Citation
Ke Kauoha hou a ko kakou Haku e olaʻi a Iesu Kristo

Material Information

Title:
Ke Kauoha hou a ko kakou Haku e olaʻi a Iesu Kristo i unuhiia mai ka olelo Helene, a ua hooponopono hou ia
Creator:
Bingham, Hiram, 1789-1869 ( Translator )
American Bible Society ( contributor )
Place of Publication:
Nu Yoka
Publisher:
Ua Paiia No Ko Amerika Poe Hoolaha Baibala
Publication Date:
Language:
Hawaiian
English

Subjects

Subjects / Keywords:
Hawaiian language -- Texts ( LCSH )
Bible. -- New Testament ( LCSH )
Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi
Oceania -- Hawaii
Spatial Coverage:
North America -- United States of America -- Hawaii
Coordinates:
21.3075 x -157.8575

Notes

General Note:
VIAF (Name Authority) : Bingham, Hiram, 1789-1869 URI : http://viaf.org/viaf/30368460

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Special Collections
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
EB86.32 /73412 ( soas classmark )
4524784 ( oclc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
N.C SS ee
Shes x ‘ ? 7 > — 一 be 8 See Ee = Se Seg ARS SN kee At oy ae - Os. >
和 “ sgayitt “ i, Mg se isa are stad, ose = sa ee 一 一 一 ms aie 一 一 人 - : ORS Ce VE MR 人
i 7 etre ds 3 2 全 信訪 入 icant DT cam. Sn ea ota aa ~ - ee a
=e aan ee). San £3) ‧ Be ate ed caer ea a ee RENN Steg tana Re, es
ME ane rs ie at ae 廬 et a teien pemre OB em ac th re eee aid Spaces GT EEE Re
‘| ee) oe ge ; ABR Aap y Reece esate, Eee, aint + Laila Goa steopirin oS Be EN alah Sia healt) fs age ote lien aah. on Gee se Lo RR eer Resta
Pere fe eee NG a erent ee HES) «INO i erase pr ere ere orth Or eat (merece rarer EE ioa| erty SY eget ee
Seat ae. hee ee it > Sea oe 一 She 汪 TRON: Siti BEY © oat Ere nee hye Gh ae Ree eee | ETS 3 EU UPEETIAT LEN IE OP RE Pe OEE LD ces oto been eae te her a eh eee ee Pere
eR 和 ME Waa GS Waa Re sy ge 2g TEE aE ete is Ce eee 2 PE tsie rete meer ate eran:
ye ere es ST ae ee arg a I ee
gah ame | | 神 器 i 生 pear : Ps Se b es 二 eee TRG oe eee i Fi < ae oe san | a eres a pho ae ae 7 ae aS x Ns *
ER aN pho NE ape bon ieee. 人 和 和 se pence ert ERATE Fy EHD Abr alte cae ae pee Ne Bt Reece
Re a eS PRG gC Lop ete ey ENE ARIE CPS i Oe ee oi
Se a RS as es een ee pea Dae a? EA SBE Al a Lee eet ee
ee) (8 tae ee Se ae Pan RANEY cd) ees eee er Lt) oad pect hepee fe Mea aT eS if Sh amin pei ge. a
ae Bane ie 1 說 下 生 全 OY “a CV of 2h da RE NG STS aie? BOL EE Bee ee: ELE PAPO UP PEE LE RS sae Oh RS PD on 的 fi pt ae
ie 悶 ade: as Oat od hg FR iy ba Minh a es ss oe His Uitte ater emer ome MeretteHE attr Cte. race Sp ec se aoa Nt ee
See ec : 3 PTE ogee op Ea tae a ARE mT gi Pea AN. §. teas ye mae td V2 x ae et et ge ety Sa 條 人 Oe ae 2 a ie ee weer hn AS
a eet 2 es Se ; ne sone inden = ge 2 x SHS eae Id hi Saag nae Ds Baie nn Naveen 4g
說 rake nl ny i Seng Laos See Rae D | T Ha, AaB 4 TP, ety tet t+ 7! 1 sala eet Data Pig ony A, See fe Ra Fool Pare Sten 說 pied
Se | ss Ceo Sa mane BOGEN: 2, Reo coat hae F ote ee Leer teas bag ys VP ss SR: ert ff Fc a te ef ea Fert
ae ! Ny Se aes ORS pe oie Ae 交涉 Au ITER 6 eI Pie ane OP HATE TT GO ae eae
品 和 說 人 人 TOI asin es Ca ces Pg CDS IRE jab SP ‘opie Goma ce ananassae gine ati) aa Sg REL een Beg 9 rn eer ea :
ee: Re io Sra 4 BR ME 人 he Lage Care pie ees hee eae ee 0 4 ies he as A arate Fag 2 pretest reread 3 pe ape
上 Sad ae Se rage a io AOR Aa er oer sO Hees econ core Age ar) Sterpyhe aes )
: SOMES) fh oe TENN 3 es Ran) “ees 一 oar a TEER SE ne Sa ete I GREE > romero 1M, >)
: fe) | ; Fae: ea — a ti ee ee = or caw 人 past =a ef 人 }
Sa: ees ‘& ee: ete i Wak teed ened ey, Bape eS 1 eee ee Rane A ME Bice eee Maen, 5
Paes 5 2S: we y Je ws oe BO y iy meee ae Sa Pe a ae rail ssp a trace Fe Tals 和 ]
ee a ae B.S ee ee 抱 全 全 Gs ieee eg tr pee Beem ae Ate ie ee ee eee
還 人 peace ar oa: ties saa RRS on Seem chm Siew pe ihe ae OG bt GREER ge ee 2 ee
7 # F Lo, 5 Me See de Area 5, i Cerrar ies See 條 和 生 和 人 中 同 Bie eo he i ae ee ie
eat), |: a aera: 4° Reset Cars eae eae EEE 1 下 一 2 二 二 = sO Pia at 了 3 全 3 Sy FS ens oi >
he ey i Res pi sm soe = Py eave MERIT EN St eee ae ree are 學生 生 不 res aed Fa Yat aie aspen ers Ses
ee Se 5 OnE Thee rte SN tee % i a a Fe a ee AEN Mee cerry 條 1 人 cer rere Zi hh Ring tide 38S Pema: sR. |
He 人 5 44 eae OMe he Se ie 7 和 和 be Sh ieee oom St ST OF gail peo es proce’ Hi sNi promememass SV ob, ath Sl Doe °F) Ne
i 4 2 ga ee Feb a ee 1 學 二 2 Ne lmao Rn Sf Mies arms a BEET A - Ef fear ai gesepenth eats se Yarrow 2 Le cake A
Seer) a | COIR ORS. eR Tage | NEE Ben trenne eae ARN ia pres Aa oe teas he 和 F Yop ao Se eae ea !
ies 5 Ee Ee ee 本 eee CA eID ge: rcp nag st LBD RI Gi eee PROD Te ears is ema is cree, cae Spat SA
Bebe e ES ee a Ble Fan peer Pee aes eto, cakes «ema i DE ce ee gee ies nes Be emer oat rm ae oe Z|
ee 3 ee Se eR a eo ea RY ae ge Bees 說 ae s we
. a 和 ete ts 人 Fete ‘i far pepe eae a ike ome oe pean ee Na Rsie ESSN: EC
een U5) Be iene! a, Sen ny eaten ete rae mee 2 全 2 多 2 一下 0 信和 2 Sp SS EE EE .
aa a, a ie rea eee ie Sree Le eee ghee” Ble gS oe eee oe H
{ { 。 ERE a ee ais eet epee 人 are 人 Se Be anh krptibaes A 人 同
加 生 和 說 全 ps RNa Aer pas Spee aces Sen RTE pc OA Di, rian Sm RE rg to EE gta BO rma Sow (eter WA) SES
mt HD ett Sine 1 ca Ee Oe 人
= ey 點 EE 生 7 中 和 0 人
mae 2 @ see 大 a 1 EE ST asiatew Bge arteanoe Bol bapa ie NA emer a PE anlage) meng meen gE Bee ire bes Dre Re aa ede ae Sey? NY
二 Xp 2 Ss ipo grr eer Fo 2 th ae BES: 人 和
ae) | 4 es oe ine Pi he, sie emes §, Sag Se fe Lge ee ae Page ee eg cara ee cee ER Bees preside de Bees 8
ae 1 pk cae yh ates aN 人 9 二 全 = EE eee adi AE etveat sao ig inn, Aer ea BSN tr a - ri aa Rm eth ~ ae ome a Some her ea BS 3% A
ee Bo ea aarti eS pear ee Damme ee 2 人 ice PF OE IG oN Tepe ee ns, Poca i eens Pa re 了 2 了 人 |
yi SR oe es a se pes pete ee et ae en ttn rote ah Lei Sy B T= Re aes Se pg I ee 銜 和
me. et te I ie. ee Gea Mee pe 2 eae Fae eer SiN a WEL EST a aes tee
Wi) et ee ee Ps lel ae ee 和 = ey Oe SO Toa «sar ee o ahh 和 eae PAR FAS Ah oe
t ‘ + es ie RE pita tare Ce Onl leant Ble ipsinee SES a pee ny a, eit SO vod ax era sings Oa ann en arene Ree he ne eae peewee keer oT ie
有 Geek fe oe ee A ee Reise s ae 7 fe 2 meus f° |e ogee "ile a SA Pearce ee. erie a Be De od ee Pati eS hack ie 2 can, ene eae ed Speer ad Bi Sealer oe Bt ee
i Sais Se‘: (petite cppeeeeececner: ieee aoe BE ee Mae et Ps Fabs Ceci cg ie at ake omnes ene ae 全 Bi:
2 上 EE a pans Bs ae we ia te cope Be a 全 和 人 W
icc. bo eee ere eee iri lea teenie) OE, RIES ba Be Se ae ye ae ee 2 Re che md apes pe Scone pee pie = Mey
有 a & + 89 ee ee Pee ae crs yaa, Bag aN te 5 Sie aaa ata Ay a PRG peo 全 rs ie 人 pie veka psa Ls am |G
人 0 和 9 全 2 ae Pe eee Regs ah Se eI SD eg EN eae a a %
x ha is Si Ge, RR sete a rt es aa eae ede ae tere tite Poca i Oe oir a ae ON ee Sia Fe ies mR ne mete pore) = Epa pte ad ms SS yi
和 講話 2 Ree ee ae Ge “PAD 2 ie a eae ete P eee De Se 4S eee es ee
ies ae mms Gee a LS ee aE Bh ee ge pate te Re gee ee Ba eS een ee ae
上 | 由 ip A eet et lee oetos i a ere ies ipa ee Meee ss ides FOE ef DE rare Oh ooo earr ae ern cin Bierce SORE, ry ou CRS 尼 eer eee aoe ee, ao ese eager > Neate baa eg ER ae RE i eee Sos aig REAR LN a Rea Sah tpt nes fan 語 pepe eee To ae
> TPE oe ee i ee 人 乒乓 攻 ) 4 R8 人 克 ea er as Eanes: 全 eed te ET ig ene en pre, aie Ly VTE!
BB f BG Ca ere Sr Res ry Ac ie 2 oe eee oe Spee ges eae 7H « py i bes Rasy ap cee EES, 5
Bt Be) RSS iP SS a is me ae eee ee Oe RSS 4 Sips DN eRe eR Er ok MOTOR: Fe em Peas 全 點 入 * SBS
6 aay ie & NRE GB tee aie Benge a Ne eee Fite tee fs 和 ecicte Fe ataah Tn OO ier ah trod bs Aas" Ups lg Som Sarna ae Se gra ca get per LE TRS
ee hea Pr 0 Lit eee é Sah FES Sess SIE gt END Rae eS ct pe en lace RO EIN ROC Foe att
f ae ; a oncoming Fat mga a se Se fae ee aa aR as EL LER te ee ee Oe eee te Le Pe 給 rng ee ghee ge
eee Es rca gE ra a ge OE gE oe Rhea bf tee eee Ba Mrs meena ed, ee
Rete ip Se eeceereet ate tetas eee aes ae wee oie cd: sites Se ged ep at RET AG id Se ES EDK gerd OPES cos SF el Ered oes TN
A eee ry so mm e k al OPER te Eat ot eee fae err Ym SES ee Ake ts RES
: yh Fa edn (2 omens = 2 ca pte Seok iN ce pig: PDE Ig Phe ale i BE Ser eR BO ORES Screens Or Tea 人 cn es
還 還 全 2 2 人 Saas re Be Ae OO Tas Fae Tashi POI oA ae LS Seah eae oe ake oar ERED rs Poem FAG a | Bae eae
es hee 2a eee ig Se geen Gees a hae ga eee at os paar ee: ; BGS POE ap se ee eee 人 ee ae ee tle
= { = ag ah i ane ec, perecea f oeerae de fam RR ~ iae ORD ee Aa g Vatsh ce 室 sei aie ELS Tien GT AE AIOE Moe 95 corer ad SBA: rie seats
Hee ees aa eo Bel eee ES Iie Cho pees ee eet ee Ben bp LO 說 你 as eae pee ie nh
| en ee a eee eee (fe FEL ee eae *
aes Fr eas mee ae Cees Sage rrr aap SEG Be a ores AE ; i 之 ? RE ae Oe Boe are ea Re See be SS 讀
5 fae a, 人 5 品 fe - 2g rane : aR OPE ag Rae 了 ° hapa fen 9 SEONG ett tee
eg he ‘sg 人 二 Pe 9 aCe 5 ot 5 : ES Sale ttel LER eer REED bi etre PON TIRE
iy ERS he Lea a ae rae eee ee ee Bee tam see WN te ee att y Te
Bl che aM er Sa ee ee ee 4 OS WSEAS ge Ee Iie Pe on ge ees ea
Serie: be Pees i ocak oe 2 ra TER AN ie po Ss SE ge eee an ig Rae renee emery perme 4) Sirens
2 = "OE Tiles Sa ak iba tebe a penenree Paes Cen San ate SES Paget EE AIR if Mae faa! fe ee omen Bone Be Nate | SS 了 六
reek 6: aes eg i ae Be iro tse Seo rere hg ee Eee ag Oo Se Se ee
2 é‚„ Se WR oe cae pI eae set ie Cf PR ee PERL å°Ž : ey epee eae ts eet, ORY
ay, | (ek cee Sar ie Et Apres oma SBR ad te ea, a ate ee Be DE ORE BOT ge Me es errno Bern at gar om th; Tae RY
eee 國 ie 和 全 上 二 peso ae ae % ot E 二
By # Ee Sie rn eee EIR Cosas ey ae Pe eae ae ec a ite SRS BE ; et ‘ é = Rane dae fers Re eg) SS
: Be 辣 生. 人 光 人 和 信人 人 0 全 oe craig: a x Reet Re 1
: os pS aan = I tem cf hv ee ik aay ea TBR RO OS) Fy ; SE - : sen aL Soni fe gow 8 2 E> :
ik # 人 Seer we an Cone age Sul pe eae Bie ae ee a: Re ieee tee ee
le aoe SS ae ee nog me ; : Siete Ce aes hes alae A Gee «bs a eae ete see et os Sas cot od ae Sealegt ie Saar Hens, Ase Seg ae ha Bo
pap 4 | = ae ee ha oe Be ees eee a Ag Se Bae Peete: 代
bs 1 eS ee xa eek ieee ears 4 LG 5 sees SE CA 和 二 只 次
下 we Piast ont, eae Oa ener oer ee ats OEE is int he EER i RE aa, IDL as eed oie 訪 人 en oak et
: eos cy 了 是 Sh pent ee eng ete eS cn Figur ties pera tg roi ee eae Ff Sa a
Es eke a 人 PaaS han Tv aires oe See 了 全 ie
= Rend 和 eee heh pe Pee TNE eat nw aie oe ye Zz 2 sats PRE i
Beane 全 Loh 2 pio REE, ir) Sati, Doce 和 說 中 和 nf 9 ea ie 5 ef 二 2
i rch arma ae aged es Semetiieg Ay 5, Uae a ana aD. Se aie ieee, A 和 生 人 tee parr ae,
由 人 PRESEN gi EEN oe Someta Dees aS ie i. 23 ee at ena te : oe Wi hemi, ae . ar Seen 3 ore TS tate 4
Rein ie een. tnt Berne erat aes: ies ca s WOE. Rip Re Xie ee ee FES, RES Pathe Be a ee tr oS OS 4
MED inet =f GE ecard ey en ete eared alot me as Re , ile Spee BT RSs WR rte Mae a area Oe tens ak Pon Ba hag ne ee RR re aS ge NGS BL
1 電信 生 eB elem te ef em ee AGE ee Vee re NMS ee NE, OU pie OURO Rage CE Ee a er te ae soy cee 主 和
ee 9 3 Ra Hc enn Wiper Bn at er å…¨ i aes See et Me, pee, meme noes fel sgt A Doe Ss eed oh ees ee a Pee rx
ee Se ee ee ea, Rape eee ee ee
Be 3 a empress y ef ee ROS eae A ee ee a Bis pa Oh A hee tn oa tok noe ce Re eS (OSE pt mere pm sy Be nS eee 2 Ie
sh ae 2 aN wap his : si a ee 人 ET ps arn rm prin se oe ate Bit
es ae <4 OR eee spn, Come ore reer Br) Gl Pn ac ene pee > ig i, ee ee FB: Sao erie a Aenean srt emer atta eS
: atk 5 RE eer SB ean ie eer eae Ee pone De eRe) GA epee Rant Pe a io 6 ie RS Oe cae ie 人 全 aa
cee 2 pcan a ia ag eel fe gp Re eg t Sipe se Serra NG ee 1 ie Fcasts sates Me 3 oe A fees Litem oR pom ee ELS Le Mee
asa § 二 aire ard eager a meen aan oe AR ERS, tO See 2 ee eS 和 be oA na Ree ey CRE eT ide Sac ere lg roe ie Bes erombh Stem? |
+ eee : kg 8 Raed aaa Bele tee aa pa os Poa is ne pierces rae en Witte, GR ty
ee ony, ‘a Bi dpeeeeendled Beene Pere mer eae oa hE ear ee eran sg eae pee eine Fe Sa eS eS Sp ae ee
: Re: cE a ear el ret Bee See SP = eee peg «ina art ; : Bo mene SPE eM eran Ef sot AY eS aCe
品 上: 人 只 所 生 2 ete an een ED on EE 9 有 CSAS a Nhe RS AB 由 汪汪 1 geek eee ra ) 和
品 人 讓 Be emt nee Ar al pros age BM OE RGAE 4 BP at eR) rae eet peo 交 和 人
= GOR MR Se a ge Sr ae : Pee Re OA ee ee emerge i) oe | BE
同! Be 5 yg. Ee etter age Tne gt eae ; 7 : : ptr SE A Sa Sea yy re, 3B
ce os aa? 點 二 和 3 ater : ae mine Brana aig nee ect 1 es
es 時 pease ae eS Sh ge ee He: ee 3 - BS ae Xe i a Tp S ce aie
Syme, 3c: eS 人 ie No pee ee oe 2 人 : PE ae Gee ae, Peers See alt Seana
F ie RRR ne ge a, ae 2 na a | 3 $ ge eS Eo ee ‘teats Ler Ryd comet! | ls 說
bist: gene 1 fe FRIES ie erat ain einer nacre en ae a Sia, ARS: : Pay : 的 AE 3 Aut Roe My ~: 人 oe nae Se
Br ir * cae ohne LAN eon ome nea Ri a Se CS ee a PS P 2 ae eee ER ape E ame SH.) le
5 ee 加 本 Renee goa ie creer ale ses BN OS ae Pe Pe Cie aes Ripe ee! Si Eps
fi 1 he ; Bes > ree han hing al ae ae On Pea a omer | Pact IPF RS 。 Ba ae hares an eaemacesd ay a ip oa
Me Ae) © cee ace a aio 生 一 a ad hort ih ae ge SF re eg aD ai, o>
了 pe 和 2 hE Be Mtoe 8 ef i Rage ee SS en oe Ef BA. me 2 eae Rice 人 E hg hi ee
oi os (6 2 oR: i eee il erat Fe cg eh mee” Daag petra OR : ET Pg a et Gite BY flares tome geo es meg a ames S|
a pe ye a ie pe eee 0 cea ae
ame, ioe Seka Sy ae es a : ote ce Soe, 計 ; 7? ee ES : 、
BP 1 GM A el dees hg BP rien ee 二 3 ey Ni PRIS ae Meee area gO Reet or eo a
eee aie ie OO OA eae owe eer 3 ae ae My See ng FO SE Ament i her TENSOR ance Rae aie Te
rh Se aE ee a reg ee errno * phe eax tne od SSE ee ee Se eg Peer Sa cere ey fa |
BE Hea, ass fap ha PER ppc Ti ace 20 eg a I crea a TREE A a Sipe. eg learnt, .. Ma 和 7 之 一 一 - ~ Spe Lo win a oe ~ bai 2 ee I
eee = Se SS Se git On ea ea i Se Paget th ee
peas eas 人 Eas 二 人 cae Sot) Sp Aaa ¥
人 peak t pee ee eS = fae ere jpn omen ig Sor pe Se ee eR a mn 2 = ide 人 2 e
人 ee a aa ee ee er ae permesememee” 35 53 : 三 二 三 一 二 - 8 7 二 = “8
2 i: re 4 STN, a Coe ER plnanna OY OPED eae eee 同 9 a poet ee paren Adee r a 2 Be
ae!» Brera Ste Soe er ie ead 0 同 «aero ccna ee et ge Ge ae . 吧
Hera Rei sea eae Gee ne SS law ce ay ey geri Casa fel tie baa tee ea Spe ik ae eee
pe Ses x a å…¨ ES Se iene gee fae mn estate Sete! to pf eg REIN dee? ARMS er Bagh gion A heehee
Pit gan = a Oe ne pane Eine Rao ns ees DS SF pea BSN eel Oi germane Boag aes 則
im ae FO gr ae eae ere REE) Ges eet Smarr neg OPE IS Be seen 0 AUER seek Se cea Beare i ee PT RH Ga 2 Bie 生 中 Ps
: 了 ‘aa Se TE FR ee oe rm rmm Sa gre nr Rem ale ei bi BO em ee BERR NN Sete aE Sahn SS Sp eae Dae 3 Ps
: 過 點 4 ESAS Sas ely ee oe te re ean eo oe i ps ee PRE a iS, Tae ae ar sf abe aches
eas = : Br Nears co airy AE ree AC Se a ae Stage 和 sf a € - 時 a ne aaa |
Ra By F BRS ei Sigg gewoon Se Scott SE eee Nee yy Spee f ea 0 be 人 wre AA 和 7 生 全
SE |e ‘ Spee lh de tes cane RP acs sist: vue Wateea a a Pe er Se ae eee eS Le 的 De Rr 全 or ez ai
4 Eh Sa pam ing a As Pace Ara Sem aes Se Bie ce dey cre een = = ee SES ie ee ies Site RS SRR Re ae pes
mee |. 22 sf OEE RE ORS I oN a eA eens eee pee Oe eR ease ee Sep aye 8 ier eT ee
ee | | : eo Seng B25 panes ARS ot Oe a ae ee ee Sep eres AS Rice 生 Sas EROS ERS 33
Part : 加 0 a CST foie Rg | ee 2 Seed fee ae Set dhe aN BSP,
eee ; os CS NES Pea og a eames orn SO 7 5 Gt ORS et 5 pains = Le Tae = Says St
coe |) oe, å…¨ Bae tei Teeter (roetenres rer oem ee ee å…¨ i ag
aay sad ae ee es} men? ropa eto 4 eae ag ee kL GS fy ieee a al EE Ar 人 下 人
eee ae Pee ee Ret PS naa Be eee = BaD see ae ice TE A RNS a rea ces Veit te 1
Byte ARR een eae eee eee age ae ee eee Fae A eae ae as bee eee aoe See
po Re by BS Ree Pd tbo Beta nee epee SP 4 ee een A aes eS 2 ae We ev eet ae = acti oe ea
Ser) Aa oy 上 Re Semen ea ES Ese rr de ie eRe . Tre TN a pele eee of Soiree Soares eat Ro
ieee 0 同 Shee HT gee ny ae Da 2 和 若 到 : epi PE ramee en hl, xx
2 SS RSs Vicente hig gee 說 計 只 Ae, Oe nee = WAR a PNA a se ae So te pres
ae CS ee i oe SHER SES LOR Baie? 人 CA 對 Ci es 人
凡人 才 全 3 Sedo Cie apis gas ae fs Sys Neate 好 六 了 ¢ ie oe a cai oan RS < et rane oa Pare ;
omens | i) Se eget alk 全 ¥; PAEID hee NepTeCR Oe E OC NACOB IAD eg! oie iciaeet a diatsan create Be alee Spe eRe DBs pera» a Oe, Svat)
ea ie ; 3 ‘ i ee ee th 7 BTA ie i SESE AVON ac Mee aac ge er ee are nee sags es: Mig 2 Nee ee rea et
Se i 了 5 oe Pe ed $F oe PONE se ‘i A age 4 = 3 3 人 和 有 eet eT ae
Remeron): | i 3 Sn iit P| . mone DP ESSE Es 1 Jasons ae AOL ea eg Rae OTP SEES oe ey AL ar ee Sa a HM 3%,
‘2 eu (he. a 時 全息. 人 全 bb . Ess BORER ire BEERS pd LEONE HS GG IAI OY hei of és 2
選科 各 72 eH ak Re SG Rae Fe AAP RTDs” Neel saat ati hae nen . 4 Fe ge eee me Nea i RN 1 7
Bons : i : ee ote ? é tee ; : 3 二 ‘ acta é F ont ae t 二 aA 3
j Sra Roi ) 7 os Bs GN, SS ae EP iz Pirie orto ras ghd Fi = os : 4 i eS oe Se eed
Beas ee BESEEE ie gas ne ae ; 了 人 人 pa Secs Pcs
Seat 自 人 Sti SRS as east Ta eee a
ooo Wa fe aS as tee. as saa 7 se Bs a RON ag Tea . a - 一 es Saab ei = Soo cag peat 5
BF > si 和 ea a ie aes . naan i a ar Sag a as nk ERROR RE saa Ti NTR RY 人
. 9 AR Re RS eee RRA EA eT RO 5 re nN Rue ae ¥ 3 ‘i : : = TS ae el
ae | é SS ee ET est eae Bs 5 : ‘ me 5 2 is
ts : * ee Sierra a a oe i oe SOR eerie aie oe 5 3
, 當 se a ee EE oe ee ei gee SoG Geer See REET CoRR PE Re: See Corr aa oom Baa nS ah
p bins ‘ . : Pest nate ERA Te ROG . Saas Ry Leclair Cee eri rarchon epee Geer



we ee st aa ee een ee A any eS
Tae ee er Sees a > * 和 Lo ee. Th, BERS 7 ORL aE ee
are etic eee Rese Res SE eR ae 銜 3 eres Rees NCL Se es
pve — oa X aa sc are : ‘ ee
a ' i ; : : enn ee 5
. yma), gente ; 3
說 Se { fia bs Uk Ne oy
by ee / gaa ‘ : ; ; eer . eee ee 人
) we : ; ? 8 feces ii. NP WS
S 3 qe AA a a Se
“ 3 re ie beeen o Nees
BSS. r . 加 We 人 = Pape 0 2 Sy Sey
加 33 . Pas FR AR er eer ae Sac ecu 2 Sees z - er ine # RM 媽 ea
: é Uber. Ge we ae
5 上 Ss A 3 2 3 區 Veet. ate <8
; es ee ; A eS Berean 2 Gary
a e 3 % - = yee 5 : ey: oh iy. ey ‘
i : * 了 et, ; 3 s ae ,
ce ; : ; res E §
. B: gu Rae s/f
ee . / oY
i $ + 5 “ga s
re 1 和 oe
: eA
= SS a Seen wes }
: ; SO Rees
: ff SnITinGS | beset 、、 \
7 / 人 lt | UR sm tere Starts I \ 人 i
# ff EE | | 到 和 AR \ ;
: # jf, eee | Eee AA
: i ee | BS ey \ ;
: ; | Wf SSS | Salis Hiei
: 1 Wt | Heit
‘ YW eo een | AAT it Ys
HOA Ve r y fy fi
1 \ 和 用 4
° \ Sees || | alg) i] ip 9
: - \ \ SSeS BE ey f
; ; . ss | Bee) r- 4 ff &
上 人 \\ eee | ee]
Be 丙 人 六 | 吧 之 2 自 sad .
be ; QS ST å­¸ He
2 a = ;
: Ae! As Samet Gite; A avanyetvayy
P (ii ¢ hy 們 1 和 1 S it PA LILT LER LULU
OI, TeLLELLS ay LA mVAVAAAVEMY YH 誤 1 8
VU ISU ALA: NNO DY) 2 oy oh
: Sis, 4a
B ; . 說 性 ‘ » 7
: a!
: FADO QGCantu ALIC ite we ‘ :
: ee ; an Lay 5 : ee
; args ; Aa a Py ay rae AA
3 ie ta WLU A. ‘Rade * 8
å…¨ 3 # 2 fa =<, J fy 1 / > / 9 + Fe oe a :
2 EA on? / “st ft He [ff > (DOA OO
i ah et ke eo? =
= 5 ¢ Be nae ; gee "> ‘
9 “ SW ORM er a ean es oe ;
: : ’ ee a? a gf &. ge Fe :
: 和
‘
ei ae go i a
1 re ea Beat ae
_— ee eee
Ratna toe te RG ae cee
s : oe nama Sask eo cee
; : Wet pp Ce. shear. Re abe me SSeS :
Be ee bh gs es TAM ee
Se ee eee oe
i" s . 5 ? ae yy
a fo Se RY A Pete I re
Beeb hou hae ergata im A
tee ee aN
eae ALES oS ie 人 全 和
5 se) 5 a OO Se cae i a
: Kec ee ee Aare
= Sis on Oe gs ae
= Seg oP eran eee 4
Ss 人 Ss es 7°
es 同 ee
7 ¢ » 7 « aia
. ree ies ‘ . ie
*% 一 一 一 一 e 一 "一 ee
= Cee aaa



oC. —— : ;
7 i SERRE Cemented BIS tain apa ; ; oan d
, YM eee 說 蟬 at eterna ete : 7 3 A aad
| n 4 ows Rtas id ist Pp A: 9 a a ee
! 說 丰 同 Egan
a i oe 3 drat gett > Grated Bias
3 it Hees 2 6 7 peat s 3 ; ie
A | bh ee , ees : ¢ « oa
iq Ramage 5 j Breen, f |
yt Bates a DANE fe O19 : a
Y 1 m8 ‘ i
rs Pie Mest * a
ig ae 上 ee
em) ie Read a, Gece rte ç•« 2 2
i a peices iid Sear ‘ 2 = ae
Ne 2 Pear Fines Ra. = ¥ ; 7a
BA a SL ; Cag)
iG Re ; be es ue
ee . h) al
ee ae - La
Rie eS
| > a
【 和 % a
; = aa
Lie ; oe
H ; i Be
A ar cS r- a
ie if ste fee
調 i * bearer
¥ eid : 3 “ae
bo Ba
pd ‘ : ae a
i itr < ag
Fy : ; < : ec
‘a , . oom
0 : 5 << San
DF : , as
i 5 3 + ee
i : : : : a
ç”± -
ie 9 os
fe ia
= \ “ee
d i ‘ <2 eee
a 7 sie ’ 3 ae re
1 Sa
ps ; © gas
ce : y ag
be a
S| è‹¥
eee
ae : ; > ae
ee ater
Bb) et ek : Neen te
eee Ree z : 2 : ae
ese : ; : ooh ea
‘ LF 4 : : : + i ie
at ; = Sia
eee fi " 人
(sy So
wah Sane: ; Z ‘s Settaa
Bi ee é aa
Bf AS ? Sean
Lge j ; . ie
Bligh : : a
a Sah
! 3 ae
> : ae
q 1 i ‘ 4 al
ET 了 了 + pau
中 加 生 & aot : aa
be 7 : ‘& 24
ce See a
pe ARN oa : : % =. ae
Bh : a
1) a : is sb . a
Hie ae a
rt i] : 時
Ald sues : : 3m
yt : se 5 i : ne a ee |
Re ; yes . a
Pid a
ia id He 2 3 ? i.
(ERE 2
be ee as ae
i" ee : . ‘ é op eae
gent 5 : e 2 : eae
1 aa = @ i = Se
Tepe a S i Bg . 2 9 ne S|
if : : 3
& a =O toe + 演練
7 2 7
(和 肯 pee . = 3 i = 9 > Olin
4 = te : oe ieee i
2: 7 人 9 Gas a
hs eer ne 、 5 ej
age BRP ran Xie mt ; : : : oi
Wie ee és ; i ; sabe od"
ot & 3 7 : mec aR i < Z : ™ Si 5 吧 也
由 中 人 | tex ae Ki ; = f es Se
ba po ane AR pene ‘ : 9 - - 2
hod : i aah ; : xo 和 oe
ite & e ae ae
ela 8 : ites < 28)
WE ; : ets |
Riis MS : f : Berar
AY eae BH ea : : ; : ; ; 17
i i ee pe x ie . i x 4
Heer = 3 s Stents ie
ge eee ae : 8 ~ A a
Wale fF ~ 8 Se es a < i Te rena
Ryo 4 : ; . eee =o as aes
ore : 2 iM ch 2 說 ae Sea
fea Siew cet 7 : io See
Md Seis i fe Neos t “hee 六 Bere ee
Fi seas 讓 Fe EAI Fete ae ee ee E 光 BA Hi tie tel cee S: asc Serer aaa pees pe



ee as © 4 - eas ae Tx. = : 如 二 只 ~ * SS
3
4
是 |
1
i
: 人
<
4
fi
>
{
不
+ ?
1
還 “ eg 2
, = 一 一 - 一 一 一 . 一 as 和



1 } g $ ‘ ; 5 4
= Uf
7 # i
, i 念 |
{
r 了
A
j
iy)
f ; — go
(@ ; 4 3 8 aN ff # é d 2
和 fi eB com Was i
§ | ( 3 b: {3 4 J oe we
2 Ne A
% ;
Bed ;
Bt
a)
t
| :
|
‘
s f
i i
+ 4
a :
D3 " : . 9 as



2



we
| 3 8



|
|

|

| |
|

|
| “|
| ai
| |

|

| ‘
|

|



| : er ne ean | a
ae Tobe].
| 7 KE |
. |
| KAUOHA HOU
, A KO KAKOU
HAKU E OLA’! A IESU KRISTO,
I UNUHIIA
; ; MAI KA OLELO HELENE;
】 * :
: UA HOOPONOPONO HOU IA, —
BLED -
Seren: |
oo Voy js
er Or
NU YOKA: ,
: UA PAIIA NO KO AMERIKA POE HOOLAHA BAIBALA,
I HOOKUMUIA I KA MAKAHIKI MDCCCXVI. |
| Hawatian Ref. 8vo.] 1868. |
er — eer



pe Ses i F
. | |
H |
i]
|
上
1]
了
上
| *
i
i] :
上
| INOA O NA
上

加 圖 BUKE O KE KAUOHA HOU.

of
| 軍 Na Mokuna. Na Mokuna.
i} Ma ee ee IO a 8 Tim. i rimbpeo tee eee
+}
i MAT St go ea Marekoe se 3 16. | 2m: ocr ee MmoteOd Le. * 4 eae
| tee ues UA ea a SA Tis go gees oe
| On OnB llemAEEEILGONOHRNSD 人 2
|
i} Othe 3 So Sees oe Olona a ee 8 tl ep: ee eee ca ee ODOR Sen 2 18
| ROMS: See ee Sea ROMA ee eee SG lakes) Sse reese OTA OHO se eae: 5
| 1
| 人
| Gali ee alata: CO 2
| 0 0 全 00 和 RO 相: SA 1
| ON
1 2
| BO 0 | HOM ee ee: Sloikeanas 3. 3 See 29
| 9UIoB Go ee oe Tepalonited 2 ee 28
| ee
| So
| A.D. AnnoDomini . ..... . .. ‧。 Makahikio ka Haku.
| TOE 025 ace oS na OO cane eaten oes ee TO KUNA,
Pau, « « «© © © © © © © © © © © © © © & © 8 . pauku,
1st Edition, t
| mT 人
| MV Ss



. .
i |
| |
| KA EUANELIO I KAKAUIAT
;
E
MATATO.
MOKUNA L a mai ja Davida mai a hiki ika lawe
Ke kuauhau no Iesu, 25 a me kona hanau ana. | ana i Babulona, he umi ia hanauna
aLuk. 3. 23. () KE kuauhau na ka *hanauna o | ame kumamaha; a mai ka lawe ana
> Hal. 132. 11, Tesu Kristo, ka mamo a Da- | aku i Babulona mai, a hiki ia Kristo
Is. Uys | vida, °ka mamo a Aberahama. he umi ia hanauna a me kumamaha.
Do 2 4Na Aberahama o Isaaka; na| 18 和 Penei hoi ka *hanan anaro, | Kalinacks
Oih,2.30.& | °Isaaka o Iakoba; na Takoba o | Iesu Kristo: I hoopalau e ia, kona mamua 9
; Rom.1.3. | luda a me kona poe hoahanau ; makuwahine o Maria na Iosepa,} pain
‘Kin 12.3.6) 3 €Na Juda laua me Tamara o Pa-| aole nae lauai pili, a ikea oia, ua ha-| A¥xo
Gal. 3.16. | resaa me Zara; na* Paresa o Heze-| pai na ka * Uhane Hemolele. r Luk. 1. 27.
生 a rona; na Hezerona o Arama; 19 Aka, he kanaka pono kana ka- | \Luk. 1.35.
t Kin. 29.35, | 4 Na Arama o Aminadaba; naj ne o Josepa, aole ia i makemake e
cin a Aminadaba o Naasona; na Naaso-| *hoino ia ia ma ke akea; manao iho | ‘Kan. 24.1.
1 Oihlii, 2.5, | 2a O Salemona ; la ia e kipaku malu ia ia.
9 5 Na Salemona laua me Rahaba o| 20 Ai konanoonoo ana ma ia mau
Boaza; na Boaza laua me Ruta o } mea, aia hoi, ikeia’ku ka anela a ka
Obeda; na Obeda o Iese; Haku e ia ma ka moe, imai la, E Iose-
ae ab 1) 6 NatIese o Davida ke alii; na} pa,e ka mamo a Davida, mai makau
2 Sam.i2.24, | * Davida na ke alii laua me ka wa-| oe ke lawe ia Maria i wahine nau;
hine a Uria o Solomona; no ka mea, ua “hapai oia na ka | *Luk.1. 35.
11Oihli.3.10.| 7 Na!Solomona o Rehoboama; na| Uhane Hemolele.
Rehoboama o Abia; na Abiao Asa;} 21 A e *hanau mai oia i keikika- | * Luk. 1. 31.
8 Na Asa o Iosapata; na losapata| ne, a e kapa aku oe 1 kona inoa o
o Jorama; na Iorama o Ozia; | IESU; no ka mea, e Yhoola ia i | |i Hoola.
. 9 Na Ozia o Jotama, na Jotama o| kona poe kanaka mai ko lakou hewa. fu Bee
| Ahaza; na Ahaza o Hezekia; 22 Ma ia mau mea i ko ai ka mea} * 38
maNalit20. |, 10 Naâ„¢ Hezekia o Manase; na Ma- | a ka Haku i olelo mai ai ma ke ka-
1 Oiblii. 3.13, | nase o Amona; na Amona o [osia; | ula, i ka i ana mai,
»Loiblii. 3. | 11 Na "Josia o lekoniaa me kona} 23 “Aja hoi, e hapai ana kekahi | *Js.7. 14.
02 Nalii 24. | poe hoahanau, i ka manawa o °ka| wahine puupaa, a e hanau mai ia i
| 1%, 15,1. 8 | lawe ana i Babulona: _ | keikikane, a e kapaia kona inoa, o
2 Oihlii, 36. | 12 A mahope mai o ka lawe anai| EmManueta; o ke ano keia, o ke
10, 20. ; :
Ter, 27. 20.& | Babulona, na ? Jekonia o Saletiela ;| Akua me kakou.
13-98 90, 30, | Na Saletiela o 4 Zerubabela ; 24 A ala ae lao Iosepa mai ka hia-
Dan. 1. 2. 13 Na Zerubabela o Abiuda; na Abi-| moe ana, hana aku la iae like me ka
eta 3. | udao Eliakima; na Eliakima o Azora; | ka anelaa ka Haku i kauoha mai ai
eee ee Na.Azora o Sadoka; na Sadoka | ja ia, a lawe mai Ja ia i kana wahine ;
Neh.12.1. | o Akima; na Akima o Eliuda; 25 Aole nae i moe aku ia ia, a hiki
人 15 Na-Eliuda o Eleazara; na Ele-| i ka wa i hanau ai oia 1 akana ma- eyo
: azara o Mahetana; na Mahetana o| kahiapo kane, a kapa aku la ia i] “~ He
Takoba; - - | kona inoa o IESU.
16 Na Iakoba o Iosepa ke kane a MOKUNAIL
Maria nana i hanau o Iesu, i kapaia | 1 Ka hele ana mai o ka poe magoi. 13 Ka hele
o Kristo ana o Iosepa ma i Aigupita. 16 Ka pepehi ana
8 o Herode ina keikio Betelehema. 19 Ka hoi
17 O na hanauna a pau mai ja ana mai o Iosepa i Nazareta.
Aberahama mai a hiki ia Davida, A HANAUIA o *Iesu ma Bete- | «Luk. 2. 4,6,
: he umi ia hanauna a me kumamaha; lehema i Iudea, i ke kau ia| *
1135 3



Peer INR Ra TGR ERPS PCAN Sls a yc a) ae tH ed 0 ER On UAE DI a Rea Reo Sco f
| | Hele mai ka poe magoi. MATAIO, Pepehiia na keiki,
/Kahaoka | Herode ke alii, aia hoi, hele mai la | ala, e lawe i ke keiki a me kona | Kahaoka
| Pee ea | nA magoi mai > ka aina hikina mai | makuwahine, a holo aku i Aigupi- eat SS
| YaA Kapaa | a Terusalema, ta; malaila e noho ai a olelo hou| ai kapaia
| Domint. 2 I kai ana mai, °Ai la ihea ka/ aku au iaoe; no ka mea,e imi mai| DoMINL
| cae mea i hanau iho nei i alii no ka poe ana o Herode i ke keiki, e pepehi ae, ?
| &25.6 | ludaio? No ka mea, ua ike makou | ja ia. |
I ea * 2°) ma ka aina hikinai “kona hoku,a| 14 Ala ae la ia, lawe ae la i ke
| 4Nah. 24.17, | a hele mai nei makou e kukuli | keiki a me kona makuwahine i ka
| 90.3 F hoomalkar ia ia; po, a holo aku la i Aigupita;
| 8 Alohe ae ]ao Herode ke alii, | 15 Malailaiai noho ai a make o
| apoapo ae la kona oili, oia a me ko | Herode. Nolaila, ko ae la ka olelo |
1 Ierusalema a pau. a ka Haku ma ke kaula,i kai ana ,
i 4 Alaila, houluulu ae Ja ia i ka | mai, Ua kahea aku aui ka’u keiki
| e2 Oibli.36. | ° poe kahuna nui a me ka ‘poe ka-|™mai Aigupita mai. m Hos, 11. 1.
| or 34, | Kauolelo a na kanaka, %ninan mai} 16 4 Alaila, ike ae la o Herode,
; | 13, ‘la oia ia lakou, Ai la ihea kahi e | ua hoohokaia oia e ka poe magoi,
| eMal.2.7. | hanau ai o ka Mesia ? ae ukiuki loa iho la la, kena aku la ia, :
HI 5 Hai aku la lakou ia ia, Aiai Be- | a luku aku laina keikikane a pau
a telehema i Indea nei; no ka mea, | o Betelehema, ao na wahi a puni
| ua palapalaia e ke kaula penei, e kokoke ana, i ka poe elua maka-
h Mik, 5. 2. 6 O oe, Pe Betelehema, i ka aina | hiki a hala ilalo,i ka manawa i ni-
| tou 7-2 | o Iuda, aole no oc ka mea uuku loa | nau pono aku ai ia i ka poe magoi.
iwaena o ko Iuda poe alii; no ka| 17 Alaila, ko ae la ka olelo a ke
| mea, mailoko mai ou e hele mai ana | kaula a ™ Jeremia, i i mai ai, » Jer. 31. 15.
| | iHoik.2.27. | kekahi alii, !nana e hoomalu i ko’u| 18 Ua lohea ka leo ma Rama, he
| poe kanaka o ka Iseraela. pihe, he uwe ana, a me ke kanikau
| | 7 Alaila, kii malu aku lao Herode {| nui; e uwe ana o Rahela no kana
| i ua mau magoi la, ninau pono aku | mau keiki, aole loa ia e na, no ka
| la ia lakou i maopopo ai ka manawa | mea, dole ae nei lakou.
| i ikea aku ai ua hoku la. 19 & A make o Herode, alaila | Ke koluo
| 8 Hoouna aku la oia ia lakou i Be- | ikea aku la kekahi anela aka Haku e | (*.makahl.
telehema, i aku Ja, Ou haele oukou, | losepa ma ka moeuhane i Aigupita; | Kawa i ka-
| e imi pono aku i ua keiki la; aloaa| 20 I mai la, E ala oe e lawei ke BAKO
| hoi, alaila e hai mai ia’u, i hele aku | keiki a me kona makuwahine,a e| To
| hoi au e kukuli hoomaikai ia ia. hoi aku i ka aina o ka Iseraela; no i
| 9 A lohe ae lai ka ke alii, haele | ka mea, ua make ka poe i imi maie
| aku la lakou; aia hoi, ka hoku a| pepehii ua keiki nei.
| lakou i ike ai ma ka aina hikina, lele | 21 Ala’e la ia, lawe ae la i ua kei-
| e aku la iaimua o lakou, a hele aku | ki la, a me kona makuwahine, a he-
la,-a kau iho la maluna pono o kahi | le aku la i ka aina o ka Iseraela.
e noho ana o ua keiki Ja, 22 Aka, lohe ae la ia, o Arekelau
| 10 A ike aku lakou i ua hokw la, | ke alii ma Iudea i pani no ka haka-
hauoli nui loa ae la lakou. haka o kona makuakane o Herode,
| 11 4 Komo lakou iloko o ka hale, | makau iho la ia i ka hele aku ma-
a ike aku la i ua keiki la a me kona | laila: a aoia mai ai ma ka moeuha-
makuwahine o Maria, a moe iho la| ne, hoi aku ia i ka °moku o Gali- | emo. 3.13.
lakou, hoomaikai aku Ja ia ia; a | laia. ve
x Hal. 72.10. | wehe ae la ¥lakou i ko lakou wai-| 23 A hiki aku la ia i kekahi kula-
eke hona waiwai, haawi aku la lakou | nakauhale o P Nazareta ka inoa, | pIoa. 1.45.
nana i ke gula, a me ka libano, a me | noho iho la ia ilaila: pela i ko ai
ka mura. ka olelo 4a ka poe kaula, E kapaia | «tun. 13. 5.
Imo, 1. 20. 12 A ma ka ! moeuhane, papaia | oia he Nazarene. eens
mai lakou, aole e hoi hou aku io MOKUNA IIL
Herode la, a ma kekahi alanui ¢ ae Ka oihana a Ioane Bapetite. 13 Ka bapetisoia
i hoi aku ai lakou i ko lakou aina, ana o Iesu. A.D. 26.
13 A hala aku la lakou, aia hoi, 1 mau la la i hele mai ai o * Ioa- | «Mar. 1.4.15.
ikea aku la ka anelaa ka Haku e ne Bapetite, e ao ana ma?ka| EP 2% |
Iosepa i ka moeuhane, i mai la, E | waonahele i Iudea, i ka i ana ae, bIos. 14. 10,
1136



