JJ^^^ XJc-ixi:. , ioyi;^ , iU-i:,.:;;' Asper, dnrus fuit. II n. a. qaXCv^Aspermn reddidit et exasperavit c. a. Dicitur »^(A*a ^yXi. Irrifavit, ad odimii excitavit. III Asperum, dnrum se praebuit alteri c.a.p. V Multum asper, durusfuit; Asperum , dururn w praebuit , vel Duro vestifu , aspero sermone nsus fuit, vel Asperam , duram vifam gessit. VIII Asper , duros fult. X Asperum comperit c. a. XII ^^^Jij^iJ.! Multnm asper , durns fnit, idem tjuod V, sed omnibus sijfnificalionihus vim addit. G . G , Q.^i^ Fem. 8 Pl. QLixi^ Asper de omni re. ^-.^1-^ DilTicilis adltu vir. Aj./iX2> et ioj.^i;> ^y^i Fem. iJJ^ Pl. ^^yJj^ ct poht. Q^i^ .tVsper {dt omni re) ; Pravae conditionis vir. woLil Q.io^! DiiHcilis aditu vir. iUioi Olus viride asperum tactu , sed molle iu ore et extensnm , ductile (-J) ut portii/at-a. Macilenta camela. tLuco» 'J^ Agmen liorriduui armoruni copia. c ^A^^Co?' nom. act. secundae formae -\speritas. iUxi.;^ Camela ( '• jiaJ! iU-yO). (jsftA.w.r^fc 3Iuli('ris menibrnm genitale. Lw J^ F. 0. Pravos parvosqne dact) los (j-^ ) prolulii (^palina') Li>i* Semen nlgrum ve/ segcfes uigrae (.Vw"^! c .:1\) Kani. _^-~-^ Co/l. Dacf) li parvi et pravi. Fut. ^^-io^j Praet. vi»«iyic> n. a. Li^ , l-i-=» . '•— ° ,-< G , c-' 0, o., ^jlAAi», ijLco^ , iv,AXioi° 1) Timuit a//quum rein c. a. r. vcl p. , tum ah alitjuo c. q» //. , tum bLcsS. , 'i

PAGE 513

(^y.^ 491 pro aliquo c. J^c p. et a. r. In hoc autem versu a Djeuhario citato q^ l5'-^' ^ O* o^ ^iJV!*^ >-^i iXtj^ tf.-^5 *-« o'-*^5 explicant vocem c>./;,i^ voce ci^*ic scivi ; verba autem Corani Ijl-Aitb U(;c$ -i q! U-A-ii-^ ljUii>5 grammaticus Alachfasch vocem LiA-is^ reddit voce Li^jS noluimus ; 2) Timore vicit, magis timidus fuit quara alter c. a. p. II n. a. il-yiics?' Bletum incussit, terruit c. a. p. III Certavit cum aliquo de timore quis llmidior esset c. a. p. V Reformidavit c. a. jjiwS» F. 8 Tiraidus , metlculosus. ij.\^ Id. *Liki» Terra dura et omnis lierbae expers. QLyij> F. K ef quoque Fem. KfJX»£. i. q. ^Ji^ . G _ ^yLwJ> Formido. j-Ai» Sicca planta. ^-«J»! Blagis timendus locus (rara formandi ratio). « -_ 8'wi^ Formido. 9, V, Gs ' '> j O' yuoJ reclius est quam 'fM^)^-»^:^ et a-jo^''' , jj/ajy^ (/irc infinit. multitudinein dcsignat') Proprium et peculiare fecit tribuitve alicui aliquid c. a. p. et ^ r.2) Pass. Praet. c>^*a.in. a. tjoLes» , KAslAiiPauper , ege_ o . nus fuit. II n. a. i^*tn . Domiis ex (irmiilinc-, i'(7 I)omii» ligiifo tetto iiistructa , iit en (jiiae — ji (ippi llndir ; Viiium optimum; raberna vinaria. o , LV^Li» Fem. 'i Proprius, pecuHaris. ^joljjijijj Admiuistrator opum regis. ;^'ui»l qI^.cAJ! Diwanum (Bureau) curam opum regis habens. ijoLeii. Paupertas , egestas ; Hiatus , riina parva inter duas res, vel orauis rima et interstitium in porta, cribro, rica aliave Iiis simili re ; vel Foramen parvum, et interstitia iuter lebetis sustentacula , quae tribus pedibus instructa simt. iCoLiPl. (jJyi> Regis personae addicti , eius familiares ; et inde gener. Proceres civitatis vulgo oppositi. 9 s qLci3Proceres civitatis maximeque proprium et peculiare regi famulitium , aut eius familiares. (_>£j.ja3Nomeu loci , a quo seriae viui ii>-oj-! appellatae uomen r-oceperunt. ^ G. iLoLii> Paupertas ; Hiatus , rima, vel omnis rima et interstitlum in porta , cribro , rica aliave his slinili re , vel Foramen parvum et interstitia iuter lebetis sustentacula quae suut tribus pedibus iustructa. 3 . > G , . iCoLiJ» Pl. (jaUaiQuod in vite remanet post decerptas uvas ; ve/ Exigua quantitas , modica , parva. * > > Lojjcj» Proprie , peculiariter , praesertim. UOjLoiProprietates. Iladik. p. 239Lol*-r.-s Paupertas. iUA3'»i. Proprietas. G i c. , G s , iC {jatiL^ Quae, quainvis articulinn non habel, addito genitivo magis defmita est (yox) ex. gr. jLb j^*-^ ^' S'^^ J^*^ • Ijojjoi^ Proprius , specialis. Vox, quae sequitur Lijj ex. > gr. J-s^Jt L^.i a grammaticis (joyj^s-* appelJatur. _ i.f.{^'^ F. i. n. a. «--«-oiHerbarum copia et mullo proventu instructa fuit regio. b) v^-vxii:» Herbnrum copia rt provcntu inulto instructa fiiit r<\^io. IV Ilerbarum copia iniilldqiie provenlii polluit rc^io; Heibnniin topia «•t provcnlii inullo usi stint hnmines. o o . v_..wki£C.oll.nom. unit. r.'b Spnllin palmne; lum cl I .iliiin, vcl pruveutti obundans. u-».Ai=> Herbnrum copin , provenlus iiberlns , vllai(oiiiinndil.is; fl dicitur w*.Aa> k.VJlj Heibarum cnpia , rl pro9
PAGE 514

492 veutus abuudantla gaudeus re^io ; tum quoque eodem sensu dicilur ^k--^ CJ J^j ' • o » G * o B ^^^ Pl. v»^S Latus ; Serpeus albiis moutamis. i-iLl>$i \ (-stes quaedum. -^^ F. 8 iVoveulu, pabulo abuudnns. -*^ Blultos dactylos fereus palma. ''•^-^ Oy^i^ Terrae lierbarum copia et proveutus ubertate gaudeutes {aut haec vox est iufinilivus , f/uem pro ad lectivo adhilent , aul pro iL^xii. est scriptd). oy^y id. w^AAa> Jjj Proventus abuudan^a gaudeus regio , cultus ac habitatus (locus). w^^ J.^^ Vir liberalis , virtutlbus dives. v_,v^*^ j-?' Caro. > . cS ^•^^' rroveutu maxime abundaus. 3 . t S i_jI^*=^! i->>Jj Regio Lerbarum copia et proveutus abundantia gaudeus. '•r-'*—^ >^ Regio lierbarmn copla et proveulus abuudautia gaudeus. , c ^wc:^ AL Id. 1) Laesiis a fiigore fuit (homo) iu extreiuis corporis membris. Z)/c;7//r i_c0.j o.xai.; 2) Valde frigult seu rJguit (dies). 111 jllauu preheudit (socium') , ut simul iucedereut c. a. p. ; etiam Diversam iugressus viam eodem loco occurrit altcri c. a. ; vel Ad latus alicuius incessit. V Hlauu preheudit c.^r.; Tosuit mauum in latere (ayoLL), ut in his traditionis verhis ,.,. jlirj,:i| jy^^ ^^i 'J^ iU^t ^j-i, Qtii uoctis tempore preces fuciuut et fatigati in latere pouuut manus. die rcsurrectionls ora luce splendentia habebunt. VI rrehensis iuter se manlbus uiia aiubularuut. Vlll IVelieudit, sumsit lustrumeutum ay^:>^ appellatnm ; Brfvissiiua ivlt via c. a. viae ; Coutruxit , abbreviavit (sermonem) c. a. y£J^\ bA.>uJ! Oiuislt versum ue udoraref ; aut Siugulum versuin legit , et adoravlt (utrumque lege interdictum esl); rosuitmanum iu latere («yoLi-), r*/ Legit uuuin vel duos versiis ex fjne Surae In precibus facieudis ; Siiperniiam rei partem resecult. G > > >-i"/. j j *"ia (//2 omnihus vocis sii^nificationihus) 3Ie«linin corporls humanl; Tars plaulae podis iuferior , rjuae terram haud taugif ; Via in loco arenoso , cjuae ducil iuter medlam inferioremque eius partem ; Pars cjuae est iuter creuam sagittae eiusque peunas ; Locus ubi sunt domiis Arabum. G , . y.ii» Frigus. y^ Friglda («yj/a) ; Impotens ad Veuercm. Ilcisk. s . j^^^^ Ciugulum (^U)^f^^ ^^j^-^ Dlgitus parvus. i,y5'w> Pl. y3\j~> Hvpochondrium ; Latus , et Ka par, corporis quae est iuter os ilii (^ii^.i*) et radlcem cerviI , > cis (^j^). — © . > Lr^V^^ Res cuius superilua pars resecla est. G , c ^UiX<.l Compeudium , epitome. 5 j^-> Troplus duceutes (viae). G ;; , > f^ ^^ Teuuis, gruciiis; Gracile /atus corporis ; In medio teuuls solea calcei. ^^^vAiill j*^ J^ Vir culus pedes digifis calclbusque terram tangunt duni plauta, quum teiiuis ea sit, ab ea elata est. 'iy^ Jo 3Ianiis carpum gracllem habens ut ligatus aut metacarpio circum lucisus videatur. ^o . > "^f^, ^^yf'^ ^^ 'i"° se aiiijnis iuuitilur iit baculiis; \A qnod rex in manu teuet, et qno iudicia faclt, qunin afTatiir (v^^-i^) e/ ornfor, qnnndo preces publicus (IvJii.) facit. J idelur (/uoque csse rcs scuficae similis sed fameu dlversa. VwJUaS. F. i. n. a. v_sujLi^ l) Consuit subula perforafam soleam c. a. ; 2) Texit corpus nudum foliis unum cuni altero ordiue conluugens c. a. r. et Jv£ corporis ; 5) n.a. vJ''*^ Aborflvlt camela meuse nono ; 4) ,Jusl=> Pone se alios habuif. II n. a. oi.ya^" Bene compeglt eonsiiilvc (joI. cx Mar. ; Aequis albi nigrlque crinls parfi bus variegnfiim reddidlt canilies C. a. p. ; 3Ialne indolis fuit , prave se gessit ; Bliiguo cum studio se dedLdit rei, a qua nafura abhorrebaf. IV Fesflnavlt; Texit cor' pus nuduni foliis unuin cuiu altero ordlue conluugens c. a. r. ct f}si corporis. \lll Texif corpus nudum fn/ils uniiiu cniu ultero ordlue couiniigcns c. a. r. et ,|c coiporis.

PAGE 515

OUa : :^ 493 JsA s^fus^ Duabus partibus coiistaus stu dupllcata solea ; Calceus , qao utuutur pastores. \JL*s^ Color nigro alboque mlxtus. Dlw. Huds. oL13> Nomeu equl , qui erat Malico beu Amru Alghassaui. Inde proverh. \3\.k2S> ^j»Js q^ 'j>' • ^^' ^'^''O quum enuncias ijL=3est nomeu caballi , qui erat Somairo benRabiali Albalieli , et eodern modo dicunt ^j^^ oL*aJ«tjWjli o^. Tum fjuoque uomen est caballi , qui Hamalo ben-Said beu Auf benEeir ben-^Vajil erat, quem qiuun Almondsir beu Amru TKais rex ab eo petlisset , ut eo pro admissario uteretur , equi domiuus ob audaciara suam rege vidente eundem castrarit, quam ob causam coguomen accepit i>_iLcii> -a3L3, et inde proverhium i^Lci^ ^/oLi» q^» t-*»i originem duxit. iia*ii> Ea pars una corii, qua solea dnplicatur ut firmior sit. AA*i:> Sutura , forameu cousuti calcei. ii> , «wil-AjiP» Copliiuus iu dactylorum usum, ex foliis pahuae (^{joy>-'^ faclus ; Vestis uiultum crassa. U^ Pl. v_jjjoJ> Abortieus mense nono foetnm camela vel ut alil conlendunt Foetum in utero gerens usque ad decimum tertium post coitum mensem (ijuem si quatuordecim menses in utero gerit, appellatur . »jjs»). In Kamuso Turcico vitium exstat ; omissa fuisse videntur verha in exemplari /irahico, quo interpres usus est; legitur enini »Ijl . -^^ »w\J,»^w« [^\ (JCj! i. e. INouiine v_i^i>! ea camcla appellatur , quae decimo quarto post coitiun mense parit. G \jujo^ Ciuis ; Solea dnplicaudo consuta ; Lac dulcc cui iiifundunt lac spissum ; 2) yidi. gener. comm. et quoque Feni. Variegatus albo i-t iiigro , ut iiijyLii. iLk*^ Diiobus coloribus ferri colore alioque dlstiiicla legio (quod si rero dacljli et hutyrum liquatum adduntur J.Iaj».c: appellatur'). G s . k_jLxi> Meiidax ; Is qiii sf^leas consuit. > < b e _x*-ii>! Albis liyp'tcli()ii(!riis pracdilus (de equo et oi-c); Albo iiigro(|iic colorc, quali.s pst cineris color , vnrirgafiis ( funis vel sl ruihiocamcliis mas"). Juli^ /V. JuaU-Siibiila. C . > c . *-iy^ «L^ Gliibm vr/ (liiobiis coJoribus prnedila ovis nempe iiigro nlbo(jiic. ^jS' i^Iiulstri regis (Pagen). .^ G c A,xa^ 1) n. a. j-^^ij» , iJLii» Superavit iaculaudo (conf. c . iJuii>) c. a. p.\ 2) Resecuit de carue (^aliquid) c. a. II n. a. J.A>jii?' Dissecuit iu partes c. a. r. ; Putavit, castigavit arhorem c. a. r. ; Amputavit crines intricato.% (iCLii») camelo c. a, cam. III n. a. ijLai» Certavit iaculando , spec. deposito piguore c. a. p. IV Scopuii» tetigit vel latus eius tetiglt sagitta (conf &Ljl>) sagittarius. VI luter sese certaruut iaculando piguorlbus depositis. ci > > J.xi3» Pl. o^i> Quod ferit sagitta scopum vel quod latus scopi tangit sagitta ; inde dicilur xIa2J> i_jLo! et \j^\ *.Uii» Vicit iaculando. 0^^ Multum viuceus iu ludo alearuui. Diw. Huds. xJLiPi. J ludoles, proprietas , tam bona quam prava, vel potissimum bona, dum K.Liin ulramque partem accipiunt\ Quod sagitta ferit scopum vel quod sao gltta latus C'<^J^) scopi ferlt (Duae latus scopi ferientes sagillae uni , quae mcdium scopi teligit , in cerlamine aequales< hahentur); Ilacemus vilis; Ramus in quo sunt ^plnae ; Extrcmitas raiui recentis mollisque ; 7 C ) MoIIis riunus plantae Jai^c appellatae (yel in duahus liis significationihus vox potius enuncianda est iiLaj»). G.o . G » xLii» P/. J~oi> lutricatacoma; Pars parva intritatae coinae, ciucinuus Kam. ; indc J.A:ii»! Raini nrboris deorsuiu depeudentes Djeuli.', Racemus vilis; Ligiium iu quo sunt spinae ; Segmentum caruis ^ quod membrum esf. Kam. G . . « iJLci> Extreinltas rami reccnlis niollisque ; Mollis ramu» plaiilae _L>i .c appellatae. i}-AA^ ^ ictus iii certaminc .sagittiirioniiii ; Caudn. iCjLai» i>ro ilvLiSdicunl. G . id.AA=3/V. J.».>^i» Scguuiitum cainis, t<7 scgiuciituiii (nr«is fcinoruni el ariiii (I oiuiiis m-rvus^5c/i«t') crns.sn cariip tectus; lulricala conia ir/ pnrvii eius pars , cincinnu.^. . c ^t^i^ Aculus penelronsqup glndius (/wo J«»"i^)G^ o U»-*'^-^ I''nlx.

PAGE 516

Jg^oi. 494 ^i. \ ^T.S Parviis palmarum proventus (ex sentcnlia lin Ahbbadi ; sed rectior scribendi modus est XiJxiS»). .« Ts -f^»"• Altercatione et Ilte vicit , superavit c. a. p. III n. a. cw*^, iU/o'-:^' (el qiiofjue lOyc^ tanquam huius infmitivus in usu esl") Altercatus luit , litin^avit c. aIi'/uo c. a. p. ; sed pro aliquo c. ^ p. \\ Altercati suiit et litigarunt inter scse. VIII (Tut. AAaXi^j pro quo in Corano Sur. 36. *'• 49 lesunt a '^ -^ '. et (^a^^j) (^proprie Traxit rem) ; Altercati sunt et liligariiut iuter sese ; Secuit seu perrupit sua acie gladius vaginam c. a. (Jianc significationem adnotavit Djeuharius ; sed potius esse j»^>! contendit Kamusi auctor.") I**'^(Esl pro Sing. Dual. Plur. rjuum proprie , ut dicunt, infinitivus sit. In sens. coll. in Diw. Iludseililarum legi rocem. Sunt autem Arabum quidam^ qui Dualem formant q.** " . >. , pluralem ^jj^ . conf. ylmru t Kaisi Moallak. r. 4t sch. Susen.) Adversarius, altercator et litigator. Castratus. Plur. iLai3Iale Iiabens ex testicuUs uo'^ sc. j^\ ^«-^»^ rudibundus. Reisk. j^Ai> ct ^,^*'^^ (ylbu-Ohbatda hanc vocem in uno tesliculo adhiberi negat) Dual. ^-jUli* Tesliculus. '^•t^ Testlculus (Abu Ohbaida se hunc enunciandi modum nosse negaiy K^i. Dual. g'.X^> PI. ^^^ Testiculus (Abu .4mruus vocem ^U^:^ cutem, cui insint tesllculi , ^,b:A*aii autem testiculos signiftcare dirit) ; Inauris. wJl«iJ! Usi. Satyrion. Dioscor. III, Hs. ^_JiJ! L=i> Testicun canis , dQ/tg , Diosc. III, 1 4 1 . _^,Z\ ii^Aii* Casforeum. 2 o Lff^ ^^-^Sv^^, o'-^^ Castratus; Euuuchus; Carmen, in cuius initio anioris nulla meutio cst. • c . {_^*2^ Locus , quo fit castrafio. S o, , G*^^ Castratus. PI. ^ysis» et |.uo>i I>atus, nnjjulus , fractus re/ ;...,. 17 . .. .. •• ^. t > . j, ,, . ' I L^Oajl:^ 1 anae species cibi, concliae exig Jixtremitas utris afjuani (Hi^f) ui fiuido (hitic opposttum . ^ b est j».xic extremitas eius superior). cyf^^ [•Uiii-t Ea oculi pars , super quam crepitudines palpebrarum contractae sunt. uae albne, quibus oruantur parvae puellae, Kam. . qnibus oniant se aucillae Djetih, o> PI. ,. O-^ Altrrcans, litlgans niultnni. *-tAa=> Amuletum, quo vir in lite et quinn ad Sultanum intrat , se munit. ^j*:^^ Litlgator (sed maior huic voci vis inest quam (».A*ii^). Liligator, altercatorj adverPI. '.^ ' O^ sanus. *^>*a> Altercatio ; Lis. s » o i o , o < ^j^=>' i. q. ^,^i>\ . q. .yoj (jjV^^ PIQ*^ et Q *t i^ ! (et quoque masc, {jx^i enim est generis feminini ; nomina autem eandcm significationcm praebenlia idern genus sequi solent) Securis parva, ^Aaik. n.a. SuaiCastravit (caballum clc.) c.a. IV Scienli.im iinam edoctus est. VIII Castravit (Gol. ex Gl. Mar.) ; Castravit semet ipsumGol. ex Mar. (jLi*a> Ornavit conchis ij . ' > '-^ . appellatis aliquam c. a. p. III \ endidit credito , ac velut mutuo dando c. a. p. D , . ijs-^i' Parum mundi niuliebris. Dicitur ^! UJlfi ^ l_>r.X2i> . Stultus homo ; Atramentum scriptorium ; Collare (dorcadis vel felis); Vinculum , quod in captivi oollo ponitur. G ^ , O^^^iiiAtramentum (usilatiiis est ciim Fatha). 0^:«^=* Locus terra constans qui humeclatus iduvia lutum fit. »^U -i . f. Stultus Iiomo. ' r , . ^ " ^AJ ^ I . i. n. a. .^ . ~~. Tinxit manum, crines aut ungues cypro aliave re c. a. p. ct uj r. (non vero pannuin aut similia, quod j^ dicitur) ; 2) F. i. Viruit arhor. ; S) n. a. G o , ^-AA^ai». Spathas virides habuil palnia ; 4) rianlas viride» prnduxit tcrra. h) w*.»l:> ^ iruil arbor. c) >,*«ni> n. a. \-J^=> Virnil arbnr. II Bene linxit c. ii

PAGE 517

495 jj^ IV Protulit plantas virides terra. VIII Tiuctus fuit, « « « c seinetve tiuxit. XII v_,*-Oj^i3i^^ Viridis fuit (arhor'). ^n^ -^ P/. v_)^i» Viriditas (in arbore) ; Virens planta •, Viridis in arbore color apparens , quum priinuin pullulat. G ^.wtoLs» Cruribus rubesceus quum libidiuosus sit, vel qmun tibiae flavescuut aut rubescunt aut virides fiuut ex pabulo verno , vel quum partes teuuiores tarsi rubescuut tempore quo dactyli rubescmit (^hac voce nonnisi in mare struthiocanieli utuntur'). Res qua tiogitur. jC*X3gMultum se tiugens mulier. o > )_^jAa=> Viridis planta. G . y„.K*j^i=> gen. comm. Tinctus \de manu et muliere et extrcmitate digitorwn) ; ilem v_A.<<:a:>! ^,J>S^\ Nomen syderis. Est una ex mauibus , quarum duas I'Iejadibus Arabes tribuunt ; Iiauc manum esse extensara dicunl. Schol. ad Ahul-Ahlae carmina. X*»'o''^ i. q. 'x*/:a^. f^*jca>Labrum , /jec. figlinum lapideumve in quo vestcs t lavantur. -0 a . wxai^ Tinctus (de extreinilale digitorum'). jgvyvTs^) Dissolvit (negotium) c. a, \ Claudicavjt , et coivit (ovis). \ II Inclluala ac diitortn fuif (ocrea) ; Ira acceusus fiiit. ( Ilaec a Golio sub ^;sji2.SJi errore sunt adnotata.) ». « o f>T<^ t^"^ Movit comniovitve (a'/uani , polenlain sintilcve ijuJ) c. a. II Coinmotus fiilt. j-^<:..-n^. luirus, vel \ entus fliins inlcr Zcplivrum Eurum.>n^. I. 1/. ii*:ii>'.«:2i. . > ^jLxi-lciii. Aijiin cl arboribus abundiins (/or«i) ; itcm OLni-siis el vcnlro.sns (vir vel came/us). . t, . (jtf^-S^wOai* ricis quuedam species , qna inungnnliir coutra scabiem cumcli. iuoi-Uas» Obucsns , vrntrosus (f /r , iiimilus). 'f.f-^-<:..-n'^ Quaudo aliquis manu operatur, ut semeu geuitale emittat (de viris) ; et Strepitus fluctuantis aquae in utre non pleno. Reisk. ,_ \/^'^ F. i. Fregit liguum sive aridum sit sive moUe , ita ut eius partes non separareutur ; 2) Secuit c. a. r. ; 3) luflexit collum alterius camelus c. a. r. ; 4) Resecuit spinas arhoris c. a. arh. ; 5) Edit veliementer vel rem mollem ut cucumerera etc. IV Traxit pullus equi ob alacritatera habeuam. V Fractum fuit lignum sive aridum sive molle, ita uteius partes duae uon separarentur ; Fractus fuit et quasi fractus corruit ehrius. Diw. Huds, VU Id. quod V. ; et Fractus et difflssus fuit fructus. VIII Capistravit ut obsequens fleret et in eo vectus est c. a. cameli. lA^si^ Gracllitas , tenultas fructus ; Dolor quo membra nou fracta afficiuntur ; Omnis pars resecta ligui mollis , vel Omnis pars fracta arboris; Flanta quaedam ; lufirmitas in plantis. tXAjai» Oui ita debilis est , ut surgere nou valeat. ) c E (AAi2i>I luflexus. G , o lA^ii^-" A eliementer edens , vorax vir. ^j-"^* Qiii nimis debilis est , ut surgere nou valeat. G , -> O'.,^^^-*.^ luflexus. 0;X2->.J Oranis pars resecla ligni mollis , vcl Oinuis pars fracta arboris. ' ' T 2 .AJifc Abscidlt (palniam) c. a. b) .*:;;£. n. a. .xj^ \[ruit (arvum) , Laeta fuit scges. II n.a. _,.\-"^^' Wridcin cflcclt rcm c. a. r. • XaS ^;:5\J .^-r ~-Tibi lioc saliitarc sit. III Viridcs fructns, tum ctiain olcra vcndidit aute maturitalcm nul pcrfcctionem (i/iiod legc intcrdictum est). VIII rortavit (onus) c. a. r. ; \'iliavlf puellam vel priusijuain ndulln . ; Dcmivssuil resecnitve /mhulum vircns r. a. r.:, ' inde in passivo ili. » o t citur yi2j.z>\ lAi Sumln csl rcs (|iiura rccciis , tcncrn pssct ; ct Abscissuin, dcincssmn liiil pahulum viridc; \\\ adolcsccnlin morliiii.s fiill vir. I\ \ iridis liiit ; Aliscissum full /lahulum viridc ; Oli.scina tiiil (no.i). aII ./:rt*.ir>) \ iridls riiit.

PAGE 518

496 ycii-? el quoque j»^=^' Sociiis Mosis, nempe rinehas, DjatU.\ i7t'7H Elias ; et Georgiiis, sacer eques ; ut quorum unam canJemque animam fuisse , et ex alio in alium migrasse , Orienlales volunt. Gol. Tum dicilur \yjiA ^ njd>\ Sine pretio illud accepit vel quum iam recens et molle esset ; et L^ \y:sLi> dVj j^ lllud tibi solntare sit I yoiBona segetis conditio ; Mollities (^rami); Ramns pal1 mae cum loliis (wft**") , f' Piamus palinae foliis carens (J>jj>-) recens. yw:^» F. 8 A iiidis; Vireiis ; Mundus appellatur 'iynL. 8jl>; el lanquam nomen Ramus ; Seges ; Olus virens ; Locus mnltum viridis. \j>:^ L«:3i> x-«-> v_aPo Sine vindicta occisus est. !.*:2/« ^ •^•~sAc>! Siue pretio iliiid accepit vel fiuum iain recens et molle esset. ]\om. ^ener. cuius Ttom. unit. esl c. i riantae species ex earuin genere, quae appeliantiir. u«:a~. Lac cui multum aquae immixtum est ; et Frimum apparens olus. 0-0» G-> Go> 3 ,*:ii. iV. .-•'-^ el y^^^ Color viridis ; in equis et camclis Color pulverulentus nigro mixtus ; in liominihus autcm Color fiiscns ; 3IolIilies rami. B ,a;t^. Oliis vlride. o > ^,---^ Fem. 3 Viridis ; ^ irens. .--:Feiii. 'i Viridis : Vireiis; el lanquam nomen Oiiis viride. ily,:3.i. Coeluin ; Turba , multitudo li _ .u.i> INoinen avU. ijwyaiOlera in liorlis nri^ceiilla ; lU lanquam nome.n pvnpr. ind&ilinaliilc t>^L>iai. sine arlitulo ^f.ue. U^^^ii» ralina , cuiiis iiniiK.luri '-l viiidc!. dati^li drcidtm!. t\ Nomen avis. (^CjUiiriauta quaedam Kam. ; Segetes virldes Djeuh. tj:^L*:i> Noinen avis (scil. J.-*j>"ii aliter dictae") coiij. Eo'cliart. Ilieroz. P. II. col. 61. AJ-A^ii» Palina bonos dactylos ferens. > 6« j*i=>i Viridis ; Niger ; Fuscus. y:£S>i\ Nox obscura, IxeisL ; Palina ; Ob multum proventmn laudatus tvV; et contr. • > Vilis. Citah Aladhdad. conf. Ilamos. p. 272. '•^^ ? v_-^S^Uil rroventus copia gaudent. -C;Li."^i Auruin et caro et vinum. G c , i -ci;^i Musca ; 3Iorhus quidain ociili. 3j»:i=-" Locus miiUiim viridis. jj--^^-^. 1) ^ iridis. (/« Kamuso Calcutt. legitur quidem jj>:^' ; sed non duhito, quin sit ._jxa:<^-i legendum, lum quia forma mihi magis placet , tum qnia in Kaiiiuso Turcico lioc modo scriptum legimus) ; 2) Locus inultum viridis (/loc 1« Kamuso Calc. .^*a.i=U scriptum est"). j .** "''S '. ^ iridis (f/ hoc in Kaniuso Calcult. -Aj-iii:?' scriplum reperitur). -' " ; ,. c , L« A>fv n. a. iCj ^'.^j^. Coinmota fnit aqna. s > i—j^^-^^^ Fluctuaiis aqua {scd nonnibi de aqua piscinac et fluvii). G . e , > v_j.*ii5^ Disertus , facundiis. G o ,x 1 i-i-v Melonmn liortus. U ' *'-T^ Avariis CrT laji^vX/S A/. \^ A J. A ^ Crassa , carnosa , magnas maminas liabeus. ;<5 .Xii[iiilieriHitas vctulae et cntis Inxilns. \j^2^ Abundans aqna /);//(•//.?; Mngninn w/7rf ; Multu», copiosus (dc omni re); et dicilur ^j^j^ ^^ I'-^ . K^JLi., ^.Lsiii, *^,L.:=i> Vir adinoduin liberalii; Dominii', milis. {De femmis vorem non adhibent.)

PAGE 519

,AL3^ 497 J-sJdw jC«j*tt> Scatens aqua puteus. Djerir. Diw, o » ^•nA. Lacertae Lybicae (v^) ^oetus ; ei Aqua dulcis, vel nec omnino dnlcis nec amara in medio utriusrjue. c » ^L>:t f Domiuus mansuetus , mitis. I K<«,Ua=»t Gens quae iuitio aerae MuLammedis e sedibus mlgransSyriam incoluit vel, ut rectius esse videtur, per magnam regionum , quae Bluliammedanis parebant , partem dispersa vixit. Unus eorum appellatur ^^yis.i'. ^yiis^ Fem. S Non circumcisus ; Qui diniidium aetatis tempore paganismi alterum Bluliammedis tempore peregit, vel qui tempore paganismi simul et Bluhammedis vixit, vel poeta qui tempore paganismi et Muliammedis vixit, ut Lehidus ; Niger , cuius pater albus est ; Spurius et is, cuius quis pater sit, ignorant vel e pellice uatus; Ab e^istlmatione inops ; Quae nescitur num maris an feminae sit caro ; lusipidns cilus ; Neque dura neque moUis aqua. iC/«j*i2^ iCiJ Camela, cuius extrema auris amputata est ; et inde iCiy:^^ b^-«! Circumcisa mulier. B o , » ./«joai^Jw* Cremor lactis separatus et ob frigus non coalescens. ' » '. yjifc F. a. n. a. p_^*:ii> 1) Submissus , Iiumilis, depressus I fuit c. J p(^/lut eundem sensum ijuam ^^*^ praehel ! aut non mullum diversum, autvoce *u^~^ utuntur in corpore, y .««V:k autem in voce et visn.') 2) Ad occasnm jnclinavir stella ; 3) Quievit ; 4) Diligens fuit ct vires iiitendit ;'« incessu suo camelus c.^\ 5) CoIIum depresiit sr.ncctus alicui c. a. p. ; 6) Invitavit ad malum peragendum c. a. p. et ^ r. ; T) Quiescere fecit , sedavit c. a. p. II n. a. ^.liir' Humilem reddidit c. a. p. ; Scciiit carnem in partes; Submissum Iiumilemque se commonstravit (Gol. ex Mar. ; sed haec signijicatio quiniae potius jormae convenire videtur"). III Lenibus et liuinilibiis verbis alTatus Jiiil (^muliereni) c.a.p. IV Ifumiliavit snbinissiimqiie reddlilit c.a.\ Depresso collo reddidit aliijuem seiiecius c.a.p.\ Loiiibiis liumilibiistjue vfrbi.s aflatiis liiit Qnulierem). V Iliiiniliatns subditiisque fuit Ool. ex Mar. VIII Demissus, submissiis, liiiniilis, dpprfssiis liiit ; rraoterivit celeriter ; 1'rosecutiis liiit admissarius iiiciiiidi <;iipidiis camelam c. a. XII jAJjXfliw' Demissiis , snbmissiis, liiiinilis , di-prcssus|liiil c. J p. . , i^^iw Iliiiiiiiilds , oi)sr>qniiiiii. 'om. I. KjiAai» ' Clamores pngnantium ; Sonus scnticae. Dicitur ^sjc^oj «._JvywJJj :i>jiAJ2^ >_ivt.wJJ vj^otfw . , . > 'iLxkSl^L. Qui nulli non Iiumilem se praebet submittitve ; Qui aequales suos subiicit sibi ; Palnia ex ossicido nata. e-^^ p/. Humilis , submissus : obsequens ; Femina , in cuius hypocliondriis est sonus. \ oces diversae et mixtae in pugna , tum et pulvis ef cainpus proelii. ^V^::^ Sonus qui e ventre equi (currentls) auditur , vel Segmenta duo carnis excavata , e quibus auditur sonus ; Souus torrentis. ^x^zJi Fem. ^LxAiai». Is qui libenter se subinillit et obsequitur ; Qui depresso est collo a natura praeditus de strulliione. io«Jlwi.a.rL Debililas ; Mulier pinguis et debilis. w*-*»i=i?' Coufiisum , commixtum fuit negotium. --SoG.j *,_AAJiiw F. i. n.a. \^Ju^^ , ^.iLiai1) Pepedit c. uj ; 2) Comedit cihum c. a. >w»/^.i» Coll, Parvus melo vel magnus. LiL*iii. L_j O impudens I ancillac dicitnr. G > . ^_j)-c:.i>. Qui pedit corain aliis. <>-iL* , ' -^ Bliiltum pedens asinus, . o E \— «.«^i^i Serpens. oo > Kg*' n-^ ' Vinum. J»jCa:L Maduif , madida fiiil res (conf, J-ci>). IV Madefecitr.fl.; 3Iadiiit Diw. Iluds. IX J^Iii»! ]>Iadidus fiiit ; l^Iadefacliis liiil ; Obsciiia liiit (nor). XI JLcsi»! 3lndidiis fiiit ; Dladclartiis f •.lit ; tuin (JL-^i>( ct Jc»ai>l Rliillis rninis foliisqiie pracdita fiiil (arhoi). XII IMndcriicliis fiiit. «.<-G . . i}»«ix> ((7 (/iiorfue J»Aia>) (.o//. iiom. unil. c, 'i I'nio, rc/ Margariln piirn ; Concliiiliie vitrciic i|iincilnin notn spcrics, qiiiie pro inonili nppendiliir. J^^ Mndida res, cniiis Iiiiinnr pniilnliin ix.siiiliil ; Hcc' ii% niollisque et lencra (p/ania). J>«ii> 'iL.ii Cind li)s|;i II < o\ (|nn exslillat succus.

