Citation
O na olelo hoopomaikai o ka Palapala Hemolele, i hoouluuluia e kekahi kahunapule o Beritania

Material Information

Title:
O na olelo hoopomaikai o ka Palapala Hemolele, i hoouluuluia e kekahi kahunapule o Beritania
Creator:
Clarke, Samuel, 1675-1729 ( Author, Primary )
Baldwin, Dwight, 1798-1886 ( contributor )
Place of Publication:
New York
Publisher:
Pai e ko Amerika poe Tract Soc.
Publication Date:
Language:
Hawaiian
English

Subjects

Subjects / Keywords:
Hawaiian language -- Texts ( LCSH )
Bible -- Quotations ( LCSH )
Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi
Oceania -- Hawaii
Spatial Coverage:
North America -- United States of America -- Hawaii
Coordinates:
21.3075 x -157.8575

Notes

General Note:
VIAF (Name Authority) : Clarke, Samuel, 1675-1729 URI : http://viaf.org/viaf/46768940
General Note:
VIAF (Name Authority) : Baldwin, Dwight, 1798-1886 URI : http://viaf.org/viaf/68840535

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
Special Collections
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
EA 85.22/39318 ( soas classmark )
793722772 ( oclc )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
— KR Ss PATEL i alan gents: Eris eta crecstet re tarees peesisresaraca
g : Buptreiacu rs tercrers eeu erieet tore trate ELfeisieietre srurere sisieateret ciate Sips: Ee RUE Ee ee Eee tg
Brae caienetieneneatone ners Soa sree sree ture eersits aie oie oversees rier ett peier eta iee cin sfctecreasiesiutssinstiie pre concn insu SE
Ee Eas See sas cies euahoceantiassvulr seh eoeaeete Spare ieee Ae ASSES a cateatanial sciatic ister catia cathe ate ee eee
RES ee a Serer trate eesrereesterreearerests Pectotrorsertaicecctiretst peat ota t ttt tie tees fissile jsieieest utes base ote Eiri eae
"ee Beep basco catagories me ere tert gears Tas DS at Speier ets sported oats a RiEsAiepigeetetete ere
RMR SS Seteemerriiancsisteewreoseretss Beer tetee ETEEEstl ener etcipuer ted gen asd Bisrantassepanetane qeicsseaesPssceratsae ist ts Sothietstet ae Bae
‘ ; peteeiabener seco rear et ses cRehMNMIS ter tstsceiretsT Eisen et sees S Seer este etiets eco so eaun ae
pig Sees peereeee feces eae SSE De eager en Siero
ee ee Bate ie aes ee
a ee ees gece eet rina thas te tare aps ota ie eects initer ore ea eee eee
4 ee Scutere oot eee eee steed
‘eas ete dulce ee ear ataetert tree eaten ear ary Bian acris omamnieatietetr ep crete reea tate terstery Pee ses cron
be Bug ees Ei eitcbecnieun rite sae seis a gets ti eea Siar Eareee Set Retest sia Bares 4
Ree epee eee eee Sirepe aa EE ee ee rae PRE * Sit recede ester set at SA eerat FSieaioa tee SST recy pees a
Go: Geet eaaicsiieem ipa ers teicher torent escioerpecedtat isttctotestss epee : ib desea te hae Batata Saeed ees g
Eat Sabet read bsestt ts a Sp PisatassesaversieaetaeestssasT f§ ais reba ieee setter peerage fparde sasha npeseaer eorarae rete teas
Be eee ceca tee rene eae gent rae Hes nacmostueitateratatet Se etenee Tea et Ente Bisisres FUME Career
foe eee ease taT as atest cstectte Entrretst haan pie Hatta Moet o ta Hi sHetoentS titer Pernicsee gis titte cht enesny ster Bee seer eoe x
i RSS Uae eee sonst ee ea idlianay Hiatt Sr
: ee zi Sue Eaigiatre eh ran anat an ee ettemee H Eiht st sietetivertcatea tet eeap er Ste he Ear eEMIaeS ReHpcd EeM SuSE SR ese Decscsets
angie = Stati es 33 eiesstoree rio yes 5S eat Festttgescentseetatssteteear HEMT ES Citstee Toes SER eee e SAS ert sear eeare pen
Bite Sciseistici- west tes see Rien eR Cera ereRe Saute ta FeEee ete tech aS REE RC ER HSEsISieee eas
Go SOSSISKS = Spratt ts siete oer srelige rapists epee SE Stasy hi baseaibere ea cha ts ees Sch sss ong 2 seietiide sinitieticanssanteapee aie :
+ [age issio seat grassy Sy ets ibaa iecigar testes i533 ip batt te Site HERE ty ete a Spat cates gevis Hetryestocstert Caateaes Seat
be Ra sierseesreeess ees es Betrsresretifaret siete Fe farses thes eamat Peet IES RTE REE Ges sore ikea Beata rvedieeste reece ne cota tad
Ree ede se Slaves dieceestn st oe atest Fite geass pte eptor el Est SoSH Eteacaienoeay Serra te crern aia cene Beeeerry eeeras pete
PS See eas sae isi asta Ber ibe Sctiitecpesth sapien aeset otton Setters A jstoraidaneisssdtaeifitassi a Beat sorest eure
be . Sige RH te aiatcastrg is esuate flare beta taba renin pianist Sesh it tay RES ruses utes Leas ow
fg Bala ates atria eater ees cies EEH Pap eee nt eae Hietao EL lise es fe SEE se eae oe ones Ed
; Re! = Serato bets Sri ana e TTC areas Brataveras ts RES Eid Heteeriey reece teenth oes Ph Sree ase
yng i CAR at PaaS nas ag eo Fes fi apa pct eel CATE Pie bats ra riot x Giaeli aay attire Spee pbeie
: | oe ae ger eae Pas ueD pce trae Ter auteur rea Soon peers
Bit: Bier eRe Mice ets t Sant trios epoca aR Se EEE ES RTL Se Sees ee te
Hite a sbressaagtesrgeaarte Sage Rie Fe Hs Stpirssotesseristeny tere eert SS eeciatst peste ioade ie Save See SEaeepeee epee a
Beatie? -etreatarit oe oF edeaety Seeeoie aah aitot) Susi ies a ies ata a ete Soe T he beta SStgiaeep ets rei rcersetiees peste
ER SE. tiasetetoriet tapenade nee Hts apo heaees Eset siesta tame lots Sseer Pb severe Sage met seraa se eee
Sirs SESS estes ae pT TI SE Ppt at becomes Ta Sinstctatiaitascd ttestartesteniesteni titi asriaNorecmactss Pees Soar Fe cRB at pe teen
ee oa ae Ge ee FOE Se eae opti eectetteisn etal iitetestete tere tates bapa ey Soret raen tape eeitors teidemiaisomess,
oe z erate ate rt 2 sa pa ea rtcea b co SS eta Gu et Eat areee sic t Sta tehpier est steht es See he esi Rote: Te
Pet aromets CTT re tssseti eas Sted Bi neuen feeseciseiSitantsstt sada pecsnterectsat tts Hrdere heim ro cette sah raters abe hee apes tess Rose, 3
Bes cree secant tree et re mre asttsratesle eetieataipeetiepn teste raitiaeteiticts peice ssh yeet iapere eee rucenCeRTULeTEA Renta Ey
8 ea ee ieee, ee See eee eae
Moser BS Ctetiseh cetert Reset MEPS EE TSH EY tty a5 area sbaresingis ys’ ineustbanigersiversscssrche st Brie Seba See ao ay Pie micenea tates emery psuEty eg
fe ae Sniee Heeceitttesearteritemeteeditet Bi Renee eae merce ee Ena Soe ag eieteetare Feet ebts pa bettrebecmteeniai meus Py ORSS Sti =
Se 2 et ate eee aera ete eaecaerat ate eerie Fiore acai casera cares See oe Saas ois Secret pei siaerennee a
Ebbraatstesrtieaeistectisspaitsjennt settee beeseatara hg ws Bastepeete cteteisereseetiiererer aor epi Recess ee
pc eae ae eo Poe pe ee ere Eentseseoesaet Eieres erat pes teeteure maa ity
ee oe eee wae Beene ean es Fare ate stcceeteaeeeg ex ernest tere esaetesstnasserstete
i eh Hee pee piece eee ete Peers th ota teat uegae Sg guts Ppa siee Se See Hspsi tee:
Bee ee yeaa Sear cine stieat Emenee ee ea Bocaire secre arse Sate ae
BSR eter ee rere eee er ere fe eects sai Sas eta espn eae Se aren eens Fei eerste Areas Sarai
ips ere ene ee eipeu ces teiesisertimeaue arise emir eacale ris or ity cs ibliie, 6 ems ererietietenipie sete:
Bibbs "3 ieiecpeseeeese a trteeer tee etcetera a dete ee es od LSE Meer abouts Steet rsareeaieueceteae tata asa Sit Roce Sates ee
Bee ee Saar eC EAE HSE SES IE Leathe peechuss lye tecciaaes i iteesien thot ait fF sags TUG Sah cree eae Sotho ations = tarasete
fe ere ees toe a ae eon peslictephes Sacha eombrntaiby taccaretenc start tsbacetmaat in pig ectates tapes bea ay oo Pa ESE fa pease peeahass es NT
Peeeenritinieerie esnips pia ast gee vag pote tenant Scie atest tits pea seecbes era heed PPE ESE Se ex taster en aaa Pe eae Sm
Sa HaSsiE eee estes sem iret hee neioee iietreitia: Sensors pineaen rere) tear ores eft ites ts Peete ptorat 8 Saas eae teres See Se Se
Degrees cee tages steare sees eres parece eee Pveqreere emigre ater sea TREE taReienecnarsaettee ee (Sasa eee sie
ee ee aoe ee DUE Sisters tin aD mutate ete Seg pie teaieiss ta paee iinet As
i oe ee See pate eee eee aerate, Giat rarer tents anges Nesey
2 ee Sas Past asta ea SSE arves iearasia tated omen cca aes Dine Matera ae Bia
Bs Serer eee isstsntesesitapeiaiy Gi tecmpetetestattat jE cuusir ihre pee teamrarneeli ath ey Cees eee |
i Ses aerseae tees siete Heseeiertsciesisperset ster Meme tqandettat ctotrsttitucs} mass eeiespesettehs fa rota tubers cenrehrat atic Hst Pe irepeee tte ttecn remetanens ey
pits “se eis i easar ate ata ts a OO es gSSearEy SSeS a SPAS UTS tata a eS ns pistes pate ca ait Bt Scot Lata pice cere’
Bites eens essakere eRe eet rare Ie Apa Surette rceHr ners depguereneries uct einen aintt Zo ARS a
ap See I Ese iar tel set sae SiR Pea Ue te eee anette teins en eae ee
ees tener scab tesrtgicitu secre tates testa, tarts SUES sear eireeett rate Pte en he HSAs ASS ogy it et to ea He cS ae SiS eeeauiee tee ti
Es 3 ae earn Rep he eeer errata ian Peeesiste re niees EU area Hi Esieeee setae mere seeenentr toa
eee eee Raat raion pra ase Serena Himes ite a tsepnatt rarahe eyed mate page tterer etal tee ea Se orceeSse ED
fe eee Peo gesrtcessialmmeebcs trie tertile atarties esa atutitues Hoek rescore En SE Huet pe eterreriae
Bee Sire re ee recuse a el RES fale eeroueset at sieaerit leat sen tA Lata Ee yes foe igeeiN Hehe Dor itiatieeaarisestastneisttanie
BSA erro oe der NC aE EL TOE Ecie ti tects sheceia tyes etomeorE tats rarer eat k
Ser RRSe aa ras setie sani pateitety RAT a CPST RT EN Sees aD secfeaeiratsl sitet esaceesteratsterabtaresieerteta sh asta pdaaiieiet cies Price eeeA ta eat tan pea ta uty sess dy
es. ge THT eee See ee tera Sieh Sh anenern teeth ii GectiaememeciepaieatSe nt ESaretnal trac iek cia rath Fel eeeogecisteata eee
is ep nee seen nearer SL SSE rs reat erTa a Eapa TEST ets Siereereitte iieatueareentncomemt stan sacicereeiaip tested artceetapet sy
est: 5 ee ae ips pene cae eiittatdege sats See ie neon is paney secrets
Saree separ trea rerararse artes trary seb sti cscisibe ST Sa rage ea re eae Rae eRe CAEP Neehece Rey pot acts cope er es Hat SHIRE a He Bi Up gnd tei yeeana ese OF ey essa tae
i Giepeetacsteracsacrastssccprs siete sent feet} Gia LisDiapesbentsetet tise scat ses sic ieifaratisiraretereciaipamenseys teatt aectmetsat gehts seaereitasties da ieiibertaninetio pattie aes
Eo: ay isi reser oa ee espero cece Ere ty sdeeu ees cepts rea tM eh ea tisety Beta hier anetanastone Fests renetoteta taeeteersne tet orate ts SEA esTi a
Mane St ee ibe taper ae eres fchic feacptae pe tasriveieticte pects ee neerar aah pee eee ee ees
Wis Rea aik iahe teers emer reine clftgieienee tess ieie reine aetauirai dices agen nag paar
Bae Sa eer pe Pedins eet eat oat cored gE Eas aia tei praee Lau ein eer eae ae
