Citation
Kolone o kilipati mo elise

Material Information

Title:
Kolone o kilipati mo elise atu elise tulafono faka-te-fenua …
Creator:
Gilbert & Ellice Islands Colony
Place of Publication:
Beru, Gilbert Islands
Publisher:
Gilbert & Ellice Islands Colony
Publication Date:
Language:
Gilbertese

Subjects

Subjects / Keywords:
Gilbertese language -- Texts ( LCSH )
Gilbertese language ( LCSH )
Spatial Coverage:
Oceania -- Kiribati -- Ronorono -- Beru Island
Coordinates:
-1.316667 x 175.966667

Notes

General Note:
"Printed for the Government of the Gilbert & Ellice Islands Colony." (cover title)
General Note:
15 p. ; 19 cm.

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
KOLONE O KILIPATI MO ELISE

ATU ELISE

TULAFONO FAKA-TE-FENUA

NE FAI MAI I TE FUAIUPU E 15 (I) O TE TULAFONO
MUAMUA O TE FAKASOLONGA O TULAFONO O TE
KOLONE KOLA NE FAI I TAUSANGA E 1917.

E faka-aoxga i Fenva mo Motu o

FUNAFUTI

NANUMANGA

NANUMEA

NIUTAO

NUT

NUKUFETAU

NUKULAELAE

YAITUPU.

TE FAKA-ELISENGA KO TALIA.

Tongi: 3d.





KOLONE O KILIPATI MO ELISE

ATU ELISE

TULAFONO FAKA-TE-FENUA

NE FAI MAI I TE FUAIUPU E 15 (I) O TE TULAFONO
MUAMUA O TE FAKASOLONGA O TULAFONO O TE
KOLONE KOLA NE FAI I TAUSANGA E 1917.

E faka-aoxga i Fenva mo Motu o

FUNAFUTI

NANUMANGA

NANUMEA

NIUTAO

NUT

NUKUFETAU

NUKULAELAE

YAITUPU.

TE FAKA-ELISENGA KO TALIA.

Tongi: 3d.




KOLONE O KILIPATI MO ELISE

ATU ELISE

TULAFONO FAKA-TE-FENUA.

Ne fai inai te Fuaiupu e 15 (1) o te Tulanga muamua o te
Fakasolonga o Tulafono o te Kolone kola ne fai i tausanga e 1917.

Tulafono konei ka fakatu mo fai Tulafono Faka-te-Fenua o te
Atu Elise ne fai i tausanga e 1947: kae ka kamata o faka-aonga i te
po muamua o Iulai, 1947, ko te po foki tena ka tiaki ei a Tulafono
Faka-te-Fenua kola e taku atu i Tulafono No. 23, mai fenua kola e
tusi atu i tulafono tena.

O

No. 1.

MANAFA MO LAKAU.

1. E tapu ki te fakalavelave ki tuakoi
o manafa mo maumanga.

2. Tino katoa kola e isi ne olotou niu
e pale ki lunga i auala io me ko fale, ke
fakaulu a kaulama mo niu pakupaku
keatea mo olotou niu, ko te mea ke se
tupu se fakalavelave.

3. E mafai ne te Fono a te Malo o te
Fenua o fai se fakatonunga ki sose tino
ke ta keatea sena lakau, manafai e taofi
pela te Fono i te lakau tena ka tupu iei se
fakalavelave.

4. Lakau singa ki lunga i auala ke
ave keatea ne tino i o latou a lakau.

5. Sose tino e o ia te manafa io me se
tausi o se manafa tela e to ki loto i tuakoi
o te fakai, e tau o teu olotou manafa ke
ma, ke seai ne lakau masei e ola iei io me
ne kainga. Ko te mea la ke fai te tulafono
tenei, ko tuakoi o te fakai ka fakasino ne
te Malo o te Fenua; ko tuakoi la e oko
eloa ki tafatai.

Fakasalanga mo tino
se fakalongo. Se silia
atu i te :

10s.

pe ko te masina e tasi i
te Fale Puipui.

5s.

5s.

2s.

os.


4

No. 2.