PAGE 520

Jotfli. 498 hl2^ J>a3w£. MadiJa res , culus liumor paulatlin paulatlm extraliitur. K .Lr i .'> Coinniodllas , afllueutla , et deliclae vitae ; Irls coelestis; Uxor ; Feiniua uioliis. iJL:i:> ^co Dies voluptatis , deliciarum. iHortus (^iuis^j). o . J«:2^ Delicata , iucunda (i//a). 2 o» J->::i^ Delicata , iucmida vila. v_Aj,*Ja5^o Infiruium fult vel coufusum negolium. Dicilur ^ja\ t_<.L: njr ' Ces eoriun Infirma esL s_o VT^ Paucos dactylos protulit palma. o c _ obUai» Arboris nomen JJL« (palma sylvestrls ) appelbitum ; Maior pars de omni re ; Bledium. Mj^ «^ 1 n ^ j »; Ille in gente sua genere maxime iugenuus est. '^«-i> Tritlcum in aqua coctum ; et Planta vlrens ae recens; Terra moUis plaiitas producens. q'*' "^"* ' Superlor pars iudusii ad collum pectustjue patens. G t . ^' "^ Haud omnino salsa et amara aqua , ut eam pecora quidem uec vero homiues bibaut. s o I (*.»i=-s^ Bonis vitae commodisque abundans. G i , f latae. Parvus levlsque palmarum proventus. f^Xss^ Qconf. (*j^} F. i. n. a. *Aaia. 1) Edit, vel sec. al. extremis denlibus molaribus manducavit , vel ore omnino impleto , vel res Iiumldas ut cucumeres c. a. r. ; 2) Secuit , amputavlt; S) Dedit opum suarum par~ tem alicui c. ^ p. et ^yt opum ; 4) Pepedit c. <-j p, b) (V02^ F. a. idem quod («xa. fAV. 1. VIII Secuit c.a.r.\ AmputavItg^/aJ/tts remc.a.r.\ Interceplt (viani) i. q. kLls c. a. r. l»* '^'^ 3Iagnus liominum conventus , magnum agmen. [«>a '^ Pl. Q_y»« n , > (sic in Kamuso legiiur') Propr. Mare abundans aqna ; inde Agmen magnum homluum ; Vir mansuetus , liberalls ac munificus , duminus ; Corpulentus equus; Gladius acutus; Camelus anuosus. (//a Djeu/tarius iianc vocem in versu quodam Alm IVadjrae inlerprelatur. Kamusi aulem auctor voci diversam ah hac tribuil signiftcationem, quae sequilur:') Id, quo alio quid acullur (-y^^). n, o , G, o . ^«•T>{'. q. a",«.«j'> . j««» n'^ Secans. Diw. Iluds. x*Luai» Res , qiiae raodo, qui in verbo descrlptus est, editur. (dicunl quoque 'x^<2^) Crassior lacerli pars prope cu..ya^ 1) n.a. ^;yi2i> Irruens et magna ira commotus e corpore eius morsu aliqnid abstulit camelus c. a. cameli. Pass. Aversa, remotafuit ah aliquo urhanitas c. qC/>. III n.a. 'iSs^L^ Amatoriis verbls usus erga feminam iocatus esf c. a. p. ; Turpibus se invicem petivenmt dictis. ^^>Qui iumenta labore nimio emaciat. La^ Quod res humlda frlcando commlnultur , et tundenJo fraugitur. ^ " S 'c^ F. 0. n.a. _Lti> Llneas duxit , etiam In arena sortilegii ergo ; Lineas digltls fecit ; 2) Scripsit c. a. ; 3) Signo imposito aliis rem vetitam esse declaravlt c.^i^s^r.'^ 4) Terram a uemine ante babitatam (Ja3» , *ia>) occupavit sibi c. i3 p. et a. r. ; 5) Colvit cum puella certo modo Jt> dlcto. II Llneis striisve insignivit c. a. , striatam texuit (veslem) c. a. ; Bene et elegauter liueas duxit, et scripsit piuxltve Gol. ex Mar. ; n. a. JaAiair" Paucum edit. IV Llnels notata fuit facies. VIII Linels notata luit facies; Lanugiue signatus fuit ado/escens; Terram antea non habitatam occupavit sibi c. J /7. et a. r. eamque lineis uotavit ; Fundavit oppidum. 5 . o < ^ «j . os Jaji. Pl. Jjj 11 -s. et J3I h •>! Llnea , slria. JX> tl^JCjw^ii Linea aequinoctialis. Linea quam in arena sorlilegus dncit vaticinandi ergo ; Scrlptura cnlami allusve rel ; tum vox Jii» in liiro oUjjJtS inscripto ila explicatur OoLc _j-^^ *^.l-?^ ^i-j^Jii^f y.»«j J** «JoLfjj La*c "5(5 UsjA "^ ^yla j.LmAj'!)! J-jb ^^LXJtj^ *'>.>»• 'iSsuJ^ ^ {js\j^ iJiJLJtj rfJoMJtj J.iii ^^ ,*ict iiaiii;! y=5 ^%k^i li.L^ y:^ Jjii iv.L^ ^JUc iiLiiJI ^ ^^

PAGE 521

hLs^ 499 J.jt->^>i /i.v«~!' ^S ^LXj „_jia^(j ^ti-w j).*i^ U^j*^' U?-c iM»^J, "^ j^1j4* CT* »— AjLXil. ^wm y«oyj et ^fO conf. de SacyChr.Ar. II. /?. 148 ed.alt!) Ja^l Nomen loci in Arabia felice , qui .iS^ _Li5> appellatur, unde hastas nomen accepisse, contendit Djeuliarius, quae ex India allatae , ihi dirigerentur. Nomeu portus in Balireiu , ubi hastae veuduutur , quae aut quia ibi venduutur , aut quia ibi proveuiuut , uomeu ab lioc loco acceperunt Kam. (et vocali Kesre enunciatur'). E JaJ» Terra pluvia non rigata ; Quam habitas , quum aute te nemo ibi habitavisset , terra. 8 . Jas» Locus tribus ; Vla recta , maior. Nomen montis unius ex duobus , quibus Meccae QL». 5 > 3(Jaj> p/. JnhS. Status narratlonl similis ; Res , negotium viri. Dicilur 'ih:^ 'vA^ i_P^-^ ', Condilio negofii vel muneris. conj. Ibn Clialdun in de Sacy Chrest. T. I. p. 135 ; Propositum firmum et audacia in rebus perageudis (/"0 quo vulgus xujSdicit. DJeuh.') ; Ignorautia. Dicilur Xh"> &*«!, ^ ; Lusus qiiidam Arabum. Est et phrasis iLj.^ tX.:L Capesse et sequere qund lusfum esf. Nomen caprae pravac conditionis , unde proverbium 9 s > est "Sjus" L9> aii; ^cjjM l>ii\ ^^O; et Prov. 'iLjL:>: , ^, <,.jLtM3-\ Seqiiiore coutcntus cst. > . Jj jh^s . Extremis ungulis strias in terra diiccns dorcas. •.. > «. U ( ^ . i i., /V. JjjLIii. Terra , qiiae iutcr duas a pluvia rigatos regiones iii mcdio ipsn non rigola fuil , ve/ ciiiu.s par» pliivia rigafa ejl. Jjl n>, Calligraphus. Gol. ex Mar. 2 . _ «.'6 ^j j ' ^^ Pertiuens ad Arabiae locum, qui Jai-i dicltur. Inde hastae , quarum menlio facla est suh J-ii>., appellantur '»~f-ja.=^ ; tum quoque praesertim apud poetas hastis nomen est. 8 , > hyia^ Linearis denionstratio. Ja.^ Lignum , quo textor strias ducit iu panno ; Ligueum aliudve iustrumeutum , aut stylus , quo ducuntur lineae. ' c JsLLi^ Regula ad quam aequaliter ducuntur Jiueae rectae (^Lineai'). J ai^ . < Lineis notatus ; Striata (vestis) ; Pulcher prima barbae lauiigiue notatus (juvenis). Tr .' . * r Ua^ Eiecit spumam (olla) c. >_j r. b) n-^ F. a. n. a. 5 o 6 t o Liai., sLia^. Haud recte egit, erravit ; ium quoque PccSE e^ , " cavlt. II n. a. iC*ii^" et ,^j4^' Erroris vitiique argult c. a.p. IV Liaii.i (pro quo noimuUi dicunt ^Jii-i ss quod et pro vitio enunciandi haberi potesl) n. a. iL^l>Li» et SLIii-t Errorem commisit; A recto declinavit, uoii recte egit (sive data opera sive errore ductus faciat) ; tum quoque Peccavit ; Coniecit in errorem , vitium c. a. p. Pass. ^^^' In errorem inductus, non assecutus est rem. \ Non recte feclt , erravit ; Coniecit in errorein, vitiuin c. a. p. ; Causa fuit ut aliquis pcccaret c. a. p. ; Imputavit alterl errorem, eiusve argult Gol. ea>Mar. 'VJ Coiiiccit iu errorem , vitiiim aliquem c. a. p. ; Causa fuif ut aliquis peccatum comiuifterct c.a.p. ; Errorcin cuius cxpers esset sibiinet imputavit. Gol. ex Mar. ^ Jt^Fnlsum, haud rcctum , crror. o Sjii. Falsum ; Error dala opera commissus. yaixui Plol. LLijL Scjthae extra Iinaiim , 9LLii» 1'alsuin, crror liaud dula opcra coniini.ssus ; tum quo^rwc Peccatuui, criiucn. ''"L".^ lalsuin , h;iud rccfiim , crror ; tum quoque Pctcatiiin, criincii. «w^=> /V. IjLLl> , ^_^LLillrror . fuisiiin (ir/ crror dut.i Rrr 2

PAGE 522

i:^:^ jOO opera coinmissus) , conf. ij-si^ et J-LJ:i^; tum quoque Peccatuin , crimen ; Kxigua quantitas (jh qualibet re). ^L> Fem. S Pl. i^^ui* Data opera errans, viliuin cominittens (w/ contendit Alainaicf). iCAjLi» Pravae vitae G « G< ratloni detlita vtulier. Prov. loc. u^Las i* luter aberranfes est sagltta scopum attingens. (Jn euni dlcunt , qui multum erraus iuterJuni recle agit , aut qui avarus donum dat.) > I t s , »Ht^^ U Qunm multum crravit I ie-Ii> Peccaus per errorem (ut contendit Alamawi') , conj. C8 o < o > iuJa^JU»^ Camela priuio anno non conciplens. .^ ^[^'^ F. 0. 1) /i. a. Iv; n.^ , ioJa.ii. Orationem , *.Ua.i». appellatam, habiilt e suggesto orator ; inde Km*su1 »_Uii^ Sibi ipsi imperlum viiidicavlt pro se preces publicas La« G c G . o I _ bens; 2) «• aV-^ > ^?-^^ > ij^.-i'?^ Expetivit in coniugem mulierem c. ^^ p. et acc. alt. Dicltur i-.Ui=» fcXi..^ «wJ! Ab co sororem iu m.itrhnouium petilt. Ut desponsaretur alicui iemiua rogavit c. J/j. et a. r, b) v_,^*i> Colore impuro , qui snb K ; , h •> descrlptus est , praedltus fult. c) «-.-Ja-in. a. ioUa.^ Evaslt fuitve conciouator. III n. a. v-ju-^ , i^-I^L^ Affatus fuit c.a.p. ; Appellavit aliquem nowine c. a. p. et ^ nom. IV Prope fiut, latu.sqne veuatorl obtulit , praeda c. a. p. Djeuh. ; Vocavit (alium) matrlmonii sancleudi ergo Gol. e.cMar.; Striis viridibus pracdlta fult flava (colocyntliis) Kam. VIII Oratioucm lv-!?> appcllatam habuit ; F.xpetivlt iu matriuionium c. a. p. ; Invitavit alii/uem, ut femiuam ex ipslus gcnte in matrimoniuui duceret c. a. p. o c, G . » _ t->-^ Pl. «.yj JajL. Rcs , ncgotlum {sive sit magnum , sive parvum). i.i5lJ3.i^ Lo Qnld agis ? conf. Ilamas. p. 83, 109, 127. _ tr ^ P/. ujLa33-! Oul iu uiatrimoulum expctlt /cm/nam; Quae la matrimouium cxpetitur mnlier. Tum ct is, qui G o uliquam in niatrimonium J>etit, dicit u.* ' T> , '/'5a uutem pelita diiit ^Ovo . <, > . ^-' -^ 3Iulier iu conluglum petita ; Diclio qua matrimoniiuu iutcr Arabes sauciri solebat , duui pelcns dlciLdi o > o > c v-.* n"> , pelita autem <;nJo (conf. k_jJii>). V-J-i/'/. ^.^.^iOratlonem X*Ii> haben.s. «—''-'a^i y^ Senteutia iuditls cum argumentis distinctis prolata, vel cum iureiuraudo coniuncta , vel luris scleutia in seutentia iudicis adhiblta ; tum Post Dci 3Iuhammedisque laudem pracmissam verborun^ «Aju LI euunciatio. v-)-^-'^' I— ?.> Pronomcn sccuudae pcrsonae cum voce V3 coulunctuui ex. gr. \^\XsJ\ ^\3 hlc o tul liberG. o iy-iii. Quae in matriinonium expetltur. Color impurus, aut ruber cum flavo mixlus , aut pulveruleutus cum viridi ; Kigrum in flavo. Diw. Iluds. ; s f , Ea quae ab allquo in conluglum petltur. Pi. .-«na Concio , qua apud 3Iuhanimcdanos laudari solet Deu», benedici Mubammedi eiusque lamiiiae ac imperatori dis Veneris ; vel Sermo solutus syllabis iu ilne periodorum eodcm modo desiucntibus ; ei apud vulgum pro *j i i»., JCxIijL KiJt. i5 Keiu apud se auimo versat. . o > v_j.>:.iii. i3>~*; Vir qui pulchro modo oratlonem V" ; n . ^s . appellatam liabet; inde £-x^*2! ««j-JaJi. appellatus est Scliohalb sive Jethro socer Blosis. .' G . o > qLaJjj» rarius pro QLia..i. . G , c j QlAla^iNomen plantae simills ei , cui q_4-«J.P nomen esf ; \iridia folia arborIsj4-w. a , >«jLiij> F. 8 Is qui in proci uegotlo multum versatus est. v^. . \-i ^ Pl. Qj;,*ni^ Is qul aliquam in couiugium petit. iCA*ia3^ F.a , quae ab allquo in coniugium petifur. S , o > > ct ,j.'wJa.i. •'.j.j' ^^ *'* '"§"iftcationis augeaiur, coniunguntur. (_g,_*ihi. Quae In mafrlinouium petltur. . O . o > »jL.;.hi„ Fem. (Pluralis est QLiai^) Striis vlridibus prafdita (colocynthis). ii*j'Ja3Secta quaedam ad Rafcdltas pcrtiucns, quae origiucin duxlt a quodauuAbu rChaththab appellato. _ ^> -^! Fem. ^L!-i^. Colore Impuro , sub voco X . ; »*> • oe9. ' scrlpto pracdilus, inile >-.hj. *!)! Plco viridis, aui avl.< »>*««

PAGE 523

(..^Aiaik. 501 J^ appelhita passere inaior , variegata albo nigrofjue , magiio capite ; Accipiter (j^) ; Cuius color viridi mixtus est, vel cui uigrae in dorso liueae suut asinus (Jn asina dicuut . o . G , tLJa.i^) ; Slriis virldibus praedita colocynthis. i^LJa<. l\j Manus , cuius tiucturae maior pars disparuit , vestlgla iam remaiiserunt. ...LJaLi.) Avis quaedam. G > sjjJaLs? Quem alloquitur alius ; Secuuda pcrsona , apud Grammaticos. G . . » v-aJ^L^' Qui alloquitur. ^ ^ o I Ja^UaiL 1) lucllnatus , incurvatus fait ex lassitudine in incessu c. ^' 2) Emisit urinam c. v_j r. U<. F. 0. {Kam.') F. i. (DJeuh.) 1) n. a. jJai, ^-^Ja3el e ,, , Q^i^ lu dextram et sinistram iactavit caudam camehis, atque ea femora sua percussit c. i— ' caudae , inde , ut videtur , dicitur iijl^i> ^jJSjJaJTempus calamitafibus suis afflixit ; 2) n. a. ^^Ja.^' Vibravit , seu potius sursum deorsumque motitavit (^injligendi ergo) enscm vel hastam c. v '"• ; 3) F. i. (Bjenh.') Agitata ita fuit tres , muitve hasla ; 4) «. a. QljJai» Multum agitato corpore superbi more incessit ; 5) Vendidit rem quam in potestate non haberet : ut volantem in aiire avem. Gol. ex Mar. ; 6) F. i. 0. n. a. ._«iii> Incidit in animum res postquam oblltus eam fuerat c. i— ' vel jjvc aniini. Dlcitur . t . G) > ftJLo jJa-> et aJIj (J-c j-t33-. h) ^Lii» n. a. 8^_Ja.i» Elr.lus, altus fult ; Dignitate polluit. III Aleam et perlculum subivit conlra alium, sive puguasivefaclasponsione ; Deposuit plgnus alicui pro aliqna re c. a.p. et J^ r. jisLti->MSJ.i Periculo semet exposuit, vel Imperio pofiri voluit. In discrhncn et periculum adduxlt coiiiecitve Gol. exMar. IV Fccit, ut aliquid in memoriam alicuius redirel c.a.p. Deus ; Par se alteri fccit , ut cuui eo pugnatuui prodiret ; Pignori ut servirent opes inter duos pignore dcposlto certantes voiuit, pignus eas essc dcclaravit c. a. opum-^ rignore certavit cum altero (pro _L)L>) c. a. p. Dicilur aJ jI oJai-t^ j, ^^'bii ^Ja3-I ; Par fuit dignitate vpI exisfiinafione alicui c. a. p. V Abcrravit et praefcrivif, ut scopum sagilta c. a. \\ (actiirnnt vlcis.^iiii caiidas ; Dcposucrniif iiifer sc pigiiiis , out 1'acta sponsioiic certnrunt. VIII IMdiiliic coiitortnin niofifare iiilligcudi ergo , quod ludi genus est. Gol. ex Mar. Ul gifalio; ^lcnsiira mngna ; Id , quod fiml ct iiriiinc adliaeret coxi.'» caincli ; INubrs obver&a; Wobililo», gloria ; Cameli multi, vel eorum numero 40, out 200, aut 1000 (usilalius cum Kesre"). jhJ^ nom. unit. c. s Species herbae qua tingltm-, vtl idem fjuod 5C*A«5 sc. Folia annil , seu quod , Indlcum (Jndigo) vulgo dictum, ex eius loUls paratuin ; Lac teuue et aquosum ; Ramus. P/. jLLaj>l Camelorum magnum agineu ve/ eorum 40, aut 200, aut 1000; Id quod funi et uriuae adhaeret co^is camell (usitalius cum Falha). jJiirericulum quo quls exitio imminet. Dicitur J.£ 4^ G 1 y "^ ^^.lic jJa-.. VI. jl^ Pl. Pl. ^Ja.i. Pignus quod datur in cursus certamiue; item Res fortunae obnoxia : ut si vendatur natans in aqua liheriore piscis ; Nobilitas, jjloria ; Dignitas , existimatio ; Similis in celsitudlne et dignitate. !s\J Jcui^ \\s> Hic par illi dignltatc. ~^ Fem.i Incldens in animum ; Superbo et elafiore modo incedcns ; Periculosus. G . . ) . , j^'-^ ^^' _7^i^^ Cogifatio ; Incldens iu aninuun ; Anli«us ; et pecul. Cogitatlo a Deo immediate inspirata. Reisk. ; Superbo et elatlore modo incedeus. »_J3.> Herbae culusdam species ; Signum camelo iuusfum ; Aliquod tempus. iSjJa^ "^! f^O^ ^^ Lc Spafium iis concessum nonnisi momentum erat. Sjlii'bJi aXaJL' U Ei nonnisi aliquando occurri. Obses.sio (daemonls). iSjJai v_.^ Lusus , quo fascia semper movetur. Inccssus vacillans superbi. ^_I! cjyai> Verls phivia liic illic progermlnantes plantae. Inde dicitur [^y Jo"i! j-f^^ Pl. jLi=* I\ragnus , periculosus; Nobilis, diguifafe pollens ; Elafiis. Diciiur jf.Jas> .a\ . Pix ; Eunis ; Telis arancae similes res in ai-re conspicuae meridiei trmporc ; Obscurilas nocfis ; Mlnae ; Dignitate et exisfimalione ucqualis Gol.; Caplslrum. jLiiFcm. 8 Caudnm iactllans (camelus') ; \'ibrala tremen.s (hasla)'^ Ilasta perfodipiis wr ; Olciiin px 'jlivis parafuin el aroinatibus boni odoris niixfuui ; Lco ; iMarhiua ; \jr, (jiil tdllif manuin , ut iacial , l''uii>Ki ; Aroniiita vendcns. G, i , s.LJjii» Slaliiihim cniiicloriiin (ijjJi^). jii^^ Tpiiipiis. -Ja^" ji>l {".xlir^ino tcinporp. G . . I Bj— '-?Pcriciiluin. UJ_a:^ ^nlidc lclcndil nrciiin , firniilcr for.sil fiuiciii (Go/.

PAGE 524

u 502 Uid. ex Mar. seJ est potius i-jjli^); n. a. iujiaiFinxit inendaciuin ; IiauJ vera locutus fuit. II Vj^^" ^'^v_j.li3» Haud vera loquens ; 3Iendacia fingens. V^LI^ IJ. io jiT^» Angusfla (yltac). .» ^ o ._» f-"^ 1) Celeriter incessit , fe/ duplo maiores passus fecit ; 2) Percussit (ghJio) c. a.p. ct v >nslr. ; 3) Laxa fuit cutis mulieris. II /'. ^j. Jai. Celer in incessu , qiii ly^ appellatur cameliis ; Amplis passibus incedens camelus. _ '-' : "^ Vetula exarescens. >.J^.'t^ Agilis , celer homo. S c . ' > ijyLi^,A/a Ajnplo anirao praeditus et liberalls vir. !. , _ 6 h < F. a. et v^ari-^ F. /'. /7. o. ^'«ilii. Celeriter incessit camelus; 2) /^. a". a. ^slii* ct quoque v_9.Iai> F. /. (yel hoc aut minus usilatum aut parum prohanJum est. Ab Alachjascho hic efjerenJimoJus aJnolatus est.) Abripuit , raptavit rem c. a. ViJenJi Jacullate privavit (fulmen) c. a. r. J-»-**^^ o'-^y~'-'' v_AJa_jL "\ erba audiendi facultatera eripuit Satanas. II Abripuit c. a. r. IV Non attigit iactu praeJam c. a. r. (j*^j^' Liberatus fuit aegrotus a morbo. V Abripuit c. a. r., raptavit c.a.r.', et Spoliatus fuit. Reisk. VIII Abripuit, eripuit c. a. r. ; Reliquit aliquem felris c. a. p. •L_°tT^ Sanatio (morbi). Dicitur *J^1 Oy cr» ^' v_ftijLi. Rapiens; i/it/e Aii? wa-^Li. Nomen avis, quae »^j-ij dicitiir (ila appellata, quia corporis sui umbram in aqua apparentem ahripere cupit) ; cum articul. Lupus. Plur. \_fti?[j.> Primum in terram cadeus tum e terra resiliens quae scopum ferit Je sagilta. \iia.^ Blembrum quod abripit fcra ; vei Pars quam de aniinali vivente resecat hoino. sJua.Ai» Velociter inccdeus (camelus) Kam. wft*Ii> Celeriler incedens. (DJeuh.') er in incessu. ,_jibi». Celerit v» i il ii i> Raptor ; Salauas ; Nomen piscis inaris. Doinair. v^J^Lii. Hirundo, et JJ^\ j\,^ appellata ] Ferrum caplte aduncum ; inJe PI. ^.Ji^ua^ Ungues ferae ; tum Ferrum tale in ntroque latere trochleae in qiio liaeret axisitem Ilarpago. v_ifcjLi. Res similis falci messoriae , quae aliigatur ad laqneum praedae et qua arripitur dorcas. liJu ^ l n ^, Fariiia, sapra quam lac spargitur , tuin cocta oum cochleari sumitur. ^Juif-^ Celeritas in incessu. ila.i.1 nempe Li.^ ventrem vir. \ Gracilis et extenuaiuin liabeus v^.ali^' nempe Q^t'' v^Xji^ Ventrem collapsum habens. Ojiii^ Ferro trochleae L-i-. t .a. appellato signatus camelus; tum \. ^ —' \Ji j n "^ Gracilis et collapsum habens veutrem vir. AJarL 1) n. a. J«. ^i» 3Iulto ac futili sermone usus est tir\ 2) Laxus pendulusque fuit Gol. ex Mar. IV Multo et futili sermone nsus est. Djeuh. V Vacillavit et gratiam ostendit ob superbiam iti incessu. G Jj.ii. Levifas , celeritas. Dicitur Jiii. s^X/^ . Serino pravus , multus; Longltudo , et Vacillafio in corpore, Jc homine , equo et hasta ', Impudicitla, et vituperanda agendi ratio in femina; Vacillatio et grntia i/ice^iu.v ob superbiam ; Jguorantia Djerlr. Diw. tj i3«I.ii» rra\-nm inullumque sermouem copulans vir; Longu* et titubans; Stultus , slupidus vir; 31unificus qui cilo donat c. v_j r. ; Celeriter coufodiens puguator ; Aberran* a scopo (sagitta) ; Durus et crassus (Je panno et corpore) ; Funis laqueusve venatoris ; Quae prae longitudine per terrain trahitur (vcstis) ; Tentorii e.xtremitai (JjLLlswaK v_iji>) ; et ^^jJvXyl 3«1in Asperiores, durior»«i manus habens. 5 . , jJj^ Ignoraus. G , o, jJa-viAromala vrndens; Agnien locuslarum ; 31ahim, infbrlnnium. {Et in Kamuso et in Djeuharii operc luiti. sub voce J>Ini afferuntur). c , o , 1^1^*^» Felis; Canis. xILLii. Iiihouesla , impudica mulier. . , B -o , G » . Jsiii>i Fem. *^lii> PI. J^Iii» Laxns penihiln.sque Jeourt; Lnliis habens niires ovis ; Longis peydulisque uberibiis,

PAGE 525

JJaaw 503 iiliis iii modum , uec pulclira corporis staturu praedita mulier ; rravo multoque sermoue utens homo. Jvlii-^i! Musca viridis, j o I j^Al ^ "^ ^lullitudo verborum eoruinque coufusio (garrulitas). L C^^i^ F. i. l) Percussit in naso c. a. p. \ 2) lustruxit capistro (i»'-^'^) camelum equumve c. *-j inst. et c. a. anim., vel traxit nasum , ut capistraret c. a. ; S) n. a. [»-ia^, Jilii. Instruxit nervo arcum c. a. urcus et lj nervi; 4) Subegit et vicit sermoue ut non ampllus loqueretur c. a. p. et V ^*i 5) In margine cousuit corium c. a. r. II Instruxit capistro (|»Liai.) camelum equunive c. (_j r. et c. a. anim., et Dactylos liueis siguavit. VIII Capistravit c. a. p. ; et Nasum implicuit p.illio Reisk. c , jjx^ Res inagna ; Rostrum (avis) ; Anterior pars nasi et oris (//2 quadrupede) ; Os ferae ; Nasus hominis. G G o (•llii. i^www* Blosclius , qui replet odore uares. «Ht^^ Pl. j»,h-^ Capistrum ; vel Omnis rcs , qua nasus cameli instruitur ut eius ope ducatur. (^Sunt aulcm, ni fallor, qui tale inter «Llii. et j»U; statuant discrimen. Dicunt j.>-i> esse capistrum , et f»L*; annulum, per quem capistruui traducaut , dum alii utrique voci unum eundemque tribuunt sensum.) Cliorda arcus ; Nota in iumenti naso , aut iu latiore eius parle usque ad geuam. G , . (f///o vel duobus signis notalur camelus, ul dicalur ^.^ >)0. '',> > o , (»lh-^ ^o^Ja^ et ^^L-ii. .^-o^JaJ^ J**-^ •) t O . o ^ e.» 1 •^ et quoque ,. fi T^ Nomen lierbae , cuius in medicina usus varius in Kamuso descrililur; ncmpe Alliiaea. Gol. ex Jicith. (> n~> l Qui longuin Iiabet nasuin ; Niger. o , G , c , ^*^ et c^'^ Pl. («JjL^ Nasus hominis. Dicitur i-Jj^ c ») (UiaC" Capistralus came/us , aut notatum in roslro iumeiituin ; Maturescere inciplentes in quibus lineae siint das , . , , clyli. j»i »t'> {j"^ Fquus cuius promincnllorrm parlein nosi (a-jjL.) occupat albcdo usque ad maxillam iiir«riorfin. G ., , [« "'^ iJIalurescere lucipienles el liueis conspicui dactjlio' .0, ^«jia.^ /•'. 5 Ciipistratus camc/us ; el Noluluin iii roslro iumcntuin. LkliL F. 0. n. a. j-^> Passum posuit , eoque progressus luit. Tum Deuin pro aliquo invocantes dicunt ^^yi*j\ 11J.& --^-^ Depellatur vel procul sit ab eo malum. Quidam perperam dicunt \:y.Jaji^ pro oLLiipeccasti. II u/lima ^ Amovit ab eo et propulsavit maluui. IV Fecit, ut passum poueret c. a. p. ^^.n-^1 (pro Lf-ij-i quod vide) Errorem couimisit, peccavit. V Passum posuit in c. a. r. Dicitur (j*Lo) v_jij »i;A.-Ja.^' . Proxime secutus aliquem praeteri vit c.a./?. ^^11 ^^li:.;^.! et J:Lxi>! Passum posuit, iucessit c, a. l. ; Proxime secutus a/iquem praeterivit c. a. p. G,e, G,,»jii^ P/. cjf^tii» et SLiaincmen vicis Actio una passum pouendi ; tum ft Passus. s.o, ., 0,0, ,,, >ij^S^ P/. ^_g^^^ (P/ura/is in mu/tis) ct o|^i, ot^i^ ^ ^ljia-.i. (P/ura/is in paucis) Passus , ve/ spalium inter pedes. ^if^^ Error, vitium, peccatum (oLKi»); Ainica, amata. iil^ Laxum Labult corpus vir. v_jjiii^ vid. ^y^i^. (aut /laec cum /itera jb emimiatio tam in radice quain in derivalis est vitiosa putanda, aut dia/ecti diversitati tribuenda). \f''.. . -.' ^ Ib^w '. q. L.Ji n.a. _j-^i> Compacta, niuha liiit caro \ ElVeiit ut a/iquis carnem coinpactam liabereti?t;«i c.a.p. IV /|j^i 3Iiilln el conipacta carne praedita mulier. ^U^ F. i. F gulture soniiil (jmuui cursii griivatiis anlu^l.nri (/)«x). G .) o J lO^^cL Nomi-n plantae t r / aiborls. «i ,, o S' «..X-A.^ L( vitns rt iiicoiutaiilia inenlis.