“e
EE
| Bapetizoia o Tesu. MOKUNA IV. Hoowalewaleia o Lesu.
A.p.26, | 2 E mihi oukou, no ka mea, ua| 15 Olelo mai la o Jesu, 1 mai la ia| A. D. 27.
| —\— | kokoke mai nei ke Caupunio ka lani. | ia, E ae mai oe ano, no ka mea, pe- | 一 ~ 一 一
epee | 3 Old nO ka mea i oleloia mai e ke | la kaua e pono ai ke malama i ka
說 fe ie j kaula e Isaia, i kai ana mai, “Ka | pono a pau: alaila, ac aku la kela
is. #0"; | leo o ka mea e kala ana ma ka wao- | ia 1a.
ee nahele, 。 hoomakaukau oukou i) 16 yA bapetizoia o Iesu, -alaila, | » Mar.1. 10.
eLuk. 1.76, | alanui no Iehova, e hana i kona mau pii koke mai la ia mai ka waianaig| ee
| kuamoo i pololei. aia hoi, hamama ae la ka Jani nona, | Luk. 3, 22.
| tMar, 1. 6. 4 Ua aahu iho la o tua Ioane lai | a ikea aku la *ka Uhane o ke Akua | «10m ie 33°
s2 Naliit.s. | ke &kapa hulu kamelo, a he kaei ili | e iho mai ana me he manu nunv la, | *Hal27. |
te ma kona puhaka; a he ?uhini kana | a kau iho la maluna tiho ona. mo. 12.18. & |
11 Sam.14.25, | ai, a me ka meli o ka nahelehele. 17 *Aia hoi, he leo mai ka lani ee a
ee ce 5 Alaila, *hele aku la ko Ierusale- | mai, ¢ i mai ana, O >ka’u Keiki pu- ee
Luk.3.7. |maame ko Iudea a pau io na la, a nahele keia, ka mea a’u i olioli loa ai. Kol 15,
me ko na wahi a pau e kokoke ana es
4 ma Joredane. MOKUNA IV.
10ih.19.4,18.| 6 A! bapetizoia iho la lakou e ia Ka. hoowalowaleia.o Tere Ja, dlabole.. 2 et
) aku ia iGalilaia. 18 Hea akui na haumana. |
iloko o Toredane, me ka hai ana mai | 23 Kaahele ia ¢ ao i ka euanelio. |
i ko Jakou hewa. aan alakaiia’ku la o * Jesue | »Mar.1.12. |
7 4 A ike aku laia, he nui na Pa- >ka Uhane i ka waonahele, e we Re es |
risaio a me na Sadukaio i hele mai | hoowalewaleia’ku ai e ka diabolo. 12. |
全 wee is EE eye 4 | Be, 31G® 8. |
c bapetizoia’ie ia, i aku la oia ia la~-| 2 Hookeai iho la ia i hookahi ka- 3. & 11. 1, 24. |
m mo. 12. 34 kou, â„¢E ka hanauna moonihoawa, | naha la, a me na po he kanaha, a ee
Luk. 3. 7,8, | nawal oukou i ao aku e holo 1 pa- mahope iho, pololi iho la ia. Oih. 8. 39.
ee a kele aii ka â„¢inaina e kau mai ana?| 3 A hiki aku ka mea hoowalewale
Rom. eto. | 8 E hua ae oukou i ka huae kui|io na la, 1 aku la ia, Ina o ke Keiki
ka mihi. oe a ke Akua, ei mai oe i keia mau
9 Mai manao oukoue ohumu iloko | pohaku i lilo i berena.
oToa.8, 33,39. | 0 oukou iho, o ° Aberahama ko ka-| 4 Aka, olelo mai Jao Iesu, i mai la,
Oth. 13-26; | kou kupuna; no ka mea, ke i aku | Ua palapalaia, Aole e ola °ke ka- | ¢Kan.8. 3.
16, nei au ia oukou, e hikinoi ke Akua | naka i ka berena wale no, aka, ma
ke hoala ac mai keia mau pohaku | na mea a pau mai ka waha mai o
mai i poe mamo na Aberahama. ke Akua. |
10 Ano hoi, ke waiho nei ke koi| 5 Alaila, lawe aku la ka diabolo ia |
: pmo.7.19._ | lipi ma ke kumu o na laau, a Po|ia i “ke kulanakauhale hoano; aj ¢Neht 1. |
Luk 13.7.9.) kela laau o keia laau e hua ole mai | hookau aku la ja ia maluna iho o| is 4.28 |
ana i ka hua maikai, e kua ia ilaloa | kahi oioi o ka luakini; Ber |
e kiolaia’ku ia i ke ahi. 6 I aku Ja ia ia, Ina 0 oe ke Kei- | Hoik. 11.2 |
4 Mar. 1. 8. 11 4 Owau no ke bapetizo aku nei | ki a ke Akua, ¢ lele iho oe ilalo ; |
Lae ios, | ia oukou.i ka wai, no ka mihi; aka, | no ka mea, ua palapalaia, °E kan- | ¢Hal. 91. 11,
oF ei 2 ka mea e hele mai ana mahope | oha mai no ia i kona poe anela nou, te
ont ou he nui aku kona mana i ko’u, |e kaikai lakou ia oe ma ko lakou
aole au e pono ke lawe i kona mau | mau lima, o kuia kou wawae i ka
+s, 4,4, &44,| kamaa; ™nana oukou ¢ bapetizo aku | pohaku.
543.2, |1ka Uhane Hemolele a me ke ahi. | 7 I mai la o Iesu, Ua palapalaia
pee, |e be sia no ma kona lima kana | no hoi, ‘Mai hoao aku oe i ka Ha- | ‘Kan. 6. 16.
*Mal.3.3, | peahi, ac hoomaemae pono ana ja i| kui kou Akua.
kana huaai; ac hoiliili hoi iai kana | 8 Lawe hou aku la ka diabolo ia
palaoa iloko o ka hale papaa, a e ia i kahi mauna kiekie loa, a hoike
tMal.4 1 | ‘hoopau aku i ka opalai ke ahi pio aku la ia ia i na aupuni a pau o ka
mee cl O16: honua, a me ko lakou nani;
27, 13 {| “Alaila, hele mai la o Tesu, | 9 I aku la hoi ia ia, O keia mau
“Mar.1.9. | xmai Galilaia mai iloredane io Ioa- | mea a pau ka’u e haawi aku ai ia
xmo.222 | ne la, e bapetizoia’i e ia. oe, ke kukuli iho oe, a hoomana
14 Hoole aku la o Ioane ia ia, i | mai ia’u.
aku ja, Owau kau e bapetizo maie| 10 Alaila, olelo mai la Iesu ia 1a, | ¢xan.6. 13.
pono ai; a ke hele mai nei anei oe | E hele pela oe, e Satana; no ka} 0070,
| io’u nei? mea, ua palapalaia, E hoomana| 1Sam.7.3. |
Fe ee
72 1137



| :
HI 點 加 說 MA
Konoia na haumana, MATAIO, Na mea e pomaikai ai, |
| A. D. 27. [aku oei ka 了 Hakulikou Akua aelnalaiko ]akou poe mai a pauy 1loo-| A.D. 31.
| 一 ~ | malama aku oe ia ia wale no. hia e kela mai keia mai, a me na| 一 ~ 一
則 11 Alaila, haalele aku la ka dia-|eha, o ka poe i uluhia e na dai-
HI ‘Heb. 1.14 | bolo ia ia; aia hoi, hele mai la "naj|monio, a me ka poe hehena, a me} 上
Hi anela, a lawelawe nana. ka poe lolo; a hoola mai la oia ia | 了
HI ae 同 12 4 *Lohe ae la o Jesu, ua hoo- | lakou.
| | a ef elaro Toane iloko o ka halepaahao, | 25 ¥He nui loa ka poe kanaka i | »Mar.3. 7. |
| puk. 3-20. | hele aku Ja ia i Galilaia. hahai mai ia ia no Galilaia mai, no
| | Ioa. 生 43. 13 Haalele ae la oia ia Nazareta, | Dekapoli mai, a no Ierusalema mai,
| | hele aku la a noho ma Kaperena- | no Indea mai, a no kela kapa mai
| | uma ee ee ma S moku- | o Joredane.
I na o Zabulona o me Napetali.
HI 和 lbs ein ee ce
111 CA : i Ka olelo a Iesu ma ka mauna. 3 Na mea e po-
| | ke kaula e Tsaia, i ka i ana mal, maikai ana. 13 No ka malamalama o ka poe y
| kIS. 9. 1, 2 15 上 Okaainao Zabulona, ao ka manaoio. 17 Ka mea i hele mai ai ka. Haku.
aina o Napetali ma ke ala o ka loko a ee BO Ne aa
ee || . o ka hoohiki ana. 38 No ka hoopai
Hi ma kela aoao o Toredane, 0 Galilaia | ana. 43 Ke aloha io.
HI no na kanaka e; To ac la o Iesui ka nui o na ka-
| | 16 10 ka poe kanaka e noho ana naka, *pi aku la ia i kekahi | *Mar. 3.13. :
| | ““"|ma ka pouli, ike ae la lakou i ka | mauna; a noho iho la ia, hele aku
| | malamalama nui; a malunao ka poe | la kana mau haumana io na la.
| | enoho ana ma ka malu o ka make,| 2 Qaka ae la kona waha, ao mai
ua puka mai ka malamalama.. la oia ia lakou, i mai la,
| War 工地 | 17 4 ™Mai ia manawa mai, hoo-| 3 Pomaikai ka poe i haahaa ka Luk. 6. 20.
| maka 0 Iesu e hai mai a e olelo naatl; no ka mea, no lakou ke au- Sol, 16.19. &
I ame, 32. & | Wei, "E mihi oukou, no ka mea, ua | puni o ka lani. eer
Ht kokoke mai nei ke aupuni o ka lani. | 4 °Pémaikai ka poe e u ana; no] 66.2.
| eMar.116, | 18 9 °Hele aku la o Iesu ma ke | ka mea, e hooluoluia’ku lakou. pede
| pene 5.2, | kae o ka loko o Galilaia, ike mai la| 5 *Pomaikai ka poe akahai; no ne ae a
ia i na hoahanau elua, o Simona i| ka mea, e ®lilo ka honua ia lakou. | Hoik- 21. 4
| Ploa. 1.42. |? kapaia o Petero, a me konakaikai-| 6 Pomaikai ka poe pololi, a make- oe 37, IL.
na o Anederea, e kuu anai ka upe-| wai no ka pono; no ka mea, fe ie
i na i ka loko, no ka mea, he mau | hoomaonaia lakou. 65. 13.
| lawaia laua. 。 7 Pomaikai ka poe i aloha aku;
| 19 I mai la oia ia laua, E hahai | no ka mea, ® e alohaia mai lakou. ¢ Hal. 41.1.
il aul. 5.10 mai olua ia’u, a e “hoolilo au ia} § » Pomaikai ka poe i maemae ma} Mar. 11. 25,
I " olua i mau lawaia kanaka, 5 ka naau; no ka mea, ‘e ike lakou i Pr
| * Mar. 10. 28. 20 *Haalele koke iho la laua i na | ke Akua. ae 2. 13.
uk 18-28. | upena, a hahai aku la ia ia. 9 Pomaikai ka poe uwao; no ka| ‘sh?
¢Mar. 1.19. | 21 %A hele aku la ia malaila aku, | mea, e iia lakou he poe keiki na ke alee 14,
| 8.10, |ike mai la ia i na hoahanau e ae | Akua. ioe sas
| elua, o Iakobo ke keiki a Zebedaio, | 10 * Pomaikai ka poe 1 hoomaauia | ¥2 Kor.4. 17.
| ame kona kaikaina o Ioane, malu- | mai no ka pono; no ka mea, no la- ts S14, :
| na no o ka moku me ko Jana maku- | kou ke aupuni o ka Jani.
Hi akane o Zebedaio, e hono ana ika|} 11/E pomaikai ana no oukon, ke | 'Luk.6. 22.
| lakou mau upena, a kahea mai la | hoino mui kanaka ia oukou, ke hoo-
oia ia laua. maau mai no hoi; a no’unci, ¢ olelo |
| 22 Haalele koke aku Ja laua i ka | wahahee mai ai ia oukou i â„¢na mea | â„¢1 Pet. 4. 14.
. moku, a me ka laua makuakane, a | ino a pau. ues
Hh hahai aku la ja ia. 12 â„¢E hanoli oukou, e olioli nuij| Oib.5. 41.
| 23 4 Kaahele ae la o Iesu ma| hoi; no ka mea, he nui ka uku no ee
tmo. 9.38. | Galilaia a puni, te ao mai ana iloko | oukou ma ka Jani: °pela lakou i| 1 Pet.4 13.
Mar. 1. 21, i i : Wes Es Sorina ect 02 Oihlii. 36.
39. o ko lakou mau halehalawai, a e hai | hoomaau aku ai i ka poe kaula ma-| 16.
Luk. 4.15,44. | mai ana i "ka euanelio no ke aupu- | mua o oukou. eee
“Met it, | ni, ae *hoola ana hoiika maiame| 13 4 O oukow no ka paakai o ka a ee
*Mar. 1. 34. | ka nawaliwali a pau o na kanaka. | honua: aka, Pina pau ka liu o ka [te sab:
24 Kui aku la kona kaulana i Su- | paakai, pehea la ia e liu hou ai? alae uF a
ria a puni, halihali mai Ja lakou io | Aohe onamea e ponoaimaiahope,) 35.7 7" |
| 1138
|



二 生 王 一
Ka pono a me ka hewa. MOKUNA VL. No ka hoohtki ana.
A.D.31. | e kiola wale ia iwaho e hehiia’i e na |i manao ai, he mea kau e hewa aii} A. D. 81.
| kanaka. kou hoahanau ; ——

yale 說 14 90 oukou no ka malamalama 24 °K waiho malaila oe i kau mo- | Job. 42.8.

a 215 |) ke ao nei: o ke kulanakauhale i| hai imua o ke knahu, e hele aku oe| Ttim'2.8.

* ku ma kahi kiekie, aole ia e nalo- | e hoolaulea e mamuai kou hoaha-| 1Pe-.3% |

| wale. nau, alaila e hoi mai e kaumaha aku

ee 15 Aole i*hoaia ke kukui i mea e | i kau mohai.

i433, | waihoia’i malalo iho o ke poi, aka, | 25 ° E hoolaulea koke aku oe i kou |‘eSol. 25. 8. |
ma kahi e kau ai o ke kukui, i ma- | mea i lawehala ai, ‘ oiai oe me ia ma ae
lamalama no ka poe a pau iloko 0 | ke alanui, o haawi aku kela ia oe i | * Hal. 32.6. |
ka hale. ka lunakanawai, a na ka lunakana- eee

16 Pela oukou e hoakaka aku ai i| wai oe e haawi aku i ka ilamuku, a
ko oukou malamalama imua o na|e hooleiia’ku oe iloko o ka_hale-

; 61 Pet.2.12. | kanaka, *i ike mai ai lakoui ka ou- paahao.

‘Ton. 15.8. kou hana maikai ana, a‘i hoonani| 26 He oiaio ka’u e olelo aku nei

14.25.) aku hoi lakou i ko oukou Makua i| ia oe; aole loa oe e puka e mai iwa-
| ka lani. ho olaila, a pau loa ae la ka aiei ka

“Rom. 3.3L. | 17 中 wMai manao oukgu i hele | ukuia e oe.

& 10. 4. eos : : ;

Gal. 3,24, | mai nei au e hoolei ke kanawai a| 27 9 Ua lohe oukou i ka olelo |
me ka poe kaula. O ka hooiaio | ana maii ka poe kahiko, § Mai moe | «Puk. 20.14. |
ka’u i hele mai nei, aole ka hoole. | kolohe oe: Jee 人 |

18 No ka mea, he oiaio ka’u e| 28 Eia hoi ka’u e olelo aku nei ia |
wLuk.16.1r.「|olelo aku nei ia oulkouy Ne lilo e ka|oukouy O ka meate nana wale aku | hIob.311.
lani a me ka honua, aole e lilo kahi| i ka wahine i mea e kuko hewa aku | BL |
huna, aole hoi kahi Jihi iki o ke ka-| ai ia ia, ua moe kolohe no oia me | 75aâ„¢-11-2.
nawai, a pau loa ae lafia i ka hoo- ia ma kona naau.
koia. 29 1No ia hoi, a i hoohihia mai | ‘mo. 18.8,9. |

x Tak. 2. 10. 19 *Nolaila, o ka mea e uhai aku | kou maka akau ia oe, *e poalo ae et 2 ee |

i kekahi hua iki o keia mau kana- | ia mea, a e hoolei aku, mai ou aku; | ‘mo. 19. 12.

| wai, ae ao aku hoii kanaka pela;}e aho nou e lilo kekahi lala ou, i Tor 9. 3. |
oia ke oleloia he mea uuku loa ilo-| ole e hooleiia’ku ai kou kino okoa| B%%* |
ko o ke aupunio ka lani; aka, o ka | iloko o Gehena.
mea e malama ia mau kanawai, ae| 80 Ina hoi e hoohihia mai kou l-.
ao aku i kanaka pela, oia ke oleloia | ma akau ia oe, e oki ia mea, ae
he mea nui iloko o ke aupuni o ka | hoolei aku mai ou aku; e aho nou

ec: Eis e lilo kekahi lala ou, i ole e hoolei-
20 No ka mea, ke i aku nei au ia | ia’ku ai kou kino okoa iloko o Ge-

oukou, A i oi ole aku ko oukou po- | hena. |

yRom.9, 31. |no iY ko ka poe kakauolelo a me} 31 Ua oleloia mai no, 'O ka mea | 'Kan, 24.1,

Ee ko ka poe Parisaio, aole loa oukou | hoohemo i kana wahine, e haawi eee
e komo iloko o ke aupuni o ka| aku ia nana i ka palapala no ka he-) Mar 10.2
lani. mo ana:

21 4 Ua lohe no oukouikamea| 32 Kia hoi ka’u e olelo aku nei ia

:Puk. 20. 13. | i oleloia mai i ka poe kahiko, *Mai | oukou, â„¢O ka mea hoohemo wale i] =mo.19. 9.

Kan. 5.17 | benehi kanaka oe; a 0 ka mea e | kana wahine, ke ole ia no ka moe ee ae
pepehi ike kanaka, e lilo ana ia i| kolohe, nana no ia e hoomoe kolohe | 1,Kor-7- 10,

ka hoohewaia: aku; ao ka mea e mare i ua wahi-| ~
22, Bia hoi ka’u e olelo aku nei ia | ne hemo la, ua moe kolohe no ia.
1 Ioa.3.15. | oukou, *O ka mea e huhu hala ole| 33 4 Ua lohe no hoi oukou i "ka | mo. 23. 16.
aku i kona hoahanau, e lilo ana ia i | olelo ana mai i ka poe kahiko, ° Mai | »Puk. 20. 7.
| mea no ka hoohewaia; a o ka mea| hoohiki wahahee oe; aka, Pe hoo- Se eg
e hailiili aku i kona hoahanau, E, | ko aku oe no ka Haku i kau mea i) Kan5.0. |
viak. 2.20. |®pupuka! e lilo ia i mea no ka aha | hoohiki ai: hae |
+18am. 6.20. | hookolokolo; ao ka meae hailiili}| 34 Eia hoi ka’u e olelo aku nei ia
aku, E, lapuwale! ¢ lilo iai mea no | oukou, 4 Mai hoohiki ino iki; aole | «mo. 23.16, | 生
| ke ahi i Gehena. i ka Jani, no ka mea, o ko ke * Akua tei:
emo. 8.4. & 23 No ia mea, a 1 “lawe mai oe 1 nohoalii ia: *Is. 66. 1.
ee kau mohai i ke kuahu, a malaila oe| 35 Aole hoi i ka honua, no ka
ee ee
1139



|
Ss
| Ke aloha me ka pule. MATATO. Ka manawalea ana. | |
| ee ee ee oe
i | A.D.S1. | mea, o kona keehana wawae ia:| 48 »E hemolele oukou,‘e like me | A.D. 31, <4
| eee | aole hoi i Ierusalema, no ka mea, o | ka hemolele o ko oukou Makua ilo- | 一 ~ 一 :
Mi *Hal.48,2.&' ko ke Alii nui *kulanakauhale ia. | ko o ka Jani. cee cte |
| ne | 36 Aole hoi oe e hoohiki ino i kou eae a |
Hi | poo iho, no ka mea, aole e hiki ia : MOKUNA Vi Kol, 1.38. & |
| 「sele hoelle hkokahi ohoadeokeoy| 1 ee ule pon] $28
| S | aole hoi i eleele. 3 me ka waiwai mau. 24 Kahi ponoe kau ai i ieee 1. 15,
i ay Be; | 37 * Penet oukou e olelo aku ai, o| ka eee iEp. 6.1.
HH | ka ae, he ae ia; 0 ka ole, he hoole E MALAMA ia oukou, aole e ha-
| ia: ao ka mea oi aku i keia, no ka na wale aku i ko oukou t mana- | + Kan, 24.13.
Hi | ino mai ia. walea imua o na kanaka, no ka rao?
Hi 38 S{ Ualohe oukouika olelo ana|ikeia mai e lakou; o loaa ole ia a ier 9.9,
| | 3Puk. 21, 24 mai, “He maka no ka maka, a he | oukou ka ukuia mai e ko oukou
iH Kan. 19.21. | niho no ka niho: Makua 1 ka lani.
| 39 Kia hoi ka’u e olelo aku nei ia| 2 A *ikou manawalea ana aku, mai | *Rom. 12.8.
| eno oukou, * Mai hoopai aku i ka ino; | hookani i ka pu imua ove like me
I Luk. 6. 29. | ao ka mea ¥ nana ¢ papai mai i kou ka hana ana a ka poe. hookamani
HI 1. | papalina akau, e haliu aku oe ia ia | iloko o ya halehalawai a ma na ala-
— 1 Kor. 6.7. | 1 kekahi. nui, i hoomaikaiia mai ai e na: ka-
iH} 1 Tes. 5. 15. eee Ls ee aoc 4 set i :
| | 1 Pet. 3. 9. 40 A o ka mea nana oe © kahihi naka : he oialo ka ue olelo aku nei
| er wale aku ma ke kanawai, a e lawe | ia oukou, Ua loaa ia lakou ko lakou
il | 1 kou kapa komo, ho hou aku no | uku.
| hoi ia ia i kou aahu. 3 Aka o oe, i kou manawalea ana
| *mo. 27. 32. 41 O ka mea *e koi mai ia oe e| aku, mai hoike i kou lima hema i
| Peewee! | hele t hookahi mile, e hele pu me ia | ka mea a kou lima akau e hana’i.
| i elua, 4 I nalo héi kou manawalea ana;
| | 42 O ka mea e noi mai ia oe, e/a o kou Makua e nana mai ana i |
| | oS haawi aku nana, a o “ka mea e noi| kahi nalo, oia »ke uku mai ja oe | >Luk.14. 14
HI ! Luk. 6.30, | maie lawe lilo ole i kau mea, mai | ma ke akea.
I oe kali ae oe. , 5 4 Ai pule aku oe, ea, mai hoo-
| | 43 § Ua lohe no oukoui ka ole- | halike me-ka poe hookamani; ma-
| | Oink. 19.18. | lo ana mai, > E aloha aku oe i kou | kemake lakou e pule ku ana ma na
| | Kan. 23. 6. hoalauna, a °¢ inaina aku hoi i kou halehalawai ame na huina alanui, i
| | enemi : a ikeia mai ai lakou e kanaka ; he oi-
Hi 44 Hia hoi ka’u e olelo aku nei ia| aio ka’u e olelo aku nei ia oukou,
HH “Luk. 6. 27, | oukou, 4 aloha aku i ko oukou | Ua Joaa ia lakou ko lakou uku.
i if ‘ee poe enemi, e hoomaikai aku hoi ij 6 Aka, i kau pule ana, ¢e komo | ¢2Nalii4.s3,
ka poe hoino mai ia oukou; ¢ hana | ae oe i kou keena mehameha, a pa-
| lokomaikai aku hoi i ka poe inaina | pani oe i kou puka, e pule aku i
| Sues se mai ia oukou; e pule aku hoi *no | kou Makua ina no ma kahi nalo, a
1 Kor. 4. 12, ka poe hoohewa wale mai ia oukou, | o kou Makua eike ana iloko o kahi
BLS on: | a hana ino mai hoi ia oukou; ——_| nalo, oia ke ukumaiiaoe ma ke akea. |
| & 3.9. 45 [lilo ai oukou i poe keikina| 7 Aika pule ana, 4 mai kuawili | axex.5. 2. |
| ko oukou Maknai ka lani, nananoi| wale aku oukou i ka olelo, e like
| *Iob. 25.3. | Shoopuka mai i kona la maluna o | meka poe kanakae; ¢ke manao nei | «1 Nalii. 16.
ka poe ino a me ka poe maikai, na- | lakou, no ka nui o ka lakou olelo| 7% *
na hoi i hooua mai maluna o ka poe | ana, e hooloheia mai ai lakou.
pono a me ka poe:pono ole. 8 Mai hoohalike me lakou; no ka
eLuk. 6.32. | 46 8 A i aloha aku oukou i ka poe | mea, ua ike no ko oukou Makua i
則 ialoha mai ia oukou, heaha la au-|na mea e pono ai oukou, mamua o
| anel ka uku e loaa mai ai ia oukou? | ka oukou hoi ana aku 1a 1a,
人 Aole anel pela e hana nei ka poe| 9 Penei oukou epule aku ai; f 選 | rLuk.11.2
lunaauhau? ko.makou Makua iloko o ka Jani, e
47 Ina e uwe aku oukou i ko ou-| hoanoia kou iuoa.
kou poe hoahanau wale no, heaha| 10 E hiki mai kou aupuni; %e ma- | smo. 26. 39. |
la ko oukou mea e oi aku ai? Aole | lamaiakou makemake ma ka honua! Gj, 91.14,
anei pela e hana nei ka poe lunaau- | nei, "e like me ia i malamaia ma_| » Hal. 103.20,
hau ? ka lani la; as
Teac a a a 計
| bape ,
|



| Cie a a ce
7 二
| a pule a ka Haku. MOKUNA VI Mai manao nui i ko ke ao nei.
A. D.31. | 11 E haawi maiia makou i keia la | haalele i kekahi. YAole e hiki ia} A. D.81.
—~— | i ai na makou no ! neia la; oukou ke malama pu i ke Akua a | 一 ~ 一
‘fob. 23. 22. | 12 © E kala mai hoi ia makou i ka | me ka mamona, ae
|. |*mo.18, 24, |makou lawehala ana, me makou e| 25 No ia mea, ke olelo aku nei au| BK 4A4 |
: kala nei i ka poe i lawehala i ka| ia oukou, *Mai manao nui ma ko | «wai. 55. 22. |
makou. oukou ola ana, i ka oukou mea e ai | Puke 22, |
1mo. 26, 41. 13 } Mai hookuu oe ia makou i ka} ai, ai ka onkou meae inu ai; aole| Pi46 |
fee lewalei i: â„¢e hoopakele | hoi ma ko oukou kino, i ko oukou| *Pâ„¢*>* |
| 46. 100walewaleia mai; â„¢e hoop a u ; |
1 Kor.10-13| no nae ia makou i ka ino; no ka! meae aahu ai. Aole anei e oi aku |
Hoik. 3.10. | mea, "nou ke aupuni, a me ka ma-| ke ola i ka ai, a me kinoi ke kapa? |
a, ‘na, ame ka hoonaniia, a mau loa| 26 *E nana aku i na manu o ka er |
11. aku. Amene. lewa; aole lakou e lulu hua, aole} Lux. 12/24. |
Pee es ° Ina paha oukou e kala akui na | hoi e oki ai, aole no hoi e hoahu ae |
> | Ep.4.32. | hala o kanaka, e kala mai no hoi ko | iloko o na halepapaa; a ua hanai ko
vot 343. | oukou Makua o ka lani i ko oukou.| oukou Makua o ka lani ia lakou. |
pmo. 18, 35. | 15 Aka, Pi ole oukou ec kala aku i} Aole anei e oi aku ko oukon mai- |
na hala o kanaka, aole no hoi e ka- | kai i ko lakou? |
: 'la mai ko oukou Makua i ko oukou| 27 Owai la ka mea o oukou ¢ hiki |
| hala. ' ma ka manao nui ana ke hooloihi |
| 1s, 58. 5. 16 4 Ai “hookeai oukonu, mai hoi- | aku i kona kiekie i hookahi hailima?
| moino maka oukoue likeme kapoe| 28 Heaha hoi ka oukou e manao
| hookamani; no ka mea, ua hoino-| nui aii ke kapa? Enana ina lilia
/ino lakou i ko lakou maka i ikeia|o ke kula, i ko lakou ulu ana; aole
/mai ena kanaka ka lakou hookeai | nae lakou e hana, aole hoi e milo:
'ana: he oiaio ka’u e olelo aku nei| 29 Ke olelo aku nei hoi au ia ou-
| | ia oukou, Ua loaa ia lakou ko lakou | kou, O Solomonai kona nani a pau,
A | uku. aole ia i kahiko like ia me kekahi o
* Ruta 3. 3. 17 Aka, i hookeai oe, â„¢e poni i| ia mau mea.
ee | ba poo, ae holoi i kou maka; 30 Ina pela ke Akua e hoonani
》 】
18 L ike ole ia kau hookeal ana e|mai al 1.ka nahelehele, ina no ma
| na kanaka, aka, iikea ia e kou Ma-| ke kula i keia la, ai ka la apopo e
kua ina no i kahi nalo, a o kou Ma- | hooleiia’i iloko o ka umu; aole anei |
kua ke ike i kahi nalo, oia ke uku| he oiaio kona hoaahu ana mai ia |
| mai ia oe ma ke akea. oukou, e ka poe paulele kapekepeke ?
| # Sol. 23, 4. 19 @ *Mai hoahu oukou 1 waiwai! 31 Nolaila hoi, mai ninau aku ou-
1 Tim. 6. 17. : 3
1 Hob.13.5. | nO oukou ma ka honua, kahie pau | kou me ka manao nui, Heaha ka
| Jak. 5.1. | aii ka mu a me ka popo, kahi e| kakou mea e ai ai? Heaha hoi ka
wawahi mai ai na aihue e aihue ai. | kakou mea e inu ai? Heaha hoi
‘mo. 19. 21. 20 Aka, te hoahu ae oukou i wai- | ko’ kakou mea e aahu ai?
| Luk. 12. 33, . : ee ER x ;
34, & 18.2% | Wal no oukou ma ka lani, kahi e| 32 No ka mea, ke hoopapau nei na |
: 1 Pia. 6.19. | pau ole aii ka mua me ka popo, | kanaka e ma keia mau mea a pau. |
kahi e wawahi ole mai ai na aihue| Ua ike no hoi ko oukou Makua o
e aihue ai. ka lani, he pono ke loaa ia oukou
21 No ka mea, ma kahi e waiho | ia mau mea a pau.
‘ai ko oukou waiwai, malaila pu no} 83 Aka, °e imi e oukou mamua i | »1 Nalii3.13.
| | hoi ko oukou naau. | ke aupuni o ke Akua a me kana 生 全
| | “Luk. 11. 34, | 22 "%O ka maka ko ke kino kukui| pono, a e pau ua mau mea la i ka eae
: no ia. Ina he maikai kou maka, e | haawiia mai ia oukou.
| malamalama ana kou kino a pau. 34 Nolaila, mai manao nui aku ou-
23 Aka, i ino kou maka, e paapu | kou i ka mea o ka la apopo: no ka
ana kou kino i ka pouli. Inae lilo} mea, na ka la apopo e manao iho i
ka malamalama iloko ou i pouli, | na mea nona iho. Oka ino o ke- |
- aohe io hoi o ka nui o ua pouli la! | kahi la ua nui ja nona iho. . |
| | Luk. 16.13.| 24 9 * Aole no e hikii ke kanaka MOKUNA VIL |
| ke malama i na haku elua; no ka|IUa papaia ka manao ino. 6 Ka momi. 7 Ka |
| mea, e hoowahawaha ia i kekahi, a| 0! pono. 15 Na kaula wahahee. 21 Ka. poe |
Sincere as eae 。 komo i ke aupunio ka lani. 24 Ka mea mala-
| e aloha aku hoi i kekahi; a i ole| ’ ia ameka'mea malama ole. 28 Ka hope o
ia, e hoopili aku ia i kekahi me ka| - ke slo waka mauna |
1141



} 同
|
| PES gS Ee GSD gE ERR Peek ea
| | ; | E noi, a e haawiia mai. MATAIO. Ka poe komo i ka lani.
i | A. D. 81. M*’ *manao ino aku, 0 manao ola, a kakaikahi wale-ka poe loaa| | ~ 一 一 一 L ino ia mai oukou. ja, vey Soot
i “Buk. 6 37..| 2 No ka mea, me ka manao ino a| 15 4 ™E malama hoi ia oukou NO | ™ Kan. 13. 3.4
Hi 14,3,4,10413. oukou e manao ino aku ai, pela hoi ka poe kaula hoopunipuni ke hele mo. 24. 2, 5,
| | Tak.4.11,12, | €@ manao ino ia mai aioukou. Me | mai io oukou nei me ka aahu hipa;| {74 95
| | Mar, 4 24 ke ana a oukou e ana aku ai, pela | aka, maloko, he poe ilio °hihiu hae Rom. 16.17,
Hi | “| no hoi e anaia mai ai no oukou. lakou. . Ep. 5. 6.
I | eLuk. 6.41, | 8 °Heaha kau e nana aku aiika| 16 ? Mako lakou huae ike akuai| ol?.8 ,
| 圖 Si pula iki iloko o ka maka o kou hoa- | oukou ia lakou. 4E ohiia anei ka a ‘
| | hanau, aole hoi oe i ike ike kaola | huawaina noluna mai o ke kakalaioa, | syn 3. 5.
i | iloko o kou maka iho? __ | #0 na fiku hoi noluna mai o ka pua- ee
Ht | 4 Pehea la hoi oe e olelo aku aii | kala? ; sae 30.
HE | kou hoahanau, E ae maina’ueunu-| 17 Oia hoi, *o na laau maikai a | pau. 20...
i | hi ka pula iki noloko mai o kou | pau, ua hua mal no ]akou 1na hua laLuk,6. 43,
i | maka, a he kaola no ka hoi iloko o | maikai; aka, o ka laau ino, ua hua we os
HI | kou maka iho? mai no hoi ia i na hua ino, mo, 12, 33,
| | 5 Eka hookamani, e unuhi mua| 18 Aole e hikii ka laau maikai ke
Hi oei ke kaola mailoko ae o kou ma- | hua mai i ka hua ino; aole hoi ¢ hi-
i | ka iho, alaila oe e ike pono ai ke | kii ka laau ino ke hua mai i ka hua
| Ht | unuhi ae i ka pula iki maloko o ka | maikai.
i | maka a kou hoahanau. 19 §O kela laau ao keia Jaau ke | *mo.3. 10.
| 4801. 9.7%8 | 6 € ¢Mai haawi aku i ka mea ho- | hua ole mai ia i ka hua maikai, ua toni 2, 6.
圖 Oih. 13, 45, | ano na nailio, aole hoi e hoolei i ka | kuaia oia ilalo, a ua kiolaia’ku hoi
| | a oukou mau momi imua o na puaa, | ia iloko a ke ahi.
| | | o hehiia ilalo e ko lakou mau wa-| 20 Nolaila hoi, ma ko lakou hua, e
| wae, ae kepa mai hoi lakou e mo- | ike aku ai oukou ia lakou.
| | ku oukou. 21 Y Oka poe e olelo mai ia’u, * E ee
Hl oe 7 4 °E noi, ae haawiia na oukou ; ka Haku, E ka: Haku, aole e pau} 12. 點
Hit | Luk. 11.9, | @ imi, a e loaa hoi ia oukou; e ki-|lakou i ke komo mai iloko o ke| {Uo 46
H Toa 14,13, | Keke, ae weheia no oukou. aupuni o ka lani; aka, o ka mea e| ‘Oth. 19. 13.
| Sete | 8 No ka mea, fo ka mea noi, ua | malama i ka makemake o ko’u Ma-| Jak. 1.22.
Tak. 1. 5,6. | haawiia nana; o ka mea imi, ua /|kua iloko o ka Jani.
中 beisiz |loaano ia ia; ao ka mea kikeke,| 22 了 He nui ka poee olelo mai ana
| | * Sol. 8 i, | ua weheia nona. ja’u ia la, E ka Haku, E ka Haku,
月 | gLuk. 1L11,|.9 5 Owai Ja ke kanaka o oukou e | *aole anei makou i ao aku ma kou | * Nan, 24. 4.
| | 12, 13, haawi akui ka pohaku na kana kei- | inoa? i mahiki aku hoii na uhane} 1 Kor, 13.2.
HiT | ki, ke noi mai ia i berena? ino ma kou inoa? ai hana akui na
HI | 10 A i-noi mai ia i ia, e haawi aku | hana mana he nui ma kou inoa?
| anel ola lnahesa nana? 23 Alaila, *e hai aku au ia lakou, | «mo. 25. 12.
| | bKin.6. 5.&| 11 Ina paha oukou" he poe hewai|Aole aui ike ia oukou; Ye haele | gf" â„¢
| | | 2 ike i ka haawi aku i na mea maikai | oukou pela mai o’u aku nei, e ka ae : =
ç”± na ka oukou mau keiki, he oi nui | poe hana ino. Gear
| | aku ko oukou Makua ika lanima}| 24 4 Nolaila hoi, *o ka mea lohe i ae
中 kona haawi ana mai ina mea mai- keia mat olelo a’u, a malama hoi ia,
| | kai na ka poe e noi aku ia ia. e hoohalike au ia ia me ke kanaka
則 | iLuk. 6.31. 121Q na meaa pauaoukoue ma- | haauao, nana i kukulu kona hale
| kemake ai e hanaia mai ia oukou e | maluna o ka pohaku.
{na kanaka, oia ka oukoue hanaaku | 25 A haule maila ka ua, kahe mai
| ai ia lakou; no ka mea, pela no | la ka wai, nou mai la ka makani, a
* Oth, 19.18. Kka ke kanawai a me ka ka poe | pamaua hale la, aole nae ia i hiolo;
Rom. 13.8,9, | kaula. no ka mea, ua hookumuia oia ma-
Gis.14, | 18 Y4E komo ae oukou ma ka | luna o ka pohaku. |
pe puka pilikia; no ka mea, he akeaka | 26 Ao ka mea lohe ia mau olelo
*“* | puka, he palahalaha hoi ke alanui e | a’u, a malama ole hoi ia, e hoohali-
hiki aku aii ka make; a nui wale |keia hoi ia me ke kanaka naaupo,
hoi ka poe komo ilaila. nana i kukulu kona hale maluna o
14 Aka, he pilikia ka puka, he | ke one.
| ololi hoi ke ala e hiki aku aii ke| 27 A haule mai la ka ua, kahe mai
| 1142
{上
thy
Ll |



Ka lunahaneri manaoio. MOKUNA VIII. Ke kakauolelo hahai.
A.D. 31. | la ka wai, nou mai la ka makani, a| 11 Kei aku nei au ia oukou, he! A.D. 31.
—\~— | pa ma ua hale nei, a hiolo iho la ia; | nui ka poe e hele mai, mai ks hiki- | 一 ~ 一
nani wale hoi kona hiolo ana. na ame ke komohana mai, a e noho | ®fS!- 32,3.
28 A hooki ae la Iesu ia mau olelo, | pu Jakou me Aberahama, a me Isaa- He 10, ‘
mo, 13. 54. *kahaha iho la na kanaka i kana ao | ka, a me Jakoba iloko o ke aupuni Lau. 13. 20
6.2. ana. 0 ka lani. SH te
enue 29 No ka mea, ao aku Ja ia ia la-} 12 Ao na keikio ke aupuni, 'e| 1427.
‘| kou me he mea mana la, aole e like | kipakuia’ku lakou iloko o ka pouli}| Bp.3.6.
me ka poe kakauolelo. iwaho, malaila e twe ai, a e uwi ai aed
MOKUNA VIIL BA a ae
2 Ua hoolaia ka mai lepera,5 a me ka mai lolo. 13 Olelo aku lao Tesu ika lunaha- 25.30. 一
5 Ka manaoio o ka lunahaneri. 14 Hoolaia ka | Nel, O hoi oe; ae like me kau i pe 人
makuahonoaiwahine o Petero. 18 Ke kakau- | manaolo mal al, pela hoi e hanaia! tua.i3.
olelo hahai, a me ka haumana lohi. 23 Papa | , : ~ :
aku la Iesu i ka makani a malie ia. 28 Na ka- kuainou. Ola tho lano kana kau-
naka elua i uluhia e na daimonio. wa ia hora.
a THO mai la ia mai ka mauna| 14 9 *Komo ae la o Jesu iloko 0 | «Mar. 1. 29,
mai, he nui loa ka poe i ukali | ka hale o Petero, ike iho la ia i!ko- To ae 38,

la 1a. na makuahonoaiwahine e moe ana ae 6
*Mar.1.40. | 2 ® Aia hoi kekahi lepero i hele |i ka mai kuni. oe
Luk. 6. 12. es : 說 ee ;

mai io na la, moe iho Ja imua ona,| 15 Hoopa aku Ja ia i kona lima,

i mai la, E ka Haku, ai makemake | haalele iho la ke kuni ia ia, ala ae

oe, e hiki no ia oe ke huikala mai | la ia, a lawelawe na lakou.

ia’u. 16 § .™A ahiahi ae la, halihaliia | Mar. 1. 32

3 O aku la Iesu i kona lima, hoo- | mai io na la na mea he nui wale i Tp
pa iho la ia ia, i aku la, Ke make- | uluhia e na daimonio; mahiki aku

make nei au, e huikalaia hoi oe. | la iai na uhane ma ka olelo, a hoola

Ola koke iho Ja kona mai lepera. iho la i ka poe mai a pau:

» mo. 9, 30. 4 J aku la o Jesu ia ia, °E ao oe,| 17 Pelai ko ai ka oleloa ke kan-
Mar. 5. 43. ‧ ‧ 。 ‧ ° ete PEE + ‘

mai hai aku ia hai. Aka, e hele oe | la a Isaia, 1 i mai ai, " Nana no i | â„¢Is.53.4.

e hoike aku ia oe iho i ke kahuna, |lawe ko kakou nawaliwali, nana| *?°?™*
eOihk. 14.3, | e haawi i ka mohai a° Mose i kauo- | hoi i halihali ko kakou mai.
a 5.14, | ha mai ai, i mea e ike ai lakou. 18 | A ike ae la o Iesu, ua puni
‘Luk. 7. 1. 5 F 7A hiki aku Jao Iesu i Ka-|iaika poe kanaka he nui wale, ke-

perenauma, hele mai la kekahi luna- | na mai Ja 1a e holo ma kela kapa.

haneri io na la, noi mai la ia ia, 19 ° Hele mai la kekahi kakauolelo, | ¢tuk. 9. 57,

6 I mai la, E ka Haku, ke moe tho | i aku la ia ia, E ke Kumu, e hahai| å…¨
la no kuu kauwa ma ka hale i ka | aku no au ia oe i na wahi a pau au

mai lolo, ua ehaeha loa. e hele ai.