TAUSINGA 0 TE OLANGA
0 TINO I TE FEITU KI MASAKI.

1. Sose tine e maua ne se masaki
masei io me se masaki pisi, e tapu ma fano
o koukou io me tangatu i vai koukou o te

fenua, i te mea ma masei a vai. 5s.

2. Tino fai fale katoa e tau o teu
manafa kola e tu ei olotou fale ke ma,
pela fold te potu auala tela e pili ki

olotou fale. Is.

3. Tino fai fale katoa e tau o tausi
olotou fale ke lei i feitu katoa, (ke se tulu,
se tatela alai mo nisi feitu ki te tausinga
o te fale ke lei): ke tausi fold kano i loto
o fale ke ma ko te mea ke se tupu mai iei

ne masaki. 5s.

4. E tapu a kainga ma laku valevale i
te mea ma maua ei a tino ne masaki io me
fai mo fakalavelave ki tino kola e nofo
pili ki konga kona e laku ei kainga. E tapu
ma laku kainga ki tai i konga kola ka toe
ake ei ki uta i fakai io me ko konga kola e

nofo ei a tino. 10s.

5. E tapu se tino e tiko io me mimi i
loto i tuakoi o te fakai. Ko te mea la ke
fakatu te tulafono tenei, a tuakoi o te fakai
ka faka-ilonga ne te Malo o te Fenua, ko

te tuakoi la e oko eloa ki te tafatai. 10s.

6. Sose tino e tiko i se konga kae se
oko kiei te tai i taimi tena, e tau mo ia o

tanu ona fekau ki one. 10s.

7. E tapu te popoki i loto i fale. 2s.

8. Kafai se tino o se fale e masaki, e
tau i nisi tino kola e nofo i te fale tena, o
fakaiongo tena masaki ki te Dresser io me

ko se Kaupule. 10s.

No. 3.

VAI.

1. E tapu se tino e fakatnasei ne ia se
vai-keli io me se vai-sameni.

2. E tapu se tino e koukou io me
ta-ngatu i tafa o se vai-keli io me se
vai-sameni, seilonga ke fakamao keatea
tusa mo se 25 iata.

10s. io me ko
te masina e tasi i te
Fale Puipui.

os.


0

3. E tapu te faka-aonga valevale io me
ko te fakamaumau te vai i vai-keli io me
ko vai-semeni o te fenua.

No. 4.

NAMU.

E tapu a paelo vai, kapa vai io me ko
ne isi mea e fakatali ei a vai, ma fakatu i
loto i te fakai, seilonga ke pono fakalei ko
te mea ke se mafai ne namu o fanau mai
iei io kae seilonga fold ke isi ne ika iei
kola e kai ne latou a mota io me seilonga
ke isi ne kalasini io me ne oela i loto i mea
kona e fakatali ei a vai.

No. 5.

TAUSINGA 0 TE FILEMU
I VA 0 TINO.

E tapu se tino e fano ki se fakapoto-
potonga io me se fonofononga e faipati ki
se mea e se tusa mo te tulafono io me se
mea e fai ke fai kae ka tupu iei se faka-
lavelave, ka masei ei te nofo filemu i va
o tino o te fenua.

Fakctsalanga mo tino
se fakalongo. Se silia

atu i te:

2s.

os.

10s. io me ko
te tasi te masina i te
Fale Puipui.

No. 6.

NGALUENGA FAKA-TE-MALO.

1. Ko te tiute o tino taki tokotasi i
fenua katoa o fai ngaluenga faka-te-Malo
i tausanga katoa i taimi tonu e tau ei o fai
ngaluenga faka-te-Malo, ke lei ei te olanga
o tino i feitu ki masaki, ke lei te nofo-
nofonga i feitu katoa mo te manuia o tino
taki tokotasi io me ko te fenua katoa.

2. Konei fua ngaluenga tonu e tau o
fai i aso o ngaluenga Faka-te-Malo: Fakai
Masaki o te Fenua, Fakai o te Malo o te
Fenua, Maneapa o te Fenua, Faleui o te
Fenua, te Tanu, mo Vaisameni o te Fenua.