PAGE 526

<.)t:^ 504 .2iw Ajt*r^ Veslis e pelHbTis confecta , vel Cnliis iitraqne riina (_jS_) haud coiisiita est , vel Indiisiiiin inullebre ( c .0), aiius nna fissura Q o-ii) consnta , altera relicta est ; Indusiiiin (noctitrnum ^ Meid.') manicis carens , talisve internla ; Liipns ; Daemouum species (J*^); Impndicns, iinprobiis. c. a. p. KljiA^ Indnit vestein Jji>;^ appeliafam a/iciii II Indutns fuit vesle J»»;^^ appellnfa. idc, Ouum alirjuis se ob criinen nbscondit. -i^< Stultus. G . ,c _ Kxjt^i]N'ef|'iam , nebulo , improbiis. F. i. 1) n. a. wS-i, O^, i^-i(^/ f/tioijuc 'xaJ^") . ^.jj^' (wi /lac voce deriralitm non est') Levis fuit pondere , disrnitate et de morbo c. O^PKuinero pauca fuit gens. f^-^^j 2) n. a. i^jAi' 3Paucam liabuerunt misericordiam ; S) Celeriter migravit , discessit aii alif/uem c. i.\ p. gens ; 4) n. a. '^A^ Agilis fuit, talerave se praebuit alicui in seriilio ; 5) Obsequentem se praebuit asina asino c. p. ; 6) "• o. v_aji. ^ ocem edidit hyaena. II Levem fecit ; Levavit dolores c.a.r. et ^^ p. ; Leviorem fecit enunciafionem vocahuli littera omissa c. a. apud Gramtn. ; Levi amiculo indutiis fnit. Reisk. IV Ad levitatem seduxit aliquem c. a.p.\ Levis statu et conditione fuit ; Levia liabuit et agilia iiimenta ; et Trans. Pondere levein liabuit. Gol. ex Mar. V Ocreis g , indult se iisve indiitus fuit (a ^JiJj). VI Levis , agilis fuit; Levem , agilem se gessit. X Levem putavit, liabuit c. a. ; Leve visiim fuit alicui c. a. p. ; Despectui liabuit c. w. ^jK jjyC j,ili oi..:u^^3 Iinperatoris dignitatem siin o E sumsit {apud Graecos). Pl. v_iLi>l Ungula pedis caineli pt strufliiocaineli {propric lantum in fiis duohus"); et Pedis liumani planta ; Terra aspera ac dura ; Camelus annosus. ^-j«a^ Levis pondere vel dignitale et inoribu^ ; Tenuis cuspis ; Agilis vir. AAiLevitas morbi , agilitas. 0.5 ' ^fcii» Celeritas. rJO:. i. q. u TeschdiJo). (5/ prohus est scrihendi modus cum v_jbai> Ocrearum venditor. ^JijL P/. i_*Lai> Levis pondere, dignltate, inorlbus ; Tenuis , ila Iva.j^J,'! ^*».^ Tenui barba praeditus; Asilif ; Celer ; Facilis congestu cihiis. AA-icJI _°f p>. Verecundus, qiii rogare tiinet. Jtci.i/c. ; Gemis metri , quod constat sex pedibus, nempe frilnis ^.Jwl-ca ^-yJLsuAJwM^ •jjbLcfe — ^ I u — 1 — u— — I qui in altero Lemisticliio repetuntiir. Tuni X i*8^ Forma futuri cui ad vim augendam litfera q additur signo Teschdidi destitufa. Qi.aiLoci nomen leones aleufis apud Cufam. G i(^•.ai» II\aena c ^ ^^aAS^' Allevafio , apocope ; Omissio signi Teschdidi in litlera. c z ocCasS J^iUI Q^. ouL^Il Pnrticula jj( et q1 ex q\ et q( orfa. Ivsas-" Super qiia signuin Teschdidi oinissa esf /itlcra. LJL^ Evulsit et iu ferrnm coniecit c. a.\ Desfriixit et proiecil tlomum c.a. r. ; Fidit et super receptaculo aquae posuit uirem , ne terra aqiiam absorberet c. a. r. -•)» isi>.a2w l)n. o. '^jJ>S. Quievit i'OT , sihiit; 2) Loqui desiit, obinuluit iiiorluus; 3) c^^aj» Clanculum locutus fuit ; 4) n. a. oLsi. Inopinata morte interiit. III n. a. iUsL> Clanculum et submisse cuin alio locutus fuit vel verba fecit, arcanuin clanciilum dixit c. a.\ Celavit r/'ni , apud se retinnit c. a. r. ; coiilr. cst j^Ls». Jit. Tirn. T. I. /'•190 ed. Mang.\ Submissa vocp ao susiirraiuln legit aliqiiid Go/. er, Mar. IV Foefum enixa Iiiit (^came/a) die quo inila fiiit. AI Claiiciiliim Iocii''."< fuif ; Iiiler sese siisurrarunl , cf clanciiltiin sibi invicem arcana dixeruiif. Gol. c.r Mar. ci«.c.i^ Siibmissae vocis sermo ; Puifa (wi^A^.).

PAGE 527

\„:>A:^ 505 y^ J^L^ Qai mortuus obmutescit; item Nubes aquae expers ; Seges pimiila. I0«ii>. Mulier emaclata , vel quae sola quldem et seorsim, non iuter alias placet. C .o , ^ 1 V 6 «L Vox peregr. pers. Indumentum militare. Meid. Hal. ; Vestis quae sub lorica iuduitur. Gol. ex Merc. MaJ. Vj jjf ^et V;'>' p'-^ Pl. Jo^iii:. Corpore et animo debilis. /vjljL 1) n. a. ^i. Morbo ^-^ dicto alTectus fuit camelus Kam. ; 2) Distortus fiiit pes , et in genere Tremuit res. Gol. ex Mar. b) *ia.i1) Ex crure male Iiabuit prae lassitudiue Kam. ; 2) Coivit cum femiua Kam. V Inclinata fuit res. s -. aA>Morbus quidam cameli , qui eo consistit , quod , si camelus celeriter vult surgere, eius pedes tremunt, priusquam e terra tolluntur (^Alazmai") ; et Herbae uomen vere nascentls cinereum colorem liabentis Kam. > e > . ^. ; i^. IMulta praeditus carne. -, jpiUiId. <;sAftiNec amara neque salsa ut putel (aqua") ; Infirmus pedibus. ^rpUiSVir laxus et debilis, ut ex eo nulla sit utilitas speranda. rfAs-l Morbo tf^i». affeclus camelus ; Genua a se invicem dissita habens (Gol. ex Gl. Mar.'). J<^Lfl:k Mentis inops , fatuus. JwfAi. Tardus, piger , insiplens ; Deformi statura et corpore et pedibus divaricatis pracditus. 0,o,^Jl^^sS^ \ ox qnani edunt hyapuae et canes iuter vorandum; Sonus (jiiem edit novum vesllmenlnm. > ) G c sJj^A> Nomen avls quae collidere solet alas. 0'*^'" v_jLi-Laj> Ilyaenae multum voces edentes. 6. . <, , *iU^i.iPf:r narps vocrm edpns muiier. Tom. I. iyjl6^ F. 0. n. a. i-Xii», Q!>Aa> Celeriter incessit. b) LVai». G , . F, a. n. a. iXsJ^ Id. IV Foetum imperlectum tempore ferendi absoluto enixa fuit (camela')\ vel Praegnans esse visa est, quum uon esset camela. Kam. G > o , JiAii:Vespertilio. G > . ^>jA> Imperfectum foetum absoluto ferendi tempore pariens camela. G > 05 lijiAai» Vespertilio ; et Nomen alius avis. G-o,. >,> ., G,,o. OwV^ Pl. O^iLi^, t\jJ>Li=>, obA^ Celer; Struthiocamelus mas. G o> ^^ Praegnans visa quum non esset camela. "^" Gt. ,) jSU^ F.i. 0. l) n. a. jS^ , H,Lai> Protexlt, patrociuio tutatus fuit, auxilium tulit c. a. p. vel c. »_j p. vel c. (j^ p. ; 2) n. a. »jLa5> A corruptela servavit palmas c. a. r. ; Custodivit segetes ne iis noxa inferretur c.a. r. ; 3) Accepit praemium ut eum tueretur c. a, p. ; 4) Servavit pactum c. V '•• ; 5) n. a. Jl~> , j_yk^ Rupit foedus et perfide eglt erga aliquem c. v p. b) Jd> F. a. Multum puduit uliquem ; Pudore erubuit aliquis. II n. a. yA^' Auxilinm tulit a/icui; Defendit aliquem c. a. p. Tum quoque tam a Bjeuhario^ quam a Firuzabadio voci significatio eadem quae est voci -)^_j.ciJ tribuitur , quae esse videtur Pudore affecit. Observare autem placet , in Kamuso Tnrcico haec legi verba : jd.^ '^J^ ^i '^. "^^ -?% \5\ «jii^ JLsj iAUjXw..* \aa«Low u;^jJ_^ j^^^j «_>*" «y^-^-^ '^jj^ 7, Et ^ox in sensu oppldum vel locum muris circumdandi adhlblta est , dicltur Sji-i. quando eum murls et nuuilmeutls clnxlt." Unde apparet ., auctorcm pro »,_j.il legisse «jj^. IV Mlsit ciun alio eive addldlt defensorem c. a p. ; et contra Defensione destltuit et datam fidem fefellit c. a. p. V Multujn pudult aliquem; Pudore erubuit; Se in clientelam commeudavit j//«, ab eo auxilium petivit c. >—«/;. ; Protexit defendit aliquem c. i_j p. Vehementia pudoris. G ^ftigen. comm. ct quoque /'. s Mnltum piulibundus. G , c > 3 _ii» Defensio , prne.sIdiiMn , clipiitpia. o , . , » -R-i» rnlronu"; , dcCcnsor; Protectus , drfensus. G , , > .aas" Pl. *tj.A.i» Potrdniis , dprcnsor ; ('rdtectiis, (Ipfensns.

PAGE 528

a .U3Defeusio , praesidium , clienlela ; item Velieinentia pucloris •, et Fraesidii , delensionis praemium. o, . B jlii. Defensio, praesidium, clicntela ; item Praesidii, defenslonis praeuilum , quo a corruptela servantur palmae vel a detrimento seges. Quum aiic|uis palmas a corruptione servat , iji arvis est i. q. ^i^. 8 ,LsiDefensio , praesidium, clientela ; item Praesidii, defensionis praemium. G > » ' ._^Ls> Herbae uomen , plantae ^y^j appellatae similis. 0-6 > .Lai^ Pl. irr. ji!-Si=> Valde pudibimda (jnulier'). jjL^' Solida migula Meid. c , _ . , t S JL^Ji^ Valde pudibunda et verecunda (mulier). -. o is:>— JL:^ Bonitas uutrlmentorum. ^: ,J-3Mollis (Je corporibus'). . wi^:^ n. a. u~-«.> l)Derisit, ludibrio habuit ; 2) Diruit ; 3) Obscoene , turplter locutus fuit ; 4) Parum comedit; 6) Luctando vicit; 6) fllultum vel parum acjuae bibit. G o, U n. a. \j'*->^^' Multum vel parum a^juae bibit c. q< aijuae. IV Turpissime et maxime obscoeue locutus fuit; 31ultum vel parum aquae bibit. V Prostratus fuit conciditque liumi , et Decubuit. VII Blutata et corrupta fuit (aqua'). s ^w-iAi> Aqua valde dilutum vinum. j^SLi^ Cito inebrians vinum. wisifi:^ «. a. tJ'^'J^ lecit aliquem aVujua rc c. v_j r. b) [J^^^^ n.a. ^_p.a> 1) Ea ocnli indole praeditus fuit, quae sub voce (ji«Ai>. pluribus descripta est ; 2) In anteriore parte parvus , contriiclus et non longus fuit (^yiltbus camc/i); 3) Dcbilis , inibecillis fuit. II n. a. (ji._.^ftir" Debile fiiit (corpus); Ellecit , ut coiiaereret argilla (fiempe atfua admixta comprimens) terrae c. v_) ; Diruit , destruxit c. a. ; Ilumi prostravit et culcavit c. a. . . (jiiA> Parvitas ocnli , et Imbccillitas visus , quae a natura est, vel corruptio ciliorum sine dolore , vel quum aliquis noctu cernit , non interdiu , vel die nubiloso , non 506 {jaOsL sereno ; Quod anterior pars gibbi camelLni parra et contracta est , non longa. G . 0~>*> Species quaedam panis milii. (ji.bai> P/. (ji- , o S , o , (jisii^t Fem. ^^JJiJc> Is in quo est ea oculi iudoles , quam sub voce ijij ^ p/uribus descriptam reperis ; tum (jiis»")!! Komen trium grammaticorum, inPlurali dicunt (jiiL>^l. ^jaSJ^ F. i. n. a. (J^ai» 1) Permanslt, substitit (Joco)c.^/.:^ 2) Depressit , humilem reddidit superbum Deus c. a. p. ; 3) Demisit , depressit vocem c. a. ; indc Corani dictum . O ^ w>. . . . oo iUi^JI cr* J'.^! r'"*^ '^*^ (j;iia.i-l Te submitte illis (aiU in /loc est inversio quaedam, ut sit pro pL»-:^ U.^ ^jiaii.! ^JlXj! q» X r^yJl ). Traditionis autem verba ^dll ^! i^ji^ -t^wolt (j;aajS=U /lis verbis exp/icantur ,'»sjj>^ Ja»»»; ^LiiJ Q» Jj^ j^^^-i *L~>J. ryi Deus ex voluntate sua bominibus aut larga alimenta aut pauca dat ; 4) ^ ocali Kesra affecit ultimam dictiouis litteram i. e. in genitivo posult Tocem c. a. ; 5) n, a. (j^a J . ^» Intrans. Leniter incessit came/us. b) ;j.:ift-" ^ Tranquilla et commoda fuit > > o> vita , et 1^^ [jaii.r-' Lenis , commoda fuit eius vita ; c) i^hl-i* uiA.*:2ai. Circumcisa fuit puella, in pucro diy citur ry^ (in Kamuso passivi forma adnotata est , in Djeu/iarii opere activi). II Leniter ac mili modo feclt vel dixit , unde dicitur ijSu\ '^^..f^ lP^^ Lenibus utere verbis , el j^"^! «^W^ ij-^^ Facile tibi redde uegotium! «;//am Commoda fuit vita eius; item Depressit came/i capnt in terram ut illum conscenderet c. a. capilis ; Destitit ab a/iqiia re c. ^^ ; Desivit. ^ II Deiectus est. VIII Circumcisa fuit (pue//a). (jLiai> Tranquillitas , connnoditas vilae ; inde ijiaii. ^s J^ (j^t^' iy Commodam et tranquillam vitam agit; Lenis vox ; Lenis incessus; et \ ocalis Kesra in luie vocis ; Genitivus. conf. DeSacy Gramm. Arab. T. I. p. 291G ,. ;j;^3. F. i» Deprimens ; inde \J^^ Depressor (sc. superborum) , unum cx nonaginta novem Dei nominibus ; inde quor/ue in Corano K*ji. iC >aiL N . Quae alios iu infemum deprimit, alios in paradisum tollit (resurrectio) ; inde dicitur , e**>^' i^AiaJ^ \jc^ Terra , quae facillime irrigari potest (/luic conlraria est ea terra , quae ,Ji*>«-i *«sij appe//alur), Dicilur quor/uc iC>usLixLy CWaaJj (/-*J In-

PAGE 529

iJaSd:^ 507 ter me et te spatium itineris per noctem leniter faciendi. ' (jiasLi[^J^'^ Commoda, trauquilla vita. -A-LaJI (j^ajLi:. Gravis , modestus, tranquiilus (^eodem modo dicilur ^^l*« yhlS et j^\^\^). tja^A^ Depressus, submissus; Commoditas vitae; Commoda (yitd). X*aiL i^ Collis terrae depressior; Mulier quae circumcldit puellas. j_)»jAi^ Depressus, humilis ; lu Genitivo posita vox. Mk^siX\ 0_5r^ Litterae S, «-», ^, ^, -, r, '^ i '^ t cA^ 1) Vertigine correptus ex fame vel alia causa iu terram coucidit ; 2) Percussit gladio alicjuem c.^iiistr. eta.p.\ S) n. a. M^ , qLc j ^Commotum fuit velum vel vestis suspensa ; 4) Laxae fuerunt artuum compagiues ; 5) ^ii» Fame iecur homiuis arsit. IV In terram coniecit fames aliquem c. a. p. VII Inflexum vel laxum fuit fame iecur ; Evulsa fuit palma ; Fissus fuit pulmo. w_j.SAeger animi , tristis. 3 > c . fy^ Daemone obsessus , insauus. f a -PS^. «• 0. 1) "• o.. (4^-^ (^poelae nomen aclionis i'j^^ formurunt) , (jLsai» Palpitavit , leni motu ultro cltroque actum fuit tremultve vexillum , vapor >-j!.>w appella— tus , cor ; 2) Capitis motu nutavit dormitans ; 3) n. a. c , 5 — / ia^ Micuit vibratumque fuit (fulmeit) ; 4) n. a. ...Laii>. Sonuit (fe«/«s , cithard)\ 5) Crepitum e ventre emlsit {camela) ; 6) Potiore parte praeteriit (nox) ; 7) n. a. I ttii». Volavit avis ; Ita demislt penem in vulvam , ut absconderetur c. a. r. et (3 /• ; 8) Ke lata uli solea, ensis lamina , vel qualis ea est , (/uae »,v> appellalur, verberavit alitjuem c. a. p. ; /um 9) ^''. '• o. Levem ictum gladio indlxit alicui c. a.p. et <— i inslr. ; 10) K i. ) » , > n. a. (<>,j^ Occldit slella. j*^i (5->^ ^-^j^ I^''sceudi teinporr! qno stellae Pleiades occidebant. IV Capitls motu nutavlt donnltans; Ad occo.suin Incliiiata fiilt Stella; Alis suis percussit (av/s) ; Indlcii faciendi ergo commoTit vestem vir c. v-i vestis ; Petens voti coinpos factus non est ; Sine praeda redilt miles vel venator ; Hiiini prostravit alii/uem c. a. p. VIII Commotus full vapor v ''r** appellalus. /j^ai» Souus quem edit solea. G G . G . (Jf*^, (Jh^ P^(3'"*^ Medio corpore gracilis (equus). G (JpLi. Tremens, palpitaus; Dualis (jlJJsLii Occidens et oriens vel plaga coeli tam occideutalis quam orientalis, vel Coeli et terrae extremitates, 'dJisS. Nutatio una. G.o iuiaiRes, qua perculitur, ut lorum vel liuteum contortum ; Desertum glabrum m quo vapor i— '1/" dictus apparet. Kiias» et Kaai. PI. oLasi^ et oLa&i. Medio corpore gracilis equus. G ,.V_jAi. Crepituin ventris emittens (camela). /ia-o=Desertmn longe patens ; Valde celer de equis , camelis fem. et struthionihus maribus ; Partibus iis, quibus qL«j nomen est , longis praedita , tenuibusqiie ossibus, et late diducto iucedens passu mulier ; Infortimium. Dicitur /aA^L iJJ! slc. . G -^Laa i. Palpitatio cordis. c = jVLai^ nempe ,»OuiII /jj'^ Anteriore parte latum liabens pedem vir. > (J^l^ Quatuor plagae cardinales coeli , uiide spirant venti. oLajL^I j.Lt Tempus , quo regnantlbus Abbasldarum clialifis Abu TAbbaso et Abu-Djafaro, tam frequenter stellae cadentes observabautur , ut diein resurrectionls advenlsse putareut liomines. AjLai. Podex. Tum ^_^^^ wLai^\ja] Extenuato oollapsoque ventre praedita mulier. G , .o QLaa-kS» Cognomen viri quam maxiine iniustl, ex quo proverbium ortum est gLasI^t ^JJj '^ Tanta iniustitia, C-. O 3 O > quanta Alchaifakanus, usus est ; et ^-Jjia^] Ah^ ^^ JLb Est qiildein inliistitia, sed non tanta quauta illa Alohaifakani erat. Itcs in Kamuso narrala rst. G . o. / iAJiaA». Infortunlum ; Perquam velox dc camela et slruihiocamelo rnare; lujui iu cursu, qui cuin vaclilationc est coniunctus , soniis. 0.6 / ^A> Glndius lntus. Ss., 2

PAGE 530

(i^ 508 / isLi^ Loca occasus sideriun. • , c . ILaJu^ Llnteuin vel siniile quid , contorfum , (|uo inter saltandiim se invicem percutiunt ; Flagelhun, nervus taurinus. 'ij&s^ Cordis palpitatione alTectus ; Daemoue obsessus. G .^ Jibi. Fugiens. o^ Laxitas ventris. . Ui> I. 7. Q"*^ Pullus strutliionis ; tum ^1-»=» Locus quid.im leonibus abundaus ; inde dicilur Q^-S-i» tV**) . G -o . . U-o:Co//. Locusta. .JuJj\ (/uod apud Gol. ex Mar. explicaium legilur , 177/«//* est. Scrihatur Qa*j>5 . '"'' G.O.. o S> > Ip.;^ 7/. a. fci3, jii1) Splenduit /u/mcn Aam. ; 2) Apparuit res. B^ai» Absconsio. Dicilur sjii» i-U 1 Kdit illud occulte et furtim. G o 2 > l.^ F. i. n. a. L5^? L5*^ l)Efrecit, ut appareret res, manifestavit c. a. r. Ila in Corani loco X-tLwJI ^^ Dt — 1 . ° * \_^ p-^| ,%!<'; X^;A2^5); EJTecit pluvia, ut C lalibulo exirent /nurcj c. a. ; 2) «. a, 6 c. j^iiParum splenduit per transversum latum per nubis regiones fulmen (_conf. XJLJic et (j^a.*.) Djeuh. b) ,_^^ 1) F. a. n. a. /UjiOcculta , obscondifa , non manifesta fuit res alicui c. i^ p. ; inde dicitur *Ui_ ^.j Manifesta fuit res ., opparuif. iXj-j U: Skai» J Manife.0 >• > stum pst kl, quod intendis ; 2) "• a. i^a^ , '»^=> Abscondlt se ah aIi(/uo c. J PH Abscondit, occultavit rem c. a. r. W Occulult , celavit rem c. a. ; iJIanifestavit c. ^^ (//a //i Corani loco ex allera lectione L^Aai».! Oi!/!XAiM XcLwJt q')'> Absconditus fuit, latuit. A III Absconditus fuit , latuit ah aliquo c. {y> p. (_lIoc a Djeuhario vituperalur, praeferendum esse ^JlI^.^^^ dicit.') > , «./«.> |U^si>i In occulto nemine sciente cnm occidit ; ElTecit , ut prodiret e latihulo c. a. p. et [j^ /. ; Eduxil, manifestavit c. a. X Delituit c. cr» />• ; £t contr. Apparuit. Citah Aladhdad. Oi-s»Occultus , claudestinus. ^\JA Daemones. Ui> Res occulta , abscondita. «.^j^ U. elii» "i Manifestum est quod vis. G c S SUi. P/. iyAJ»! Operimentum, tegimentum. i^J^^ '*.f>| Tegumenta soimii 1. e. oculi. i.>-^' K « J-"^! Calioes florum. 2 i^^aiP/. b'-ai> Absconditus , occultus. Dicitur ^^y»»o» 131 L^jjLw q**^ L^'LAfii>. iiljli Q< Quando in femina duo eius occulta (nempe vo.v et vestigia pedum") pulchra snnt, pulclirae quoque suut caeterae partes (jguia ex, his duobut caetera cognosci posse dicunt'), i^AsLi. Is , cuius omnes actiones occultae sunt ; Occultus. Dicitur iyiwi^^ (non est haec forma pro feminino liabenda"). PI. vSl?^' Daemones ; et A daemonibus Iiabitata terra. Dicitur 'i^l^ ijs^ . v^[j^l (est Pluralis a iLfcjLi.; sed Singularis in u.tu non esse videlur) Pennae eae , quae , si avis contraliit alam, abscouditae sunt, vel quatuor, q»iae post eas v-AJ^L*ii dictas sunt, vel septem post septem anteriores (ex Alazjnaii sententia sunt eae alae pennae , quae d^cem anteriores sequuntur). Ramus palmae , medullae ('^^.W) arboris proximus. Gs G i , li-U> PI. oLAais. Res occulta, arcanum ; Signura eiu» quod a daemone aliquis obsessus est. Dicitur <^s^ »J A daemoue obsessus est ; et Puteus , inprimis qui relictus et obrutas tum itcnim cfTossus est. **fi^! 0->*^' Littera ,•. in F^utnro energico signo Tesclididi carens , et qj^' 'sxJl^ appellatum ; Nonien loci leonibus abundautis. sLiLi. D aemoncs. \,JlL>^ (c. art. ^Jus^J,\ ) Qui cadavera cfTodit , ut amiculis feralibus potlatur. ^ ° .. ./ 'd.:^ F. i. 71. fl. /j.^'!ii1) Sonuit prae macie vulva pratpuliumve iumcnli; 2) Bullivit , eoque murraur edidit (ollii). IV INimis ampluui pro itxe foranien luibuit troclilea, et iii irahe iC.*L*j appflluia adhihelur, quae nimls nmpla in oxtrpnils laterlbus non bcne convenif trobibus ...li«j.j nppcllatis in putco ; Sonuit iu coitu vulva.

PAGE 531

/oiiaw 509 2S>> S.afi ' \'-H r /•tpPl. (»>»> , (5^^' (.^^^nonn. Pl. Pl. /J^Ip-i) Fissura terrae. S > _ . . 1 . I i> Stagnum lacusve , qui arescendo rlmas agit. lla scribunt scripsisse Ahdolnialikum ad Hadjdjadjum ^^^ ^ ~-> t > iJCc,; %\ Lji] "2(5 Ui> Ne omitlas aut foveam in terram tlepressam aut fissuram terrae in longum ductam serere. G ) , «_^5i. Cuius vulva emaciata sonum edit, et ea, quae amplmn podicem Labet (^asina el femina'). XsJii» Cuius vulva souum edlt asina et femina. G > o 4 G o > fi i et (^:^>' P^/^l^' Flssura terrae (sunt , qui ' ° '. .. .S . . contendant vocem .'ijs£>\ eandem esse ac "jiii-, alii volunt, /a.f3l=>\ esse Pl. Pl. a (Jp-)iiA^^UiS. Sonus qul editur a vulva praeputiove Qiraesertim in iumentis') conf. / ii-L .>o ^ l^iLck Vox , qua sonus expriraitur. ...blifc PlQ^^l>-^ Nomen regls apud Turcas. QJiJ» Creavlt, coustltult Chakauum (^regem) alitjuem c.a.p. 0*^-1 Concubuit cum femina amplls pudeudis praedita. X' S , G > > Js^ F. i. a. 1) «. a. J.i>., i3>^i^ Demluuta et extenuata fuit s, . j (caro) ; 2) «. a. Ai»Ii>. Inops et pauper evasit, Indiguit ; Necesse habuit ; 3) n. a. jXi. Corruptum depravatnmque vilJo aliquo , defectu , vel negligentia fuit negotium Gol. ex Mar. ; 4) F. i. Proprlus , peculiaris fnit , aut prlvatim qnid fecit c. ^J r. ; 5) n. a. J^ rerforavif, penetravlt rem c. a. r. ; Fidit Hnguam puUi camelini eamque ligno immlsso (j^5>) munivit ne lacteret c. a. p. ; 2 6) n. a. J-i». Ligno acuto J^iw appelJato transfixam O m connexuit (vestent) c. a. II n. a. J-^J^" In acelnm vertit vinum c, a. r. ; Corruptum fiiit et acidnm vinum aliusve polus ; Factum rst acetuin muslum ; Fxpo.suit soli daclylos inunaluros (_j-^}) , tiun aceto con.spersos posuil in vase figlino c.a. r. • Aquam inter barbam , vel digitos fluere sivit c. a. Iiarb. et digiti; Purgavit dentiscalpio dentes c. a. ; Dentiscalplo cibi inter dentes relicfas partes excmit c. a. r. ; Peculiarcm fecit. III n. a. S^^ (et ijuof/uc JXa.), iiJL>? Ainicain se praebuJt, amicitiam coluit c. a. p. IV Indigum effeclt c. a. p. et ^\ r. Dis f citur A-J! alJ! t25UJ>5 L». Pass. ^^\ Necesse habuit ; Pastum deduxit ad arbores vel plantas iiii> appellatas camelos c. a. ; Depascentes arbores vel plantas Ki-iappellatas habuit camelos ; Blale fructifera falt ; et contr. Dactylos adliuc immaturos (^^b) W^Vit palma {a S^^ derivatum eodem modo , (/uo a rfJj dicitur *;d:! et a ^-md. dicitur v,.aJj.1) ; EfTecIt ut rimas ageret res eamve mutilavit c. uj ''• ; Reliquit, deserult locum vel rem c. vJ r. et l. ; EfTecit ut non beue muniti essent regni fuies paucos tantum milltes alens c. v_j /. ; Fidem datain fallens decepit virum c, ^ p. V lutravit, penetravit rem c. ^ r. (Haec autem significatio , quae in Kamuso Turcico reperitur^ magis mihi placet , quam ea , quae tam in Kamuso Calcult. , quam in Djeuharii opere nempe tov absolutum , consumtum esse ; haec enim vilio, qiium vocis ) decidit nec fuit generalis pluvia ; Inter interstitia ramorum quaesivit dactylos maturos c. a. ; lu acetum conversus fuit (conf. Jj») Jac. Schult. VI Amicitiam inter sese coluerunt. VIII Acetum evasit ; Sumslt sibi acetum ; luter arbores et plantas *i=> appellatas retentl fuere (ca~ meli) ne ad alias procederent; Perfodlt (hasta) c. a. p. et uj instr. ; Demlnuta et extenuata fnlt caro alicuius vel corpus ; lusana fuit mens ; Opus habuit , indiguit c. iX! r. ; Detrimenfo , vitio , seu defecfu laboravit opus Gol. ex Mar. ; Coufodlt telo c. a. p. et v ^*2 ^3w> Acetum ; el inde Malmn. yl quilusdam pro bono hahetur ut in hac proverh. locutione j*> "ilj J3&3 Lo Nec bouum neque malum ei est. J.> i3 j^\ ^"^ CT* «^*^ j*i> "^jj Nil vales hac iu re. Ab aliis pro malo habeiur j^ 1)^ y>>. c>ol U Nil vales. Gen. comm. ut /JM/-' ''''• i3.il=> , J.i>i Via per areuam ducens et per dupllcemarennm transiens , vcl per cumulatam arenam transiens; Ouae paucas plumas liabet «11/5 ; Salsa et amara planta (;^ yji ,». ~> ) j Ablactatus ; Vestis trita ; fllacilentus , exlenuatus corpore vir , et contr. pinguis ; Camelus nnniculus , secundiun anniun Ingressus ; Vena quacdam in collo et dorso ; I'"issura iu veste. J^P/. J^iLi>l Amicns intimus ; Amicitia. Dicitur |*JjW *ol Joi Generosus ille est in nmirilin; itnn Patiper, egemJS.

PAGE 532

.U:^ 510 .VJcL J.> Ainicus iutimus. (^I\onnullis haec vox nonnisi propter sequentem vocem Oj cuni D/iamma pro y^ enuncianda videtur , ul dicatur io»^ !->. J, ^^!^.) J<1> Conditio rei hand boua et firma (jam in rehus quam in consilio vocem adhibent). Dicilur JJ^ s^\ ^5 Eliis res non bene coustitutae et firmae. d^^ ^}j i5 Eiu.s consilium non est rectum et constans ; in homine autem significat Couditionis teuuitatem Q^J). Plur. JbLi» Interstitium inter duas res , et Iiiatus nubium unde erumpit pluvia. Dicilur \J^^\ JJli> q^ ^j^j jiaii el (^jL^avJ! S^k~> Q-» et '^s^J-i> jS> Hic inter eos est ; iuni •^jJ! S^^ Eae partes, quae domus fiues circujndant et inter eius domos sunt ut plateae. cJJl:> Rellcjuiae cibi inter deutes. g Ji^ Culus singulae partes inter se non cohaerent exercitus. 0^513Coll. Species dactyli immaturi (^i); ium ^"^J^ y^ Ille inter eos est. e5U3 J-il^ lu medio huius. 3Sw> (yidetur haberi et singularis et pluralis a JJ>> forma") Interstitium ; Medium rei ; inde ^^> _»^ Hic inter eos est ; Deutiscalpium ; Liguum quod transfigitur per = e pullicamelini liuguam, ue lactere possit Pl. iJj>i Instrumentum , cjuo allquld perforafur; Ligna acuta , qulbus tegumeuta pellicea teutoriorum Arablcorum connectuntur, Reisk. , et Llgna acuta , quibus vestimentorum partes non consutas iuter se counectuut. Hanc ob causam AbuBecrus chalifu J.iLi» »3 cognominatus est, qula omnlbus opibus iu pium usum erogatis, tallbus Ilgnis in vestibus suis utebatur ; et Coll. Spinae seu aculei euasceutes e ramls palmarum. Gol. ex Afr. de quibus in jiS et ^y^l vid. ; ilem Ilellquiae cibi iuter deutes. 6 . > J^Li» Coll. Dactjli maturi qul iuter interstitia ramorum quaeruntur; Accideus, quod causa est , cur omuis res dulcls acescat. Ss. KJLi» Masc. et Fem. Camelus aunlculus , secmidum anuum ingressus. Inde dicitur iJLi> ^^j» *jl^ O^J^. f'^^ '•, Foramen parvum vel quodcunque ; et Pl. J>L> Foramen in armidinea domo. Inde inortuo bene precantes dicunl juJLi» :>^XjJ\ P^\ ; Arenae tractus separatus. Plur. Jo> Viuum , vel viuum acre , vel corruptum sed non acre ; Mulier levis , agilis ; Locus hominls vacuus post mortem ; Necessitas , rei necessaria ( x>L> ) ; Paupertas : I inde proverb. locutlo orta est iJL*»Jt ^\ jxjo 'iS^ Paupertas ad furta incitat. Pl. S^ Natura , indoles, proprletas rei\ Portio aceti. Kl> Pl. ji> , J5L> et Pl. Pl. iiL>f Theca raginae corio tecta vel capsa , in qua ponltur vaglna gladli aiu-o aliisve rebus oruata ; Lorum quo obvolvitur cornu arcus (i^-») ; GG tum gener. Corium omue pictum. Plur. JJL> , Jii^ Cibi inter dentes relicti particula , quae dentiscalpio inde eximitur ; Amlcltia. Dicitur iJLi*jX! »6\ Generosus ille in amicltia est ; tum quoque tam Masc. quam Fem. Sing. el Plur. (quia proprie est Infmilivus) Auiicus. Gs, ftJLi^ Arbor (3^) quaedam spiuosa ; Locus ubi proveniunt et frequentes suut plautae spiuosae rfo.^ appellatae; Omnis plauta , cui iuest dulcls sapor. Inde dicunt Ara~ bes L^ vel L^li u^ij u^"^' >> '^Pllii Omnis terra , iu qua non proveniuut plantae {ja^."^ appellatae. Pl. J«Li,Amica sincera , amicus. Pl. ij.iL> Amicitia siucera ; Indlgeutia (Gol. exMar.). G G i > . ^ J-sIi^ Pl. Q,iLL, *^ii>! Amicus iutlmus sincerusque; Miillerls amatus. i^\ Jr^^Li» Amicus Dei , et inde ^->^\ Abrahamus. Cor ; Nasus ; Capulus eusis Go/. ea; 3/eK/. ; adject. Perforatus ; Extenuatus corpore , macileutus vir, iufirmus ; Pauper , indlgus. Gs , J^^Li». Aceti venditor. iL,iL> Amlcitia siucera. iLlbLjL Amicltla siucera ; Deutiscalpium ; et inde Debilis, macer. G , AjXi. Amicitia sincera ; Reliquiae clbi inter dentes , quae iude deutiscalplo eximuntur ; Dactylus maturus , qul inter ramorum interstitia quaeritur (videtur nomen unitatis a J-L^). c > j AJjiiAmlcltla sincera. G, G , > , AlJiiPl. o^LJLi> , J^^iw Amica intima , sincera. 2> ^j^ Fem. b Depasceus arbores et plantas iiii» appellatas camelus. Dicitur ^^J^ «ou et *^J^ ^\ • JJ>\ ludigens, pauper ; tum el sensum comparatm habtt Magls pauper. iiii>l De vario hanc vocem derivandi modo conf. Hamas. 'p. 662.

