SOAS - Fula Language Resources

Narrow Results By: Language Fula ( 17 ) English ( 2 ) Kanuri ( 1 ) Creator Asma'u, Nana, 1793-1865 ( 15 ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( 15 ) Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 ( 2 ) بيلو، محمد، توفي 1837 ( 2 ) Hariri, 1054-1122 ( 1 ) Ḥātim ibn Ibrāhīm Ḥāmidī, 1199 ( 1 ) Oxby, Clare ( 1 ) ʻAbd Allāh ibn Muḥammad, Emir of Gwandu, approximately 1767-1829 ( 1 ) ال حامدي، حاتم بن ابراهيم،‏ توفي 1199 ( 1 ) الحريري، القاسم بن علي، 446-516 ه ( 1 ) Show More >> Publisher Clare Oxby ( 1 ) [the scribe] ( 1 ) Subject: Topic Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 ( 4 ) بيلو، محمد، توفي 1837 ( 4 ) Battle of Gawakuke ( 3 ) Admonition ( 2 ) Forgiveness ( 2 ) Bororo (African people) ( 1 ) Civil rights -- Religious aspects -- Islam ( 1 ) Ethics ( 1 ) Ethics -- Religious aspects -- Islam ( 1 ) Fāṭimah, -632 or 633 ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Africa ( 18 ) Nigeria ( 17 ) Sokoto ( 16 ) Sokoto State ( 15 ) Dakoro ( 1 ) Dakoro Department ( 1 ) Katsina ( 1 ) Katsina Emirate ( 1 ) Katsina State ( 1 ) Niger ( 1 ) Show More >> Subject: Genre Poetry ( 1 ) Prosimetrum ( 1 ) نثيرة ( 1 )	1 Bororo 'tegbus' (male song and dance performance) then Tuareg song (T3A) Creator: Oxby, Clare ( contributor ) Publication Date: 1974 Publisher: Clare Oxby Type: Audio Source Institution: SOAS University of London Subject Keyword: Tuaregs -- Social life and customs Folk songs Folk dance music Bororo (African people) Fula (African people) Spatial Coverage: Africa -- Niger -- Maradi Region -- Dakoro Department -- Dakoro Language: English 2 Fa'inna ma'al Asur yasuran Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 ( contributor ) بيلو، محمد، توفي 1837 ( contributor ) Publication Date: 1822 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 بيلو، محمد، توفي 1837 Battle of Gawakuke Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 3 Gawakuke famarde' Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1836 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Battle of Gawakuke Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 4 Gikko Bello Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1838 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 بيلو، محمد، توفي 1837 Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 5 Hinasaraku moytago kufrn tidina deenafu Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1825/1826 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Battle of Gawakuke Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 6 Mimsitare : [scribe 2] Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1834 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Forgiveness Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 7 Mimsitare : [scribe 1] Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1834 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Forgiveness Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 8 Qasidat Manaqri sakkwato (Fulfulde) Publication Date: [n.d.] Type: Mixed Material Source Institution: SOAS, University of London Subject Keyword: Lyric poetry Qasida قصيدة Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto -- Sokoto Genre: Poetry Language: Fula 9 Sonnore Abdullahi Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) ʻAbd Allāh ibn Muḥammad, Emir of Gwandu, approximately 1767-1829 ( contributor ) عبد الله بن فودي ( contributor ) Publication Date: 1829 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: ʻAbd Allāh ibn Muḥammad, Emir of Gwandu, approximately 1767-1829 عبد الله بن فودي Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 10 Sonnore Bello Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1837 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 بيلو، محمد، توفي 1837 Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 11 Sonnore Mo'Inna Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1838 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Fāṭimah, -632 or 633 فاطمة الزهراء Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 12 Sunago Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1832 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Qurʼan القرآن سورة Surah Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 13 Tabban Hakika Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1812? Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Civil rights -- Religious aspects -- Islam Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 14 Tanbin al-ghafilin Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Ḥātim ibn Ibrāhīm Ḥāmidī, 1199 ( contributor ) ال حامدي، حاتم بن ابراهيم،‏ توفي 1199 ( contributor ) Publication Date: 1820 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Ethics Ethics -- Religious aspects -- Islam Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 15 Tindinore labbe Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 ( contributor ) بيلو، محمد، توفي 1837 ( contributor ) Publication Date: 1837 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 بيلو، محمد، توفي 1837 Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 16 Wa'azi Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1834 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Admonition Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 17 Wa'azi Creator: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ) نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ) Publication Date: 1834 Type: Book Source Institution: SOAS University of London Donor: Boyd, Jean Subject Keyword: Admonition Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto Language: Fula 18 مقامات (Jos MS 463) Creator: Ḥarīrī, 1054-1122 ( Author, Primary ) Hariri, 1054-1122 ( Author, Primary ) الحريري، القاسم بن علي، 446-516 ه Publication Date: [n.d.] Publisher: the scribe ( Katsina ) Type: Mixed Material Format: 144 folios Source Institution: SOAS University of London Holding Location: SOAS University of London Spatial Coverage: Africa -- Nigeria -- Katsina State -- Katsina Africa -- Katsina Emirate -- Katsina أفريقيا -- نيجيريا -- ولاية كاتسينا -- كاتسينا أفريقيا -- كاتسينا الإمارة -- كاتسينا Genre: Prosimetrum نثيرة Language: Kanuri Fula English