7 I aku la o Iesu ia ia, E hele aku} 20 I mai la Iesu ia ia, He mau lua
no au e hoola ia ia. ko na alopeke, he mau punana ko na
8 Olelo mai Ja ka lunahaneri, i mai | manu o ka lewa; aka, o ke Keikia
«Luk, 15.19, la, E ka Haku, *aole o’u pono e | ke kanaka, aohe ona wahi e hoomoe
t Hal. 107, 20. | Komo ae oe iloko o ko’u hale; ‘e | aii kona poo.
olelo wale mai no oe, ae olano kuu| 21 ? Olelo aku la ia ia kekahi hau- | p Luk. 9.59,
kauwa. mana ana, E ka Haku, “e ae mai oe in weak ae
9 No ka mea, he kanaka aku wau | ia’u e hele mua au-e kanu i kuu| 2.
malalo o ke alii, he poe koa malalo | makuakane.

iho o’u; a olelo aku no auikekahi, | 22 Olelo mai la Iesu ia ia, E hahai

E hele aku, a hele aku no ia, a i| mai oe ia’u, na ka poe make no e

kekahi hoi, E hele mai, a hele mai} kanu i ko lakou poe make.

no ia; ai kuu kauwa, E hana ia| 23 © Ee aku la ia maluna o ka

mea, a hana no ia. moku, a hahai aku Ja kana mau hau-

10 A lohe ae la o Iesu, mahalo ae | mana ia ia,

la ia, i mai lai ka poe e ukali aku| 24 * Aia hoi, he ino nui ma ka mo- | * Mar. 4.31.

ana, He oiaio ka’u e olelo aku nei | anawai, a popoiia’e la ka moku e na ee

ia oukou, aole au i ikei ka manaoio | ale: aka, ua hiamoe oia.

nui e like me keia iloko o ka Ise-| 25 A hele aku la na haumana ana

. raela. e hoala ia ia, iaku la, E ka Haku, e
1143



| En
|
| | Hoolaia ka mai lolo. MATAIO. Mataio ka lunaauhau. |
HI |
| | hoola mai ia makou, o make ma- ika mai lolo, E kuu keiki, e hoolana | A. D. 81,
基站 kon. i kou manao, ua kalaia kou hewa. | 一 一 一
| 26 I mai la oia ia lakou, Heahaka| 8 Alaila, ohumu iho la kekahi poe
| oukou e makau ai, e ka poe paulele kakauolelo iloko o lakou iho, He
HN | oe kapekepeke? * Ku ae Ja ia iluna, pa- olelo hoino ka ia nei.
i | 29. pa aku la iai ka makani ame ka| 4 4 Ike iho ]a Tesu i ko lakou ma- 4 Hal, 139. 2.
Hi | loko, a malie loa iho la, nao, ninau aku Ja, No ke aha Ja) Mar. 12.15.
| | 27 Mahalo aku Ja ua poe kanaka| oukou e manao ino ai iloko o kol pg 說 | |
| | | la, i aku la, Heaha ke ano o ja nei, i| oukou naau ? eS & 11. 17.
| | hoolohe mai ai ka makani ame ka| 5 Mahea ka hiki pono ke olelo, Ua
Hi | moanawai 1a ia? aE kalaia kou hewa, a ke olelo paha, E
HH ‘Mar & 1, | 28 4| t A hiki aku la ia i kela kapa, | ala’e a e hele?
Hi - 8.28. | i ka aina o ko Gadara, halawai maila| 6 I ike hoi oukou, he mana no ko
| | meiaecluakanaka i uluhiae na daimo- | ke Keiki a ke kanaka e kala aku ai i
WI nio, i hoea mai, mai na halekupapau | na hewa ma ka honua nei, E ku ae;
i | mai, ua nui loa ke ku o ka hau, aohe | (wahi ana i ka mai lolo,) e lawe oe 1
kanaka i aa aku e maalo ma ia wahi. | kou wahi moe, a e hoi i kou hale.
| 29 Aia hoi kahea _mai ]a laua, 31 7 Akuaela ia, aholaku lalkona
| mai la, Heaha kau ia makou nei, e | hale.
| Tesu ke Keikia ke Akua? Uahiki| 8 A ike aku Ja na kanaka, mahalo
| | © mai nei anei oe e hana eha mai ia | aku la, a hoonani aku la lakou i ke
i makou mamua o ka manawa? Akua, nana i haawi mai ia mana no
| 30 A i kahi mamao aku, he ku-| na kanaka.
mupuaa e ai ana, 9 ¥ °A hele aku la o Jesu mai ja | ¢Mar.2.14.
| 31 Noi mai la ia mau daimonio ia | wahi aku, ike mai la ia i kekahi ka- Dake
ia, i mai la, A i mahiki aku oe ia| naka enoho anama kahi hookupu, o
| | makou, e ac mai oe e haele makou | Mataio kona inoa; i mai la ola ia ja,
| | e komo aku iloko o ke kumupuaa. | E hahai mai oe ia’u. Kuae laiaa
HH 32 Taku la ia ia lakou, ou haele, | hahai aku la ia ia.
i A hemo lakou iwaho, komo akula| 10 4 Aiko Jesu noho ana i ka | 'Mar:2.15. |
| lakou iloko o ua kumupuaa la: aia | ahaaina iloko o ka hale, ain hoi he | te
| hoi, naholo kiki aku la ua kumu-| nui na lunaauhau a me na lawehala
Hi puaa la a pau ilalo ma ka pali ika|i hele mai, a noho pu me la a me
i moanawai, a pau lakou i ka make | kana poe haumana.
| | maloko o ka wal. 11 A ike aku la ka poe Parisaio, i
ih | 33 Auhee aku la ka poe kahupuaa, | mai la lakou i kana poe haumana,
Hy a hiki aku la ike kulanakauhale, hai | No ke ahala e ai pu ai ka oukou hu-
| | aku la lakou ia mau mea a pau, a me | mu me £na lunaauhau a me ‘na la- | smo. 11.19.
| ka’mea o va mau kanaka lai uluhia | wehala? ae Le
| 8 E53,
則 e na daimonio. 12 Lohe ae la o Iesu, i aku la oia | Gal. 2.16.
| | 834 Aia hoi, hele nui mai ]a.ko:ke「|ia ]akou, Aole no ka poe ola ke ka-
i kulanakauhale iwaho, e halawai me | huna lapaau, no ka poe mai no ia.
| | wKan. 5.25. | Iesu, a ike mai la ia ia, *nonoi nui| 13 E hele hoi oukou e ao i ke ano
| 1Naliil7-18. | mai la lakou ia ia e’ hele aku ia mai | o keia,o ke ‘aloha ko’u makemake, | ‘Hos. 6.6.
則 Oih. 16. 39. | ko lakou aina aku. aole ka mohai: ua hele mai nei au et ae
i MOKUNA IX eao-aku-i*ka poe hewa e mihi, aole | ¥1 Tim. 1.15.
| x sae
| 1 Ua hoolaia ka mai lolo. 9 Ke kahea ana ia i ka pee eee : .
| | Mataio, a me ka ai ana me na Junaauhau. 14| 14 4 Alaila, hele a la ne hauma-
Hele mai na haumana a sae 18 ee na a Toane io na la, i mai la, 'Ke 1 Mar. 2.18.
aa eer Un Leokaskaaiana makapo. 35 | 200Keai pinepine nei makou ame ka | 到 1
Kaahele o Iesu. poe Parisaio, heaha hoi ka mea e
ES ae laia maluna o ka moku, | hookeai ole ai kau poe haumana?
amo. 4. 13. holo aku la ia, a*hiki aku lai} 15 I aku Ja Iesu ia lakou, E hiki
kona kulanakauhale. anei i â„¢na keiki o ke kanemare ke | â„¢Ioa. 3. 29.
>Mar. 2.3. | 2 »Aia hoi, hali mai la lakou io na| kaniuhu, i ka wa e noho pu ai ia
Luk.6.18 | Ja j kekahi mai lolo, e moe ana ilu-| me lakou? E hiki mai ana ka mana-
emo. 8,10. |nao kahi moe, °A ike aku la o| wae laweia’ku ai ke kanemare mai 0 | * Oth. 13. 2,3.
| Iesu i ko lakou manaoio, i aku la ia | lakou aku, ” ilaila lakou e hookeai ai. 1 Kor 1.5. 區
es IN ae
| 1144
i
|



a a ee eee
| Ola ke kaikamahine make. MOKUNA X. Na haumana a Lesu.
Pn 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一
| A.D.31. | 16 Aole no kekahi e pinaiikaapa-| ko olua manaoio ana mai, pela e| A. D.31.
| ~~ | na lole hou maluna o ka lole kahiko, | hanaia aku ai no olua. —
| o moku ka mea kahiko i ka mea| 30 Kaakaa ae la ko laua mau ma-
| hou, a nui aku ka nahae. ka, Papa aku la Iesu ia laua, i aku
| 17 Aole hoi e ukuhi na kanaka i ka | la, *E malama olua o ikea ia e hai. | =mo.8.4. &
| waina hou maloko ona hue ili ka-{ 31 Y Aka, hele aku Ja laua, a hoo-| #1 1
« hiko, o nahae na hue, a kahe aku ka | kaulana aku la ia ia ma ia aina a| Lk 5.14.
waina, a pau na hue: aka, ukuhi no | puni. re oe
: lakou i ka waina hou iloko 0 nahue} 32 4 7A hele aku Ja Jakou iwaho, | «mo. 12. 22.
- | hou, a koe pu ia mau mea i ka ma- | aia hoi, haliia mai io na la he kana- sae
lamaia, ka aa, ua uluhia e ka daimonio.
°Mar. 5. 22. 18 4 °I kana olelo ana ia mau| 383 A mahikiia aku ka daimonio, '
Luk. 8.41. | mea ia lakou, aia hoi, hele mai ke-| olelo mai la ua aa la, a mahalo ae la |
kahi luna, moe iho la ia, i mai la ia , ka poe kanaka, i ae la, Aole i ikea
ia, Ua make iho nei ka’u kaikama- | ka mea like me neia iwaena o ka
hine, aka, e hele mai oe, a kaui kou | Iseraela,
lima maluna ona, a e ola ia. 34 Aka, olelo aku la ka poe Pa-
19 Ku ae la o Jesu iluna, hahai aku | risaio, * Ke mahiki aku nei oia nei i | «mo, 12. 24.
la ia ia me kana poe haumana. na daimonio ma ke alii o na dai-| Mam 3,72.
A 同 20 4 ? Aia hoi, he wahine hee koko | monio.
m=" 1a na makahiki he umikumamalua,| 35> Kaahele ae la o Jesu ma na| »Mar.6.6.
hele aku la ia mahope iho ona, a| kulanakauhale a pau, a me na kau- Tank 132s
hoopa aku la i ka lepa o kona aahu: | hale, °e ao ana iloko o na halehala- | «mo. 4. 23.
21 Noka mea, i iho la iailoko ona, | wai o Jakou, ae hai mai ana i ka
A i hoopa wale aku au i kona aahu, | euanelio no ke aupuni, me ka hoola
‘|e ola au. ina mai a pau, a me na nawaliwali
22 Haliu ae la o Iesu, ike ae la ia | a pau o na kanaka.,
ia, i aku la, E ke kaikamahine, e|} 36 4 4A ike mai la ia i ka aha-| ¢Mar.6. 34.
re hoolana i kou manao: ‘ua hoola| kanaka, hu ae Ja kona aloha ia la-
19. & 18.42, | mai kou manaoio ia oe. A ola ko-| kou; no ka mea, ua maluhiluhi la-
-ke iho la ua wahine la ia hora. kou, ua auwana hoi e like me na | ¢Nah. 27, 17.
* Mar. 5. 38. 23 * A hiki aku la o Jesu i ka hale | hipa kahu ole. ay Ae:
Luk. 8. 51. a Sree ates a oe Ez. 34. 5.
| s2oihlii. 35, | 0 ua luna la, ike ae laiai*ka poe | 37 Alaila,i mai la ia i kana poe| 73. °15"5,
| 25. hookiokio, a me na kanaka e kuma- | haumana, ‘ He nui ke kihapai ai, ua | * Luk. 10.2.
kena ana, hapa no nae ka poe lawehana. pte
| ‘Oi. 20.10. | 24 I aku la oia ia lakou, ‘Ou hoi} 388 & No.ia mea, e noi oukou i ka | 2 Tes. 3.1,
oukou, aole i make ke kaikamahine, | Haku nana ke kihapai ai, e hoouna
ua hiamoe no. A hoowahawaha mai | oia i na lawehana iloko o kana ki-
la lakou ia ia. hapai.
| 25 A pau ae la ka poe kanaka i ka MOKUNA X.
hookukeia iwaho, komo aku la ia|1NahaumanaalIesu. 5 Ke kauoha ia lakou e
iloko, lalau iho lai kona lima, a ala help co us nag st ee ipa pate inp
ae la ua kaikamahine Hoke 3 Haku, e hooku e mai ka we 40 Ka pe
26 A kaulana aku la ia mea ma ia| maikai ana o ka poe ike aku ia Iesu.
| aina a pau. A “HEA ae la ia i kana poe hau- | *Mar. 3. 13,
27 Y A hele aku la o Iesu mai ia mana he umikumamalua, alai- See
| wahi aku, elua kanaka makapo i ha- | la haawi mai la i ka mana no lakou| *)
hai ia ia, kahea mai la laua,i maila, | e mahiki aku ai i.na uhane ino, a e
emo: 2. "E ka mamo a Davida, e aloha mai | hoola aku i na mai a pau a me na
Mar. 10.47, | 0€ 1a maua. nawaliwali a pau.
Luk, 18,38, | 28 Komo ae la ia iloko o ka hale,| 2 Eia hoi na inoa o ka poe lunao-
39, a hele mai ua mau makapo la io na | lelo he umikumamalua.’ O ka mua,
la, ninau aku la Iesu ia laua, Ke|o Simona i ?kapaia o Petero, me | ¥Ioa. 1. 42.
manaoio nei anei olua, e hiki no ia’u | kona kaikaina o Anederea; o IJako-
ke hanai keia mea? I aku la laua| bo na Zebedaio, a me kona kaikaina
ia ia, Ae, e ka Haku. o loane;
29 Alaila, hoopa aku la iaiko| 3 O Pilipo a me Baretolomaio; o
laua mau maka, i aku la, E like me |'Tomaa me Mataio ka lunaauhau; |
1145



|
|
| Ke kauoha i na lunaolelo. MATATO. E hoomaauia mai lakou.
有 ee
| | A. D. 81. | o Iakobo na Alepaio, a me Lebaio | naka? no ka mea, *e haawi aku la-| A.D, 81.
| ——~—~" | i kapaia o Tadaio. _ kou ta oukou i ka aha hookolokolo, | —~— 一
HH eLuk.6.15. | 4 ©O Simona no tKanaana a me |e hahau hoi lakou ia oukou iloko | "yo.715"5
| + 立夫 「IudatIsekallota, nanaiaikumakaia|o ko lakou mau halehalawai; aS 11
Hl 4 Toa. 13. 26. | aku. 18 °A no’u nei e alakaiia’ku ai | »oin, 5. 40,
Hit 5 O keia poe umikumamalua ka | oukou imua o na kiaaina a me na | *Oih. 12.1, &
Ih Tesu i hoouna ae ai, kauoha mai Ja | alii, imeae ike ai no lakou, a no ko 13 ee
| | emo. 4.15. | ia lakou, i mai la, ®Mai hele oukou | na aina e. ao
HT ma ke kuamoo o ko na aina e, aole| 19 4 Aia haawiia’ku oukou, maima-| 12,13.”
| | hoi e komo i kekahi kulanakauhale | nao nui i ka oukou e olelo aku ai; | {or is oe
il r2Naliilt. | 0 fko Samaria: _ | no ka mea, °e haawiia aku ia oukou | ¢Puk. 4.12.
Hh | Toa. 4.9,20. | 6 &Aka, e hele oukou i ka poe hi-| i kela manawa ka oukou mea e ole- eek
i ela ee * auwana 0 ka ohana o Iseraela. | lo aku ai. |
| | | Is, 53. 6. FAL ko oukou hele ana, e ao aku, 20 {No ka mea, aole na oukou e | 2 Sam. 232.
HH nee aan oe ka i ana, Ua kokoke mai nei | olelo aku, na ka Uhane no o ko ou-| 6.10." ~ |
WHT | 1 Pet, 2.95, | *ke aupuni o ka lani. kou Makua e olelo ana ma o oukou | 774.17. |
| | i Luk. 9. 2 8 E hoola i na mai, e huikala i naj la.
HA pane 和 lepero, e hoala i na mea make, e| 21 &E haawi ana ka hoahanan i ka | «Mik. 7.6.
I | as oF mahiki aku i na daimonio -Jua haa- hoahanau e make,aoka makuakane pak. ae
| | oe" | wi wale ia mai ia oukou, e haawi|ike keiki; ae ku ena keikii na
| | wale aku oukou. makua, e hoolilo ia lakou i ka make.
| ™1Sam.9.7.| 9 ™Mai hahao oukou i gula, aole| 22" No ko’u inoae inainaia mai ai | »Luk.21. 1".
| Ce hoi i kala, aole hoi i” keleawe iloko | oukou e na kanaka a pau: aka, !o | ‘Dan. 12.12,
| 10.4. & 22, | 9 ko oukou mau hipuu; ka mea hoomau aku a hikiika ho- | #8), 04.33,
Hi | n Mar, 6. 8 10 Aole hoi he aa no ko oukou | pena, e ola ia, Mar. 13, 13,
| hele ana, aole hoi elua aahu, aole| 23 * Aia hana ino mai lakou ia ou- | *mo. 2.13. &
hoi kamaa, aole no hoi he kookoo; | kou iloko o kekahi kulanakauhale, ea
i oLuk. 10.7. | °no ka mea, he pono ke loaa i ka|e holo aku oukoui kekahi; he oiaio | $'}:84,%
Hi } Kor. 9.7, | mea hana ka ai nana. ka’u e olelo aku nei ia oukou, Aole
| pLuk.10.8 | 11 PA o ke kulanakauhale, ao ke|e pau e na kulanakauhale o ka Is- ’
| kauhale paha, a oukou e komo aku | eraelaike kaaheleia e oukou, ‘a hi- | !mo. 16.28.
| ai, e ninau aku i ko laila poe pono; | hi mai no ke Keiki a ke kanaka.
I malaila no enoho ai ahikii kama-| 24 â„¢Aole he kiekie ka haumana | =Luk.6. 40.
| nawa e hele aku ai malaila aku. maluna o ke kumu, aole hoi ke | 4%: /8,'%
i 12 Aia komo aku oukou iloko o ka | kauwa maluna o kona haku.
HH hale, e uwe aku i ko laila. 25 He aho no ka haumana ke like
Hit aLuk.10.5. | 13 4A i pono ko ka hale, e kau ko | ia me kana kumu, a o ke kauwa ke 7
Hi + Hal. 35.13. | oukou aloha. maluna ona; aka, "i| like ia me kona haku. Ina"e ka-| =mo. 12.24.
| pono ole, e hoi hou mai no ko ou-| pa mai lakou i ka mea nona ka Mend
| kou aloha io oukou la. hale, o Belezebuba, e nui auanei ko | 104-8-48, 52.
Hi sMar.6.11. | 14 A o ka mea hookipa ole ia|lakou kapa anai ko ka hale pela.
| | iin oukou, aole hoi e hoolohe i ka ou-| 26 Mai makau hoi ialakou; no ka
| | kou olelo, a: hele aku oukou iwaho | mea, °aohe mea iuhiiae ole e hoa- Mar. 4.22.
| o kela hale, ao kela kulanakauhale kakaia’na, aohe meai hunaia e ole e | 43'2' eae
| | ‘Neh: 5. 13. paha, te lulu iho i ka Jepo o ko ou- | hoikeia’na. a
&18.6. | Kou wawae. 27 O ka’u e olelo aku nei ia oukou
| 15 He oiaio ka’u e olelo aku nei| ma ka pouli nei, oia ka oukou e hai
Wee ia oukou, “E aho no ka hewa ana/|aku ai ma ka malamalama; ao ka
| o ko Sodoma a me ko Gomora i ko | mea a oukou e lohe nei ma ka pe-
ia kulanakauhale i ka la e hookolo- | peiao, oia ka oukou e kala aku ai
kolo ai. maluna o na hale. .
xLuk.10.3. | 16 { *Eiahoi, ke hoouna aku nei} 28 ? Mai makau aku hoi oukou i | Pis.s, 12, 13.
au ia oukou e like me na hipa ma-| ka poe nana e pepehi mai ke kino, re
i | yRom.16.19.| waena o na ilio hihiu hae; Yno ia/ aole nae e hiki ia lakou ke pepehi i
eet mea, e maalea oukou e like me na | ka uhane; aka, e makau aku i ka |
2) a nahesa, “e noho malie hoi e like me | mea nona ka mana e make ai ka |
“| na manu nunu, ubane ame ke kino iloko o Gehena. |
| 17 E malama hoi ia oukou ina | 29 Aole anei i kuaiia na manu lii-| ~
Si ee ee
1146
|
x wi



en ee
Na mea aloha 20, MOKUNA XI. Ka Ioane ninau ana.
ee
A. D.31. | lii elua i kekahi tasario? aole hoi e| e olelo aku nei ia oukou, Aole ia e} A.D. 31.
一 一 一 | haule wale kekahi o laua ma ka le-| nele i kona uku. —
proeKane | PO; Ke ole ko oukou Makua. MOKUNA XL
ken eens 30 1Ua pan loa no hoi n> lauoho 2 Hoouna mai o Ioane i na haumana ana io Iesu
~ mo. 18.28. | ko oukou mau poo 1 ka heluia. la. 7 Ko Iesu manao no Ioane. 18 Kokanaka
| q1Sam.14.45.| - 31 Nolaila, mai makau oukou, ua manao no laua. 20 Ko Iesu hoohewa ana i na
2Sam.14.11. : kulanakauhale. 25 Kona hoomaikai ana i ka
Luk. 21.18. | Ol loa aku oukou mamua o na manu Makua. 28 E hele io na la ka poe luhi a kau-
Oib. 27. 34. liilii he nui loa. maha i ka hewa, i maha.
Luk. 12. 8. 32 *â„¢Nolaila, o ka mea nana au e eae ae la ka Iesu ao ana aku
Hom.10.9, | hooia aku imua o na kanaka, *na’u i kana poe haumana he umi-
*Hoik. 3.5. | hoi ia e hooia aku imua o ko’u Ma-| kumamalua, hele aku la ia malaila
kua iloko o ka Jani. aku, e ao ae olelo aku iloko o ko |
t Mar. 8, 38. 33 ‘A o ka mea nana au e hoole| Jakou mau kulanakauhale.
pak. 9. 26,, | aku imua o na kanaka, na’u hoi iae| 2 *Lohe ae la o Joane iloko o | »Luk. 7.18, |
hoole aku imua o ko’u Makua iloko | ka halepaahao i na hana a Kristoy am 44
o ka lani. - | hoouna mai la ia ina haumana ana gee
«Luk, 12.49, | 34 “Mai manao oukou i hele mai | elua,
51, 62,53. | nei au e lawe mai ike kuikahi ma| 3 Ninau aku la ia ia, O oe io no
ka honua; o ka pahikaua ka’u i| anei °ka mea e hele mai ana; e kali | Kin. 49. 10.
hele mai nei e lawe mai, aole ke| anei makou i kekahi mea e ae ? AL
kuikahi. 4 Olelo mai la Jesu, i mai la ia| 1036.14
35 No ka mea, i hele mai nei au e | lava, Ou hoi olua, e hai aku ia Joa-
- | xMik.7.6 | hookuee i ke kanaka *i kona ma-| ne ina mea a olua i Johe, a i ike
kuakane, ai ke kaikamahine i kona | iho nei.
makuwahine, a i ka hunonawahine| 5 4Ua ike na makapo, ua hele na | @Is. 29.18. &
i kona makuahunoaiwahine. oopa, ua huikalaia na lepero, ua lohe ree 和 ee
yHal.41.9.&| 36 YO na enemi ake kanaka, no| na kuli, ua hoalaia na make, a ua| 103-2-23,8
aie 7.6. kona hale iho no lakou. haiia’ku ka euanelio i °ka poe ili- & 10. 25, 38.
Toa. 13.18. | 37 7O ka mea hookela aku i ke | hune. anise
* Luk. 14, 26. 3 a A z al. 22. 26.
: aloha i kona makuakane a i kona} 6 Pomaikai hoi ka mea i ‘hoohi-| 1861...
makuwahine, aole no ia’u, aole ia e| hia ole ia no’u. Tak. 2.5.
pono no’u: ao ka mea hookela aku| 7 @ & A hala aku la lana, hoomaka | ‘}8.8: 1416.
i ke aloha i kana keikikane a i ke | aku la Iesu e olelo i ka poe kanaka | 24.10. & 26.
kaikamahine, aole ia’u, aole hoi ia e| no [oane, i aku la, I hele la oukou oF a 32,
pono no’u. i ka waonahele e ike ike aha? 41} 3.0. yo
amo. 16.24 {| 88 *A o ka mea kaikai ole i kona | ka ohe anei i luli i ka makani? & 2. 14.
Mar. 8. 34. : : CP) ‧ ‧ 。 Gal. 5. 11.
* | Tuk9.03.&| kea, ae hahai mai mamuli o’u, aole| 8 I hele hoi oukoue ikei ke aha? | 1 Pet.2.8.
er ia e pono ia’u. He kanaka anei i kahikoia i ke ka- | €Uuk. 7. 24.
mo. 16.25. | 39 >O ka mea malama i kona ola,| pa pahee? Aia no ka poe i kahi- eats
te | @ lilo no kona ola; aka, o ka mea| koia i ke kapa pahee iloko o na hale
haalele i kona ola no’u nei, e loaa| o na’lii. :
ja ia ke ola, 9 I hele hoi oukou e ike i ke aha?
emo. 18. 5. 40 4 °O ka mea hookipa mai ia| He kaula anei? Oia, ke hai aku
Luk. 9. 48, & ae : fa ors : oe,
10. 16. oukou, oia ke hookipa mai ia’u; a/| nei au ia oukou, 0! ka mea hoi e oi | ‘mo. 14.5. &
toa, 12,44. | o ka mea, hookipa mai ia’u, oia ke | aku i ke kaula, eek
Gal. 4.14. | hookipa mai i ka mea nana au i| 10 Oia no ka mea i palapalaia no- | 7-6
hoouna mai. na, * Aia hoi, ke hoouna aku nei * Mal. 3.1.
Haha Up 41 40 ka mea hookipa mai i ke| au i ka’u elele mamua ou, nana e Luk. 176. &
2 Nalii4. 8, | kaula, no ka mea, he kaula ia, e loaa |} hoomakaukau i kou alanui mamua | * 2"
ia ia ka uku no ke kaula; a o ka} ou.
mea hookipa mai i ke kanaka pono,| 11 He oiaio ka’u e olelo aku nei ia
no ka mea, he kanaka pono ia, e| oukou, O na mea a na wahine i ha-
loaa ia ia ka uku no ke kanaka po-| nau ai, aole kekahio Jakou i 01 aku
no. . imua o Joane Bapetite: aka, o ka
emgul8. 66. | AD oO ka mea nana e haawi mai i| mea Jiilii loa iloko o ke aupuni o ka
Mar. 9.41, | ke kiaha wai huihui e inu, no keka-| Jani, ua oi aku ja imua ona.
Heb. 6.10. | hi o keia mau mea uuku, no ka| 12!Mai ka wa ia Ioane Bapetite | 1Luk.16.16.
mea, he haumana ia, he oiaio ka’u/| mai a hiki ia nei, ua imi ikaika ia
1147
&



}
| | Hewa na kulanakauhale. MATATIO, No ka la Sabati.
A.D, 31. | ke aupuni o ka lani, a ua laweia e|e ka Makua, ka Haku o ka lani a} A.D.31. |
| | —\—7 | ka poe ikaika no lakou. me ka honua; no ka mea, *ua huna | —~—~’
il] | m Mal. 4. 6. 13 â„¢ Ua wanana mai ka poe kaula | oe i keia mau meai ka poe akamai | *Hal 8.2. |
| | apau ame ke kanawai a hiki mai |a me ka poe maalea, a pua hoilke 27, 82.8.
| al oloane. mai oe ia mau mea i na keiki uuku. | ping. 16.17,
Wh | 14 Ina e hiki ia oukou ke hooma-| 26 Oia no, e ka Makua, no ka mea,
| | | "Mal. 4 5, opopo, ola nei no ua ”Elia la, ka} o ka pono no ia ia oe.
HI | | mo. 17.12 | mea e hele mai ana. 27 ° Ua haawiia mai ja’u na mea a | ¢mo. 28. 18,
| | bso: 13: 9: 15 °O ka mea pepeiao lohe la, e | pau e ko’u Makua; aohe kanaka i) {oa,3.35.& |
| Hote 27, hoolohe ia. ike ike Keiki, oka Makua wale no ; eB
| | M17, 29.6 | 16 4 P Me ke aha Ja au e hooha- | @aole hoi he kanaka i1ikei ka Ma- | «toa. 1.18. &
Wt | plu. 731, | like aii keia hanauna? Ualike no | kua, o ke Keiki wale no, a me ka| %4:10.16.
| ia me na kamalii e noho ana i kahi.| mea ja ia e hoike aku ai ke Keiki.
å…¶ | kuai, a e kahea aku ana i ko lakou| 28 9 E hele mai oukou a pau loa
| | mau hoa, io’u nei, e ka poe luhi a me ka poe
Hh P| 17 I ka iana aku, E, ua hookiokio | kaumaha, na’u oukou e hoomalha
i aku makou ia oukou, aole oukou i) aku.
| haa mai; ua makena aku makou ia! 29 E amo oukou i ka’u auamo
| | oukou, aole hoi oukou i uwe mai. | maluna iho o oukou, ae aoia oukou | ¢ Toa. 13. 15.
| | 18 No ka mea, i hele mai nei o | e au: no ka mea, ua akahai au, ua Pe ee
| | Toane me ka al ole a me ka inu ole, f haahaa kuu naau, a &e loaa ja ou- ees
| a ke olelo nei lakou, He daimonio | kou ka maha no ko oukou mau| PiL2y78
| kona. uhane. eler. 6. 16.
| | 19 I hele mai nei ke Keiki a ke} 80 No ka mea, he_oluolu kau|hIoa.5.3.
| | kanaka me ka ai anaa me ka inu | auamo, he mama hoi ka’u ukana. s
| ana, a ke olelo nei lakou, Aia hoi, MOKUNA XII
he kanaka pakela ai, pakela inu | 1 Nokamalama anaika la Sabati. 13 Hoola oia
| amo.9.10, | waina, a %he hoalauna no na luna- c eS we tnaloo is ei = soolalas et
Hi | i ae e na lawehala. "Aka, ue Thane Hemolele, 38 Ka poe imi i hoailona.
il | hoaponoia ka naauao e kana poe| 46 Kona makuwahine a me na hoahanau.
| keiki. cE wa la, hele aku Ja o * Tesu i ka | »Kan. 23.25,
| sLuk. 10.13, | 20 4 *Tlaila kana hoomaka ana e la Sabati mawaena o na mahi-| [ar 23
| hoohewa aku i na kulanakauhale, | na ai, pololi iho la na haumana ana,
i kahi i hanaia’i ka nui loa o kana! a hoomaka aku la lakou e lalau i na
| mau hana mana; no ka mea, aole | huhui palaoa, a ai iho la.
| lakou i mihi. 2 Ike aku la ka poe Parisaio, i aku
| 21 Auwe oe, e Korazina! Auwe | la lakou ia ia, Aia ke hana nei kau
| oe, e Betesaida! no ka mea, ina ij} poe haumana i ka mea ku ole i ke
| hanaia ma _Turo a me Sidona na |kanawal ke hanaika la Sabatl,
hana mana i hanaia’ku ai io olua la,| 8 I mai la oia ia lakou, Aole anei ie
| ‘Iona 3. 7,8 | ina ua mihi e lakou, iloko to ke ka- | oukou i heluhelu i » ka mea a Davi- | blSam.21.6. | |
| | «| pa ino a me ka Jehu ahi. da i hana’i, a me ka poe me ia, ika
Hi | 22 Ke olelo aku nei au ia oukou, | wa i pololi ai lakou ? :
| | ' umo. 10.15. |"K ahono kahewa anao Turoame| 4 Jaiai komo aku ai iloko o ka )
| | eee Sidona i ko olua, i ka la e hookolo- | hale o ke Akua, a ai iho la i °ka| ¢Puk. 25.30.
wT | kolo ai. berena hoike, ka mea ku pono ole ee
WT | x Is, 14, 13. 23 O oe hoi, e Kaperenauma, *ka | ja ia ke ai, aole hoi i ka poe me ia,
| Kani?! |i hookiekieia’e i ka lani, e kiolaia | 4na ka poe kahuna wale no. a Puk. 29.32, |
| oe 1i]alo ika po; no ka mea, ina1| 5Aole anel oukouieheluhelu ma na a
| | hanaia ma Sodoma na hana mana i | ke kanawai, o ka poe kahuna iloko | 24.°
| hanaia’ku ai iloko ou, ina ua koe ia | o ka luakini i na la Sabati, ua hana eee
a hiki i neia manawa. lakou i ka la Sabati, aole hoi a la-
24 Aka hoi, ke olelo aku nei au ia | kou hala? :
| ymo.10.15. | oukou, YE aho no ka hewa ana o| 6 Ke olelo aku nei au ia oukou,
上 | Sodoma i kou i ka la e hookolokolo | Eia maanei ‘kekahi, ua ol aku 1a | f20ihlii.6.18.
al. mamua o ka luakini. De
eLuk 10.21 | 25 生 i aku la, Ke aloha aku nei au ia oe, | keia, O ke aloha ko’u makemake, | mo. 9.13.’ |
= 1148 — a
Ht |
|



Ba
Ua ko ka Isaia wanana. MOKUNA XII. Ola ka makapo leopaa. |
| A.D.31. | aole ka mohai, ina ua hoohewa ole |i ae la, O ka Mamo anei keia a Da-| A. D. 31.
—\.— | mai oukou i ka poe hala ole. vida ? een BN wai

8 No ka mea, o ke Keiki a ke} 24 *A lohe ae la ka poe Parisaio, | smo.9, 34.
kanaka, ola ka Haku no ka la Sa-|i ae la lakou, Ma o Belezebuba la | [an 37.
bati. wale no, ke alii o na daimonio, kana | Pav. 27.

h Mar. 3. 1. 9 1 Hele aku la ia mai ia wahi aku, | mahiki ana aku i na daimonio.
Luk. 6.6. |. komo aku la iloko o ko lakou ha-| 25 tIke ae lao Iesu i ko lakou ma- | tmo.9.4.
lehalawai. : nao ana, i aku la ia lakou, O ke Holle 233,

10 § Aia ilaila he kanaka, ua maloo | aupuni i mokuahana ia ia iho, e pau
kona lima: ninau mai la lakou ia ia, | ia, a o ke knlanakauhale a o ka poe
i mea e hoopii aku ai Jakou ia ia, 1} ohana imokuahana ia ia iho, aole ia

‘Luk. 13.14. | mai la, 1He mea pono anei ke hoola | e mau.
te eis |aku i ka la Sabati? 26 Ina paha o Satana e mahiki
11 I aku la oia ia Jakou, Owai Ja | aku ia Satana, ua mokuahana oia ia
ke kanaka o oukou hookahi hipa | ia iho, a pehea la hoi e mau aikona
« Puk. 23.4,5. | kana, a i ® haule iho i ka luai ka Ja | aupuni?
Kan. 22.4. | Sabati, aole anei ia e lalau aku ja ja,| 27 Ina paha owau e mahiki aku i
ae huki mai iluna ? na daimonio ma o Belezebuba la,

12 Aole anei e oi aku ke kanaka | ma owai la hoi e mahiki aku ai na
mamuao kahipa? He mea pono no | keiki a oukou ia lakou? Nolaila, e
ke hana maikai i ka la Sabati. lilo lakou i poe hooponopono ia

13 Alaila, olelo aku Ja ia i ua ka- | oukou.
naka la, Eo mai kou lima: o mai} 28 Ina paha owau e mahiki aku i
la ia, a ola ae la ia e like me kela| na daimonio ma ka Uhane o ke
lima. Akua, ina ua kokoke mai" ke aupuni | * Dan. 2. 44.

Imo, 27. 1. 14 4 Hele aku Ja !ka poe Parisaio | o ke Akua io oukou nei. Tuk 1.33. &
mr ati, |iwaho, kukakuka ae la lakou i mea} 29 * Pehea Jae hikiai i kekahi ke | 4} 2¢. 81"
Toa, 5.18. & |e make ai oia ia lakou. komo iloko o ka hale o ke kanaka | 1s. 49. 24.
10. 39. & 11. ° . ‧ eyes ‧ ‧ ‧ ‧ Luk. 11. 21
53. 15 A ike iho la o Iesu ia mea, | ikaika, a hao i kona waiwai? Aja | 9333"
mmo. 10.23. |â„¢hele aku la ia mai ia wahi aku; .a| nakinaki ia mamua i ke kanaka
wet |he nui ka poe kanaka i hahai aku | ikaika a paa, alaila e hao ia i na

ia ia, hoola iho la oia ia lakou a pau. | mea o kona hale.
omo. 9. 30. 16 °Papamai la oia ia lakou, aole} 30 O kameaaole me au nei, 0 ko’u
lakou e hai hoike aku ia ia: enemi no ia; ao ka mea hoiliili pu

17 [ko ai ka oleloa ke kaula aj ole me au, ua hooleilei wale aku no
Tsaia, i 1 mai ai, ja,

PIs, 42. 1. 18 P Aia hoi kuu kauwa a’uiko-| 31 4 Ke olelo aku nei hoi au ia
‘mo, 8. 17. & ho ai, kuu mea aloha, 4ia ia ka oli- oukou, 20 na hala a pau, a me na | ¥Mar. 3.28.

ues oli o kuu naau; e kau aku ana au i} olelo hoino e kalaia’na no na kana- | Heb. 6.4.&
kuu Uhane maluna iho ona, a e hai | ka: aka, “o ka olelo hoino akuika| {%75 2%.
aku iai ke kanawai i na lahuika- | Uhane Hemolele, aole iae kalaia no | «oin, 7, 51.
naka, na kanaka.

19 Aole ia e hakaka, aole hoi e| 32 O ka mea *olelo hoino maiike | «mo. 11. 19.
walaau aku, aole hoi e lohea kona| Keiki a ke kanaka, ’e kalaia’na oia; Tan ia ee
leo ma na alanui. aka, o ka mea olelo hoino i ka | *1Tim.1.13.

20 Aole e hai ia ia ka ohe pepe, | Uhane Hemolele, aole loa e kalaia’na
aole hoi ia e kinaii ka uiki e hoo-| oia i keia ao, aole hoi i kela ao aku,
pipi ana, a kui aku jai ke kanawai| 33 Ina e hoomaikai aku oukou i
a lanakila. ka laau, e hoomaikai pu no hoi i

21 Ae paulele hoi na lahuikanaka | °ko na hua; aka i ole, alaila e hoi- | emo. 7.17.
ma kona inoa. no aku i ka laau me ka hoino pu i tak ee

Tmo. 9. 32. 22 9% * Alaila, haliia mai io na la| kona hua; no ka mea, ua ikea ka
Lor ta, |kekahi kanaka i uluhia e ka dai-|laau ma kona hua.

Luk. 11.14. | Keka uu
monio, ua makapo, ua paa hoi ka| 34 E ¢ka hanauna moonihoawa! | mo.3.7.&
leo; a hoola iho la kela ia ia, a ole- | pehea la e hiki ai ia onkou ka poe | â„¢**
; lo ae la ka leopaa, a ike ae la ka| ino ke olelo i na mea maikai? No |’
makapo. ka mea, °no ka piha o ka naau e | *Luk.6.45.
23 Kahaha iho lana kanaka a pau, | olelo ai ka waha.
; B 1149



|
oe ee ee ee ee
Ka hoailona o Iona. MATATO. Ka nane no ka lulu io, |
| 店
ASDr 31: | 85 O ke kanaka maikai, ua lawe| 46 4 Ja iai olelo aii na kanaka, | A.D. 81 |
| ~ 一 一 一 「mal lia lna mea maikai mailoko ae | 4aia ku mai Ja iwaho kona maku- | 一 ~ 一
| o ka waiwai maikai o ka naau: a o| wahine, a me kona poe hoahanan, | ‘M8 3 ia:
| ke kanaka ino, ua lawe mai iai na/e ake e olelo pu me ia. 20, 21,
| | | mea ino mailoko ae o ka waiwaiino.| 47 Taku la kekahi ia ia, Aia, ke ee
WE | 36 Ke olelo aku nei au ia oukou, | ku mai la iwaho kou makuwahine a eee 12. &
Hh | O na huaolelo ino a pau a na kana- | me ou mau hoahanau, e ake e olelo Oi. 1.14, |
HI I ka e olelo ai, e hookolokoloia’na la- | pu me oe. Gal. 13.
| | kou ia mea, i ka la e hookolokolo ai. | 48 Olelo mai la ia, i mai la i ka | |
I | 37 No ka mea, ma kau mau olelo | mea nana i hai aku ia ia, Owai la |
) e hoaponoia’i oe, ama kau mau ole-| ko’ makuwahine a me o’u mau
則 lo e hoahewaia’i oe. hoahanau ? ae se
| | mo. 16.1. 38 4 fAlaila, olelo mai la kekahi} 49 O mai la ia i kona lima i na
| 自 Luk. 11.16, | poe kakauolelo a me na Parisaio, i| haumana anay1 aku ]a 1a, Aia_hoi
| Hl || pois, | mai la, E ke Kumu, ke ake nei ma-| ko’u makuwahine a me o’u mau
| || 1 Kor. 1.22. | kou e ike aku i hoailona nou. hoahanau.
| 89 Olelo aku la ja,1aku ]a 1a lakou,} 50 *O ka meai hana i ka make- ee
| | eIs.57.3. | Ke imi nei ka hanauna hewa, * moe | make o ko’u Makua i ka lani, oia} 6.15.
| | mo. 1% 33. | kolohe, i hoailona: aole loa e haa-| ko’u kaikaina a me ko’u kaikuwa- oe
| | Toa. 4.48. | wiia ka hoailona ia lakou, o ka hoai-| hine, a me ko’u makuwahine.
| lona a ke kaula a Iona wale no. MOKUNA XIIL
| | »Tona 1. 17. 40 »E like me Iona ekolu la ekolu | 3 Ka nane no ke kanaka lulu hua. 18 Ua hoaka-
| po jloko o ka opu o ka ja nui, pela Oe a la. - =a ices ee
| auanei ke Keiki a ke Kanaka, ekolu | 3 NON nis mateks, 44K vain! hun
| la ekolu po iloko o ka opu o ka ho-| _ wahaia ofa ena kanaka 0 kona aina.
i nua. [* la la, hele aku la o Iesu iwaho
| | iLuk. 11.32 | 411K ku e mai auanei na kanaka o ka hale, a*noho iho la ja ma | * Mar. 4,1.
| | o Nineva i keia hanauna i ka Ja hoo- | kapa o ka loko.
Mt i FTer.3.11. | kolokolo, a ¥e hoohewa mai ia la-| 2 »He nui loa ka poe kanaka i| >Luk.8.4.
i | a kou nei; 'no ka mea, mihi iho la! akoakoa mai io na la, “ee aku la ia | ¢Luk. 5. 3.
| | ode . 9 9 7
央 中 1Iona 3.5. | Jakou i ka olelo anaa Iona: eia hoi, | maluna o kekahi moku, noho iho
| maanei kekahi i oi aku mamua o | la; a ku nui mai la ua poe kanaka
| | Tona. la mauka. —
Hi || m1 Nalil 10.1. 42 aL ka la hookolokolo e ku e 3 Ao mai la oia ja lakou i kela mea
| Luk. 11.31, | mai auanei ke aliiwahine o ke ku-/| keia mea mana olelonane, i kai ana
| | kuluhema i keia hanauna, a e hoo-| mai, 4Aia hoi, hele aku la kekahi | anux.s.5.
| hewa mai ia lakou nei; no ka mea, | kanaka lulu hua e lulu.
| i hele mai ia mai na palenao ka} 4 Ai kana lulu ana, helelei iho la
| | honua e hoolohe i ka olelo naauao | kekahi ma kapa alanui, lele mai la
| a Solomona; eia hoi, maanei keka-| na manu, a pau ae la iai ke kikoa.
HY || hii oi aku mamua o Solomona. 5 Aka helelei iho la kekahi ma |
| | Luk. 11.24 | 43 "A puka mai ka uhane ino|kahi hapapa, aohe nui o ka lepo;
| Ht I CT es mailoko mai o kekahi kanaka, °hele | kupu wawe ae la ia no ka papau o
| | “| aku no ia ma na wahi panoa, e imi | ka lepo.
| | ana 1 kahi e maha ai, a loaa ole. 6 A puka mai ka la, mae iho la ia,
上 44 Alaila, olelo iho no ia, E hoi | maloo aku la no ke aa ole.
| | ana au i ko’u hale, kahi a’u i puka| 7 Aka helelei iho Ja kakahi ma
| mai ai. A hiki mai, ike iho la ia, | kabi kakalaioa, kupu ae la ke kaka-
| ua kaawale ia, ua kahiliia, a ua hoo- | laioa a kahihi aku la ia mea,
| lakolakoia. 8 Aka helelei iho Ja hoi kekahi ma i
| 45 Alaila, hele aku no ia, a lawe| ka lepo maikai, a hua mai la i ka
pu mai me ia i na uhane e ae i ehi-| hua, * he pahaneri ka kekahi, he pa- | Kin. 26.12.
| ku, ua oi aku ko lakou ino i kona] kanaono ka kekahi, a he pakanakolu
iho; komo lakou iloko, a noho ilai- | ka kekahi.
| pHeb. 6.4.& | la: a Phewa loa aku ka hope o ua} 9 O ka mea pepeiao lohe la, e Su :
aes g0, | kKanaka lai kona noho ana mamua. | hoolohe ia. ae
mos Pela auanei no hoi keia hanauna| 10 Hele mai la kana poe haumana, )
hewa. ninau aku la ia ia, No ke aha la oe
| 1150
Hi ||
EE = .