PAGE 533

JJ^ 511 ^ALsk j)^ Fem. B Depascens arbores et plantas, qmbus uoinen est KLs». , camelus ; Pauper , indigeus. 2 -c. JJli^ Veliementer sitieus ; F. is Depascens arbores plantasque Kiiappellatas camelus. ^^^ y^ Res iniirma; twrn Indigens , pauper. *i^ Solum plantas iii.i» , dulcius camelorum pabulum, produceus. c >o, v3>^ Perforata res ; Fissus lingua et sic ablactatus. \\' "^" : -. X^ 1) n. a. ^^^Li., Sbl> , *ji=» In genua prccubuit vel refractaria fuit camela (sunt qui et de camelo hoc dicium esse velint , dum alii camelis fem. id solum trihuanl) ; > > 2) n. a. *_p-^ E loco suo non processit vir ; 3) Relinquens uuam , alteram agere coepit gem. l^jis?' et ,_^^' Muudus , vel Cibus potusque. ^_iL,l'^ F. 0. et i. n. a. l-J^ 1) Vulueravit aut scablt aut fidit unguibus c. a. p. et v instr. • 2) Ungulbus arripuit praedam c. a. ; 3) Fidit rem c. a. r. ; 4) Alieuavit menlcm alicui c. d. a. , ut mulier pulchriludine sua ; o 6) 3Iomordit aliquem c. a. p. ; 6) F. o. n. a. v *^-^ Succidit (jgramen') c. a.\ 7) F. o. n. a. v^^, V^^ , io^iLs» Decepit et fefellit verbis c. a. p. Proverh. est locut. v_Jji.i v^Jjtj yJ !3i . b) i-.JLi" " "• V^^ Tusillanimis, fatua fuit (
Unguis lerae aut rapacis avis (conf. i_.Jl^) ; Carnis tenuis particula, quae inter costas est et unam cum altera coniungit vel lecur vel eius augmentum , sc. Lobus iecoris , vel lecoris velum , quo muuitum est , vel lles quaedam aiba iecori adliaerens. Inde originem duxisse ) o videlur t^^^j v^LiIs qui niulieres aninl ef ab ii.sdcin amatus esf. Iluius Pluralis est i-j^Li-l ut dicalur v_j1Li-l »L»»o ; /i/m Raplianus ; \ ilis foliiun. el v*^ Coll. nom. unit. c. H Fibrae lignosae , qulbns palmae truncus constat; Medulla palmae re/ eius cor; Funis durus ef trnuis ex fibris jignosis pnlinne tortus; Lutum, vci Liitum durius coliaerejis, vel Lufuui nigriim. j v-JLi. Fem.9 Decipiens, fallens n/r, mulier. ^ f ! . ' ='» J 6 v-.*L> Nubes pluviae expers. Et dicitur wJL>t v _jj| V^^ (3-'"^' '^'*^(3-H (^^^ auiem pro v-iUswJ? Vjj vJ^-!) Fulmen nubis aqua carentls (Wetterleuchten). Inde ei qui promittit , sed non stat promissis, diciiur Lj? U.JJ» , '* _-i' c>J! , G o Q-r^-=* Pusillauimis , fatua mulier ; Macra mulier. K-fcJ„3» Plur. Deceptores , meudaces. G'iA~^ Decipiens {de muliere) ; et lactanter iucedens mulier '(Gol. ex Meid.). G > , Vi^LiDecipiens (de muliere tantuni). o , ^L-i-L j Pusillauimis , fatua mulier. *L«J-^ Ut Pluralis vocis v_JJ=. et dicilur : sL*o ^^iJLi» eoJem sensu ac *Lwo i-j^Li.!. G = «-jjLiF. 8 Decipieus , falleus saepius vir , mulier. Giu.Xi» Deceptio , fraus (quae verhis peragiiur). 5 <— ;^-*J-> Decipiens , fallens (de viro tanium). G 5 Ofc-AJ-5» Decipieus , fallens (de viro et muliere). I w (_5>ALiFraus , deceptio. G -0 » -.V^L^ Pl. wOb> Aduncus uuguis rapacis avis vel ferae (vel iia sunt voces a^ et v'!^ disiinguendae , ut illa de avihus , quae venando apiae non sunt , hac de avihus venando adhihitis uianlur) ; et Falx non dentata , qua succiduntur Iierbae ; Komen iustrumentorum chirurg. vid. AUiucus. de chirurg. p. 240 sqq. G c > v_.U.=Coeuosa (aquu). G s,> >-.*J^ Blultum colorafa piclave (de vestihus). >oV>*^ Decepfrix , fraudulenfa (ntulier). ^ -o / '-^ ^ ^iSi Verbls deli (j«o.iLi>I\IoIIin , ninn.sucln ef mitia verbn. Dicitur Ai.! (j»»o jLi-li xJi Occiipnvit eiiis nniinuni vcrbis inansuelis; Menducium ; (j~.^^L>lj Sj£ ].)ccepil euin incnducio.

PAGE 534

wjck 512 uxLl U»-^^^ Res vaiiae , neias ; ^leuJacliun ; Ex varlis regionibus dispersi homiiies. (Suut qui hanc vocem singulari carere dicanl , dum alii eam a voce ^jmA^ Jerivatam esse contendunl) ; ium Caineli qui aqua saliali tam celeriter abeunt , ut pastor eos atlingere uequeat ; Res nec beue disposita nec bene cedeus. (^i«j_«,J_Lji. Pyrites , silex quo extunditur iguis. * .o — L>a-S^ Fuglt (t/V). > , l>?fc.xi_i]\'oinpn avis , quae passeris colorem Iiabet sed eo mluor est. t "* T " ^ ° c > l^< F. i. n. a. ^-iJ^ 1) Traxlt, attraxit rem c. a. r. ; 2) E loco suo traxlt et evulslt rem c. a. r. ; 3) Retraxlt a loetu lattaudo mairem c. a. p. ( L^>;j>iJLi. ) Djeuh. In Kamuso autem Infantem aut pullum cameli sui ablactavit, ut sine accusatiio dicalur J^Ji,£JLi.; 4) 3IovIt aglfavlt c. a. r. ; 5) Confodit c. a. p. ; 6) Occuparit, occupatumque teuuit cura mundi c. a. p. ; 7) Nictaudo innult monultque c. a. p. Diciiur Sj^>-^^. J.-s»j.'! «;Jl-iPalpebris motis aduuit viro, et ^aa*j Jo».J1 rfJLi*; 8) Inivlt feminam c. a. p. ; 9) F. i. o. n. a. ^^iiPalpltavlt , commotum fuit memhrum , oculus. b) *£J.P> n. a. tfJ^ Dolores ossunn px lassitudiue , laLore, vel multo incessu habuit ; 2) Corrupta fuit res. III Anxla dubiave cogltatioue animum afTecIt res c.a. Diciiur rfJLija\ ^c,Xi . V Cominotus fuit, vacillavit ; Dissolutis velut artubus , ut modo in dextrum , modo in sinistrum latus iuclinaretur iucedendo , nutavit , hemiplexia lahorans. ^ I ^^i ,^jwVo ^3 tf^JLs^' Dubltans haereo In re. » , o i VIII Traxlt, abstraxlt c. a. ^ojA)! , > gJ-^ Populus de cuius orjgine dubitatur; Nomen gentls Arahlcae, quae quum primum cum gente Adwan benKais Aihlan conluncta fuisset, ob Ohmaro chalifa ab ista separata et gcuti Harlts ben-^fallc addlta hoc uonien accepit. — -^ Dimlcalio , conlputio ; Dubiuni ; Species quaedam vestium striatarum. 3 iRemotus , longinquus. -^ Quae, quum ei sit pullus ereptus, decrementum patitur lactls camela ; Quae propter agUitatem et celeritatem iter quasi trahere et evellere videtur camela ; et Nube» disgregala vel aqua abmidaus. 5 s c > ^}^ P/. Ql^Ii. (Meid.) Slnus marls ; item Flumen: alns etiam rlpa eius , ut ^^\ bp^iLatera duo lluvli sint; Canalis e flumiue malore derlvatus ; Locus maris profundissimus, gurges , abyssus Go/. ex Mar. Plur. ^ Scutella lignea magna. Pl. |ii. NarJgium minus quam ^,^ appellatum; Fuuis: quod ei res alUgata trahitur. Pl. J^ Corpore tremente praeditus. > , c. B • ff^I Funls. g-4>' Traestans ac velox equus ; Planta quaedam. G --c) Gc . tr^ xs-j Facles paucam carueui habens. G >o^-^^U" Quae dextrorsum et sinisfrorsum fit liastae confossio ; Res obscura , dubla ; ConsUIum probum , seufentia recta et vera. 5 o|.W5^ Corpidentus, magnus, re/ Longa , procera statura praeditus. .— o ijs^. "J^ ^iictans oculus. Cbi. ex anonjm. Lex. >\Jl> Id. — o.. J.i:S:^J«:L Oinnl carne nudavlt (os)c. a. jjrli. P/. ^~>^l^ et ]^SS. Compes, qua Arabuin mullpres infiinam fibiain ornant , ex auro fere vel argenio; Tenuls, pulchra i'c.?/m. G > c > Jo^liCompes , qua Arabum mulieres infimaui tiblain ornant. G c , iJLJ^J^ Iil. ; Tenuis , pulchra vestis. ^^'^' Compede ornavit infunain tibiani mu/ier {a ^sls' derivaium'). s c . > JJcl^.-' (^ci tanquam Femin. conf. Ilamas. /7.822) Lociii tibiae prope talos , ubl periscelis apfatur. G c -> ^^jS^l^-JCo Culus singulae parfes non roliaerent exercitus. Aldk. I. 0. 1) /j. a. Ojji. rerfunavit et sempitemus fuit; Conslltlt, luansit in loco c. ^\ •, 2) n. a. l\JG> , oJLi» Tarde senult el aetate provecfa robustus iam fuif vir\ 3) rprmansit in /oco c. v_i /. ve/ c. ^\ l. II Aeternuni ac pcrennem reddjdit ; Permansit in /oco i., o /. ; Tnrd*

PAGE 535

oJl:^ 513 (joLi. seuuit et aetate provecta robustus lam fuit vir \ Pericarpiis vel inauribus omavit. Gol. ex Mar. (yid. HJ>Jj*). IV Aetermun ac perennem reddidit c. a. ; Nixus fuit c. ^\ , ut in liis Corani verhis {jaji\ ^ lALi-! *-iJjj ; Incliuavit ad aliquem c. ^ p, ; Constitit mausitve in loco c. i— > vel c. ^\ l. ; Adhaesit 50c/o, affixus fuit ut eum non relincjueret c. uj p. ; Tarde senuit et aetate provecta robustus iam fuit vir. k>jLi. Talpa Qsed rarius ijuam JJ^). 5 t > jJLi. Perennitas , aeteruitas ; Paradisus ; Talpa , vel Aliud coecum talpae simile animal iu terra viveus , quod odorem cepae et porri ita ainat , ut posita cepa aut porro iu eius foramine prodiens capi possit (jalpa autem ah Arabibus pro caeca halita est , Pl. iXs-U/« in usu esl). Pl. 'i\>SSPericarpium et iuauris ; Species quaedam alandae (»p*jj). «>JLi. Meus , animus , anima. Sic dicunt ^5 tiJoj ^^ u (^^tXJ-iNon incidit lioc iu auimum meum. 9 JJls^ id. quod OcjLi» conj. ill. de Sacy Ardhol. Gramm. p. 66 infr. t. ar. a . , js .. vXiLsFem. s Sempiternus. i>JLi_».j \ Canis. Mar. j>\j^ oloJL>t Insulae fortunatae. Abulf. q^iAJLS-! Duo viri ex Asaditls , nempe Chalid beu Naclilah ben Alaschtar beu-Djalnvan beu-Fakas, et Chalid ben-Kals benAlmodliallil ben Blalic ben Alazghar ben Hlunkids ben Tharlf beu Amru beu Koaiu. o * * * Bv>JLi. Inauris ; el Pericarpiura. > . ^^s> Perennitas; Aeternitas ; ileni Senectae vegetus vigor virorque. >Aily> Eae montis parles , quae Arabibus inserviuut tripodibus iu deserto ; Lapides; Montes. G 6 > ^XLs? Pprennis, stabilis, fjrmus , et Yegelae ac virentis senr-ctae vir. OJ-s^ Is cuius senectus tarde opparet. Oi, > i-Mi^ Aetcruilale (lonalus, ve/ ]Nou decrepilu.s ; ic/ .Scnipcr ad servilium idonei, quum semper ulaulur bona aelate ; vel Inauri vel pericarpio ornatus ; ila in his Corani verliis (j «OJLs^ ^y^iXij SUJLc . . . _jiy.Ijj . ijJu>° Scmpfr. mX "^ Nomen plantae ; sec. nonn. Fabo (4>5) ; i^^col. Vicia ((jji./.l^ (hiliilo num sil vicia an plsum) , aul \.t'mvel\ huic siniile lcf^unien (u^L»). Tom. I. . .1, 1 1< n. a. jj«JLi>, ^M^/S.^ Rapuit inopLuatim et celeriter, et abripuit c. a. r. III Eripuit alteri ; Arripuit aliquid ; Fecit occulto, raptim et furtim. IV Partim arida, partim vireus fuit (Jierha') ; Partim cano , partim alio capillo utroque mixto vestitum fuit (caput). V Rapuit c. a. VI Ad se invicem rapuerunt, et ad se pertraxerunt. Vn Seabripuit, separavit, se subduxit. Hamak. Vakid. Adnot. p. 46. VIII Celeriter rem ad se traxit, rapuit c. a. r. (jSunl qui huic formae eandem ac primae significationem trihuant , sed sensum celeritatis addant.) gwJli^Pabulum aresceus, cui a radice novum subnascitur, ut cum illo permisceatur. G c> ij«Jli> *L»o Mulieres rubicundae quarum color albus nigro commlxtus est (hic Pluralis aut a i^Lwliaut a ii**«Xiahieclis litteris io formatus est). G (j*Ji. Abripiens (Meid.). G o > G > iUJLPPl. ^j-Jiinomen Raptio , ereptio iuopinata , celeris ; Res quae iuopinatim et celeriter rapitur; Quod partim aridum , partim viride est pabulum ; Alba macula in uigro ; Occasio : dicitur A.Mfci> y^J jP Meid. G ,j«^Ju> Pabulum arescens, cui a radice novum subnascitur, ut cum illo permlsceatur ; et Semicanus ; Mixta nigra albaque (coma); Planta flaccescens, ut duo eius colores mixti siut; Rubicundus, cuius albus color nigro commixtus est vir; Forlis. "vw^iLs» F. » Puer patre nigro et matre alba natus, ut eius color ex nigro alboque mixtus sit ; Gallus ciiius color coloribus galliuae Persicae et Indicae intermixtis constat. G .> ^Ls^" Fortis. '^" , . G < t.^l< /'. 0. 1) n. a. u^^^'^ ) iw.^Lii. Pura, alba et non ' > . inquinata fuit res; 2) "• a. LVjJ^ Pervcnit , altigit rcs c. ^\ p. ; S) l'ractum fuit iu plures pnrtes in carne os ; 4) Servavit a malo c. a. Abu fAh/a. ' ° '. , b) u-JLi» n. a. (JjJ^ l'ra(tum fuit in plurcs parles os. (Quod in Kaniuso /c^ilur ix^ vHium esl ; /egatur ^lxiij). 11 ruruni fccit ; Siucerum illi prae.slilil onioc, rem c. a. r. el c. d P; "• "• U^*^* Purnui bntyrum cepil ; Libcravil, .snlvavit a molo <. {j* r. ct a. p. III Sincere cgit cum a/iquo c. a. p. el j''• ^V Purum Ttt

PAGE 536

(jaLii. 514 JaJ^ fecit , purificavlt butyrum c. a. \ Puruin ceplt butyruin ; Sincere et siue simulatione coluit Deum' relisione (J>icitur -^jJ»^! *JJ (j-^i^^^ et quoque aU (_oJL2».^) , fiomines amicilia c. a. p. et <~i r. ; HleduUam pinguem habuit camelus. V Liberatus fuit, et se Ubera\-it ab aliqua rec. q-». X Optavit, ut purus ac siucerus esset,* Puram sibi reJdidit, iutegram sibi veudicavit rem 5 Omnino potitus fuit re c. a. r. i,jjL> Albus (le omni re. iU-iJI LiL> Utris vetusti in extremitate et inferiore et superiore corii segmenta assuta per quorum interstitia aqua effluit-, f/^umAqua, quae effluit per interstitia huius corii. G o 1 '1' ' . ,ja]L> (e< CoUect.') Pl. *ljaJb> Amicus , spec. smcerus. (jjJt> Coll. nom. unit. c. v Arbor viti slmilis , boni odoris, quae alias implicat arbores et baccas producit similes carneolis. A>aL>i »3 Temphzm , quod Caaba lemanensis appellabatur et Chasahmitis (j»*i:i>) erat. Ila appellatum est , aut quia in eo erat idolum iUiL^ appellatum, aut quia lioc in loco arbores *a3L> crescebant. o , o 5 » ^yj:lJ> (^Fem. c. 0) Pl. (j^JiiiPurus , nierus; Exquisita et electa pars rei-, Nomen fluvii in oriente Bogdadi, ad quem eiusdem uomluis magnus pagus situs est. 5l\^ tJ,VJ iUi!.3i; -i^! Haec res tibi propria est et peculiaris aut omnimode couvenit tibi. fi , , ijo"ili. Libertas , salus , et sec. nonn. Aurum (quae cum Fatha enunciatio viliosa liabetur'). (joiLiSalus, liberatio ; Igne purliicatuln de auro, argento, G o crcmore] Vestigiiim (yj')e o > > _ jj^jLi(Kam. ; sed rectius vidrtur ijoy.i.) Sordes ct stnlimcntum butyri. ^LaJli. Regionis nomen in deserto sitae in qua fons est. o = > Ijo^iUi» Rima , interstitium in domo. o , o > ...LaLsi. Sing. et Plur. Amicns, ct amici. iOoXirurificatum, ijiurvsn butyrum; etiam in generc Vurior meliorque rei pars. Gol. ex Mar. LaiL Id. (jobL>l Siuceritas. Ilaec autem cst vocis explicatio in libro oLSjyu inscripto j olcLlaJt ^ \j1\ y5y iL«Ui j (jobLi-^i! 'SjH>~ ^^*^ ^JOCI o^.^l Lsas I3'i n^j.. (jo^-.iLiaxj^il (j^sii^.Aji Accessio , quae in carmine a parte priore, introductione scilicet ad propositum thema fit , ut ima parj alteri couseutauea sit. conf. Al Mokhtusur p, 682. (j.iL> Locus salutis , asylum. i ^l-'^ F. i. n. a. _LiIi. Miscuit, commiscuit c. a. r. et ^all.\ 2) Omuia arcana allcui dixit. II n. a. JajJo?' Miscuif, cum quadam intensione c. a. r. et ^ r.\ inde Confusum, perturbatmn reddidit alicui negotium c. a. et c. (J^ p. ; Confudit, perturbavit c. a. p. et »— > r. et c. ^j^i ; Corrupit G rem, perperam et perverse agens c. ^3 r. III n. a. Jj^iLi, 'liLil'^ lucldlt in aliquem c, a. p, • Pervenit c. a. l. Dicltur ijsy>\ J»-jjw JaJLs». Immiscuit se rehus Jtominibusve , aut res iuter se commiscuit c. a. p. vel r., et uiiscuit corpus ; Coivit admissarius cum camela c. a, ; Concubuit cum femina c. a. p. ; Afrecit involvitque noxa aliqueni c. a. p. d^—^j^^ Ji5^.s» Confusus fiiit mente vir c. ^ mentis ; lucidit , irruit in gregem lupus c. a. ; Incidit in aliquem c. a. p. ; Dolore capitis aflecit aliquem morbus c. a. p. IV Liiit ( admissarius ) camelam ; Miscuit admissarium camelum cum femina , i. e. iuvit ad coitum , vcretro in vulvam immisso c, a. cameli; et dicilur J»_>viJJ Jt l s>\ Direxit caraeli veretrum in vulvam ; Bliscuit se cum re c. v^ r. ; Defuit in cursu et mmus fecit, quam debuit (equus). \i\\ 3Iixtus fult ; rerturbatum coufusumqne alicui fuit negotium c. ^^ p. ; item Defuit iu cursu et iniuus fecit quam debuit Qequus) ; Corruptam mentem habuit; Iratus fuit ; ringuis fuit (camclus'). Tum dicilur JaiXi.! y^l J=yj! JyJJI vel ^C^L. jiUt vel ^VjLJI^ JoLH vet ^\Si^\i ad signijicandum , rem esse obscuram et intricatam. X Primiun non beue direxit veretrum, tum vero iu vulvain immisit ndmissarius. JJjiSe immiscens hominibus iisque blandiens ; Qui lenonls inore uxores suas ct utensllla hominibus concedit eaque iuter Illos quasl prollclt. G o • e JjijL. Omnis res , quae se cum altera miscet ; PI. JjjLi»! o o ^ > . Dact}Iorum variae species nilxtat". J i L. n _jli» j-^^ e E Mixti geuerl.s vir. QL-o^il JjbL>l Quatuor humores, qui corpori humano ad vitam uecessarii sun* , nempe t.>j.MJl, o e tjfi^aJt , (UJlJI , ^t Avicenn. p. 5 sqq. J.-'^"3I Wl-

PAGE 537

h\:L 515 ^ scella liomliium turba et ignobilis. Fatuus, stultus ; Sagitta , quae e liguo curvo confecta , recta reddi nequeat (jta et de arcu). c , Jals» Se immiscens Iiorainibus iisque blandiens ; Qui uxorum suarum et utensilium usum leuonis more homiuibus concedit eaque iuter ipsos quasi proiicit ; Stupidus. J3i> Arcus cuTTUs ; Sagitta curya. Jril~» Se immiscens horainibus iisque blandieus ; Qui uxorum et utensilium liomiulbus usum concedit eaque iuter ipsos quasi proiicit. _b^Li. Mlscella turba ex hominibus , camelis , pecudibusve aliis constans ; Quod aliquis camelos suos cum aliis miscet, ut decimari non possint. Meid. In Kamuso vero in decimis varius huic voci sensus tribuilur. lia vocem interprelalur auctor: Quod si ex. gr. socii duo ceutum et viginti oves , ita ut uni siut octoginta alteri quadraginta , possident , et decimans ex toto numero duas capit, ille qui possidet octoginta, alteri quadraginla habeuti tertiam partem ovis reddit, ut hic dederit duas terlias partes , ille vero ovem et unam tertiam ovis partem , el si decimans ex ceutum et viglnti, unam tantum ovem cepit, qui octoginta possidet oves, alteri duas tertiris ovis reddit vel in decimis vox Jo^ks> sigiiificat, si trcs exempli gratia socii , quorum quisque quadragiuta oves possidet, tres suos greges in unum coniungunt, ita ul tres, quibus singulis una cuilibet ovis dauda fuisset, unam tantum ovem dent decimanli. _b^ii> Nomen urbis Armeniae (ne dicas _bbLs»i). G o \ h.)L"> Consuetudo socionmi , consortium , amicitia ; Hominibus se miscens mulier. iifciLs» Consorllum. s • . 2q^s> Miscens , commiscens. i n «L -^ Coll. Miscella homlnum turba ; tum Sing. et Plur. o . > . > (eliam Pl. JaJJet *LtiL>) Mixlus , permixtus ; indc Socius, sec. al. Qiii rem liabet cum alio communeni ut aquant , viam , /// in liis tradilionis verbis w5ow:iJI jJ«. Q-« ^i.! JjjJi^ -Lv^J^ O^ 1^5' (^" Ids autem e^-CiJi eum significarc videlur , qui una cum allero rem non~ dum distrihutam possidet) ; Coniux ; Patruelis ; Ilomines , quoriiin res una endein(|iie est ; Is qui se in aheriu.s res miscet; l'abiilum ex foeiio et stramine mixtum ; Mixtura ex lulo et strainine ve/ focno couslaiis; Ijqc diilci' inLxtiiin ciiin lactc acido ; |>iil)'riiin ciiiu (iiriic ct adirx Hrixtiiiii. 'dl3.A~> Lac camelae lacte ovium mixtum , vel ovis lac caprarum lacte vcl vice versa. 1 . ^^^As> (propr. nom. actionis") Mixtum. Dicitur 5L^o S^l» ^LiAd^ Eorum opes mixtae sunt. (^jiiAL^ Coufuslo , seu confusum negotium , aut opus. Dicitur ^^gLuXi^ Ijjiij ; et Miscella homiuum turba. 5Uj.iLi.t j^ Fatuus (yiry > s Ja>jL=>! Res iutricatae , obscurae , difficiles. Meid. JoxLs:' Opus perperam et perverse factum. G-c 0-0 JaLs' et 2j^i.^ Qui se negotiis ingerit et immiscet , inprimis alienis. Dicitur Jo ;:^ JaL^ jiP . G -o > JoLx^ Fem. c. 3 Plnguis ita ut carnes cum adipe mixlae sint (_de camelis'). jJck F. a. 1) n. a. ji3» Extraxit, deliaxit et quidem leiite (et in Jioc differt a pjj). «Aj eVLli q-» tL> Imperio abdlcavit. Prov. loc. j^ (./"'^t jj^ \ (apistrum suuin aliquis deposuit et malo alTecit hominrs ; Exuit veslem, caheos c.a. I/ide 2) Deposuit , removit b > nuniere praejectum c. a. p. ; 3) n, a. *i3Diinisit oblato ab ipsa vel ab aiio (juodum munere uxorcm maritus. (Elsi haec res nomen divortii gerat, ev Alscliafeli sententia divorlium vcrum non «/) ; 4)Repudiatum filiiun reliqiiit suo arbilrio (sich von ihm lossagen: tpiod facicbant oIj scelera commissa elc.') c. a. p. (Ouando tempore ante Muhammedem coram populo ali >^*}.i> tum non a/nplius postea ob eius delicta puniebatur) ; 5) Veste iC*Li» appellata honoris ergo Jouavit alif/ue/n c, {}-^ P; 6) Rcbellavit; 7) Exivit e loco Gol. ex Mar.; 8) Aristas suas emisit cxtulitque5/^/Va Kam. ; 9)Fronduif, ct quidcm perenni virore, arboris »L»iiC appellalae specics ; 10) Crasso pcne pracdiliis fiiit iureiiis. b) %i^ n.a. i^ Sibi rclictus , a siiis rcjiudialiis Iiiit iuvcnis , (juin iuiprolius cl iliigiliosu» crat. conf. jiin. 4. c) /tJLi* AlfMliis est inorbo , (jitu nervus niagnus f-jjiijt:. nppellatiis iii cainelo ooutorquetur. II V^ loco cxlraxil dimovilfjiic; Iii cariiiiiiis gcncre qiioj Ji«»t>»J! dicitiir, prulcin ^^jXM^M^ __u — ila iniitnTit, nt iiide ^^%mj> ___ li<'rct Inin in priore qiinn» iii poslcriorc iicinislicliio. III Oircrens donuin rognvit maritum, ul uxorciu divorlio 'J' I t 2

PAGE 538

^ flimitteret c. a. p. (conf. jL> ) ; n.a. iotJU^ Alea luslt Djeuh, IV Livenerimt perpetuo frondesceulcs arbores ?'uCic •, Fronduit ^'wCsc planla ; Grana protulit spica (jjuod fit ubi exlulit aristas'). V Deditus fuit poluic. ^i r. ; Disiunctus dispersusque fuit ; Laxatioue facta aliterve per se dissoluliun fuit exciditque vinculum manus pedisve. Gol. ex Mar. ; Divaricavlt pedes in incessu c. ^ r. \I Divortium fecerunt , dissolutis matrimouii pactis coniuges (conf. fJ^) ; Foedus inter se ruperiml. W\ Extractus fuit; inde dicilur ewSXo ^j^ M^>J' j Dlstortum, laxaturafuit memhrum ; Extractus , eradicatus fuit. Gol. ev Mar. VIII Dimissa fult uxor a marito , duni ipsa marito donum dederat (conf. jJ^) ; Opibus spoliarunt aliquem c. a. p. «Jl:^ Carnes cum rebus aromatlcis coctae in loculo ex cute facto , aut siccatae carnes , quae assantur et cum iusculo suo in loculum ex cute factum inditae commealui itineris inserviunt. ^tjLi» Divorlium faciens (iam df, uxore quam de marilo) ; Foedere pactove iunctus; Distortio siinVaginis ^jijS. appellatae in camelo ; Qui, si vir prominentiori coxae prope caudam parti iusidet , propter tendijmm debilitatem assilire non potest camelus; Plene maturus de dactylis recenliljut; Ouae maturuit de dactylis immaturis iam adultis. Dicitur ^^ y^ et «JLi. v-^I^j; Arida et caduca fragilisque arhor ; cl conlr. Perpetuo frondescens (de arhore sLcic appellald). cbli» AlTectio epilepsiae similis. AJiLi» Vestimentum , ium vestiinentum quo a priucipe aliquis lionoris causa donatur (interdum cum hoc vestimento arma et equus coniuncta sunt) ; Melior pars opum. JC xlii^ (nomen) Divortium , quod fit desiderante uxore dum ipsa vel alius quis marito donum olTert (etsi liaec res divortii nomen haheat , ex yllschafeii sententia re vera dlvoriium non esl); Melior et selectlor pars opum; ium quoque Vestimentum. 0o . ^j^ 3Ietus et terror sine causa animum occupans et velut a daemone immissus; Lupus; Dacmouis genus , quod J»ji vocant ; Aleator fortnna seuiper adiutus ita uf caeteros viucat ; item Solers viae dux ; Lnprobus et multum peccans iuvcnis ; F^atuus. «JlAi. Metus et terror siue causa anlmum occupans et velul a daemone immissus ; Lupus ; Daemouis genus , quod v3»£ vocant ; Indusium seu iutoriila manicis carens. 516 oiliw , I ^*^ Pi^-^*^ Relictus et abdicatus a suls (iuvenis) ; tum Improbus. j\S.»l\ j^Jjs. rro lubitu agens et nll curans ; Venator; Lupus; Daemoiils genus, quod ^3^ vocantTrita vesiis ; et Deterior in ludo sors ; Aleator, qui pignore dato ludit; Lusor , qui oinula sua bona ludendo perdidit Reisk. ; F. » Vafer , scelestus. G , t^^^i^ Vita dissoluta. Inde dicitur iCc^jLii Jj>! 11, qui vi, tam dlssolutam agunt, 3 o, J^J^' Incessus eius, qui inter se distantes uates habet (Qry^.-^"^' jf-^'^' )• Dicitur ^^L^^jC^ ^_^f. ; ium 3Iutatlo pedls qX«aX.w-< metri — i>^^ in utroque hemistichio, ut Q^>«-* fiat. ji=^ Qui inter se distantes habet nates. Ita (ad metrmn JaAAwo appellatum pertlnens) mutatus versus , ut tam iii priore , quam in posteriore hemlstlchio pes ^OLjtiJO-»-* — — **•"*.*-" Llbidlne venerea ardens (mulier). 5 o .^L3e.L2k, riyaena. v«AX:k, n. a. iCs.iL5. et ^j^^i^ Poue full ; S uccessor alicuius fuit c.a.p. »jL^t qC oJLiRellqult socios suos , retromansit. «./oi qC v_aii. ratrem suum uon assecutus est, par ei non fult. »L>^ ^_aLsPost patrem suum fuit vel vicarius patris sui fuit. L*aju L^*:aju xi5 LaJ! v.jd:> Fructu» unus alterum secutus est. t^^ii ^ \aij> Successit illi ut famlliae seu populi caput. Dtcitur ti^-J* .vi.'t N_*JLi>' ut \j*p> liLJLc ^JJi v_AJLi> et j*p^. viLJ* &L'! \«aJL> Deus tibi vicem impleat eius quem amisisti (hoc vero loquendi modo uiutUur in rehus , quarum iaciura nulla alia re rependitur ^ ut patris moriui; in opihus auiim caeierisque rehus utuniur verhis liVJ .0.1 v..JiJ3" . Sunt auiem, qui dicant vcrha tiSLJLc ."0.'! v_aI> in opihus caeierisque rehus posse adhiheri. Fulurum liciium quidem esse v^jjlj^j , quamvis raro adhiheaiur) ; 2) A tergo cepit aliqucm c. a. p. ; 3) l'ugit ; 4) Li posteriore teutorii parte posull fukrum x.ft-L3. appellatum c. a. tent. ; 5) n. a. iLaJLiResnrsit (vcsirm') , parti detritae aliam subsfitucns r. a. ; ci Restituit rem omissam. lia dicunl LiJLc i_jJL> Fosf mortem marili eam In mntrimoniiun duxlf; 0) n. a. ^J>ij>Ilausit nqunm c.a.; 7) n. a.

