Triweekly.
Vol. 1 No. 2
• -wb.
hnB
é¼»
0
w
San Francisco.
Jan. 6th 1855
or TUNG-NGAI SAN-LUK
錄粉涯æ±
_ 丄 a ... ...•â€.. . w,,~ â€œäº - --äº â€•EM . â– ï¼› — — — j- — - *â€â€” ---—-.r— .«... V-.* -八—J ...
2j
是一義çƒåšç£¬å†¬å‚æ‹~箸-:• ?戦;;1
Ii一 新喙刊è€t^Ms
乿›°äºŒ
â€¦åšæŒæ€æµªæˆŸçœäºœçŸ©t和如
,-■J*
黑一
: - <*1//为・:J
<^åžèª 讥闻^
一左^>旗国夕>例诗kåª-
Xç ç±â€œèªŒ<辰斗简J多
寡枚苑旅Må°Â®ç·žè–¯å¤šâ€ 技ã€
有^æ—¥><^^^§日一「<å°§^^è´±>æ—箱旬VW
次敦
:<.5
æ—æœˆä¸€å‡¡å‡ <命尋一次ä¸
伞蒙Mé—»BMé‹…ä¸åŒ<
诊景之<如烹<<有
矣澈 CNil<莎<家 AS
劣W云><工商英/變寧
茶有始女è¯<淆典JKçŒå¤š
• 斤儀煤妙B計有<-x
Â¥<>闻冰务æ¼åºå†Œç¥
><邺三å‘-çœ‹å…æ‰ç½µæ³
ä¸€æ²æ¥šfx看的畳人è¨ä¸€
蟲蔚å¯ç·ž>今>为為塞
涯I^<界爲三åŸä¸€
-å”ç€å—^\远尹型^è©£^二i
T.éŸ“èŒƒæ—æ¹˜åŒ-一令巧>.FF- 了扌.ã€ä»¥u Vå½³
乿–°é—»ç•Œå› å”4壬多/申<出å°åˆƒ^>
Tä¸å€šå°¿å›½è£å†·^e~
<郊曰匚匿å…>
視匹一鉢<4^^带采
æ²æ®´
æ— åž®è²°æ—³è¡Œå€©ç¯‰>烽>
<ä½•å€šæ¶²ç•‘æ´½è€ƒéšæ™‚刊
>看共疣T誓¥為
-â– -M
商真別X>1輿情CS逹
辛蚤f豊矣朋
<å›w<>.te-<代总
瞬3〠「
ç«„åšçƒä¹‹é‚ƒæœ‰ä¸‰äººèŒ—æš–
敦懦茗&ç’§æ¢<空茗
M專低<><<技
å‘<去<嚟é´è¸Œæ²é‡‘
费石莹å³<金
F一侖<供瑶妙å·<•
远<傷上å¿1呀梧芟
K芜咅速è¦<弑总冬
一人気傷其曲è¦é½å·¥
MT>
善査至俊日丽殂其-
一¥å…緻伤å›<峿•˜å€
M妙賊術俄沪'#.^冋彫
车å“內二åå‚‘èŒƒå¾³ã€æ´›
-化å—函人厶å…<å…„^å
äº g^人二.^克阖衔碩é³
Jr㊇人咸辟扌ä¹ç®ä¸‰E_
一åŒ&ç¶å³æ»äº†å†äººã€Šå扛
金è¸ç”·1-è ¹
<>芬~帽袅41穿戈一
€衫□<亦穿丈1易一
屯è‡ä¸è¿ªè¯´<>伤耳
後一曰急^nJç€å޶
一将4Jt<åŒå¤šä¸€<-ç†ç¾ž
lg「「:「「「!「
-谕和拜三穿å–ä¸>.><三
一至洲込å˜#å¿‘å’•
一å–駛穿诲至å¤å¢©åŒ•æ¥
-沿皆上岸>
一迤如<<<èª¥è² æ·¼
匹花ä¸IXé—´Iã€
^^5!^^3滋窘
•ä¹MMç˜ .<脱呦濺
带敘>到焉居篙璧
兢朋尊發常1
L ~ • : : :‘ ï¼ i ? < ã€..ã€ä¸€
>房>倿”¶å…«^^æ‰è² 全一
疫弟头>4^今eL
ä¸€çœŸå› å‘MMN人酌<«_