eee mre gees bree taeged rca cse rane rece eed tet e ase a pag treme Poebhctensen steric terest
DL ipa i en tee Sone aa ere a leoubaeenniiesta itera Eee eta tern Sore esun esa
Pace Sect ie senate reese a eae PSiitetostr ems Ha eee arate eee ae EOE Biaictronerestns cbse chp cateuedee ranean oat a
a Be ea Dia eae ees ee Searetin Hetinen eter eS eaten ey
a Seeley ere Beattie snerse co tisesth ge uaresenagurnaets pvt ra ged boa | Op eat remreennst sy atiass Bree ateeeseaies aa
Be Berea a eee false ise geet nities tat ate et apn epee eee Betitetotinttipeetises
fe Be ee SHB i fpiaat ese sen peee asst poeatarielee tase tania tutiateres rsa ie pusah CF Sey$3 cy OUD Heft Uherstesis ienisn bait Gans aby eu cei Ged
Be Se iA ea PIC are aca Seri ten ranivera auie rea ta ato Sub hig ctopettennatineaseitet sie tee!
Co ee Diaeriasm ieee eiurereaa aucases spares sal tatsnee fspireriesametenteraeen tessices
ae Baier eaeecirsieeul tee teist ts tprib es tageaegeie unt eee re stu fae sth suka iePiee i piesetin’ psoas TR HeE SH toe
Be aia em ectonseemor eee ered as ates Ta ae tes cme paige e Tease sedplessteinsictaseressnrsutacrcnnt
aor reese ee paar ani sade EU He Pua N Gai eal ebeaeten ee ees eee,
a See a gine tracer Spaesis ter capes sores ta pehiet te rcteerccie pte tate in ee tiisite ieigeen Feecee ree
Bisg Sass etter etapa retest tress oars Sears diugteiaice tatitvejecttesnatiesuse it ESS RUSS Ieee freee ti re nab eetenceeratats Boag Peed HET Feber te) SEES Sst ae
es SU ee eee Petters aetentticticcst ecu Agtsctiealgk taeceteel RSERGSRE os Dita Ba Be apa sng Cea Poe
Bae ees decteeer iaceereleerr nes eer ert Fife stcet ta Fes teie SeSRaiTr ease Rue teas othe eu tote bette ax sear Eat Unitiinnomad iether cesigciarst es ce:
Bsa arae see re reese ere ieee Rusbuspaearientiigiet tlle tiape etek Seta ste nese nt esa URER, Seeetig Sagat arate oaths Pag eS IE
Bee SEL) TEDSTER aia ap eRe apt ceca gaSSceces tr Retest toateet bret gnan shared aiapsteg stats tes tten gos hice ebneeteneneyiberiaepittere
ihe Set eRe eee a eA PRRs a peep eemeceee caste siesta moti Heested neg ete ergata tarse cfotect narsaspestac tts Bo Bethea ste ers ter nies SSO
peters ptearsretesesiitertetesser icity 25 FePiat ia bosete se iyctrisesacizesse seshaeipemeast stpie tithes Pisce te deere fects Beno ies Se Nee a setter etstthgtthy stem ee BSI Ta heey oes T
PsGeeeme teeasedeseea trestresessectaizs Epa pent SH math Pg aS TSS ees teste be RHE MSE MES (tS see See nse Hpuip cis erceeaviaearts Soe eee eee
eg Se ies ata cate er ee Sei iergin per pierer aii rane picah ata bast tea tae Millett esx Hen taseue ea ees Tua anton Pome cE od
fie Sia ea ee ee eee UE ca dpe gts sures nh pees tee isis cna ence eae ee
Bes. See oe Heathers ero E tH Eel te trent rien Staest lrse tt cpectaatcteateeas stephpininpeintereec ante est ats
Dee Hu leeren area os ape Bates ett ie opens eee TERE ad
er Seg ste ee pee ae rene ata Baleceats usta ainetiee reaeee ty totais haa eos escape rest US aa oa riety
i See Sie ineen ego Miatietied cease itege sects Ghebiesieutep ets featc Ries Sted tree atte tape rey bee Stag Fees Sane CEPT LAR Toa
Bie eee ce go SR eet See are Season aet ESaay a Raa u eras ersten Shaye see beeegetgicta tector trae esse eee epee
Gea. x SUS RR at aet iets Sra erence iether de Biictestes cio caber wE anos Nest ite Sevinitetepig past ceeescecart sorb teagiotsrs Meister ceeses ees
Bei SES BG RAG sen series Pe Pas rraeiee eeiere Saat itiss aerate eee Sete detente eS
ea © RE EEE Serre ne Siete ie ee PUL ars ead igi Tea, siietiphpate tet st Ler esepiatet hae segoophobect tbs scotes =o pe Shack tecdtstitasede'dtegiiapse tm ccheacetssay Es
pease * Stier tes Permit aieasireanesecs state lca gteet terrasse Sanat lear tps mer er peetet suits iisehevis toe Seates Siete ences uetesioy ae
f phage cbarpearectsisisilice step masetiegesni itary Siete ct Hao ae Rae HH hg sh oth og hea a eee SeasetatS Ta Eet eo Rt ates SESS rat eerie oe
Be sees res eee nates ates ges acme rante tsi na sik, iaewigegy feishgasetorebretes Tupi gibi sinprcmioes mehr eie
ita IBA Beet ee rte be 2H rast est maa Be gee aries errs Ta Bact asa BEA eE bo overage atta Bai saree eae
ie Tie meas ANG Ey Bestia botcca sek dec eT oH Pe at atis pager giote hie ads brates ssliateahg-paceprhoes eitid ia abate Retest ee Seaceresbicres él
oe Se ele Pode Hipreteienatese gt an once ph AoE pita oie Sei 15 Rescareties tas tS Seoemsr ae aioe eo Ee Rtieae e
SESE agaaieisithhisiicstrewenneaema em Rese R Ee SP a RUE SMH UR Ga Soo geese eae eel ieee ara aes ae eet
"Neem te tareniesaesn tcp dbrecencaemorretege total se eet Babar es roms inish set ies at ates SUE Ge ta cease oa pee Ee feeiett
WMI ce catetterabeste 82-5 )s:20 Steuccsors erccstan Messe? Lae oR HME Ta Raa S He airecexhs San sucks rte Bh emereett acts
Bayo bi Sees fade Sear RaR Rea ERIC Too ate open CL ape Tor 3} Spostbieb deste dood ted intet oat eae? Re paa thee kins Ca Meo ceeee cat e4 perme seata tries eee
Sees cic eae iter AO el FER ears Stare lis are ssesea peers cay aise» ph cece se rnertiat teat nated
a so anaes Pr ceceee tt Retest cate nent ae Me cape Se eee eee
| (EE a ce Ee ee ie ea sen ei io piper ee
| fbi SSG U rar ie een seer crate Hiietpeeseesteeus eetaeeas dt ate es Saf Sct beeg tra ek redo a3) Gi Bea Rests i teers Sane Hees HSER HICH S Hass Peustecns (Som
eng. go eeseni ees Pee Tee eau torre aa a ei as deen Sart eee ire Te ea Ee he Bites erieyE es ce
er Ee En ereete atest eee eat ee te ain erties Sy
WemmEem ce tS Svar arE Ht ae se fea ete sestse SEE THbo toes te ast teeta Betis fussy pep datuoteserene’: soaispesate Sas See Semeueierinta pep atcreairuens onic ew attr
Dae ane eepienratieaisiessttrsitiesiisctssatipegeiecteli caste tos ease a Satu fatsetaaas ties thas icp ete teem geitce a ncateaeee TES SSE econ ri staa telat eeteepentecrier tise tatty
pues ESSER Tian ee a ae SU aad Her ns Fat EG Fria is es tn besa peace a Faia basse ages nes ase
bese Ses a pacieeacee cetteeerny ere ees Hpi Sams eaates tea eee eget eer basstra get ecm eetcte ri BPI Dyas Boshi teetiania
; Be Rca Baecaristeceeis oie genre hen aee aes Stiietfioiisianiaer os bby Seet claseeieyan iat? -commierg A Resets Siar eae aE Cece et ey
; TRESS REE Bossrsstitieetisertr a eS isk Sextetict ne ts Be 90 borane a fit peatian feaay cee eg See Hartge fy emer ats Severe ripcreg caren week RRM rytuseaast sey
ie: Sees ears eas See streatine rye spagirr es settee forte ttplics re tie patties aired oat ecee sets BER SGenerse por A pS ELT Seas cguteres eee se Oa SS
is Bs AEE Fate aera atsaiisereate ea teinie EAE ec ere ae a ene TEBE oaaeaes ott eae Ben eee etre ne ee
be Nips: Seraits Hi Un lt ee se pact cs esta eteet ts ate Na SEES Sain cet reacts Tut shri ee pore etene ed eet Rare Feet ea sapoae cone ceestt]2e
tt ale SRigci Hee eee Retr as Sabheitctansanesesicthes seen mecgte edie iet enka get des aera See ats rar ai perieeet Con tated ena ne LSS peeecencrenl nh ween ish
ee eee ee ee sedis iavelacl aye eet v5, zs teptemton sepait cisek = eh Se ea Sasa Bly Di Parcie erie tae meee eget texas ts testes toa testasertaressrigeee
Bie Bu Sa Te aaah cbc saspscatte-tieeitatitfast tial Smcstr ony Hi eeEs: Caan asta feattipes) eee Sof joe Sage Rae rs aS eE Ey pets hi AEstsianpecsiess eer
ie aaa ee ere ee scien tak eee rag TES periereeshs gitar iri
i ese eae nee ea cE Bieri pied ces cats iS Serer isan ee aussie pie ecbties it ences
Spa Siecesrurtoipe ts gfiyiitititesissnteueae aise weet Bccpieatents Pees aiken hots pave ate weee fot es aSais fe op ileteteisemtuscsiasia fects sntaee-eatte
EB tte cE sete SESE Esai esse Reine oS Leste Se ees berpeeise® afte geared oreeoaaeg ers cetera ua ea as nee eareareene Sao SE 4
fF Vices Senses are aera te Sgt hiss ath oe epee Mes Eee ES eet Ne TCE GEESE a TEL oe co Genet its Sarees peas hia Ren tae eS aE rac pepec a tataleckig tat ebre ce sah hes
ages emertardetteer su stiasiiie tte trtitet ct sid picb Sess giscetas< tage! 1af techioniet ecg BRITA SEE Csont etna Saetir etic Seay as crm eeen eRe Laer erage eset ca tees
Se Serna REE ga Seco cee pera aC Prieto tad ab wrmctecces pictannsigie st tias Saupe Pat a prians sper etecpers eseastyon ataey
; Hee = SESE reerapet an ese aes slesteesrsttepipte eeteten een esititeasitte men pats isa rater eri neces tee pasedat jes hsta ea tat ena ee aes eae eae 4
ete et cae pees a tee airs Spee ERR aS SEL OS es eer Teste ieee pests neeetenenea patent aa! Seinen Srey
Bags accel es esha cy gro ea eee ee ESE SPOTL etapa emt ET es SL Ee chee Hig stestat ate fotatigsiictirsieteinmtasege see
ees 2 Seeeirhi Heese ee eae Seueni oss asta eh eE ae BES Shaan bee re et eee pi Cnet een ae
| ELS Sc eI Ti aasERi art Re eae pee g tty Ba heen t tina a iak monte st fepidaeh tate get Penge 5 ISS Rips ae aebeserer sia
Heese oes est Sects oat pea Saas ana ss aes a PE ce fee oA SE pep oedts MES eae nT Ezy daa ne fo LAE bea Hite te seaess 72h
BSS Gea ge ae antes Ra rea Ses enorme et etone estes stile stite he AS Seats Sheet Sopa dE
Meee rite ans eS Se jee oaeeeniee ieee Teas eete tiene eerie Deen pepe Rettig sreboreine gs Marnier ems a see eres
Haris Soaasetetstetatas fe Ps: Fhikis TU RTE Saeed ete Peden aha seer AES tT tn CE pater ean eed eH sntaceseceseqtct aed th ngerastgteisteeacsted chet ERR Fics Sag eee
: iE a ae nd OR ESR Este ted Os Bacarra aren eager tome at a BP ichgasicetzetici panne aghet ay eant priestess
ae BRS gee oP ae eeepc Bas teat erent et NE cara ait esse Base (eth aes eteee
(Sp CESSES Be SE cease en SeieE seo tetra ate rete rst stint eaters sas ERR ES TLR EEE Tome Tee NES Fos SHAT ts ESRB
. Ee ee erates Bieter mene aera eH tat aro BET S683 SERIO aE ITs RAPES RUE ar erie ener Rama)
Bir AS ER Se AE Hea ety Se nA RuriRe es cro eae oe ead on cate eo a Sears ee rere er RESEND
E iy aifs: «seperate SERS SH reostere dimes eg ond py Seber ee seeeeaee x LSpe frat ets eisdasrerttnairaterst pestis eee 3] PEs ais Sasatae Srisrecresneteresyeeniaabt steeper
ge | tae areas Fiseiee teresa Sorted eerert trerert sreeeee sf easier stan Spapag aici FO BSED Ri ii eA doase Set RSE Begg Ree Ss Seat cet 9
a aes Peds Eesti ELSE E feiss ene treirens trang sere PEN ih aaa RE HEINE SES DEI OE Eats ES aeiioear igen memeegss cits Siete
BF --ioe g SOE soat hopes penance sruaies Laoad eg Pose a icatpesscsseaietaeulinets ay" Mess tessa Ethie t toh Soke SEAL RSH Teees
DE «ra recta Taner pena paar Seupunienieen sete y
i eS 5