&
| Ka olelonane no ka luluhua. MOKUNA XIII No ka lulu zizania.
A. D.31. |e olelo mai ai ia lakou ma na olelo- | o keia ao, a me ka hoopunipuni ana | A: D, 81.
—— | nane? o ka waiwaie kinai iho ka olelo, a | See |
11 Olelo mai Ja oia ia lakou, 1 mai | lilo ia i mea hua ole. | |
gmo.11.25. 「1a) No ka mea, gua haawila_aku ia| 23 Ao ka meai luluia ma kah1 | |
ae i. | oukou e ike ina mea pohihihi o ke | lepo maikai, oia ka mea i lohe i ka |
1 Kor. 2d, | aupuni o ka lani, aole nae i haawi-| olelo me ka hoomaopopo; a hua |
4 ia’ku ia lakou. mai ika hua he pahaneri ka kekahi, | |
nmo. 25.29. | 12 "O ka mea ua loaa, e haawi| he pakanaono ka kekahi, a he paka- |
Mar.¢ | hou ia’ku nana a mahuahua; aka, o| nakolu ka kekahi. |
& 19, 26, | ka mea ua loaa ole, e laweia’ku ka-| 24 “{ Hai mai la oia i kekahi ole- | |
na mai ona aku la. lonane hou ia lakou, 1 mai la, Ua| |
| 13 Nolaila ka’u e olelo aku nei ia} hoohalikeia ke aupuni o ka lani me |
lakou ma na olelonane; no ka mea, | kekahi kanaka nana i lulu iho i ka | |
| i ka nana ana, aole lakou i ike; ai| hua maikai ma kana mahinaai. |
_ka lohe ana, aole lakou i hoolohe,| 25 Ai ka wai hiamoe ai na ka-| |
aole hoii hoomaopopo. naka, hele mai la kona enemi, a lu- | |
14 Aiko ai ka wanana a Isaia ia} Ju iho la i ka zizania iloko pu me ka | |
iTs. 6.9. lakou, i ka i ana, I ka lohe ana, e| palaoa, a hoi aku la. |
Ey, 122, |lohe auanei oukou, aole nae e hoo-| 26 A kupu mai ke kino, a opuu ae | |
pe maopopo; a i ka nana ana, @ nana la, alaila ikea iho la ka zizania. | |
o1n.28.26, | auanei oukou, aole nae e ike. 27 Hele maila na kauwaa ua mea | ea
Rom. 1.8. | 15 No ka mea, ua palaka ka naau | hale la, i mai Ja ia ia, E ka haku, | |
# Kor. 3.14, | o keia poe kanaka, ‘ua hookuli la- | aole anei oe ilulu iho i ka hua mai-
kHeb. 5.11. | kou i ko lakou manu pepeiao, ua hoo- | kai ma kau mahinaai? No hea mai | |
paa hoiiko lakou mau maka; o ike | Ja hoi ka zizania? | |
auanei ko Jakou mau maka, o lohe| 28 I aku la oia ia lakou, Na ke | |
hoi ko Jakou mau pepeiao, o manao} kanaka enemi ia 1 hana. Ninau | |
hoi ko lakou naan, o huli mai lakou,| mai la ka poe kauwa ia ia, E kii |
a hoola aku au ia lakou. anei makou e uhuki ia mea? | |
1mo. 16.11. 16 ! Pomaikai ko oukou mau ma-| 29 I aku la ia, Aole, o uhuki pu |
fuk. 10.23, | ka, no ka mea, ua ike: a me ko ou-| oukou i ka palaoai ko oukou waele | |
Toa. 20.29. | kou mau pepeiao, ua lohe. ana i ka zizania, | |
17 He oiaio ka’u e olelo aku neiia| 30 E-waiho no pela, e ulu pu laua | !
mHeb. 11.13. | oukou, “He nui na kaula ame na/a hikii ka ohiana: ai ka wae ohi |
| 和 ponolakeeilkelnalneaa | ai, na’u e olelo aku i ka poe okioki, | * |
oukou e ike nei, aole nae lakou i; E houluulu mua oukou i ka zizania,
ike; a e lohe hoi i na mea a oukou | e pua a paa imea e puhiai ike ahi;
e lohe nei, aole nae i lohe, ao ka palaoa la, e thoiliili ia iloko | tmo. 3. 12.
n Mar, 4.14, 18 4 "E hoolohe oukou i ke ano} o ko’u halepapaa.
Luk-8.11.-“! 9 ka olelonane no ke kanaka lulu-| 31 {| Hai-aku la oia ia lakou i ke- |
hua. kahi olelonane hou, i aku la, “Ua | *Is.2. 2, 3.
; j 4 ,| Mik.4.1.
19 O kela mea keia mea lohe i ka| like ke aupuni o ka lani me kekahi} Mar. 4.30.
omo.4.23, | olelo no °ke aupuui me ka hoomao-| hua makeke a ke kanaka ilawe aj [u1338
popo ole: alaila, hele mai no kaj} kanu iho i kana mahinaai.
mea ino, a kaili aku ia ika meai| 32 He makalii keia hua ina hua
luluia iloko o kona naau. Oia ka} a pau, a kupu ae ia, ua oi kona
mea i luluia ma kapa alanui. kino ina laalaau a pau, a lilo ae la |
20 O ka mea i luluia ma kahi ha-| ia i laau, a lele mai na manu o ka
papa, ola ka mea i lohe i ka olelo,a| lewa, a kau iho ilunao kona mau
PIs. 58. 2. hopu koke iho la ia me ? ka olioli. | lala.
pes 21 Aole nae he aa iloko ona, no-| 33 4 *Olelo mai la hoi oia ia la- | *Luk.13.20.
toa. 6.35. | laila ua pokole kona kupaa ana; a | kou i kekahi olelonane hou. Ua
hiki mai ka pilikia a me ka hoino | like ke aupuni o ka lani me ka mea |
no ka olelo, alaila 4 haule koke iho | hu a kekahi wahine i lawe ai, a hui |
ee le i, pu me na tsato palaoa ekolu, a pau | tHookahi |
Iuk1s.24. | 22 *O ka mea i luluia ma *kahi| ac la ia i ka hu. eciapaina:
pro | kakalaioa, oia ka mea i lohe i ka| 34 ¥Oia mau mea a pau ka Tesu i | yMar. 4. 33,
sTer. 4. 3. olelo; ana ka manao ana i na mea| olelo aku ai i na kanaka ma na ole- =
1151



| i
} ||
I Yee ___ 一 一 一 一 一 一 一
| | He mau olelonane hou. MATATIO. ° Kahaha tho la na kanaka,
| i fo
| i} | A.D. 81. | lonane; a mana olelonane wale no| 48 A piha ia, huki ae lakou iuka,| A. D. 31.
| | —\~— | kana olelo ana aku ia lakou: noho iho, a hahao iho i na mea mai- | “~~”
ii 35 I ko ai ka meai oleloia e ke | kai iloko o na ipu, aka, hoolei aku
| | *Hal. 78.2. | kaula, i kai ana mai, *E pane aku | no i na mea ino.
| * Rom. 16.25, kuu waha i na olelonane, *e haiaku) 49 Pela no i ka hopena o keia ao;
i i 1 Kor.2.7. | hoi au i na mea i hai ole ia, mai ke | e kii mai auanei ka poe anela, a e
Hi ey %55, | kumu mai o ke ao nei. °hookaawale lakou i ka poe hewa | emo. 25.32.
ial 36 Alaila, haalele aku la Iesu i ka | maiwaena ae o ka poe pono;
ia 昨 poe kanaka, a hele mai lailoko oka} 50? A e hoolei aku ia lakou iloko | ppau. 42.
| | hale. Hele aku la na haumana io! o ka lua ahi; ilaila e uwe ai a euwi
ia na la, i aku la, E hoakaka mai oe ia | ai na niho.
: 自 makou i ka olelonane no ka zizania| 51 Ninau mai la o Iesu ia lakouy
| | ma ka mahinaai. Ua ike pono anei oukou i neia mau
i | : 37 Olelo mai la ia, i mai la ia Ja- | mea a pau? I aku la. lakou ia ia,
| | kou, O ka mea nana i lulu i ka hua! Ae, e ka Haku.
|i maikai, oia ke Keiki a ke kanaka. 52 Olelo mai la kela ia lakou, No
: | 二 人 0Q3ka mahinaai, oia ke ao nei: | ia mea, kela kakauolelo keia kakauo- if
ai Mar. is.15, | 0 ka hua maikai, oia na keiki no ke | lelo i aoia i na mea o ke aupuni o
| | Erie ba ar. aupuni; ao ka zizania, ola °na kei- | ka Jani, ua like no ia me ke kanaka
| | Hom.10.18. | ki o ka mea ino. mea hale, nana i lawe mai ‘na | 4Mele3. 17.
ial e Kin. 3. 15. 39 O ka enemi nana i lulu ia mea, {| mea hou a me na mea kahiko mai-
| | toa. 8.44 | oia ka diabolo; o ¢ka wa e ohi| loko mai o kona waihona waiwai.
2 | agen ai, 0 kahopena iao keia ao; ao ka) 53 9 A oki ae la ka Iesu olelo
Hl i Hoik. 14.15, | POC nana e okioki, o ka poe anela | ana mai i keia mau olelonane, hele
| | ia, aku la age ia wahi aku.
| | 40 Me 上 ka zizanial hoiliiliala pu-| 547A hiki aku la ia i kona aina, * mo. 2, 23.
| 中 hiia’i i ke ahi, pela no hoi i ka ho- | ao aku la ia i na kanaka iloko o ko Luk. 4. 16,
| pena o keia ad. lakou halehalawai - a kahaha iho la| 23
| | 41 Na ke Keiki a ke kanaka e | lakou, i ae la, Nohea Ja ka naauao a
H mo. 18.7. hoouna i kona poe anela, a °e hou- me ka hana mana a ua kanaka la?
Mt || ““°*\ Jaulu mai Jakou ina mea hoohihia} 55 * Aole anei keia ke keiki a ke | *1s. 49.1.
和 wale, a me na mea hana ino a pau| kamana? Aole anei o Maria ka an 8 Se
ian mailoko mai o kona aupuni; inoa o kona makuwahine? a o tna hao i ue
| ç”± mo. 3. 32. 42 4A e hoolei aku ia lakou iloko | hoahanau ona, o "Jakobo, o Jose, 0 } u yay. 15. 40,
Mt || & 20.10. |0 kalua ahi; Silaila ka uwe ana a! Simona, a o Juda?
| | ee me ka uwi ana o na niho. 56 Ao na kaikuwahine ona, aole
i | Dan. 12, 3, 43 » Alaila e lilelile ae ka poe po- | anei lakou a pau me kakou? No-
| | 43,58,’ | nO @ like me ka la iloko o ke aupu- | hea mai la ia ia keia mau mea a
| ipau. 9 nio ko lakou Makua. O ika mea pau ?
Ht | | pepeiao lohe la, e hoolohe ia. - 57 * A ukiuki tho la lakou ia ia. | «mo. 11.6.
| i || 44 % Hia hou, Ua like ke aupnni| I aku la Iesu ia lakou, Aole he PE
Ht | o ka lani me ka waiwai i hunaia | Y kaula i hoowahawahaia ma kahi e, | » Luk. 4. 24.
: | iloko o kahi kihapai: a loaa ia i ke | aia no ma kona aina ama kona hale | *°** *
HF || kanaka, huna hou iho no ia, a hele | iho no.
| | «PL. 3.7,8. | aku me ka olioli, a*kuai lilo aku] 58 * Aohe nui na hana mana ana I | «Mar. 6.5, 6.
| Ws. 55.1. | no i kana mau mea a pau, a ‘kuai | hana’1 ilaila, no ko lakou hoomaloka.
H | | "| Tilo mai ia kihapai nona, MOKUNA XIV.
同 | 45 4 Eia hou, Ua like ke aupuni | Ka ee 2 rewes ee:
i | © ka lani me ke kan aka kuai, An Satie 92 Hele ia seta ke wai. 34 Hoo-
nt | | ana i na momi maikai. laia ka poe mai o Genesareta. 3
il | | mgol.2.4.& |. 46 A ike aku ia i™kekahi momi 說 wa la, lohe ae la o ® Herode ke 32,
| | tos.” | maikai loa, hele aku no ia, a kuai alii kiaaina i ke kaulana o Iesu, | * Mar 6.14.
i lilo aku i kana mau mea a pau,| 2 J aku la ia i kana poe kauwa, O
i i a kuai lilo mai ia momi nona. Toane Bapetite keia; ua ala mai ia
| | 47 @ Kia hou, Ua like ke aupuni| mai ka make mai; nolaila i hanaia’i
同 | | o ka lanime ka upenai kuu i ke kai, | na hana mana e ia. 30.
| I | mmo, 22.10. | aâ„¢puni ae lanaia he nui wale ke | 3 Y >No ka mea, hopu aku la o | *Mar. 6.1%.
| | | 1 | ano. Herode ia Ioane a paa, a hahao aku | 20: : |
| 1152



cc 一 一
| Ka make o Ioane Bapetite. MOKUNA XIV. Hanaia elima tausani.
Ua gre ee
A.D. 80. | la ia ia iloko o ka halepaahao, no} e noho iho ilalo ma ka weuwen, la- | A. D. 32.
—.— | Herodia ka wahine a Pilipo a kona | lau’aku la ia i na popo berena eli- | 一 一 一
hoahanau. ma, a me na ja elua, nana ae la ia i
4 No ka mea, i olelo aku o Ioane | ka Jani, ® hoomaikai aku la, wawahi | » mo. 15. 36.
eOihk. 18.16. | ia Herode, *Aole ou pono ke lawe | iho la; haawi aku la i ka berena i
& 2.2 ja la nau. na haumana, na na haumana hoi i
5 Manao iho la ia e pepehi ia ia, a} haawi aku ia mau mea i ka poe ka-
makau ae la ia i na kanaka; no ka| naka,
‘mo. 21.98. | mea, 4manao iho la lakou, he kau-} 20 Ai iho la lakou a pau, a maona;
woo as a hoiliili mai la lakou i na hakina
6 Aia malamaia’i ka la hanau o| i koe a piha ae la na hinai he umi-
Herode, haa mai Ja ke kaikamahine | kumamalua. ..
a Herodia iwaena o lakou, a lealea| 21 O ka poe i ai, elima paha tau-
iho la o Herode. sani kanaka lakou, he okoa na wa-
7 Nolaila, hoohiki mai Ja ia, e haa-| hine a me na kamalii.
Wi mai iaia i kana meae noiakuai.| 22 9 A koi koke aku la Jesu i
8 A hoeueuia mai oia e kona ma-| kana mau haumana e ee iluna o ka
kuwahine, i aku la ia, O ke poo o| moku, ae holo e mamua ma kela
Ioane Bapetite kau e haawi mai ai} kapa, ia ia e hoihoi aku ai i ka poe
ia’u maluna o ke pa. kanaka.
9 Minamina iho la ke alii; aka,no| 23 1A pau ka poe kanaka i ka | ‘Mar. 6.46.
kona hoohiki ana, a no ka poe hoaai| hoihoiia’ku e ia, pii aku la ia, oia
| e noho pu ana me ia, kena aku Ja! wale no, i kekahi mauna e pule ai:
ia e haawiia mai. Ka hiki mai ke ahiahi, oia wale no | ¥Ioa. 6.16.
10 Hoouna aku la ia, a oki iho Ja; malaila. . |
ike poo o Joane iloko o ka hale-| 24 A o ua moku la, mawaena ia o |
paahao. ka loko e luliia’na e na ale, no ka
11 A laweia mai la kona poo ma-| mea, mamua mai ka makani.
| luna o ke pa, a haawiia mai iai ua| 25 I ka hao ka wati o ka po, hele
kaikamahine la, a nana ia i lawe| mai la Iesu io lakou la, e hele ana. |
| aku i kona makuwahine. maluna o ka Joko.
12 Kai aku la kana poe haumanai} 26 Ike aku la na haumana ia ia e
| ke kino, a kanu iho la; a hele mai|'hele ana malunao ka loko, hopo- | 1Iob.9.8.
| la lakou a hai mai la ia Jesu. ‘| hopo iho la lakou, i ae la, He uhane
32, 13 | °A lohe ae la o Iesu, holo} ia! a hooho aku la lakou i ka ma-
Roe ts | Kaawale aku la ia ma ka moku i ka-| kau. .
Mar. 6.32. | hi nehelehele, a lohe ae la na kana-| 27 Olelo koke mai la o Iesu ia la-
yuk #0 | kay hahai ae aku Ja lakou ia ia, | kou, E hoolana oukou, owau no keia.
Toa. 6.1,2. | ka, hahai wawae aku a, j ; ;
mailoko mai o na kulanakauhale. mai makau.
: 14 A pae aku la Iesu, ike aku la} 28 Olelo aku lao Petero ia ia, E
fmo.9.36. |iaina kanaka he nui loa, ‘haehae| ka Haku, a o oe no ia, ec olelo mai
Mar. 6.3% | i aloha ia lakou, a hoola iho Ja ia| oe ia’u e hele aku iou Ja maluna o é
i ko lakou poe mai. ka wai.
eMar. 6.35. | 15 人 &A ahiahi ae la, hele maila| 29 I mai la kela, E hele mai. Tho |
ta poe haumana io nala,i aku | iho la o Petero mai luna o ka moku,
la, He wahi waonahele keia, a ua|a hele aku la ia maluna o ka wai e
hala ae nei ka hora; e hoihoi aku} halawai me Iesu.
oe i ua poe kanaka nei,ihelelakou; 30 A ike aku la ia i ka makani
ina kauhale, e kuai i ai na lakou. | ikaika, makau iho la ia; ai ka hoo-
16 I mai Ja o Iesu ia lakou, Aole | maka ana e poho iho, kahea aku la
. e pono no lakou ke hele aku, naj ia, i aku-la, E ka Haku, e hoola
oukou e haawi aku i ai na lakou. | mai ia’u.
17 I aku la lakou iaia, Elima wale} 81 Kikoo koke mai la Iesu i kona |
no popo berena a makou,a me na |]ima, paa mal ]a ja ia, i mai la, E
ia elua, ka mea paulele kapekepeke, heaha
18 I mai Ja o Iesu, E lawe mai ou-| kau mea i kanalua ai?
kou ia mau mea i o’u nei, 32 A ee mai la laua maluna o ka
19 Kauoha aku la ia i na kanaka | moku, malie iho la ka makani.
73 11538



rere mia, |
ee hoohau
Ka mea 一
Be ee AA
HI 點
ly fLATATO. ia i ka po See
|| Meee M cu la is i Ou- 14.
ak al r.7
ai 二 var
| 所 po ee 1 es cu la : ih. 10. 15.
|| wa. na oO ca, i aku la, hoi. i ka | 1 Oih. . 14,
| | Na mooolelo he : jaws poe ee ee Boon rope Sa 了 Boxy 1s
|| ila k kou i a nia k ca Tim. 4. 4.
| Hele mai la_ la lak ke | kon, haun ; aka, o 1rim.
| lh ghee eee ee.
有 es | ie noe sess en ra W Ke Ti
I A. D. 82. | ka moku, He oiaio 0 o 11 i komo ma k ailoko mai c ke
| ç›® 1aku ]a, iki | mea i ca ae ma ia ai k
imi ae | ona, i ake Akua kou, a -hiki} 1 i puka a e haumia
| | 12.7. iki a ke Senne lakou ’ mea ia ka mea
Ih] ™ Hal. 2 ‘| Keiki a cu la a Ka
Hill 2.63, | Ke eo ae Genesareta. Ka 0 | waha, oi ja kana poe
Hill Mor. 1 ma | oe la i ka vanle ia na kana ce re ila, hele aku 1: Ke ike nei
| i | Luk. 4. 人 | aku 1 al a la aia ai 說 2 Alal ay la ja la, Ssaio 1
| ç”± a. 1. 49.& | ke m cou me 1 i aku la Parisa
| Toa. 1 A ik lako al 1 ak ere
| 3. 69. & 11. 385 ii aku la le oem ana k po
| 也 6. 69. & i, kit aku : i ka p aumana, qu Ka ; so? 5.2.
| Oth. 8 31 1a wahi, ae mai lai ka } ae Cee fous i keia 6 Rice cre
| I | Oih. 8. 37. i, a - | ane es 。 ila
| Ht | 2om. 1. 4. nl ‘ ieee 0 sou loh ; al la, ,
i} alae 53. | a Et i na la; la lakou ja iae i *| ko rae mai la la, 時 1 e ko’u .
| » Mar. a pa i mai la lak cona aahu ; Olelo le 1 kanu hu-
| HI ol1m oO kor cee 13 all ao ‧ 1 ka u
a 36 Nonoi m ka lepa ai, ua kanu a pau u ia
i | 1 as a mal, ea ka e Da 6
mH yale mai noopa Eta ee
ia Pay rh 0 人 Pats HOep Makua i ka ; he ® poe | »Is.9.1 tb.
: i} | omo. 9. a0 ao °ka Pp rT aa la ia lakou ’ kapo: mo. ae
| Mar. aa la lakou. SUN axe VE hiko. 11 | kija. vaiho pela onama cob Luk. 6.
| | Oin1s. 13, | ola MOK 1o'a na ae a, | 14 Ewe kapo lakou n i ka makapo,
| || : Be eee hoolaia anaiia kai make lakaiik =
Hil ; waia na mc 21 Ua 2 Ua hang alak capo eals ca lua. ; ar. 7. 17.
|| Ua hoohe Ghauniia: FERRERS : makap ‘loko 6 ka ja ia, i | oMar,
| | ognes moons hine Kanag || inahe 1a ilo 0 Ja la,
i | ee Freee aila io Iesu la 6 hauls ie — lees pens ¢ Joan eal
| ca poe € le mai de Pari- °Olelo ak nal
| | ka po ILA *he me na st ise akaka 1 9
| 人 5 - ' 10a . . 16. 9.
| ee cakauolelo a 1 oS la, E 1 ol altel | Yo; Tey
I} ® Mar. 7.1. na ka lema mal, 1 ne POukou ¢ M
ç«™ | Terusalema lelonane. Tesu, 6. 13. |
| ‘ oO Le i kau|o mai la o le 2 a1 Kor.
aaa Salo D nel k 6 Ima opo oles Ika
ii 1 ates pate loa ka) 1 hi i hoomaop oe 7
由 | 過 bNo ke aha ck 上 ka mooolelo # ole | kekahi le anei ou a ua hele iho
i 站 € i . iS a yo yana 1S
| I} 4 na.-1 k mea, 17 Ao ka wa : hoolei
I) | | b Mar. 7.5. | hauma 2 No ka i ka Mma Ke a ua
| 圖 | oe hiko ? lakou i komo ka Opu, ¢
| ç”± | 1, 2: 8. | P ] inaka 1 3 lima 0 le mea ] ko Oo zJak. 3. 6.
i | ones poe tu loi ina li ia malo kiona? sa ana | °
Hil | e holo i aku | no ia : ke ki > puka 2
Hit akou pce ale cu ja ma Ba 0" puka eB
| | lak 1 al ana. ia ia lakou, i ale | iavku te o Tka mea ha, mailoko
ian ol lo aku la ane oukou e a 18 Aka, io ka ie nea ¢ have
| | e 101 a ka ‘loko ma ia ka mea
| | | No ke aha la ke Akua m mailoko ka naau; oia | Kan. 6.5.&
圖 | la, : kanawai o : | mai iao k canaka. mai o ka | 8.21. 14
Hii neii ke lelo ? cua. i ka i I fnie aie ea nailoko ino, | Sol. 6. a
| | | ukou atoll mai ke Aku ka ma- | mia sNo ka mea, i na manao 1 Mar. 7.2
|i 0 a 1 ke 19 ai ne OO |. Maney,
igia Ja kauo lama oe ine *:ao uka me ka mo
aaa | 4U i, 2 E mala ahine oes aau ke Pp ka ana, K ka
HT z oi ! na,
Ht | mal, ca makuw i ka ma-/n hi kanak kama a
1 ç›® ana 1 e ka mu i ka ey pepe kamak 5 me
| 12. am . ku ka } hook ; ana, a
| 圖 | k. 20. cuakane hoino a ha. e ka uni ana,
it ç”± | aoe 19. 3. kua lelo 0O hine pa ? he ana, 0 unip
| Hi | Oih 15 16. nea Ole} kuwa 1 ]o ka ho bp
Hh || Kan. 5. eka n ika ma ana, i ke ka-
ia Sob. 23, 22 Saakane a (ks Sus wea aioe naumia ai ke k
iaig | Ep. 6. 2. 7 kua : ts u 0 kai na ole 0 eae hau na lima
Hi | “Oink. 26.8: | wake ia, lelo nei ou seandawiiis 20 Oia na Serer ees
則 | | ihk. 20. 9. Es cuak ca umia ke ke
HiT | on 27. 16. A ke o i ka makua cau : akayo k umia
| | | sos. | ae aku i aga Ua laa, o k naka: ms ja, aole © ha ia, | (Mar. 7.24.
| | 30. 17. eo : ana, i ole ia, i ja
| i | ete | kuwahine F : 1 ko- | holoi . ea, Tesu mai
同 | 中 x |; mak al OC; akuik ka ja m ku lao mo-
ny i | | 7.11,12. IONO @ hou : ra- | Nake le AKL na
i | | fMar.7. | nea 同 多 條 a makuwa 2] q ‘He hiki aku la ma }
Wi Ht | 1a con esos 11K ,
同 | | | 6 Aole ame k i ike i aku, a Sidona. z
過 | | ne, é i hoole a yahi aku, me ine Ka
Hn | akuaka sou 1 ho kou | w ro a i wahin
則 + | m ou 2 uk : Tu 8 cahi vy se ee f
i | hine a. zee ave | ee ilaila aor mai a
HH | sees ce ; 22 ina i x a-
mae tht | 7 Oo 424 > na i B ka =:
ail | | | canawal , ho io | ogee i la,
| | | Le lelo. kamani, Lian i | naana ]a 1a 1ia, 1 a aloha mai
| | | mooo oe hookan oukon, mai la Davida, e ikama-
Hi | ca Sp i ai no hea a De kaika
| | 圖 | (ay ka lelo mai ai ka mamo hia loa kuu
i | V3 oO æ–‡ ie 1
| | g Mar. 7. 6. ka Isaia i ke hooko- ce ua ulu ae a aa
| | ka i ana, oe kanaka, k e ko la- es alts a i iki aku ja a
ae = ia p iau me i nei} hine ia iole ana,
i | | »O keia i lakou ia’u ; nel | le ia i u haum 。
同 | | 8 i nei la ikai mai 23 Ao ee ee 1 0@ la
: i | "tn. 38. 3 koke hes a ke 1 ha ko lakou Heleaka la = E hoihoi ae nei “oth 338
Mee | 人 yana, a ; aka, ! ] la la, laau Oih. 3. 25,
則 | | YOU W helehe ; aka ia’u. i aku la ke wala 13, 46,
ay | ko na leh loa ia ia noi a ea, ke Ronnies |
a | | | ia’u me amao lo lama ana | 1 no ka m ‘ ee ce eee
nM | | he m kou malama ¢ 1a; kakou, ila, ron
| | | naau la, ko la ku ina) hope o ke ia, i ma eo
mnt | | | hewa ‘ao ana a a-| ia ma i la ia, oa
| i. oe Iiiesae’ nal 24 Olelo ma ee
則 | | 3, | mai ia’u, na kanaka i k |
和 | | “Kol 2.18-_ | kauoha a
| ia’i.
| 22, mala
| | it. 1.14. | ——
| a
Ih |
過
lt



Meee eas ee
Hanaiia ehiku tausani. MOKUNA XVI. Hooleia ka poe hoao. |
er ee
A. D.32. | hoounaia mai nei au i ka ohana hi-{ 37 Ai iho la lakou a pau a mao-| A. D, 32. |
\-—~— | pa auwana o ka Iseraela wale no. | na: hoiliili iho Ja lakou i na hakina | 一 ~ 一
25 Hele mai la ua wahine la, moe |i koe, ehiku hinai i piha.
iho la ia imua ona, i mai la, Eka] 38 O ka poei ai, eha tausani ka-
Haku, e kokua mai oe ia’u. . naka, he okoa na wahine a me na
26 Olelo aku la o Jesu, i aku la, | kamalii.
: Aole e pono ke lawe i ka aia na} 39 'A hoihoi aku la ia iua poe la, | tMar.8. 10.
xmo. 7. 6. kamalii, a hoolei aku na na *ilio, . | ec aku la ia malunao ka moku, a
Hila: & 27 I mai la kela, He oiaio, e ka | holo aku la ma kekahi kae o Mage-
Haku; uaai no nae na ilio i na hu- | dala.
nahuna i helelei iho malaloo ka pa- MOKUNA XVI
paaina a ko lakou haku. Imi mai na Parisaioihoailona. 6 Ka mea hua
28 Alaila, olelo aku la o Iesu iaia, | ka poe Parisaio. 13 Ko kanaka manao no ka
i aku la, E ka wahine, nui. kou ma- |. Mesi#, 16 Hooia mai o Petero ia ia. 21 Hoike
: mua mai o Iesu i kona make, 23 a ua ao aku ia
naolo, me kau makemake, pela 6 Petero. 24 O ka poe hahai ia ia, e halihali la-
| hanaia’ku ai nou. A ola iho la ka-| kouikona kea.
na kaikamahine ia hora, HS mai Ja na * Parisaio a me | *mo. 12. 38.
yMar. 7.31. | 29 ¥Hele aku la o Jesu ma ia wahi na Sadukaio; hoao mai la la- Te ti 16.
rmo.4.18. | aku, a hiki aku la ma ke kae loko | kou ia ia, nonoi mai la, e hoike aku | ig
i Galilaia: pii aku Ja ia ilunai ke-|ia lakou i hoailona mai ka lani
kahi mauna, a noho iho la ilaila. mai.
als, 35. 5, 6. 30 *He nui ka poe kanaka i hele | 2 Olelo aku la oia ia lakou, i aku
nO bo, | mai io na Ja, e halihali pu mai ana i/|la, I ke ahiahi, olelo no oukou, E
na oopa, i na makapo, i na aa, i na | malie auanei, no ka mea, ke ulaula
mumuku, a me na mea e ae he nui | mai la ke ao.
wale, a waiho iho la ia lakou mana| 31 ke kakahiaka hoi, He la ino
wawae o Jesu; a hoola iho la oia ia | keia, no ka mea, ua ulaula mai ke
lakou. ao, ua hakumakuma. E ka poe
31 Mahalo aku la ua poe kanaka | hookamani, ke ike nei oukou i ke
la i ko Jakou ike ana ae i na aa e| kilo i na ouli o ke ao; aole anei
olelo ana, i na mumuku e ola ana, | oukou i ike i na hoailona o neia
i na oopa e hele ana, a ina makapo | manawa?
e ike ana; a hoonani aku la lakou| 4 >Ke makemake nei kekahi -ha- | »mo. 12.39.
i ke Akua o ka Iseraela. nauna ino moe kolohe i hoailona;
> Mar, 8. 1. 82 J » Kahea mai lao Iesu ikana|aole hoi e haawiia ka hoailona ia
poe haumana, i mai la, Ke aloha /|lakou, o ka hoailonaa Iona a ke
aku nei ko’u naau i keia poe kana-| kaula wale no. A haalele aku la
ka, no ka mea, eia ke kolu o ka Ja | oia ia lakou a hele aku la,
| inoho ai lakou me au, aole hoi a| 5 1°¢ka holo ana o kana poe hau- | ¢Mar. 8.14.
| lakou mea e ai ai; aole au make-| mana ma kela aoao, poina iho la ia
| make e hoihoi aku ia lakou me ka po- | lakou ke lawe pu mai i ka berena.
loli, o maule auanei lakou ma ke ala. | 6 4 I mai lao Iesu ia lakou, 9H | ¢Luk. 12.1.
| ¢2 Nalii4.43.| 33 °I aku la kana poe haumana ia | ao ia oukou iho ec makaala i ka mea
ia, Nohea la e loaa’i ia kakou ka | hu a ka poe Parisaio a me ka poe
berena ma keia wahi waonahele, i | Sadukaio. :
maona ai ka poe nui me neia? % Wa iho la lakou ia lakou iho, i
34 Ninau mai la o Iesu ia lakou, | ae la, No ko kakou lawe ole mai.i :
.Ehia na popo berena a oukou? I/| ka berena keia mea.
aku’la lakou, Ehiku, a he mau wahi| 8 Ike mai o Jesu, i mai la ia lakou,
ia lili. Heaha ka oukou e*wa iho nei ja ou- |
35 Olelo aku laia i ua poe kanaka | kou iho, e ka poe paulele kapeke-
la, e noho ilalo ma ka honua. peke, no ko oukou lawe ole mai i
tmo. 14.19. | 36 ¢Lalau aku la ia ina popo be- | ka berena?
epi 2 rena ehiku, a me na ja, *hooaloha-| 9 ® Aole anei oukou i ike, aole hoi | ° tho. 14.17,
“| loha aku la, wawahi iho la, haawi| oukou hoomanao i na popo berena ee
aku Ja ina haumana ana, a haawi | elima, na ka poe elima tausani, ehia
aku la hoi na haumana i ka poe | na hinai piha a oukou i hoiliilli ai?
kanaka. 10 * Aole hoi ina popo berena ehi- | * mo. 15. 34.
1155



Se SU.
下 eana o Le
lb A. D.
一 一 一 一 de :
u
ii aaa a oe, oe
i M pela ma ea vaca
ç”± hele oe ihia o . 8.7.
i E he a hi Nel € |. Rom
Ii | o Lesu. ia na | tero, : He tme manao : :
| 中 rae _ 8Satana: ole oe e ka ke kana
| H | kanaka tausa eels Q ca mea, a cua, o ka 8
| 上 Ko oe aha - iliili ai? no kar ke Akua, umo. 10. oe
| 圖 中 cu naka p kou i hoi i hoomao- ike me ka nei. u i ka- ae a oacG
| 中 D. 82. ea i piha a OLE oukou i ka’u | like dd nai la o Tes ake- ar
和 誕 | — fey ee ka berena | ala | ka kau * Alaila, im ka mea m ke-] fn. G4, 2
Ht | Sanya 11 ee ai, aole no La e| 24 haumana, 人 約 2 Tim. 3. 12
HOUT eee Oe. ouxou, ka po e UH Ou,’ ¢ 9 | 2 Tim. 3.
iaaie opo cu al la. hu a na po ero kona
| HT | P lo aku ea hu +. 2 hele r i hoija i 3
| iH 1 olelo iho i ka m kaio ? ke e ai ho k. 17. 33.
| Ht | iol iho i Sadu -/ma iho, e hap xLu 25. |
| HT | cOU fase e ; la la so iho, 25 a- a. 12.
|i ouko > ka po ho la la. iaija sh tats a Oar Te
| || | LA OU a me ol ij la i malia ka mea i] t
用 r1SalO opop kaala ahai m Xo lilo
iil | Parisai ila: ike wha ie maka e ha ea la, e
| HY e a ka mea, i kona ola, 5
H | 2 Alaila, il lo mai ce ao ana No ai ko haale
則 | jal 9 aka, i ke Sa-| 25 na e alam ka meaeh ke
| i kot, 54 hu berena; me ka poe nao al ea: aka, 0 © loaa ja la
Itt | e iat ia mea: :
1 ka m Parisaio i | ana ia la no’u,
i 人 | iS oe Tesu Ls} x kona Oo ke ka-
Hil a ka p ku o lei ner 8
i Hh | se a f 自 1 ral 9.7 6
A il dlkalo hele ana ilipi, ninau la. ka pomaik a pau, a AA
| 則 13 和 ITka Yalsareia 上 1 imai ie Heaha ia ia keia ao ha hoi "Mar. 838.
ae ka aina peeled oe a ke ka- aka ke loaa shane! eee buku) tar 10. |
站 | ‘ wins n zona : U ®Dan. 7.
中 lal ke Kei ‘lo -aktuko awi a 14.5.
| || mai la : au, K 2 oa is ha Zek. 1.
| 由 1 £ Owai la ao ka olelo Bape- lil s kanaka G es ke | mo. ae
ial 8.27. | Ja, i ka na kana O Toane keka- | ka ke uhane ? ke Keiki Ma | Tud. - 11.
Hi & Mar. 8. ka, i kou, ia i ka kek kona i no cona Ma-! » Tob. 34, 2
| | 9. 18. naka, la la i ka ‧ no al 。 kon | al. 62. 12,
| ç”± Luk. IT aku i, o Elia i ole ia, hele m anl oO ila bel Hal 12,
MH | 14 Ee kahi, 3 i, aiole 27 å·² o kan : alaila Sol. 24, 0. &
| 則 iteihlkake kekahi, mS ca iloko anela ; ia ka- Jer. 17. 10.
iia ite 1 ia i ka aula. canaka 2 oe 1 keia 2, 19.
| | } Rao: 全 8, 由 0 tee ka poe kau 這 mets me pene kanaka a Hoan. 2,6, 和
| 條 Luk. 9. 7, 》 kahi no i la oia iolelo?|k ku ia i hana iia| 1 Kor. 5,10.
i 1} 4 x rana vu nel Kor.
ae 9, 0 kekat mai ou nei o uku aku se me ka lo aku nei is 人
Ht | Rat Wie
|| 5 Nir ka o Peter ’ xa el ?i] oo 1nel,| 5 9. 93.
| | | 15 . au 1k 7 ona a naka ‧ iO ka ku ma . Hoik. 2.
Hit i hoi ws Sim Kei- olalo Ke ee ke 2. 12.
ia 訓 | yal O ia. ke He $ SHO re. al & 2
則 Owa lo aku la ca Mesia, k 28 kekahi °p i ka make, € | oMar. 9. a
Hi 中 | 1 6 0 人 9 eno ka ukou, hoao Cer aka e he Luk. 9, 27
| 上 | : >
i | i aku la, *O 0 ola. i mai la oo aie lakou e iki a ke et
| | | 1a 33. aa wae la o Tesu, i Si pa ike ace aupuni.
| 圖 章 | Mar. 8. . Olelo ma Simona ce ka- i ana ikon I 工 |
iain | Luk. 9. 2 &] 17 ikai oe, e na ke nal an XV ikiiulu-
| | | | Toa, 6. 69. alas Bee es mea, k aa : aka nal rw MOK ee ia ike ie oe
| 由 + ale yu ? % Ce ’ . i hoi ia
| | | | Oth, 8. 37. a Iona ; : hoiké a 1a ka lani. aS Tesu. a teers diderama. * Mak So
HHT | 9. 20. 2, 5. ca 1a 1 iloko o : ia 0e, Ke ano imonio. aku ho kono Luk. 9. 28.
1 2 ka 110 u 1a ia e ka dai kupu oO. K i
Hit Heb. 4.15. | na kua no i hoi a 8 hia e ke 4.4 hoo la eono,
ia 是 || 1 Ioa.4 a1 Ma zu nel keia na. 2 na la e Ja-
|| 5 BE. lo 和 aku nao ake a la rO m
| | | ee 2. 8. ; 18 Ke oe a oe i ko’u ug HALA Sse. ia eee a 1
| 上 | | ly Hore ae : O Moe noo kukulu sia mai ona A ae la 1 ane aise hi meha-
| ii ee ku e i e lanakile me lo na ka
iiaa moa. 1. " poha le hoi e la kobo a ia lakou n ,
° ; na. 。 O a 1e.
| | | Nie a te pera po oi é‚„: | Mapai ni mauna ea ia ne
Hii Hoik. 21. : O ol me a ia iho 1elehele-
it P17: uka aku i: aoka eha m haoia hele
Wit See ET rE haawi lani; a i, e|m ahaohao kona ila
ili} Hal. 9. 19 PE io ka ua nel, Hoop i mai la mal
MH 8. unl
iaaae: 107. 1 : aup ka : ka > alo keo ama.
若 中 | | | 38. 10. 10 ke . e ma 5 a0 a cOU 4 > la, a malam
| | | 上 | ae 18. 18. k aala € @ a ka lani ’ nel, lak like me ka ka mala Mo-
mm || | "lon, 20, 23. e hoopa hoi oia m ka honua na e li haxiodiles ee lakou o
mit : opaaia ma . aan € | elae ame
| it 5 oe ‘ rona $ a vee an
i | ç«™ ho b kuuia 6 ka Jani. i kana | kor : hoi, ikea ailio pu
} || | | mea e ° ja ma . 1a 1 . 3 Aia ‧ kam ‧
| | | I ia hoi o i la . i lia e i
| rh kuuia 3 apa ma hai aku ame , Tesu,
同 | 由 € 4 Alaila, p lakou e be Petero ia ka-
Ht | | | 9 20 ana, aole la i | ia. aku la o oe
mt || Pee poe i ka Mesia. i hoomaka a 4 Olelo ka Haku, he ve oe & ma-
| | ar. 0. Si - < sue -
| | | 9, 21. kekahi, xs iia wa War cana poe hau- aku la, E maanel; 1 imau ha
i} | | | 21 本 a ike maii = hele aku i kou ke sd kulo 和 no Mo-
At || | | *e ho a ke 2 11 1a ce, e ku keka ‘ 1.
| | | | | 90.17. 0 ee he pono 1 ae penny ekolu, "Elia kekahi. h : hie b®2 Pet. 1.
Hi 上 *mo. 20. 1. ana, x ewa E + os 01, 3.17.
ih | Mar. iy m lema, ae iko. ame ka p lelo, lel : hi, ano Ie al, ala - a Mette
| | |} & 9.31. Terusa lunakahiko, e kakauo te se keka ia i olelo ak i ia lakou ; aes 3, 22.
| | y 0O O- 1a i 5 mal ° ae uK. 3.
HT | | ik, 9.22 & eka poe |] eka p ce, apoa 5 > Ta: 1 iuhi x ce ao 1 p aTs, 42. 1.
| 則 ISL ea huna nui, a me op 0 alohilohi ko mai o ke unahele *Kan. 18.15
Ht | 6, 7. ehiia ho ai al. ia ia, hoo- | a mailo ’ Keiki P ee bih:8. 92. 98.
| 和 ala hou m Petero ia ea E | he . °O kau . olioli loa ai; pens
| <4 : ni |
| lu ae e ku la o 9 aku la, al la, au See
Hy 上 | a : 1 m ies ea % s
| F< eaten erst syed oes peor oukon ia ja
at | | a0 a Haku; 7 he ouko
| | | maka e i oe, e ka © hoolo
Hi | | haia mai oe, i la ia Pe-
ny | alo] ia pela. i mai la
則 | | e hana ] kela, 1
則 | | | a Hale ae la
| 9 - #
| 1156
人
|
| | | -
| |



. eae |
a
Ola ke keiki mai hina. MOKUNA XVIII. Auhauia o Tesu.
.A. D. 82. 6 A lohe ae la na haumana, moe | ke aha la i hiki ole ai ia makou ke| _ |—“—~—”’ | iho Ja lakou ilalo ke alo, makau loa | mahiki aku ia ia? ae
-£2 Pet. 1.18. | ae Ja, 20 I mai la o Jesu ia lakou, No ko
| epan.8.18. | 7 Hele mai la o Iesu, &hoopa iho | oukou manaoio ole. He oiaio ka’u
9.21810.) Ja ia lakou, i mai la, E ala’e, mai|e olelo aku nei ia oukou, 4ina he | amo. 21. 21
s makau oukou. like ko oukou' manaoio me kekahi| Mar ty
8 Alawa ae la ko lakou maka ilu-| hua makeke, a olelo aku paha ou-| 1&5 1°
na, aole lakou i ike i ke kanaka e| kou i keia mauna, E nee aku oe io,
ae, ia Jesu wale no. ae nee aku no ia; aole mea hiki
9 A iho mai la lakou mai ka mau- | ole ia oukou.
hmo. 16.20. | na mai, 2 papa mai la o Iesu ia la-| 21 Aka, aole e puka wale aku ‘ka
| Mar.8.30-6 | ou, i mai la, Mai hai aku oukou i| mea me neia, aia ma ka pule a me
ka oukou mea i ike iho nei, a ala| ka hookeai wale no.
mai ke Keiki a ke kanaka mai ka| 22 4 "I ko lakou noho ana ma pmo 16 2
make mai. Galilaia, i mai la o Tesu ia lakou, E | Mar. 8. 31.
’ 10 Ninau aku la na haumana ana| kumakaia’ku ke Keiki a ke kanaka | £%5°9,°"
imal 4.8. | ia ia, i aku Ja,1 No ke aha la e olelo | iloko o na lima o kanaka: Luk. 9.22, |”
mo. 11. 14. ee : ; 44. & 18. 31.
Mar. 9,1, | mainei ka poe kakauolelo, o Elia ke | 23 Na lakou ia e pepehi a make, | & 24.6,7
hele e mai mamua e pono ai? a po akolu ae e hoalaia mai ai ia.
11 Olelo mai Ja o Iesu ia lakou, i] A kaumaha loa iho la lakou. |
mai la, O Elia no ke helee mai ma-| 24 9 *A hiki aku la lakou i Ka- | *Mar.9. 33.
kMal. 4.6. | muae pono ai, a e ‘hooponopono | perenauma, hele mai la ka poe tae ee
Tak: +01 i na mea a pau. hau hapaha io Petero la, i mai la,
tmo. 11. 14, 12 1Ke olelo aku nei no hoi au ia} Aole anei e hookupu mai ka oukou
Mar.9.12,13-| oukou, Ua hiki e mai no o Elia, | kumu i ka hapaha?
: aole nae lakou i ike ia ja; aka, ua | 25 Iaku la la, Ae. AA komo aku
mmo.14.3,10.| mmhana aku ]alkkou ia ia i ka mea a/| la ia iloko o ka hale, olelo mua mai
lakou i makemake ai. Pela no hoi | la o Iesu ia ia, i mai la, Heaha kou
nmo.16.21. |"ke Keiki a ke kanaka e hana eha| manao, e Simona, owai ka poe hoo-
ia’i e lakou. kupu aku i ka mea auhau a me ka
°mo. 11. 14. 13 ° Alaila ike iho la na haumana, | uku i na alii o keia ao? o ka lakou er
o Ioane Bapetite kana i olelo mai| poe keiki anei, a o na kanaka e :
ai ia lakou. paha? ;
a 7 A hiki ae la lakoui ka poe} 26 I aku la Petero ia ia, O kanaka
uk. 9. 37. ; : Z wees ;
kanaka, hele mai Ja kekahi kanaka|e. I mai Ja Jesu ia ia, Alaila, ua
io na la, kukuli iho la imua ona, i| kaawale na keiki.
mai la, 27 Aka, o hoonaukiuki kakou ia
15 E ka Haku, e aloha mai oe i| lakou, e hele aku oe i ka moanawai,
| ka’u keiki; no ka mea, ua loohia ia| ¢ hoolei aku i ka makau, a e huki
e ka mai hina, ua eha loa, ua hina | mai i ka ia mua e lou mai ana; ai
pinepine ia iloko o ke ahi, a iloko o | ka wehe ana i kona waha, e loaa ia
ka wai. oe kekahi hapalua: oia kau e lawe
16 A lawe mai la au ia ia i kau | ai, a e haawi aku ia lakou no kaua, :
poe haumana, aole hoi i hiki ia la-
kou ke hoola ja ia. MOKUNA XVIII.
17 Olelo mai la o Tesu, i mai la, E | No ka hoohaahaa ana, 7 a me na mea hoohihia.
leas hanna stat aorocolo acme: lea pe ke ao ana eu ae hoahanau ihewa. 23
a nane no ke kauwa ino, 33 a me ka hoohewa
hewa! Pehea hoi ka loihio ko’u| anaia ia.
noho pu ana me oukou? Pehea lle *manawa, hele aku la ka poe | *Mar. 9. 38. |
hoi ka loihi o ko’u hoomanawanui haumana io Jesu la, i aku la, 22.04.
. ana’ku ia oukou? E lawe mai ia| Owai la ka mea nui loa iloko o ke
ja io’u nei. aupuni o ka lani?
18 Papa aku la o Iesu ia ia, a pu-| 2 Kahea aku la o Jesui wahi keiki
ka aku la ka daimonio iwaho ona; | uuku, hooku ae la ia ia iwaenako-
a ola iho Ja ua keiki la mai ia hora | nu o lakou, b Hal. 131. 2.
mai. 3 I mai la, He oiaio ka’u e olelo| Mee Yo ts
19 Alaila, hele malu aku lana hau-| aku nei ia oukou, »ina aole oukou i) Luk 18%.
mana io Iesu la, ninau aku la, No | hoohuliia’e, ae like hoi me na kei- | 1Pet.2.2.”
1157