3. Ngaluenga faka-te-Malo e fai ne
tino katoa kola ko maua olotou taki 16
tausanga ke oko ki taki 50 tausanga,
seilonga ko se tino ko oti ne fakasaoloto
mai ngaluenga kona.

4. Tino konei e tusi atu i lalo e saoloto
(se ngalue) i ngaluenga faka-te-Malo:


6

tangata o te Malo mo olotou avanga, Fakasalanga mo tiiio
Faifeau mo Faiakonga mo olotou avanga, se fakalongo.- Se silia
tokolua tino fai-ngaluenga a se Misi atu i te\

Palangi, tokotasi tama faiakonga i akonga

takitasi kola e katoa te 50 tamaliki o te

akonga iei, kae taki tokolua i akonga kola

e silia atu i te 50 tamaliki o te akonga:

tino kola ne ngalue i te Malo io me ko te

Lotu pela mo Faifeau me ko Faiakonga,

kae ko nialolo me ko katoa taki 20 olotou

tausanga i ngaluenga kona; tangata mo

olotou avanga kola e nofo i loto i akonga

Iasi ko oti ne fakaasi mai ne te Malo i pepa;

tino kola e ngalue i feangainga ko oti ne

tusi, kola e silia atu i masina takitasi, pela

mo muna o te Tulafono No. 1, mangaupu

e 13 ke oko ki te mangaupu e 15 of Tusi

Tulafono a te Tupu tela ne fai i tausanga

e 1915; fafine fai tama manafai e toe ono

masina kae fanau, mo fafine ko oti ne

fanau e tusa mo te 12 masina mai te aso

ne fanau ei; tangata mo tena avanga kola

ko toko-fa me silia atu a la tamaliki e nofo

mo laua kae seki maua taki 12 tausanga

o tamaliki: tino kola ko maua olotou pepa

faka-saoloto mai te Tokita i te mea e

masaki io pe ko se A. M. P.

5. (a) Tino taki tokotasi kola e fia
saoloto mai ngaluenga faka-te-Malo i
tausanga takitasi, e mafai ne latou,
manafai e tongi ne latou a tupe ki te
Failautusi, ko te tupe la tena e filifili ne
te Komesina i te masina o Ianuali i
tausanga takitasi.

(b) Ko tino tela ko saoloto ke
fakaasi tena lisiti o molimau me ne
saina eloa i ei te Failautusi.

6. Seai se tino e faka-ngalue i
ngaluenga faka-te-Malo ke silia atu i aso e
52 i tausanga takitasi.

7. Ngaluenga faka-te-Malo e kamata
i te vaiaso muamua o Apelila i tausanga
takitasi.

8. I te masina o Mati i tausanga takitasi
ka tuku atu ne te Malo o te Fenua ki tino o
te fenua te fakasolonga o ngaluenga faka-


7

te-Malo kola ka fai i taimi e fai ei ngalu- Fakasalanga mo tino
enga faka-te-Malo o tausanga tena, ko te se fakalongo. Se silia
tupe foki tela ka 'tongi ne tino ke faka- atu i te:

saoloto ei latou mai ngaluenga faka-te-

Malo ka oti ne fai ne te Komesina pela

mo rnuna o te mangaupu e 5 (a) o tula-

fono tenei. Kafai ko oti ne kamata ngalu-

enga faka-te-Malo, ko seai se ngaluenga e

toe fakaopoopo ki te fakasolonga o ngalu-

enga, seilonga se ngaluenga e tau o fai

pela me se mea ne ka i se afi io pe ko se

isi mea ne tupu faka-fuasei (se mea ne

tupu fakavave).

9. Te faifainga o ngaluenga faka-te-
Malo i sose fakai ka taku eloa ki te taofi
o tokoukenga o tino i te fakai tena. Kafai
se fakai e loto ke fai olotou ngaluenga i
aso, ko vaevae ei a ngaluenga a tino taki
tokotasi ke fai i aso takilua i te vaiaso ke
oko eloa ki te palelenga o tena ngaluenga
ne tuku atu, io pe ke palele eloa te 52 aso
ngalue o tausanga, io pe tefea te feitu e
vave palele ei tena ngaluenga. Kae kafai
se fakai e loto ke fai fakavave olotou
ngaluenga, ko faitalia la te tokoukenga o
tino kola e taofi tasi, me fia olotou aso
ngalue i vaiaso, kae faitalia foki eloa latou
i te vaevaenga o olotou kau faingaluenga
me fia, kola ka faitasi ne latou olotou
ngaluenga.