ae
~eeevener =
{ c ocr Yas
aa ‘ ; > Luu
4 aot JG 4 See
i 1 ¢ )
oat
: ‘
x
j
‘
aa Ie tae eee eda tee Tad ee tree
; IS PT PoE Seat iees goatee eee ,
SS Ua oT 3



}

. |
: |

\ |

2 |

|

|

: |
: |
|
|
z
|
;
|
. F |
|

{



}
|
i
3h SET
ot eet Becnaeaos ea etc aa ria iia erence ctr | etiece tweet eereersaay jie iiay Se i
EES a a fpreatrinivic (easa eas Tea ets etary t ares



° o eo: 7 4 |
|
|
|



t

CLARKE (Samuel)
3

[Haiwaiian translation of Clarke's
"Collection of the Promises of |
Scripture" by D. Baluina. ]
~~ a ee |
a gO #

vinney HT lag |

f ¥: 93 e . .

|
, : | i
ei



: 0 NA OLELO HOOPOMAIKAL

|

OKA

1

k

| PALAPALA HEMOLELE,

| 1 HOOULUULUIA EH KEKAHI KAHUNAPULE O BERITANIA,

3

O SAMUEL CLARKE, D.D.

:

. |

'

as He hooilina maikai ko’u. Han. 16:6. !
i

| AL

PAIA E KO AMERIKA POE TRAMPRO Sy
3 150 NASSAU-STREET, NEV asf OLLI <2) o
| 1358. fat TAU | ls)
e ° g
4 oa gS]
i WNUZE
{ Lox pos x



| :
|
| |



KA OLELO HOAKAKA.

Hr aloha o Jehova. O ke aloha kona mea i
piha ai, ina manawaa pau. Ua like kona aloha
me ka moana nui, i uhii ka honua, a hiki ole i
kanaka, ke ana i ka hohonu, a-me ka palahalaha
o kona aloha. HE like me ke kiekie o ka lani ilu-
na, pela ke kiekie 0 ko ke Akua aloha. E like me
ka palahalaha o ka lani, pela ka palahalaha o kona
aloha. Me na aoo ka lani e ninini ai i ka wai, a
hoohua mai ka honua, ma na wahi a pau, pela ka
lokomaikai o ke Akua i nininiia’i ma ka honua a
pau. Ua paapu ka honua i ka lokomaikai o Ieho-
va. Hal. 33:; 5,

O ka Palapala Hemolele kekahi mea piha i ke
aloha o Iehova. Nani ka lokomaikai o ke Akua i
na kanaka ana i hana’i. HE like me ka nui o ka
hemahema maoli o ke kanaka, pela ka nui o ko ke
Akua manao ana mai ia ia, a me ka hu ana o ko-
na lokomaikai ia ia. Nolaila, ua kahea mau mai
ke Akua, ma ka Palapala Hemolele, i kela poe,
keia poe pilikia,

‘Ki waiho aku i ko lakou kaumaha a pau, ma-
luna o Jehova,



| 4 KA OLELO HOAKAKA.
| A nana no e kekua mai ia lakou.” Hal. 55 : 22.
| O ka mana a me ka lokomaikai o Iehova, ua
| kupono i na poino a me na pilikia a pau, i loaa i
kanaka, ma ka honua nei. Ina-nele ke kanaka, po-
no e hele i ka Mea lako loa, a hiki ia ia ke hoolako
| mai. Ina nawaliwali kahi, mahea la e holo ai oia,
| ke ole i ka Mea mana loa? Ina pilikia kakou, no
| ka ike ole, e nana kakouika La. HeLanoOTeho- |
HI va, no:ka poe pono. Hal. 84:11. Aohe pouli ilo-
| ko ona; he malamalama wale no. He nui kanaka
pilikia i ka ilihune, i kela aina, keia aina. Pono
lakou e hoopili aku i ka Mea, ia ia ka waiwai o
| - ka honua a pau. A ina holo lakou i ona la,me ka
naau pono, me ka pule a me ka paulele io i kona
mana, Hia kana olelo ia lakou, “ Aole loa au e hoo-
nele aku ia oe, aole hoie haalele ia oe.” Heb.
13:5. He alakai ke Akua, no ka poe makapo.
He Makua oia, no na keiki makua ole. He koo-
koo oia, no na elemakule a me ka poe ikaika ole—
he Kokua no na wahinekanemake, a he Puuhonua
; no oia, no na kanaka a pau, i-loohia i na ino o
keia ao; he Puuhonua mau loa, no na ino weli-
weli o kela ao.
Aole o ke Akua makemake, e wiwi ka uhane o
kona poe kanaka, ma ka honua nei. WNolaila, ua
hoopiha oia i ka Palapala Hemolele i ka ‘ai kupo-
no i ka Uhane. Aole ona makemake, e kauma-
ha, a pilihua kona poe, i-ko lakou wa, e noho ma-
lihini ana, ma keia ao. Nolaila, ua waiho, ma na
Sega re ; |



“KA OLELO HOAKAKA. 5
lau o ka Palapala Hemolele,‘i keia mau olelo, he
nui loa, i kumu e hauoli mau-lda ai ka poe haipule.
0. na olelo hoopomaikai o ka Palapala Hemolele,
oia ka hooilina, waiwai nul, o ka poe haipule, ka
mea e lana ai ko lakou manao, iwaena o na pilikia
o keia noho ana.
Aole ka pono o na haipule pakahi wale no ka
Iehova i manao ai. Ua manao noi ka ekalesia
okoa. Ua kuai oiaika ekalesia, ma ke koko o
kana keiki hanaukahi; a ua paa kona manao, e
hoolaha ika ekalesia, ma na aina a pau ; a e hoo-
lilo ia pohaku, i kalai lima ole ia, i kuahiwi e piha
ai ka henua. O na olelo hai maii ka lanakila o
ke aupuni o Jesu, ma keia hope aku, oia kahi mau
Olelo Hoopomaikai e hauoli ai ka poe pono.
Aole hiki wawe ka helu ina pauku o ka Pala-
pala Hemolele, i hai mai i ke aloha o ke Akua i
na kanaka, i kona kiai ana, a me ka malama ana
i ka poe haipule, a me kona hoolohe i ka lakou
pule, a me kona ikaika i ke kukulu i kona aupuni
hemolele, ma na aina a pau. O ia mau olelo alo-
. ha hoopomaikai, ua hoouluuluia, i buke okoa, e ke-

kahi kahunapule Beritania; a patia ia buke, ma |
Beritania a me Amerika Huipuia, i keia mau ma-

kahiki he haneri a:keu, i mea kokua i ka ikaika o

ka poe pono, ma ia mau aina; ao ia mau olelo ka

i palia, ma keia buke, ma ka olelo. Hawaii, i mea

e hoihoi ai ka naau o ko Hawaii nei poe haipule.

Na Baluina-wahine i ohi i na pauku Hawaii o



6 KA OLELO HOAKAKA.

| keia buke, a hoouluulu pu, i ka wa e holo ana

oia, mai Hawaii a Amerika, i kela makahiki.

j Nolaila, e na hoahanau o Hawaii a puni, e helu-
helu pinepine oukou i keia buke. He ai kupono i .
ko oukou uhane keia. EH waiho ina pauku o keia
‘buke, a paa loa iloko o ko oukowu naau, i kumu e
noonoo ai oukou; ae like auanei keia mau olelo
me ke Akua e ohumu pu ana me oukou,i na ma-
nawa a pau.

Aole keia he buke heluhelu, mai ka mua a ka
hope, e like me na buke e. Aka, he buke kupono
keia i ka heluhelu lilii, ma kela apana keia apana,
e like me ka noonoo ana o ke kanaka. Te buke
pono keia, ke lawe ma kahi 0 ka pule mehameha,
a malaila e wae ai ka mea haipule i ka olelo ku-

pono i ke kaumaha o kona naau, kupono i kona
nele, a i kona pilikia paha, ai ka pilikia o ke au-
puni o Iesu paha. O ka Iehova mau olelo hoopo-
H maikai ka mea e wiwo ole ai kakou ma ka pule.
He buke pono keia, ke waiho ma kahio ka mea
maimai, i hiki ia ia ke nana pinepine i na olelo
aloha a Iehova. I ka wa nawaliwali ke kino, e
kokua no keia mau olelo i kana pule ; a o ka mea
e iho ana i ke awawa o ka make, e kokua keia mau
olelo ia ia, i ka hapai i kona naau i ka nani iluna.
D. BALUINA.
f Nu Ioxa, Aug. 26, 1857.
I
|
“——



NA POO MANAO,

Ka hoonohonohoia o na Olelo hoopomaikai, ilo-
ko o keia buke, ma na Apana, na Mokuna, a me
na Mahele liiliii O ka Huahelu, he mea ia e ku-
hikuhi i ka aoao.

APANA I.

NA POMAIKAI NO KA POE MANAOIO.
MOKUNA I.
NA POMAIKAI O KEIA AO.

1. Na olelo ma kela pono keia pono ---------------- 13
2. Kela maikai keia maikai o keia ao--------------- 16
3. Ka ai a me ke kapa ------------------------+--- 17
4. No ke ola loihi a me ka ikaika------------------- 18
5. Ka hoomaluia malalo o Iehova ------------------ 20
6. Na. olelo no’ ka-malu----=---=< -s-+--+<-sseaeeen= 26
7. No ke alakai-ana:-=+-=--.-.---..-.-2 seas 27
8. Ka hanohan0«.--0.-0-st=c.