人 = ee Se
HH |
ia 誕 |
ail 人
Tt :
HT No ka hoohaahaa io. MATAIO. Na hewa e kalaia,
|
| A. D.32. | ki uuku, aole loa oukou e komo ilo-| 16 A i hoolohe ole mai oija ia oe, e | A. D:22.
| 則 HH —~— | ko o ke aupuni o ka Jani. kono aku me oe i hookahii elua pa- | 一 ~ 一
| Hi | oes ee °O ka mea hoohaahaa ia ia iho e | ha, i maopopo ai kela olelo keia ole-
iI HT ee like me keia keiki, oia ka nui loa|lo ?ma ka waha o na mea ike ma- p Kan. 17.6,
HW i} . ue is ‧ 品 ‧ 2 說 iz 人 *‧10,
i | iloko o ke aupuni o ka Jani. ka elua a ekolu paha. | Toa. 8.17,
| i Amo. 10.42, | 5 0 ka mea launa aku i kekahi| 17 Ina paha e hoolohe ole kela ia| 73% 1,
MHL keiki e like ise keia no ko’u inoa, | laua, alaila, e hai aku ia meai ka
| | | ola ke launa mai ia’u. ekalesia; a ina paha e hoolohe ole
| 由 | eae ea 6 °Aka, o ka mea hoohihia aku i| ia i ka ekalesia no hoi, e hoohalike
| 由 | “|kekahi o keia poe mea uuku oka|oeiaila me ake kanaka e, ame ka a Rom. 16.11,
BHT poe manaoio mai ia’u, e aho nona | lunaauhau. 2 Tes 36,14
| 月 | ke nakinakiia 上 a pohaku wili pa-| 18 本 e oiailo kau eolelo aku nelia | 2Ioa. 10,
i | laoa ma kona a-i, a e hoopaholoia | oukou, â„¢O na mea a oukou e hoo- * mio. 16.19
了 上 | ‧ ‧ ‧ ‧ . ‧ 1 0Oa, | HHT | oia i kahi hohonu o ke kai. paa ai ma ka honua nei, e hoopaaia | 1 Kor. 5.4.
| 吃 | 7 全 Auwe kokeao nelno ha hoo- | hoi ]akou ma ka ]ani; aohna meaa
| | | . . . ee . . . °
il HHT | thuk. M1, hihia ana! £E hikiio mai no na hi- | oukou e kala ai ma ka honua nei, e
bit . or. Li. 19. : s 出 ‧ s
| HT | smo.28.94, | bia; aka, Sauwe ke kanaka nana e | kalaia no hoi Jakou ma ka lani.
| 中 hoohihia mai! 19 ®Eia hou, Ke olelo aku nei hoi | *mo.5.24.
1) Hed ey: ‧ ‧ ‧ :
it | hmo.529,30. 8 Ina e hoohibia mai kou lima a | au ia oukou, ina paha elua o oukou
Ht | ar. J. . oe . . ‧
| 則 | 45. ’ |o kou wawae paha ia oe, e oki iho | ma ka honua nei e manao like i ke-
| HI ‘ é ;
aie ia mea, ae hoolei aku; eaho noue | kahi mea a laua e noi ai, te haa- | Toa. 3.22.&
ae z 2 : 7s ase ; 5. 14.
HHI komo oopa oe, a mumuku paha ilo- | wiia’ku hoi ia na laua e ko’u Makua
| HH | ko o ke ola, i ole e hoolei pu ia’ku |i ka lani.
| 中 | oe me kou mau lima elua, ame na| 20 No ka mea, ma kahi e halawai
jae wawae elua iloko o ke ahi mau loa. | ai na mea eluaa ekolu paha ma ko’u
| 則 | 9 Ina paha e hoohihia mai kou ma- | inoa, malaila hoi au iwacna pu me
| ka ia oe, e poalo ae, a hoolei aku; | lakou.
ie u : ; : 3 ;
| HH e aho nou e komo makahi oe iloko| 21 4 Alaila, hele aku la o Petero
mt o ke ola, i ole e hooleiia oe me naj io na la, i aku Ja, E ka Haku, ehia
| HHH maka elua iloko o ke ahi o Gehena. | na hana hewa ana mai a ko’u hoa-
| 和 2 10 E ao oukou, mai hoowahawaha | hanau ia’u, a kala aku au ia ia?
iain mai i kekahi o keia poe mea uuku: | Yehiku anei? u Luk. 17. 4.
ia no ka mea, ke olelo aku nei au ia| 22 Olelo mai la o Jesu ia ia, Ke i
| HT ee oukou, e nana mau ana ko ‘lakou | aku nei au ia oe, Aole ehiku wale
HOLL Zek. 13. 7. . ek : :
ME th | Heb.1.14, | poe anelai ka lanii *ka helehelena | no; *aka, he kanahiku hiku. xmo. 6. 14.
| HE | k Eset. 1. 14 ; : 。 。 ae Mar. 11. 25.
a | {I Pct. 1.14 | o ko’u Makua i ka lani. 23 Y No ia mea, ua like ke aupu-| Kor 3.13.
| 則 | 1 Luk. 9. 36. 111A ua hele mai nei ke Keiki a | ni o ka Jani me kekahi alii, ka i ma-
ae ey x, | ke kanaka e hoola i ka mea i auwa-/ nao iho e olelo hoakaka me kana
mit |) | 12.47.“ k ka lakou aic
my | | AT. na, poe kauwa no ka lakou aie ana.
| ig mLuk.15.4. | 12 â„¢Heahakooukoumanao? Ina| 241 ka hoomaka ana e hoakaka
ç”± i | paha hookahi haneri hipa a kekahi | ai, ua kaiia mai kekahi mea aie io
| | ie kanaka, a ua auwana kekahi o lakou, | na Ja, he umi tausani na talena kana
+ } } es . ° ° 由 出
| HI | aole anei ia e waiho i ka poe kana- |i aie ai. Bg
| i | iwakumamaiwa, a hele aku ma na| 25 Aole hoi ana mea e uku aku
| Hl | mauna e imi i ka meainalowale? jai; kauoha aku la kona haku Ye BE
i | 13 Ina pahae loaa oia ia ia, he | kuai lilo ia’ku oia me kana wahine, eee
| | Hh oiaio ka’u ¢ olelo aku nei ia oukou, |a me kana mau keiki, a me kana
ty | ° . . . . *
| | | ua oi aku kona olioli no ua hipa la, | mea a pau loa, i loaa’i ka uku,
! | « . . * . .
ae i ka olioli no na hipa he kanaiwaku-| 26 Moe iho la ua kauwa la, hoo-
mE mamaiwa aole i auwana. maikai aku la ia ia, i aku la, E ‘ka
wt | | | 14 Pela hoi, aole e makemake ko | haku, e ahonui mai oe ia’u, a e uku
Hit | | oukou Makuai ka lani e lilo aku ke- | aku au ia oe ia mea a pau loa.
同 | 站 | | kahi o keia poe mea uuku. 27 Aloha mai la ka haku i ua kau-
| | | ”Oihk 19.21. 15 @ "Ina e hana hewa mai kou | wa la, kun mai la ia ia, a kala mai | —
i | UK. 17. 3. ‧ ‧ ‧
中 | 中 | hoahanau ia oe, e hele oe e ao aku | lai kana aie,
人 | | | ia ia olua wale no. Aihoolohe mai| 28 Hele aku la ua kauwa la iwaho,
| | | | oTak. 5.20. | ola ia oe, ua °loaa ia oe kou hoaha- | a halawai me kekahi hoakauwa ona,
Hii | | | So lee i aie mai i kana i hookahi haneri |
i | 1158
| |
| 4. k



EE LS eo ee
| Ke kauwa lokoino. MOKUNA XIX. No ka hooki wahine ana. |
A. D.32. | tdenari, lalau aku la ia ia, a umiiho | ia me kana wahine, a e lilo *laua| A.D. 33.
—— | lai kona a-i, i aku la, E uku mai oe | elua i io hookahi. Saeco |
Eee Til: ia’u i kau mea i aie. 6 Nolaila, aole e lilo hou lana i} °4¥"% Z|
RE 29 Moe iho la kona hoakauwa ma elua, hookahi 0 laua io. No ia hoi, ie
ia, kona wawae, noi mai la ia ia, i mai | o ka mea a ke Akua i hoopili pu |
la, E ahonui mai oe ia’u, a e uku| iho ai, mai noho a hookaawale ae |
aku au ia oe ia mea a pau loa. ke kanaka. |
30 Aole ia iae aku; aka, hele aku} 7 I mai la Jakou ia ia, No ke aha | ‘Kan, 24.1.
: la ia, a hoolei aku la ia ia iloko o | hoi o Mose i kauoha mai ai, e haa-| ™° 6.31. |
ka halepaahao, a pau loa ka aie i| wi aku na ka wahine i palapala hoo-
| ka ukuia. hemo, a e hooki aku ia ia?
31 A ike ae la kona mau hoakau-| 8 I aku Ja oia ia lakou, No ka paa-
wa i ka mea ana i hana’i, minamina | kiki o ko oukou naau i ae mai ai o
loa iho la lakou; a hele lJakou, hai | Mose ia oukou e hooki i na wahine
aku la i ko Jakou haku i na mea aja oukon; aole pela ia mai kinohi
pau i hanaia. mai.
32 Alaila, kahea aku la konahaku} 9 & Ke olelo aku nei au ia oukou, | smo. 6. 32.
ia ia, iaku la, E ke kauwa ino, ua|o ka mea nana e hookii kana wa- eae
kala aku no au i kau aie a pau, i kou | hine, ke moe kolohe ole ia, ae ma-| } Mor 7-10
noi ana mai ia’u; re i ka wahine hou, ua moe kolohe| ~
33 Aole anei i pono nou ke aloha | ia kane; a o ka mea nana e mare
aku i kou hoakauwa, me a’u ialoha | ua wahine hemo la, ua moe kolohe
aku ai ia oe? hoi ia.
34 Huhu aku la kona haku, ahaa-| 10 4 I aku Ja kana poe haumana
wi aku la ia ia i ka poe kiai hale- | ia ia, "Ina paha pela ke kane me | *Sol. 21.19.
paahao, a pau loa ae la kana aie i| kana wahine, ¢ aho no ke mare |
ka ukuia. ole. |
+801. 21.13. | 385 7Pela hoi i ko’u Makua i ka} 11 I mai la kela ia lakou, ‘Aole e | !1Kor.7.2,7,
mo.6.12. | Jani e hana aku ai ia oukou, ina aole | hiki i na kanaka a pau ke hoomana-| *!"
Mar. 11. 26. ’ b 0O
Tak. 2.13, | oukou a pau e kala aku me ko ou-| wanui pela; aia i ka poe nana keia
kou naau i na hala o ko oukou poe | pono i haawiia mai.
hoahanau. 12 No ka mea, he poe t eunuha ke- | + Poaia.
MOKUNA XIX. kahi mai ko lakou hanan ana mai, a
3 No ka haalele ana o ke kane i ka wahine. 10 he poe eunuha kekahi i hoeunuhaia
Ka pono o kamareana. 13 Uahoomaikaiina | @ kanaka, a ™he poe eunuha kekahi | ¥1 Kor. 7. 32,
kamalii. 16 Ke kanaka waiwai opio. 23 He |} hoeunuhaia e lakou iho no ke au- 34. & 9. 5,15.
pin kekomommno kameavaivalTok0oK® | nani ka lani, Oka mea e hiki ia
mea a pau e hahai ia ia. la la mea, € pono no 1a pela.
33, A “PAU ae la ia olelo ana a Ie-| 13 4 1Alaila, laweia mai io na la | 'Mar. 10. 13.
Pore su, hele aku la ia mai Galilaia | na kamalii, e kau aku ai jai na lima eae
" laku, a hiki aku la ma ka mokuna o | maluna o lakou, a e pule aku; a pa-
Iudea ma kela aoao o Ioredane. pa aku la ka poe haumana ia lakou.
bmo. 12.15. | 2A he nui ka poe kanaka i ha-| 14 I mai Ja lesu, E kuu mai oukou
hai aku ia ia, a hoola iho Ja iai ko|i na kamalii, me ka papa ole ia
lakou poe mai. lakou i ka hele mai io’u nei; no ka
| 3 4 Hele mai la kekahi poe Pari- | mea, no â„¢ka poe e like me lakou | â„¢mo. 18.3.
saio io na la, e hoao aku ia ia, i mai | nei ke aupuni o ka lani. é'
la, He mea pono anei ke hooki ke | 15 A kau iho la ja i na lima ma-
kane i kana wahine i kela hala i | luna o lakou, a hele aku la.
keia hala. 16 4 ® Aia hoi, hele mai la kekahi | »Mar. 10. 17.
| 4 Olelo aku la ia, i aku la ia lakou, | kanaka, i mai la ia ia, °E ke kumu sue
eKin. 1.27, | Aole anei oukou i heluhelu, °O ka | maikai, heaha ka mea maikai a’u
| £82, |mea nana laua i hana i kinohou,|e hana’i, i loaa ia’u ke ola mau
hana iho la ia, he kane, he wahi- | loa?
ne? 17 I aku la oia ia ia, No ke aha la
axin.2.24. | 5 I iho Ja ia, ‘No keia mea, e haa- | oc e kapa mai nei ia’u he maikai?
a ee lele ke kanaka i kona makuakane a | Aohe mea maikai e ae, hookahi wa-
me kona makuwahine, ae pili aku | le no, o ke Akua. Ina e makema-
1159



ee a
— |
i | Ka poe paaua.
| Sua
| | = ka waiwat. sis ine, ina keiki,ina| | | — ke ola, e ma-| wahine, i ka wahine, in loaa mai | —~—
! | See ee 時 00 Ke 》 ina |} no ko’u ’ Saat
i Hil s e komo ilok 3 alna nol, ‘ : 11a 1a
| | 半 D. 33. ke oe e es Tal. = eS er, ae lilo ma
ii 人 lama oe i na kanawa ihea?| ia ia he pahaneri,
al Serer 18 Imailakela, Ona epee ehi| ke ola mau loa. nua e lilo | »mo. 206 le
i 說 ia, P Mai pep ina mea mué ; & 21, 31, 32.
| ae | ee a, a hope ¢ lilo | Mar. 1031.
| | P Puk. 20. 13. Mai moe kolohe o 9 ; hope aona mea Luk. 13. 30.
a Kan. 5.17. | Lanaka CO a hahee oe. ana 1 hope,
mt . Mai hoike wahe i mua.
| | aihue oe, ikai i kou makuaka- | ana ee |
Wh 1 OInalk >
| it amo. 15. 4. 19 7E ho ¢ akuwahine; a, "EK ‘ MOKUNA x2 i mua mai \
| ne a me kou m e la ka poe paaua. 17 Hai mua iki
| se ae i kou hoalauna me o Ka nane no ka p 20 Kana olelo me na kei
| | m0, aa, Ce aloha oe i Tesu i kona cs hoolaia na makapo elua.
Vl OM). hoe we $ ‧ s bedaio. 3 10
iil tal. 5. 14. e iho. fe . 1a} aZe ce ke aupuni
| | =e "20 T mai Ja ua kanaka SPE ca O ka mea, veka aes mea
Hi 4 : u mea 4 : cekahi k 3
lil : ; ha all 1a Maven Ne lani me k : eC i
ail ia, Ua malan . : heaha : tulai kakahiaka nui
a oe eae wa ennai å…ˆ hale, i hele aku la i kaka .
ML Hil Mal Kk 2 1 同 i; : ka poe paaua ho
iH i ko’u hemahema? AA alma
| ‘ Ula la ina. : :
| | 和 ae oo ea, "elhele oe | na es oia i kekahi ve + mo. 18. 28
iy) tl LA ee hem 》 ? : 人 9 rLoolmé i ft ] ‧ o ka mo, 16. 26.
MH 20. make oe cee yalwal a pau, . ri hookahi n
al smo. 6. i lilo aku i kou w i ka tdena eee
lal Luk. 12. 33. e kuai hilo ak jlihune. -a paaua ku la ola ia
mil & 16.9. i aku na ka poe ilibune, kahi; hoouna ak
ia ç«  ih. 2.45.8 | 9 @ haawi aku na iwai iloko o ka| la hookahi; 3
| Oih. a S k valwal 1ok k pa pawalna, 說
HH 4, 34, 35. la oe ka we ? ss 9 lakou ma kona Pp sos ke
| 則 1 Tim. 6.18. e loaa 5 hahaimai ia’u. | lak ku Ja ia iwaho i
Hil eee ° laloe e ha Site Hele hou aku le ee
a 19. lani: ae hele n 3 op10 S “1. ku la ia i ke
| : kanaka opiop ca hora, ike aku
iii ae la ua ke i-| kolu o ka ora, le ana
i | 22 Lohe a ‘ ia me kami-| ko ? rn hana-ole ans
| 則 la ia olelo, hele aku 4 aa loa ko-| kahi poe kanaka ek
ia 前 ‘ vo 1 Fn De TS : :
lil amina; no ka mea, ma kahi kuai. : : 2 haele hoi
| il . iwal L aku la oia ia lakou,
| | ee ila oIesu i kana| 41a “i awaina, a o ka mea
1 eo ere ee He jiaio ka’u e olelo | oukou i : se cs uku aku ia oukou.
Hi le oa c U la =
i} oe haumana, ec ue ono, ha
| | a nei ia oukou, e komo a i hele aku Ja Jakou. es
HW] < 3 sy 人 ze - an ;
| | 2. | ke tkanaka waiwai iloko o E ATale hou ee See
it) . 29. ; 上 ees ca a, a
' | ears 2 | nio ka lani. ke olelo aku nei au ia! ono ai ka iwa : , | |
ia Kor. 1. 26. ‘aad ce olelo ak ike mamua. : ras
| | | iin. she ef es e ke kamelo ke komo ou a ka hora eee ae hi,
| Hy 10. kou WE 5 O 3 ‧ ku al
|) oe kuikele mamua ia iwaho, ike a
ai ka puka o ke kuik iwail hele aku la ia 3 ialu
mt il ma ka p ce kanaka waiwai : i na ole ana, i ak
| | ke komo ana o ke ee kekahi pers zn Ba ee |
Mt i ; ke aupuni o k . ia ia lakou, Hee h
和 MH ih iloko Ja na haumana ana, ka- ‘ ole nei a pau ka la?
| | 25 Loheae ]a i ae la. Owail ku hana kou ia ia, No ka mea, f
| | haha nui iho ]a ]akou, 1 7 I mai la lakou ie
a Al ce 2 : ana mako
| | la a0aneilse ee o Iesu ia lakou, i} aohe Laku la oia ia lakou, E haele
同 26 Nana mai san kanaka > | mis aku 1d : o ka mea
| iki ole ia i kanaka ; , i ka pawaina, a
|i ila, He mea hiki ike | hoi oukou i ka ¢ ‘ 2
ia mal 1a, cas aapauike i ja ia oukou.
i | 18.14. | aka, Ye hiki io no na mea ap pono, e oe Bae Si
ial Kin. 18. 14. iahi ae la
a “Tob #2. | Aleta, ku lao Petero| 8 A ahiahi ae la, Lone padi E
| eee | 97 還 =Alaila, olelo 1 時 haalele | nona ka ae 1k ied
| 和 Zek. 8. 6. | Eia hoi, ua. ‘ : i ka po eo ae
ail s SGA ee ku la, Hia ’ kahea aku oe : 2 i
ia Luk. 1. 37 1a 1a,1 a ’ hahai a 5 = ka uku, ma
aM Wii 2h, a ua oy ul ka us
Hii ae 28. | Ymakou i na mea a pat, ¢ ika| haawi aku ia lako iki aku i ka
| | Tiss | mak : ; heaha Ja uanei k e mai a hiki a ‘
| | Luk. 18. - aku makou 1a oe 5 # ka poe hop 2
Hi y Kan. 33. 9. ai? ; : :
| 則 mo. 4. 20, makou e loaa’i I ia lakou, He poe mua i la ka poe l hoolima-
| i| Luk. 5. 11, 28 I mai la o Jesu iia oukou,| 9 A hele mai le ikumamakahi,
‘a jaio ka’u e olelo aku nei i| limaia i ka hora um eo
| o1alo Ka h 3 i ka wae noho al 11 k ti ia lakou ka denari. 1;
i i i ke ola hou ana, ko- | loaa paka 1 hooli-
| i
i) | Keiki ake kanaka ma A hele mai la ' 。 la-
me i 之 el 1 a x ) k oe 10 ho la a
Mi ke ss ei ~ hoika Pp ‘ : : 1 manao 1
i 則 na nohoalii nae Lap no Zoukou | malimaia fas Be uku, a loaa
i | ; i mai ia’u, e n sou e loaa mai k
i | 1 hahal mal la uy a kuma-| koue ari
i ih =mo. 20. 21. hoalii he um) € oe lakou ka dena Oe
! I Tuk 22.28, | maluna o Se eae no na oha- an ce iho la, ohumu iho la la- )
ma |i 29, 30. i poe lu 1
i r.6.2,3. | malua, i p a alua, 3
| | Ho 2.3 na 0 Iseraela he Sei es hale, i} kou i ka mea a poe hope, hoo-
iat ele la, o ke
Hi *O ka mea haa -| 12 Lae la, 3 cou hana
訓 *Mar. 10: 29,1 = 28 kane, i na hoahanauwa hi wale no hora o ka lakou
H 30. 4a.99, | na hoahanau Sinakane’ oka maki | kiki se
Hii Luk. 18. 29, : i ka makuaka ’ SS er eee ee
aii 1 Ka j
| | 30. hine,
H || 1160
出 |
Mt Iii
MH lh
| iit
人
en ¥



X
+ |
|
-| Na keiki a Zebedaio. MOKUNA XX. Ka mea pookela.
A. D. 33. | ana, a ua hoohalike mai oe ia lakou | makaukauia’i ia mea e ko’u Ma-| A.D. 33.
一 一 一 |] me makou, ka poe hooikaika i ka| kua. SY
wa luhi a me ka wela o ka la. 24 PA Johe ae la ka umi, ukiuki | p Mar. 10. 41.
13 Olelo aku la ia, i aku Ja i ke-| aku la lakou i ua mau hoahanau la | }0%- 22.24,
kahi o lakou, E ka hoalauna, aole | elua. :
au i hana ino aku ia oe, aole anei| 25 Kahea mai la o Iesu ia lakou, i
| oe i ae mai ia’u no ka denari hoo- | mai la, Ua ike oukou, o na alii o na
kahi? lahuikanaka, ua hookiekie maluna o
| 14 E lawe oe i kau, a e hele. O/| lakou, a o na luna hoi, ua hoounau-
| ko’u makemake no e haawi aku na| na ia lakou.
keia poe mahope e like me kau. 26 4 Aole pela ia oukou; ai ma- | 41 Pet. 5.3.
oRom.9.21. | 15 *Aole anei au e pono ke hana} nao *kekahio oukou i nui, e pono | mo. 23.11.
aku me ka’u mamuli o ko’u make-| no e lilo iai mea lawelawe na ou- peri an
: » Kan. 16, 9. | make? »Ua hewa anei kou maka | kou,.
mo.6.23, |1ko’u lokomaikai ? 27 *A imanao kekahie lilo i poo- | *mo.18.4.
emo. 19. 30. 16 °Pela hoi ka poe hope e lilo i| kela iwaena o oukou, e pono no e
mua, a o ka poe mua i hope: no ka | lilo ia i kauwa na oukou.
amo.22. 14. | mea, “he nui na mea i heaia, aka} 28 'Pela hoi, aole i hele mai ke | *Yoa. 13.4.
he uuku ka poe i waeia. «Keiki a ke kanaka no ka lawela- | "Pil. 2.7.
eMar. 10.32. | 17 @ I ko Iesu hele ana i Jerusa- | weia mai, aka, *no ka lawelawe aku, | * Luk, 22. 27.
a | lema, kai aku la ia i ka poe haumana| ame ka haawi aku i kona ola i pias
he umikumamalua i kabhi kaawale | kumuhoola no na mea he “nui loa. Dan. 9.2426.
ma ke alanui, i mai la ia lakou, 29 *1 ko lakou hele ana ae mai Ie- 52. 54
f mo. 16. 21. 18 ‘ ia ke pii nei kakou i Ierusa-| riko aku, he nui ka poe kanaka i Jee
lema, a e kumakaiaia’ku ke Keiki a} hahai ia ia. ‘ 1 Pet. 1. 19.
ke kanakaika poekahuna nuiame| 30 4 Aia hoi, > elua makapo e no- fob i
ka poe kakauolelo; a e hoohewa| ho ana ma kapa alanui; lohe ae la ar oe
lakou ia ia e make ; lana, o Iesu ke maalo ae, kahea mai | »mar.10. 46.
smo. 27. 2. 19 £A e haawi aku hoi lakon ia ia | Ja Jaua, i mai la, E aloha mai oe ia |, 050°
Mar.15-145-] i ko na aina e e hoomaewaewaia mai | maua, e ka Haku, e ka mamo a Da- ae
q Joa. 18.28. | ai a e hahauia mai ai, a e kaulia’i| vida.
Oih. 3.13. yes d i
ma-ke kea; a po akolu ae, ealahou| 31 Papa aku la ka poe kanaka ia
mai ja, laua, e hamau: a nui loa ae la ka *
了 »Mar. 10.35. | 20 9» Alaila, punee mai io na la| laua kahea ana, E aloha mai oe ia
'mo.4.21. | ka makuwahine o na keiki a'Zebe- | maua, e ka Haku, e ka mamo a Da-
8 daio, oia me na keiki ana; moe iho | vida.
la ia imua ona, a noi aku la ia ia i] 82 Ku malieiho lao Iesu, heaaku| ,
kekahi mea. la ia laua, i aku la, Heaha ko olua
21 Ninau mai la o Jesu ia ia, He- | makemake e hana aku ai au ia olua?
aha kou makemake? Jakulakela,| 33 I mai Ja Jaua ia ia, E ka Haku,
kmo. 19.28. | E kauoha oe ¥e noho keia mau kei-| e hookaakaaia mai ko maua mau
ki a’u elua, o kekahi ma kou lima | maka.
| akau, a o kekahi ma kou lima hema| 84 Aloha aku la o Iesu, hoopa aku
iloko o kou aupuni. la i ko laua mau maka; ike koke ae
22 Olelo mai la o Jesu, i mai la, | la ko laua mau maka, a hahai aku
Aole oukou i ike i ka oukou mea ec} la laua ia ia.
‘ee ee or ee |
Mar. 14.36. eee g “? | Ko Tesu komo ana iloko o Ierusalema maluna 0
Luk. 22.42, | 4 @ bapetizoia iâ„¢ka bapetizo ana} ka hoki. 12 Hoolei aku no iai ka poe ku e
Toa. 18.11. | ay e bapetizoia maiai? Laku la mawaho o ka Juakini. 17 Hoino aku i ka laau
m Luk. 12. 50. na Gada cB Wild 16 ta mana fiku. 23 Paa ka waha 0 na. kahuna ia ia. 28
’ * Ka nane no na keiki kane elua; 35 a no ka ha-
2 Ojh. 12, 2. 23 Olelo mai la o Jesu ia laua, EZ} kunona ka pawaina.
oon 84% | inu no auanei olua i ko ke kiaha o’u, A * KOKOKE aku la lakou i Ie- | *Mar. 11.1.
Hoik.1.9. | a e bapetizoia hoi i ka bapetizo ana rusalema, ua hil aku la i Be-| **"â„¢
a’u e bapetizoia’i; aka, o ka noho | tepage ma ka »mauna Oliveta, alai- | »Zck. 14.4
ma ko’u lima akau, a ma ko’u lima} la, hoouna aku la o Tesu i na hau-
omo. 25.34. | hema, aole ka’u ia °e haawi aku; | manaelua; |
| aia no ia no ka poe nona i hoo-| 2 I aku la ia laua, ¥ hele aku olua |
1161



eel |
aii

| | I
同 章 | Oh
: | Holo Iesu maluna o ka hoki. MATATIO. Maloo ka laau fiku. |

i a

| 中 A. D. 88. 「1ke kauhale_ekupono mai ana ia | malii e hookani ana iloko o ka lua-| A. D. 38.

| | 一 ~ 一 |oluay ae loaa koke ia olua ka hoki | kini, Hosana i ka Mamo a Davida; | 一 ~ 一

| | ua nakikiia, a me ke keiki me ia: e | ukiuki mai la lakou,

| | wehe ae olua, a e kai mai io’u nei. 16 I mai la ia ia, Ke lohe nei anei

| ç”± 8 1napahae olelo mal kekahiialoeikalakou nei olelo? Taku lao

| Hy | olna, e 1 aku, Na ka Haku ia mau | Iesu ia lakou, Ae, aole anei oukoui

Hil | mea e pono ai: alaila e kuu koke | heluhelu, Ua hoomakaukau oe i ka

| | mai no jai na hoki. : hoolea Pmailoko mai o na waha ka- | pHal. 8.2.

a of Ua pan ia mau mea i ka hanaia, | mati a me na keiki wait?

| | i ko al ka mea i oleloia maie ke| 17 4 Haalele aku la oia ia lakou,

aa kaula, i ka i ana, a hele aku la iwaho o ke kulanakau-

Ih | Ts, 62. 11. 5 °E hai aku oukou i ke kaikama- | hele i 4 Betania, malaila i noho ai a | «Mar, 11.11.

| | eae hine a Ziona, Aia hoi, ke hele aka- | ao ka po. to

| i | hai mai nei kou Alii iou Ja, e‘noho| 18 *A kakahiaka ae, i kona hoi | * Mar. 11.12.
| 則 | ana maluna o ka hoki, o ke keiki| ana i ke kulanakauhale, pololi iho
aa hoi a ka hoki. la ia.

; il | aMar.11.4 | 6 ¢ Hele aku la ua mau haumana| 19 *Ike ae la iai kekahi laau fiku | «Mar. 11. 13.

| 自 | la, a hana aku la e like me ka Jesu.| ma kapa alanui, hele aku la ia ilaila,

| | | | i kauoha mai ai ia lana. ao na lau wale no i loaa ia ia maluna

| | 7 Kai mai la Jlaua i ua hoki la, a | ona; i aku jai ua laau la, Mai noho

| i | ©2 Nalii 9. 13. | me ke keiki, *hohola ae Ja lakou i | a ulu ka hua maluna ou ma ia hope

| a | j na kapa o lakou maluna o laua, a}amau loa aku. Maloo koke iho la |

Mt | | | hoee aku la ia Jesu maluna iho. ua laau fiku la.

| | | 8 Hohola iho la ka nui o ka poe} 20° A ike ae la ka poe haumana, | ‘Mar. 11.20. |

i i kanaka i ko lakou kapa ma ke ala-| kahaha iho la lakou, i ae la, Emo

| | | f Oihk. 23. 40. | nui, a okioki ae Ja? kekahi poe i na| ole ka maloo ana o ka laau fiku!

i | | oe lalalaau, a haliilii iho la ma ke ala-|_ 21 Olelo mai la o Tesu, i mai la ia
| | nul. lakou, He oiaio ka’u e olelo aku nei :

i i | 9 Hookani ae la ka poe hele ma-|ia oukou, “Ina he manaoio ko ou- | «mo. 17. 20.

| | | mua, a me ka poe hahai mahope, i| kou, aole oukou *kanalua, e hana en

| | | ¢ Hal. 118.25. | aku la, #Hosanaika Mamo a Da-| no oukou aole i keia wale no o ka |
| MH | ee vida! E *hoonaniia ka Mea c hele | Jaau fiku; aka, Yina e olelo aku ou- | 1 Kor. 13. 2. |
| | ma" | mai nei ma ka inoa o ka Haku;|kou i keia mauna, E kaikaiia’e oe, |
| | | Hosana i ke lani kiekie loa! ae hooleiia’ku iloko o ka moana; |
| | 'Mar. 11.15. |. 10 ‘A hiki aku la ia i Jerusalema, | e hanaia no ia.
| | as 213 1B. pihoihoi ae Ja ko ke kulanakauhale | 22 Oia hoi, *o na mea a pau a ou- | *mo. 7.7.

| | | a pau, ninau mai la lakou, Owai| kou e nonoi ai ma ka pule me ka 二

| | | keia ? manaoio, ¢ loaa no ia ia oukouu tok 8 a

| | | 11 J aku Ja ka poe kanaka, O Tesu | 323 9.° Ta jal komo aku au iloko a 才

aa Kmo, 2, 23. keia, *ke Kaula no Nazareta i Ga-| o ka luakini, a ao mai la ilaila, hele | “pune 20° =

| | | Ton. 6.14, & | Lilaia. mai la io na la ka poe kahuna nui,

| | | ee A 主 i 12 GY ‘Komo aku la Iesu iloko 0 ka | a me ka poe lunakahiko o na kana-

i || | Luk 19.45, | luakini o ke Akua, a hookuke aku | ka, bimal 1a, Nawal mai kau mana「|bPuk.2.14.
| | Jou.2.45. |]a iwaho i ka poe kuai lilo aku, a e hana aku aii keia mau mea? Na- Pela: |
i | | me ka poe kuai lilo mai a pati iloko wai hoi i haawi mai keia manaia oe?
i o ka luakini: hookahuli ae Ja ia 1} 24 Olelo aku la o Tesu ja lakou, i

| | | = Kan. 14.25. | na papa o ka poe kuai â„¢moni, a me | aku la, Owau kekahi e ninau aku ia

| | na noho o ka poe kuai manu nunu. | oukou, ai hai mai oukou ia, e hai

! | | 13 I aku la oia ia lakou, Ua pala-| aku no hoi au ia oukou i ka mea
Ve ns, 56. 7. palaia, E kapaia ® ko’u hale, he hale | nana i haawi mai ia’ue hana keia

| | | olor. 7, U1, pule; a °ua hoolilo iho nei oukou | mau mea. | 4
W Luk. 19.46, | 1a la 1 ana no na powa. 25 O ka bapetizo ana a Ioane, no | 玉
和 j | 14 Hele mai la ka poe makapo a|heaia? No ka Jani mai anei? no | 4
| me ka poe oopa io na la ma kalua-| kanaka anei? Kuka iho lalakou 1a
| i | kini, a hoola aku la oia ia lakou, lakou iho, i ae la, Ina e hai aku ka-
| | | 15 Ike mai la ka poe kahuna nui kou, No ka lani mai; alaila, e ninau i
i || ame ka poe kakauolelo i na mea} mai kela ia kakou, No ke aha la

| ! kupanaha ana i hana’i, a me na ka-| oukou i manaoio ole ai ia ia?

| 1162

i |



_ | Na kerki kane elua. MOKUNA XXII. Ka nane no ka pawaina.
A.D. 33. | 26 Ai hai aku kakou, No kanaka, | ia i kana Keiki io lakou la, i iho la, | A. D. 38.
—— | ke makau aku nei kakou i na kana- E hoomaikai mai paha lakou i ka’u |} 一 ~ 一 一
emo. 14.5. | ka; °no ka mea, ke manao nei la-| keiki.

0 | 表 O pau, he kaula noo Ioane, 38 Ike aku la ka poe hoaaina i ua
27 Olelo mai Ja lakou ia Jesu, i mai | keiki la, olelo ae la kekahi i kekahi,
la, Aole makouiike. JI aku Ja hoi|!Eia ae ka hooilina, ™ina kakou, ¢ | 1 Hal. 2.8.
| oia ia lakou, Aole hoi au e hai aku | pepehi ia ia, alilo mai kona aina no ier 和 .
ia oukou i ka mea nana i haawi mai | kakou. moa
ia’u e hana i keia mau mea. 39 ™ Hopu aku.la lakou ia ia, hoo- | Toa. 11.53.
28 4 Aka, heaha ka oukou manao? | kuke aku la ia ia iwaho o ka pawai- ie a
He wahi kanaka ia jana keikikane | na, pepehi iho la ia iaa make. Mar. 14. 46.
elua; a hele aku la ia ika mua,i{ 40 Aia hiki mai ka haku nona ka layer
aku la, E kuu keiki, e hele aku oe e | pawaina, heaha kana e hana mai ai | Oth. 2 23.
hana i keia la ma kuu pawaina. 1 ua poe hoaaina nei? |
29 Hoole mai la kela,i mai la, Ao- | 41 °I mai la lakou ia ia, ? E pepehi | °Luk. 20. 16.
le aue hiki. A mahope mihi iho | hoomainoino ia i kela poe ino, a 4e | hae
la ia, a hele aku la. haawi aku ia i ka pawaina, no keka- | aOih. 13.46. |
30 Hele aku la hoi oia i kana kei- | hi poe hoaaina e ae, nana ¢ hooku- | ees
ki muli, a olelo aku la pela ia ia. Ae | pu mai nona na hua ika wa e 00 ai, | Rom.9,&10,
mai la ia, i mai la, E hele no wau,e| 42 Olelo aku la o Iesu ia lakou, ;
kuu haku; aole nae ia i hele. * Aole anei oukou i heluhelu iloko o | Hal. 118. 22.
: 3 Is. 28. 16.
31 Owai ko laua mea nana i hana | ka palapala hemolele, O ka pohaku | Mar. 12.10.
ka makemake o ka makua? I mai|a ka poe hana hale i haalele ai, ua | GUK- 2077
la lakou ia ia, O ka mua. Taku la} lilo ia i pohaku kumu kihi? O kaj} Ep. 2.20.
aLuk. 1.29, | Tesu ia lakou, ‘He oiaio ka’u e ole- | ka Haku hana keia, a-he mea maha-| * °°"
0. Seaver es ’
: lo aku nei ia oukou, e komo e ka} lo hoi ia i ko kakou mau maka.
| poe lunaauhau a me nawahine hoo-| 43 Nolaila, ke olelo aku nei au ia
kamakama mamua o oukou iloko o | oukou, E laweia’na *ke aupuni o ke | +mo.8.12.
ke aupuni o ke Akua. Akua mai o oukou mai, a e haa-
emo. 3. 1. 32 °No ka mea, i hele mai nei o | wiia’ku ia i ka lahuikanaka nana e |
Toane io oukou nei ma ka aoao o ka | hua mai kona hua.
pono, aole nae oukou i manaoio ia| 44 A o tka meae haule iho malu- ee
| fLuk.3.12, | 1a; aka, manaoio ‘ka poe lunaauhau | na o keia pohaku, e haihaiia oia; Luk, 20. 18,
| es ame na wahine hookamakama ia ia; | aka, 0 ka mea i hauleia iho e ua po-| Rem. % 3.
上 a ia oukou i ike ia ia, aole oukou i| haku la maluna, e “pepe loa ia. uTs. 60. 12.
mihi mahope me ka manaoio ia ia. | 45 Lohe ae la ka poe kahuna nuia eee
33 “| E hoolohe mai oukou i ke-} me ka poe Parisaio i kana mau ole-
#FIal. 80. 9 kahi olelonane hou: ®Kanu iho la) lonane, ike iho la lakou, no lakou
Is.6.1. | kekahi mea hale i ka malawaina, ha- | iho kana i olelo ai.
eae | ha iho-la ia i pa a puni, eli iho lai! 46 Makemake iho la lakou e lalau
Luk. 20.9. | wahi kaomi waina iloko olaila, kuku- | mai ia.ia, a makau aku la lakou i ka |
~ | Iu iho lai hale kiai, haawi aku la ia | poe kanaka; no ka mea, *manao iho | Apa
hmo. 25. 14, wahi i na hoaaina, "a hele aku la ia | la lakou he kaula ia. - Tou 40.”
ee MOKUNA XXIL
34 Aika wai kokoke e 00 ai ka Kanane no ka ahaaina mare. 12 Hoohewaia ka
hua, hoouna mai la iai kana mau mea i nele i ke kapa mare. 17 No ka hookupu
igge 14, | kauwa i ka poe honaina 4 Jona mai) '% Kar 22 Ua pli ma Sadao ia
ai ka hua nona. ana i ka poe Parisaio no ka Mesia. s
soot. || 85 KA hopu aku la na hoaainai ka- Oe * hou aku la o Jesu ia la- «Luk. 14. 16
Neh. 9.26, | na mau kauwa, hahau iho la lakoui kou i na olelonane, i aku la, ey
. 33°34, 37, | Kekahi, pepehi iho la i kekahi a| 2 Ua like ke aupunio ka lani me
ee : make, a hailuku aku la i kekahi me | kekahi alii nanai hoomakaukau ka
Heb. 11.36, | ka pohaku. ahaaina no kana keiki.
: 0 36 Hoouna hou mai la iai nakau-}| 3 Hoouna aku la ia i kana -poe
wa e ae, he nui aku i ka poe ma-| kauwa e kiii ka poe i oleloia e he-
| mua, a hana hou pela na hoaaina ia | le maii ka ahaaina; aka, aole lakou
lakou. : i makemake e hele mai.
37 A mahope iho, hoouna mai la} 4 Hoouna hou aku la ia i na kau-
1163



SS —— '
| |

| | | Ka nane no ka ahaaina mare. MATATO. Ka hookupu ia Kaisara.

| | ng

| | A.D. 33. | wae ae, i aku la, Ei aku oukou i| ma ka kekahi, aole hoi i manao i] A. D. 83,

| i | —~— | ka poe i oleloia, Eia hoi, ua hooma-| ko waho 0 ke kanaka.

| ia kaukau no wau 1 kau ahaaina, ua 17 E hai mai hoi oe, heaha kou

iif » Sol. 9. 2. kaluaia ka’u mau bipi_a me naj} manao? He mea pono anei ke hoo-

ai | mea i kupaluia, ua makaukau hoi na | kupu waiwai ja Kaisara? aole anei?

| | mea a pau; e hele mai oukouika| 18 Ike ae lao ae i Re leis ma-

oi | ahaaina. : nao ino ana, i aku la, ca poe

| | 5 Hoowahawaha mai la lakou, hele hookamani, no ke aha la oukou e

Mm iii | aku la; o kekahi ma kona aina, ao | hoao mai nei ia’u?

| | | kekahi ma kana kuai ana. 19 E hoike mai ia’u i kekahi mo-

} 生 | 6 Ao ka poei koe, lalau mai Ja/ni hookupu. A lawe mai la lakou

Di | lakou i kana mau kauwa, hoomai-| io na la i kekahi ¢ denari. tmo. 18, 28.

| | noino mai la 1a lakou, pepehi iho Ja} 20 Ninau aku la oia ia lakou, No-

i | | a make. wai keia kii a me ka palapala?
| i | a A lohe ae la ke alii, huhu iho la} 211] mai la lakou la la, N o Kaisa- |
加 eDan.9.26. | ia, hoouna aku la ia i kona poe|ra. Alaila, 1 aku la oia ia Jakou,

| i | Luk. 19.27. | kaua, luku aku la ia poe pepehi ka- | * E haawi aku i ka Kaisara ja Kai- | « mo. 11. 26 :
‘| naka, a puhi aku lai ko lakou ku- oe : ee ke a aL is oe pon tet

lif lanakauhale. 22 A lohe ae la lakou, kahaha iho

| | | 8 Alaila, olelo aku la ia i kana poe la, haalele mai la lakou ia ia a hele

| | kauwa, Ua makaukau nae ka ahaai- aku la. ne

| 由 tmo. 10.11, | na; ‘aole hoi i pono kelapoe i ole-| 23 4 "Ia la hoi, zee mai la Jo na | Mar. 12. 18.

| | | Oib.13.46. | lola, la ka poe Sadukaio, â„¢ ka poe iolelo, | noi 93.8,

| | | 9 Nolaila, e hele aku oukou ma na Aole alahouana ; ninau mai la la-

HM || | huina alanui, a e koi aku ina mea kou ja la. :

| | | epen i loaa ia oukou, e hele mai ij 24 I Le oe ke Soule vee

ail | ka ahaaina. mai o ™Mose, Ina e make kekahi | »Kan.25.5.

| | | 10 Hele aku la ua poe kauwa la | kanaka aohe ana keiki, e mare no

ies emo.13.38, | iwaho ma ke alanui, a *houluulu | kona kaikaina i kana wahine e ho- .
i i | | = mai la ina meaa pau i loaa ia la- | ala mai i hua na kona kaikuaana.