10. E se mafai o faka-ngalue se tino
ke silia atu i aso e lua i sose vaiaso, i tua
o tena fakai, seilonga la ko te ikunga a
tokoukenga o tino o tena fakai ko te mea
ke palele vave olotou ngaluenga.

11. Sose tino e se fai ne ia ana ngalu-
engafaka-te-Malo, io mengalo i ngaluenga
faka-te-Malo kae seai se feitu £aka-te-
tulafono e mafai ei o fakasao a ia, e mafai
a tino tena o fakasala ki tupe ne te Fono
a te Malo o te Fenua.

12. Kafai e talia ne te Komesina Sili,
e mafai ne tino o se fenua o filifili,
manafai e loto ngatasi kiei te lua-vae-tolu
o tino o te fenua, o tongi atu ne popo
(pela me se lafonga-popo fakaopoopo) mo


8

sui ki ngaluenga faka-te-Malo kola e fai
sale i aso o te Malo. Ko te popo la tela
e fakaopopo ka filifili ne te Komesina i te
masina o Ianuali i tausanga takitasi ko te
mea ke lava te tupe e maua mai iei mo
tongi a tino fai-ngaluenga mo fai a
ngaluenga kola ne fai sale i aso o ngalu-
enga faka-te-Malo.

Fakasalanga mo tino
se fai'alongo. Se silia

a tu i ie\

Ko. 7.

PUAKA.

Tino kola e isi ne olotou puaka e tapu
ma tuku olotou puaka ke olo valevale, ma
kafai e fakasala latou, e mafai fold ne te
Fono a te Malo o te Fenua o fakaopoopo
ki te sala tena, ke tongi io me sui ne latou
a mea a tino kola ne fakamaumau ne
olotou puaka i taimi ne tafao valevale ei. 2s.

Ko. 8.

KULI.

Sose kuli e se lei ki te nofonofonga o
tino o te fenua, e mafai ne te Fono a te
Malo o te Fenua o fai se fakatonunga ke
ta te kuli tena.

Ko. 9.

FAIFAINGA SE LEI MO TE
NOFONOFOANGA 0 TINO.

1. E tapu se tino e fai ne ia se mea
ke fakalavelave i se auala o te fenua tela
ka tupu ei se malaia ki se tino io pe fai se
mea ke se lei ei te nofonofonga o tino o

te fenua. Is.

2. Sose faifainga pe se amionga tela e
se lei ki te nofonofonga a tino o sose fakai
e tapu, kae ka fakasala tino e fai ne ia se

mea pena ne te Fono a te Malo o te Fenua. 10s.

3. Sose tino e fai ne ia se faifainga se
lei i lunga i se fakai o te Malo ka sala ia
i te tulafono tenei.

10s.


9

No. 10.

FAKALAVELAVE KI OFISA
G TE MALO.

E tapu se t'ino e fakalavelave io me
teke ki se tangata o te Malo i taimi e fai
ei tena tiute. Sose tino e fakaloiloi ne ia
se tangata o te Malo i taimi e fai ei tena
tiute, ka sala i tulafono tenei.

No. 11.

FAKASAUNOA MO TE SE TAUSI.

1. Matua tonu io pe ko tausi e tau o
fangai, fakalavalava, io me ko te tausinga
ki nisi feitu, a olotou tama tonu io pe ko
tamapuke, tusa mo te tausinga tonu o
tamaliki.

2. E tau a tino katoa o tausi fakalei ki
olotou matua tonu io me ko olotou matua-
puke kola ko matua (toeaina me ko
lomatua), i te feitu ki meakai, lavalava io
pe ko se isi feitu ke lei ei te olotou
nofonofonga.