PAGE 539

oiLk 517 ^«-sliw v_3^JL> , iCJ^l3Stupidus fuit ; 8) n. a. ^^id> , io^Li* Pravuin ocloreni emisit 05 ieiunantis \ Corruptum fuit , ut odor vel sapor eius mutaretur (Jac, cibus) ; Vitio depravatus corruptusque liiit ( homo ) ; 9) Adscendit montem. b) v-Ail> 1) Declinavit in latus armo distortus (camelus'); G, 2) Praeguans fuit (camela) ; 3) n. a. v«»J3» Scaeva fuit ; Lusous fuit. n n. a. oiJLs^' Retro et post se relicjuit sarcinas c. a. r. ; Constrinxit filo unam (camelae) papillam , ne ex ea lac elici posset c. v-i ; Creavit aliquem ni n. a. ui.^U> , Ka^Us^ successorem suum a. p. Adversatus fuit , dissensit, contradLxit, repugnavit, rebellavit c. a. et c. ^J>c p. et ^ r. ; Accessit (jnulierem) absente coniuge c. a. p. j->' J-*?>-^ ^ xibLs «wS-iLs* Quaudam coegit , ut absente couiuge locum mutaret. Qbm lil ,jNiJL> Me abseute ad locum istum ivit. Calil. />. 1 3 f^il. de Sacy. IV Resarsit vestem , parti detritae aliam substituens, instauravit, utque pro alia re esset, effecit c. a. r. ; Hausit aquam alicui c. J ^. ; Pravum odorem emisit os ieiunanlis ; Corruptum fuit , ut odor vel sapor eius mutaretur (lac etc.') ; Vitio depravatus corruptusque fuit (homo). Formiila !-v^ ti^ iJJl v^jjj^l et 'j^^ ti^-dc iXj\ i^,aii-! Deus tibi vlcem amlssi impleat, utuntur in reiius , quarum iactura rependi non potest ; at formnla li^ iJJi oiii-l et '^^ ^' v_aL>I in opihus caeterisque rehus , quae rependi possunt. conf. ^ALi.. KmJu} iM^ v_»Jj»t Quidam amissa re alteram in amissae locum sumsit. oLaJI v_ALi»t Gennina nova produxit planta. Blanum porrexit admovitque gladio ad striugendum ; Cingulum a cameli praeputio retrorsum abduxit, ne ab eo laedi posset , aut iuliiberi urina c. ^jC cameli (jion in camela adhihetur)-, Promjssis non stelit c.a.r., et quo/ue c. d. a. ; ita dicitur «LXcyo ^csiii-i ; et contr. Invenit alicuius promissa falsa c. a.p. ; et dicitur vii^.sJLi.^ jyXs lAjtj-» Citah ylladhdad, Dicilur ^y=>^\ ci^RJLi-1 prop. Sidera promissis non stelerunl, quum plnvia dcficiente slerilis essel annus. (Ilic loquendi modus anlc Muhamnifdem erat usilatus.) Post se retrudit aliqncm c. a. p.-^ Reddidit tibi Deus , qtiod perdidisli c.^^s^p.^ Accepit plumas post prinias pltunas abiectns (avis)\ Tempori pubcrtatis appropinquavit (puer) ; Debilitavit aliquem medicina c. a. p. ; Iterum adduxit admissarium nd oamelam , quum prima vice non conceperit; Ilati.sil aqiiam alicui c. ^ p. V Retro ninnsit c. ^^ p, retro relictiis lnit. \l Adversnli sunt iiiviccin nc rcpugnnrunt. VIII Diversus variusqnc fiiit, non convenit, dissensit c. ^ r. , discordavit ; Propter ventris fluxiones ultro citroque ivit adlatrinam c.^\ l. ; Fuit vicarius, successor alicui c. a. p. ; Emiuus observavit amicum suum et quum abiisset , ivit ad coniugem eius c. a. p. LaJUi-l jLa-"-!'^) J>Alji Nox et dies unus alterum sequitur ; lutricatusfuit. Gol. exMar. X Vicarium aut successorem creavit aliquem c. a. p. , et ipse talis esse voluit ; Successit ; Hausit aquam c. J p. Djeuli. \jd:^ 1) Pone. iiJiU> (j*^LsSedit pone eum. »«sL> q^ A tergo ; 2) Post Qle tempore) ; ut iJdj> \Sy^ Cunctatus est quum is abiisset. Oo , v^sliExtremitas securis, eius caput. Inde dicitur o!3 u^li QAaliSecuris duplici capite praedita. Is , in quo nullum bonum est ; Omne id quod malum est tam in dictis quam in factJs. Prov. locut. La)u> / siaJj LaJ 1 vi>oC»/ RliUe verba non dixit , tum protulit praviun sermonem. Pl. i^j^)3Is qui e tribu praesens est; et contra Onniis qui e tribu abiit; Securis magna, vel securis uno capite praedita ; Caput cultri tonsorii ; Progenies. Plur. v_5^i> Costa brevissima in latere ; Locus in quo contineutur cameli (tXoyi), re/ Locus pone doinum ; Tritus (de utre coriaceo , cui lac inditur) ; Quod pone est, pars posterior , et Post veniens , succedens tempus tempori , populus populo. Bicitur &asI q» s^m v_ai> j^ ; et s-j~M v_sJLi» j^ et ^^ (_s_Li» sMjS>. PI. »_jjJL> Posteri. v_ALiDiversus. Duae res diversae appellanlur qL.r Lj> , c ut in his QLftiiq!Jv./.£ aS Ei sunt duo servi , quornni unus longus alter brevls , vel quorum unus niger alter albus est. Rixosus ; nom. Haustus (das Sdiopfen) ; Ae o £ statis tempore crescens Iterha. Pl. (_i^Li»! Costa parva c e ventri coutigua ; item PI. v_sbli»l Papilla uberis camelini quain mulgens digltis tenet , vel wberis extremuin re/ uberis posterior pars , ic/ uber cameli (ut voce P y^ in ovc utuntur). Tum dicitur ^-ytj ^ s» sLiJt OvAJj l,"^]!*) anno ovis pcperit inarem, nltero fcininnin. ^AiLsi o'J Pl. ^AsLi-l oUi3 Seciiris diiobus cnpilibus praeditn. c. o . ^.' ".^ v_ftL=» noin. PI. v_;-l.i-t Qiiod cdiitrnriiim cst rcpuguntqiie proinis.sis ( respondel hoc in rehus fuluris i'0ii v._>vX5 /'// prartcritis) ; ////// Disrordin. \_ftL> Qiii post vcnit, siicccssor ; sic dlcunt »^XfO v_aJ3-_«j> *-ot Q-» Sticccssor vcriis est pnlris, eiiisqtie tcnct luriiiii ; Egrcgius, probiis niius (rocali distinguitur liaec vov a

PAGE 540

OiJcw 518 «wftiiiki i^^r-^ pravus filius ; sed interdum unum loco alterius adhibent\ sunt tamen , qui utrum<]ue idem significarc conlendant.) Dicitur vjJ-i. xJ^ \^r^ ' "^"'" Quod loco alicuius rei datur ; inde dicitur Ls_L=> !^l\ i£\Ja.^\ v_jJLi» CoiL nom. unit. c. s Praegnantes de camelis. «^wi. Stultus ; Viuum (lactylorum corruptum ; Is , qm poue alicjuem sedet ; ita in his Corani verhis ^ U A*ii ^^jAft;L>!; Postica seu posterior pars. Go/. exMar. \J^^^ «>A-o J^l Postremus domesticorum aut familiae , /'. e. in quo uiliil est boni ; Qui haurit aquam ; Contrarietas, disseusio. vj^li:. Contrarimn. ^-Lij-^-c cT Slue coutroversia. \_jbLs» (j-» Ex diversls et coutrariis lateribus. Cor. Sur. J , S7. VII, 121. ^^^ Post eos. Diw.Huds. ^"^ ^ cXj^ U Ei contrarium quod fieri solebat. v_jbL> Contra promissum , repuguanter c. genit. ; 3Ianica tuuicae (ujLX4j) ; Salix arbor (yitium eril , si ui^iLi enuncias'). * g r -vDefectus appetitus propter morbum. 'iUJ>J> Contrarietas , disseusio (in natura hominis) ; Quod ferae modo a facie modo a tergo veniuut ; Diversns, discordans ; Pauniculus , quo resarcitur ; Lora pone equitem appensa iu iumeuto , quorum ope res alligantur ; Quos emittit arbor initio frigoris flores , vel Fructus arboris prodieutes post fruclus, vel Folia sub follis nasceutia; Uvae, quas vitis fert , postquam uvae maturae resectae suut (maturis enim resectis illae, quae iam virides remanserant, ad maluritatem pervenerunt'), et eiusmodi fructus oinuis , vel quod denuo vitis omphaces profert ; Quod unus alteri opem fert et absputis partes agit ; lumeuta colore aut forma diversa ; Cibi iiiter deutes remanentis partes ; Recidivus morbus ; Tempus post tempus : Planta , quae progerminat post planfam , vel quae uon ob pluviam sed ob frigus posterioris partis noctis progeruiinat. Singut. et Pi. Masc. et fem. Duai. qI *-» L,-^(Piurai. f/uoi/ue est o^^li-l ) Diversus. Dicilur QikAJj ^ QUaLiIlJi sunt duo filii, quorum unus longus alter brevis, vcl unus niger, alter albus est ; eodcm modo f/uor/ue dicitur ^JjiaiS. qL*-*! *^ ; Duo colores coniuucti a/i/)cllantujr ^jLCaLi-. Jo^SI ivilli. Quod vespere aquatum cameios ducis, quum homiues abierint. ^I .M..Itum ultro citroque ivit ad latriuam ; item Res post aliam cousequeus , aut diversitas , ut in fus Corani JyX! i^jl^ iLa_Ls» .Lj>L'j Qsed duhitatur , num vox Jisii. nomen an nomen aclionis sit') ; Diversa gens sive sit externa fonna et habitu sive cousilio ; Dissensio. Dicitur 'i^^ S . ;fj-u. Diversi generis turba : partim mares partim leminae. xi-L ^^^-A^i^_ Hae venimit , abeunt illae. Seges ex semiuibus ut tritici hordelque progerminans ; Alvi fluxus, quo varii exceruuutur iiumores. liazi p. 180 ; Praegnans camela. Gol. ex Meid. . de piurihus interpretatur Mar. ; Haustus (jias Scli'6pfen'). i^^lXaLi. ^\ \j^ Unde hauritis aquam ? GK aJL J^ Fem. sc. Contrarium facientes , repuguantes , adversantes , post alios vcnientes et consequentes. Goi. o o > o xj-L^ Dissensio , adversatio (sed usilatius est Mii-) ; \ itium; Stupiditas; Desipieutia. Dicitur q^ iv -s.L ^. N.i >o_£jl . Pi. \JtiSSapor , qui post cibum sumtum remanet. Dicitur ^i ^5 i^ iCaLi^a^i^ |.'jui)( \ii^\ . G > > o v_j^Li. (nempe Pl. a. v_JiLi. quod vide'). v_jjli. ^_£-^ Aiabes abseutes a sua mausioue , qui inde abierunt ut nuilus supersit, ut in iioc versu a Djeuhario citato cj^**-'? rf«^I vJ^Jis» (c-=* i5^!i Ijt-ciJw qLo J\ vii^ ; et contr. Praesentes postquara abfuermit retrove manserunt. Djeuh. G , G . , G > > v^JLi. Pi. v^aLs. , v_AlLi>Sagitta multum acuta ; In inedio fissa , cuius extremitates duae iunguntur vestis ; Camela secuudo die postquam euixa est. Dicitur LfjJj LiaJli:. yI l-sjO (w/ dicilur Lai \— ^.j) quia in tali via lupus x-eiicmentior et rapacior est ; tum Angustus iu tali via locus , pcr quem aqua cuin vehemeutia fluit ; Omnis via pcr montes ; tum gcneral. Via Kam.; Via poue moutem , vel pone vallein. DiaHuds; Blulier, quae deorsum demittit, comam suain. ioLLSI LaJli. Partes axillis inferiores in cainela (Djeuharius , qui Abu Oiiftaidam secutus ipsas axillns fianvocem significare dixit , a Ka/iiusi auclore vituperatur); Rlagna res. iiaJLi. Multuin contrarius , dissentiens vir ; Contrarietas, dissensio ; (cum a augmenti) Postremus suorum, in quo nihil cst l)oni. ^i-o ^\ LviJLi..? Ille non praestan!.

PAGE 541

v«.ftl:k 519 I est ; Malus , perversus. Gol. ex Mar. ; Stultus ; Popu' lus restaus post populum antecedentem ; Contrarietas. fcS> X^Li(_5? [^j^^ Lc Nescio quis Iiomo sit ( est decli* nabilis vox et indeclinabilis') ; et ut Fem. Multum immorigera (mJilier) Gol. ex Mar. ; ilem Fulcrmn tentorii, sive rotundi , sive oblougi in postrema eius parte. , s,&9^Li>. Stupiditas, desipientia. M^LsVicariatus , successio ; Imperium , eiusve dignitas et r j administratio. J HaJiJ •^ gen. comm. et Sing. et Plur. Multum contrarius, ' dissentiens (w'r) ; Vehemens contrarietas, dissensio. Dicitur SCAaJLs. s iiJL ^ ^5 . J v^^tjjs. (Pl. vocis aaJLs.) Blulieres , ut in his Corani verbis (_«Jt^t t* 5j4>^ o'' ]y°J j '"^" Terrae quae post caeteras omuesherbas producunt. j^ \^\y^\ (^t lF)"^' ^ Nescio, quis homo sit. G.'mAss. (Haec vox ex voce \.Ji.fl£> orta, cuilittera S, ut significationis vis augeatur , addita est , et hanc ob causam pluralem *LaJLi. formani et dicunt tULi xiJLi", non *ULi. yiJj ; sed qui a voce iiaAs»' , lilterae o rationein habentes , formant pluralem v.jubL> , dicunt duplici modo aut \JLy^c> XiJLS ut masculini, aut v_iubL> i^aJj ut feminini.') Successor, vicarius. ^J^^», i^l^ ^Ui qO Sit Deus pro patre tuo : consolaiionis formula ; tum Lnperator, rex magiius , vulgo Chalifa. Mortuo enim Mohammede eius successor Abu Becrus nomen i^iJ^ *"' uy^) accepit. Ohmarum regnantem prinio appellarunt aJJi Oy^j ^t)^ ^aaL^. Successor successoris legati Dei. Sed quum viderent , hoc nomen fore in posterum nimis longum , quia semper denuo addenda esset vox »aAs>., hoc nomine abiecto sequenles imperatores nomine Q!y-t>*' y^' Trincpps fidelium appellabant. Nihilominus tamen noinen '»jlAs>regi magno dalianl. G , G bLiJi-igen. comin. Sing. et Plur. Multum dissentiens, coiitrarius w>; Veliemens conlrarietas , dissensio. Dicilur oUaJLs» AJiJLi^, *AJiMultura contrarius , dissenlicns (vir'). (^cM^ n. a. Vicari lum csse. «3''-*-'-^ lUlrorsuin uiccdcus Cen. IX 27. oLAsblJ-l Res, de quibus a viris doctis contrariae feruntur seutentiae. conf. Viri ill. deSacy anthol. gramm. p. 473. ) ,o c \_aL>S Decliuans in latus ob hmneri distorsionem (came— lus) ; Scaeva ; Luscus ; Pauca prudentia praeditus; Fatuus ; Fluxus aquae ; Serpens mas ; item Magis forma diversus a patre et matre ; et Magis fallax. obLxi-l Diversitas ; nempe •yiSO^S ijblAi*5 Diversitas domiciliorum. Est una ex quatuor causis cur unus alterius haeres esse non possit. Quomodo res st habeat, vid. in libro '»^p>-\jmA\ ^ j^ ^'i^*.kiJ^\ p. 17. G-cs^jX^ Viae apud Blinam , in quibus homines transeunt. G o) v_jJ.^ comm. gen. Qui octavum vel nonum annum, quo tempore Oyi appellatur, transgressus est (camelus). Tum quoqut iCaUs? de camela hanc aetatem trausgressa adhihent , aut ea est, quae praeguaus esse videbatur, tum spem fefellit. Inde dicitur |.!c \J)X^ , qa/«Ic v.JiJJ^ Camelus, qui uno, duobus, et j.^5 iiiii '^sJ^ qui annis tribus a deceunio abest ; item \»JiL^ Irrigans, vel contr. non pluens (nubes). v.JiiX« oiX>' Strenuus et liberalis (n'si sit potius ^JiJLs? ^..-sJ.A/a enunciandum). O^^L^ Multum contrarius suis promissis vir. PI. v^aJLs^ Arabiae felicis idiomate ilegio , seu pagus , iu quales Arabiae illa pars erat distributa (uti ,'»}-^\ regio in quales Persia dividilur). conf. Johannsen hist. Jemanat p. S^ sqq. oiL*-« oili^ Streuuus , liberalis. > USjii^ Cuius medium detrifuin et abiectuin est ve^lis , ut eius extremae partes consuerentur. Biw. Huds. G -o. V— rIa^ Diversus, varius. '»J>-i^ Locus ubi commoratiir gcns. Diw. Huds. Locus, quo salicps sunt ; Diversorium ; inde ^c^ KiJL^* Diversoriuin Miiiae /. e. Locus , ubi homlnes apud 3Iiiiain divertunfur; Via. V ^aJL^ Quod aliquis usus est forma , quae a regulis usitntis abhorret ex. gr. JJLc^^i! pro v)«5""^! . c o > OiL=^JC..w^ Aquarius , pocillator. 5 j o ^ > o » L 6 61 < gen.comm., turu quoqur fnn. KXaJL-iSlupidiis. '«aAJ— =-1 a\ cl \JlJl1J>\ ^o! luforluiiiuin vcl liiforluniuin uiaxiiiiuiii.

PAGE 542

o^ 520 . ^l"^ F. 0. n. a. i'j^ 1) Quantilate sua rem et mensura defuuvlt c. a. r. ; ium 2) n. a. ly^ , ^^ -g-L ^ Demetitus est et consuit sfralum, corium c. a. r. ; vel Demelitus est et definivit antequam iu partes clissecaretur Illud ((juum vero dissecuit, dicitur sjji), ^it in hoc Solieiri versu (j^jSJ vi;^ J_j ^jSj 'i Ji i'^^^. ^yC^ iji^f^ c>-aJLi. Lc; 3) Laevigavit, aequabllem reJdidlt lignum c. a. r. ; inde 4) Procreavit rem c. a. r. ; 5) 1' luxlt, excogitavit mendacium c. a. r. ; 6) Dlsposult , ordlnavit sermonem c. u. r. ; 7) Falso attrlbult carmen alicui , qui elus auctor nou erat. Gol. ex Mar.\ 8) Trita liiit i'e5//s. b) (Jp^ 1) Aequabile et laeve iuit lignum ; 2) n. a. (jJ-^ Trita fuit vestis. c) /^J^ 1) Aeijuablle , laeve lnlt lignum; 2) Aptus, conTeniens fult ; 3) n. a. wj.i. Pulchra indole praedita {mX mulier ; ^^ n. a. Ai^Jji» Trlta fuit rei/Ji. II n. a. G o/ jjXs^' Aequabilem laevemque elTecit, laevigavit lignum ; Bene efformavit , creavlt c. a. r. ; Imbuit odoramento quod .V_^ii» dicltur c. a. /'. III Bonam uaturam Indolemve erga alium commonstravlt c. a. p. IV Trlta fuit vestis ; et Trans. Trivit eam c. a. r. ; Laevem red. didit , ut e^-ts»5 ci/Jii^) quod petenti, roganti dicitur el ^£C>Lj.5 *J / aJlS-! ; item Induit trita veste aliifuem c. a. p. V Finxit , excogitavit (jnendacium') c. a. r. ; Assumslt aut prae se tullt natnratn indolemve alterius c^: dicitiir jJiJLi^aju / iiii^' ; Odorameuto » ji.iappellato imbutus fuit. VIII Convenieus, aptus fuit c.\-j; Finxlt et excogitavit mendacium c. a. ; Bene commenso corpore, et plene perfecteque formatus, creatusve fuit CoI.exMar.; Efformatus ad alienos mores fuit c. v-i . Gol. e.c Hist. Sar. XII / ifJ_^Xi>-t Aequabilis , laevis fult ; Trlta fuit vestis ; Aequabills fuit nubes , et apta ad pluviam efFundendam ; Solo aequale , ut nullum ampilus vestigium exstans remaueret, fuit habitacuU signum ; Glabri et laeves fuerunt lunibi in ei/iio. o , / ajLi" propr. nom. act. CoII. Res creatae , creaturae , pecul. hominps , popuhis ; Laevlfas ut in petra ruptura, fissura non slt. / ttJ.^ Forma a natnra Indlta. / a^iQuod natura iusitum est , natura, indoles, inprimis praeslanllor ; tum Forfltudo ; Ileligio. / i.Li>-l iLx^ Somnns merldiei teinpore. /jJLi. comm. gen. Pl. ^^J^i^ Trita (vestis); metaph. Seuectus ; Homines. G , /il^ Creans, efTormans , parans. CoI.exMar.; Qul bonae est indolls. Gol. ex Meid. ; lu qua suiit pluviae vfstigia (nubes). G > ) i'j^ Katura , iudoles. /ilLiQni corla et his similia parat ; Creator , cum artii. nomcn Dci. G /•iliPorlio pleua boni el felicitatis. Ji^-Li^ Nomen odoramenti Arabibus peculiarls , iu quo uiuU tum croci est,ut! flavum colorem habeat. .•^iF. » Laevis. Diii'. Iluds. / ifi^ Cui muis tautum est meatus, ut coitum admittere noii posset mulier. A-a-Li. jP/. /4^5Forma exterlor a natura iudita ; inde dicitur ikaJLs-! (•JjS'. i C JU— "^ Glabritas , laevltas. G -. jLJLLiNubes ruius partes aequales sunt et quae pluviam porteudit. G > . VjJli" IVomen odoramenfi , Arabibus peculiaris , iu quo multimi croci est , ut flavum colorem habeat. 6 > > > / iJliPI. *LiJjLi. et i'<^^ Aptus , idoneus , conveniens, dlgnus c. J r. ; In qua sunt slgna pluviae (nubes"). Oc, / i^JLicomm. gen. Parum attrltus pannus. Dicitur 'iA^^J^ G s •.iLiBene creans formansve. o. . . 'i>li^i~ (et i/uor/ue nomen) Glabrifas , laevlfas. Dicitur > > Ki^iPI. oobli. Lapillus laevis. ilijli(f/ (/uoi/ue nomen) Glabritas, laevitas. Dicilur /iiUiPI. Dlontes glabri. In hoc Lebidi versu LL*!^ \:>l^ jrJijS^' or)^'5 i3Ju=^! f^i l-fSJl^=» si^-x-ji :\iLJl==PI('f?^^^ Nalura , indoles: et qulcquid n nalura indfiun; Crtata rcs , crealnra ; Iloniines , 1-/8^^1.1.

PAGE 543

(3^ 521 J^ auofjue Creator. Gol. ex Gl. Mar. ; riileus tempore quo effoditur. ^ • ' SULJLiInterior pars spe.luncae ; AequabiJis pars fronlis vel est Extremitas iuferior promineusque nasi equiui, quae in liomine (V^i;^ dicilur. > , o S c / oJLi-i Fem. ^LSJLpLaevis et aequabilis pelra. Glabra et mollis arena , glarea , et inde Pauper ; Magis aptus, idoneus (a / i.A.Li. comparativ.'); Fissurae omnis expers ungula cameli , petra-^ Fem. Quam inire non potest vir quum anus tantumeimeatus sit (/Hu/zVr) ; tiim *LaA->LaI tus in camelo aliisque ; et dicilur «-j^> pLflLi. ^j>c o.Jjas ; tum Interior pars s^e/«ncae ; Aequabilis pnrs //otz/w. G,oS GoeG^ j V^iLi-i Quae omniuo est trita. Dicitur •iJ.~^\ Vj^ • (^Proj prie est pluralis.') I G,o> / jflrS? Trita vestis. Gol. ex Mar. s =, > / apLs^ jF. s Aequabilis et laevigala saj///a (-,LX.i); Beue pleneque ibrmatus. / idjL^ Bene formatus et aequabili corpore praedilus ; Factus aptusque ad aliquid c. J. conf. Ilamas. p. 561. S o iLftJUs^ Res apta , conveniens ad aliquid c. j . Dicilur .•_ji^ F(5/n, B Creatus; Falso attributum alicui carmcn. oSji^il Res creatae. ^o o > / ttjj-LiS^ Hlultum glaber. •< Qi< /V. [^SiS. Graec. yuXxiiov Alunum. Locm. /ii//. F. Pocock. noi. misc. p. 406. >-l< n.a. f-A^' Elegit, selegit c. a. III Amiciliam inivit, eaqup coniunctus f uit c. a.p. VIII Elegit rcm c. a. r. 'c ^ I '. G o B ' •J-iPl. *U1> (l |.^Li.i Amicus; sociiis ; Lnlibiilum florcadis , aut locus ubi decuinbil ; Os ; Adcps opericiis inlcstiiia ovis. >»ti. A'-(jiiaIis , ila ul pars una aliam nou rxcedat. O' o O ''i^i"j» JwJ \ Libere et abiinde pascentes (cameli). } o ) ' , /M-'» t ^ "^ P^tj^-fr*-^^^ Quod nli(|iiis pecorn pcr (juntiKir difTuin spaliiim pascit , ct inane iiul vespcre ikui codi-ni loco ea ad aqiinm diicit. QLf^JiS., ^^LfJijS. et (jL>"U^LS. Galango. t 101. J'e,rs. VI. ^o liNoinen nrlioris , c qii: coiilj(jiiiiliir v.'ii;i. lom. I. N(< F. o. n. a. ^Si., _>-L^ Vacuus fuit locus ; inde bl=> »jL , jj^Li^ Iu solo , vel secreto loco fuit cum alif/uo', Sine arbilris admisit alii/uem rex c.^p. i^el^p. vel )^ pers. et dicilur eodem sensu ftl »-s^) ~^Li* ; 4) Incidit in locum vacuum , secretura; 5) Sola, propria fuit res alicui c. J p. (^Coran. Sur. II. i;. 138 Hink.') ; 6) Contentus fuit ciho uno nec alterum desideravit c. ^^ r. i 7) Irrisit aliquem c. ^ p. ; 8) Praeterivit, elapsus fuit de tempore; 9) Restitavit suo loco refractarius camelus quum eundum esset. Gol. ex Mar. II Vacuuin fecit , evacuavit ; Reliquit rem c. a. r. ; iiem c. a. p. vcl c. qC p. ,J^ 3^ -^le <^'mittel Missum fecit , dlmisit aliiiuem c. a. p. Diciiur xL./.*« (J>i^ Dimislt eum. Lii/-*.**/ ^i^i. Repudiavil eam, iUxJ^ &>L/.i f^J> sc. ^}.>L*.AwJi Non impedivit, quominus unus alteri noxam inferret. III 3Iissam fecit , rellquit rem c. a.r. IV A acuus , secretus fuit tocus \ Deseruit (ociim , ut alius eum occuparet c. J p. et a. l. Dicilur u5LI ^JlS.! iXa Potes perficere. Diw. Iluds. ^^^ J^' Tuas res solas nge easque cura . Meid. ; In secrelo loco fuil cum aliijuo c. a. p. vel c. t-J //. ; Vacuum , secretum reddidit locum c. a. l. ; luvenit locum vacuura , secretum c. a. l. ; In vacuo, secreto ioco invenit aliijuem cum altero c. a. et ,«./« alt. ; lu vacuum, secretum locuin incidil ; In vacuum , secretura locum abduxit c. a. p. ; Sine arbilris admisit aliipiem rex c. a. p. vel c. V /^i tum quoque riUcliris usus est verbis , (juibus non gravi^ inest sensus. V Solus vel iu loco secreto cum aliquo fuil, solove usus est aliquo c. \-) p.\ Liber, immunis fuil ah alii/iio, deseruit eum c. \j^ vel qE ; Se separavil ab hominiun consuetudine, et evilnvit omnes res, quibus a verilate et a Deo retineri posset. VIII Solus in secessu vncuo loco fiiit c. alio c. *— > . Gol. ex llist. Sar. X Vncuus fuit locus\ Ilognvil reffcm, ut in secrelo loco cl sinc nrbitris adniittercl ipsum c.a.rcgis\ Vncuus rsse voluif Go/. <'.r j17u/ . JLi/'. iCJoLi. Vacuus, soliis; l^Wmr ah aliqua rc c.[j* r.:, I,,ibcr a curn , Inborc. Dicilur AfJLs ^-yiij^^ Tcniporo practeiiln. Tum ticn. comm. Cnelebs , iixore cnrens v/r; o, , . , , marito cnri ns miilirr. VI. JSul in his Jo^ Aij.^L*U u II

PAGE 544

Jd. 522 Veueruut ad me praeter SaiJuin. (^Aliis viJelur ^JSesse noiiien aclionis.') bLiPariicula exceplionis rmeter, cltra , excepto 1) c. genit. ut iii his lXjJ "^^ J-i -r* Veuernut nd me praeter Saidnm. Secundum qvorundam grammalicorum ojjinionem est particu/a (pracpositio) , quae regit Genitivum \ secunduin alios est noinen actionis cum sequenle noininc coniunctum ; 2) cum accus. , ut in Jds IAjj ^^ (3>'~*' vel ijoj ^^^"-^* ^ li-i^-T" • -^" ^"^ autein vocem .ii.iverbum esse dicunl grammatici. 9 o c E »-LiPl. fili-i Soliis iu loco secreto. Dicitur U.pA:s»^ .-jJli>. Solos eos duos iuveui ; tum Gen. coinm. (Jemininum quoijue sp-^) Vacuus cura , labore. S^i* 1) Locus vacuus , iu (juo niillus est ; inde dicitur jJ=i-^ (_r>js I e5^*.iLiSoliludo in domo tua necessarior est pudori tuo , i. e. Si solus in domo tua sedes , liber eris a pudore ; tum 2) Latrina ; 3)Immmiis, liber. Dicunt i^li» vjXJw« b! Liber a te siun , nulla niilii tecumres est. , o G. ... ojJui». Pl. oj^i. Locus ubi qnis solus est. Hj-Lij-e Seorsim. 2cs. .<1-'* jj.i» F. *Ji.^ Pl. o J^^ ) *^*^^ Liber ab aliquo c. q* ; Liber a curis et moerort c. ^j^ r. ; tum absolute po.fitum ; tum in repudio dicitur ^J^ *aL> viiol Te repudiavi ; jMoeroris , curae , laboris expers ; VincuHs solutus camelus ; Caelebs ; Subst. Alveare apum cadi formam relerens , sive sit lulo sive ligno coutectum. i!i.iLi. Nomen viri fdii Sobaihi ben-Becr benAschdjah. Ab hoc provnrhialis locutio orta ^^JiS^ fi^\ !AP q-» Li! B.^^Li» Qi Ab hac re ego liber sum; et dicitur quoque h'^bLijjj tfJis Xa.* b! . iLJli» Adiect. Dc camcla Quae mulgeudi cansa libere dimittitur , fc/ Ea, cjiuie in puliuui propeusa est , vel Quae libera est a pulio suo et aniore alius puUi lactentis, quem vero lacte haud nutrit , comuiota lac radiatim emittit , vel ea est , (juae postquam foetum edidit , lacte abundat eamque ob causam pullo suo privatur, ut lacle omni potiantur , vel uua vel duae vel trcs camelne , qnae unius pulli amore commotae lac radiatim euiittuut. Pulius autcin ab una tautum lactatur, dum lamilia lacte restnnte fruitur ; 2) Substant. Plur. b^Lj» Alveare apum ; ^Javis maior , vel ea uavis , quae a nautis non dirigitur , vel ea , quam sequitur cAnnba parva ; Cibus acidus, qui ex uvis passis , ficubus, carnibus, minutiui concisis et acido aliquo syrupo confici solet. Gol. V^ P' n. a. f}-^ 1) Resecuit vel evulsit c. a. r. ; 2) Resccuit iumento plantas receutes (-Li^) c. a. ium. ; 3) luiecit ori equi fraenum c. a. equi ; 4) Removit ex ore fraenum c. a.fraeni; 5) Conieclt lignum sub ollam ir/ camcs in illam immisit c. a. ollae ; Congcssit liordenm in saccum pabulalorium (H^ii:?) c. a. r. el ^ l. 111 Colluctatus est cuin a/i(/uo vcl deciY-. .08 ^Linom.gener., nom. unit. s.lLi:>, Pl. 5^^Li.! Planta viridis, recens conf. de Sacy anthol. gramm. Arab. p. 138, vcl Omne olus , quod evulsisti. Dicilur &r.^ i5 ij-^i O^ Servus, sed dives est. • o vJnS^ lustrumentum , quo resecant pabulum recens. G-&' bbLs' Saccus iu quo pabulum recens poinint, conf. de Sacy Chrest. Arab. T. III. p. 185 ed. alt. f)yj>J,\ Leo. Q_%_LiL>m Qui pabuUnn vlride resecaut. S > » j-< F. i. 0. 1) n. a. _^«-i>. et yiy*^ Corrupta fuit foetuitque (caro") (maxime autem utuntur /tac voce in carne cocta et tosta). Prov. locuiio , quum a/iquis /aude ornatur , est *^j "^ q**»*-' _^ ; 2) ^Fnle oluit ob ntris mal.im conditionem (/at) ; 3) F. 0. Scopis verrit, expurgavit (puteum, domuni) c. a. r.\ 4) 31ulsit {came/ani) c. a. ; 5) F. 0. Beue laudavit a/iquem c. a.p. ; tum quoque o _ dicilur ^J^o ^^. j-^' I"lum laudnt; 6) ". <'• («-^ Se* ' cuit c. a. r. ; 7) A ehementer flevit ; 8) (*-^ Caveae inclusa fuit (ga//ina). IV Male oluit ob utris malaui conditiouem (_/ac) ; Foetuit. V Comedit dispersas cibi reli(|uias c.a.r. Dicitur q^j.^-! (J-J^ L« ,«-*^'. ^ 111 Scopis verrit , expurgavit (putcuin, domum) c. a. r. ; Secuit c. a. r. o *.iFoeteus (caro) (inaxime autem utuntur /lac voce in carne cocta et tosta) ; l-lgrcgin laus ; Fletus vehemeus. rfIlortus arboribus et Iructibus vacuus. (fci» Cavea galliuae. P/ur. L\«»-^ ]"ovea iu tfrrn , in cuius fuudo ciuis ponitur et fovetur loetus ovis vel caprae re-

PAGE 545

523 center natus •, Canistrmn ex arundine, iinpletum stramlne, ut gallinae ova ibi excludat. 8 ; *Li» Corrupta foetensque caro. * l**ir Laudatus , laude dignus ; Morosus , gravis moribua, vel Gravatus morbo aliave re ; Lac recens, modo mulsum. « >.' ^^\J? Hasta infirma. 9 3 I t( I^•XJ' Plebs; Faex hominiun. Dicilur ijJJJ) ^^^ Cn j^ Deteriores arlores. =• -^Aj? Id. ; et Plauta quaedam , quae et (•uT appellatur et vario usui in medicina servit. iL«Ur Penna corrupta inter reliquas avis pennas, 0-> )isA\JZ Sordes, quae e domo puteove eiiciuntur ; et Dispersae cibi reliquiae , quas pietatis ergo quis comedit (ne quid pereat cibi). X.*^Ai. Pers. q*-^ J-^ iAj Malo animo seu pusillanimem esse. Gol. ex Mar. £ .' f^ Corrupta foetensque caro. 'i^^ Scopae. 0>o, o>>)a, ^j.*^ Odio et invidia vacuus. Dicilur *_*Jjij! ^_yt^^\ Kam. , et ^y*j^ ^wU.s . •^^ **>Pin£ruis. (^ ^< n. a. ^^^ 1) Fatigatione adfectus vcl morbo dcbilis et langiiidus fuit v/r; 2) F"oetuit corrupta caro-.^ 3) Corruptus fuit dactylus ; 4) Corrupti f ueruut rnores et religio alicuius \ 5) Malam meutionom facicns vituperavit a//'quem c. a. p. , '^'^fJ* Quae aquam moriio afTecta non gustat camela. e s , > f^^ Corruptiis {jndole^. Dicilur ^"^iLi-"^! ,^s.»>^ J.£fc. . ->->.*ik Aqiia salsa cl ainara , vel ut alii dicunt uom niuiis siil.sa ct ainarii , ul iiiiiiciilis polui scrviat. ,> -<-^r id. c . o. j^^^~ fd. Ec sunt , qui littfris in finr addills vim signiJtcalionis auclam essr, conlendant. 'ijij^sJZ Turba, tumulfus. Dicitur ijij^S^Z ^Ki. o ^A/Jl^^^cL Turaultus (inter gentem) .^^:^ ^ < i. q. ^.y^J.^ n. a. iC+.s='^i. 1) Per nares locutus propter supeibiam vix iutelllgeuda insaui more protulit verba ; 2) Turpi modo edit aliquid c. a. r. 3 o fi^Ji Planta multis spiuis parvis praedita , ut cuilibet rei adliaereat in regioue Kahireusi frequens. Errant autem, qui eam buglossam esse dicunt , quae f^^T appellatur. Pabuli spinosi genus camelis gratum ; Lber abuudaus lacte; Lacrymas excitaus. Reisk. f^JZ Auimalculum marinum ; Cancer ambldexter , cauda aphylla. Forsk. descr. p. XXI et p. 9 3. ^^^ ,Go. G>> Os..^ik F. 0. (^et iA.r F. a. A'am.) n. a. OwT et ^j~7 Consedit ignis remissa sua flamma , at non prorsus exstinctis prunls (//oc autem lX? est") ; 2) 0^7 De vehementia remisit (_febris') • et in genere Sedatus fuit ; 3) Auimi deliquium passus est acgrolus vel mortuus fiiit. IV Flammam sedavit , sed nou oinuiuo exstiuxit prunas ignis c. a. ignis ; Quietus f uit , siluit. iX/iLiPlur. san. Mortuus, ut in hoc Corani loco Sur. 34, 28. Q^O^.*Li. f 131} Bt\>!5 iC;^.^ ^I vi>i'/ ^^. «^j.».^ Locus , in quo sepelitur iguis , ne omniuo exstinr^ juatur. F. i. 0. n. a. l) Opcruit, texit ; Abdidit c. a. r. ; 2) Celavit (testimonium suunt) et suppressit c. a.r.' o. 3) F. o. i. n. a. j.7 Fermentavit (massani) c. a. indito fermcnto; 4) Consuit exlremitates duas perae , quae coinineatui iuservit , et tuin iterum suit (id quod firmitalis causa fie.ri solet); 6) F. o. Pudore, quasi alidens sc, alTcctus fuit erga a/ium c. a. p. ; 6) 1'ofuui iucbriantem dedit bibeudum alicui c. a. p. b) j-7 F. a. n. a. j*=> 1) Laliiit , abscondilus fuit r. ^c p. ; 2) n. a. j*^ Blulata fuil rcs ut priorcm ainitlerct condilioucm. II n.a. *»ii.''' Cooperuit vas , faciem sunm c. a. r.\ Fermciiiavit massam c. a. r. ill Abscfuuiit se latuitqui» ah aliquo c^ p. Ita dicunt icnulores^ fiyacnae laliliuliim inlranlrs ^lc ^\ ij:/''^ ul u ui j\ j>u:ai^^ .JL>' (/n quo rectius Ifgi conKndit kamu.^ii iiuclor aul j^Li» Uuu 2