Hh | | | kou, o ka poe ino a me ka poe mai-| 25 Ehiku mau hoahanau me ma-

| | | kai; a nui iho ]a na hoaal ima ua | kou: mare iho la ka makahiapo i

lif | ahaaina la. 8 wahine, a make iho la, aohe ana
| | | 11 3] Komo aku la ke alii iloko e keiki ; a lilo aku Ja kana wahine na

la | nana i ka poe hoaai, ike aku la ia ilai- | kona kaikaina,

i} | t2Kor.5.3. |la i kekahi kanaka-faole i kahikoia| 26 Pela aku hoi ka lua a me ke

: | | | Wei 3.10.12, | t ke kapa ahaaina. kolu a hiki aku Jai ka hiku o lakou.

| | 上 | Hots 52 | 12d alew,la kela ia ia, E ka hoa-| 27 Mahope iho o lakou a pau, ma-

A | “| Jauna, pehea la oe i hele mai nei, ke iho Ja hoi ua wahine la,

Hi aole i kahikoia ike kapa ahaaina?} 28 Nolaila,i ke alahouana, na ka

la Mumule loa iho la ia. mea hea o lakou a ehiku ua wahine

| | | 13 Alaila, i aku Ja ua alii lai ka|la? no ka mea, he wahine ia na la-

| i | poe lawelawe, E nakiki iho ia ia a| kou a pau mamua,

| | paa_ ma na wawae eme na lima, e| 29 Olelo aku la o Tesu ja lakou, i

ia emo.8.12. | lawe aku ia ja, a Se hoolei aku ilo- aku la, Ua Jalau oukon, i °ka ike | oToa. 20.9.

| | | ko o ka pouli mawaho ; ilaila e uwe ole i ka palapala hemolele, a me ka

I i] | ai a e uwi ai na niho. mana o ke Akua.

i | | h mo. 20.16. 14 4 No ka mea, he nui ka poe1 ka- 30 No ka mea, i ke alahouana,

! i |」 heaia, he uuku hoi ka poe i waeia. | aole lakou e mare, aole hoi e hoo-
ai | iMar.12.13, | 15 ‘Alaila hele aku la ka poe | palau; aka, Pua like ]akou me na |plIoa3.2 |
i i | Luk. 20.20. | Darisaio, kukakuka ae la i ka meae | anela o ke Akua i ka lani, |
| hoohihia ia ia i kana olelo ana. 31 A,no ke alahouana o ka poe :
A | : 16 Hoouna mai la lakou io na la i| i make, aole anei oukou i heluhelu :
a na haumana a lakou me kekahi poe|i ka ke Akua olelo ia oukou, ¢ i |
a Herodiano, i mai la, E ke Kumu, ke | mai ana,
li ike nei makou, he oiaio kau, a ke| 82 4Owau no ke Akua o Abera- | ‘xi iu

| | | ao mai nei oe i ka aoao o ke Akua| hama, ke Akua o Isaaka, ke Akua | uk. 20, 37.
| me ka ojaio, aole oe i paewaewa|o Iakoba? O ke Akua, aole ia he | Heb. 11.16.
| | 1164
| q |
和 | |



Paa ka waha oka poe Sadukain MOKUNA XXIII. He olelo ao.
A. D.33, | Akua no ka poe i make, no ka poe |lakou hana ana: no ka mea, »ke! a. D.33,
Se | ola no. olelo nei lakou, aole nae e hana, =| ——~—
33 A lohe ae la ka poe kanaka,| 4 °Ke nakinaki nei lakou i na | ?Rom.? 1
rmo.%28. |? kahaha iho la lakou i kana ao ana. | ukana kaumaha, a he Juhi hoi ke | oih. 1s. 10.
*Mar. 12.28. | 34 4 §Lohe ae la ka poe Parisaio, | hali, a ke kau nei iluna o na hokua | Soe
ua paa ia ia ka waha o ka poe Sa-|o na kanaka; aole nae lakou e hoo-
dukaio, akoakoa mai la lakou io na| pa iki aku ia mau mea me kekahi
lai: manamanalima o lakou.
35 A ninau mai la kekahio lakou,| 5 4Ke hana nei lakou i ka Jakou | 4mo.6.1,2, .
'Luk. 10.25. | ‘he kakaolelo, hoao mai la ia ia, i|/ mau hana a pau, i ikea mai aie na 號
mai la, kanaka. Ke *hoopalahalaha nei la- | ¢Nah. 15. 38.
36 E ke Kumnu, heaha ke kauoha| kou i na apana kanawai o lakou; a an 6:8
nui iloko o ke kanawai? ke hoonui nei hoi Jakou i na lepa o | Sol 3.3.
和 37 I aku la o Iesu ia ia, *E aloha | ka lakou aahu.
| 6 | aku oe ia Iehova i kouAkua me| 6fKe makemake nel ]akou 1 ha |fMar. 12. 38,
Luk, 10.27. | kou naau a pau, ame kou uhane a| wahi maikai ma na ahaaina, a me Aide
| pau, a me kou manao a pau. na noho kiekie ma na halehalawai ; | 7°. 4%
38 O ka mua keiaa me ke kauoha|} 7 A me ka uwe alohaia’ku ma na
nul, aha kanaka, a me ke kapaia e na
=Oihk. 19.18.| 89 Ua like hoi ka lua me ia, *E | kanaka, E Rabi, e Rabi.
mo. 19. 19. ‘ 。‧ ‧
Mar. 12.31. | aloha aku oelkou hoalauna me oe| 8gAka, ooukouy mal kapala_ our sak.3.1
puke 10. at) 1a. 06 WhO; kou he Rabi, no ka mea, hookahi a| ipet’s3.”
Galen 1a. 40 YMaluna o keia mau kauoha}oukou Kumu, o ka Mesia, a he poe
ymo.7.12, | elua, ke kau nei ke kanawai a pau | hoahanau oukou a pau.
1Tim.1.5. | 9 me na kaula. 9 Aole hoi e hoomakua aku oukou
| 下 “ A akoakoa mai ka poe Pa-|i kekahi kanaka ma ka honua nei;
le 04a | ee ; : vue
risaio, ninau aku la Tesu ia lakou, |? hookahi o oukou Makua, aia i ka | »Mal.1.6.
42 J aku la, Heaha ko oukou ma- | Jani.
nao no ka Mesia. He mamoiana-| 10 Aole hoi oukou e kapaia mai |
| wai? I mai la lakou, Na Davida. | na Haku, hookahi o oukou Haku, o |
43 I aku la oia ia lakou, Pehea la| ka Mesia, |
hoi o Davida i kapa ai ia ia ma ka| 11 ‘!O ka mea nuiiwaena o oukou, | !mo.20.26,
Uhane, he Haku? i kai ana, he pono e lilo ia i kauwa na oukou. =
aot 10.4 | 44 *Olelo aku la ka Haku i kuu| 12 *O ka mea hookiekie ae ia ia KIob, 22. 29
1 Kor. 15.25. | Haku, E noho mai oe ma kuu lima | iho, e hoohaahaaia iho no ia; a 0} & 99.93.”
1. 12,13, | akau, a hoolilo iho ai au i kou poe | ka mea hoohaahaa ia ia iho, e hoo- | (614-4
enemi i keehana wawae nou. kiekieia’e oia. ea
45 Ina hoio Davidaikapaakuiaia| 13 4 !Auwe oukou, e ka poe ka- ‘Lok. 14s Bo
he Haku, pehea la ia e mamo ai| kauolelo a me ka poe Parisaio, na
\ nana ? hookamani! no ka mea, ke papani
Luk. 14.6. | 46° Aole i hikii kekahi ke ekemu | nei oukou i ke aupuni o ka lani
°Mar. 12.34. | iki mai ja ia, °aole hoi kekahi i aa| imua o na kanaka; no ka mea, ao-
Luk. 20.40. | 6 ninau hou mai ia ia mai ia wa iho. | le oukou e komo ae, aole hoi oukou
| e ae aku e komo iloko ka poe e ko-
| MOKUNA XXIII. mo ana.
Ao mai o Iesu e hoolohe i na mea pono a ka poe 14 Auwe oukou, e ka poe kakau-
kakauolelo i ao mai ai, aole nae e hana like me «os
lakou. 13 Na poino o ka poe kakauolelo a me olelo a me na Parisaio, na hooka-
ka poe Parisaio. mani! no ka mea, â„¢ua pau ia ou- m Mar. 12. Hi
ee olelo mai la o Iesui ka | kou na hale o na wahinekanemake; | 2'tim. 3.6.
poe kanaka a me kana poe/a ke hooloihi nei oukou ina pulei| M4}.
haumana. mea ¢c ikea ai. No ia hoi, e loaa
"Noh.8.48.) 2 I mai la, Ke noho nei ka * poe | uanei ia ounkou ka make nui loa.
Mar. 12.38. | kakauolelo a me ka poe Parisaioma| 15-Auwe oukou, e ka poe kakau-
Luk. 20.45. | ka noho o Mose. olelo a me ka poe Parisaio, na hoo-
3 Nolaila, o na mea a pau a lakou | kamani! no ka mea, ke poaihaele
e kauoha mai ai e malama, e mala-| nei oukou i ke kai a me ka aina, i
ma oukou ia a e hana aku pela; | kaana mai ai na oukou kekahi hau-
aka, mai hana oukou e like me ka| mana; a loaa, ua hana oukou ia ja,
; Cc 1165



中 Wo

i)

| | |
| | | | | Hewa ka poe kakauolelo MATAIO, a me ka poe Parisaio,
| EE El ea
| | 太 | A. D. 83, | a oi papalua kona keiki ana no Ge-| ha o loko i na iwikupapau a me ka| A. D. 83.

| | 中 —~— | hena mamua o ko oukou. pelapela. =
| | | | nmo, 15.14. 16 Auwe oukou, e ®na alakai ma-| 28 Pela hoi oukou, ua ikea e na

| | | oe S a a4, | kapo, ka i olelo, O ° ka hoohiki aku | kanaka, he maikai mawaho; aka, ua

| | | ~~ |ma ka luakini, he mea ole ia; aka, piha o loko i ka hoopunipuni a me

| 圖 圖 o ka mea hoohiki aku ma ke gula o | ka pono ole.

Ti pS | ka luakini, he aie kana! 29 *Auwe oukou, e ka poe ka- | *Luk. 1. 47.
| | | 17 He poe naaupo a me ka maka-| kauolelo a me ka poe Parisaio, na

| i | jf. po: heaha ka mea oi, o ke gula| hookamani! no ka mea, ke hana

ai | | pPuk. 30.29. | anei, a Po ka luakini anei, ka meae | nei oukou ina halekupapau no ka

| | | laa ai ke gula? poe kaula,a ke hoonani nei hoiina

i |i 18 A, o ka mea hoohiki aku ma | halekupapau no ka poe haipule ;

if ke kuahu, he mea ole ia; aka, o ka| 30 A ke olelo nei oukou, Ina ma-

| | mea hoohiki aku ma ka mohai ilu-| kou i ola pui ka wa o ka makou

| i ES na iho, he aie kana. poe kupuna, aole makou i hookahe

| | | | 19 He poe naaupo a me ka maka-| pu me lakou i ke koko o ka poe

| | | po: heaha ka mea oi, oka mohai | kaula. PH :
| | | «Puk. 29.37. | anel, a0 ke akuahu anei, ka meae| 381 Pela oukou e hoike mai nei ia

| | | | laa ai ka mohai ? oukou iho, he *mamo oukouw na ka | «oin., 7.51.
和 | 圖 圖 20 O ka mea hoohiki ma ke kua- | poe pepehi kaula. eye
點 則 「 | hu, oia no kahoohiki ma ia mea a| 33 bg hoopiha ae holoukouike lpKin.15.16.
| | | me na mea a pau maluna iho. ana o ko oukou poe kupuna. one
| i | 21 Aokamea hoohikiaku maka| 88 E ka poe nahesa, °ka ohana) emo.37.& |.
| | | | luakini, oia no ke hoohiki aku ma | moonihoawa, pehea la auanei oukou | 3*

| | | *1 Nalit 8.13. ia mea, a me ka*meae noho ana/e pakele aii ka make ma gehena?

| i | Hal, 26.8. & | oko. ee 84 4] “Nolaila hoi, ke hoouna aku “mo. 21. 34
i | | 132, 14. 22 A o ka mea hoohiki ma ka la-| nei au ia oukou laina kaulaa me| Lax. 11.49,
| | *Hal.11.4. | ni, oia ke hoohiki ma *ka nohoalii o | na kanaka naauao, a me na kakau-

| 同 | | On t.49, | ke Akua, a me ka mea e noho ana| olelo: a na oukou e pepehia e kau

mi | | iluna iho, ma ke keai *kekahi poe o lakou; | eoih.s.40. &
i | | | | 28 Auwe oukouy e ka poe kakau-|aehahau hoiifkekahipoeolakou| §5°%°* ©
i | | olelo a me ka poe Parisaio, na hoo- ma na halehalawai; ae alualu hoi ‘mo. 10, 1,
| | | ‘Luk. 11.42. | kamani! no ka mea, ‘ke hookupu | ia lakou mai keia kulanakauhale a| 2
| | || nei oukou i ka hapaumi o ka mine- | kela kulanakauhale.

mi) | | ta me ka aneto a me ke kumino; a| 385 &I hookauia maluna iho o ou- | «Hoik.18, 24.
| | | »1Sam.15.22. | "ke haalele neii na mea nuio ke | kou ke koko hala ole a pau i hooka-

| | | ME 6 人 | kanawai, i ka hoopono, i ke alohaa | heia maluna o ka honua, "mai ke | Kin. 4,3,

| Ht mo,9.13.& | me ka hooiaio: o ka oukou mau| koko o Abela o ke kanaka pono| *1**7
| | 圖 當 mea keia e pono ai ke hana, aole | mai, a hiki i ke ikolko o Zakarla ke「i2 0Oihlii. 24.
la | hoi e haalele i kela. keiki a Barakia, a oukou i pepehi| 7?

| I | | 24 Ena alakai makapo, ke kana-| ai mawaena o ka luakini a me ke

| || na nei 1 ka naonao, me ke ale wale | kuahu, = ss

i 上 | iho i ke kamelo. 86 He olaio ka’u e olelo aku nei ia

| H tt 25 Auwe oukou, e ka poe kakau-| oukou, E kau mai ana keia mau

| | FE olelo a me ka poe Parisaio, na hoo- | mea a. pau maluna o keia hanauna.
' 有 圖 xMar.7.4. | kamani! no ka mea, *ke holoi nei| 87 *K Ierusalema, e Iersualema! | « Luk. 13, 34,
| | | tuk- 11-39. | oukou ia waho o ke kiaha a me ke | ka mea nana i pepehi ina kaula, ai

| | | pa; aka, ua piha o loko i ka mea i|*hailuku hoii ka poe i hoounaia mai | 12 oii. 24.
有 | kaili wale ia a me ka liki ole i ka|]iow nei; nani kuu makemake e| 7"
ie hoomanawanui. â„¢houluulu mai i kau poe keiki, e | â„¢ Kan. 32.11, |
mii) | 26 E ka Parisaio makapo: e holoi | like me ka houluulu ana a ka moai ee

| | mua oe ia loko o ke kiaha a me ke | kana ohana keiki ® malalo iho o ko- | »Hal.17.8.&
| | | pa, imaemae pu ia me ko waho. | na mau eheu; aole nae oukou i ma-| *"*
ie 27 Auwe oukou, e ka poe kakau- kemake mal. ag

| H | | olelo a me ka poe Parisaio, na hoo-| 38 Aia hoi, ua waiho neoneo ia no :
|| suk, 1 4. kamani! no ka mea, Yua like oukou oukou ko oukou hale e noho al.

i | “|menahalekupapaukeokeo; uaikea| 389 No ka mea, ke olelo aku. nei au

Hi nae ko waho he maikai; aka,-ua pi- | ia oukou, Aole oukou e ike hou mai

1166

|

Va |

和 由 | 上



Hoikewa ka lukuia MOKUNA XXIV. ana o Lerusalema.
A. D. 33, | iaju, a hiki i ka wa e olelo mai ai| 12 No ka nui ana mai o ka hewa,| A. D. 33.
—~— | oukou, e °hoomaikaiia ka mea e|e malili no ke aloha o ka lehulehu. | 一 ~ 一 一
Bao.” | hele mai ana ma ka inoa oka Haku. | 13 ® Aka, o ka mea hoomanawa- | »mo. 10.2,
' MOKUNA XXIV. nui aku a hiki i ka hopena, e ola Hens Bik
1 Hoike mua mai o Iesu i ka lukuia ana o Ierusa- ia. setae
lema, a me na popilikia ma ia aina. 29 Na} 14 A e haiia’ku no keia °euanelio | ° mo, 4, 23. &
tatona no kaise how soa malo HNO. 35/6 > ko aupani mana wai aukanaka | 4° 995
Kiai, ae a pau, i mea e ike ai na lahuikana-| Kol.1.6, 23.
@ Mar. 13. 1. [ KO *Jesu hele ana aku iwaho, | ka a pau: alaila iho e hiki mai ka
eee haalele aku la ia i ka luakini, a | hopena.
hele mai la kana poe haumana e}| 15 4 Aia ike oukou i ka mea ino e¢ | «Mar. 13. 14.
kuhikuhi ia ia i na hale o ka Jua-| hooneoneo ai e ku ana ma kahi| *?)â„¢
kini. hoano, ka mea i oleloia mai e ke
2°I mai la o Tesu ia lakou, Ke ike | kaula e "Daniela; (o Ska. mea he-| *Dan.9. 2".
nei anei oukou i keia mau mea a|luhelu, e pono e hoomaopopo iho pe ah
pau? He oiaio ka’u e olelo aku nei | oia,) 25, ;
bi Nalii9.7. | ia oukou, >e pau ja mau meai ka} 16 Alaila, o ka poe e noho ana
aerate a hoohioloia; aole e koe kekahi po- | ma Iudea, e holo lakou mana kua- |
) | Luk. 19.44. | haku maluna o kekahi pohaku. hiwi. |
3 4 I kona noho ana malunaoka|. 17 O ka mea maluna o ka hale, |
¢Mar. 13.3. | mauna Oliveta, hele malu aku Ja °ka | mai iho iho ia e lawe i na mea olo- |
41 Tes. 5.1. | poe haumana io na la, i aku la, ¢E | ko o kona hale. |
hai mai oe ia makou, i ka manawa} 18 A o ka mea ma ka waena, mai
hea e hiki mai ai ia mau mea?| hoi hou ia i hope e kiii kona kapa
Heaha hoi ka hoailona no kou hiki | aahu.
ana mai, a me ka hope o keia ao? 19 tAuwe ka poe wahine hapai, a | Luk. 23, 29.
4 Olelo mai Jao Iesu ia lakou i| me ka poe hanai waiu ia mau la!
“ED .5.6. aku la,°E malama ia oukou, o hoo-| 20 E pule hoi oukou, i holo ole ai
2Tes. 2.3, | punipuni mai hekahi ia oukou. oukou i ka wa hooilo, aole hoi i ka |
To this & |. 2 No ka mea, * he nui na mea ¢ he- | la Sabati. |
23, 21,25. |le mai ma ko’u inoa,me kai ana} 21 Alaila, Ye nui loa mai no ka/| =Dan.9. 90.
fow'543, | mai, Owau no ka Mesia, a She nui! popilikia, ache popilikia me neia| {ass
epau. 11. no ka poe e hoopunipuniia e lakou. | mai ke kumu mai o ka honua, aole
6 E lohe auanei oukou i na kaua, | hoi ma ia hope aku.
ame na lono no na kaua; e ao ia} 22 Inae hoopokole ole ia ua mau
oukou iho, mai hopohopo; no ka} la la, ina aole loa e ola kekahi ka-
mea, e hiki io mai ia mau mea aj naka: aka, *no ka poe i waeia, ¢ | =Is.66.8,9.
pau, aole nae ia ka hopena. hoopokoleia ua mau la la. ER
o2 Oinlii.15. | 7 EH ku e ana! kekahi lahuikanaka| 23 YIna e olelo mai kekahi ia ou- | ¥Mar. 13. 21.
6. : : : i . 5 ‘ Luk. 17. 23.
Is. 19.2. i kekahi Jahuikanaka; a o kekahi| kou ia manawa, E, eia maanei ka! war's,
Hag. 2.22. /aupuni i kekahi aupuni: a e hiki| Mesia; a, aia ma 0, mai manao ou-
mai no na wi, a me na ahulau, a me | kou he oiaio.
na olai i kela wahi ai keia wahi. 24 No ka mea, *e ku ae no na Me- | *Kan. 13.1.
8 O keia mau mea ka hoomaka ana | sia wahahee, a me na kaula waha- B Tes. 3. 2;
o na popilikia, hee, a e hoike aku Jakou i na hoai-| Pitas. 43,
imo. 10. 17. 9 ‘Ta manawa, e haawi lakou ia | lona nui, a me na mea kupanaha;
Lar 33%, | oukou e hoomainoinoia mai ai, a e| a *ina he mea hiki, ina c hoopuni- “Toa, 6. 31. &
408. 16,20. | pepehi mai lakou ia oukou a make; | puni hoi lakou i ka poe i waeia. Rom. 8. 28,
Oih.4.2,3.& | a @ inainaia mai hoi oukou e na la-| 25 Aia hoi, ua hai e au mamuaia| 343% 9 19,
eae huikanaka a pau no ko’u inoa. oukou.
Hoik. 2.10, | 10 Alaila hoi, he nuina meae -hi-} 26 Nolaila, a i olelo mai lakou ia
kmo. 11.6.& | hia ana; a e kumakaia aku kekahi | oukou, Aia la, ma ka waonahele oia,
dt. 1.15, |1 kekahi, e inaina aku hoi kekahii| mai hele aku oukou ilaila: Aia hoi
& 4.10, 16. | kekahi. ; _ |iama ke keena mehameha; mai ma- °
‘mo. %.15., 11!E ku mai no hoi na kaula wa- | nao oukou he oiaio.
2 Pet 9.1, | hahee he nui loa,ae ™hoopunipuni| 27 » No ka mea, e like me ka uila | »Luk. 17. 24.
| ae 名 aku hoi lakou i na kanaka he nui |i anapu mai ai, mai ka hikina mai, a
ees Oh: : hoomalamalama aku i ke komoha-
Be aR er ere ge ee
1167



+ aku.
TT : e hiki mai at ka He |
A O. Ook
2) | | i erent awa ole oukou ike i Panam
Fi | | Aole i ikeia ka man hiki ana mai o | ka Pe ko oukou re paha | ‘Luk. 12.39.
| | || i ka hiki hiki ma os kou i keia, i iki| 2 Det, 3. 10.
| 1] | la no hoi t Ua ike ouko 2 tie hiki 2 Pe 33k
| 上 na; pela canaka. ; . 3 Ka Watl GL Hoik. 3.
| | | | A. D. 33. ke ail a ke kana kahi e waiho ai j a ka mea hale i ke kiai 1a, 1Wwa-| 46.15,
| | | | So es °No ka mea, i ba al na |1i nee ka aihue, ina ua kia s
| | | b, 39.30...) 9 ilaila no e ak mal al Ka al P ale. : mo. 25. 13,
i | | | | meace. |) 2 heana, ilaila n wahi ole ia’ SPoukod o tokekt He Tbs 66
] 和 | to. ; ia mau la po- «Pela hoi ouko i ka ho-
| i i : ae ) «7 d Mahope iho O14 1 la aole 44 1 kau 5; no ka ree e hiki
|i! | 29 § le ana ka a ka makau Sea. oukou,
mH || | I] an. 7. 11, seks epDoeleele e | Ka 1a1e és
Hl | pilikia, "1 å…¥ mai ka Hee eat rae Sere a ke kanaka. o- | * Luk, 12, 42,
A ih | | eI8. 13. 10. i e malan cu mai ‘ka , ke Keik lama po- Oih. 20. 28,
Hil | ae 7. hoi e ig paca hola ana o | mat no ke. i ke kauwa ma Korn ep
| | Toel. 2. a0: haule ae Gate na mea még 45 * Owal - hoonohoia’e e Heb. 3. 5.
ial i 31. & 3. 15. . oon 0, i hua e
上 同 「 20.8 | mai, ae . naauao, mau 0
| i| | | Am. 5. m 》 ee oal- no, 當 nO kona ‘ a-
| | | | Mar. 13.24. | Ika aa Ni a\ hake i oe na lakou i ka man
加 圖 Luk. 21. 25, 30 eee once ce kanak aawi aku 1 ¢ ik. 16. 15.
Ai | | Oil 2. 30. ano ke Keiki ak ikanaka a | haa kauwa la, | » Hoi
ia Hoik. 6.12. | yong no Suwe na lahui ike | wa pono. inane aa ka
| ] | f Dan. 7. zs ka lani; aE a, »aia ike lakou 1 說 AG YE Fae a haku ja ja e hana
il | | Zek. 12. 12. : onua, al ane § i kon ‘
| | |] s Ze au o ka 25 hele m ze ike mai : mal. 5
a 灣 smo. 16.27. |pau ake kanaka e i, me ka| ke ik i kona hoi ana ku nei |
mi , 26. kia ca lani lai lo ak
ita eee Keik na ao o ka ’ ana pela 1 | io _ka’u e ole 的 ma- | «mo. 25. 21,
| | | | maluna ka nani nui. ikana poe| 47 He oe hoonoho kelaia ia Tak, 22. 29,
ita am : su la i ka : kou, e :
Pi | | mana aku ia - | 1a oukou, iwai a pau. 3
基肥 | 昌 ‘A e hoouna i nui. ae hoa te Walwal af lelo
ia : ona la, io
iia : L 31 5 kani nui, luna o k ce kauwa ino la, Bee
| | | ‘T Wor 16.52, anela me ka 二戰 說 Aka, ce ee Ke hoohaka
Hai | i Tes. 4. 16. mal 1a 說 ha ama : ‘ k o kona NAS ‧ 1a mal;
la i} : koakoa arse kani eh ) ho iloko ifs Hie at aa nes i keia aoao | 1 i kuu haku i kor ehii na
i . 區 同 Oil oo ke hoomaka ia ¢ pep inu pu
le kela aoao 49 A ke ai pu a ¢ in
| | | | hoi. kou i ka ‘olelonane no hoa kauwa ona, a e ai pu |
a) | 32 E ao oukou iopio na lala, a e ka poe ona: — ka haku o ua |
las Luk. 21, 29. fiku; Aia op kou, ke ko- | m hoi hou mai no k le ai ia, a
i | | ke Jean lau, ua ike ouko : 50 E la, i ka la i kiai oa j |
lf ulu ae na 2 a Pan i keia | kauwa la, i | anao ole ai ia; a |
| | | koke mai ‘hoi a ike oukou i kou, | me ka hora tea vale aku kela ia ke |
Ht | Ol : ike oukou, hookaav ame ka |
aii | 33 Pela hoi, la e ike 1 A e hooka kuleana m 12. &
mi) | alaila : 5 Bee a ku ®mo. 8
|| | 3 ia, aia ma ka puka, ae haawi aku i Pay ka uwe ana 25. 30. |
i) | | 'kokoke mai ia, lo aku nei ia kamani ; |
|| Dee ce ‘ue olelo aku oe hookam na niho.
i Wh | Tak. 5. 9. Le oijaio ka su keia ha- p ca uwl ana o
+ | | 84 上 G hala aku ame ka U 3
| kou, â„¢Aole e i ua mau mea la KUNA FN Ne
I | 0 40. 28: |:OUKOU hiki e mai u MOK ine puupaa he umi ; 1
過 23. 36. nauna, a eae Senn mahope.
mM | Man: 13. 30. i ame ka ho- 1 Ka nane lena. 31 Noka ‘kata ke’ atic :
lz Luk. 21. 32. | 9 pau. ka lani a na ta halikeia ;
ia | Luk lo ana ’ au hoo e
MH | | 5" E lilo g lilo ka’u m LAILA, e ‘ a wahin
| | | | n Hal, 102.26. | 95 aka, aole loa e li ni o ka lani me 1 we iko
ait Is. 51. 6. nua; ? . pu ; lakou ila ,
it | or. 31. 35 i kanaka ia 1, na cu la i
圖 生 a i ike kekahi kana la o | puupaa he “kak i, a hele aku | a Ep. 5. 29, 30.
a ti 70 zon: | 36 “| ° Aole i ole hoi na anela Leo mau kukui, me ke *kane Hoik, 19. 7.
lial ar. 13. 31, . ‘a, aole x ai & 21.2, 9.
i 則 | | Mar. 13 33 e ia hor 7 wale no. halaw
HH | Luk. 21. 33. la a ma . so’u Makua Ae i-| waho e 5 bmo. 13. 47.
| | | ae ia ka lani; 0 ko Noa pela hoi ka 2 mare kou i naauao, elima & 23.10,
mt} | Mar. 13, 32. vt canaka, Sa Seas
i | | | “Oth, te 37 Me ae 3 e Keiki a ke ees 2 >Elima o la ing
a || i 1 Tes. 5. 2. Z alo k 5 amu an 0. 0 lal
| I 10. | ki ana m la m ; aau aau
oii | aes kia ka mea, i na la m: w hoi, | hoi in 1 la ua poe naaupo la-
| | |} p Zek. 14. ei 38 1 No hinalii, ai lakou a in re| 38 Lawe aku kukui, aole nae i
Hi | LH ie pees et lee kajaka lau no lakou m
a | IH wT. 5. ke Loopalau : ko lak # i-
| | | | bak, 135 mare eis lat komo aio Noa we pu i ka 8 aku la ua ee
Mh || | HI 1 Pet, 3, 20. hikiik Hy | ana, a lana: ; 4 Aka, ila iloko o ko
ki | | | lee ka halelan 》 iki mai ke i ka aila ilo
ia | | loko o kou i ike, a hi uao la i cukui o lakou.
i oul ’ lakou | a ; a kuku kane
HY | | 39 Aole la loa ae la ume n ke ka
i | | ç”± erie ul ao 5. 6.
| | HI kaiakahinalii, 1 De hoi ka hiki ana et ts ane, 2 eS eo ee |
otf . ke: pela n canaka. *luluhi ae la na me
on bial ke MA ake kana ka | mare, *lulu Pe eae ssc ab
是 站 | maio ke kanaka ma hiamoe iho a kahea ana, 1 Tes. 4. 16.
i | 40 * Alaila, oe kahi, a e koe no oe I ke aumoe he ke kanemare; e
和 | ia kekahi, ila ke ;
mM | ç›® * Luk, 17. 34. e laweia k hele mai la : 1a
i 上 é waena, ae, ke he alawai me ia. . A
| | ç«™ | hi. : alk alaoa ana, ? ku oukou e he e wahine ee
int | keka e e will p hele a la ua po
alii | Hlua wahin 0 kekahi. ila, ala ae la
ri 則 41 : kahi, a e koe n ;no| 7 Alaila,
iH | I 13 a laweia ke ei e kiai oukou ;
| | smo. 25, 3 8 Nolaila,
Pt Mar, 13. 33. 49 q i
| | Luk. 21. 36. 8
| é‚„
| ee Baa Ge res
| |
i
用 |
則 | e
則



s
| Ka nane no na wahine MOKUNA XXV. puupaa a me na talena. |
| A.D. 83. | puupaa la a pau, a ° koli iho la i ko ; he uuku, e "hoonoho no au ia oe | A.D. 38.
> | Jakou mau kukui. maluna onameéahe nuiloa. E ko- | —
| *huk. 12.35. | g T aku la ka poe naaupo i ka poe | mo ae oe iloko o °ka olioli o kou | "™o 2 47.
| naauao, E haawi mai no makou i | haku. Luk 12. ny

| kauwahi ailao oukou; no ka mea, | 22 Hele mai la hoi ka mea ia ia) o9 Tim. 9.12,
ua pio ko makou mau kukui. na talena elua, i mai la, HE ka Ha-) Heb.12.2.
| 9 Olelo ae la ka poe naauao, i ae | ku, ua haawi mai oe ia’uina talena oe
| la, Aole paha e lawa ka aila no ka- | elua; eia hoi ia me na talena hou
| kou a pau; e hele ae oukou i ka | elua a’u i loaa’i.
| poe kuai, a kuai i aila‘no oukou. 23 I aku la kona haku ia ia, P Po- | ? pau. 21.
10 A hala aku Ja lakou e kuai, hi- | no, e ke kauwa maikai, malama po-
| ki mai la ke kanemare; ao ka poe |no; he pono kou malama ana i na
| imakaukau, komo pu aku la lakou | mea he uuku, e hoonoho no au’ ia |
me ia.i ka mare ana, a papaniia’e la | oe maluna o na meahe nuiloa, E |
t Luk. 13.25. | f ka puka. komo ae oe iloko o ka olioli o kou |
11 Mahope iho, hele mai ua poe | haku.
wahine puupaa la i koe,i mai la,| 24 Hele mai la hoi ka mea ia la
emo. 7. 21,22, | © H ka Haku, e ka Haku ec, e wehe | ke talena hookahi, i mai la, E ka |
= | ae oe ia makou. Haku, ua ike no au ia oe he kanaka |
12 Olelo aku la ia,i aku la, He | oolea, e oki ana ma kahi au i lulu ole | |
Ln oiaio ka’u e olelo aku nei ia oukou, | aku ai, a e ohi ana ma kahi au i ka-
Toa. 9.31. | aole au ike ia oukou. nana ole aku ai: | |
imo. 24. 42, 13 No ia hoi, ‘e kiai oukou, no ka | 25 Makau iho la au, a hele aku la, | |
er 33, | mea, aole oukou ike i ka la, aole | huna iho la au i kau talena ma ka} |
9. 91.36, | b01 i ka hora e hiki mai ai ke Keiki | lepo; eia mai no kau. | |
1Kor.16.13. | a ke kanaka. | 26 Olelo aku la kona haku ja ia, i
fia ee 14 4 * Ua like hoi ia me ke kana- | aku la, E ke kauwa lokoino, hana |
eee ka e hele ana, houluulu ae la ia i| ole, ua ike anei oe e oki ana au ma.| |
Imo, 21.33, | Kana poe kauwa, a haawi aku la ia | kahi a’ui lulu ole aku ai; a e ohi|
lakou i na kumukuai nona. ana au ma kahi a’u i kanana ole ja? |
tmo. 18. 24. 15 Haawi aku laiaitnatalenaeli-| 27 Iaila kau pono e waiho aku i |
ma no kekahi, i elua hoi no kekahi, | ka’u moni me ka poe kuai moni, a
mRom. 12.6. | 21 hookahi hoi no kekahi; i ™kela |i ko’u hoi ana mai, alaila loaa mai |
igo: 12.1, | mea i keia mea e like me kona aka- | ia’u ka’u me ka uku hoopanee.
Ep.4.11. | mai; alaila, hele koke aku la ia. 28 E lawe ae i ke talena mai ona
16 A o ka mea ia ia na talena eli- | aku, a e haawi aku na ka mea ia ia
ma, hele aku la ia, a kuai aku me | na talena he umi., be
ia kumu, a loaa mai ia ia na talena| 29 10 ka mea ua loaa ia ia, e haa- | amo. 13. 12. |
| hou elima. | wi hou ia nana a nui loa; aka,oka| Mar-3-25,
17 Pela hoi ka mea ia ia na talena | mea ua loaa ole ia ia, e laweia ae ka ota
| elua; loaa mai no hoi ja ia na tale- | mea ia ia. oe
na hou elua. 30 A e hoolei aku i ua kauwa po-
18 Aka, o ka mea ia ia ke talena | no ole nei iwaho*i kahi pouli; ilai- | =mo.8.12. &
| hookahi, hele aku Ja ia, eli iho la | la e uwe ai ae uwi ai na niho, ag
| ma ka lepo, a huna iho la i ka mo- |B @ * Aia hiki mai ke Keikia ke | szek. 14.5.
| ni a kona haku. kanaka me kona nani, a o na anela| 10,1627-&
19 A liuliu aku la, hoi mai la ka | a pau pu me ia; alaila, e noho iho es
haku o ua mau kauwa la, a olelo | ia maluna o kona nohoalii nani: 1, Tes. 4. 16.
hoakaka pu iho la me lakou. 32 A te hoakoakoaia mai na la-| {ips tâ„¢
20 Hele mai la ka mea ia ia na | huikanaka a pau loa imua o kona} Hoik. 1.7
talena elima, a lawe pu mai la me | alo; ae “hookaawale ae oia ia la- Peo 6 10,
ia i na talena hou elima, i mai la, | koui kekahi poe mai kekahi poe | 4oul%.' |
E ka Haku, ua haawi mai oe ia’u i | ae, e like me ke kahuhipai hookaa-| 3417,20.0 |
na talena elima; eia hoi ia me na | wale aku i na hipa a me na kao. ce ae
; talena hou elima a’u i Joaa ai. 33 A e hooku aku oia i ka poe hi-
21 I aku la kona haku iaia, Pono, |‘pa ma kona lima akau, a i ka poe |
e ke kauwa maikai, malama pono; | kao ma kona lima hema. |
he pono kou malama ana i na mea | 34 Alaila, e olelo aku ke alii i ka
Jee re ep Rat Ns MR ea tS OCS ARRAN A ihe ST hE ET Lee RES EON Nee EAS
74 1169



es hine. |
7 "aL wa
ia o Jesu ek
Ponta D. 23
- Ss A. D. 88.
: oe a
: 1111 lo 人 一 二
Te MATAIO la i kekahi Pe On. | Sate
oi = a > ma
| | i| ole ana pe a hana ole n i Dan. 12. 2.
i | Daas
| | | | ka la ma : kau, E ikaiia e|o ia’u. e hele a iS Rom, 2. 7.
| i] | | ‘ No S kona lima 2 pooner kou pela i} ela poe Bi aka, 9 ka
| | cons i i ke 1k 0a ;
Hh | EE ce
圖 圖 | ‘A. D. 83. ii ee =e komo 加 oukou hee i kahi pare. o ke ola ma
i il I} : saula x eanclals
| Ht | Hh] Son ko’u i 7homakanani O ka ho- oe maikai ue XXVI. nf
轉 | ee / a
| | | it xRom.8. a unii Yh ana ma Pp KUNA + isto. 6 Ka a 3
| i 由 1 Pet. 1, 4, 9. uP: ca hookumu a MOk 當 ie ae olelo a Iu
| 用 | | & 3.9. 21. 7. mai ka i iho la au, nee nalile na poo. 14
圖 | iil Hoik. 3 pololi 1: ma- 3 Ka man wahine i ko lelo a
iG Hy ¥ mo. 20,23. nua. ka mea, i ai na O58 Jt Esai a ; au ole
ai | Mar. 10. a 35 “No i1 oukou1 llkolul 1a uy; da me na lu la keia m ia i kana .
iil i 1 Kor. 2. 16. i mai la : ai la ou kou AU ae i mai la ia
| | 則 Heb. 11. haawi 1,4 hoinum hookipa ouk 上 a Tesu, 1 m ® Mar. 14. 1.
Hii | H 和 二 au, a ee la i koe, a tok ak
| I | aa. 38 2%: he mali sara ania mS hauman oukon, es B-0:) Tea:
i |i 中 «Heb. 13.2. ia’u ole ko’u, la au, a| p *Ua ike aina mo canaka e
i 和 i | 3 Toa. 5. 1 6 >He kapa a: mal ms ko hoi} 2 i mai ka oe iki a ke ka 9
Hy ia! HI < 5 I < 3 2. 2.
ail HL | K.2.15,16. | 36 oukou ia’u; "1: ma oe u- | hiki iaia ke Ke @ | Pal. 2.2.
| ç”± | bla hi Ja cou lau; la o kai 3 0 a. 1
Hl | ale mB al la oukou hele mai kuma 71 ma ke a. aae la ka

i |i Hh | : : ie O c qi Hl | ike m ahao, a aulia’i : akoa cakau
| i | | | o2 im. 1. 16, o ka halepa ee poe po- = b Alaila, poe ka Pa a na ka-
‘a | ‧。 9 和 rd ‧
| | kou ia’u. e olelo mai ku, inahea kahuna nui e lunakahi a una nui,
i | Ht Alaila, e ol ka Haku, li, aj ka ka po ke kah
mh Hh | ia ia, e 1 ia oe ua p 中 圖 圖 | no 1a aoe ae aua make naka, m bona pe lakou, e la
a | | He} one ‧ : ic - e
ae i ike aim inau! Kaiapa kor Ae a
a Hh | i aku iain; 2 oO cuka ¢ Inipuni,
| | | it haawi aku kou ia oe? akou ia ee 4 Kukakuk e ka hoopunip
a | Ht inu ma ii ike ai me ia 0c? ia lesu m . :
Ht | u ke 0 Te a
| 和 ahoin hea hoi ii makou el lees ia a make, ole i kaw
Hy | FHI ned Ht | | 38 Ina ; hookip hu mak ehi i lakou, ka 4.3.
上 | | | | lihini, a hoaahu pep ae la kanaka, ¢Mar.1 Le.
i Hl | 上 | he mali ole, a 5 Olelo aele na : lesu ma Toa. 11. 1,
laa kapa i : haun ao 512.3,
tiie e ke i makou ia na, 0 4 Betani Se
| ) | | am i ike ai ma ahsaina, 9 ma ero 5 amo. 21.
il 有 | i | ‧ e? ‘i ‘1 ike aahao, ¢ Aja ka lep . i0 na
i I | ia O hoi halep 6 fH Simona ka | hine i
a |i | HI Inahea iloko o ka le o Sim kahi wa ihaika
lia HH | 39 i, a iloko ‘ 2
| | | It he mai, a iou la? lakou, | ka le mai la tero, ua pi lean
| 圖 0e, io nla anion ke alii ia lelo.| 7 E - ipu alaba nipatcla.
i 人 wu k C e
| | a hele a lelo aku : u-eo la, me mae, ohoa
|| 只 ole : ka a, imaka i kona n
; | 40 A aoe He wa oukou hana mea poni ape a pooi kone cio
i | | ca : dj iilii loa o Ox a, | * loa,
Hy | e ka e u 1 Q8009 ina ana,
| i | | m iia ouko oe mea dah ai malv oe haum
it ne hi hana m ap ke
i) | I | 4 Sol. 14. 31. ana pel hanau o’u, 8 °Ike lakou, i 4 9
Hy AY: ; hoaha os ala Wis ese
| | ç”± wo si Kein cope ia i ka poe cy a ao Toons i keia
ç”± | Mar. 9. 10. kou p lelo ae i ahewaia, la keie cual lo # W1-
H || | 6. uk ; e€ ahe ; a0) ce kue : 1aa
| | | | a oa Alaila, ets ka poe se aku nei ee hiki no ae nui, ae |
at | ima hema, la mai 0’t ma- oni i ku ilihune. ia
i | | ka zi oukon pe loa, 1 a 1a| mea p a a poe 1 i mai lao
i oe pe 2 ia n Tesu, hoo-
A | | ehaele ce ahi mau me ho "ku ja na - la o cou e ho
i | | 圖 | | ° Hal, 6,8, filoko o 上 ka diabolo a a A ike ee la ou ey mea
Hi one caukauia n ole no | Kou, No ke : ahine? 蟬 11
i |) | if | Luk. 40 kau 1 loli au, a -| ia la iaiikaw 1 ai lau. f Kan, 15.
| | | | | fino. 13. 40, poe ane os mea, a po ° nau; Beles pilikia ae i hana mai ilihune me Toa. 7 a
i | |i | 42. ok : iial : inu ikai kana oe 1 o. 18. 20.
| | | | aia | 49 a haawi mai kou 1 hoi maikai k au loa ka p loa ana me “©2820, 3
a || | 9 oukou i he aole hoi ou 11 *Uam Sau e mau ee
la | | kewai au, le no oukou ikou, aole ini mai kela 6 5 aoe
H || Hh | AAAS og 142 u, aole ko’u, | ov inini m con | ay th
I; int { | 1 ila one a ? le k u. a n 品 ko
i tH) He | ma alihir kana o ivu:| ouko mea, u jho o
| | | | 43 He ae he 上 mai ia’u ; 12 No ka ni maluna ‘u no ke
HM | 1 Hey 9 1 anes u i 1 '
| | | 1 i hookipa kou i hoaa z Oo ka hale i keia mea PO akaukau ae :
it aole hot on a iloko ae ake on ku nei
mi lt | lai ko’u, a kouii me | kino, a, ’u eolelo a o
則 i, RH | he ma le hoi ou ai lakou, kanu an iaio ka’u eG; au loa
a | | paahao, 6 e olelo m inahea i ike 13 He Maneaae eae
H || | 44 Alai . ka Haku, ti 人 了 oukou, Ma lia’ku ai Ke nei ha- 4. 10.
i HHI I | ka i mai, di oe, ua ee kapa ole, ies ao nei, ones ai ka : "ta Eu 3
è«‹ ale | : ula i a hao | k ilaila e ha: @ al 01a. i 18, 2,30:
Lie | mako lihini, lepaa io. ilaila kaulan kekahi | 4"
和 和 ek ka halep # | lio, iaila mea 6 ku la ke a
a | a ae a iloko o akou ia oe? na ae laila, hele a lua, o Tuda So eee
i i I a he mal, Jama ole m ja ia iBion, 14 生 A ikumama 9
則 i : a ku o lelo um
a i ha, a ma lelo a ’u e ole
了 1 i a 7 : G eo . u ka P
| I 45 Heaton ool tus book
生 上 | le & i aku, hi kao 4
Hl || Ht | hSol, 14.31 me kale oukou, i
和 圖 te ie aku nei ia
i | ek. Z. €
| | | ree 9. 5. a
| 上 |
Ht | a 5
HI |
| | |
Hi | it |
| H i |
la |