Bororo 'tegbus' (male song and dance performance) then Tuareg song (T3A)

Creator:: Oxby, Clare ( contributor )
Publication Date:: 1974
Publisher:: Clare Oxby
Type:: Audio
Source Institution:: SOAS University of London
Subject Keyword:: Tuaregs -- Social life and customs; Folk songs; Folk dance music; Bororo (African people); Fula (African people)
Spatial Coverage:: Africa -- Niger -- Maradi Region -- Dakoro Department -- Dakoro
Language:: English

Fa'inna ma'al Asur yasuran

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ); Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 ( contributor ); بيلو، محمد، توفي 1837 ( contributor )
Publication Date:: 1822
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837; بيلو، محمد، توفي 1837; Battle of Gawakuke
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Gawakuke famarde'

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1836
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Battle of Gawakuke
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Gikko Bello

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1838
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837; بيلو، محمد، توفي 1837
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Hinasaraku moytago kufrn tidina deenafu

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1825/1826
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Battle of Gawakuke
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Mimsitare : [scribe 2]

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1834
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Forgiveness
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Mimsitare : [scribe 1]

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1834
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Forgiveness
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Qasidat Manaqri sakkwato (Fulfulde)

Publication Date:: [n.d.]
Type:: Mixed Material
Source Institution:: SOAS, University of London
Subject Keyword:: Lyric poetry; Qasida; قصيدة
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto -- Sokoto
Genre:: Poetry
Language:: Fula

Sonnore Abdullahi

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ); ʻAbd Allāh ibn Muḥammad, Emir of Gwandu, approximately 1767-1829 ( contributor ); عبد الله بن فودي ( contributor )
Publication Date:: 1829
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: ʻAbd Allāh ibn Muḥammad, Emir of Gwandu, approximately 1767-1829; عبد الله بن فودي
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Sonnore Bello

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1837
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837; بيلو، محمد، توفي 1837
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Sonnore Mo'Inna

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1838
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Fāṭimah, -632 or 633; فاطمة الزهراء
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Sunago

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1832
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Qurʼan; القرآن; سورة; Surah
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Tabban Hakika

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1812?
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Civil rights -- Religious aspects -- Islam
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Tanbin al-ghafilin

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ); Ḥātim ibn Ibrāhīm Ḥāmidī, 1199 ( contributor ); ال حامدي، حاتم بن ابراهيم،‏ توفي 1199 ( contributor )
Publication Date:: 1820
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Ethics; Ethics -- Religious aspects -- Islam
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Tindinore labbe

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor ); Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837 ( contributor ); بيلو، محمد، توفي 1837 ( contributor )
Publication Date:: 1837
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Bello, Muḥammad, Sultan of Sokoto, -1837; بيلو، محمد، توفي 1837
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Wa'azi

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1834
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Admonition
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

Wa'azi

Creator:: Asma'u, Nana, 1793-1865 ( Translator ); نانا أسماء بنت عثمان فودي‎ ( contributor )
Publication Date:: 1834
Type:: Book
Source Institution:: SOAS University of London
Donor:: Boyd, Jean
Subject Keyword:: Admonition
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Sokoto State -- Sokoto
Language:: Fula

مقامات (Jos MS 463)

Creator:: Ḥarīrī, 1054-1122 ( Author, Primary ); Hariri, 1054-1122 ( Author, Primary ); الحريري، القاسم بن علي، 446-516 ه
Publication Date:: [n.d.]
Publisher:: the scribe ( Katsina )
Type:: Mixed Material
Format:: 144 folios
Source Institution:: SOAS University of London
Holding Location:: SOAS University of London
Spatial Coverage:: Africa -- Nigeria -- Katsina State -- Katsina; Africa -- Katsina Emirate -- Katsina; أفريقيا -- نيجيريا -- ولاية كاتسينا -- كاتسينا; أفريقيا -- كاتسينا الإمارة -- كاتسينا
Genre:: Prosimetrum; نثيرة
Language:: Kanuri; Fula; English

{0} - Fula Language Resources

SOAS Digital Collections

All Items