1凡>艸.ä»–ç¦ºé ‚æžšè€³ä¸€
r戛è²å°ˆe4iå› æ¥>
<4<
一f<熨æ‰ç‹¡åƒä¸çŸ¥çŸ¥<
丈<ç˜ é¬BM奮累一
左込袅冼了<è´ä¸€
<é ‚è¡£<41å«>鸟莎醯
境術禅>斓貨豹約蔑
<é ç›ç·’囂Bå·¥
命1舗去M>壬元 一
<上彳å >養上å°ä¾¿å½¼ä¸€
一"羞艮拿更至ç’门縛◎
<斯蚤<页祈*åŽç¦
<æ…ŽB爲å…<产竽<
1 ■1-—U
1/
\ä¸Ls七比丿八(皿1丿\ Cb淞屯
:是
æ€™æ–¼äº‹æ˜¯çƒˆç¬¬é‡æ‘¯H
:tfl弊邑æ 冬
:å—å³ã€Œè–ª
i a>5Ji w#
! o
æ›´ç›´é…¸è¼å½å½Žå³[鬼å±1蔣亦瘾å†è¤ªå†â€”
也丄é˜ä¹°é€¢çƒäºŽé„h“ç¸ç”±å»‰æ——看空茶爹黑貲
å³å³I
< M 4æˆ
逢養iåˆ éŸµå¨œæ²–çŸ—ç€å–¬
ã€æœƒéš»é©¾Wè–¯è¤›è° .
é ItfMtB
å¦åŒšé¾™è‡³L囲WM術痔術æ‰å¬
[MT了G1Så¹..Zå¦‚æ² /5%xxs~2$ 王 Xt& ._
呿µ™I縣cz;
「謬隔強郴哮
?||iè¯æœŸrç•‘æž—I
翥養羣薦豔]
]»_.一— ?里J^^-刃引一 -_ _^__一E馬._ L~-~~" 弋…产——.—.
严心 下å¨ã€‚竹® 10^7辺%=7æ²’å°¢â– å½ çš¿å†—æž—è¾°4ã€å¸€çš„æ±é¦† 刃嬴0心å©ä½çš¿&2
è²ç—•感机打11程æ‰çš“貓ã€ã€ ã€J 2 '…
略钱篆æ²é
swllffeW
• WI3 T^a
2
åœæ£ä»–ã€ä¸ W 7WS |
ä¸½é¦®çœ‹â– è¨€åæŠ¤é¦®ç†¬ç‚½Oå¿ƒæ— æ‰Œ!
「…翳鶉霉é“è ¶ç©ºå¤„ç£
æ¤è²“蛟黔翼溜鶯竊雷
tbllMia. II一otlf
扌比
八梢
& '
é.…柬責è¦
åƒé›¶ä»†éƒ¦æˆ–å“Žåˆ—èšæ¸¡;
I是丸按啲Lå«ç¬¬ä¹³è¡Œä¹ž.
-Mä¹å‘ä¹™å³ä½¿Mæ°çš†-“由é è‹£<<入期.A
知滲妾心乎é–>工如2
-羣涮連片‘必é x>賀馬更毎建屯
約<盖「#/音H矗粤鼻
‘%永盂和^t^s kcæ¥å‚©åƒè‡¥å•ªè¿„1
0BM äº†æ·æ‹œä¸Š
哆竽ç•l^r/f-JJI>日凹左>併竹 一
一谕日有一æ¤<円^1-TI「'SI科糸å翔夕å¸.1
-榕æ¥faç´™åŽ»åŠæª¯Â«ä¸€ -<彌>鳥寫拇主%<>
>于谕月å¤å‘BMM陀戮街馬A:>日化
å´é©€é†«èªŒè™Ÿã€Œç›˜é»‘7ã€ã€
-è² å²›ä¹‹4黑壬舉>æ¥å‘·ä¸ã€Œï¼›
->%烛工å‘命11一育é‡<1「「「
一 æ¯”å æ¶Ž<丸尼<^||度ä»è‰®>åƒåŒ¸ã€ŒåŽ‚
一 主箔ç£å…«äººâ€<>出匸
庞岸工^^<<ç’½å ‚å›ã€Œ1
-è½å¡ä¸€fJi闺法境茲¥命
å¤æŽ¨è‡³å·¥é¥—ç•«>*æƒé´ï¼›ä¸‰å«ï¼š
一 王%曲嘩脅爲头å¯
-é—æœ‰çšå®£<%#<粽兒质'
>» I • > -^r 莎 -匕〔 I ' I ^- ), S