x
i ee
Ai Tesu i ka ahaaina MOKUNA XXVI. me kona poe haumana.
ee
A. D.33. | Isekariote kona inoa, i ka poe ka-| no ke * kauoha hou, i hookaheia no| A.D. 33. |
—— | huna nui, i aku la, na mea he Ynui loa, i mea e kalaia’i | —~~—"
x Zek. 11.12. | 15 *Heaha ka oukou e haawi mai | na hala. Reet
mo, 27, 3. 入 sive : ‧ ; ‘ ymo. 20. 28.
ai ia’u, a na’u ia e kumakaia aku ia| 29 *Ke olelo aku nei au ia oukou, | Rom. 5.15.
- |oukou? A kaupaona mai la lakou| aole au e inu hou i ko ka huawaina, oe bere
nana i na wahi moni he kanakolu. | a *hiki akuika lae inu pu ai au| Luk. 22.18.
16 Ma ia hope iho, imi iho la ia i} me oukou he waina hou iloko o ke | *Oâ„¢ 10-4
ka wa pono e kumakaia aku ai ia ia. | aupuni o ko’u Makua.
'Puk.12.6. | 17 @ 'I ka la mua o ka ahaaina| 30 > Himeni ae la lakou, alaila hele | »Mar. 14. 26.
18. :
Mar. 14.12. | berena hu ole, hele aku Ja ka poe| aku la lakou ma ka mauna Oliveta.
Luk. 22.7, | haumana io Iesu la, i aku la ia ia,) 31 Alaila, olelo mai la o Iesu ia
Mahea la kahi au e makemake ai e | lakou, i keia po, °e hihia auanei ou- | ¢Mar. 14. 27. |
hoomakaukau makou nau e aii ka| kou¢a pau no’u; no ka mea, ua ie iu es
moliaola ? palapalaia, °E hahau ana au i ke | ezex.13.7.
18 I mai la kela, E haele aku ilo-| kahuhipa, a e pau hoi ka ohana hi-
ko o ke kulanakauhale i kekahi ka-| pa i ka puehnu.
naka, e olelo aku ia ia, Ke i mai| 32 Aka, mahope iho o kuu ala
nei ke Kumu, Ua kokoke mai nei| hou ana, e ‘hele aku no au mamua | ‘mo. 28.7, 10,
kuu manawa; he pono e malama au | 0 oukou i Galilaia. orks. 14. 28.
me ka’u mau haumana i ka moliao-| 33 Olelo aku la o Petero ia ia, ij &16%
la ma kou hale. aku la, Ina ¢ hihia lakou nei a pau
19 Hana aku la ka’ poe haumana_| nou, aole loa au e hihia.
e like me ka Iesu kauoha ana mai| 84 I mai la o Jesu ia ia, He oiaio | ¢Mar. 14.30.
ia lakou, a hoomakaukau iho la i| ka’u e olelo aku nei ia oe, i keia po, 他
ka moliaola. mamua mai o ke 000 ana o ka moa,
mMar.14.17- | 20 ™ Ahiahi ae la, noho tho la ia/e pakolu kau hoole ana mai ia’u.
Luk. 22.14. | e ai me ka umikumamalua. 35 I aku la o Petero, Ina e make
toa. 13.21. | 91 Aika ai ana a lakou, i mai la| pu au me oe, aole loa au e hoole
kela, He oiaio ka’u e olelo aku nei| aku ia oe. Pela hoii olelo aku ai
ia oukou, e-kumakaia auanei keka-| na haumana a pau.
hi o oukou nei ia’u. 36 Ff * Alaila, hele aku la o Jesu | »Mar. 14. |
92 A kaumaha loa iho la lakou, | me lakou ma kekahi wahi o Getese- 1
ninau pakahi aku la lakou ia ia, Z| mane ka inoa; i mai la iaika poe | 1181
ka Haku, owau anei? haumana, E noho iho oukou maa-
"Hal. 41.9, 23 Olelo mai la ia, i mai la, nO ka | nei, a hele aku au e pule ma 0.
Toa 13,18, | mea e lalau puana me auika lima] 87 Lawe aku la oia ia Petero a me
' ma ke pa, oia ke kumakaia ia’u. Ina keiki elua a Zebedaio, hoomaka | ‘mo. 4. 21.
24 E hele aku ana ke Keiki a ke| iho la ia e luuluu iho, a me ke kau-
° Hal, 2. kanaka, °e like me ka mea i pala- | maha. ’
Dan. 9.96, | Palaia nona; Pauwe hoi ke kanaka| 38 Alaila, i mai la oia ia lakou,
tuk: 235, | nana e kumakaia ke Keiki a ke ka- k Ua kaumaha loa kuu uhane e like | ¥ Joa. 12. 27.
pate naka! pomaikai ua kanaka la, ina | me ka make; e noho iho oukou
& 26, 92, 93, | aole 1 hanauia mai ia, maanei, a e kiai pu me au.
ee 25 Alaila, olelo aku lao Iudanana} 389 Hele iki aku la ia, moe iho la
ia i kumakaia’ku, i aku la, E Rabi, | kona alo ilalo, !pule aku la ia, i aku | !Mar. 14. 36.
owau anei ia? I mai la kela ia ia,| la, E ™ko’u Makua e, ina paha he Ree
Oia kau i olelo mai. méa hiki ia, 2e lawe aku oe i keia | ™!oa. 12.27.
aMar.14.22. | 26 “97 ka lakou ai ana, lalau iho | kiaha mai o’u aku nei; aka hoi, aia | “" gees
Luk. 22. 19. : ‘ 1
1 Kor dig, | 1207 lesui ka berena, thooalohaloha | i kou makemake, °aole i ko’u. ° Ton. 5, 30.
24,25. | aku la ia, wawahi iho la, a haawi| 40 Hoi mai la ia i ua mau hauma-| pi. 2.3.
‘Mar. 6.41. | mai la na ka poe haumana, i mai la, | na la, a loaa iho la lakou e hiamoe
"1 Kor.10.16. | E lawe oukou, e ai; 0 *ko’u kino| ana; i mai la ia Petero, Pela no
keia. anei, aole e hiki ia oukou ke kiai
27 Lalau iho la hoi oia i ke kiaha, | pu me au i hookahi hora?
hooalohaloha aku la, haawi mai la} 41 ?E kiai oukou, e pule hoi, o lilo Pub
‘Mar. 14.23. | ia lakou, i mai la, *E inu oukou a| oukou i ka hoowalewaleia mai; ua) tuk.22. 40,
| sPuk oa, | pau i keia; oluolu nae ka naau, aka o ke kino,| $F 618,
Oihk. 17.11. | 28 No ka mea, 0 “ko’u koko keia| ua nawaliwali ia.
人
1171



or
ai |
ae.
| | | Kumakaiaia o Lesu MATATO. ma ka honi ana o Luda,
|
| | I A. D.33, | 42 Hele hou aku la ia, ka lua ia o | ka Palapala,e i mai ana, ¥e hanaia| A.D. 33.
HI i | —~\— | ka hele ana; pule aku la ia, i aku | keia mau mea? eee
| | il la, E ko’u Makua, ina paha aole ia} 55 Ia hora no, olelo aku la Iesu i | 738%
| | | | he mea hiki ke laweia’ku keia kia-| ka poe kanaka, Ke hele mai nei bok 24. 25,
Bi | ii ha mai o’u aku nei, i inu ole au, | anei oukou iwaho nei me na pahi-| ” ~
| iH | i ina no e hanaia kou makemake. kaua a me na newae Jalau mai ia’u, |
| | | | 43 Hoi hou mai la ia, a loaa hou | e like me ka lalau ana i ka powa?
Ai | | iho la lakou e hiamoe ana; no ka| Ua noho pu au me oukou i kela la
| il | | mea, ua luluhi iho ko lakou mau |i keia la e ao ana iloko o ka luaki-
| EI | maka. ni, aole nae oukou i lalau mai ia’u.
| 圖 | 44 Waiho mai la ia ia ]akou, hele | 56 Ua hanala keia mau mea a pau |
| | | | hou aku la, o ke kolu keia o ka|i ko ai ’na palapala a ka poe kaula. + Kani, 4.20. |
i | | pule ana, ma kela olelo hookahi Alaila, haalele iho la *na haumana | ois 45,
圖 i no. a pau ia ia, a holo aku la,
I i | Hi 45 Alaila, hele mai Ja ia i kana) 57 GY A o ka poe nana Jesu i la- Mar. 14. 53.
| | | poe haumanay i mai la ia lakou, E| lau aku, alakai aku Ja lakou ia ia io Toa 18-12,
| | | | hiamoe nui aku oukou, ae hooma- Kaiapa la ke kahuna nui, kahi i| 2
aa ha iho: aia hoi, ke kokoke mai nei | hoakoakoaia’i ka poe kakauolelo a
| mn | | | ka hora, ae kumakaiaia’na ke Kei-| me na lunakahiko.
| | | | ki a ke kanaka a lilo ina limaoka) 58 Ukali mamao aku la o Petero |
ifs | poe hewa. ia ia, a hikii ka pahale o ke kahu-
| | | | 46 E ala mai, e haele kakou; eia| na nui: a komo aku la ia iloko, no- |
| | | | ae ua kokoke mai nei ka mea nana| ho pu iho la me ka poe ilamuku e
| | | au i kumakaia. | ike i ka hope.
| i| | i aMar. 14,43. | 47 “| 4A i kana olelo ana, aia hoi,| 59 Imi aku la ka poe kahuna nui
| | Luk. 22.47. | hele mai la o Iuda, kekahi o ka poe | me na lunakahiko, a me ka ahalu-
} | | Il Oib.1.16. | umikumamalua, me ia pu ka poe | nakanawai a pau i mea hoike waha-
| | | | kanaka he nui, me na pahikaua a| hee no Jesu i make al oia;
1 | | me na newa, 1 hoounaia mai e na| 60 Aole nae 1 loaa. He nul no :
ll | kahuna nui a me na lunakahiko. hoi *na mea hoike wahahee i hele Hal. 21. 12
HT | i 48 O ka mea nana iai kumakaia, | mai, aole hoi i loaa. Mahope iho} jar 14‘ 55.
i | | haawi aku la ia i hoailona ia lakou, | hele mai la elua mau mea hoike | ,Oib-6 13.
| | | | iaku ]a, Oka mea aue honi aku | wahahee, eee)
Hii | | ail, ola no ia, e hoopaa oukou ia ia. | 61 I mai Ja, Ua olelo mai oia nei,
i 1 | i 49 A hele pololei aku la ia io Iesu | °E hiki no ia’u ke wawahi iho i ka mo. 27. 40.
ql | | la, i aku la, Aloha oe, e Rabi, a| luakini o ke Akua, ae hana hou au| 信人
甘草 | | r2Sam.20.9.|* honi aku la ia ia. ia a paa ina la ekolu.
i | i *Hal. 41.9.8} 50 I mai la o Jesu ia ia, SE ka; 62 ‘Kuae Ja ke kahuna nui, i mai | ‘Mar. 14. 60.
| | | | HI — hoalauna, heaha kau i hele mai nei? | Ja ia ia, Aole anei oe e olelo iki mai?
| 4) | | Alaila hele aku Ja lakou, a kau aku} Heaha ka lJaua nei i hoike mai ai
| | | | la i na lima maluna o Iesu, a hoo-| nou? £53
ial paa iho la ia ia. 63:Aole o §Iesu iekemuae. Ole- | Is. 53. 人
| | | tJoa.18.10, | 51 Aia hoi, to kekahi o ka poe me | lo mai la ke kahuna nui ia ia, i mai | Bee
| | 有 : Iesuy ]alau iho la kona,limaikana | la, "Ke ninau pono aku nei au ia | hoihk.5.1.
i | i pahikaua, unuhi ae Ja, a hahau aku oe ma ke Akua ola, e hai mai oe la oe ae. um
aaa lai ke kauwa a ke kahuna nui, a| makou, o oe anei ka Mesia, ke Kei-
| | | | oki aku la i kona pepeiao. kia ke Akua?
| (| 52 Alaila, i mai la o Jesu ia ia, E} 64 Olelo aku la o Iesu, Oia kaui| |
| | hoihoi oe i ka pahikaua i kona wa-| olelo mai. A ke olelo aku nei hoi
請 tH uKin.9.6. | hi: "no ka mea, o ka poe lalau ika/| au ia oukou, imahope aku nei, e ike ‘Dan. 7. 13.
| | | Ho 13.10. | nahikaua, e make no lakoui ka pa-| no oukoui ke keikia ke kanaka e | 94°30. & 95.
則 | hikaua. Knoho ana ma ka lima akau o ka| Pay oor |
i | 53 Ke manao nei anei oe, e hiki | Mea mana, aehele mal ana malu-| Ioa.1.51.
| | | le ia’ ke kahea aku i ko’u| na ona ao o ka lani. ites. 16. | |
Ml {HH ole lau ano s poe : : Hone !
aa Makua, a e hoouna mai no iaio’u! 65 !Alaila haehae iho la ke kahu-| 700357.
i | Ht x2Naliié.17. | nei i *na legeona anela he umiku-| na nui i kona aahu, i ae la, Ke olelo | Oih. ¥. 55.
| | | | Dan. 7-10. | mamalua a keu aku ? hoino wale nei oia nei; pahea la e | '3.Ngu ie
i | 54 Aka, pehea la hoi e hookoia’i| pono ai kakou i na mea ikemaka
| | 1172
i
則 過 |



x
| Hookolokoloia o Lesu.. MOKUNA XXVII. Kaawe o Iuda ia ia tho,
| a. pD. 38. | hou? Aia hoi, ua lohe iho nei ou-| ole. I mai la lakou, Heaha ia ia| A. D, 33,

—~— | kou i kana olelo hoino ana. makou? Ia oe aku no ia mea. Bic cece
66 Heaha ko oukou manao? I} 5 Hoolei iho la ia ina moni ilalo,
| Oil, 24.16. mai la lakou, â„¢ Ua hewa ia e make. | maloko o ka luakini, haalele aku la
| »Ts. 50.6, &53. 67 ™ Alaila, kuha aku la lakou i} a thele, a kaawe iho la ia ia iho, — seas
PB sgn’ kona maka, a kui aku la ia ia, a pa-| 6 Lawe ae la ka poe kahuna nui i} Oin. 1.18,
aos Ge. pai aku la °kekahi poe ia ia me ka | ua mau moni la, i ae la, Aole pono
| Toa 19.3. |「poho ]imay ke waiho aku ia mea me na moni
| 0 I aku la, E ka Mesia, e ?koho | laa; no ka mea, o. ke kumu keia i
ee makou, nawai oe i papai | kuai ai i ke koko.
aku ? 7 Kukakuka iho la lakou, a kuai |
| as i ee 69 4 4 Noho iho la o Petero iwaho | aku la me ia mau mea i ka aina o
| Ioa.18.16, | ma ka pahale; a hele mai la kekahi| ka potera, i wahi e kanu ai ina |
a kaikamahine io na la, i mai la, O oe | malihini.
no hoi kekahi me Jesu no Galilaia. 8 No ia mea, ua kapaia wa aina la,
70 Hoole aku la ia imua o lakoua|¢ka aina koko, a hiki i neia ma-/| eoin.119. | -
pau, i aku la, Aole au ike i kau mea | nawa.
e olelo mai nei. 9 Hlaila i ko ai ka olelo a ke kaula |
71 Hele aku la ia iwaho ma ka | a Jeremia, ii mai ai, ‘Ua lawe aku | tZek. 11. 12, |
ipuka, ike mai la kekahi kaikama-|lakou i na moni he kanakolu, ke ae
hine e ae ia ia, a hai aku Ja ia lakou | kumukuai no ka mea i kuaiia, ka
ilaila, Oia nei no hoi kekahi me Ie-| mea a ka poe mamo a Iseraela i
su no Nazareta. kuai ai;
_ 72 Hoole houaku Jlaiameka hoo-| 10 A haawi aku Ja lakou ia mau
hiki ino, Aole au ike i ua kanaka la. | mea no ka aina o ka potera, e like
73 Mahope iho, hele mai la ka poe | me ka ka Haku i kauoha mai ai ia’u.
e ku ana ilaila, i mai la ia Petero,| 11 Ku ae la o Jesu imua o ke kia-
| Oiaio no, o oe kekahi o lakou, no | aina, ninau mai la ke kiaaina ia ia, | «Mar. 15.2.
| Luk. 22,59. | ka mea, ke hoike mai nei? kau olelo | i mai Ja, O oe no anei ke alii o ka ae
| ia oe iho. poe Iudaio? I aku la Jesu ia ia,
‘Mar. 14.71. | 74 Alaila, Shoomaka iho la ia e/| Oia no * kau i olelo mai la. hToa. 18. 37.
| hailiili a me ka hoohiki ino, i aku} 12 Ia ia i ahewaia’i e ua kahuna} ?7™°% 1
la, Aole au i ike ia kanaka. A ooo | nui a me na lunakahiko, aole ‘ia i | mo. 26. 63,
koke iho la ka moa. olelo iki aku. ey
75 A hoomanao iho la o Peteroi| 13 Alaila, i mai lao Pilato ia ia,
' | ka mea a Jesu i olelo mai ai ia ia, | * Aole anei oc e lohe ia mau mea] ©mo. 96.69.
‘pau. 34. | *Mamua mai o ke ooo ana o ka | he nui wale a lakou ¢ hoike mai nei soa
Luk. 22. 61, | moa, e pakolu no kau hoole ana | nou?
ia. 13,38, | Mai ia’u. Hele aku la ia iwaho, a| 14 Aole hoi oia i olelo iki aku ia
uwe walania iho la ia. ia, a kahaha nui iho Ja ke kiaaina.
. MOKUNA XXVIL 1 ee
Alakaiia o Iesu io Pilato la. 3 Kaawe o Iuda ia ke kiaaina ke kuu aku i kekahi paa- | Toa. 18. 30.
iaiho, 18KahanaanaaPilato. 26NoBaraba. | hao no na kanaka, i ka mea a lakou
A KAKAHIJAKA ae la, kukaku- | i makemake ai.
aa ka iho la *ka poe kahuna nui} 16 He paahao kaulana ja lakou ia
| Luk. 22.66, | @ pau, a me ka poe lunakahiko o na | manawa, o Baraba ka inoa.
£23143 | kanaka, i ka mea emake aio Iesu.| 17 A akoakoa mai la lakou, ninau
: 2 Hikiikii iho la lakou ia ia, kai] aku lao Pilato ia lakou, Owai ka
x Ae oe aku la ia ia, a > haawi aku la ia Po- | oukou e makemake nei e kala aku
| *"""* | netio Pilato ke kiaaina. au no oukou, 0 Baraba ancei, a o Ie-
“Tae 78-14 | 3 J ° Alaila, ike ae la o Juda nana | su anei i kapaia ka Mesia?
ia i kumakaia aku, ua hoohewaia o| 18 No ka mea, ua ike iho la ia, no
. Tesu e make, mihi iho la ia, hoihoi | ka huahua i hoopea aku ai lakou
aku Ja ia ina moni he kanakolu i| ia ia.
. ka poe kahuna nui a me na lunaka-; 19 §| Ai kona noho ana ma ka
hiko, noho hookolokolo, hoouna mai la | °
4 I aku la, Ua hewa wau i kuu | kana wahine io na la, i mai Ja, Mai |
kumakaia ana aku i ke koko hala | mea iki aku oc i ua kanaka hala ole |
1173



a elua.
; Me NA Pow
>
; D, 83.
ones
AIO, ona kona jona; koi | A. D. a
f MAT Simona kon: kona kea. Mar. 15. 22.
eT | xlurene, 人 kahi i “Luk oii,
| | hea rau no Kk lakou ia ia la lakou i k hole | “You. 19.17
) | é‚„ aku la A hiki aku Pe hoi keiai 1
d | | ‧ v2 Z ., O1D 1. 69, 21.
HHH) | Kaulia a, ua kK uhane. 33 logota, ok a Hal. 3
Hi Hl Hh} eee 0 i ka au. 48,
iH * no a ka ku a canaia ‧ 1po ’ kou p
「 上 同 la ia la me oa kap hi iw la
Hil 同 8 i keia con a- 1 ee AEA la | au
| | HH A. D. 38 nona i kei hookonok i: poe lun: keia, he Taawi aku ia me ka la
i | il m Aka, hoo e ka pi ia * Haawi la iho,
| | 月 ve 20 ™A nul am nol mai 34 9 2 lcawili eu hoao ana
if Wi m Mar. 15, 11. kahuna canaka, e inega i ka ; aikal b Mar. 15. 24.
i | il ea oe Kanu kanake su. vineg nu; nu. ey
| | | Hi} wee 40. as 1 na epehi 1a Te cad 1 aku waawa, e kemake el a ia ma ke tuk. 3 "94,
oi | il Mery ca Pp kiaaina, ee ak cou l atl | Joa, 19.
| i} : : Ou ; 1a cu la i kona
| | | i oe Oise sas yt ko pee aku ai see bkKau aku lai “ o al ka! Hal, 22, 18,
由 | Ht} ‧ XUUL 4 aue @ oe 1K eI 6 ¢
和 圖 圖 | a lakou, nei, € kou, O ape la hoi; *Ua pun
| | i la ia laua i la Jakou, kea, a iho ciala :
HH | ia ke oO al uu Es kau 》 ahu
| 上 月 xelna Im capa, a puu ke kapa a
Hi | i maker kou? kapa, loia:e au kap a
Hi | il o ouk ilato ja lakou, asi oleloia 6 kuu m 01
| | | aba Ni he stieih ok ae lakou i ko’u kapak aoe
| ti ae aku le ae na no Bi | il all é hana ai la kou, a ilaila, a ki
i) | i 22 Nin 1 ka’ue ia? I me no lak 1 laila,
il I 4 : KOU. cou 1 5. 96,
| ii HH aha hoi = ka Mesia ia 1a ma uno la 只 tho la lak e Mar. ae
life He i kapaia ka E kauli ee 4Noho i | 和 Luk. 23. 3
if HH eSU ia 1a, 3 ia ia asus Toa. 19. 19.
‘ial | Hi Tes ? au 1a $ No la 1a 1a. 1 kou m ahe-
my n° a cou a p jaaina, i aku | | lako ke kia i ha- | ai aku la o LIL
i | : i ha °Kau alapa cE A
il | Na wa ana erode 1A, K
i | | é‚„ 72 Ol KE ? 12,
| | | 3 Ninau ha ka he kou uwa cona po SU £ Ts, 53. 27
| | | | a Heaha la ka lakou w a. | kon O IE 10 1 keam> | * fs. 63; 1 2,
oi | il cee e la ke kea. ya ana, UDAIO. al Luk. 23. 32,
ia | ke aha 1 loa ae la. ma wa EI ca powa i k ea
] 圖 | na Anu SS ur Us aole e OKA ie hoi yearns Yi 1 ai ee 19. 18.
Ht | Hi i, 1 mai, hau- f Blu ke kea, ah a
i ae mal, la o : ka 38 ia ma ke ima hem
| il ana ce ae loa ka | ca ee lima &
of | ill iki kana, a alata aku jade linia kau kekahi, kuamua- eae
am) iil \ Ht < 3 ‧ rr x ‧ G i See
i | | | | ‘eer ana stako lai oe la, Ao- kekahi. = poe woate ii 和 Luk. 23. 35 |
i HI! Ne 1] ma. 1 : is = 品 說 ia E
) | | | n Kan. 21. 6 wail, a holo oe | keia kana 39 人 Jakou la 1 ? na- | »mo. oe |
| | | | imua eee ke 人 no ia. esa ae = lakou th O-oe ka hooku | 182
taal ha kou ak canaka i ko lak a ini, a hoo
轉 | | | heo : ia ouko oe kan : ana fe ka i ana, akini, 5 ja
| Hh ka alc ai la 2 Pond ae: — oe 1 ka _ e hoola oe ke | imo. 26. 63. |
i | | O <0) +s wawe kolu, : a
圖 i} | | | 95 O e ° ooma ES mali. nae y¥ 5 la e + iki oe 2
上 | Hi RE a elk
| | | | | pau, Tluna os makou a ia ont hou ae 1 ee io ke ae mailuna
i ç”± 10. 10 Ke C4 ku la iho. i oe
| iil 19. iluna ho lackuu a aku INO, al :
i 1 HH ° Kan. 9 ilun la, k hau : oe ho m 1
| 月 2.19. Alaila, ca. Pha ia ia e ei o ho
ii | i Tos. n. 1.16. 26 4 3 aka, la ia Akua, Et su lan
Nalii2.32. | 9 uw: i aku la io ke kea. ya aku 3
| | | 六 人 畫 wa koa | mai o ee ae 人
則 5. ia ia Tesu, kea, oe koa 1 Ho nul, akahiko,
Hd ee oia ia I ke ka p 4 cahuna e lun
| | | P 15.1 ivi ma i aku la kahi ka ca po
i | Meri lia’i cai a alr ca poe ka
| 3. 16, kau ila, kai loko ka p me
則 Luk. 2 Alaila, k: su oko — la la- lelo, a le ka e
| | 24, 25. 16.) 9 ina ia Ie mai la kauolelo, : i, aole
i | ç”± a.19.1, ze laaina luulu la ia ha a Ao
| | | To 15. 16. ke kia hou ‧ na la. $ aku 7 ] kela ee jho. ‘ ‘
ial Se 0 kolo, a u 10 capa, |i a hoola ieee iho
i | 19. 2 lo a pa kapa, Ua la ho
a ç”± Toa. ko c0a i kona 2 1a ke hoo el
ia see ea en hiki ia ia ke 2 age
Hh 1 THE sO ae Scans 1 ee ne no al
it | | he a la lii ja ca mal, 22. 8.
i i | | } 98 We il la 1 Bs Bs alll . ke ke k Hal.
at HE | ° 1O ° ke al S ° 【
ia a *kabiko i uprated pA ye sie dees ae
i | Hi Tuk. 23, 11. a rls 中 ha 有 us — oio aku Se ae — Akua ia 1
| | | 8U]a ku la kona li- kUap ce mal k ; no :
i |} bt | AS) a: kau a a 43 ake ote ano 5
Hi | 9.° 10a, a he m na, : akem aia u no
HH tH 69. 19. kalaio ’ ka o imua o ? nam e kela 1 ‧ Owa
| i ae ka eno 呈 la imua 1|a1 al ino ia, 32,
laa fe os. li iho la ia, hoola m mal 0 | Mar. 15.
ni | HH kona P kuku lakou e lelo 23. 39.
a HP 5 5 ie oe ao kua. e kau Luk.
| | | akau ; aku la li o ka Pb ea, U ce Akt owa
和 二 月 ma wa 5 ke Alii wea iki a ke ina p +s
| Iti aewae e ke Keiki ino hoina la. . 8,9.
Ht | HH m e 以 no ae m Am . 83. |
i | oe la, Aloha oe, ia ia, lalau ‘Pela idles — hiki i ka Tuk 28. 44
上 其 a : 1a 0 ‧
ai ndaio ! Saree ete so Misidis aus too ua a pau
yi | Tuda haaku hau pu ka i ka hon a
ay lh Atku a ha â„¢ Mai uli ka kahe b. 5.7.
| | | 30 i i ka ohe, de- | Ab iwa, ua po a5 hora, i aku | »He
同 訓 | 8 》
圖 訓 ns aku hoi 00. hoomaew hora aiw ka iwa 0. leo nui, ia
| | mo.26. hoi i kona es oe lakou i ua 46 Ai Iesu me oe ketani? oa Hal. 22. 1.
|) i} au Saige oe. kona o ” te sabak Akua ;
li i | 31 A p . ehe a ia la i i | aku la i, lama kuu
on th ht : WwW al 122 a : bs G 說 2
i | | | wa ana 1a ee 2 . e kaulia’i la, Eli, i kuu ai mai ai ia’u
和 圖 訓 ah la ia ae i haale
Hi hu la, a he aku hoi la oe i
i aahu lo al vaho, |i ela °
i i | uTs. 53. 7. BS aahu, a 1 ana 1W: i no ke
1 | HHH 5.3 kea. hele i kanaka =
1 n
|) 月 =Nah,.] 13 ke kou hi ka
a Hi | Nalii 21.13. ma ko la keka
ri | Oil 188 32 *I la ia lakou
al Hl} eb. 13. 12. iho la
iil ae 25.38. | ¥loaa i 14
生 li "Tuk, 23. 96. 11
| | =
有 |
ia
ai
ii 則 一
ill
ia .
i 9



ee
Make tho la o Tesu. MOKUNA XXVIII Ala hou ae la ia,
a a ae tN
A.D.33. | 47 A lohe ae la kekahi poe o la- | ana ma kahi ku ponoi ua haleku-| A. D. 33.
—~— | kou e ku ana malaila, i mai la Jakou, | papau la. 生 一 一 一
' Ke kahea aku nei oia ia Elia. 62 4 I ka la mahope iho'o ka la
48 Holo koke aku la kekahi 0 la- | hoomalolo, hele akoakoa aku la ka
kou, lalaa ae la i ka huahuakai, | poe kahuna nui ame ka poe Pari-
pHal. 69.21. | Phoou iho la i ka vinega, kau aku | saio io Pilato la, .
Mar. 15-38. | Ja ja ma ka ohe, a haawi aku laia| 63 I aku la, E ka haku, ke hoo-
Toa. 19.29. | ja e inu. manao nei makou, i olelo mai ta
49 I mai la kekahi poe, Alia, aike | kanaka hoopunipuni la i kona wa e
kakou, e hele mai paha o Elia e hoo- | ola ana, *A po akolu ae, e ala hou | *mo.16.21. &
la ia ja. mai ana au. iv a OF a
aMar.15.37. | 50 “ 4Kahea hou aku la o Jesu} 64 Nolaila, e kauoha aku oe i kiai | [258°
Unk. 28.48. | me ka leo nui, alaila kuu aku la iai | pono ia’i ka halekupapau a hikiika | Luk, 9.22. &
ka uhane. : poakolu, o hele mai ka poe hauma- oT =
?Puk. 26.31. | 51 Aia hoi, *nahae iho la ka paku | na ana; a aihue malu ia ja, a e olelo | 1°42
salt 33° | 0 ka luakini iwaena, mailuna a hala | aku i na kanaka, Ua ala mai ia mai
Luk. 23.45. | jlalo: riaueue ae la ka honua, naha’e | ka make mai; ae nui loa aku ka
la hoi na pohaku. hewa o keia hoopunipuni hope i
52 Hamama ae la na halekupapau, | kela mamua.
a he nui na haipule e hiamoe anai| 65 I mai la o Pilato ia lakou, Aia
ala hou mai, ia oukou he poe kiai; e haele ou-
53 A hele mai laiwaho o na hale- | kou, e hoopaa loa i ka hale kupa-
kupapau mahope iho o kona ala) pau.
_ | hou ana mai, a komo aku la ilokoo | 66 Hele aku la lakou, hoopaa iho
ke kulanakauhale hoano, a ua ikea e | la i ka halekupapau, *hoailona iho | *Dan. 6.17.
na mea he nui loa. la i ka pohaku, a hoonoho iho la i
i | ot *A ike ae 中 ka pga ean o | poe kiai.
Luk. 23.47, | na mea me ia e kiai ana ia Iesu i ke 3
olai, a me na meai hanaia, makau MOKUNA XXV Til
Joa ‘iho la, lakou, { ac la, He oiaio | estabauane, Ua tela ole me rating. 1
no, o ke Keiki no keia a ke Akua! | ina haumana.
55 He nui no hoi ka poe wahine A NOA ae la *ka Sabati, a wehe | »Mar. 16, 1.
ma kahi mamao aku, e makaikai ae la ke alaula o ka la mua o| #0242
tLuk.8.2,3. | mai ana; na *lakou i ukali ia Jesu | ka hebedoma, hele aku la o Maria
mai Galilaia mai e lawelawe ana| no Magedala, a me ? kekahi Maria e | »mo. 27.56.
nana, nana i ka halekupapau.
«Mar.15.40. | 56 "Me lakou pu o Maria no Ma-| 2 Aia hoi, he olainui: no ka mea,
gedala, a o Maria ka makuwahine | ua iho mai °ka anela a ka Haku | omar. 16.5.
0 Iakoba laua o Iose, a me ka ma-| mai ka lani mai, a olokaa ae laika| {34%
kuwahine o na keiki a Zebedaio. pohaku mai ka puka ae, a noho iho
peers a 57 * A ahiahi ae la, hele mai la | la iluna o ia mea.
Toa. 19.38. | Kekahi kanaka waiwai no Arimata-| 3 ¢Ua like kona helehelena me ka | 4Dan.10. 6.
ia, 0 Iosepa kona inoa, he haumana | uila, a ua huali kona kapa e like me
hoi ia na Jesu. ka hau;
58 Hele aku la ia io Pilato la,a| 4 Haalulu iho la ka poe kiai i ka
noi aku lai ke kino oIesu. Alaila | makau ia ia, a ua like lakou me na
kauoha aku lao Pilato, e haawiia | kanaka make.
mai ‘ke kino. 5 Olelo mai la ka anela i ua mau
_ 59 Lawe ae la o Josepai ke kino, | wahine la, Mai makau olua, no ka
a wahi jho Ja ia ia iloko o ka lole | mea, ua ike au e imi ana olua ia Ie-
olona maemae; su i ka mea i kaulia ma ke kea.
vIs, 53.9, 60 A Y waiho iho la ia ia ma kona| 6 Aole ia maanei, no ka mea, ua
halekupapau hou i kalaiia iloko o | ala ae ia °e like me kana olelo ana; | emo. 12:40.
ka pohaku: a olokaa aku laia i po-|e haele mai olua e nana i kahi i 9 人 泡
haku nui ma ka pukaoua haleku- | waiho al o ka Haku, a)
papau la, a hoi aku la. 7 E haele koke olua e hai aku i
61 Malaila no o Maria no Mage- | kana poe haumana, ua ala ae ia mai ie
dala, a me kekahi Maria, e noho | ka make mai; aia hoi,*e hele aku} Mar.16.7.
a ee
1175 :



—————
| | ç”±
| |
laa |
: | | , | Ka Iesu kauoha i MAREKO. kana mau haumana,
laa 了
| | | Hi | A. D.33. | ana ia mamuao oukou i Galilaia, po, a lawe malu aku Ja ia iai ko ma-| A.D. 88. |
i HHH —\— | malaila oukou e ike aku ai ia ia. | kou wae hiamoe ana. _ : Sey
Hi | it Eia hoi, ‘ua hai aku no wau ia} 14 Inae hikiaku keiaina pepelao
| ae) olua. o ke kiaaina, na makou ia e hoolea-
| | | thi 8 Hoi koke aku la laua iwaho 0 | lea aku, ae hoopakele ia oukou.
aa ka halekupapau me ka makau a me} 15 Lawe ae la lakou i ua moni la,
tae ka olioli nui; a holo aku la laua e | a hana aku la e like me ka lakou i
| | | | hai aku i na haumana ana. kauoha mai ai. A ua kui aku la ia
| 圖 | | 9 § 1 ko laua hele ana aku e hai olelo ana iwaena 0 ka poe Indaio a
| i| | | gMar.16.9. | i na haumana, aia hoi, § halawai mai | hiki i neia manawa.
aa å…¶ Joa. 20-14) 12 9 Tesu me laua, i mai la, Aloha| 16 4 Hele aku Ja ka poe haumana
ia | | olua! Hele aku la laua, apo ae la| he umikumamakahi i Galilaia, i ka
i | | | | ma kona wawae, a hoomana aku la mauna a! Tesu i hoike mai ai ia lakou. ‘mo. 26.32.
ny | | | ja ja. 17 A ike aku la lakou ia ia, hoo-| P®™"
| i | | | 10 Alaila, i mai la o Iesu ia laua, | mana aku la ia ia; aka, ua kanalua | ypay 7.13,
則 圖 | | Mai makau olua, ou heleei aku ilkekahl poe. 1
圖 | 1 * Toa. 20.1 » ko’u poe hoahanau, ¢ haele aku la-| 18 Hele mai la o Tesu olelo mai la 16.28.
| | | | | eee kou i Galilaia, malaila lakou e ike es ace * ue ee ee 10.32 es
aa ai ia’u. i ‘ 08, 3 Sea
| | | 11 G A hala aku la laua, alaila, | ka honua nei. eine
| | | | | hele aku ]a kekahi mau mea o ka| 19 4 ‘E hele ae oukou e ™ hoohau- Rot 14.9,
if | | poe kiai iloko o ke kulanakauhale, | mana aku i na lahuikanaka apaue| T1031
if | | ahai alku la ika poe kahuna. nui 1 | bapetlizo ana 1a lakou iloko o ka inoa Pil 2.9, 10.
| | | | na mea a pau i hanaia. o ka Makua, ao ke Keiki, a o ka 2 8. : is
} | | HH 12 A akoakoa ae la lakou me ka| Uhane 了 Hemolele: at
Taal poe lunakahiko, kukakuka iho lala-| 20 "E ao aku ana ia lakou e mala- | 1 Mar. 16. 15.
| | | | | kou a haawi aku lai na moni he nui | ma i na meaa pau a’u i kauoha aku | "8,52 10,
mt i i ka poe koa, ai ia oukou, Aia hoi, owau no me Oth. 2. 38,39
i | | | 13 Laku la, E olelo aku oukou, Na | oukou i na manawa a pau, a hiki i} Kory o3-
| | | | | kana poe haumana no i kii maiika| ka hopena o keia ao. Amene. » Oih. 2. 42.
i | |
il ee
1 ae
| | KA EUANELIO I KAKAUIAT
| iil
| | | HN E |
ae 誕
| 圖 | |
則 MAEREKO..
iia
| | Hl | 一 一 一
甘草 EWE ; :
i | | | A. D. 26. MOKUNA L petizo ana no ka mihi, i meae ka-| A. D. 26,
| | i | ~ 一 ~ 一 一 「NoIoane Bapetite. 9 Wacia na haumana. 32 laia mai ai ka hala. : 3
| 和 | iH! Ola na mea mai. 5 © Hele aku la io na la ko meen ¢ Mat. 3. 5.
有 | | () KA umua o ka euanelio no | apauo Iudea, a me ko Jerusalema
| | | | . Tesu Kristo, *ke Keiki a ke Ly sine care i cee oe
aa | oMat. 14.33. | Akua; iloko o ka muliwai o Ioredane, m
| | | | | wa 2E like me ia i palapalaia e ke kau- | ka hai ana mal iko lakou hewa.
ae HI >Mal.3.1. | la, e Isaia, » Aia hoi, ke hoouna aku| 6 Ua ‘aahuia o loane 1 ke kapa | t Mat. 3.4.
| 有 ato | nei au i ko’u elele mamua o kou alo, | hulu kamelo, a he kaei ili ma kona
| | | | nana no e hoomalkaulkaui kou ala- | puhaka; ahe guhini kana aly a me | gOibk. 悶 22
和 | | nui mamua ou. ka meli o ka nahelehele.
| | | | ¢Is. 40, 3, 3 ¢Ka leo o ka meae kala ana ma| 7 Ao mai la ia, i mai la, 1 E hele bMat, 3,11.
: | | | Mee 3 | ka waonahele, E hoomakaukau ou- mai ana kekahi mahope nei 0’u, wa | jin. 13. 25.
AHH Toa.1.15,23. | Loy j ke alanui no ka Haku, e hana | oi aku ia mamua o’u, aole au e pono
iH | | i kona mau kuamoo, i pololei. ke kulou iho, e wehe i ke kaula o
| | | | aiMat.31. | 4 ¢Bapetizo ae lao loane ma ka kona mau kamaa. ee ieee
| | | Ioar3.23.。「 waonahele, me keao mal i ka ba-| 8 iUa bapetizo aku no wau 1a Ou- | ‧
| | | | 1176
| |
和 和
a



| Bapetizoia Iesu e Ioane. MOKUNA I. Waeia na haumana.
| AP DI Bl: | kou i ka wai; aka, nana oukou e ba- | lawai kekahi kanakai loohiae ka} A.D. 97.
| ~~ | petizo aku *i ka Uhane Hemolele. | uhane ino, a walaau ae la ia; Seen
Seer 9! Kia kekahi, ia mau la, hele mai} 24 I ae la, Ea, “heaha kau ia ma- | Mat. 8. 29.
One ee la o Tesu, mai Nazareta o Galilaia kou, e Jesu no Nazereta? I hele
15,16. | mal, a bapetizoia iho la ia e Ioane | mai nei anei oe e luku mai ia ma-
ae iloko o Ioredane. kou? Ua ike no au ia 0e; 0 oeno } .
1Mat. 3.13, 10 â„¢Avi kona pii koke ana, mai ka | ka mea hoano a ke Akua.
Luk. 3.21. | wai mai, ike aku la ia i na lani, ua | 25 4 Papa ae Ja Jesu ia ia, i ae la, | «pau. 34.
mat 32°; | hamama, a i ka Uhane me he manu | Haman, e puka mai oe iwaho ona. | ;
nunu la e iho mai ana maluna ona. | 26 ®Hookaawili iho la ka uhane | emo.9. 20.
11 A pae mai la ka leo, mai ka lani | ino ia ia, walaau ae la ia me ka leo |
"Hal.2.7 | mai, O “oe no ka’u Keiki punahele, | nui, a paka mai laiaiwaho ona. |
ae ka mea a’u i lealea nui aku ai. 27 Mahalo aku la lakou a pau,
oMat. 4.1. 12 °la wa iho, kipaku ae la ka | nolaila, nalu lakou ia lakou iho no,
Luk: 4. | Whane ia ia i ka waonahele. i ae la, Heaha la keia? Heaha la
13 Malaila no ia ma ka waonahe- | hoi keia ao hou ana? No ka mea,
le, hookahi kanaha la i hoowalewa-| me ka leo mana no oia e kauoha| . .
leia mai e Satana, mawaena o na|aku nei ina uhane ino, a hoolohe |
pMat.4.11. | holoholona hihiu; a ?malama mai | io aku no lakou ia ia.
na anela ia ia. 28 Kui koke aku la kona kaulana
3 30 . 14 41Mahope iho o ka paa ana o| ma na mokuna a pau o Galilaia. |
ae : ay. Toane iloko o ka halepaahao, hele} 29 fT ko lakou puka ana iwaho o f Mat. 8.14.
mai la Jesu i Galilaia, me ka * hai | ka halehalawai, komo koke ae la la- ee
| ana mai i ka euanelio no ke aupuni | kou me Jakobo, a me Ioane iloko o
| o ke Akua; ka hale o Simona laua o Anederea.
| sDan. 9.25. 15 I mai la, *Ua hiki mai nei ka| 30 E moe ana ka å…¨
| ip. 1.10. manawa, ua kokoke mai nei ke tau- | wahine o Simona, i ka mai kuni; a |
| ae S28 | punio ke Akua. E mihi oukou ae | hai koke ae Ja lakou ia Jesu nona. |
Fou manaoio i ka euanelio. 31 Alaila, hele mai la ia, lalau iho |
eee 16 "TI kona hele ana ae mai ka| lai kona lima, hoala mai la ja ia; a
"| moanawai o Galildia, ike mai la oia | haalele koke iho la ke kuni ia ia, a
ia Simona, a me kona kaikaina, o | lawelawe ae la ia na Jakou.
Anederea, e kuu anai ka upenama]} 32 8A ahiahi ae la, i ke komo ana | sMat.8. 16.
ka moanawai; no ka mea, he mau | a ka la, halihali mai Ja lakou io na wa
lawaia laua. ae la i na mea a pau i loohia i ka mai
17 I mai la Iesu ia laua, E hahai|a me na daimonio.
olua mamuli o’u, a e hoolilo wau ia} 33 Akoakoa mai Ja ko ke kulana-
olua i mau lawaia kanaka, ~ kauhale a pau ma ka ipuka.
ead TS * Haalele koke iho la lauai ka| 84 He nui na mea mai ana i hoola
"| Jaua mau upena, a hahai aku la ia ia. | mai ai, na mea i loohia i kela mai, 1
yMat.4.21. | 19 YA hele iki ae la ia, ike mai la | keia mai, a nui no hoi na daimonio
oia ia Iakobo a Zebedaio, a me ko- | anai mahiki aku ai; aole ia i ae | *mo. 3. 12.
| na kaikaina o Joane, iluna pu laua o | mai ia lakou e olelo iki ae, no ka Oe 16. 17
ka moku e hono anaina upena. | mea, ua ike lakou ia ja. a8
| 20 Kahea koke mai la ia laua; a} 35 ‘Aika pili o ke ao ae, i ka wa | ‘Luk. 4.42.
| haalele iho la laua i ko laua makna-| poeleele, ala ae la ia, hele aku la |
kane, ia Zebedaio, iluna o ka moku, | iwaho, a hiki i kahi mehameha, ilai-
| me na kanaka paaua, a hahai aku la | la oia i pule ai.
laua ia ia. : 36 A hahai aku la o Simona ia ia
| 31. 21 *Hele-ae la lakou i Kaperenau- | a me ka poe.me ia pn.
Tee 13. | ma, komo koke ae la ia iloko o ka} 37 A loaa mai Ja oia ia lakou, i
' "| halehalawai i ka la Sabati, a ao mai | aku Ja lakou ja ia, Ke imi nei na
la, kanaka a pau ia oe. |
| 8 Mat. 7. 28, 22 * Mahalo iho Ja lakou i kana ao| 88 I mai la oia ia lakou, * E hele | uk. 4. 43. |
| ana, no ka mea, ao mai la oia ia la- | kakou ma kela mau kulanakauhale, | ,
| kou, me he mea mana la, aole like|e ‘ao aku ai au malaila. O !ko’u Toe 16.28. & |
me ka poe kakauolelo. mea ia i hele mai ai iwaho nei. sree
hLuk,4.33. | 23 >A maloko o ko lakon haleha-| 39 â„¢A ao mai la ia ma ko lakou| Luk. 4.44.
1177