; 8 NA POO MANAO.
9, Ka holo pomaikai o na hana--------------------- 29
10. No ka lako a me ka waiwai --------------------- 31
11. No na keiki -----------.----------------------- 32
12. Pomaikai na mea a pau o ka haipule------------- 33
13. Pomaikai na keiki a ka poe pono ---------------- 35
14. Ka pomaikai o na ohana a ka poe pono----------- 36
| MOKUNA II.
NA OLELO PILI-I NA PILIKIA O KEIA AO.
1. No kela pilikia keia pilikia-- -------------------- 38
2. Ka poe maimai, elemakule, a nawaliwali --------- 46
3. Ka hoopakeleia i ka wi a me ka nele------------- 49
: 4. Ko hoopakeleia i ke kaua, na mea kue ----~------ 51
5. No ka hooluhi a me ka hana ino mai------------- 55 |
: 6. No ke aki wahahee me ka hoino ----------------- 57
7. No ke kilokilo me ka anaana ------------------- 58
8. Ka malihini me ka wahinekanemake ------------- 58
9. Ka poe Ilihune a ikaika ole --------------------- 59
10. Poe makua ole me na wahinekanemake----------- 61
H 11. Poe keiki ole ---------------------------------- 63
12. Ka poe Paahao a me na Pio--------------------- 63
13. Ka Hoopakeleia-i ka make---------------------- 64
MOKUNA III.
NA OLELO PILI I NA MEA O KA UHANE, MA
KEIA AO.
| 1. Na olelo no kela pono keia pono----------------- 66
2. Ka hoaponoia, ke kalaia o ka hewa -------------- 67
3. No ka hookama ana -----------------=-------+-- 76
4, Ka hoalauna pu me ka ekalesia--------n-«-5----- 78
a



NA POO MANAO. 9
5. Ka hookokoke i ke Akua ----------------------- 79
6. No ka hoolohe ana i ka pule -------------------- 80
7. Ka Iehova hoomaemae ana ia kakou ------------- 84
8. Na ke Akua mai ka hanau hou ------------------ 86
9. No ka ike a me ke akamai --- ------------------- 89
10. Na ke Akua ka lako e ola’i ka uhane ------------ 95
11. Ka pakele i ka hewa a me ka hoowalewale-------- 98
12. Nona mai ka ikaika a me ka wiwo ole----------- 102
13. Ka hoohua i ka pono, a me ke Alohaia ---------- 105
i 14. Nana no e kokua, i kupaa---------------------- 107
15. Ka lilo ana o na pilikia i mea.e pono-ai --------- 109
16. Lokomaikai i ka poe Iseraela------------------- 118
17. Ke kuleana iloko o ke Akua ------------------- 115
18. Ke kuleana iloko o Iesu Kristo ----------------- 125
F 19. No ka haawi mai i Ka Uhane Hemolele --------- 131
20. Ke kokua ana mai o na anela ------------------ 1385
21. Ka lilo i mau alii, a7i kahunapule -------------- 136
_ 22. Ka oluolu o ka lunamanao--------------------- 136
28. Ka hauoli i ke Akua -------------------------- 140
24. Ka hooluoluia i ka wa make-------------------- 142
MOKUNA IV.
NA OLELO NO NA POMAIKAI O KELA AO.
1. Ka hoopakeleia i ka luaahi--------------------- 145
2. Ka pomaikai mabhope iho 0 ka make ana--------- 146
8. Kealahouana me ka nani----------------------- 147
4, Ka pomaikai mau loa ma ka lani --------------- 152



= 10 NA POO MANAO.
E |
) APANA II.
NA OLELO HOOPOMAIKAI NO NA MANAO
| PONO A ME NA HANA PONO.
MOKUNA TI,
i NO NA PONO O KA PAPA KANAWAI MUA.
i Ae Ka Manaoio 1a Kristoc= sees eae ase ts > 169
i 2-°No-ka mihi =- --==- -S 4-2 = e es Se SSeS == 1:63
| 3. Ka malama pono i na kanawai ~----~------------ 170
4. No ka oiaio a me ka hoopono --------~~-------+ 177
5. No ke alohai ke Akua ------------------------ 180
j 6. Ka paulele i ke Akua, me ke ahonui ------------ 182
7. No ka makau i ke Akua ----------------------- 186
f 8. No ka pule ana ------------------------------- 187
; 9.-No ke akamai a me ka naauao------------=----- 193
10. Ka manao nuiika olelo a ke Akua------------- 198
; 11. Ka noon0o ana“------- 5-55 =~ =< 5-22 oe 202
| EZ: NO: ka HOOkear anawoe =e eee te eet SEO id:
Ht 13. No ka Bapetizo ana --------------------------- 207
| 14. No ka ahaaina a ka Haku-+---<=+----------=--- 209
15. No ke kamailio pono -------------------------- 210
16. No ka makaala ame ke:kial ----+---5----+---=-- 212
17. Ka launa pu me ka poe pono -------------#----- 213
’ 18. Ka hooko i na mea i hoohikiia------------------ 213
19.-No ka malama ana i ka la Sabati--------------- 215
| MOKUNA II.
NA HANA O KA PAPA KANAWAI ALUA.
i Ta Kachoolohe ina Makua-------------------=---- 217
2. No ke ao pono ia ----------~------------------ 218
ee - ——



NA POO MANAO. Il
3. Ka wahine mea kane, a noho pono-------------- 220
4. No na kauwa hana pono ----------------------- 221
5. No na’liia me na luna hana pono--------------- 222
6. No ka malama i ka na ’lii---------------------- 223
7. No na kahunapule hana oiaio ------------------ 223
8. Ka hookipa a me ka hoolohe i na kahunapule---- 227
9. No ke aloha a me ke kuikahi------------------- 228
10. Ka poe manawalea, a kokua ina kahunapule ---- 231
11. No ke ao aku, a me ke aoia mai ---------------- 238
12. No ke kala i na hala -------------------------- 239
13. No ka noho maemae----------------+----------- 241
14. No ka hana man, a palaualelo ole -------------- 242
15. Ka poe hoopono a me ka oiaio ----------------- 243
16. No ka oiaio ------------------+--------------- 245
17. Ka lokoino ole ------------------------------- 246
18. Ka-oluolu, a me ka hoole kino ----------------- 247
MOKUNA III.
NA HANA PONO O NA PAPA KANAWAI ELUA.
1. No ka poe akahai a me ka hoohaahaa ----------- 249
2. Ka poe i hoomaauia no ka pono ---------------- 253
8. No ke ahonui, a me ka hoomanawanui----------- 256
4. Ka poe hoomau a hiki i ka hopena-------------- 258
APANA III.
NA OLELO PILI I KA EKALESTA.

1. Ka hoonuiia a me ka hoolahaia o ka ekalesia----- 262
2. Ka nani o ka ekalesia ------------------------- 275
3. E mahuahua ka naauao, me na pono e ola’i ------ 278



Hf |
iF |
|
| 12 NA POO MANAO.
4 .
| 4. E mahuahua ana ka maemae, a me ka pono io --+ 281
| 5. Ka maluhia, aloha, a me ke kuikahi ------------ 284
| 6. Auhee.a lukuia ka poe kue i ka ekalesia-------.- 286
| 7. Ke kokua o na ’lii i ke aupuni o Kristo---------- 290
| Si ene °
it 8. Ka nauwe ole, me ka malu maikai o ka ekalesia-- 292
| 9. Ka mau loa ana o ka ekalesia ------------------ 296
| 10. Ka huli ana a me ka hoihoiia o na Iudaio-------- 298
iF KA OLELO HOPE.
| Ehooko ana ke Akua i kana mau olelo hoopomaikai a
Pall ~~~ ---~----- 2 = 2 ene ee ~~ ---------+-- 8308
i |
ip }
if |
|
ei | =
}
Al |
|
i
i}
ai P
i |
} }
Sr | =



NA OLELO HOOPOMAIKAT
O KA
PALAPALA HEMOLELE.
APANA I.
NA POMAIKAI NO KA POE MANAOTIO.
MOKUNA LI.
NA OLELO NO NA POMAIKAI O KEIA AO.
1.NA OLELO MA KELA PONO KEIA, PONO.
No ka mea, o ka hooikaika ana o ke kino, he
uuku ka waiwai, aka, o ka manao i ke Akua he
mea ia e pono aii na mea a pau, ua olelo mua ia
mai no hoi, nona keia ola ana e noho nei, a me
kela ola ana. ' 1 Tim. 4:8.
Nolaila, mai kaena kekahi i na kanaka, no ka
mea, no oukou no na mea a pau; 1 Kor. 3:21.
Ina o Paulo, ina o Apolo, ina o Kepa, ina o ko
ke ao nei, ina 0 ke ola, ina o ka make, ina o na



|
i
| 14 NA OLELO HOOPOMAIKAT.
mea 0 neia wa, ina o na mea e hiki mai ana; no
i | oukou no na-mea a pau loa. 1 Kor. 3: 22. ;
| O ka mea i aua ole i kana Keiki ponoi, a haawi
mai la ia ia no kakou a pau, pehea la e ole ai ia e
| | haawi lokomaikai pu mai me ia i na mea a pau?
i Rom. 8 : 32.
I | Oiaio, e hahai mau ana ia’u ka pono a me ke
| | aloha i na la a pau o ko’u ola ana ;
A maloko o ka hale o Iehova owau e noho mau
| loa aku ai. Hal. 23: 6.
| Ei ukuia ka poe pono i ka pomaikai. Sol. 13:21.
i | O ka mea maikai, e loaa ia ia ka lokomaikai no
it Iehova mai. Sol. 12:2.
Hl || O na mea e pomaikai ai, aia maluna o ke poo o
i 4 ka mea pono; Sol. 10: 6.
O ka manaolana o ka poe pono, he hauoli ia,
| Sol. 10 : 28.
a O ka manaolana o ka mea pono, e hoooiaioia mai
a ia nona. Sol. 10: 24.

O ka mea lulu i ka pono, he uku oiaio kona.
| Sol. 11:18. =
| | O ka mea paulele i kona waiwai, e haule oia ;
| | Aka, me he lala laau la e ulu ai ka poe pono.
| Sol. 11 : 28.

i) EK like me ka pili ana o ka pono i ke ola,
| Pela e pili ai ka make i ka mea hana hewa. Sol.
HI dic 19,
/ | O ka poe pololei oia kona anaina. Sol. 3 : 32.
a
>
| |

Se



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 15

O ka malamalama o ka poe pono, he mea hoo-
hauoli ia; Sol. 13: 9.

O ka mea hahai mahope o ka pono, a me ka
lokomaikai, °

E loaa ia ia ke ola a me ka pono a me ka nani.
Sol. 21:21.

No ka mea, e hoomaikai ana no oe i ka mea pono,
e Iehova ;

Me ke aloha e hoopuni mai ai oe ia ia, me he
paku la. Hal. 5:12.

Ua lilo mai na palena ia’u, i kahi e mahalo ai ;

Oiaio, ua ili mai ia’u ka aina maikai. Hal.
166,

Ina e hana ino ka mea hewa, pahaneri ka hana
ana, a ua hooloihiia kona mau la, ua ike no au, ua
pomaikai ka poe makau i ke Akua, ka poe makau
imua ona. Kekah. 8:12.

Pela, e olelo ke kanaka,

Oiaio, he uku no hoi no ka mea pono: Hal.
58 : 11.

- No ka mea, 0 Iehova, ke Akua, he la no ia, a he
palekaua ;

Hi haawi mai no o Jehova i ka lokomaikai, a me
ka hanohano,

Aole ia e aua i kekahi mea maikaiika poe hele ©
ma ka pololei. Hal. 84 : 11.