PAGE 546

524 aul .^,31^ ) •, VrOYiinmnu inh alicui rei c.a. r.; Conimoratus semper aiit assldue substilit alit/uo loco c. a. l. ; Vendidit liominem liberum , ut servus esset ; et Commiscuit immiscuitque se cum aliqua re., ut eius interiores partes occuparet c. a. r. Diciiur J-!w\-i s-sLi; el Alteravit turbavitque mentem (morbus, vinum') c. a. IV Latiiit, occultus fuit aliqua re c. v '"• ", Operuit, texit, abdidit, celavit teslimonium suum et suppressit c. a.; Abscondit lerra alif/uem ah aliquo c. a. p. ei {y* vel ys. vel J^ alter. ; Fermentavit massam c. a. ; Coucepit animo vcrsavitque rem c. a. \ Douavit alicui rem , vel tompotem ac possessorem reddidil aliquem c. d. a. ; lutravit ; ilem Odit a/iquem c. S p.; jNegligentem, socordem reddidit (/n Kamuso quidem legiiur ^^^i J«a*-' neglexit rem , sed /loc mi/ti non recie scriplum vidttur) ; o Abundavit locis, in cjuibus absconditus est aliquis (j-*3>) regio. V Tecfa iudutaque lull capilis operimenio mu/itr c. i-j /•. ei ahso/ute Calyptram vultusque tegumentum induil, vid.X^seq.; Fermentavit (Jat. ^c/w//.). VIUFermentatus fuil ; ei Fermentesccbat massa ; Ferbuit in potulo ob vjm suam vinum ; el Alterato odore fuit ; Tecta iuit capilis indumenio (^mu/ier). X Servum sibi fecit, pro servo habuit c. a. p. (Jiaec significaiio Jemanac inco/is frequens esl'). j^S. gen. fem. rarius mascul. Vinum (potissimum ex uvarum succo paratum) ; tum quoque Omnis potus iuebrians. (Suni autem , qui contendant primilivam vocis significationem esse potus inebriaus et inde nomen vini ex uvarum succo parali deritaium; in oppidoMedinae enim non exsiilisse dicuni vinum ex uvis paratum, ita ut voce .7, qua usus sit yiu/iammedes in interdicto , omnis //Otus ine/iriam inte//igaiur , necesse fat.) Tum quoque voci trihuunl significaiioncm Uvae , in /us Corani verhis Sur. 12, 36. ^j*>y^^ J-i;' li^ Blilii videor exprimere uvas. j7 "i^ i)>=> iSuXAs U Apud cum uec boui nec mali aliquid est. .t.'^. Odium internum ; Magnus , numcrosus exercitus. _«J> Res qua aliquis tegitur et absconditur , ut arbores eic. Dicitur ^_5^^1 j7 3 ^c^ ^^^i*^' L^Jj^ Locus occultus, ubi se abscondunt ab liospitibus advenientibus ; Homiimm copia et multitudo. De eo , qui a/terum decepit , diciiur j^ *I ,_5.^:.5 ^j^\ i^ V^ y^'i Ct j^ i^ ''^^'^ Veuit ad nos olanculum et inopinato. ji Locis, in qiiibus latcnt inlrantes (^) abunJaus rf^vo ; et Oui crapula alTectus esl , qui(jue simile (juld patilur Luitio morbi. ,L7 3Iultitudo , caterva compressa (Jiominumy 5 Go> ,Lr p/. ^, , » _r I Omnis res , quae alteram tegit ; inde Operimeutnm ; peculiariter capitis seu faciei muliebre , praecipue , ita uti uuuc mos obtinet , quod anterioribus colii partibus , mento atque ori praeteutum superne in capitis vertice uodatur. (JSctaceum vero ocu/orum ve/amenium , per cuius prospiciunt poros , '>^j*^ dicitur; idque in occipite re/igant. Twn capitiimponunt pa//am supparumve ex sindone : cuius /atcra antrorsum arcie adducunt : ,Ui appe//atur. Atque /lisce pecu/iariter instructae pro pudicitiae morc foras prodeuni mu/ieres. Go/.) e>,L7 j^ L Quid mutavil statuui tuuui, quidve tibi accidit mali ? XJT Dolor febris et noxa , et capitis dolor ex ea orlus; Crapula , quae occupat capui ; Crapulae simills aflectio G , > ex morbo ; item pro X*sDeusior Jiomiuum turba et multltudo. o j^ CaJ^ ptra niuliebris. G,c, 8 .~ comm. gen. ^ inum (potissimum ex uvaruni succo paralum) ; tum quoquc Omnis potus inebriaus (vid. j-^)Go G,c. v_j-o 3 _r Viuimi purum, non dilutum; ct Houiiuuin multitudo et copia ; Odor bonus. 3 Jr Hlodus , quo muiier caput operimentu jlr appellato tegit. » r«^i ^«Iju "^ cy\^^ Prov. locut. iu experJo et scicnte adhibetur. Tuin Occultum, ut in /lis ^ btL»3.'7 Inocculto, cioui ad no^ venil , et ino[iiiiato. Odor bonus. G .0 > sJr Ferniintuui, quo fcrmenlatur ; Faex vini ex daclylis parati ; l-'aex odoramenli ; Flanta sesamo similis, ex qua iu xVrabia felice crocus paratur; Odoramentum, quo uuilieres faciem iliiuiunt, ut eam pulchriorem reddunt ; ('/'cilur tsse pro ''^j*^) Odor (|ui homiuem occupat tt se quasi cum eo miscet ; tum gener. Odor bonus ; Dolor ex viui immodico usu ortus el noxa , et quae ex eo oritur capitis ; V^as iu quo fermentum recouditur. 6o/. ex Mar. ; Stratum exigimm (quod lougitudincin hominis non excedit , a/ias j;V^==dicitur. Kam.) ex foliis palmae contextum . super quo sacra peragunt precaliouis

PAGE 547

525 Djeuh. Kam. (jnsterneie aulem super solo aliquid solent , ne manus fronlemr/ue ei adplicaiam inquinent.') 'ifS Fragrantia ac bonus odor. Dicili ij^ OA^i t\S jwT Ferineutmn , quod inditur massae panis ; Ferinentatus. Dicitur jfr^ O^n^^ jfi* j^ L5^^^ • JlJ Oenopola. s « jaJT Qui continuo potat vinum. 3 j^ Fermentum seu pars eius. 0%Ur Tabernae , in (juibus vinum venditur. r*-^ Qui viiuun parat. 6s ->. ..4.^ Fem. a Fermentatus; \ino recreatus, non prorsus ebrius. Gol. ex Asiat. »-*^ Albo capite praedita ovis, dum relicjuum corpus nigrum est. G .o> •4*^ Albo capite praeditus equus , vel ovis (^piop. operimento capitis tectus). \y*^ Crapula laborans. j^sXm^ Vino deditus , magnus potator. S > c , ._j*^j In iiiteriore parte cava res, quae se movet ; Concliae marinae c.^^ appeilatae. S iX(*UL lusculum cibi ^LSmi appeliati depurgatmu , frige> "^ G tactuiii , separata pinguedineI i f/. 4 "^ F. 0. n. a. g*^*.i1) Quintam cepit partem opum ah aliijuo c.a.p. ; conj. llamas. /?. 336 ", 2) F.i. Fuit quintus corum, re/ quum quatuor essent, semet addito, eilecit quinque c. a. p. II n. a. (__w-«-4or' Peutagonam tecit (^rem') c. a. IV Quinque numero facti sunt; Quinquies fecit , prouunciavit ; Habuit camelos (u«'^')> 4*" quintu demum adaquarenlur die ; vidc (j<*-* ^jtJi Aquatio camcloruin , qiiae quinto demum die fit , id est , quuin per tres dies pascis cainelos , quarto deiniim die eos ad aquain ducis ; indv, dicitur i-\.JSi\ ..i u»*.^ quia /loc brevissimum est tempus. y/tquc eadcm vocis forma cliam a conscqucnlihus numcris , usque denarium, dicuutur , quilius scptimo , octavo , nouo , decimo tantum dic potus praiheri solct. item Koinen viri , et cuiusdaiu regis AraLiue Felicis , cuius iussu vel (juo nuctore priiniiiii coiili'clne vestes strialae, (julbus u~>-r /Y. u«L;'l nomen est. (jw-r, »^ Desertum, iu quo aqua longe remota est, xit quarto tantum die ad potum veniaut pecora. Go> (j^r Pars quiuta. G>> Id. • Quiutus. 1 !*^ ^j«Lr 5jLs» Venerunt quini. G co., , 0, xw»7 Masc. ij^T Fein. Quiuque, Dicitur JL^. aam-T et »^*^ (j^-T; tum u«-»^! Hi^iti Harir.VII init. Ilamas. p.790. G _ , o E o E . tj^f:-Z Pars quiuta. Plur. iUw-Ci , iUw-iT i . j":.f^\ ^wi Dies feriae quintae , sc. dies lovis. u~.-^*J-l Exercitus, quia quinque constat partibus , prima (iC«LNJii(), media (i_.»iiL'!), extrema (AiLvJI), et duobus cornibus (iU«w4t 't"*V?^'ii ) > Quinque ulnas lo:iga i'e5//5 , fiasta. ^CjO»! '-« jS> (j-7 Nomen veuti in Aegj'pto. De Sacy Chrest. T. I. p.i52 vers. ed. alt, ^^^ Quiuque lltteraruin vox. Gramm. Quiuque .spithamarum adokscens: ut (J=Ij, qui est quatuor Qscd nec j^^IAmi neque e^L** dicitur ; talis enim est vir J^O-06 j«L.rS. Provcrbium est {jN^O^^i LwLi"! «— y^. Aliud prae se fert , aliud intendit (fallaciae studet). (tluius provcrbii origo talis describitur .^ quod is , qui longum iter suscepturns est, camelos siti adsuefacit incipitns u quinio die et proccdens ad sextuinj ; itcm u*~^' sJ» _j ^t L? Propiiiqiii sunt et coniuncti pace facta vei ideiu agunt et agendi ratione similes simt, ut veste una uli videantur. ci (j«^*j^ \*}.:^ Veneruut quini. G s , > j"'*-^ Pentagonus. G >o. {jM^^ Quinquc uiiias (p'^^) l(inf;n {irsiis , basiu); il Ex quiiKjuc parlibus plexus { f iinis'). ^M.^^ Peutacc s. Go/. /Cw>4*\ F. o. ct i. n. a. i^J^ , U^J-'' 1) Scnlpsit , iiiiguilni.s vuhieruvil/tit/c/n c. a. {ilc facic tantum diciiur-^ a/iis ct

PAGE 548

(J^ 526 ile corpore') \ 2) Alapam duxlt c. a. faciei ; S) Percussit aliquem c. a. p. ; 4) Slutilavit ineinbro aliquem c. a. p. ^^ Vox , strepitus. G . . tj^y^ Ciilices, idiomate ILuleililarum. c ,. I , ,. '»J;.J^ Pl. OwilL? Vulmis , cui non constilnta est certa poena corporalis aut talio , ut si quis mauuui , aures Dicitur oLioLir iwj , Via parva nuentis aquae. etc. auiputa\-it. iCiwoLi* Pl. iji^i» G ^ o -• ^ -A..W.I.» i'~^ Vir vilis. , tt^< [iihm quod ij^T 1) Sedatus fuit tumor vulneris c. nomin. vulner.; 2) \acuus fuit venicr\ 3) n. a. {j-3-^ , y ', "^ Evacuavit aliqueni famcs c. a. ; Bledio corpore inacer fuit homo. b) ij.^7 Vacuus fuit venter; Medio corpore gracilis fiiit. c) tj^T Vacuus fuit venter; Ksuriens fuit (/>/«/. Huds.'). \l Deseruit aliquem , recessit c. cy^^p; cl Tenui obscuritate fuit (nox), appropiuqunute aurora ; et Solvit quod debuit, eo defunctus fuit c. qC . o Dicilur iJi-S^.y^ ^j.a^l^' Concede ei , quod debes. Vll Sedatus liiit tumor vulneris c. noniin. vulner. 0,0, ' l'' ij^,_^ Pl. ;joL'r Fem. 8 , cuius Plur. uajUr Extenuatus collapsusque vcnlre vir, esuriens c. Lis=^; Extenuatus venter. 0,0ius.ir Fames una; Inter montes situs aequabilis locus, cuius solum inolle est conf. de Sacy Antliol. gramm.Arah. p. 55 ; Multum autem dubilandum videtur de adipis 5/gnificatione. Fortasse vacabulum A.J-Ci p. \Z texl. Ar. est enunciandum iyi-\j'. , <• . _ ' V, .•i^.*^T Fem. c. » Exteuuatus vcntre c. Ui.=». ^',.>? -7 Extenuatus ventre c. l^^^ macerque. zjJ7 (Ao/j consentiunt in dcfmienda signif.) Vestis quadrata nigri coloris et duobus vario colore distiuctis ornata limbis ( JLc); sec. al. rallium laua vel serico confectum et limbis vario colore distinctis (|^) ornatum. In hoc autem Alafiscliae versu coma nigra cum illo comparata at i.e. Quod si tu eam ali(juo die videres vrstibus iiudum, putares, eaiii esse vestilam pallio nigro (ob comae pulchritudinem) et auio rubro splendente (ob corporis puLchritudinem). (j.a.r5 et ijaJ7\ Pl. i_>3-«Li.! luferlor pars pedis seu plantae , quae terram non attingit , et pro pede ipso. Inde O^ O '" f^i *" ''^' t.»^ o Muhammedis inferiores planfao inultum in utroque pede a terra recedebant ; iuni Medium corporLs. j^ 1 3Iedio corpore tenuis. Via. Reisk. > ^« ' '^ Pl. (jkK^i-s^ l''ames. r -" 5o.j^t*^ F. i. 71. a. Ja-J' 1) Assavit carnem vel ita ut non mollis sit c. a. ; 2) Detracta pelle assavit haedum c. a. ; 3) F. 0. et i. Indidit iu utrem lac c. a. ; 4) F. 0. n. a. G o , 1 ) -Lj-T, -L^j-T Bono odore fuit lac ; ei contra 5) Odorem corruptuin habuit. b) Ja-r n. a. I.1J7 l) Bonum et gratum odorem liabuit lac ; et contra 2) Odorem corruptum habuit ; 3) Superbus fuit ; 4) Ira percitus fuit. V Superbus fuit ; Iratus fuit ; Barrivit admissarius camelus ; Aestuavit mare. G o , «li-T Acidus vel ainariis de omni re ; rianta omnls cui est sapor amarus ; Quod paucos profert fructus arbor. Kam. ; Bonum odorem exhalans lac , vel quod accepit odorem fructus Zizyphi loti (ly^) vel pyrl inali ; Arbor siinilis loto ; Species arboris Araci (u2 U), cuius fructus cibo inservit ; Arbor venenosa, vel Quaelibet arbor non spino» ) , c. . sa; Fructus Araci ; Fructus quem eliam 5-^*^i ij^ noiuinant. Ja^w> Bouum odorem spirans (lac), vel quod odorem fructus Zizyphi loti rc/ pyri inali accepit. Tales AluOhbaida lactis grudus describit : Quando lac dulcedinein illnm auiisit , quamteinpore, quo mulgetur, Labet , ita tamen ut eius sapor mutatus uon sit , 2^'<~m appellatur. Quod si odorein accipit, appellatur _Li<«Li>el Ja*?. Quod si saporem miitatum accipit , appellatur J»:SW* . Quod si vero ei inest sapor dulcis , appellatur Apci DJeuh. lia et dicilur Jj,«l> s-\sl>m Talem odorein exhalans uter. iJa-«-=> Odor laclis ; Floris In vite et Juiic similis odor ; Boiiuin odorem spirans (lac) , vel qiiod odorein fructii.» zizyphi loti vel pyri mali accepit ; xiar (0.t Bomiin odorein exhalans terra; Viiiuin , quod odorein accepit vel vinum acidum odore praedituin. *a3.,r Odor laclis.

PAGE 549

5£7 iJjaJr Bonum odorem spirans Qerra). \ Si^^ Detracta pelle ossatus haedits (5/ evulsis iantum pilis assatus est Jn,*»*« dicitur). Conf. quoque Ja^Li. I s -., I JjLr Is qiii assat. s-) c Ja+j^Xe Multum vlncens et potens vir ; Superbus vir ; Veliementi aestuans ira , ut clamorem edat vir. ,\ h» *^ Salsa aqua (_conf. ^jj^r). r^< F. a. n. a. ^T , fj-T , qIj^-T Incessit quasi claudicaus (hyaena). «Jr P/. sLri Lupus ; Latro. -. cLr lucessus hyaenae, quasi claudicaiitis. a >c_^ Moecha , adultera. j , ' -. *jwLi> P/. ^Li> Hyaena. ' G )> Vl^ F. 0. n. a. 1^-7 1) Obscurus fuit {rumor , sonus); 2) n. a. JJr Posuit dactylos iramaturos -<*o in urceolo aliove vase per duas noctes, ut molles fierent. JJT Vifio in pedum articulis afTectus fuit , ut claudicaret Qiomo vel hrulum). IV Incelebrem et obscurum reddidLt allquem Deus c. a. p. Incisis fimbriis instruxit stratum villosum (XiyJai) c. a. r. OoJJr Piscis tjuaedam ( rectius J .» '^ ; sed in Domairi codice legi J^r); Incisae fimbriae strati vlliosi , cui insidetur; et inde Oculorum cilia (Gol. cxDfar.); Tapetum brevibus villis instructum (iu*»a4Id. C-. iy-«l^ Pl. JJr Obscurus et Incelcber vir. SS^] Jw«Li. Obscnrus fama. JLJ' Amicns sinceriis ; Vitium in pedis ortlculis, quno claudicandi causa esf (lam in hominibus r/uam in hrutis). o iULr Stratura villosmn (XB.». n y) ; Vestimentura vel stratum villosum incisls fimbriis instructum (il-*-^ Srl>^ )• 'i.X.7 Pl. o^SlJr Interna aiilmi conditlo. Dlcitur r^^ 'iL^ c!;/-A^ii. Culusdam interua anlmi couditio turpis est ; et *jHr qc J.aa«I Interroga elus aulmi arcana; et *a-J_j.?' 'iS^ivel iCi*ii j^S . Sunt autem qui hanc vocem in vituperalione tantum adhiiieri dicant. Stratum villosum. J-A-r Mollls de cibo ; Nubes densa ; Coll. nom. unit. i^^ ^ illosi panni et iuclsls fimbriis instructi. G , *UL!r Pluraae et pili struthiocameli. G . _> -Kix.^ Pl. i}-Jw.r Terra depressa agriculturae conveniens ; Arena mollis, scc plurini. senlent. plantas producens ; vel aliis Arbores multae, perplexae ; Locus multls arborlbus consltus ; Hortus in quo arbores smit^ Piii et plumae strutliiocameli. 2 .. ^X-^ Amlcus slucerus. S .. o ij>.*^ Holoserlcus paunus Gol. cx Mar. y*-^ Aequablllter carnosus et plnguis. Reisk. I^v Per coniecturam vel opinando dlxit aliquid c. a. r. II n. a. Qrv»^' (/"'O t^oce exot. habetur) Id. c. a. ..Z Foefor. ^'^ 7. q. J-«Li. Obscurus. Dicitur SC^\ q^Ls» jJ) Obscurus ct hand celeber ille est. G .G . G .. ^^LJr Sambucus. j>^ qL^ Ebulus. Gol. ex Beilh. ^jLT Fem. S Debilis et flaccida hasta , et qLjT tanqucint nomen Abiecti oc viliores hominum c. g. Dicilur ^J^]'L7f. I »< n. a. Go Durum fulf (/tir) uf oxygala. |.Lipro ,c^L> i. q. ^j^^^ (^)uintus ; Cros.sus , durus (^de. sanguine). -^ 1) Ampulnvit truricum pa/mae c.a.r.; 2) Siun.vil (opcs allcuius) r. a. r.\ 8) I*>acunvit sensim una nposf nllcrnm educln copliinum c. a. ; 4) Pedibns conculcavit , vel dcstruxif gentis ibmilinm ^ *-»'^ ) ^« /'•

PAGE 550

&^ 528 (Aa/n. ^j^ ^\ ^:^ ^c^^); 5) F. i. n. a. ^^^ Flevit vel risit quasi per nares fleret et rideret. IV /. 5 Insanum fecit aUquem (JDeus) c. a. p. X Foetorein emisit (^puteus'). Cf^ Navis vacua. (jLii» Commoditas. Diciiur (j1-«->1j ^•'^«^^ • ^b>ij> Circumcisio (QiJCi>). ...Ui> Coryza camelorum ; Tempus coryzae (q^-^^^^j) erat diebus Almondsiri ben Mai ssamai , quo multi px illo morbo periere cameli ; iiem Morbus in quo afTiciuntur in gutture et in oculis aves. idi. Sermo , rjui per nar^s emittltur (<->•£)', aut huic similis aut malor liuius rei gradus ur.-l lurpior uiodus cjuaui iUc. ; Praeputium. .i> Taurus annosus , crassus. yf^=> Fletus vel risus quasi per nares fieret. .•.ll> Lacertae species quacdam Kcj^ appellata (Domair). i. .% S > i -s ._:>! VI. .3i. (j. Qii Vocem per nares reddens. S , o(V^ Longus {non est errore ex q^ oria vox). iJsj^ Nasus , vel extremitas eius ; Angustior locus vallis et locus ubi ex colle defluit aqua; Ingressus vel initium viae ; Media pars domus et atrii domus ; Sonus per nares editus. Dlciiur KJLJrdb JL^ . Aperta et manifesta via ; Blelior pars prati ; Locus ex quo cibus capitur. q-Is *J iC^ Quidam el loco, unde cibum sumlt , servit ; J'"nmllia gentis vt l sacrum eius (*j^-2*). A.^ Fertilis {annus). G > (Mj-s:^ Insanus. A-i«^" Fertilis (annus). l . 1 < Ampulavit, resecuh truncum pu/mae c. a. r. ._>,;< n. a. .-.«-^ J.,ahoravit ex naso, morbo Qi-^i. alleclus ; ' 2) Debllis fuit pcs\ S) Claudicavlt liomo; 4) rerllt. IV Ferlit; Araputavit ; rerdidit ; Debilem reddidit. V Superbivit. v_.*^ Pl. v_jl-^' Interlor pars genu vel locus ubi femori.'! et cruris commissura est In postica parte corporis • Interstltlum costarum , et digitorum. u^Ai> 3Iorbus nasl (m>-*> appellatus. V-^ Longus ; Fatuus ; Vaclllans nunquam unam eamien; que rationem sequens modo lior modo illud facturus. iy-«'.iCorruptio. iy-^ililmo Intultu usa (ii^i) et niolli sermone puella\ Collum nodans (/ cf.*-*jt siAJic ut videlur ., multum Incurvans) ; Pectori Incumbens neque .«e movpns t loco suo. »-ji-^iLongus ; Fatuus ; ^aciiians nunquam eandeni ratri!. nem sequens modo hoc modo illud facturus ; Crassum habens nasum. ) > 5 o'i.AA^^i3 Fallax ac mendax , vel modo bene ngens modn turplter. iuJo:. Signum tiirpe (— .:•** -"') i Infamla ; Malunt. Gs 'iJj^ 3Iucro nasl maginis , vel elus extremitas .«iuperior ...lAiUi-t Duae nasl extremltates vel In iaterii>us prostantes alae. Ita in traditione Saidi ben Tsahit ^ Superbia. Ss ) iCiUj» Id. G-i s Xj La_£Id. (sed est rarioris usus). ^_cJ^ i. q. 31_ao I}in Doraid. Lexii iL*-,J^s. ^./,.S> l'ravu,'i , vili.s G . > i:oU>gen. comm. ^ itiiperatus , pfrfnlii!G J o J c -c ) jt,< n iK Pers. u5i.*.o> Seria parvii. ^ ^ o l).v. * A rS. Dlvislt praedam. G-c . fjM^ Vir corpore crassus brevisque ^ui. P/. J.,^J*oUi> Vir cnrpore rrnsMis brevi.sijii^ , r-

PAGE 551

529 Multum obscura (noa;). (jmjU^ lugratus conspectu vir ; Leo ; Aatiquus ; Solidus , firmus (de rehiis). Licessus (^ieonis'). Aliis auiem est >^^^ Kam. f jAS-^/i .'N et ly^jyj,^ Blultum se moveus vir. MOfc-AJL^k Coll. Scintillae ab igultabulo excussae. G J o J < f ^ ^ "•" Fructus iuter frondes absconditi ; Res obtectae. iuuAi> Calyptra parva ; Res parva depeudens (ii.A-i_jJ) 5i-vJLX.iUJl Kam.') ; ilem luterstitium inter ambos barbae mystaces ; et Labium superius. I Q.^^*^ Avarus. oi i"i. ^"L Strenuus , qui vindictae sumendae ciipidus , nullam sibi quietem coucedit , donec desiderio satisfecerit ; Stullus , debilis ; Animal mariuum. 30} _ X VI^v Clitoris puellae nondum circiuncisa ; Debilis et ad Venerem impotens; Parvus. G *o .UCwLAi Vehemens fames. G >e » ,y>iis> Id. ^ ^ }o ) S9Ai,6\ Vulpes femina. JO } ^^SjJ^ Ruta lierba (wiliXw). i|'' x,,l,< 1) Inflexlt orlficio introrsum compllcato utrem, ut ex eo biberet c. a. (si inlrorsum verlalur, hoc >tj> dicilur) ; 2) /'• '. Derisit aliijuem c. a. p. b) o>-ii> iDflexus G c , plicatusque fult. II n. a. vi>wUir' Flexit , inflexit c. a. IV Inflexit orificio introrsum complicato utrem , ul ex eo biberet C a. Djeu/i. V Inflexus, incurvatus, plicatus fuit ; Consentiendo blnndltns lult sermone. VII Inflexus , incurvalus, pllcatus fult. Vlll i. q, Coni. l. sign. 1. c. a. Kam. Oc, , G.cB vi>^ Pl. o'jj> , oL;j>l rilca in veste. _jJv\JI oL^i» rl yjj^\ cjL^i»! Locus niedlus iuler nnsas uriiae. Dicilur jJv>J! oUifcl Q-i tlH £,/'• Tom. I. wsiTurba dispersa ; Interior buccae pars prope dentes molares. ^•ii» Pl. ^yi^ Plica , qua duplicatur mulctrale , vel poculum ex corio concinnatum. «ii^-iiu Vox , qua ignominiae causa virum alloquuntur. G Is in quo est fractura et inflexio. oUi> L Vox, qua opprobrii causa alloquiuitur femuiam, quae o'wL:S? esse dicitur. i^S*^ '• 7(3-5j^ Aspliodelus. Gol. l_f*^ P/. cyLcs. , ^U=> Is qui duplicis sexus membris praeditus est vel sexus membro omniuo destitutus. JXiU! ^^iU3. Is in quo difficile est definire, cuiusnam sexus sit aut propter defectum membri aut quia duobus praeditus est, conf. Albucasis de chirurg. p.^\i. > > > , . > iCiU^ , iw^^.^-^ Nomen , qua opprobrii causa debilis et ad Venerem impotens appellatur. > . o E c>J.i.! Magis flexus , vel Magis ad Venerem impotens , ut videlur in hoc provcrhio ij"ij) q^ e*-^! Magis ad Veuerem impotens quam Dalal. G .0^ oUi^ Culus mainmae flaccae et corrugatae sunt femina (BjAvOCa/C). ci^*^ Debills et ad Venerem impoteus. '^'-^^^' Derlsores in trlumpho. „ ^ o k Camela lacte abundans. -J*>-A.:^ Res vilis et abiecta remauens post hominum, qui lu cauipo consederunt, discessum. rUi> /(/. G . , yUi» f(J, j^^^' Inforlmila, uinla ; Utciisilla seu supellcx donius. -'0„ „o> >o> S A * X 'i < ,. ^ ^S.JUXJi.A«2w j ^.jOtJJOh. Cnmela lacte nbnudan.s.'' G „ c „ i^-«i-Lik. Dcljiiis ; .lliillcr crnsso et Inxo veutre praedita. X X X

PAGE 552

530 . 2 1 "^ n. a. iiJUia. Iinpotentem reddiJit aJ Venerein (^admissariurn) c. a. Motenabh. schol. .^Ok. Culter vel culter magnus. lacte abundans. Pl. _-=^-o» Caniela Culter vel culter magnus. sijjffsi» Plr^'-*^ Camela abundans lacte. G' o > 8 jfc.>''.i. Camela abundans lacte ; Crassa (camela'). 0.0. s . t,. jjj^d> i. q. ji,-S\JZ Aqua salsa. ^^o. Deformis (harha') c. c. g. t^q-|C \."it Lacte abundans camela. .» ^ o ^ Aj>oL:k. Fatuam quandajn in matrimonium duxit. G c J^xiFatua et impudica •, Corpulenta, magna et clamosa mulier. ^ ^ o.-^JL:^ ludistiucto , haud claro modo locutus fuit (.per nares"). Gc*.»^w«.> Sermo Iiaud distlnctus et clarus» G 3 0} LjOsJc^ Blalae indolis homo. s .> o > QbjL^ji. Caruosus. jkJ^ Tlius. Reisk. ad Pihaz G o.i.vO|LXii:^ A'oi()()0?, chondrus Diosc. II, 118(ioi.; Vinum vetus (et de cliis rchus, quam Je vino usuriiatur. I wwOsJc^ Struthium. Rcisk. ad lUiaz. (conf. jOJ^). G » o.) r~i\ ^;< Locustac vcl parvae locusfae. cOUiLocustarum parvarum spocies ; ^ ilis uatura sua. ..> o .• (^JsJi:^ Properauter iucessit (modo qui suh io>Xo>. descriptus est). J^ Hlodus iucedeii(li, (jui lil ditliiclis passibus et versis pedibus , quasi iis hauriat (ncmpe digitis pedls utriusqtie sibi iiivicem admolis , calcibus autem a se invicem distractis el plantis in orbem actis). > o > »^>JJ> Ob superbiam vel petulautiam elatiore modo ct iactato corpore iiicedens. it cir (_^ ; Doxit fossam c. a. 'iO^Jjit. Fossam duxit circum alitjuid munimiuis ergo c. , »i>.*ji» Pl. . ««^-o». Fossa munimenti er20 ducta , pec. circum moenia urbis (videtur a Pers. et^jS fossus). j,ilju>.) Catarrhactae in Aegj^pto. a-L\A,=> Plenitudo corporis. wvJOsJc^ Camela multa et laxa carne praedita. u J^ Id. w^ vXjOOOb Is qui non solum poemata pulchra ipse composuit, sed qiioque ab aliis talia accepit (est primus in poesi gradus ; sequilur hunc is qui /^J^ appellatur) ; (sed et enunciari videtur tXjAAi> ; in Kamuso enim vX). Pl. «X:JUji. Crassus ; Longus ; Cacumen montis eminens ; Admissarius ; et contra Castratus ; Strenuus, heros ; Orator eloquens ; Dominus beuignus ; Versatus in Arabura carminibus et diebus proeliis ceiebratis ; Obscoene et iuhoneste loquens ; Turbo (jLacl). licXA^' Factus est improbus et audax. .. ojJiJV-ci. '. q. ^«^^. ,»JJj> i. q. ,»u\.is». ,. o > ' ^^ "^ Plenitudo corporis. cAJOh. Turpiter et obscoene locutus est. ? c > li.JUiCacumen moutis eminens. qL)>Aa~» Obscoene et turpiter loquens. cAxrk /. q. ^'^'-> y Uw Pl. Ainicus siucerus. \_y^ Hlundiis. ^_wO> j»! Hvaena ; \ acca ; iiifortu|iium ; et contra Felicitas ; Apgyplus, ut in hac Iraditionc i. .L».£l! jUiaJ! Lj-Jt wLavj ,Ui* |.t; tum Bazra ; Podex.