|
lunaauhau.
ç”± su me na
Ai pu Le | 4. D. 81.
ke) A.
EK O. eS hala, 0 4
, AR cala i k fat. 9. 4.
M ka oN
ere iki al ke ma ko-
aie | ale hi ale no koke ana ela,
| | ; Se er acces
H i | =
| i iis sda xin - a “moni: 8 I¢ko a ohumu No ke a be
| EE aR ee né . a 說 = u TOU m
ul 一 lawai ma | na da lepe aau, ua o lakou, No au
| | alehala 11 i mail n ia ia ii keia m
: Ih eee | halehal ku la ho kekahi ma i aku ne la oia 1 neii keis 4 Mat. 9.5.
aa 莫 D. 81. hiki a ku la nono i aku humu u? lelo | 43
| HHI A. ma a le ak : iho la, exe is Go sou naa ka 0
oy} il ~ 一 一 一 40 > He kukuli i kemake oo) oukou ae eels ono 0 hewa;
和 Hi aitateaua ‘a io na la, la, Ina ma mai ia’u. iloko o hea ka bila ai kou ikai i
I HH “Duk 6:13, EA ia, i aku ed re u aloha, o 9 “Mal lolo, Ua ie ala’e, ¢ kai
my} oi | Leelee & oe co Les la ia al aS -
Hi I Wi iki no ja la ko ku la i ka m aha, ?
Hi Witt | hiki n ae la a ak 1 |e lelo Pp hele ? a ko
Hl Wit} hae hoop hui ka o e Manse
圖 WHT | Hae : eee G O 上 ‧ G a he 1 7
| il 41 lima, ke au, a hi moe, kou, aku i
i I 是 cona crema ROO ou kala :
Ay | ill cu la kon akem kou ¥ i ike ca ke k last
fi | Wik : aku la, Ua m ko- Aka, kanaka i, (i ae la
同 | 上 上 同 ia, i ae la, haalele 10 ia ke ke el (i
i 點 Hii} 1lvg~- 11z a an ?
Hy | il | laa ere see Hie ear oar as Eala
Hil I} i kan ra la 1a, ' a : e€
圖 | | il 42 Aik iE lepera : ka ha ‧ lolo,) lau lao ? ae
aa s la ka Tesu ia i ka mai ku ne i moe,
ig | ke aku aku la Ie i ka Ke olelo ak kou wahi
my i ia-oia, ikaika wae ikai i
af | il lala oia oha ikai 1: ibai} 1 e kaikai hale. ikai ae la
oi | Hi | 43 os tho oe oe; yL 8: | TA, ku i kou la ia, 人 la iwa-
aa ia, alaila, ia ia, E hele aku hoi a koke ae le aku ila
Hy ti | it la, a. ku la ia ka, e h huna, Ala KQ e, a he : nolai t
ig th 4Ta hi; a ike kahu: ic} hi moe, Aus mi
ae 4 ikekahi; a TES: al wa cou a p hoonani
ia | i aku i keka iho kalaia i) | kona lakot au, h 1
oh | | i iki a ile Owe huikalai: 1/1 kon 0 cou a pau, Akahi
| Hit 1 u a U ¢
| | | | é Dee ues ne ee mal al, noi la late 1 iho la, Mat. 9. 9.
fl ohai ¢ ei ka maha i ke Aktia, rania.|eMae
lif Hi | ae m Mos iwa- ce eG 4 61ae a kap
i ae! | Ka mea at kou. ka la iwe aku la i ike il ke la ia ma: na
laa ° ka ike ai la kana ulana kakou i aku ai la
i i Hi | °Oihk. 14. 3, mea € & hiki aku e a ee ia 人 eHlele hou 。 4a hele 人 mai la
la Wi | ee a 5 PL la la au e hi 1 awal ; a a
Ht ai | Wi | ‘uk. 6. 45 ae : : e al ze oan i a la, 9.9.
it | 中 og 5. 15. ho, See z = iloko " xe 0 es pau2oet ike iho la “Duk, 6:27
轉 | WH | : ea, opo 1a cana %e ik : |
oi | i la mM o ma ku no co | kan kou. ana e, na 1
| | | i loa ce kom iwaho ak ku la ko ia ia la hele noho a .
HY 圖 | su ke le, iw lea : a | oa i kona 10. e@ i 1ahal
有 | | lanka es ao esa Gad ac
| 4 | WT | x a 1a e ja @ mal ia. a
Ht il hi meh: ko ke OS u, 1 LI la ia, 10.
if Wit | wa hi i auhau, Cu ae Mat. 9.
i | ii | | 2. 13. la wahi, kahi +.) K na | &
if i amo. 2. kela 說 ioe ia’u. ho ana
| | | | | la. MOKUNA pants se aA ia. 1 hi i nas i he nul
同 Hi | | i pu o Iesu m okeal ana. Suet 218 kekahi, a hale, la-
HY H | pu ka ho a he- & Kia kon ea
I | 15 Ai 0 6 m
i | | iy | Se ee ssl mau la, Ka-| 15 & a iloko BENS e ka-
ra | i | | ae ka HOPE iho o ia Tesu i ho |i ka aA naauhatt Tesu am ua
Hi Hi | x AH la no o noho na lu u me ka mea,
| i | | | M aku la %o la kona loa i noho P * no i ona,
Ht 由 u ia’e la la i a uli
i | iF t. 9.1. le ho loheia’ weha uman ) ~ mam le-
| it pare 18 na, a i lana oe ha i hahai kakauo :
I | Luk. ee a ia mai lana na pees pa oss ee AN
| i | per se o ka coke i wahi i loa ka la ka Pp ia ia ;
i || HH) | iloko 1 oa ko 1 a he nul ; aku ‧ alo 1a na
i HH | ana akoak aole lo ca ipu- | 0 A ike o Paris a me
| | ne ima ka 1 aoe a
則 ul hoi ia la- e ke aa 1 Kana
an ka he n no h lo ia lo, am a lun lakou i
過 「 划 kanaka he 3 aole no ka ole os me n la la ia ne ;
ia Hi le iki, z ia Lik ana 7 au ae ] a la 2 -
I | Hii | aAWwale i la - | pu la. nin ke ah luna
i | i ka ma e ha hala, No ke e na
| Hi | 1 a hai ; a la; lawe na, 1 me
自 | ca, ODay. lo umané ho :
| | no Hele mai na i keka ¢ ai pu al e na lawe 1 aku la of a yet
Het 3 i ane : ku m u ke k Luk 5. 31
| a . mal eha o ak hau a la Tes ’ la k Luk. 5. 0
ae ihali pu mea ce kom - | auh ae la ca poe ola ja. ¢ 19. 10,
| | | Hi i Maikodia IG ia lakow.k tee ae 17 ah pos ae 7g) oe Im, 1.1,
i | Hi Lk hiki ui ha e, le 2 ka i ka
| 同 Aole ca paap oka lakou, u, no aku oO.
出 HHT 4 o ka 上 aluna kou, lapaa hs e ao e pon t. 9.14.
tv | la; n um ia_lakou, huna i nel au ika po Sees
ia | io na la, i lako oO la 1)h al Nel le ike ana a Luk. 5.
| | 同 10 ahi 3 hem i moe ele m ihi, ao haum :
| tHE ila waw ; a i kahi I he mihi, ina al
nti laila wahi ; Li lae keai hele m
|| HI 4 kona la lakov laweha e hooke 10; a ke
aa ma tho Ja le lolo. ma- ‘He po Parisaio 5 a No
HI i ila kuu | mal lakou 18 Dae ap 1a 1a, a
Mt | | al ka x i ko E ame al la ana
生 | 由 moei ila Tesu i ua lo = sou, nin i ai na le: ho
Tait ke mai | la ia hewa. la lakou, keai al x i0, a0
1) Hii 5 I lo tho la iz kou hewa Oe hoo pA
| ç”± au ae 2
| il sg val ae eek Hoe i apes ane eee haumana jakou, E
An 同 ke kama a ke iho la Toane, i kau p su la a
i) |) HY ce an 1 Teal le Te
1 0O 5 ‧ ho : a
: | | ç”± naau 3; e olelo ai i 19 Ninau
i Hy | | lelo ko la ola nel ea eS
iy HH “7-7. o1a ila kam i
| | ç«  | iloko Ste aha Ja bOwai la ee
|
Had ; 0
則 | | il b Tob. eye ne ee
i || Hi Is. 43, 2 8
| Hy PE '
i | | i | eater
mi 中
|
| | | HI .
! | 由 一
ii WEE
i il
Bi é —— Si ToT a



ee = LULU
| Wo ka la. Sabate. MOKUNA IIL Hoolaia ka lima maloo.
A. D.31. | hiki anei i na hoao ke kanemare| kai i na Ja Sabati, ake hanaikaino| A, D, 31.
—~— | ke hookeai i ka wae noho pu ana|paha? Ke hoola anei, ke pepehi | 一 ~ 一 一
ke kanemare me lakou? -I ka wa| paha? Pilipu iho la lakou.
e noho puana ke kanemare me la-| 5 Nana ae la oia ia lakou me ka
kou, aole e hiki ia lakou ke hoo-| inaina, no ka mea, ua minamina ia
keai. no ka paakiki o ka lakou naau. I
20 Aka, e hiki mai ana no na la e| ae la ia i ua kanaka la, EK o mai kou
Jaweia’ku ai ke kanemare, mai o la-| lima. A o mai la ia, alaila hoolaia
kou aku, alaila lakou e hookeai ai, | iho la ia, e like me kekahi lima.
i kela la. 6 »Hele aku la ka poe Parisaio | »Mat. 12.14
21 Aole no kekahi e pinai i ka | iwaho, a me °ko Herode poe, ohu- | eMat. 22.16.
apana lole hou, ma ka lole kahiko, | mu iho la lakou e pepehi ia ia a
o haehaeia ka mea kahiko, e ka mea | make.
hou i pinaiia, a nui aku ka nahae. 7 Hele aku la Jesu i ka moanawai,
22 Aole no hoi kekahii ukuhiika| me kana poe haumana; he nui no
waina hou iloko o ka hue ili kahiko, | hoi ka poe i hahai aku ia ia, no Ga-
o nahae na hue i ka waina hou, a| lilaia a ¢no Judea. Luk. 6.17.
kahe aku ka waina, @ pau puna hue,| 8 A no Ierusalema, a no Idumia, a
aka, e ukuhiia no ka waina hou ilo- | no kela aoao o Joredane, a me ka
ko o na hue hou, poe e kokoke anai Turo, a me Si-
kMat.12.1. | 23 ‘Kia kekahi, i kona hele ana| dona, he poe nui loa: i ko lakou
Uuk-6.1. | iwaena o na mahinaai i ka la Saba-| lohe ana i na mea ana i hana’i, hele
1Kan. 23,25. | ti, ako aku na haumana ana i na| mai la lakou io na la.
huhui palaoa, i ko lakou hele ana. 9 Anoka nui o kanaka, kauoha
24 I mai la ka poe Parisaio ia ia, | mai la ia i kana poe haumana, i wa-
No ke aha la e hana nei lakou, i ka | hi moku iki nona, o hooke mai la-.
la Sabati, i ka mea ku ole ma ka| kou ia ia.
pono? 10 No ka mea, ua hoola oia i na
25 J aku la oia ia Jakou, Aole anei | mea he nui loa, nolaila lakou i lulu-
m1Sam.21.6. | oukou i heluhelu i â„¢ka mea a Da-j| mi mai ai e hoopa aku ia ia, o ka
vida i hana’i i kona wai haiki ai i} poe a pau i loohia i ka mai.
ka pololi, a me ka poe me ia? 11 °A ike aku la na uhane ino ja | emo.1.23, 24. 3
26 I kona komo ana iloko o ka ha-| ia, moe iho la lakou imua ona, ka-| “+4:
le o ke Akua, i ka wa o Abiatara, ke | hea ae, hai ae la, £O oe no ke Keiki | t Mat. 14. 33.
kahuna nui, a ai iho lai ka berena| a ke Akua. es
"Puk. 29. 32, hoike, i "ka mea ku pono ole ke} 12 Papa ikaika mai la oia ia la- | eat. 12. 16.
Oihk, 4.9, | ai, na na kahuna wale no, a haawi| kou e hoike ole aku ia ia. ot
ae la no hoi na ka poe me ia, 13 » Alaila, pii ae Ja iai ka mauna, | h Mat. 10. 1.
27 I mai la ia ia lakou, ua hanaia | hea mai lai ka poe anaimakemake | 8 姜
ka la Sabati no ke kanaka, aole ke | ai, a hele aku la lakou io na la.
kanaka no ka Sabati. 14 Wae mailaia i umikumamalua| -
°Mat.12.8. | 28 Nolaila, o °ke Keiki a ke ka-| e noho pu me ia, i hoouna oia ia la-
naka, ola ka Haku o ka la Sabati. |‘kou e ao aku,
es 15 I lako hoi lakou i ka mana e
wee, 放 MOKUNA Tih hoola i na mai, a e mahiki aku i na |»
eG ere | damon ae a a oP
na. 22 No ka mahiki ana ina daimonio. 16 Haawi ae la oia ia Simona i
* Mat. 129. A *JXOMO hou aku la ia iloko o | ‘ka inoa hou, o Petero, ‘Toa. 1. 42.
ae ka halehalawai, malaila keka-| 17 O Iakobo a Zebedaio, a me ko-
hi kanaka, ua maloo kona lima. na kaikaina o Joane kapa mai la hoi
2 Hakilo aku la lakow ia ia, ina | ia ia laua, o Boanerege, oia hoi keia,
paha e hoola mai oia ia ia i ka la| Na keiki a ke hekili;
Sabati, i hoopii aku ai lakou ia ia. 18 A me Anederea, a me Pilipo, a
3 I mai la ia i ke kanaka, nona| me Baretolomaio, a me Mataio, a
ka lima maloo, E ku mai oe, iwaena | me Toma, a me Jakobo a Alepaio, a
konu. me Tadaio, a me Simona no ft Ka- | t Luk. 6. 15.
4 Alaila, ninau mai la oia ia lakou, | naana,
He mea pono anei ke hanai ka mai-| 19 A me Juda Isekariote, ka mea
Se ee ee ee ee ee ee 39
1179



, 主 | 上 |
iH) hf
HI) [| Pa SS el Rk Sage ig eS Ng oer ese hae rat te he ee
同
my} aT Ke aupuni mokuahana. MAREKO. Ka nane no ka lulu hua,
| WE Bees TE SL a
ay) il : = a ——
il | AF | A.D.31. | nana iaikumakaia’ku. Komo aku ; | AD: Si
aa id lakenalel loki MOKUNA IV..
i ATT | Naa ak ts x SL
HI) wT | ES UE OE aa Ka olelo nane no ke kanaka lulu hua. 28 No ke |
| | 20 A akoakoa hou mai la na ka- kupu ike ole ia o na bua. |
my) Wt kmo. 6.31. | naka, he nui loa, *no ia mea i ole ai | | OOMAKA iho la* oiae ao hou “Mat. 13,1,
| OL e hiki ja lakou ke aii ka ai. ma kapa o ka moanawai; ano} ““""™
上 和 1 WE 21 A lohe kona poe, hele mai la-|ka nui loa o ka poe i akoakoa mai |
則 圖 Wit oe Se kou e lalau ia ia, no ka mea, !olelo | io na la, ee aku la ia maluna o ke-
mi tT - a, 5 ‘ jr
i |i | | lakou, Ua hehena ia. kahi moku, noho iho la maluna o ka |
| | (| | 22 4 Olelo iho laka poe kakau-| wai, a pau mai la ka ahakanaka
i I) il | olelo 1 iho mai, mai Ierusalema mai, | mauka, ma kapa o ka moanawai.
i | | | ç”± mMat. 9.34. |â„¢Ia iano o Beelezebuba, a ma ke| 3 Aonui mal ]a oia 1a lakou ma
aaa 245 | alii o na daimonio kona mahiki ana | na olelo nane, »i mai la ia lakou ma | »mo. 12.38.
上 | | TT Toa. 1.20. & |i na daimonio, kana ao ana,
|, 圖 則 20. 28 ™ Hea aku la Iesu ia lakou, ole-| 8 E hoolohe mai; aia hoi, hele aku
| | | il 則 * Mat, 12.25. | 1 aku lama na olelonane, Pehea la | la kekahi kanaka Julu hua, e lulu.
| | | 則 e hiki ai ia Satana ke mahiki akn ia | 4 Ai kana lulu ana, helelei iho la
ig 則 Satana ? kekahi ma kapa alanui, a lele mai la |
| Mt 24 A ina i mokuahana kekahi au- | na manu o ka lewa, a ai iho laia mea.
i | ide puni ia ia iho, aole e mau ia aupuni.| 5 Helelei iho la kekahi ma kahi
me } WEEE | . . . . . . .
i | | Hi | 25 A inai mokuahana ka hale ia | paaa, kahi i nui ole ai kona lepo;
i i | | i ia iho, aole e mau ia hale. kupu wawe ae la ia, no ka papau o .
if Uh) 26 A ina ku e mai o Satana ia ia | ka lepo.
ie tO ‧ ‧ ‧ . ‧
Ba iho, a mokuahana, aole ia e mau,| 6 A puka mai ka la, mae iho la ia,
有 國 HH aka, e pau no ia. a maloo aku la, no ke aa ole.
a } Ht] ye 8 . . .
if | | 1s. 49, 24, 27 °Aole no e hiki i kekahi ke| 7 A helelei ae la kekahi mawaena
| | | | | “= | komo iloko o ka hale o ke kanaka | o na kakalaioa; kupu mai la na ka-
i@ | ii ikaika a hao i kona waiwai, aia na- | kalaioa, a kahihi iho la ia mea, no- |
| Hi | | 則 | kinaki mua oia i ke kanaka ikaika; | laila, aole i hua mai ka hua. |
a 1 HEY . . * ee . .
I [同 alaila e hao oia i na mea o kona| 8 Helelei iho la kekahi ma kahi le-
HEH i { . ‧ . ‧ .
則 | 由 | hale. po maikai, °a puu mai la i ka hua, i *Toa. 15.6.
| al | Piet a) ee P He oiaio ka’u e hai aku nei ia | kupu a mahuahua, a hua mai, paka-| “°°”
i} Wik | UK. sw LU, . * * #
自 | | 1 oa. 5.16. | oukou, e kalaia no na hala a pau o | nakolu, a pakanaono kekahi, a paha- |
| | HI na keiki a kanaka, a me na olelo | neri kekahi. : | |
i@ vn hoino a pau o lakou e hoino ai: 9 I mai la oia ia lakou, O ka mea | |
i | | 中 29 Aka, o ka mea e olelo hoino i | pepeiao lohe la, e hoolohe mai ia.
| | tn ka Uhane Hemolele, aole loae ka-| 10 4A loaa ia ia ka mehameha, aMat. 13. 10.
則 | HI laia kana, aka, ua kokoke no ia i| alaila, ninau aku la ia ia ka poe eku| **** |
| | | ka hoopai mau loa ia mai, pu ana me ja, ame ka poe umiku- |
1 圖 | | 30 No ka mea, ua olelo mai lakou, | mamalua, i ua olelonane la. |
| fii i He uhane ino kona. 11 I mai la oia ia lakou, Ua haa- |
FOF = ei eis 5 ‧
則 vil 4 Mat. 12. 46 31 4 ‘Alaila, hele aku la kona/|wiia mai ia oukou e ike ina mea |
| | 和 uk: 8.19. |makuwahine a me kona mau hoa-| pohihihi o ke aupuni o ke Akua; |
| | | | Hi hanau, ku iho la iwaho, hoouna aku | aka, ua naneia’ku na mea a pau i’ ka | « 1 Kor, 6.18
| LTTE 5 人 下 才 ol. 4. 5.
i | i la io na la e kii ia ia. poe mawaho ; 1 Tes. 4. 12,
I Za 則 ‘| 32 Ua puni oiai kapoe nuiinoho| 12 ‘I nana lakou a milimili, aole | ee 3.7. |
; it HH i mai la, a hai ae la lakou ia ia, Aia | nae e ike; i hoolohe hoi a lohe, ao-| Mat. 13. 14. |
| Hl iwaho kou makuwahine, a me kou | le nae e hoomaopopo, o hoohuliia| {284} |
I | mau hoahanauy ke imimai neiia oe. |mal ]akou, a 6e kalaia_ko lakou | Oih. 28. 26. |
| | ’ ’ Rom. 11. 8
| | {i 33 I mai la oia ia lakou, ninau | hala. ee |
ie til mai la, Owai ko’u makuwahine, a| 13 Alaila, i mai Ja oia ia lakou, |
| | 則 me ko’u mau hoahanau? Aole anei oukou i ike i keia olelo- |
| | 則 84 Nana ae laija ika poe e noho|nane? Pehea Ja oukou e ike ai ina
: 月 | | puniana ia ia, imaila, Aia ko’umakn- | olelonane a pau? |
! HTL ç”±
還 i Hi wahine a me ko’u mau hoahanau! 14 @ ¢O ke kanaka lulu hua, ua | «Mat. 13.19.)
| Hit : . ° |
| HH! 35 No ka mea, o ka mea hana i | Julu i ka olelo. |
i | i ka makemake o ke Akua, oia ko’u | 15 Eia ka poe ma kapa alanui, ma |
i | | 由 hoahanau, a me ko’u kaikuwahine, | kahi i luluia’i ka olelo, a lohe lakon, | |
同 | 用 la me ko’u makuwahine. alaila hele koke mai o Satana a kai- | |
iH | | ç”± | {
i Ht | Ba et ree eo
| tI
| i 1180
| ç”± |
| |i)
ie
A - ms > ~ 一 一 — 2 . > 2



,
ee
Ua hoakahaia ka nane. MOKUNA V. Ka nane no na hua makeke. |
A. D.31, | li akui ka olelo i Juluia iloko o ko| 30 9 I mai la oia, 4Me ke aha la! A. D. 31.
—v— | lakou naau. kakou e hoohalike ai i ke aupuni o | —~—~”
| 16 Kia no hoi na mea i luluia ma| ke Akua? A ma ka nane hea ka- | ‘Mat-13.31.
| kahi paaa; a lohe lakou i ka olelo, | kou e hoakaka aku ai ia? areca
| hopu koke lakou ia, me ka olioli. 31 Ua like no ia me ka hua make-| & 19.20.
17 Aka, aole o lakou mole iloko 0 | ke, i ka wa i kanuia’i ma ka lepo,
lakou, nolaila, aole i mau, a hikij he hua liilii loa ia o na hua a pau i
| mai ka pilikia a me ka hoinoia no | kanuia ma ka lepo.
ka olelo, alaila, lilo koke lakou. 32 Aka, i ka wa i kanuia’i, kupu
18 Hia hoi na mea i luluia iwaena | no ia, a lilo i laalaau nui o na Jaa-
o na kakalaioa, o ka poe i lohe i ka} laau a pau, a opuu mai la na lala
| olelo, nul, a hiki no ina manu o ka lewa
19 A o ka manao nuiina mea o| ke kau mai malalo o kona malu.
si Tim.6.9, | ke ao, "ao ka hoopunipuni ana o ka} 33 * Hai mai la ia i ka olelo ia la- | + Mat. 13. 34.
cue waiwai, me ke kuko anai na meae, | kou ma na olelonane e like me ia| 121
oia ka meai iiia’i ka olelo, a lilo iai| he nui loa, me lakou e hiki ai ke
| mea hua ole. hoolohe aku. :
20 Hia no hoi na meai luluia ma! 34 Aole ia i olelo iki aku ia lakou
kahi lepo maikai; 0 na mea i hoo-| ma ka olelonane ole; a ma kahi me-
lohe i ka olelo, a hoopaa iho, a hua | hameha, hoakaka ae la ia i na mea
mai i ka hua, pakanakolu kekahi, a| a pau i kana poe haumana.
pakanaono kekahi, a pahaneri ke-| 385 Jala no, a ahiahi ae, i mai la ia | »Mat.3.19,23.
kahi. ia lakou, E holo kakou i kela kapa. | “°”
'Mat.5.15. | 21 [ 'J mai la oia ia lakou, Ua la-| 86 A haalele aku la lakou i ka aha- |
isa" *° © | weia mai anei he kukui e hahaoia’i| kanaka, a lawe aku la ia ia e noho | |
Mat.5.15. [malalo o ke poi, a malalo o kahi| ana ma ka moku: he mau moku lii- |
moe paha, aole anei no ke kauia ma- | lii no hoi kekabi me ia pu. |
| luna o kahi e kau ai ke kukui? 37 Nou mai Ja ka makani ikaika,
«Mat. 10.26. | 22 *No ka mea, aohe mea huna e | whi mai la na ale iluna o ka moku, a
| ak koe i ka hoike ole ia, aole hoi he | piha iho la ia,
mea i uhi malu iae koe ika huole| 38 E moe ana ja ma ka uluna, ma
mawaho. ka hope o ka moku; hoala ae la Ja-
'Mat.11.15. | 23 ‘Ina he pepeiao ko ke kanaka | kou ia ia, i aku la, E-ke Kumu, he
ae e lohe ai, e hoolohe mai ia. ~ mea ole anei ia oe ke make makou ?
24 I mai la oia ia lakou, EZ noonoo | 39 Alaila ku ae Ja ia iluna, papa ae
oukoui ka oukou meae lohe ai: no | lai ka makani, a olelo ae la i ka
â„¢Mat.7.2. | ka mea, ma â„¢ke ana a oukou e ana| moanawai, Hamau, e noho malie.
Mnk.6.38 | aku ai, malaila e anaia mai no hoi| Oki iho la ka makani, a pohu mai-
oukou pela; ae haawi nui ia ia ou- | kai iho la. |
kou, i ka poe e hoolohe mai. 40 I mai la oia ia lakou, No ke aha
“Mat. 13. 12, 25™O ka mea ua loaa, e haawiia | ]a oukou i makau ai? Pehea ko
Luk.8.i3.& |’ ku nana; aka, o ka mea ua loaa| oukou manaoio ole ana?
areas ole, e kailiia’ku kana, mai ona aku| 41 Weliweli loa ae la lakou, i ae
la, la kekahi i kekahi, Heaha Ja ke ano
°Mat. 13.24. | 26 9 I mai la ia, °Meneia ke au-| o ia nei, i hoolohe pono ai ka maka-
puni o ke Akua, me ke kanu ana a| ni a me ka moanawai ia ia?
| ke kanaka i ka hua ma ka lepo;
| 27 A moe iho, a ala’eika po, ame MOKUNA Vv.
ke ao, © kupu ae ana ua hina Ja a| S4mabltana ina Dainonio, 21 Koos ano
| ~ | nul, aole nae ia i ike. hine make.
| 28 No ka mea, hoohua wale mai i “holo ae la lakow i kela | » Mat. 8. 28.
| no ka honua, mamua ka hoomaka, kapa o ka moanawai i ka aina pee?
| mahope iho ka huhui, alaila ka hua | o Gadara.
oo maloko o ka huhui. 2 I kona lele ana ae, mai ka moku
I | 29 Ai ka makaukau ana o ka hua, | ae; halawai koke me ia kekahi’ ka-
| PHoik,14.15, | alalla, phookomo koke ae ]a iaika|nakaiuluhiaekauhane ino, no na
pahi, no ka mea, ua hiki mai. ka wa | ilina mai.
| @ GRE ais | 3 Ma na ilina no kona wahi e noho :
1 a i a he 一 二 csieaaaaaassaaaausaaaaas
D 1181



am) | |
OM a
ia |
: i | Ka mahiki ana MAREKO. i na daimonio, |
ia WEE eco 大于
| | | A.D. 81. |ai, aole me na kaulahao e hiki ai ke | 18 I konaee ana iluna o ka moku, | A. D. 31.
i | | | _ | =~" | hoopaa 1a 1a a paa. . hele aku la io na la °ka meai ulu- | “~~~
| Wii | 4 Ua hoopaa pinepine ia oia ike |hiaeka daimonio, honoi aku la la 人
| | | 冊 | | kupee ana a me na kaulahao, a mo- ia, e noho pu oia me ja.
| | Hi | ku ia na kaulahao e ia, a hakihakiia| 19 Aole Iesu i ae, i mai la no nae
‘laa | no hoi na kupee, aole no i hiki i ke- | ia 1a, E hoi oe i kou hale, i kou poe
Pt el kahi ke hoolakalaka ia ia hoahanau, e hai aku ia lakou 1 和
| 圖 HH | / Oe 8s es 1 加 oe Fs : ¥s a ” |
| | | il | 5 Mau loa no ia ka po ame ke ao | mea nui a ka Haku i hana’i nou, a |
ia i H| | ma na kuahiwi, a ma na ilina e uwa- | me kona lokomaikai ja oe. |
} | | | | laau ana, a e okioki anaiaiaiho no| 20 Hele ae la ja, a hoomaka ae la | |
| | | th | ina pohaku. |e hai aku ma Dekapoli i na mea a |
1 | | WT 6 I kona ike ana ia Tesu ma kahi Tesu i hana’i nona; a kahaha iho la |
| | | | | | mamao aku, holo ae la ia a moe iho | ka naau o na kanaka a pau.
有 | | | i la imua ona; 91-1 ka hoi ana o lesu ma ka) @ Mat. 9.1.
i | | i 7 Kahea ae la ia me ka leo nui, i| moku, a hiki i kela kapa, nui loa | lets
imal | ae la, Heaha kau la’u, 6 Tesu, e ke iho la na kanaka i akoakoa mai la |
| | | | | Keiki a ke Akua kiekie loa? - Ke | io na la; a aia no ja ma kapa o ka | |
He | ç”± papa aku nei au ia oe ma ke Akua, | moanawai, |
自 圖 中 mai hoomainoino mai ia’u. 22 ¢Aia hoi, hele mai la kekahi | ¢Mat. 9.18. |
Taal oe Luk. 8. 41.
ae i 8 No ka mea, ua olelo e aku Tesu luna halehalawai, o Jaero kona inoa,
| | Hi 1a ia, E ka uhane ino, e hele aku oe | a ike oia ia ia, haule iho la ia ma |
ig i! pela iwaho o ia kanaka, kona mau wawae. |
if i 則 9 Ninau aku la Iesu ia ia, Owai la| 23 A nonoi nui ae la ia ia, i ae la, |
i | | | kou inoa? Hai mai kela, i mai la, | Ke waiho la kun, kaikamahine i ka
; | | 有 O Legeona ko’u inoa, no ka mea, | welat o ka make; e hele ae oe, e
i | | | ua nui loa makou. kau iho i kou lima maluna ona, a e
i | | 10 Nonoi nui ae la kela ia ia, i ki- ola no ia. |
Ht | Hl paku ole oia ia lakou, mailoko aku) 24 A hele pu aku la Jesu me ia, |
1 圖 i o ia aina. he nui loa na kanaka i hahai pu
laa 11 Ma ia wahi aku, ma ka pun, he | aku la, a hooke iho la ia ia.
ig i nui ka poe puaa e ai ana. 25 * Aia hoi he wahine heekoko, | f Oihk. 15. 25.)
1 | | 12 Nonoi ae lana daimonio a pau | he umi na makahiki a me kumama- Mah 汪
出 Ht | 3 oe : . ; |
| 則 ia ia, i aku la, E hoouna ae oe ia| lua; |
| i ll makou ina puaa, i komo aku ai ma-| 26 A ua nui kona kaumaha no na |
1 | | kou iloko o lakou. Et kahuna lapaau he nui loa, a ua hoo- |
i | ll 13. Ae koke ae la Jesu ia lakou. pau loa 1 kona waiwai, aole nae 1 |
| | | | Alaila, puka aku la na uhane ino maha iki, ua mahuahua no ka
| 圖 有 iwaho, a komo aku la iloko o na| mai. : |
mil H| puaa; a holo kiki iho la lakou ilalo| 27 A lohe aku la iano Tesu, alaila, |
| | | 則 ma kahi pali, iloko o ka moanawai, | hele mai la ia mahope, a iloko o ka
| @ HH (elua paha tausani lakou,) a make ahakanaka, hoopa aku la i kona ka-
| 圖 | iho la iloko oka wai, | pa. |
I LAH 14 Holo aku la ka poe i kanai ia} 28 No ka mea, ua nalu iho no ia, | |
| 圖 | lakou, a hai ac la ma ke kulanakau-| Ina paha e hoopa aui kona kapa |
| | | 中 hale, a ma na kauhale ; a haele ae | wale no, e ola au. |
| | | la lakou iwaho, e ikei na meaiha-| 29 Maloo koke ae la ke kumu o |
a | naivi. kona koko; a ike iho la ia iloko o
| | | 15 A hiki mai la lakou io Jesu la, | kona kino, ua ola ia i kela mai. |
@ i a ike i ka mea i uluhia e ka daimo-| 30 Alaila, ike koke iho la o Tesu
mn nio, nona ka legeona, e noho ana | iloko ona, ua puka aku ® kekahi ma- e Luk, 6.19.
則 | 則 me ka aahi, a me ka manao pono; | na, mai ona aku la, huli ae la ia ma- ee
: | | makau ae la lakou. loko o ka ahakanaka, i mai la, Owai |
| | 則 16 O ka poe i ike pono, hai aku la | Ja ka mea hoopa mai i kuu aahu ?
1 | 由 ia lakou ina mea ihanaia’iikamea| 31 I aku la kana poe haumana ia
mut i uluhia e ka daimonio, a no na| ia, Ke ike mai nei no oe i ka aha-
| | | puaa hoi. kanaka, e hooke ana ia oe, a ke ni-
i | H bMat.8.34 | 17 A» hoomaka ae la lakou e nonoi | nau mai nei anei oe, Owai ka i hoo-
| | . Oih. 16.39. | $4 jai haalele ai ia i ko lakou aina. | pa mai ia’u? : |
則 |
iil 1182
a



| Kaikamahine make. MOKUNA VI. Hoounaia na haumana. |
| | A, D. 81. 32 Alawa ae la ia e nana ae i ka| hahai aku la kana poe haumana ia | A. D. 31. |
~~ | mea nana i hana ja mea. ia: SS
33 Aka, o ua wahine la, hele mai} 2 A hiki i ka la Sabati, hoomaka |
la ia me ka makau, a me ka haalulu, | ia e ao mai iloko o ka halehalawai ; |
| no ka mea, ua ike pono ia i ka mea | a nui loa ka poe i lohe, a kahaha ka
| i hanaia’e iloko ona, a hai pololei | naau, i ae la, » Nohea la ia mau mea | bToa, 6.42, |
aku la ia ia. aia nei? Heaha hoikeia akamai i | |
34 Tinal la_oia 1a 1a, E kuu kai-| haawiia’e nana, a me keia hana ma- |
tMat. 9.22. | kamahine, » ua ola oe i kou mana-| na i hanaia’i e kona mau lima?
binds, || 010! @ hele pomaikai oe, me ke ola| 3 Aole anei keia o ke kamana, o
ana o kou mai. ke keiki a Maria, °ka hoahanau o | ¢Mat.12. 46.
i Luk. 8. 49. 35 1A i kana olelo ana, hele mai la | Iakobo, a me Iose, a me Iuda, a me oe
kekahi mea, no ka luna halehalawai, | Simona? Aole anei kona mau kai-
i mai la, Ua make kou kaikamahine, | kuwahine maaneime kakou? ¢ Kuia | ¢Mat. 11.6.
no ke aha la oe e hooluhi hou aku | iho la lakou ia ia.
aii ke kumu? 4 ] mai la Iesu ia lakou, Aohe
| 36 A lohe Iesu ia olelo i oleloia’e, i | °kaula i mahalo ole ia ma kahi e, | ¢ Mat. 13. 57.
mai la ia i ka luna halehalawai, Mai| aia ma kona aina iho no, ai kona| %*** |
makau oe; e manaoio wale mai no. | hanauna, ai kona hale.
37 Aole ia i ae mai i kekahi kana-| 5 *Aole ia i hiki ke hanai na hana | ‘Kin. 19. 22. |
ka e ae e hahai aku ia ia, o Petero | mana ilaila, he mau mea mai wale Mae 13,68.
wale no, a me Iakobo, a me Joane, | no nae kanai hoola’i, i ke kau ana} ™°°- 73 |
ke kaikaina o Iakobo. o kona mau lima iluna iho o lakou. |
38 A hiki ae la ia i ka hale o ua| 6 A ®&kahaha iho la ia no ko lakou | 1s. 59.16. |
luna halehalawai la, ike ae la ia i ka | hoomaloka ana: "hele ae la ia i na | » Mat. 9. 35. |
haunaele, a me ka poe alala, e uwe | kauhale, e ao ana ia lakou, oe
nul ana. 7 4 ‘Alaila houluulu mai la ia i ka | ‘Mat. 10.1.
39 Ai kona komo ana iloko, i mai| poe umikumamalua, a hoomaka e ioe |
la oia ia lakou, No ke aha la oukou | hoouna papalua ae la ia lakou, a |
e makena’i me kauweiho? Aolei| haawi mai la ika manana lakou ma-
kJoa.11.11. | make ke kaikamahine, aka, e * hia- | luna iho o na uhane ino.
moe ana no. 8 Papa mai la oia ia lakou, mai
40 Hoowahawaha aku la lakou ia | lawe oukou rkekahi mea no ka he-
10ib.9.40. | ja: aka, ‘kipaku ae la oja ia lakou a} le ana, i kookoo wale no, aohe puo-
pau iwaho, alaila lawe ae la ia i ka | lo, aohe berena, aohe kala iloko o
makuakane a me ka makuwahine o | ka hipuu. k Oih. 12. 8.
ua keiki laa me kona poe iho,a| 9 *E hawele i na kamaa, aole hoi
komo ae la iloko o kahi imoe ai ke | e papalua ke kapa komo. ‘Mat. 10. 11.
keiki. 10 !I mai la oia ia lakou, Ai na int tae
41 Lalau ae la iai ka lima o ua} wahi a pau loa a oukou e komo ai
keiki la, i mai la ia ia, Talitakoumi, | iloko o ka hale, e noho iho oukow
oia hoi keia ma ka hoohalike ana, E | malaila, a hikii ka wae haalele ai |
ke kaikamahine, ke olelo aku nei au | oukou ia wahi. m Mat. 10.14. |
| ia oe, e ala iluna. 11 â„¢A o ka mea hookipa ole mai | 7" |
| 42 Ala koke ae la ke kaikamahine, | ia oukou, aole hoi e hoolohe mai i |
| a hele ae la; no ka mea, he umiku-| ka oukou, a i ko oukou hele ana *Oih18. 61. |
ea mamalua kona mau makahiki: a ka- | aku, ®e lulu i ka lepo malalo o ‘ko a3 |
haha nui loa iho la ko lakou naau. | ounkou mau wawae,1mea hoike no| ~ |
m Mat. 8. A& 43 â„¢ Papa ikaika mai la oia ia la-|lakou. Oiaigq ke olelo aku nei au |
16.&17.9. | kou, mai hai:akui keia i kekahi: | ia oukou,i ka la hoopai, e aho no |
Tuk 374, | alaila, kauoha mai la ia, e haawiia | ka make anao ko Sodoma ame Go-| -
kekahi mea nana e ai ai. mora, i ko ia kulanakauhale. |
MOKUNA VI 12 Hele ae la lakou iwaho, ao aku |
: Sts Iesu. 7 EE na hauma- ee ALE nt ae a :
na, 14 Kathake ana ofoane. 4 Hanalia's000, | 20° Mahiki aku lalakowi na daimo: | otak. 6.14.
47 Hoomalielicia ka moanawai. nio he nui, a °hamo ae lakou me ka
® Mat. 13. 54. bo 二 iho la *ia i kela wa- | aila i kanaka mai he nui loa, a hoo-
Luk. 4, 16. : : . 5 s
hi, a hele i kona aina iho; a| la ae la ia lakou.
11838



: a tausa
ia elim 32,
naiia e A. D. 82.
Ha ;
a6 . \ 一 一 人 一 一 一
kie aya moana
0 ik la, es
KO. hooh mers : keka-
人 E cona aoe wan ik i
MAR o ko pua ku 1 alii ia ma |
n ho le a xe Wel i1ae |
ca, O oO la lay i
ake n ho e e O : |
e 6 a 1a. 2 0,
ee perce ia e ke la ay ¢ ha |
15 ko ae la 1a, aga Te
22s"
ro k le n le ke ha mu
He ku i|o Ke u, oO le a cah 00, ai-
aa No i hlana ak ee ce a ko o = ke wae ~
r —int ae ca na i 00. ilol 1a, ila i
Sit HK | | Sua ine 6 Toni lohe a, ua ae ala ena hoi. : na p poo al la mal la ho Ga,
| | | | [ore make se oy ja, en h ko os we ae i ae vahin na,
é‚„ Hi fl 1 4 ca os n lai a aw cUY a
| 前 Ka 1 10 iae ite, ea, ae A a ha ak uma ke
| | 7 |
| 則 | 一 一 | Tes loz a Cy na, hi P 0e, 3 oln mah hine 1s lawe 0 ATLUk,
過 eee 1. 21 O em ma ka hi Pp hi kar na iho a iloko
I || Hi ee ne o a ke ka ceka ikat ae u, ilo a0-
| | a ata 9, ka p han la ke ke kai ohe lako la lung
則 圖 ali a o na ae la ike me la 9 L ila iho hes a
i i Wt | la lelo ae like esa 2 al iho j 過 ia i j
| i Ht ti ke 10 lo a ia 1 le m al ka ia ie ui
| HH 5 ole me e u e Ww iho la al ko
i | | 則 4, te = a he erod yore e- | s wae a iho aku la a ae a 14.13.
i iT I | a cei H p wa k ap ko 1 hoi u fat.
| | | | | 38. ik ula seat la o a ke 1 人 la, ha ea lako le | »Ma
i | i | | “0.8.2 | ka e ae ae la, : = a 3
ia 呻 | m “ka po he ia, 0 ai 10 30 Tes na nea he
4 | Hitt i | ka Lo kel ? 1m kv - 10 0 ir E a-
| Ht Ut r U ce. a u a YOU 15
| | i | | | ~~ Toane ola nt — Aen ae : ia ow a °mo. 3. 20
H | iil | | sae at os ua oe a EE eg 2 ia ia |; . hoo
| | 4 | ia, i; ca p ua e, Sage” a1, 01 ae : ka
1 圖 | | Mat. 1 19, 1 al; k a, Toan I ko han : ila 1, é ae. loa .
則 圖 月間 "Tuk | ok lai O ee 140, a al. al Ou, 0, ¢ i 1a
I | | | | | = : na No ee al Tipo, : os “I an wie : ua ae aul 13.
上 Ha 7 a
} | | | | | | Hdes © When ia la, oo oe ene aL oe
i Mi | Ii 30. ia ilo za V ca lé 圖 a, ak s a |
i} Hi | | | | 3 ja ia i no ka no k ee wa ae : 過 me tes wa lakou m
i ih | 同 | i ia : a ik 4 時
| a || | na ain ial aku bss : r0- = 4 a ae aku ae lakou
ia Hi m o e 6 ao e i
| | | | Herodem te io mea = Kah cham na moa
H i ea E A c ina. ml a ie iika lo k hi oo a ku
i | it | | 10 ikai iuk hoi 11 Ho e ka ana 1n a
ig | 18 or kaike iki 10 a d ai k ho ae x
HI La lep uk 1t lat He- 32 1 ee 0 aw aku,
lg 吧 sAo ko eal 0 hikes I oku, la ee low le a
上 [同 a KO m ih Anis oO te m ae nt ho ha kos 96.
i | | | IH i 16. ine 1a ao ¥en kau ak ka ke he 19, kau koa 9.
Hi | Hi | | 18. hi No an G a kan iy I a ‘ 1a, na a fat. 14. |
a ie | Hie i} ihk. m na m a 33 a, la lar ad od 14,
/ | 則 i on a. 19 ia, le tua ia. he m an 0O ku sou ee &
i a | & 20. ia ia ia ao Pe ia, le, a he olo popo na lak i
i i | 同 | i dia iia 1a, mea, ike 10le oolo 全 mao al la 1 aho, loa,
| 圖 Hill ehi ie ka eres ah soe ae Seal: Lae
if HT AI 0 ne, ca la, i ha lak ua Tesu en cOU$ 11,
ti Hh 上 ON Toa ek ia ] al la im la. 1 ca h lakou 9.
| | | 則 | ; 2 = : a iki 3 Na a ake : hl1- uk.
| | ant 5. de i ia, a enue mea ia. oe a hi 10 ae ac kan ha ia na | i] L
! ç”± | ill | t. 14. To Ol H . na 1a pop j- 9 O la he aha alo eC ma 15.
i | | 則 | Mat. 26. pono a = nui a miaSp 上 ih 4 eA ika ee kou es Mat. 14,1
| Re a a o a a te n 3¢ la ike la ia “Luk. 9.
} Hi | HI | lam: kan ’ lohe : ka al me s la ‧ 0 la like kai la, Lu
He i | 1k hoo savas kau $s ae io al ih 1a maka 1 dea
1 Ht | no iki m kau alii, iko = hae : 00 nul. io na
i i | 則 | | I ka hik a U ko ae ea, a h he po on
ti Hi | me uA om ma ea h ka m le, a e nace
i | - e a an rela,
H | | 1 i ho kana m ma. O huo m an m k
Hi il | 2 de 0 na ika n ka ina ke hav ele
| i HI Ke) n O kai ia, a 4 1 ko G ah ‘
自 HI Her ae an ke 1a, Pp kou ko poe on le
則 Hi I 82. han ni, lak la oy la ke na i wa he
Hi Mt i Na | . 6. ar j 0 oe 1a I ca hi G
| I) ra naan mi te leo ia aka kn a Ae
| 有 in, ilaia 5 oe a ae le la x RES a n
i Ht Hl =K ila a eS a la, la, 9 e
| 1 a Het . ian I a er |
i i 4 ‘0 la 過 e | 1a, ko ku im 11 kor
I i HT | ine Her me kai ea Yaul ko hoo cahi kua la
a in . c m V a E ka lea = 3
| | | 則 | h 2 li Oo ana . na call no 36 a e 0 haa 1.13)
i AH lio u i ik ku m ale, a, a E h.1
He il | 0 111 1 ia u h ea,