EK olelo aku oukon i na mea i pono, e pomaikai
lakou,



' a es - H ae
a
|
|
= 16 NA OLELO HOOPOMAIKAL
No ka mea, e ai no lakou i ka hua o ka lakou
o | hana ana. Isa. 3:10.
I Aka, o oe, e Iehova, ka paku no’u ;
| | | O ko’u nani, ka mea nana kuu poo é€ hapai. Hal.
| 3:3. .
A} |
Hi 2. NA OLELO NO KELA MAIKAI KEIA MAIKAI
i O KEIA AO.
mt
oi) | O Iehova ko’u Kahuhipa ;
i i | Aole o’u mea e nele ai. Hal. 23: 1.
| Ke hoomakaukau mai nei oe i ka papaaina na’u
Wi | ma ke alo o ko’u mau enemi :
| | | Ua kahinu mai oe i kuu poo me ka aila ;
| | Ua piha a hu ko’u kiaha. Hal. 23 :5.
| | E weliweli aku ia Iehova, e ka poe haipule a
| | pau ;
Hi No ka mea, aole e nele ka poe weliweli ia ia.
! | Hal. 34 : 9.
Hl | O ka poe weliweli ia Iehova, aole e nele i ka
| mea maikai. Hal. 34:10.
i= Aka, o ka manao ike Akua, me ka oluolu io, oia
| | ka wawai nui.” 1 Tim. 636:
i | Aka, e haawi mai ana ko’u Akua i na mea a pau
Hi | e pono ai oukou, no kona waiwai i kahi nani ma o
ft | Kristo Iesu Ja. Pil. 4:19.
Hl | Aka, e imi e oukou mamua i ke aupuni o ke
I, | Akua a me kana pono, ae pau ua mau mea lai ka
i | haawiia mai ia oukou. Mat. 6:33.
I, |
rt



NA OLELO HOOPOMAIKATI. 17
3. KA AIA ME KE KAPA.

E hilinai aku ia Iehova, a e hana i ka pono;

A e noho no oe ma ka aina, a e hanai io ia’ku
oe. Hal. 87:3.

Ua haawi mai oia i ka ai na ka poe makau aku
ia ia:

EK hoomanao mau loa no oia i kona berita. Hal.
EAD So,

Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai ;

EK hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
Hal. 182 :15.--

A hoomaona mai ia oe i ka palaoa maikai. Hal.
147 :14. :

Aia hoi, e ai no ka’u poe kauwa, aka, e pololi
ana oukou,

Aia hoi, e inu no ka’u poe kauwa, aka, e make-
wai ana oukou. Isa. 65:13.

Kai no ka poe pono, a maona kona uhane. Sol. -
13 : 25.

Ae ai oukou i ka aia maona. Ioela 2: 26.

No ia mea, ke olelo aku nei au ia oukou, Mai
manao nui ma ko oukou ola ana, i ka oukou mea e
ai ai, ai ka oukou mea e inu ai; aole hoi ma ko
oukou kino, i ko oukou mea e aahu ai. Aole anei
e oi aku ke ola i ka ai, a me ke kino i ke kapa?
Mat. 6: 25.

E nana aku ina manu o ka lewa; aole lakou e

Scrip. Prom. Haw. 2,



P ri r f PER tees Ss ot = seeieaseens ate Ets 2 rs A ey :
ia |
ia
; | 18 NA OLELO HOOPOMAIKAT.

] | | lulu hua, aole hoi e oki ai, aole no hoi e hoahu ae
ia iloko o na halepapaa ; a ua hanai ko oukou Makua
| | | o ka lani ia lakou. Aole anei e oi aku ko oukou
re | maikaiikolakou? Mat. 6:26.
| | Ina pela ke Akua e hoonani mai ai i ka nahele-
| hele ina no ma ke kula i keia la, a i ka la apopo e
I, | hooleiia’i iloko o ka umu; aole anei he oiaio kona
i | | hoaahu ana mai ia oukou, e ka poe paulele kapeke-
i) | peke? Mat. 6:30.
| No ka mea, 0 ka mea noi, ua haawiia nana ; o
| | ka mea imi, ua loaa no ia ia; a o ka mea kikeke,
Hi ua weheia nona. Mat. 7: 8.
a | Owai la ke kanaka o oukou e haawi aku i ka
Hi | pohaku na kana keiki, ke noi maiiaiberena? Mat.
| A i noi mai ia iia, e haawi aku anei oia i nahesa
| nana? Mat. 7:10: ;
| | Ina paha oukou ka poe hewa i ike i ka haawi
A | aku i na mea maikai na ka oukou kamailii, he oi nui
} | aku ko oukou Makua i ka lani, ma kona haawi ana
| mai i na mea maikai, na ka poe e noi aku ia ia.
| Mat. 7:11.
| 4,NO KE OLA LOIHI A ME KA IKAIKA O KE
i KINO.
| E hele oukou ma na aoao a pau a Iehova ko ou-
Ht kou Akua i kauoha mai ai ia oukou, i ola’i oukou, a
| | i pomaikai ai oukou, i loihi ai hoi ko oukou mau la
i | ma ka aina e ili mai ana no oukou. Kan. 5:33.
|,
|
5; | |
ae



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 19

Imea e makau aku ai oe ia Iehova i kou Akua,
e malama i kona mau kanawai a pau, a me kana
mau kauoha a’u e kauoha aku nei ia oe; 0 oe, ame
kau keiki, a me kau moopuna, i na la a pau o kou
ola’na, i hooloihiia’i kou mau la. Kan. 6: 2.

E hele auanei oe i ka luakupapau me ka ikaika
nui,

E like me na puu hua palaoai kona manawa.
Tob. 5 : 26.

Owai ke kanaka i makemake i ke ola,

I makemake hoi i na la he nui, i ike ai oia i ka
maikai? Hal. 34:12.

Ki haalele i ka hewa a e hana ma ka pono, . .

EK imi i ka maluhia,a malaila e hahai ai. Hal.
34:14,

Ka mea i kala mai i ko’u hala a pau,

Ka mea i hoola i kou mau mai a pau; Hal.
103 :3.

Ka mea i hoola panai i kou ola, mai ka lua mai,

Ka mea i kau maluna ou i ka leialii 0 ka loko-
maikai, a me ke aloha: Hal. 103: 4.

Ka mea hoomaona i kou elemakule i ka maikai,

A hoihoiia mai kou wa opiopio, me he aito la.
Hal. 103 <5.

K hoonui aku au i kona mau la,

A e hoike aku no hoi au ia ia, i ko’u hoola. Hal.
91 :-16.

Mai hooakamai oe ma kou manao iho ;



en
[
Bl 20 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
| E | EK makau ia Iehova a e haalele i ka hewa. Sol.
| =| Sats
| Oia ke ola no kou mau olona,
| Wb | A me ka lolo no kou mau iwi. Sol. 3:8.
: | E kuu keiki, mai haalele oe i ko’u kanawai,
ii | E waiho hoi i ka’u mau kauoha ma kou naau.
i | Sol. 3:1.
| | | No ka mea, oia ka mea e nui ai na la a me na
Ay | makahiki o kou ola ana,
| | | A o ka malu hoi e haawiia ia oe. Sol. 3: 2.
i | | No ka mea, ma o’u nei, e mahuahua ae ai kou
| mau la,
i | A e nui ai hoi na makahiki o kou ola ana. Sol.
i oS
| No ka mea, he ola ia no na mea i loaa’i ia,
He laau hoola hoi no ke kino a pau. Sol. 4: 22.
i 1 O ka makau ia Iehova, oia ka mea e nui ai na
Me i la. Sol. 10:27.
ia
| &. KA HOOMALUIA MALALO O KA LIMA O
| IEHOVA.
| E leha aku au i ko’u mau maka i na mauna,
| Mailaila mai ko’u kokua e hiki mai ai: Hal.
WE 121: i.
| Mai Iehova mai ko’u kokua,
He Nana no i hanai ka lani, a me ka honua. Hal.
| 121 :2.
i Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana,
I | |
He |
rrr |



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 21

O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.
Hal. 121 : 3.

Aia hoi, o ka mea malama i ka Iseraela,

Aole ia e maluhiluhi, aole ia e hiamoe. Hal.
121: 4.

O Iehova no kou kiai, :

O Tehova no kou malu, ma kou lima akau. Hal.
E2130,

Aole e hahau mai ka la ia oe, i ke ao,

Aole hoi o ka mahina,ika po. Hal. 121: 6.

E malama mai no o Jehova ia oe i ka ino a pau,

Nana no e malama i kou uhane. Hal. 121: 7.

E kiai no o Iehova i kou puka ana iwaho a me
kou komo ana iloko,

Mai keia wa a ka manawa pau ole. Hal. 121:8.

No ka mea, owau auanei he paku ahi nona a
puni, wahi a Iehova, a owau hoi iloko ona he nani.
Zak. 2:5.

Alaila, na Iehova no e hana,

Maluna o na wahi a pau o ka mauna Ziona,

A maluna hoi o na aha halawai ona,

I ao i ka la, a me ka uwahi,

A imalamalama o ke ahi lapalapa i ka po,

No ka mea, e kau mai no ka malu maluna o na
mea naniapau. Isa, 4:5.

Oia ka mea e noho ana ma kahi kiekie,

O na pa pohaku kona puuhonua. Isa. 33 : 16.

Owau, 0 Iehova, ke malama aku nei au ia,

s



|
.
| | 22 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
| | | E hoomau aku au ia ia i ka waii na manawa a ~
aa
Bi | O hoeha mai kekahi ia ia i ka po, ai ke ao paha,
1 | E kiai aku no wauiaia. Isa. 27:3.
| | | Ta oe e hele mawaena 0 na wai, owau pu no me
{ oe,
, | | A maloko hoi o na muliwai, aole oe e halanaia ia
a | lakou ;
Hi | Ia oe e hele ae maloko o ke ahi, aole oe e wela ;
i | Aole hoi e ai aku ka lapalapa ahi-ia oe. Isa.
| | | 43:2.
Wi {il No ka mea, owau no Iehova kou Akua,
I HE | Ka Mea Hemolele 0 ka Iscraela, kou mea e ola’i ;
A Isa. 43 : 8.
mei Malama no hoi oia i kona mau iwi,
| | Aohe mea o lakou i haki. Hal. 34: 20.
| i O Iehova kuu malamalama a me kuu ola ;
. l | Owai la ka’u mea e makau aku ai?
| | | O Iehova ka ikaika o kuu ola nei:
ia Ia wai la au e wéliweli aku ai? Hal. 27:1.
ia No ka mea, pela oia e hoomoe ai i kona poe
| | aloha. Hal. 127: 2.
| | A i kela manawa e hana aku au no lakou i berita
| ey Me na holoholona o ke kula, a me na manu o ka
: lewa,
ie A me na mea kolo o ka honua :
| lL I A e haki ia’u ke kikoo kakaka, a me ka pahikaua,
| 1 | a me ka mea kaua, mai ka honua aku,
| yy |
| |
rrr | ;



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 23

A e hoomoe iho au ia lakou me ka maluhia.
Hos. 2 : 20.

He pa kaua ikaika ka inoa o Iehova ;

Malaila e holo ai ka mea pono a maluhia iho la.
Sol. 18 :10.

No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko’u uhane, i
ka make,

A me ko’u mau maka, i ka waimaka,

A me ko’u mau wawae, i ka hina ana. Hal.
116 :8.

E moe au ilalo me ka maluhia, a hiamoe :

No ka mea, 0 oe wale no, e Iehova, ka i hoomalu
maiiko’u noho ana. Hal. 4:8.

Ua puni o Jerusalema i na mauna,

Pela o Iehova e hoopuni ai i kona poe kanaka,

Mai keia wa aku, a i ka manawa pau ole. Hal.
125 : 2.

Aia no ko kakou kokua, maloko o ka inoa o Ie-
hova,

Ka mea nana i hana i ka lani me ka honua. Hal.
124 :8.

Aole ia e makau i ka lono ana i na mea hewa,

Ua onipaa kona naau, me ka hilinai aku ia Ieho-
va. Hal LI? + 1;

No ka mea, e noho kuikahi oe me na pohaku o
ke kula ; ;

Ae maluhia na holoholona hihiu o ke kula me
oe. lob. 5:23.