3. FI tapu se tino e fakasaunoa
(matamua) ki sose manu. Kafai ne matua
e tuku fua ne latou olotou tamaliki ke fai
ne latou te amionga ki te fakasaunoa ki
manu, ka fakasala.

4. Tino katoa kola e isi ne olotou
manu, e tau latou o fangai fakalei olotou
manu kae ke se tiakina fua ke fiakai.

Fakasalanga mo tino
se fakalongo. Se silia

atu i te\

10s.

10s. io pe ko
te 1 te masina i te Fale
Puipui.

10s.

10s.

os.

No. 12.

TAUSINGA.

Sose tangata e fai o fano ki se konga
i ne mu taimi, kae nofo tena avanga, e tau
mo tangata tena o fai muamua se faifainga
ke tonu ke lei ei te tausinga o tena avanga,
i taimi e ngalo ei a la tangata. E mafai
ne te Fono a te Malo o te Fenua, o tuku
ne manafa o tangata tena e ngalo, ke lava
mo tausi tena avanga, tusa mo te fakatau
a te Fono. Te faifainga tenei e se uinga
lele pela o fakalavelave i sose feitu ki te
pule io me ko te tuku o te manafa ki se
isi tino.

12s.


10

No. 13. Fakasalanga mo tino

FAKAI MASAKI 0 TE FENUA. se fakalongo. Se silia

1. E tapu se tino e fano iua ki loto i atu i te:

se fakai masaki o se fenua, seilonga ke

fanoi muarnua ki tino pule o te fakai

masaki. 10s.

2. Kainga o tino masaki i loto i fakai
masaki o fenua, e tau o fangai a olotou
tino masaki, i taimi io me ko meakai kola
e fakatonu atu ne te Tokita A. M. P., io

me ko te Dresser. 2s.

No. 14.

FAKAI 0 TE MALO.

1, E tapu se tino e fano ki loto i te
Ifakai o te Malo, seilonga ke fanoi mua-
mua ki tangata o te Malo tela e pule i te
fakai. 10s.

No. 15.

FALE PUIPUI 0 TE FENUA.

1. Kainga o pangota i loto i falepui-
pui o fenua e tau o fangai i itula io me ko
meakai kola e fakatonu atu ne te Fama-

sino o te fenua. 5s.

2. E tapu se tino e ulu tauanoa kiloto
i se falepuipui o se fenua, kae seai se

tulafono ki ei. 1 te masina.

No. 16.

AKONGA.

Matua tonu io pe ko tausi o tamaliki
kola ko taki 7 tausanga ke oko ki taki 16
tausanga, e tau o onoono ki olotou tama-
liki ke olo ki akonga.

No. 17.

PUSI.

1. Tamaliki seki maua olotou taki 17
tausanga e tapu ma pusi. E mafai ne te
Fono o fai se ikunga ke kini te tamaliki
ne ana matua tonu io pe ko ana tausi i
mata o se ofisa o te Malo.

2. Matua e fakasaoloto olotou tama-
liki ke pusi, ka fakasala.

3s.

Se silia atu
6 kini.

10s.


11

Ko. 18.

FATELE.

1. E tapu se fatele e fai seilonga ke
talia muamua ne te Famasino io me ko te
Fongaulu.

2. E tapu se fatele e fai ke silia atu i
taimi ko oti ne fakatonu atu ne te Kome-
sina io me ko te Famasino o te fenua.

Fakcisalanga mo tino
se faka Ion go. Se si lia
atu i te\

2s.

2s.

Ko. 19.

FAKAMAUMAU.

1. E tapu te fakamaumau o meakai i

ne fakapotopotonga io pe ko ne fakaala. 5s.

2. E tapu se tino e fano o ti-pi i se
manafa o se tino kae se fanoi, me kafai e
tangi tino e o ia te manafa, ko tino tela ne

ti-pi ka fakasala. 5s.

Ko. 20.

TIKO MATE.

1. Tino mate e mafai o tanu i tanunga
o te fenua io me ko manafa o kainga, ka
ko te mea ke seai se tino e tanu ke pili ki
se fale e nofo ei tino, ke matuna ifo i te 50
iata i te mao, ko te poko fold o te lua ke

silia atu i te 4 futu. 5s.