PAGE 553

_^x> Arundo saglttarum; Arbor (sj?^) omDis mollis et i , i flaccida; Felicitas apparens (S^L^ ^^ )• j.y^ -^^ Hyaena; Vacca; lufortunium. Dicitur yaS ^3 ^y^^ ._j-o^ Li calamltatem incideruut , et contr. Prosperltate fruuntiir. Citab Aladlnlad ; Aegyptus ; Bazra ; Podex. sy^ Arundo saglttarmn ; Arbor (sjS^) omnis mollis et flaccida; Felicitas apparens (SjPuilt x;«-J!) ; Mmidus. J , F. a. n. a. j--^) :> Foetens caro. i. Id. jJ^ ^ Foetuit caro. ;Ui. Blale olens (^femina"). c iAA.i» Intrita ex pane Bzymo parata. C s> jU,iLacerta qnaedam variegata (&£;»). c i t. Hyaena ; Postrema aclel pars (i3>^)LJiJL^ Satanas. Audax in scorto et improbltate. 2i^i Superbia. ';?. : ^ "^ Crassities ; Securis magno caplte praedita , qua saxa franguntur. G o 1 . , 3 . . jji^ F. 8 P/. ^^Ui. , ^jl-^ Porcus , aper ; et Pl. Sfrumae. Plur. jjLo* Partes quaedam machinamm bellicarmn, fortasse ut vertit Schult. rostra, quorum ope muri perforantur. Vita Salad. p. 2\ j^^^ J^j*^ Deiphinus. Bochart. Ilieroz. /, 47. *^i' -^J*^ Hippopotamus. 5 .> o ,..)» • ^ "^ Siuiia inas ; Sns mas. 0,.o» 0,,><.) 0;,>o> G,>o. ^^LjJ^ , '»J)\^j-i.J^ . iLo!.jJ_=» , i^jj^ Superbla , fastus. 0, .> c ) ftj!jj-i_i» prop. Blusca , quae in nares cameli volat ; inde diciliir iol^-l=> Q^iUj Superbus est. Cj'jt^:Ai»^>3 Fasluosus , «uperbns. .'. •//> Arbor s. flos quidam egreglus, stalurae pulchrae. Ileisk. •o » '. 1 j.^^j^'^ F. i. 0. n. a. {j^^ et ij^_y^ 1) Retromnnslt c. ^^; 2) Cppit {pollicem^ c. u. r. Iia dii^itur ^Jj .Li! «wtL^t V/«^5 ; 3) Fecil ut retromaueret , post se reliquit 53 1 ifi^'*-^ c. a. p, ; 4) In locum occultum , ut abseus esset , duxlt aliqucm:^ 5) n. a. ^j^^S^ Depressus, contractus fuit. Ilarnas. p. 832. II Abscondit , involvit. IV Post se rellquit; abiit ab alir/uo c. a. p. V Abscondlt aliquem, eflecit ut lateret c. v PVII Pietromansit c. ^^ p. 0. , ijhJ^ Ouod nasus a facie retrocedit , mucro eius paulum elatus est (id quod in boum genere repentur'). G ) > jM-SColl. Dorcades; Locus, ubi dorcades degunt; Boves. (j*oLs» Pl. j^J^ Depressus, contractus. (j*-vi» Stellae oimies vel planetae tantum, vel quinque stellae sc. Saturnus , lupiter , Blars , Venus , Mercurius. G sij^Ui^ Diabolus , quod memorato Deo fugit. (j«;-iic. art. Riclnus ; Leo. > , c e , (j*-<>i Fem. *Lw-i.i> Silo , resimas nares habens. y^^Ai:. jl Pvicinus ; Leo. cL--3-! Vacca sylvestrls. G-o,G. ., mJ^ Pl. 8jA«Lc> Qul versatur in loco damni. (Haec et plura sequentiiim in Kamu.\0 duplici loco et sub voce j,w.i. et sub jmSSleguntur.') o i, ' . j^**-^ Ignobilis ; Infortuulum. Bj^Lo» Perfidi homines. Dubito, utrum recium sit tunidi Lomlnes an perfidi homlnes. InKamiisoCalc. C5f perfidi J.^5 iCiL^ii. et sic quoque in Kamuso Turcico sub voce y^ Ifgiiur ^j;! by^LLs» ^yi J'Jij ,_j^j! •^^1 iowb ^Lftj^o !s-v.Lij-! ^«jJ» jLfij ^_^J-> «JoL>i~! q"^^! i^^oLa^^j .l\£ ^!j uJLaUa iCjLcs-! !^\ ^ iy«Lljs» ,,Vox b^axLo»! siguificat generaliter homines debiles et dicitur »j*.Lo» ^oji i. e. deblles et tum quoque perfidi et dicltur 3j*«.Lii. .,/ojJj i. e. perfidl;" sed in eodem sub voce y^i.S' legiliir si-^j^ »-^La5 3yw.Lo»t cr» l5' V ! iJ^UJ.! ! Q.» ^ Jjb j_J-V.^ 8^ \M..tS I +^\j^ «j-! quae formani vocis s-oLaS habel *JLa:^! „Vox i»jA«'Li:>! quae formani vocis Sja^LaS habet significat tlmidos homines , dicifur 3-wLvi-! ^j^ jS> i. c. e numero thnidorum ," et haec significatio propius accedit ad priorem debiles et iina lectio *jLa:5-! ex, altera *jL*i>. omissis punctis diacriticis orla esse potuit. jA^xLsi. Exltluin ; Iinbcciliiores lioiniiium ; ct Urlna n cnpris monfnnis in paljuluui eniissa eius(jue vestigia. (Singiil. est --li..) ij/i^.w.aTv Pars opuin re.siiiua ; Cirex cnmclorui \ X X 2

PAGE 554

3-i.> G---.> iCiXAji^ et xmsa^JOs Pl, san. lu cA^ 532 (jua iam restat pars vlgoris iuvenilis mulier, . r^i° w .'.'Si lufortunium. Vaclllavit tremuitve prae senio. J-i-ii» Camelus veiox , et Crassus robustusque. s o , j»*lLw.i».~-.. 1(1, ^^:, ' . -r (JfljA:^ P/. u^sxjljj» PorcelLus ; Parvum tie omni re. G o jjkiAxiAi» Pullus animalis ^-j appellati. 'iooyJ^ Palma uondum alta, ut manu attingl possit ; Pullus animalis j*i appellati, o G G LN»**^' (sed rectius videlur ^j^s>.\) Tardus , segnis. ' * s G o 5 ^ o ,^ A » "s e/ -Aa-ck. Femin. Digitus mlnimus , vel medius digitus. IjUaA^ Pulpa dactjli sylvestris Jji/o appellati. G» o > K^mOajL. Obesa muhcr. G .^ oO-AJJLr*. 3Iulier crassa , corpulenta , mammosa. 3.^SF. /. 3Ioerore atTecit c. a. p. ,. o ' ''• .^Ul^s^ Incessit superbi modo iactato corpore. ^JaAr^ Anus decrepita (vel eandem ac \.j^J2Jj:>. signi' ficalionem iiahei). ^ r ". 1.^ ^ etula , laxas et corrugatas liabens palpebras ac faciei cutem. \> ^ ^l I^s^ xigmina disgregata. G j o jjhl^L Peuis lougus ; Cornu longum Djeuh^ Idem quod nJ^a.^ Kam. (Jlaec in DJeuharii opere suh voce J ^-^ , in Kwiiuso suh voce J«..i*.a. afftruntur.') , ^. o . aJj. i * '^ Agmen camelorum boumve a caeteris separatum ; Pars nubfs a reliquis separata. J~iyjU:i> Jot Disgregali ' cameli. i>^'i-^ V^ Sputum viscosum quod ex. gr. ex bovis ore effluxit , in mento eius per transversum a»glutinatum , remanet. inSjXcJ^ Grex a caeteris separatus camelorum, boumPars spparata nubis ^j22J^ Aims decrepita (vel eandem ac ^yi^X^ significationem hahet"). o (__^2lAifc 1) Ignominiae publice exposuit et dilFamavit c. V P; 2)Irri5it, ludibrio liabuit aliquem c.^p. ; 3) Ad odium et iuimicitiam instigavit homines c. ^^ p. »» ^ * i» Verlex (jnontis'). O Li o l. q. ^^L> «-iSfc. F. a. Scortatus fuit , improbe egit ; 2) Blanditus , io<• . >• •> G > > catus luit cum mulieribus c. a. p. ; 3) n. a. p »*> Se G osubmisit alicui c. J p. II n. a. %^^' Resecuit securi c. a. IV Huniilem effecit subegitque c. a. p. Dicitur *L&.Li> t;5Ly! ,cJ:Ai.£^\ ElTecit necessitas, ut me tibi subiicerem. G , J-i3» Vilitas. G j-i.i. Submissus , vills et abiectus Gol. ex Mar, s . > > ^'^ Pi^^ Scortator, moechus, improbus. 0.0. G> > iU;-i* P/. ^J^ Res, quae nos susplcione mala erga aliqucni implet praec. in scortando. Dicitur !J.a vi^oiJLijJ ii*^ j^; Improbitas; Locus vacuus. Dicitur \a*SJ ^j-^ Dcceptor , promissa fallens , seu amicum deserens. > -o B j-o^I Hlultum submissus. J.i.^i' Camelus exercilatus , mansuetus. G ^ov_aXa:L Coma longa. G >& > Kx*^ Pars carnis sub mento dependens , vel Pendulura protubcransve quld in medio superioris labii ( 1< i ; jt LaX*-i .\axi-t ^uamj iCjjuit) vcl interstitlum inter superioris barbae mystaces circa imbricem nasi. -0 L
PAGE 555

t^ 533 LT^ 5^0jwvJui. Hyaeua. 'igj^ F. i. n. a. ^_iUi1) Tarsum pedis flacclduin liabuit fcamelus') ; vel Inter euudum ungulam pedis anterioris convertit extrorsuin ; vel Nasum deflexit a capistro (c«melus) ; vel Collum convertit in cursu iumciUum iuequitantem versus ; 2) Dissecuit in partes citreum malum vel aliam huiusmodi fructum c, a. r. ; 3) Pectus suum manu percussit femina ; 4) n. a. 0;-i> Iratus fuit. b) v^a-ii» s n. a. uA*iRuptum habuit os in imo latere pectus vel dorsum. Pectoris dorsive in uno latere ruptura. Vestlgia, signa ; Prae alacritate caput moventes et ludentes cameli. Djerir. Diw. o , > » »^1A Fem. » Pl. v«sj|^3» Oui id facit , quod in ^^Ji.^ descrlptum est camelus ; Nasum attollens prae superbia ; Superbus , unde *.ajlj ^c^ UiLi. *^j|. . G . c xi-*.'^ Res, qua aliquls pudore afficitur. Dicitur i3 ^^ ' jJlJ. ^. 'ijiis> Id. G / XJ^s-=> 3Iall citrel vel alius liuiosmodi fructus segmentum. s •* « Kg.*:^. Id. '. s , , > > O^Ai> comm. gen. Pl. oui» Tarsum pedis Jlaccldmn habens camelus ; vel Ungulam pedis extrorsum vertens ; vel Nasum a capistro deflectens , vel Colium in cursu inequitantem versus vertens de camelis. > . iwj>*> Ira. v^.»/'^ Linum vlllssimum , vel Vestis alba , dura ex Ilno. G > > Pl. v^ftA^» Vla; Alacritas, et nimla laetllla; Quod est snpter cameli axiUis (^videlur pro \_«.Jj»); Abundans lacte camela. > o C wa-sii.^ Dorsum vel pectus in uno latere ruptum Iiabens ; Unujn corporis latus haud aequale alteri habens. O -o oLo^ Sterilis (jle camelo ^ de hominihus cst («.*ac); Ciiiu8 nianus In foecimdanda pabna aut In sereudis frugibus Iiaud felix est (yir'). ^ y o > ^^ o ^ "^ Nomen aulmalcull. *• o »• ( p' 6 t "^ Aversatus est aliquem et recessit aJ eo c. qC p. ,j^tJu3A ^«jj Dies iuter Arabes pugna celeber. G o G -o > (j«.aA^ j ;j*^sa3Scarabaeus niger. conf. Forsk. descr. anim. p. 79. > iUj> Leo. 5 > 5 » -O ) iCwiA^et '»^>MJu.~> Pessimo pastu contenti cameli. G»-t> ,>o> xw.aA:> e/ xw.axi. Scarabaeus niger (/zoc /em. «5/ Djeuliario'). » »o > §Lw.aAi> Scarabaeus niger. {Fem. esse dicitur BLwiAS» Djeuh, sunt autem , (jui dicant, non inveniri femininum BLwiA>, potius '!i~>MJu^ essc femininum , quum masculinum contra ^jnju^ et i^LwAii5zV.) G j o j it.Jt.A.:^ Amens, fatuus. G o G, / a.-^i^ Calamitas , malum. Meid. ; ei Blulier agilis , excitata , et animosa. Gol. (in Kamu^o et Djeuharii opere non legitur). / cLX^ i) n. a. (Jh*> Strangulavit c. a.', 2) Oleo irroravit Reisk. ad Rhaz. • 3) Suffocavit lacrymarum JIuxus. II o .. Strangulavit c. a. ; lum n. a. tf^^^' Fere pertigit (quadraginta annos) c. a. ; Fere totum operult vapor meridianus montis \ertices c. a. montis ; Implevit (yas) c. a. VII SuHocata fuit non ab alio , sed per se ovis. VIII SuITocatus fuit , strangulatus lult. 3 /Jj-o» Strangulatus. 0. > / iAJ» Pudenda angusta mulierls. G_ ' . r / ^LiPl. I 'j-^\y^ Via per montes ducens angiista Kam. Arahiaefelicis incolis etiam Platea angusta Djeuh.; tum j_«-aJI /oJL-s» Aconitum pardalianches. Diosc. IV, 77. v_.A-ji\.J! / ajL^ Aconitum lycoctonon. Diosc. Fl^, T%. v_JlI;i / ijLiApocjnon. Diosc. I]', %\. 'iX,MSl\ ^^isOrobanchc. Diosc. II, 172Beilh. Gol. e . »L;j» Funis quo sfrangulnlur ; rt Locus gulluris , iibi slrangulatur , gurgulio , gutlur. Dicitur »jUi? svXi.! . 9 > G» > t , , .iU^ (c/ iiiLLiPl. ijjJij.^) Morbuj ingullure, inter-

PAGE 556

Cr^ 534 C-^ ciplens spiritiis viani , ne arl pulmones et cor pertingat : sc. angina ; Id quo straugulatur quis ; Pars gutturis iil)i strangulari solet guttur. Dicitur siJj^. sH^. c / i*A> Strangulatus. iiAawoMorbus, quo premi soleut avium ct equorum fauces. ly^ Guttur. Diciittr »JU^,^ swVi-!. o-.o . * , -. r HJiK^ Pl. ly^^ (^el /jfji->' minus recle') Collare /. e. colli viuculum vel oruamentum. B -o» / jM^ Equus , cuius in capite albedo atlingit maxlllas. / 'j^ Pars gutturis , ubi funis strangulati est ; et Gracilis medio corpore (adolescens). >o>>c,-c 'i^i^ Strangulatus. V»-^ iJU:! Prov. Te eripe ex iufortunio. S . o > / iAA^s? Angustia , angustus locus. G c > /j^-i^.AX F. s Strangulatus , sufTocatus per se. y.t ',' Turpia verba locutus Go , «st ; 2) n. a. ,J<^ Resecuit , amputavit truncum palmae c. a. r. IV Turpia verba locutus est ; Perdidit c. ^^ P; I^Iuita ova habuit locusta ; Plantis herbisque abundavit pratum. xJc jPlXJ! (5-=*! Vetus fuit, per longum temporis spatium exstitit. Ui> Coll. nom. unit. b'lc> Koxae, vicissitudines temporis. Dicitur -?J>J! 'iJj> aJC^'^! . «^ Fames ; \ ajlis ampla. _«3» ^j^ Dics quidam pugnae teieber Asadilis. o , j^ 3Iii. s ) i»^> Terra vacua el Jeserta. Kam. vid. \^y> . sUL Imperat. a verho non usitato , quo utuntur ut ad festinationem iinpellant. Dicitur 'i-^l^ wXj s'^ Feslinanter ad nos veni I t i. < n. a. ^_^ Ad pauperiem redaclus fuit. li^j.^ Fames ; Terra non compluta inter alias duas pluvia rigatas ; et Terrn nuda pabuloque carens. ^Go, Ooi">! < F. 0. 1) n. a. Oj3» et q'jj.> Iu pracdam se demisit accipiler c. a. r. ; Se couiecit in rem c. v-i r. ; 2) Abripult rem aquila c. a. r. ; S) ". a. oLi> Strepuit alis aquila ; 4) Fefellit fidem ac promissa alicui c. a. p. ; 5) Detrimentum cepit in opibus c. a. r. ; Detrimentum ceplt m commeatu; Dicitur im^ oLi. (^sine accus. ref); 6)Conseuuit; 7) Propulit. III Furtim sumsit, adspexit. Dicitur ^..i t^jl^ O.L> Eum me non videute adspexit. V Passus fuit detrimentum in opilus c. a. Opum ; Surripuit, abripuit c. a. r. ; Deseruit alicuius consuetudinem et defecit ab eo c. ^^ p. VII In praedam se demisit accipiter. VIII Li praedain se demisit accipiter-^ Dolo usus ex occulto rapuit lupus (ovem) c. a. r. ; Accepit ab alio dictum aliquod, et memoria retinuit c. a. r. Dicitur J.*iji QysLX.:^'^ 5Ut Illi noctu iter faciuut. Djeuh. G oLiStrepitus nlarum aquilae ; Sonus vel sonus tonitni vel aquae fluentis ; Sonus levis. o!^ Vir audax, intrepidus; Qui semper edit sed non multum. iCXj-s» Aquila se ex al-re demittens. t"i.< n. a. ^j-^ 1) Laxus pendulusque fuit venter' 2) Repletus fuit cibo potuque venter\ 3) Laxum pendulumque habuit ventrem ; 4) Consuetudiuem cuin a/it/uo habuit c. V p. > , o E . , lOfci..! Fem. *j^j» Laxo penduloque ventre praeditus. tjiy~> Ju.lj^ 3IoIli teueroque corpore praedita puella. ^ -} G .. > Ir^U^ et ^s^klfci». Pers. Scnex : sed fere /wnoris nomen, uti -Tyyil ytraliilius, quod mcrcatcribus, viris doclis, magislris , derolisque tribui solel : inprimis apud posterioris aevi scri/itores. ^ »:L Aom. gcner. iiom. unit. iL>«ji. /. q. ^^^j^ ^UQu
PAGE 557

t^ 535 {J^i^ Lysimacbiuin ( herba ) , ob folioruin similitudinem cum malo Persica. Gol. X~i j'^ Feuestella in muro lacta ad excipieudum liunen. ^ Kam. ; Feuestella in medio ianuae (Gol. ex Meid.") ; Foramen in pariete inter duas domos iaaua non clausmn ; Podex; Vestis quaedam viridis. ,cG . i , o . i\^_y^ et ssLAj -^. Pl. Q^L^>3Fatuus. O_ o > iCs^u^i». Infortunium , calamitas. ^L>l Parva eamque ob causam abscondita fuit herba. Q" o . G -e (Wjh Pl'^•iet 'cA^j^ Puella mollis vel venusta forma praedita. Kam. ; Mulier iuveuca , quamdiu non ea aetate est , qua ouij appellatur. Chalil, -= , s c . liyim 72. a. cXjj.^' Propere ac cito incessit. Dicitur proverbialiter *J!> '^y>' Territus fuit. Adnilssarium immisit in camelorum gregem ; Sumsit aliquid de cibo c. a. r. V Inflexus fuit (^ramus^ 6^1^ n. a. aOjLs^ Dissensit, repugnavit alicui; et contra Consensit , concordavit c. a. p. oLi^i Bene propidit. . VI Foedus pepigerunt. s Jl^j^ Adventus /(iirw, haud certo tempore. '1 G . j ijy^ Pl. ^^^ (^^ Pers. translata vox) Cassis , galea ; el cephalaea , quod totum afjicit caput, Ibn Sina. §.£»i. 5i. GoE iXjL£>. : iXj^J iXiL> j.a\ Res gravis qua aliquis eget. O ,13, Famuli. Dicitur -^' O 'j. i:^_^. Jv^v3 J-*^5 Q!3^:i. dicitur Quum aliquia relromanel post egregios. ? .-.' G . . o . > '>jl^ nempe 3^^ 3jL.=^ ^.^t Gravis res, qua aliquis eget. .L^ F. 0. 1) H. a. jl>.i* Mugivit (/.»05); 2) n. a. jji> et o i. . i, ji.y^ Ct)^->^ i^/ejw/t.) Debilis fuit wV; Remiisus languidusque fuit calor -^ 3) n.a. j>> In podice, vel circa eum, loco q^jJ^ appelluto, laesit (feram aut iumentum) c.a.iuni, [in.a.j^j^' Debiiis fiiil //<5//io. IV Flcxit, et vertit , convertitque c. a. r, X Propitiiun et bciicvolinn reddere aliqucm studuit c. a, p. (huius .^i^nificalionis oriifo talis a Djeuhario descrihilur OuLtiJi .,\ fXtJi^ '-'^**^ (jr^ *-*' iij^iA^ ^ ahwX wj). In foraniinp po.siiit lignum, iit per alium exiret locum hyaena c. a. hyaen.:^ Verrendo inuiidavit domum c. a. r. jj^ Depressa terra inter duos montes ; PI. j^y^\ Sinus maris (yox Pers.) ; Ostium fluminis. G > ._y-iMolles arbores , ligna mollia ; Homo mollis , pusillaiilmus ; Singulari carens Femiuae multum suspectae ob corruptiouem suam. j j-iImbecillitas , tlebilitas. c . > jl^-set tanq.nomen Boatus ; e Qui facile dirigitur et multum currit equus. Lacte abundans (camehi) ; Multum ignem emittens igniarium ; Leviter flagraus. » il5-=> i}-^>J Blultos dactylos proferens pa/ma. «jj-i» Optimi, electi ex camelis. G-o. , ., G.-o. o|;J-^ PiCT>)!>^ ^' ^•'^jy^ Locus in podice quadrupedis, per quem prodit fimum , vel Caput huius loci vel locus totius podicis. sjl^ Nates. Go.. ;_jj:k luimicitia. G > j>=Natio quaedam; speciat. Susiani; et hinc ^^Lc-^j^ est Susiaiia, quae inter Babyloniam Persidenique media. conf. cel. Silv. de Sacj Anlhol. gramm. Ar. p. 143. ;LijL> i vid. \> . ^u/La». n.a. ij^j^ 1) Non dlstrncta fuit res , eintorem nou habuit; 2) Promisso et fidei contrarie cgit c.<-tr.; 3) Dccepit, ct qnidem per fraudcni c. ^ p. ; 4) FoetoG o reni emislt (cadaver'). II n. u. ij^j^' Cauielos sigillatiiu aquatnm misit , ita ut se simul vcnicntcs non premerciil. U«>^ ita obesus , ut apparerct caro et adcp» camelus. (jhvLrk. F.o. n. a. (ji^ 1) Conrodit aliqucm c.a.p.\ 2) InWil fiminam c. a. p. ; 8) CVpit nm c. a. r. ; 4) ln.spersit rcm in las c. a. r. ftS^-i «'1 ita iH"'! implcvit.

PAGE 558

L^ 536 -e^ U n, a. ,jii-!_>^' Demiuuit rem c. a, III DimoTit demisitve latus suiim a lectulo c. a. r. et ^-jC l. V Deiniuuit rem c. a. r. ; Emaciatus fuit alu/uis. o > > ^i;o>. Pers. J^_^ Bene. (J'o.v adhibita a poeta Alalischa.') iji^ Tsem^pc J^'-^ i_'*'^ ci J^^ (J*^ Supellex domestica , eiusve viliora quaeque. Bicitur vi^vA*-* 3 ^^. (ji^ Dual. ^^Lwj.i» H) pocliondrium ; Latus Iwmini enim sunt (luo o^~>^). \iL j^ Atriplicis , potius exalidis species. Gol. Ila in Kamuso Planta est ei, quae (Jf-*;-* appellatur, similis, nisi quod eius folia tenuiora sunt et saporem acidum habent. Cibo inservit. yc t "^ n. a. u>^>^ lu caput recedentes habuit oculos fir. ' c II n. a. ^oJfcS^' Ornavit lanunis aureis coronam c. a. r. ; Accepit (jlonum) , quamvls exiguum erat c. a. Dicilur ,< ' \-,A l^ (jo«.i». Priuium ex.iuiils viris, deinde aliis, exhibuit honorem ; Spicas protiilit (jseges') ; Prima {euni) afTecit (canilies') c. a. p. III n. a. m.^J^ 3Iercatun. proposuit mutaudis mercibus c. a. p. et ^^ ; Compressit oculos acutioris intuitus ergo vel solem adspicieus ; Comraravit rem cum re c. d.a. ; Consideravit. W (ja^ji.! Folia produxit (paima, et de aliis arhorilius). Didtur o?j^5 ^ju\ iolia perfecta liabuit planta ^j^ conf. v_^JLj ; Germinavit , crevit planta. V Accepit donum quamvis exi^uum erat. Dicitur eS^liicl U LNJj^' • -^" Djeuharit opere verha i^ (_S>^ exp/icantur Accipe ab eo miam rem post alteram. et Prodiit segetis spica. VI Compressit oculos acutioris iutuitus ergo , vel solem adspicieus. * , 04-5» nom. gener. nom. unit. c. K Folium pahnae , nucls Indicae , et similium. , yjj,^ : (O»^ "^$5 (_>3j-=» *-«>**^ ^ Oculis captiis ac caecus est. Gol. ex Meid. C ; ^jo^»^ Qui folia palmae vendit ; Qui plexilia ex iis opera texit : ut canistra , tegetestjue. Gol. cx Mcid. . . *« .< ' ° ' r ijOy^\ Fem. ^Loj-iPl. LS^> Qni oculos in capile recdentes liabef. t^jsA Ovis altero oculorum nigro praedita, altero albo ; Fervidior ventus hebetans visum ; Frofundus puteus ; et contra Elatior arenarura collis ; Ferventior meridies. 0^>^ Fem. H Froudentibus arboribus ,_^j"it , l-";-'! , rfss jtl! f"^"^! appellatis , abimdans lerra. i^Lc^ F. 0. 1) n. a. {jsj^ et o^L^ lugressus fuit aquam c. a. Inde quoque dicitur OAj^Xil ^3 yoysiS ^jsii'. Tum c. v p. Immisit in aquam , coegit ut intraret c. a. r. ; 2) Immisit se praeceps in negolium , periculum , subivit illud c. a. r. In verhis Corani ^^-jjgsjLs-! «^ ^J^ji^ l-*i' supplendum videtur interpretilus JJsLJ!^. Fenetravit 772 rem ; 3Iiscuit (yinum) c. a. r. vid. tjsy^' ; 3) Commovit gladium in aliqua re percussa c. a. r. et w instr. II lutravit (aquam) c. a. r. ; Valde commovit mixturus rem fluidam c. ^. III Duxit, immisit equum in (aquam) c. a. IV Immisit duxitque in aquam iumentum suum c. a. ; et In aquam intrautes habuit equos gens. V Susceplt , conatus fuit intrare aquam. VI Simul confabulati simt et intraruut sermonem c. ^ serm. W\\ lutravit (aquam) c. a. r. (j^i^i». Ex masculo feuiiueoque ferro conflatus (gladius) vid. vi>^t . ii/i^j-i3Iargarita. (_p!y> Qui multum intrat aquam. G .0 5 . c {jsj^ Lignum quo permiscetur vinum (m/ ^J^\a , quo agitatur polenta); Lignum, quo movetur et excitatur ignis, rutabulum. Diw. lluds. (Uludautem vino recentifieri solet, qnod cum uvarum scapis folliculisque seriac aliive vasi sit inditum , ut ita potcntius evadat ac durahiJius. Post quiescere sinunt , et ohlita scria asscrvant. Gol.) vaduui. et jc^^ Locus quo tran<>ilur aqua Imperal. Declpe hasla. V Iterum atque itenun accessit aliquem c. a. p. ^J^ Pl. O^ "S ir"a unins anni vel ramus mollis lenerve , et spec. palmes ; itcm Vir corpulentus , agilis tamen et pulchra statura praeditus. xJLJ^:> gen. comm. Longus lenerque , raini inslar , vir aut puclla. , > »-oLJfciId. G-. ,e iLL)L>' Pers. qLCvwjj*» Hadices (^peri. Gol. ex Mar.

PAGE 559

^_^ 537 J^ P 4^ n. a. ^.y^' Demlnuit , detraxit c. q» r, ; Fregit exesb lateribus alveum fluxus aquae c. a. ; Fregit et debilitavit fiistigatioiie c. a. p. ; Praestitit solvitque debitum c. a. r. V Demiuuit rem c. a. r. ; E pectore vel e uaribus pituitam eiecit, Vomuit (Jiaec significatio Bagdadi usitata est'). C Ci .. cj^ Mons constans albis lapidibus et terra ; Anfractus vallis ; et Pars terrae iuterior et depressior ( ^-J^ ) in qua provenit pabuli camelini genus viA/Oj appellatum. 5 » ... c?_j^ Pars hanc vocem voce j^' Stupor explicat , pars voce j*^ Vox per nares emissa. Aon est dubiuvi , quin unum ex altero vitio scribendi ortum sit. Quid sit verum , ignoro. a. , , 'i.s.\^£> Pituita , quae e pectore vel naribus excernitur. •^l^ »0 Go* GoGG-»* VJU^ F. a. Pr. c^^ai. n. a. iwJj-i. , <— s-o, ^^»^3» , KsLs? Metuit aliquem c.a.p. ab aliquoc.^^ et{y*p. sed alicuic.^^p. Oj_i! iuJLe \J>.A.^ Timuerunt , ne morte occumberet ; Tum quoque Speravit (ut L>^ timuit) Ilamas. p. 499 ; 2) F. 0. Bletu superavit alium , plus quam ille metuens c. a. p. ; 3) Scivit. Ila vocem in pluribus Corani locis intelligi volunt ^jy^ ^J^ Ct» ci*iLi. ? Metum inlecit , terruit c. a. p. b V Territus fuit, expavit, metuit c. a. r. et o^ et c. Q^p; Metuit alteri, ne quid illi accideret mali c. a. r. et (j>c p. ; Deminuit parte detracta c. a. r. Ita interpretantur Coratd vcrba UJ^' J^ ^lXj.Ij ^ . . O^^ Meticulosus valde ac tiniidus vir. Oo(j^ Metus, timor. ^uic uJj^ "^ Nil meluuut. Occisio. Ila inlerpretanlur vocem in his Corani verbis Oj^! Q^ ic**^ (^>^^J ; '"'" Bellum , dimicatio in his Corani verbis ^j^\ ^L^ t JO ; et pro ^y^ Corium rubriun quod velut in lora dlssecatur. 0. . «iiL^ Tmiica coriacea brevior , quam induere mellarii solent, aul Saccus coriaceus, quo mel excipilur , vel Corium rotundum , quod loro constrictis oris pro sacco usurpalur , in qunm ex alveari mcl indunt. . . vjl^i* Murmur, ruuior, tnmultus. Tom. I. v_AjLt" Pl, lJjkS» , v^ajkjs. , v-a*^ et ^y=> (nisi hoc sit nomen collect)) Meticulosus , timidus ; et contr, Timorem iuiiciens. Cilab Aladhdad, GG*^/;i. Pl. iwAjci. Timor , metus. y u.ajjL^" Terrores. G >v_Sj^ Fem. s Infestata seu metuenda via, v_Aa^ Qui ruiuam minatur paries. •^t^ Iniiciens metum , formidabilis. v^^t^il Leo. XiL^ Pl. oljl^ Metus, timor. uijL:^ Loca metuenda ac periculosa. v_ij^ Metu perculsus , territus. Gol. ex Mar. -Aj^ F. 0. 1) Ornavit iuauri (pucllam) c. a. ; 2) Subegit (feminam ) cum quodam genitalium murmure c. a. p. II Dilatavit , amplum reddidit c. a. IV Abiit per terram et vagatus fuit. V Dilatatus et ampliatus fuit. VI Longius abfuit , distititque. VII Amplus fuit , et late patuit. G t, . v_j^ Aunulus, qui luditur ornamenti causa auri vel naso, et fere ex quo maior peudet; item Scabies. G j . V _»3» Peliis locus in quem equus veretrum relrahit. '•j^ Amplitudo ; Scabies. vL^! ncmpe .wLi ^^^\ forma )^J^^ Vulva , ob amplituilinem , vel Sonus eo loco excitatus a veretri motu. J Fcm. *ljj.i. Amplus venter , amplus puteus ; late opatens (deserlum') ; ilem Scabiosus (camelus). u-^1 Ji-''-^t Luscus. !^^iy>-\ Pl. /•ij^ Falua mulier. vLjJ?.ax Fem. H Late patens , spatiosus. jLi. F. o. n. a. iSy^ Custodivit, auimum advertit iuw, beiie Oo . rexil eos curavitque c. a. vel c. J^c. DJeuh. ; n. a. 6j^, c< , . , JL;0. Bene administravit opcs c. a. Kam. ; 2) F. o. n. a. JLi, i3>^ Superbus, arrogans fuit. fon/. jLi^ (mc
PAGE 560

Ji 538 _c>! Q^ ^[J> ^*J i3l=>l Visus iuit viJere in eo allquiJ boul. V J>s^' {conf. ^:S>-") Ex signis externis alii/uid honi tle aliqiio iudicavit \ inde dicitur "iLs» «-x-j o>_;^~i.? j-;^' CT* > Paravit , adsumsit sibi avunculum ; 3Iuitam curam iinpendit , muitum observavit et ratiouem alicuiiis habuit c. a. p. et ^ r. , ut in hac tradil. iL/«lL«*w! iCjL^ ; ita et Perflavit terraui veutus c. a. X ,}_yi^>^\ Pro servis sibi smnsit, paravit homines c. a. p. Jj^JCw! et J^J 5£> S, i> 3L> n. i35^!, *i)^', ^3>> , 4>^j ^iy^ Avimculus; Id c|uou boui perspicis ex physiognomia. "iwi» Kfi o^) _«p>! Q-; Vexillmn exercitus ; Admissarius niger (^de camelis') ; Dominus equi. L/* a!! L\i? ^j'^ "' Ego sum possessor huius equi. Administrator opum ; Vestis striatae genus ex Arabia Felici. i3jjs>. Lupus iraeni. Tum comm. gen. ut Sing. et Plur. Opes, cjuas Deus homini concessit, spec. servi et ancillae. iiJLi^ Matertera. 'iJLi. U-s \ L? dicitur ( non dicitur A4.C Lol). iJ^-iDorcas fVmella. JoL> P/. i3kji. Admiuistrator opum , custos rei , spec. pastor ; Assecla famulusque. G o , > Go. G . Jo . j» ^ro J-:^:^ Deminul. vocis (3L> Naevulus. ^'^^j.i. Tribus lemauensis ; indc ^"3^^ i3-^=^ Succus > > Ijcii (ij^i*:aj>). ^l«j>. P/. Oj^ Egregius admlnlstrator. G, i > . « . ,, 5yj_j,iAflinitas avuncull. Dicitur iC-.j.ifi^-^o» (Jn-«o. . > « G Dicitur (juoque 50j_«j>! v.*j v3L> . ,,0« ,,6t i3w=-l i3»->' Sparslm , dl.sperslm , huc Illuc volilarunt scinlillae ferri candenlis i/uando cuditur , ahiverunl homines. i3L^ Nempe j»j«-« i^'.^ Praeclaros habens patruos avunculosque. Jlaec forma non adhibetur nisi c. ^,»^ conluncta. ^j^ (non adhihetur haec forma , nisi cum ^,xa coniuncta') Blultos habens avunculos. .y.*:^ Dignus , aptus c. J r. Dicilur j*r^^ .3-*.^*i ^^ • . _ ^ o ^ ^ U>J 1112*. ct ,.X^^ ^ Galanga , aromatis geuus. 5 .-o i » ^LL F. 0. n. a. qL^-^ Fult noxla saultati terra. ^.=» Pannus gosslplo paratus: inprimis crudas, nondealbatus lotione aut expolitus ; //a Crudum seripum. Gol. exAsiat, G,, , ^ S A*«LiNoxia sanitati regio. Pl. p'^ Audax, clamosa, impudens mulier ; 3IolIis, viridls de plantis in truditione y>> \JSS> H-«5 iiAX? 'ijA ^JI LJLr p j Jl o^ iL/Cw>! JJ> {yy^. G, iwLi»! Quod in tribus pedibus consistit equus , quartae uiigulae auteriore parte tantum contlugeute terram. .Ul F' 0, n. a. Q_j^, ikjLi., iLiL^i-, ajL> Decepit; Fidem 1'et'ellit , in eo quod creditum erat c. a. p. vel c. \-ip. et v3 /•. ; Violavit pactum ; Feiellit datam fidem c. d. a, (ita vero voces qL> et y^ inter se differre videntur^ ut hoc infide, illud in opihus adhiheatur). A->^\ *j'w> Elapsa est eius maulbus habena. II n. a. ry^.j^' Perfidum infidumque esse dixit , perfidlae trlbult c. a. p. ; et Demlnuit c. a. vel c. q« ; 3Iultuin curae impendit, multum observavit , midtam rationem habuit c. a. V Deceplt c. a. ; Demlnuit ; Dcmlnuit rei vim c. a. r. ^6jyi^' ,Jis» Q'^ • 3I"Itum curae impendit, inultum observavit, multuni rationem habuit c. a. ( conf. dy^' allerumque pro altero usur/mlum videtur). VIII Deceplt c. a. p. I»jC«^! !^Li3-! Deceperunt ac defraudaruut se iuvicem* X Studuit decipere. Pl. OJ Tabe ofTic vel He ...w,' ... — ^-. — j «oerna mercaloria , otucina , vei .Herus eius K.am.\ el Hospiliuni mercatorum , sive\\\ via i/iie iii urbe , ubi cum merclbus diversantur ; item Imperator Tatarorum omms : pecul. Chataeorum , et ita hodiegue in Per.sia maguae cuiuscjue proviuciae praefectus seu satrapa dicitur. Gol. 9 o r\y^ Debllllas ac langiior iu vi,«u ; // G, oS pUiet q!>> (vox Pers.) Pl. pauc. ^05,^.1 P/. mult. G o > ,.._j.i3IoiKsa (el pro/ir. qnando lu ea cibus nou est). G I . G-c , 0G.. , S i > ^Li. , iL;.j».i(c.um'i augmenli') Pl. iuLi» , i^^^ , r}j^ > c Deceptor, Infidus , perfidus. ^-oi-! ^L> Leo (quod ' >cs '-« : debiles eius oculi sunt) ; item a praec. ,^y^\ ii-ijL^ Adspectus funlvus eius quod videre miniu licet ; vtl lutui* tus, (jiil fit cuin su.spiciuue. G i Q^_«.^ Decipiens , perfidus.