Bi |i :
| | 24 NA OLELO HOOPOMAIKATI.

| | Ke noi aku nei au, e hoomanao oe ; owai ka mea

| hala ole i make wale ?

mt | Auhea hoi ka poe pono i hookiia’ku? Tob. 4 : 7.

| | | Owai la hoi ka mea hana ino aku ia oukou, ke

| | | | hahai oukou mamuli o ka mea pono? 1 Pet. 3:13.

| i | | I kou moe ana, aole oe e makau,

et fi E moe iho no ae oluolu kou hiamoe ana. Sol.

| At all 3:24.

HE | | A e moe iho oe ilalo, aohe mea nanaoe.ehooma- —

| H | i kau mai ;

| | | A nui na mea e hoalohaloha imua ou. Job.
ii 11:19.
we ii Aka, 0 ka mea hoolohe mai ia’u, e noho oluolu
| no ia,
eal E noho no ia me ka makau ole ika poino. Sol.
HE fil! Alaila, e hele makau ole oe ma kou ala,

i A o kou wawae hoi, aole ia e palaha, Sol. 3:23.
| A e hana au i berita hoomalu me lakou, a e hooki
ih | aku au i na holoholona ino, mai loko aku o ka aina,
Hh : a e noho maluhia lakou ma ka waonahele, a e moe
Hy in hoi maloko o na ulu Jaau. Ezek. 34 : 25.

ik Nana no e malama na wawae o kona poe haipule,
I | | Aka, e make ka poe hewa iloko o ka pouli,

a) ee | No ka mea, aole ke kanaka e lanakila i ka ikaika,
i 1 Sam. 2:9.
Hh Hl O ka mea noho iho ma kahi malu o ka mea kie-
| | kie loa,

i |

i

| |

Si) i
or



NA OLELO HOOPOMAIKAI. 25

E moe no oia ma ke aka o ka Mea. mana loa.
Hal91<:1:

E olelo aku au ia Iehova, kuu puuhonua, kuu
puukaua hoi,

Kuu Akua, e paulele aku au ia ia. Hal. 91:2.

Oiaio no e hoopakele mai no oia ia’u, i ka hei o
ka mea hoohei,

A me ka mai make ahulau. Hal. 91:3.

E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu.

A e holo no oe malalo iho o kona mau eheu,

No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he
paku no hoi; Hal. 91:4.

Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po ;

Aole hoi i ka pua e lele ana ike ao; Hal. 91:5.

Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o
ka pouli,

Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke
awakea. Hal. 91:6.

K hina no ka tausani ma kou aoao,

A me na legeona ma kou aoao akau,

Aole nae e hookokoke aku ia oe. Hal. 91 : 1.

E nana wale aku no kou mau maka,

A e ike no oe i ka hoopaiia o ka poe hewa.. Hal.
Oto;

No ka mea ua hoolilo no oe ia Iehova, kuu puu-
honua,

I ka mea Kiekie hoi, i wahi noho ai nou; Hal.
91-s:9;



8
a | 26 NA OLELO HOOPOMAIKAT.
Bl Aole oe e loohia i ka hewa, Hal. 91 : 10.
| | | Ka hiwahiwa na Iehova, e noho maluhia me ia;
1 | | FB hoouhi mai oia ia ia i na la a pau,
| E | Ef noho no hoi ia iwaena o kona poohiwi. Kan,
i | SO IAQes Ss
HI | A e maluhia oe, no ka mea, he mea no e lana ai
| | il | ka manao ;
| t f Ano ua poho ka manao, aka, alaila, e noho malu-
| : LH hia oe. Tob. 11:18. Z
YT |
Bt Ui 6. OLELO NO KA MALU. |
i | | Haawi mai no oia i ka malu ma kou mau mo-
HU kuna, Hal. 147 : 14.
i | | | HE haawi mai no hoi o Ichova i ka ikaika i kona
I | il | poe kanaka :
HI K hoopomaikai mai no hoi o Iechova i kona poe
aie ohua me ka maluhia, Hal. 29:11.
[ HI E Ichova, e haawi mai ana no oe i ka malu no
| | makou,
i | | No ka mea, ua hana no oe i ka makou hana a
ieaia pau no makou. Isa. 26:19.
[| | A he malu no maluna o ka Iseracla. ‘Hal, 125 : 5.
t| | A e haawi aku no wauika malu ma ko oukou
| i | aina, a e moe iho oukou ilalo aohe mea nana oukou
Ef | e hooweliweli, a e hoopau aku au i na holoholona
I | ino mailoko aku o ko oukou aina; aole hoi e hele
| | | | ae ka pahikaua mawaena ae o ko oukou aina. Oih.
ia Kah, 26 : 6. |
HH
We
|
He ee
| | |
moi |



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 27
7 NO KE ALAKAT ANA.

A e kai aku no au i ka poe makapo, ma ke ala a
lakou i ike ole ai:

E alakai no au ia lakou ma na kuamoo a lakon i
ike ole ai,

E hoolilo au i ka pouli i malamalama imua o la-
kou.

A me na ala kekee i pololei.

| E hana no wau i keia mau mea no lakou,

Aole hoi au e haalele ia lakou. Isa, 42 : 16.

No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i
ke ao pau ole;

He alakai auanei ia no kakou aika make. Hal.
48:14.

Aia ka olelo kupono ma na Iehelche o ke alii ;

Ma ka hooponopono ana aole i hewa kona waha.
Sol. 16: 10.

E alakai no oe ia’u ma kau olelo ao,

A mahope aku, e hookipa ia’u i ka nani. Hal.
13 3 24,

Ua hookupono ia e Iehova na kapuwai o ke ka-
naka pono

Oluolu mai no oia i kona hele ana. Hal, 37 : 23.

O ka pono o ka poe pololei, oia ke kuhikuhio
kona ala, ‘Sol. 11:5.

Ao mai no kona Akua ia ia ma ka hooponopono,

A hoike mai no hoi ia ia. Isa. 28 ; 26.



mw Tr 4
at
| 1H 28 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
t | | Ma kou aoao a pau, ia ia no oe e nana aku ai,
f | | A nana no e hoopololei i kou hele ana. Sol.
yl 3:6.
I {IH 8 KA HANOHANO.
iH Hi
eta O na mea e hoomaikai mai ia’u, na’u lakou e hoo-
it maikai aku. 1 Sam. 2:30.
| Lil A e hoolilo 0 Iehova ia oe i poo, aole ka huelo :
Hh | i maluna wale no oe e€ noho ai, aole hoi oe malalo ;
ei ke hoolohe aku oe i na kauoha a Iehova kou Akua
i i au e kauoha aku nei ia oe i keia la, e malama, e
Hi | hana hoi. Kan. 28: 13.
; | Hi E hoonani oe ia ia, nana oe e hookiekie ae,
i | Hl E hoohanohano ia oe i kou wae hoopaa aku ai
Ht il ia ia. Sol. 4:8.
/ i No ka naau haahaa ka makau ia Tehova,
tu Ka waiwai hoi a me ka hanohano a me ke ola.
i | | | Sol. 22 : 4.
I i Aole ia e kulanalana, a i ke ao pau ole,
i i E hoomanao mau loa ia no hoi ka poe pono, Hal.
a 112 : 6,
l | Aia ma kona lima akau ka loihi o na la,
i | i | A ma kona lima hema ka waiwai a me ka hano-
H il | hano. Sol. 3:16.
EP TE | No kona hoopili ana mai ia’u, e hoopakele aku
Hl i au ia ia,
Hi E hookiekie aku no hoi au ia ia, no ka mea, ua
l | ike mai oia i ko’u inoa, Hal. 91:14,
Hin |
Ht It
Ht i :
Ht |
Tee
on



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 29

E kahea mai no oia ia’u, a e pane aku au ia ia.

Owau pu me ia maloko o ka popilikia,

Na’u no ia e hoopakele ae, a e hoohanohano no
hoi ia ia. -Hal. 91:15.

Aia hoi, e hoolilo aku au i halehalawai o Satana,
i ka poe i olelo ia lakou iho, he poe Iudaio, aole ka,
ua wahahee lakou ; e hana aku no au ia lakou, ae
hele mai lakou, a e kukuli hoomaikai imua o kou
wawae, a e ike auanei lakou, owau no ka i aloha
aku ia oe. Hoik. 3:9.

Ina e hookauwa mai kekahi na’u, e hahai mai ia
ia’u ; a ma ko’u wahi e noho ai, malaila pu no hoi
kav’u kauwa: ina e hookauwa mai kekahi na’u, e
hoomaikai ka Makua ia ia. Toane 12 : 26.

O ka hoomanao ana i ka mea hoopono, he mea
hauoli ia. Sol..10: 7.
9. KA HOLO O NA HANA A ME KA POMAIKAT.

Ei kukulu hale no lakou, a e noho iloko,

A e kanu no lakou i na pawaina,

Ae aino hoiika huao lakou. Isa. 45:21.

Aole lakou e kukulu, a na hai e noho,

Aole lakou e kanu, a na hai e ai,

No ka mea, e like me na la o ka laau,

Pela no na la o ko’u poe kanaka,

A e noho no ko’u poe i wacia ma ka hana a ko
lakou lima. Isa. 45 ; 29.

Aole e makehewa ka lakou hana ana,



cea
By ih
|| i 30 NA OLELO HOOPOMAIKAT.
1H}

| il Aole hoi Jakou e hanau no ka make,

| a No ka mea, 0 ka hua lakou a ka poe pomaikai ia
| i Iehova,

| ii A me ka lakou poe keiki pu me lakou. Isa.
| | 45:23,

; I | A e noonoo oe i kahi mea, a e hoopaaia oia nou.
| : i A e alohi mai ka malamalama maluna o kou mau
ri ala. Tob. 22: 28.

i | A e kupaa kou ola loa ana, e like me ke awakea ;
i i Ano, ua pouli oe, alaila e like no oe me ke kaka-
HI hiaka. Tob. 11:17. :
H| i Ki like no ia me ka laau i kanuia ma na kahawai,
HI I hoohua mai i kona hua i kona manawa,
he A o kona lau hoi, aole e mae ;
| | A o kana mea e hana’i, e pono ana no ia. Hal.
| ae
| | | EK kahea aku au i ke Akua kiekie loa,
| (| Ike Akua nana ihana mai no’u. Hal. 57 : 2.
HW Hookaa aku i kou aoao ia Iehova,
d i EK hilinai aku hoi ia ia, a nana no hoi e hana.
| | i Hal.-37 <5.
‘ | Hl K ai no oe i ka waiwai o kou mau lima, -

| | He pomaika no kou, a he pono no hoi. Hal.
i i 128 :2.

| i A e kupaa no oe, aole hoi e makau. Iob. 11:15.

i 1
Hi |
HE
| rt a
!
| HT}
| |
i i

ee |i | |



NA OLELO HOOPOMAIKATI 31
10. NO KA LAKO A ME KA WAIWAI.

Me au ka waiwai a me ka hanohano,

O ka waiwai e mau ana hoi a me ka pono. Sol.
8:18.

Ua maikai ko’u hua mamua o ke gula a me ke
gula maikai,

He mea kohoia hoi ka waiwai ma o’u nei mamua
Oke kala. Sol. 8:19.

Alaila e haawi mai no oia i ka ua no kau hua,

Ka mea au e kanu ai ma ka lepo ;

A me ka berena hoi no ka hua ana mai 0 ka lepo,

A e momona no ia, a mahuahua ka maikai.

EK ai no kou mau holoholona; ia la, ma na kula
palahalaha. Isa. 30 : 23.

O ka hale o ka mea pono, he waiwai nui. Sol.
15 : 6.

Hoomaikai mai la oia ia lakou, a kawowo nui
ae la,

Aole ia i hoemi i ka lakou poe holoholona. Hal. s
107 :38.

Alaila e haawi iho au i ka ua o ko oukou aina, i
kona manawa pono, i ka ua mua, a i ka ua hope, i
ohi ai oe i kau palaoa a me kau waina a me kau
aila. Kan. 11:14.

A e haawi au i ka weuweu ma ke kula na na
holoholona au, i ai iho oe a maona. Kan. 11:15.

A. e wehe mai o Iehova nou i kona waiwai mai-



it | f '
i i= 32 NA OLELO HOOPOMAIKAIL.