2. Tino kola e tanu olotou tino mate
i lunga i olotou manafa e tau o teuteu

fakalei olotou tanunga. 2s.

Ko. 21.

TAMAPUKE.

Sose tama e fai o puke, ke puke eloa
pela mo te tu mo te masani o te fenua tena,
kae tau fold ke fakamau i mua o te Fono
a te Malo o te Fenua. 10s.

Ko. 22.

PASIKA, MOTOKA, ETC.

1. Sose tino e fakaaonga ne ia se
pasikela, motoka, pe ko sose mea fakatele
pena, mai taimi e to ei te la ke oko ki toe

sae o te la, e tau o fakaaonga moli. 2s.

2. E tapu se tino e fakatele se pasi-
kela, motoka io pe ko se isi mea pena,
faka-pakini io pe ko se isi fakatelenga, tela

ka mata e pakia ei ne tino. 10s.


12

No. 23. Fakasalanga mo tino

TIAKINGA 0 TULAFONO se fakalongo. Se silia

FAKA-TE-FENUA. atu i te-.

Tulafono katoa faka-te-fenua kola ne

fai i aso taumua inai te Fuaiupu e 15(1)

o te Tulanga muamua o te Fakasolonga o

Tulafono o te Kolone kola ne fai i tau-

sanga e 1917, nei ko tiakina (se fakaaonga)

mai fenua konei, Funafuti, Nanumanga,

Nanumea, Niutao, Nui, Nukufetau, Nuku-

laelae, mo Vaitupu.

TULAFONO FAR A TE FENUA MO FENUA TAKI TASK

Ne fai mai te Fuaiupu e 15 (1) o te Tulafono muamua o te
Fakasolonga o Tulafono o te Kolone kola ne fai i tausanga e 1917.

(E faka-aonga i te Fenua mo te Motu o.)

FUNAFUTI.

1. I Aso Lima katoa, e tau a tino taki
tokotasi o ngaluenga i ana vai-pulaka pe
ko vai-talo, io pe ko te tokinga o ana
manafa.

E tapu se tino e ngalo mai te ngalu-
enga tenei seilonga ke iloa muamua kae
talia foki ne se Kaupule. 5s.

NANUMANGA.

1. I Aso Lima katoa, e tau a tino taki
tokotasi o ngalue i ana vai-pulaka pe ko
vai-talo, io pe ko te tokinga o ana manafa.

E tapu se tino e ngalo mai te ngalu-
enga tenei seilonga ke iloa muamua kae

talia foki ne se Kaupule. 5s.

NANUMEA.

1. I Aso Lima katoa, e tau a tino taki
tokotasi o ngalue i ana vai-pulaka pe ko
vai-talo, io pe ko te tokina o ana manafa.

E tapu se tino e ngalo mai te ngalu-
enga tenei seilonga ke iloa muamua kae

talia foki ne se Kaupule. 5s;


13

2. Tino fai maumanga katoa e tau o
tausi a olotou umanga fakalei kae ke seai
fold ni lakau masei e ola iei.

NIUTAO.

1. I Aso Lima katoa, e tan a tino taki
tokotasi o ngalue i ana vai-pulaka pe ko
vai-talo, io pe ko te tokinga o ana manafa.

E tapu se tino e ngalo mai te ngaluenga
tenei seilonga ke iloa muamua kae talia fold

ne se Kaupule.

NUI.

1. I Aso Lima katoa, e ta.u a tino taki
tokotasi o ngalue i ana vai-pulaka pe ko vai-
talo, io pe ko te tokinga o ana manafa.

E tapu se tino e ngalo mai te ngaluenga
tenei seilonga ke iloa muamua kae talia fold
ne se Kaupule.

2. E tapu se vaka e ofa ne ia te laina
o te fua-vaka i taimi e lama-save ei a vaka.

3. Tino kola e olo o lama-save, e tau
suisui sale a vaka kola i Marinaua mo vaka
kola i Terawa.

NUKUFETAU.