PAGE 561

o^ 539 ^•Sy>Blulrum et saepe declpiens , perfidus. q^>^ ^t O-^ o . > j* P/. ^M_>^ , o J-^ j iuj.i"i Nomen antiquum meusis Piabiae prioris. 0i . Ai[j.i* Nates , podex. r\\f^^ idem quod im^j-^ • iS^lfclL Cibiis, qui e nuptlis ad absentem amlcum mitlltur. voDomlnus. is^^ 1) Diruta fuit conciditque domus\ 2) (3>> ^t {^j-^ S,,S.G,,n. a. ^-i» , S|j.^ , {^j^ , '^}y^ Ab incolis suis vacua fult (domus') ; 3) n. a. \3y=^ , ^l^^ Iterum atque iterum , cousequenter , iuvasit pressitve , quum stomaclius vacuus esset, fames ; 4) Fefellit ignilabulum neque emisit ignem ; 6) F. i. n. a. ^^ Fefellerunt stellae, nec plu• 5 .viam demisenmt ; 6) n. a. (^cj.^., is[j-^ Rapult, abripult rem c. a. ; tum 7) Vacuum ventrem liabuit ob editum foetum mulier , et quum In parlendo cibura non sumslsset. b) t^j^ Vacuus, cavus fuit. Dicilur quoijue mAJ! [yt »m\. (_£>=» cum sanguinem e naribus emisit. (Gol. ex Djeuharii opere ; sed in meo codice non reperilur.') 11 Fefellerunt (stellae), neque pluviam miserunt Kam. ; Ad occasum inclinaruut stellae. Djeuh. ; S0n. a. iuj.^' Valde obesum evaslt pecus ; Ventrem a terra retractum atque distantem habuit in procumbendo camelus , in adorando homo atque simul lacertos a lateribus diduxit Kam. ; Dimisit , laxavit alas avis. Djeuh. ; n. a. *J_j^' Paravlt praebuitve mulieri puerperae clbnm 'i^.y^ appellatum c. J p. vel c. a. p.\ Effodlt fossam, et Id ea accendlt ignem , tum in ea feuiinam sedere iussit propter niorbum , quo afTecta fuit. IV Diruta fuit, conciditque (domus) , a suis deserta luit (domus); P'efellit ignildliuluni neque emisil ignein ; Fftfellerunt slcllae spem neque pluviani niiseruul; Rapuit, abripuit rent\ item Cepit omnia quae quis possedit c. a. \ \'al(le obesa evaserunt pecora \ et contra Ksurlvit. VIII Vacuus fuit ; Iiiops mcntis evasit ; Peragravit regionem c. a. ; Hasta confiidit iuter pedes anteriores et posteriores equum c. a. \ Cepit oinnia , quae aliquis possedit c. a. \ Surripuit viluluin fera ac devoravit c. a. y^ Inanis veulre. ^L.i. pro (_5il-> Fem. 's Incolls vacua, aut diruta (domus). [^y^ V^acultas ventris ; Fluxus sanguinis e naribus ; Flrmus, stabills ; Vacuus et profuudus locus Inter duos montes; Blollis terra. (Jn KamusoCalc. hoc legilur \^y^\^ ^ ^j^ ^^i LP;"^' O* O^^ls O^^ O^ ^J^^i c:^li)5 <^.^ ^L*i3! ^yt iV*^!^ Fj^^ Cjf^ ' ^^ ''^^' necessario vi~ iium inesse dehet \ nam si voci {^y^ addis lilieram », Gs , est 'i^.j^ \ de hoc autem nullo modo dici potest, f/uod sequitur uV^ Meddam quoque accipit. Lege igitur i_=j~i. quod est cum » , a\j.S=. et cum Medda as^j^ .) g ^_^iluteutio , propositum. 5 l_j^ Vacuitas veutris ; Vacuum spatium luter duas res ; Interstitium inter pedes auteriores et posferiores in equo. G ,, ^\y>Sonus ; luferstitium iuter mnmmas et vulvam in pecoribus. i^jLi^ sec.nonn. Interiorem partem exesam liabens (palma')^ sec. al. Radlcibus evulsa. G , iss[^ luterstitlum inter mammas et vulvam in pecoribus. *j!^.i. Pars cuspidls Inferior ac cava , cui iuseritur extreinitas hasiae\ Locus amplus interioris partis (de homine)\ Sonus , qul iuferdum e vcutre currentis equl auditur. (fn Kamuso Calcutl. legitur LP.lX.c v^xS^; sed legendum esi iS>»<^ \,JuJi>-). o i^j^ Depresslor et mollls et plaua terra (Djeuh.). Gs io_fci» Clbus qul puerperae paratur. «Ui» Nempe L^J^ ti^J ^Li» Propera ad nos I ' . " G,o , LjL^ F. i. n. a. i^^^» Prolnbitus, seclusus fult , spec. spp et votis , neque consecutus fuit qiiod volebnt ; 2) lacturaux fecit ; 3) lucredulus fuif. II F^rustratum spe et votis reddidit aliquem Deus c.a.p. IV iNildedit, proliibuit, G-On-o_, >-o-, >-G,o. x<.Ai>, Frusfralio ; indc Prov. iy.;^-^ » ; . «. ; t it aJ v»*^ ct *J >^t-^ iniprccandi formula Successu careat, nec obliueaf quod viill. o s v_jL*i^ Ignilabuluin fallens , qiiod iiou exrudit ^einiiia igni^. > O I V_lL.A^ V}y 2 S, > O I s > ^ . La# ,.^ ^wAi». Diiniiiiiiii. Dii ilur .y^ Vr^^ i5 'Vr***

PAGE 562

540 <.a;>^! / > opes c. a. r. ; 2) n. a. \:>-fp' et Oj^^i. Sonum eJidit ; Souum excitavit. J ^ o ^ k-X.iLAi.iifc Calamitosum, magnum infortunium (^forlasse . kjUA^» scribenduni). G o ij^v^, ^-<^V Magnitudo laxitasque ventris. ) .^ ^ .*,* X ^"^ Lupus ; sec. al. Daemonmn species Oys; sec. al. Animalculinn in superficie aquae semper se movens ; scc. al. Filamenta araneae telorum instar in aere volitantia ; sec. al. 3Iuudus caducus. Domair. G t\jk:L (ex O^Jj-^ Pers.') Fabulum virens. I < F. i. 1) Factus fuit possessor boni ; 2) Propltius bonusve J favit. Ilinc -»"^1 !j>^ ,5 e^o aJJ! jL> benc precaiidi formula Felicem successum in ea re largiatur tibi Deus, et beue vortat ! 3) n. aPraeliabuit, praetulit aliquem alleri c. a. p. et J^c all. • 4) Elegit , selpgit rem c. a. r. ; 5) Vicit , superavit bouis alifjueni c. a. p. II Praestantiorem aliquem liabuit, praetulil c. a. p. ; rermisit ut eligeret c. a. p. et qjo r. ei c. i3 r. t^ -*r^'^. ^^ Deus tibi benefecerlt I III Certavit cum aliquo de prapslantla c. a. V Selegit c. a. r. VIII Elpglt aliquem Deus, delegit , splegit c. a. p. et Q.» r. et qua , ct Jl-c r. prac qua. Et dicilur o.X>i !>>j; J-^j-! Elegi e virls Sfiidum. rraetulit aliquid alicui c. a. r. et ^}^ alt. ; tuni Cupivit c. q1 verb. X Rogavlt , peliit ab aliquo bonum c. a. p. 11 Fem. n PI. JU^, ^UI! Pl. Pl. JJ3> Bonus (r/>); Bono bonisve abundans (ut j.j~^\ vel ita differunl, ul .,kZ> in pulchriludine , -^i» vero in religione et probilalc adhiheanl). Pl. jj-fp' Bonuui , omne quod desideratur , et bona et opes ; Equl ; ct pro j-tr^^ '• j-fr^ J~^ v^J^ Ilic te melior est , comm. gen. et omnis num. conf. dc Sacy ylnlliol. gramm. p. S9 l. /Ir. Blelior, oplimus, ut *-^ AJ.^ . (^llaec esl Alaihfasclii de tocis usu sententia. Si toccm j*.^ ianquam udicctivum in descriptione adhihcnl , in feminino ei addunt litteram 'i quodsi vero comparaiivi sensum eidem tribuunt dicunt fjN^J.l\ j^ KJ^, non addunt signum feminini; dicunt quoque {jiXxJi jf.^ Qits , non dicunt j^Jj ; neque ti l* w^! (pro %a jf^ ) Tu bonum assequeris. ^!^ j~f^ Grana parva simllla cardamomo (KiSLi) pnrvo. j*.^ scc. nonn. vo.c Pers. Liberalitas ; Kobilitas ; Origo, radlx ; Habitus. j-J.LiF. » Bonus. G , ^Lx.i. Electio rei, eligendi copla. In libro oLsjjJu inscriplo plures modi eligendi in commercio adnotati sunt 1) w-wou! ,Lo» /. e. v_.^yjL;Li xjtjL ^! 5^^! vi. .bCjbj ^!; 2) QAAJiiJ! jLxi. i. e. i^ ^j^^ ctH^**' '^^' <<$y^^ o' Li; L! ^^^ ^^! ; 3) ^Ss j-' J^.^ '• «• ^j^. .^^ <3j^o' s.Lx-i? s^j-J^ ; 4) _Lj;--i-'! ;L^-^ '• «• ^^-^^ JjpX-iwi ^! JJi! ^! |»'o! iCJLj »Lx.i. ^LXiLxXi! . Inde apud Arahes Divortii species nomen accepit ; quia maritus uxori dicit Tibi est eligendi copia. De Sacy Chrest. T. II. p. 48 ed. alt. iLki-lj viio! Tu ellgere potes. Orig. Pers. Cucumeris species quae angulna dlcitur ; Blelior pars opum. ^_^*,.ii ^LajL Arbor apud Alexandriam et in Aegrpto frequens Kam. Cassia fistula, et ipsa arbor, quod flcxuosum istum cucumerem fructus refert. Gol. Scribilur eliam jiSz>X^ Avic. I. II. p. 271Spreng. IJst. rei hcrh. T. I. p. 260. a, o . ' o , Bj_it3' Pl. o!— k-s. Bonum, res exqulsita in quovis genere; ludoles ingenua ; etiam de viro Optimus hominum. Dicitur (_^w,Lo! Bj-j^ QbLs ct dc femina dicitur Sj.*-»! ^JjlJ ^^j!jI! ^ et bj4^! ^ . iJjAi. Optimus , selectus ; ila dicitur ^j* aI'! 'ij*^ vX».^ »iiJL> ; Propitli Dei favor. *)-! »;*> J^ Cum bono Deo. Ili.^t. Sar. »_<-3Seleclio ; Seleclu» ; Optimus. Dicitur ty.i» k\«.y wiii. (j^ cvJ.'! . Opllina (jcmina). j-t~^ Ffin. s Bonus , praestans {yir). Conf. jf^ . »j-*-*' 3Iedina urbs.

PAGE 563

J^I L?J.>^' (_g j -*^ , K3jf^ Boni abundans ( e^ t^j;^ '^^ /tjm/na ve/ (^j^^^ Reisk. ad Rhaz. i^y^ orig. Pers. \ iola alba , eiusque geuera. Diosc. 111, 188 spec. luteum. Gol. H-ri-^ Bouitas. " oS o S .-L>i Nempe O^ji -S^5 Quam bonus est Said! , . oE — fc-i-1 Blelior, optimus. .Lyci^l Electio et liberum arbitrium. Vocis haec datitr in lihro oUjjij inscripto explicatio *J j^~^. ^ Jjts \Mii>1i\ (^^_^i j a/.) ^>'! a« ty^'' ^j-=?-5 r"^r^ o'-'^ ^*^" ^lXJ; t^lJlj (jJii-i (/L^ a/.) /='Lli ^5 J>».r*j j=>Uj jw*^^ 0-> G o > j.*-^ Deminut. a Jj^. S -o» jU^ Electus , exquisitus.b^ilj ci^5 Elige , quod vis. jaXa^s? Demin. a JjJ^ conf. de Sacy Anthol. gr. p. ^9 i.Ar. /uvUi. F. i1) Ingratum odorem exhalavit foetuitve cadaver, et in genere Corrupta fuit res. Inde dicitur ^.J)\ (j«l^ et («Ijiliil (j"LiNou vendita fuit res et nou esus fuit ciGo bus , ut corrumperetur Djeuh. ; 2) F. J. n. a. {j^>~=, ^LifcAiDissolvit ac violavit paclum foedusve c. o r. (^conf. L/v^) ; Perfidia usus est erga ali(]uem c.^p.\ 3) Permansit iu loco suo c V 5 4) Depressit in arenam > , oS > nasum ; ;We «-ii t (j«Li?j Deprimitur nasus eius , i. e. © luvitus subllcitur , et subigitur. II h. a. ,j«.xxi^' Subegit humllemque reddidit , ac coegit c. a. p. g o , (j<-A^ Moeror molestiaque animi ; Delictum ; Error ; Blendaclum. ^ o « -^ Pl. (j«L.s>i Arbores invicera perplexae vel arimdines et herbae aquaticae sLaL^ perplexae ; et Lustrnm leouis ; iiem Lac eiusqiie ex uberibus radians fluxus ; inde dici541 iaxa. Gs. ,j*y-^ Locus ubi quis ad humilitatem redigitur subigiturque ; et /unc Carcer ; et special, Nomen carceris ab AJilio iu Iraca exstructi. G i > Aa%wus^ Oui non pascere sinuntur (cameli^ , sed mactandi asservantur. /wvL^ F. i. Terrore perculsus fuit , eoque perculit alium c. a. (Gol. ex Kamuso ; sed in meo non inveni verhum'). . Go. ^ ' \ G.oS \J^.^ Pl. [j^j.*;^, (ji.LAi>! Pannus Ilneus cuius textura teuuis est et flla grossa ex grossioribus Ilni partibus pectiue reiectis parata ; vel Species grosslor panui qui u.«.*ie appellatur conf Harir. p. 474 ; Vir vilis. Jv^i (J^-tP* Qui cito conficit opus. 9 . tur iij\ JJi! imprecandi formula. Pl. yjr^.Latlbulum leouls. (j»-*=»! v>Jcc ct (j~>A^l (jaxc Numerus magnus. Dicitur (j^.^ . iS.! (j^At lij^ Cum mnguo numero est. ii.wj.Ai» Subtilitas, tenuitas. (joL^ F. i. n. a. tj-^j^ Paucus fuit. b) (j^^i^ n. a. u^a^^ Unum oculum parvum alterum magnimi babuit (de hominihus et besliis'). G o tj^.^ Res pauca (in sumendo'). Dicitur 1*^*^. *-«-« c:a.Lj . Gk . U^i-i». Pauca, quae accipitur res. Dicilur L*^*^ *-*'« c»«JJ L^.Li.. j_^:^3» Res modica (pabult); Res dlsiuncta ac disgregala. Inde dicitur ^LaAi» vi^/jt*^^^ . > . o . QLoAi. Paucus, parum opum. [j^fpA Fem. ^LioAi» Unum cornu fractum habens aries, vel o.. iLci>.i»! Unum cornu erectum alterum ad caput depressum habens capra; item Oculo altero maiore, altero minore, praedilus. *LciAi-i Parviun donum. (Tn KainusQ Calcult. vox i^Ltaxii explicaiur vocihus l\_*_x.*i.x-I! i^iLAj! , sed hoc vitiosum est. Legatur X^Lx»! KAiax!l vid. Kamus. Turc.) joi^ F. i. n. a. Jh~^.S>. 1) Sult, consult (vesiem) c. a. ; 2) Per terram serpslt fili formain refcreus serpens ; 3) rraelnrivit uno vcl vcloci transilu In-Ija.^»*>;v! X'Li-. G oII n. a. JjAA^" Prlma opparuit, fdorum iuslnr, in capite canilies c^ cap. ct c^ p. V Prlina aircclum ca~ uilie fiiil caput c VVIII JjLAi>! et ^JLl/^\ ]*raetorivlt iino vel vcloci frnusitu. Go. n>> r._-,) B.os J-iAA. Pl. _I:?«.Ai>, x!j«-k^ ft X'LAi>! Filum; /WfAgrnon struthiocamelorum vel locustarum Kam. 0^*^! -L \ * ^

PAGE 564

yi.^'^ Kigredo uoctis ; conlra tjSL*S5\ J.^*^ rriina dlliicnll albedo se ostenJeus Kam. Ita vero legltur in Djeuliarii opere y^\ O]^ S^i J-JaX-sIt yf^^ J>j^"5t _Lu.>'. 0=: i^^\. ."il. it 'j . K>.sJ! _liAi-3Iecliilla spiiiae dorsi, seu polius cervicis ('/uae in modum fdi exporrecla est). Jlinc aJCaS^ J-VP» ^j^ U^^^ ruguavit pro ser3 0« vanda vita. i^i -^f^ Ai-r , vel Arauearum tela , et '• 10"^'^' wijt! QuoJ telae arauearinn iustar in ai-re lerveutiore circnmvolitdt , vel RaJii Iiicis per feuestellam iu obscurum locum dilVusi ; hoc uomine (juoque Lougus appellalur. Afimen strutliiocamelorum vel locuO" Jj^ Pl. starum. J3*iLongltudo colli , e/ualis est struthiocamelis. S3.SSartor. Q ^ Xt-*^ Acus ; et Via ; Locus trausltus. G o y W;."^ Filum , pecul. unum ; Filum , quod est in l'une elu.s, qui mel colligit vel in tuuica gossipii quam is iuJuit ; Transitus uuus vel celer : dicitur xI^Li»-a-'^ -*^*-^; Paxillus , ligueus clavus (_hoc idiomate Iludseilitarum Djeuh.') ; Fuuis , spec. teuuior qui paratur ex arbore, , quae _Jl**' dicitur , iu Arabia Felice proveniens. ^'/^ Strutliiocainelorum et locustarum agmen. t Ja-ki» LongicoIIis struthiocamelus jem, S s . j3L<-5» Sartor. s, iLjw^i» nomcn Acus arlificium. iuJj-Ai.! Nomeu secfae , quae origluem duxJt ab Abu (a/. Ibu)_ Alliasau Abu{al. ben) .iVmru Alcbajjalh. 5 -. ' JjLi^ neinpt q1 ^it.wH JjL^ Aranearum tela ( « pueris ita appellata). . Jj.A.si' Locus serpentis per quem repsit ; Cousuta vestis. G Jj.>^ lustrumputum quo suitur , /)ec. Acus. r, > eJ^>j^ Fe/7j. 8 Consuta vestis. . a. vwA^i^ l'iiit oiAJ>I camelus. II n. «. v..aa*^' DejcenJit in locum alirjuom ibique consedit ; Relrocessil 542 ,V>j^ i/i /Ji/^na ^-cy^i f ' ^-«^ "• a. >-**tS^ Distrlbuta fuit inter plures c. ^^ p. res ; Giugivae caro inter dentrs separata fuit. IV k_jL:>i et *_A*i.i Contendit veuitque ad delubrum v^ft^ki» dictun^, apud 3Iinam ibique mansitCausa fuit torrens , ut liomiues in declivi moutis loco (~a;^i) desceudereut. V Slutalus ex uno colore in alterum fuit. Dicitur ljy!v_A*i^'. Vlil Perveuit ad delubrum Chaif dlclum apud Miuam ibique mausit. G c, , -fi-f^ Tractus , latus ; Declivis locus moulis asperi ; et Pars terrae emiueutior , quam locus ubi in moutana regioue aqua fluit; Omnis terrae tractus aut declivis aut elalus iu pede moutis ; item Pellis latusve uberis , vel Cutis mauiuiarum cameli ; Loculus praepuliumve veretri cameliui ; Ex eadem cum alio matre , diverso patre natus frater Gol. exMar. v— AaJ^ Delubrum iu moute 3Iiua prope Meccam , 171/0J in eius clivo extructum. G. _Aa> Oculorum variegatio , ila ut uuus caesius , aller niger sil; et Laxa amplitudo praepulii cameliui. ^Ji-fP' Timor. conf. iwJ»->. Diw. Iluds. Aijp» Culler; Lustrum leouis. *ia*.5>Timor , est a >— Jj-i» . ULftAS> CoII. nom. unit. c. 'i Locustae diversl coloris (albi, llavi , riridis) , lineis variegatae , vel priusquam aequalej et couciuuae simt earum alae, aut quae priores colores nigrum et flavum mutaruut in rubrum , vel emaciatae rubrae quae prlore auuo natae sunt ; Homiuum multitudo ; ^'omeu herbae moutauae. S,-o, KiLajLi. Equus longis pedibus praedifus (oh com/mrationem cum locustis) , ut in hoc Amru fKaisi versu jLxx^ ^sjiA» L ^ • •>•_; L*J ioLttx^ p tj.\ ,3 v^^j'j • 1 c t 5 o . G Ot*^' iV. twJfci> , >-A:»^ Amplum praeputium habens (cainelus') ; Unum oculum caesium , et alterum nigrum ha-c -. G .c, bens (»'''r, ei/uus etc.). *'>i*.*-l iV. oLi-^i Ampliore ubere eiusve pelle praedita tamela , aut uonnisi dum lacte vacua cst. G ofi , . \^w-yi-! Diversi geucris homiues. i^wk-r>"5' j-H et tL-o' v_;wLi^! et ^i*^\ 'ij-^\ Uua malre , at diversis patribus, proguall fratres. Jbi, F. a. {Fut. J^! cleganlius est , f/uam .iLi.! ,
PAGE 565

J>> 543 Banu-Thai propria fuit , tum vero et ah aliis ita freE (/uenter adJiibita videtur , ut ijLi-! paene relictum , nonnisi apudAsaditas maneret. Hamas. p. 120 infr.') l)n. a. SGc.G G-oG JLi., J«*^, Jrvi-, *JLa^-=*, iii.^=-, 0-^*==(q^*^ ^^"G->c.,G/,-G, mas.), iJjJL-O" , ajL^ , 'lilf^ Iinagiuatus et opinatus fuit, putayit c. a. vel c. q^ ; Falsain rem pro vera habuit (jn sensuccrtitudinis et contr.duhiiadhihetur'):^ 2) n.a. JyoG Comedit frequenter laser seu rutam (J»;V^) ; 3) n. a. oLiClaudicavit iumentum. Gol. ; 4) J>^S==Rotuudiore sua forma pluviam porteudit nuhes. Gol. (^sed vix coniugatio prima in usu videtur esse , usitatior est quarta.) II n. a. Jyr*^' (et quoque ^tfS^' citanl) Direxit suspiciouem, opiuiouem in alifjuem c. (^p. ^t^ t;5oO J»;vi>. Obscura haec ei res fuit; Imaginatus fuit reni aliquam, et fere dubiam , qua deceptus fuerit c. a. Dicitur ^^.^ \j^ »j\ ».ajI Visum ei est hoc ita esse ; tum (iXJJ J-*-^ !s.As. Dubia ei res fuit et cur facta esset, uescivit; item Ex indiciis , seu physiognomice , de eo concepit aut videre sibi visus est alii/uid honi c. i3 p. et c, a. r. ; Ad pluviam emittendam aptum esse videbatur (coeluni) ; Induta pelle lupi aut alius ferae et manibus pedibusque incedens homo terruit camelum , ut pulluin suum amore amplecteretur ; Terrjculum , rera homini spectrove similem , apposuit camelae prope pullum , ad perterrendnni ac probibendum ab eo lupum c. Jj Retinuit, absterruit a suis c. ^•jCp. III n. a. aJLjL^ Tonitru et fulgure praevio pluviam nobis praemonstravit promisitve nuhes c. J^a p, ; Arrogans , superbus fuit, gloria certavit c. a/if/uo c. a. p. IV Vere similis visa fuit alicui res c. J p. ; itcm J»*^! Ad pluviam fundendam parata fuit (nuhes") ; Imaginatus fuit rem allf/uam, et fere dubiam , qua deceptus fuerit e t et J.;>3-I Vidit ad pluviam esse dispositam nuhem c. a. J»;^! Terriculum prope cameli pnllum posult , ad delerrendum Jupum c, J. ^j* "^Li> M jLi-l -t>t Couspexit iu eo , coucepitve de eo , indioium notamve boni. i3'L>t In ulieribus lac habuit camela ; et Ornata hcrbis fiiit terra, V Superbus fuit ; Imaginationc concopln fuit res \ Verisimilis visa fuit res c. J p. ttiam c. ^J x.xs . Qui a susplcioue liber est ; De quo boua concipitur opiiiio , aut cuius bona apparet disposilio ; Debilis animo ac corpore ; Cum aliquo iutime couiuuctus , ut nunquam ab eodem separatus sit ; Ilei deditus ; Bouus administralor opum ; Operimeutum mortui, aiuiculum ferale ; Successio , iinperium (JCi,iL>). Dicitur ftj'-i. j^5 (jiisi sit legendum i3^iLi» aplitudo); Locus in quo neino versatur , secretus ; Noinen plantae regioni INedjd peculiaris, cuicstflos; Collis exiguus ; Laser ; Ruta. J^.i. Coll. (aut carel singulari aut eius singularis est J^Ls») P/. i3^Aji, O-v^! Equi et equites. Dicitur ^L*o ^ q^Ls ^— *^1j^ ^i bX'^ quod idemest atque '^^^^ ^*'^ i*,'-^^Proverhium quoque est LjjLwi ^ Ji^l 3»^=^ 'l^o u/untur ad slgnificandum ^ hominem lalcm essc , qualem eum ^ hahuerint. Jw^iidcni quod J.*i» scd rarius adhihetur -^ Rula (v_j!wV*») ; Laser. ^-f^ Superbia. o . G,}o.i-iVI. iC-'L31'idsa iiungiiKuvs sibi ; Siipcrbiis. ^,*p-\ (tani/uani mascullnum ct fcnilninum icrnstruitur) riiantn.sinn , spcctruin: sive souiuliinli npparcat , sive vlgiliiiili; Pcrsonn Iioiniiiis: cxlnnn poli>>iinum, ul ciniuus npp.iK^nl ; rniiiui.s nigcr , (iiii in lij;no

PAGE 566

J^==^ 544 JU:L erlglfur , ut a feris avlbusque pro homine habeatur, culus adspectu absterreantur ; Plantae nomen. ^Jlas» Phantasia. Ila Jiaec vox in lih. oUj^ju inscripio explicatur jyjo ^j% liiyciil (j~Jl ^j^. t« ii^ »>-s ^ •J''^ j_=>j-^ ALsi'^ ^yJ,J,\ (j-.;S^JJ iolji' _j_ji L^'! vi^Aixil Ui c> > G y*;tP» Demin. vocis Oti* Raevulus. 6 . X'Jl.». ~>Superbla. «5U.=« c/ *^>^^ Vaua arrogantla , superbia ; et *^iUi*o Gloriosus , superbus. ikJL.ji. Pliantasma, spectrmn; Persoua /iow/m'5. 0s aJLo» Equorum dominl aut possessores vel agmen equorum. SCJUs» Hyi Facultas imaginatrix. ^yli>i (Fem. *^:!La=>-) Blultos habens naevos , viil. ^^J> praec. ; > , o C G iiem J>-o."^5 P/. Jyp* (xun/ qui hanc vocem indeclinabilem esse dicant , dum alti si ariiculo careat declinalilem esse velinl') Nomeu avis mall ominis sc. /^ly^ picus vlrldis , aiiis i. q. ^y^ \ inde diciiur J~^l i^y.^ , quae albo nlgroque variegata avls ; Plur. J-jL>! Falco nohMXs pec. albus. Hamas. p. 705; Blagis imaglnaus; Superbia , opinlo. Jjli>t Superbus. ' oJok-s^' quod in arie rhetorica appellaiur quoque (•LiJi , esi : Quod scriptor usus est voce duabus siguificatioiiibus praedita , uua significatloue propriore et apparente , altera remotlore, ita ut legentl statim prior in meutera veuiat, dum scriptor remotiorem cogitavit. llarir. p. 76. conj. Al~ Mookhiusur p. 4lS. \!)j^ P^o Oy:^ Naevos habens. o . ^.xi^ Naevos habens In corpore. ' » .... ,y*^ Arrogans, superbus , vana praesertim miaginatione ; Aplus , convenicns, dispositus ad lonum c. o ; Is in quo indlcia boni couspiciuntiu; pccul. talis nubes , phiviam promiltcns. J. 0> Uoi* Superbus. . J»aj^ Pluviam portendens nules. yit^ *"' J"!^-*^ Fem. H Quod alicui apparet , ac videtur esse. J^^wt J^ ^^^li j^^^^if. lucertus quidam It. U^:^ Naevos liabens in corpore ; Dorsum e picac morsu vulneratura habens caraehis. G. i>^^^^ Superbla. *»Lv^ Pl. ^y^ Indlclum, ex quo Interna rei praestautia cognoscltur. Meid. ; Nubes. G, > G.s,» G .o> ''^^ j *-*-:^.^ , a.Laj^ Pluvinra portendens nuhes. >ol^ F. i. 1) n. a. |*:^, ^'-^ , ^j--^, o'"*^ ' '"'i^*^ Non ausus luit : prae pnsillanimitate delecit tum adhibuit dohnn et rediit conlra aliquem c. q£ vel c. a. r. apud poei.; 2) Sustulit {^pedem suum) c. a. II Ingressus fult tabernaculum ***> dictuin ; Operuit rem altera fragraute ut eius odorem acciperet c. a. f / V i Tabernaculo simile fecit c. a. ; et Coustitit conseditque aliquo loco c. V /. IV j»Li>t et rVP"' Construxlt tabernaculum i-^-tP' dictum c. a. V Taberuaculum fixit aliquo loco c. V i ^^ Adhaesit vesti lonus odor c. v— > . s . >^^ Cutis non conclnnata, vel non perfecte conclnnala; Sindou non lavata ; vox Pcrsica. o « j».;Si>' Pif^tP' Omnis domus e luto constructa ( si alia maleria usi sunt in construenda ea ^y^ appellatur. Djerir. Diw. Aliis j,-^ est PlurQlis a s ^-fpJ). l«U> ut Singul. carens vox Pers. Quae a natura sunt insita eique propria ; Undulalus nllor ensis. 'i^d> In cnule crescens vircns seges ; vel Mauipulus virldls segetis ve/ caulis scgetis vireutls ; Prirauui viride segetis, arbor virldls. Pi. r^. r^. ^^:^ -i» Omne habitaculum rotundum vei orane , quod tribus vel quatuor fulcimiulbus nititur, iuuco |»Lm dicto obtectum, vel Casa omnis ex arborum rnmls compacta (^conf. (**i); Umbra Col. ex Mcid. Scenita. ^^^-fp' Blanipulus demessarum frugum. (»^" Lociis , ubi aliquis tentorium figit ; Castra. Meid. ^^g.iT.Aj^fc et *-' • Q i^ 1 "^ Foetus canis nalus ex lupa-