\ |

fl | kai, i ka lani e haawi mai i ka ua ma kou ainai
| | kona manawa, a e hoopomaikai i na hana a pati a
| | i | kou lima: e haawi lilo ole aku oe i na lahuikanaka
FI | | he nui; aole oe e noi wale aku. Kan. 28:12.

| i | Alaila e oi aku kou houluulu ana i ke gula ma-

| | mua o ka lepo,

i LH | A ike gula Opira mamua o na pohaku o na ka-

| | hawai. Job. 22:24.

| A o ka Mea mana kou gula,

| fim fs A me ke kala o na waiwai nou. Tob. 22 : 25.

i Alaila e hoomahuahua mai o Jehova kou Akua ia
oe, ma na hana a pau a kou lima, a me ka hua o
A} ii | kou kino, a. me ka hua o kau poe holoholona, a me

Hi ka hua o kou aina; i mea e maikai ai: no ka mea,
| : | e olioli hou mai o Iehova maluna ou, no ka maikai,
i a e lke me kona olioli maluna o kou poe kupuna.
i | | Kan. 30:9.

i ; 11. NO NA KEIKI.

i | | A e aloha mai ia ia oe, a e hoopomaikai mai ia
i | | : oe, a e hoomahuahua mai ia oe: e hoopomaikai
i | mai hoi ia ika hua o kou opu. Kan. 7:13.

| I Ei ike no hoi oe i na keiki o kau poe keiki,

| I A me ka maluhia maluna o ka Iscraela. Hal.

i H 128 : 6.

| i | Ii like no kau wahine me na kumuwaina hua
i 1 nui,

i FE Ma na aoao o kou hale ;

mt

ia

Mit



NA OLHLO HOOPOMAIKAT. 33

Hi like no hoi kau mau keiki me na laau oliva.

E ku puni ana i kou papa aina. Hal. 128 : 3.

Aia hoi! o na keiki, he hooilina lakou no Iehova
mai,

A o ka hua o ka opu, he uku no ia. Hal. 127 :3.

EK like me na pua ma ka lima o ke kanaka ikaika,

Pela no na keiki a ka poe opiopio. Hal. 127: 4.

Pomaikai ke kanaka ke piha kana aapua ia lakou ;

Aole lakou e hilahila,

No ka mea, e olelo no lakou i na enemi ma ka
puka pa. Hal. 127 :5. =

A e ike no oe, he nui kou hua, ~ -

A o kau poe keiki, e like me ka weuweu o ka
honua. Tob. 5:25.

E hoomahuahua mai no 0 Iehova ia oukou,

Ta oukou no, a me ka oukou poe keiki. . Hal.
115 :14.
12. HE POMAIKAI MALUNA O NA MEA A PAU

O KA POE HAIPULE.

Alaila e pomaikai.oe ma ke kulanakauhale, e po-
maikai hoi oe ma ke kula. Kan. 28:3.

EK pomaikai ka hua o kou kino, a me ka hua o
kou aina, a me ka hua o kou holoholona, na keiki
a kau mau bipi, a me kau poe hipa. Kan. 28 :4.

HK pomaikai kou hinai, a me kou papa kawili ai.
Kan. 28 : 5, s

EK pomaikai oe i kou komo ana iloko, e pomaikai
hoi oe i kou hele ana iwaho. Kan. 28: 6.

Scrip. Prom. Haw. 3



1 | '
a || iH}

ia

i i | 34 NA OLELO HOOPOMAIKAT.

| | | No ka mea, ua haawi mai ke Akua ike kanaka
| i | maikai imua ona, i naanao, a me ke akamai, a me
1 = ka olioli; aka, i ke kanaka hewa, haawi mai ia i ka
HI ii hana kaumaha, nana e hooiliili, a e hoahu hoi e
| i haawi aku i ke kanaka maikai imua o ke Akua.
| | | He mea lapuwale keia, a me ka Iuhi hewa. Kekah.
f | 2:26.

me A o kela kanaka, keia kanaka, ka mea a ke Akua
| i | i haawi mai aii ka-waiwai a me ka lako, a ua ae mai
| I | hoi oia i kana ai ana, a me kona lawe ana.i kona
q Ii | haawina, a i kona olioli ana i ka hana ana i hana’i.
t | Oia ka mea a ke Akua i haawi mai ai. Kekah.
, | 5:19.

| | | Aole ia e hoomanao nui i na la o kona ola ana;
1 i | no ka mea, ua ae mai ke Akua i ka olioli o kona
i on naau. Kekah. 5 : 20.

ne Ua oi aku ka waiwai uuku o ke kanaka pono,

i ' | Mamua o ka waiwai nui o ka poe hewa he nui.
Ae te Hal. 37 : 16.

i H A e olioli oe i na mea maikai a pau a Iehova kou
i Hi I Akua i haawi mai ai ia oe a me ko ka hale ou, 0 oe,
4 ‘ | a me ka Levi, a me ka malihini iwaena ou. Kan,
i = 26:11.

i | | | E malama hoi oukou ia Iehova i ko oukou Akua ;
| | alaila, nana no e hoomaikai i kau ai, a me kou wai;
ny a e lawe mai no hoi i ka mai, mailoko mai ou. Puk.
| h | 23225,

i | H Maikai kahi mea iki me ka makau ia Jehova,
1h ||

| | |



NA OLELO HOOPOMAIKATI. 35

Mamua o ka waiwai nui ke pili pu me ka hakaka.
Sol. 15:16.

A o kela kanaka keia kanaka e ai, a e inu hoi, a
e ike i.ka maikai o kana hana a pau, oia ka haawina
a ke Akua.

Na Iehova oe e hoopomaikai ma kou mau hale
papaa, a me na mea a pau a kou lima e lawe ai; a
e hoopomaikai mai oia ia oe ma ka aina a Iehova

kou Akua e haawi mai ai ia oe. Kan. 28:8.
13. HE POMAIKAI MALUNA O NA KEIKI A KA
POE PONO.

E malama hoi oe i kona mau kanawai a me kana
mau kauoha a’u e kauoha aku nei ia oe i keia la, i
pomaikai ai oe, a me kau mau keiki mahope ou, a i
hooloihi ai oe ina la ma ka aina a Iehova kou Akua
i haawi mai ai nou ina laa pau loa. Kan, 4:40.

Hoomaikai no hoi oia i kau mau keiki iloko ou.
Hal. 147 :18.

E noho kona uhane ma ka maikai,

E ili hoi ka honuaikana mau keiki. Hal, 25:13. :

A e haawi aku no wau ia lakou i hookahi naau,
a i hookahi aoao, i makau mau lakou ia’u, i mea e
pono ai lakou, a me ka lakou poe keiki mahope iho
o lakou. Ter. 32: 39,

E nui ana auanei kana poe mamo ma ka honua,

E pomaikai auanei ka hanauna o ka poe pololei.
Hal. 112; 2.



i

ii :

q 36 NA OLELO HOOPOMAIKAI.

P|

| | O ka mea hele ma kona pololei, he mea pono
t | | ola ;

a E hoomaikaiia hoi kana poe keiki mahope ona.
if | EH mau ana no hoi na keiki o kau poe kauwa,
a) | | A e hoonoho paa loa ia ka lakou poe mamo imua
f H | ou. Hal. 102: 28.

no Ina e kui kahi lima i kekahi lima, aole nae e
| hoopakeleia ka mea hewa,

| | | O ka mamo a ka poe pono, e hoopakeleia oia.
| Sol. 11:21.

| | | Opiopio aku la au, a ua elemakule.ae nei,

i Aole hoi au i ike i ka mea pono i haaleleia,

i | | Aole hoi i kana hua e makilo berena ana. Hal.
| | BT : 25. :

i | He aloha mau kona, a ua haawi aku no ;

/ | | Pomaikai no hoi kana hua. Wal. 37 : 26.

| \ EK hooili mai ko ka mea maikai no kana poe
| fi H Ua waihoia hoi, no ka poe pono, ka waiwai o ka
| i I mea hewa. Sol. 13:22.

i

na | 14. HE POMAIKAI MALUNA O NA OHANA A KA
| | POE PONO.

j | | Ina ua maemae oe, a pono hoi,”

i f | He oiaio no, ina ua ala mai no ia ano nou,

H | i A ua hoomalu mai ia i ka hale o kou pono ana.
i a Tob. 8 : 6.

4 ih

ae

if aa



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 37

Ina ua uuku kou hoomaka ana i kinohou,

O kou hopena, e mahuahua loa ana no ia. Tob.
Ord;

E ili mai ka hanohano no ka poe naauao, :

O ka hookiekicia mai o ka poe hewa, he mea
hilahila ia. Sol. 3:35.

A e ike no oe, he maluhia kou halelewa,

A-e nana no oe i kou hale, aole hoi e hana hewa.
Tob. 5 : 24,

O ka halelewa o ka poe pololei, e paa mau no ia.
Sol, 14:11.

EK ku mau ana hoi ka hale o ka poe pono. Sol.
Lo



rT if az = _
a

ie |

| | | 38 NA OLELO HOOPOMAIKAL,

eit ia

At |

| I

ig MOKUNA IL.

io |

Hy | "NA OLELO PILI I NA PILIKIA O KEIA AO.

if iH |

| | 1. NO KELA PILIKIA, KEIA-PILIKIA.

| | | Ina ua kahe no hoi ka waiholomoku maluna o ko
to i kakou uhane. Hal. 124: 5.

H | aia E hoomaikaiia o Iehova,

| i | Ka mea haawi ole ia kakou, i waiwai pio, i ko
| | lakou niho. Hal. 124 : 6.

A No ia mea, e pule aku ia oe na haipule i ka wa
| | e loaa ai oe ;

i i Oiaio, i ke kahe ana o na wai nui, aole ia e ko-
H| | | koke ia ia. Hal. 32 : 6.

Le O oe no kuu wahi e pee ai ;

i | HH | E hoopakele no oe ia’u i ka popilikia : :
| E hoopuni no oe ia’u me na mele no ke ola. Hal.
ne 32:7.

/ fi HH E aloha aku no au ia oe, e Ichova, e ko’u ikaika.
Hi Hal. 18: 1.

i i O Tehova ko’u pohaku, kuu pa kaua, a me ko’u
i | Hi mea e ola’i,

i | O ko’u Akua, ko’u oolea a’u e hilinai ai.

| | 1 O ko’u paku, o ko’u hao e ola’i, o ko’u halepu-
| kaua kiekie. Hal. 18 : 2.

ul i E waiho aku i kau mea kaumaha maluna o Ie-
ae hova,

aa

Hi



:
NA OLELO HOOPOMAIKAL. 39
A e kokua mai oia ia oe :
Aole loa ia e waiho mai i ka mea pono e hoonau-
weia. Hal. 55: 22.
No ka mea, aole ia i hoowahawaha, aole hoi i
hoaikola i ka poino o ka mea i hooluhiia ;
Aole ia i huna aku i kona maka ia ia ;
Aka, i kona kahea ana ’ku ia ia, ua hoolohe mai
no ia. Hal. 22:24.
O Ke Akua ka puuhonua a me ka ikaika o ka-
kou,
He kokua kokoke loa i ka popilikia ana. Hal.
46:1.
Nolaila, aole makou e makau ke Jaweia’ku ka
honua,
' moana. Hal. 46:2.
Ke halula hoi kona mau wai me ke kupikipikio,
Ke haalulu hoi na mauna i kona hookiekie ana.
Hal. 46 :3.
Ina kakou, e hoi hou aku ia Iehova,
No ka mea, ua haehae mai kela, a e hoola mai ia
ia kakou; —
Ua hahau mai ia, a e hoola mai no oia ia kakou.
Hos. 6:1.
Aia haalele ko’u makuakane a me ko’u makuwa-
hine ia’u, =.
Alaila e ohi mai no hoi o Iehova ia’u. Hal.
27:10. :