1. I Aso Lima muamua i masina taki-
tasi, e tau tino taki tokotasi o ngalue i ana
vai-pulaka pe ko vai-talo, io pe ko te
tokinga o ana manafa.

E tapu se tino e ngalo mai te ngalu-
enga tenei seilonga ke iloa muamua kae
talia fold ne se Kaupule.

2. E tapu se tino e fano ki te Atu
Motu seilonga ke fanoi muamua ki se
Kaupule.

NUKULAELAE.

1. I Aso Lima katoa, e tau a tino taki-
tokotasi o ngalue i ana vai pulaka pe ko
vai-talo, io pe ko te tokinga o ana manafa.

E tapu.se tino e ngalo mai te ngalu-
enga tenei seilonga ke iloa muamua kae

talia fold ne se Kaupule.

Fakasalanga mo tino
se fakalongo. Se silia
atu i te*.

5s.

os.

OS.

OS.

OS.

OS.

50 ngafa kolokolo,.:


14

2. E tapu se tino e fano ki te ava motu
kola e ingoa ki Niuoku mo Tumuiloto
seilonga ke fanoi muamua ki se Kaupule.

3. Kafai ko oko ki aso o te fapuku, ko
tapu se tino e koukou ke pili ki Tevaiakau
io me se vaka e fano i lunga i akau o te
konga tena.

4. Kafai ko oko ki aso o te kanase, ko
tapu se tino e koukou io me tatili ke pili
ki te Vaiafua io me se vaka e fano i lunga
i tui-akau tena.

Falaisalanga mo tino
se fakalongo. Se silia
atu i te\

50 ngafa kolokolo.

75 ngafa kolokolo.

7 5 ngafa kolokolo.

VAITUPU.

1. I Aso Lima katoa, e tau a tino taki
tokotasi o ngalue i ana vai-pulaka pe ko
vai-talo, io pe ko te tokinga o ana manafa.

E tapu se tino e ngalo mai te ngalu-
enga tenei seilonga ke iloa muamua kae
talia fold ne se Kaupule.

2. E tau a puaka katoa o tausi i te sai-
puaka i Asau io pe ko Tumaseu.

Puaka a Elisefou mo Motufoua e tau
o tausi i loto i olotou sai-puaka eloa.

3. E tapu te vaka e ofa ne ia te laina
o te fuavaka i taimi e lama-save ei a vaka.

4. I taimi e alo ei a vaka (sisi atu), e
tapu se tino e taumafai mai tena loto fae-
loa, ofai te akau ke kalo, i sose faifainga.

5. Sose tino tela e a ia te vai-pulaka
io me se vai-talo tela e tokia sale ne tai,
e tau tino tena o pono te konga tela e to
sale mai ei te tai.

5s. io pe 50 ngafa
kolokolo.

2s.

Is. pe 10 ngafa
kolokolo.

Is. pe 10 ngafa
kolokolo.

Is. pe 10 ngafa
kolokolo.



400/6/47.


15

TE FAKASOLONGA. 0 TULAFONO FAKA-TE-FENUA.
0 TE ATU ELISE.

Tamapuke Napa o Tulafono. 21.
Tino Mate 20.
Ngaluenga Faka-te-Malo 6.
Fakasaunoa mo te se tausi 11.
Fatele 18.
Kuli 8.
Fakai o te Malo 14.
Fakai Masaki o te Fenua 13.
Fale Puipui o te Fenua 15.
Manafa mo Lakau 1.
Tulafono o Fenua taki tasi (Ono ono ki laufatau e 8-10).
Tausinga 21.
Namu 4.
Faifainga se lei mo te nofonofonga o tino 1).
Fakalavelave ki Ofisa o te Malo . . 10.
Puaka . . 7.
Tausinga o olanga o tino i feitu ki Masaki 2.
Tausinga o te filemu i va o tino . . . . 5.
Tiakinga o Tulafono Faka-te-Fenua . 23.
Akonga 16.
Pusi 17.
Pasika, Motoka etc. 22.
Fakamaumau .' 19.
Vai <> . o.









Full Text