iif 7
i
ia = | 40 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
| i
| | | No ka mea, ehiku no ka haule ana o ka mea
oe | | pono, a ala hou mai no,
fi O ka poe hewa, e hina no lakou iloko o ka poino,
i Sol. 24 : 16.
| i | Ina e hina ia, aole ia e hoohiolo loa ia ;
| | | | | No ka mea, ua hookupaa o Iehova ia ia me kona
| | lima. Hal. 87 : 24.
| | | EH manaolana ia lehova; i nui ka ikaika,
| | | | A e hooikaika mai oia i kou naau, .
on | E hilinai aku hoi ia Iehova. Hal. 27:14.
| } i! Ua ike no wau ina manao a’u e manao-nei ia
1 I | oukou, wahi a Iehova, he mau manao no ka hoo-
| | i malu, aole no ke ahewa, e haawi ia oukou i hope
1 I | | maikai, a me ka hoolana. Ter. 29: 11.
| | | | No ka mea, me na hana eha ia mai o makou he
q ) | nui no Kristo, pela hoi ko makou hooluoluia mai
! i | | he nui ma o Kristo la. 2 Kor. 1:5. .
i | | i Mai hauoli oe maluna o’u, e ko’u enemi: — -
‘ | Hil No ka mea, ai haule iho au, e ala hou ae no:
i t Hi A inoho au i ka pouli, o lehova ka malamalama
; i Hl nou. Mik. 7:8.
At il Hi K hoomanawanui no au i ka inaina o Iehova, »
| } HI No ka mea, ua hana hewa no au ia ia,
| | 1 i A hoapono mai ia i ka’u mea,
i Hi A e hoopai aku no ia no’u,
HO A lawe mai no ia ia’u iwaho i ka malamalama,
Hi A eike aku auikona pono. Mik. 7:9.
| i No ka mea, e hoola ana oe i ka poe i hooluhiia ;
| a
, |
nn
Hy i Ht

mi |



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 4]
Aka, e hoohaahaa oe i na maka kickie. Hal.
18227.
No ka mea, e kuni no oe i ko’u kukui,
E hoomalamalama mai no o Iehova, 0 ko’u Akua,
iko’u pouli. Hal. 18 : 28.
Hookaakaa mai no o Jehova i na maka o ka poe
makapo,
Hoala mai no. o Iehova i ka poe kulou, i hooku-
louia. Hal. 146 :8.
A i moe ae oukou mawaena 0 na ipuhao,
E like auanei oukou me na eheu o ka manu ku i
paapu i ke kala ;
A me kona mau hulu, i ke gula lenalena. Hal.
68:13.
oko o na pilikia eono e hoopakele mai oia ia oe ;
A iloko o ka hiku hoi, aole e hoopa mai ka ino ia
oe. Job. 5:19.
Aia hoi, aole ke Akua e hoowahawaha i ka mea
pono,
‘Aole hoi ia e kokua aku, me ka lima, i ka poe
hana hewa. Job. 8 : 20.
A hoopiha e mai ia i kou waha i ka akaaka,
Ai kou lehelehe i ka hooho olioli. Iob. 8:21.
E ka mea i hoike iho nei ia’u, i ka pilikia ana he
nui wale,
E hooikaika hou mai no oe ia’u,
A e hoopuka ia’u, mailoko o na wahi hohonu o ka
honua. Hal. 72:20.



i |
| i | | 42 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
fi | | No ke aha la oe i hoohaahaaia’i, e ko’u uhane ?
| | No ke aha la oe i paumako ai iloko o’u?
| | | E hoolana i ka manao i ke Akua ;
i ] | No ka mea, e hoolea auanei au ia ia ;
Hl | Oia ke ola o ko’u maka, a me kuu Akua. Hal.
f | | 62:11.
| A e hele mai no lakou a e oli ma kahi kickie o
| | Ziona, a holo pu no lakou i ka maikai o Iehova, no
| ii ka huapalaoa, a no ka waina, a no ka aila, a no na
| | | keiki, a no na hipa, a me na. bipi, a e like auanei ko
1 | | lakou uhane me ka mahinaai i mau ; aole loa lakou
| | | | e kaumaha hou aku. Ter. 31:19.

/ i, I Alaila, e olioli no ka wahine puupaa ma ka haa
| | } ana, 0 na kanaka opiopio a me na elemakule pu, no
| \ | ka mea, e hoololi au i ko lakou kaumaha ana ii olioli,
| i i a e hoomaha au ia lakou, a-e hoohauoli ia lakou
1 aie mailoko mai o ko lakou kaumaha. Ter. 31:13.

i | No ka mea, hookahi sekona kona huhu ;

| i Hh | He ola no nae iloko o kona lokomaikai.

| H Hl He uwe ana paha i ka po hookahi ;

i | Aka, hiki mai no ka hauoli i ke kakahiaka. Hal.
aa ss

| H| He nui no ka pilikia ana o ka mea pono:

| I HH A hoakea mai no hoi o Jehova ia ia, mai ia mea
| | Ih a pau. Hal, 34:19.

nou A lawe auanei hoi oia ia oe, mai kahi pilikia a
| | il kahi akea, =

iH Ma kahi aohe ona pilikia :

aa

i | HH

i} | i

ae

+ fill



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 43

A o ka mea e kauia ma kou papaaina, e piha ia i
ka momona. Job. 36:16.

Ina paha e hele wau iloko o ka pilikia,

Nau no wau e hoola mai.

Maluna o ka huhu o kou poe enemi, e 0 mai ai
oe i kou lima,

A, me kou lima akau, oe e hoopakele mai ai ia’u.
Hal; 138): 7;

I kou hahau ana, e hahau liilii ana no oe ia ia ;

Aka, o kela poe, ke hoopuehu nei no oia ia lakou,
me ka makani ikaika, i ka la o ka makani mai ka
hikina mai. Isa. 27:8.

No ka mea, ua noho oe i puuhonua no ka poe
hune,

I puuhonua hoi no ka mea poino maloko o kona
pilikia,

He puuhonua no ka ino, he malu hoi no ka wela,

I ka wa e ikaika ai ka makani e like me ka ino
ma ka paia. Isa..25:4.

Aole loa wau e hooki ia oe, aka, e hoopai no wau
ia oe ma ka pono, aole wau e kuu wale aku ia oe.
Ter. 30:11.

Owai la ka: mea iwaena o oukou i makau aku ia
Tehova ?

K hoolohe ana hoi i ka leo o kana hauwa?

Ka mea e hele ana ma ka pouli, aole ona mala-
malama ;

Â¥ hilinai aku oia ma ka inoa o Iehova,



ail : q
ia a

1 i I 44 NA OLELO HOOPOMAIKATI.

| | H | Ae hoomaha hoi ma kona Akua. Isa. 50:10.
io tl E lilo mai oe i Pohaku e noho ai no’u,

EI | | Kahi e holo mau ai au;

| | Ua kauoha ae nei oe e hoola ia’u ;

| | No ka mea o oe no ko’u Pohaku me ko’u pakaua,
i Hal. 71:3:

| \ | . Pomaikai ke kanaka i manao i ka popilikia :

F | | K hoakea mai o Jehova ia iaika waino. Hal. 41:1,
1 | | No ka mea, aole ia e kau maluna o ke kanaka i
| | ka mea e ae;

I hii I hele aku ia i ke Akua ma ka hookolokolo ana,
| | | Tob. 34 : 23.

| i Hi | I ka mea hoomanao ia kakou, ia kakou i hoohaa-
I i haaia’i,

i | | No ka mea, ua mau loa kona lokomaikai. Hal,
| Rt 136 : 23,

| ti Ht | Ke maule nei ko’u kino a me ko’u naau,

/ t i | Aka, o ke Akua ka ikaika o ko’u naau,

i | A me ko’u kuleanaa mau loa. Hal. 74 : 26.

| 1 | | I mai la o Iehova, I kuu nana ana, ua ike no
fais wau i ka luhi ana o ko’u poe kanaka ma Aigupita,
; Hi Ih ua lohe no hoi au i ka lakou kaniuhu ana, no na
i i HE luna hooluhi o lakou; ua ike hoi au i ko lakou
oh ehaeha ana. Puk. 11: 7.

| ! i | _ ny nik, 3:31;

i ij Ina e hookaumaha mai oia, e aloha mai no ia,

| | i like me ka nui o kona lokomaikai, Kanik, 3 : 82,
ia

oH i i

Ve) | |



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 45
Aole no kona makemake ia e hookaumaha mai ai,
A hoeha ina keiki a kanaka. Kanik. 3 : 33.
Ua olelo aku au ia oukou i keia mau mea, i loaa’i
ia oukou ka maluhia iloko o’u. Tloko o ke ao nei e
-Joat ia oukou ka popilikia: aka, e hoolana oukou,
ua lanakila wau maluna o ke ao nei. Mat. 16:38.
Ua hookeia mai makou a puni, aole nae i pilikia ;
ua lauwiliia mai makou, aole hoi i pilihua. 2 Kor.
4:8.
Ua hoomaauia mai makou, aole nae i haaleleia ;
ua kulaina mai makou, aole hoii make. 2 Kor. 4:9.
E hele mai oukou a pau loa io’u nei, e ka poe
luhi a me ka poe kaumaha, na’u oukou e hoomaha
aku. Mat. 11:28.
E olioli au, a e hauoli hoi i kou aloha,
No'ka mea, ua manao mai oe i kuu kaumaha ;
Ua ike hoi oe i ko’u uhane iloko.o ka popilikia.
Hal Slee
Aka, no Jehova mai ke ola o ka poe pono :
Oia ko Jakou ikaika i ka wa popilikia. Hal.
Bt OU.
Ua maikai o [ehova, he paku oia i ka la popili-
kia ;
A ua ike no iai ka poe hilinai ia ia. Nahum. 1:7.
No ka poe pono, puka mai no ka malamalama
mailoko mai o ka pouli,
He aloha, he lokomaikai, a he pono kona. Hal.
112:4.



er aa
T
i | :
a | 46 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
| | I Ua kokua no o Iehova i ka poo hina a pau,
ie | A hoala mai no hoi oia i ka poe a pau i kulou
ay ilalo. Hal. 114: 14.
i \ i Alaila, hea aku no lakou ia Jehova i ko lakou
| | I pilikia ana,
el A hoola mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia
a ana. Hal. 107:19.
| | Ma ka ino o na lehelehe i puniheiia’i ka mea
it | hewa ;
| i E puka mai no hoi ka mea pono noloko ae o ka
Ai} | pilikia. Sol. 12:13.
! I E lilo ana no o Iehova i puuhonua no ka poe i
ae hooluhi hewa ia,
| | . Imea e pakele ai i ka manawa popilikia. Hal.
H | | 9:::9;
| i Ua malama mai o Iehova i ka poe hoopono.
| ' i Hal. 31 : 23.
vy )
i } [ 2,.NA OLELO PILI I KA MAIMAI,A ME KA ELE-
| MAKULE, A ME KA NAWALIWALI.
; ia) Ka mea i kala mai i kou hala-a pau,
| | Ka mea i hoola i kow mau mai a pau. Hal.
ant 103 : 3.
L i | Oiaio no e hoopakele mai no oia ia’u i ka hei o
| ! ka mea hoohei,
ai A me ka mai make ahulau. Hal. 91:3.
' | i E uhi mai no oia ia oe i kona mau hulu.
i | : A e holo no oe malalo iho o kona mau eheu,
iy | |
alee

fo | |
j | |



Hl
NA OLELO HOOPOMAIKAT. 47 |
No ka mea, o kona oiaio, he palekaua ia, a he |
paku no hoi; Hal. 91:4;
Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po ; |
Aole hoi i ka pua e Iele anaikeao; Hal. 91:5; |
Aole hoi i ka mai make e holoholo ana maloko o
ka pouli, a |
Aole no hoi i ka mai luku e hooneoneo ana i ke |
awakea. Hal. 91:6. . |
I mai la, A i hoolohe mau mai oukou i ka leo o |
Tehova, o kou Akua, a e hana i ka mea pono imua : |
o kona maka, a e hoolohe i ka mea ana e kauoha i
mai ai, a malama i kona mau kanawai, alaila aole il.
au e kau maluna ou i kekahi o keia mau mai a’u i .
kau ai maluna a ko Aigupita; no ka mea, owau no
Iehova, ka mea hoola aku ia oe, Puk. 15:26. A
Aia hoi e lawe mai no au io na la i ka wahi, a 1 |
me ka mea e ola’i, a e hoola no wau ia lakou, ae H
hoike aku au ia lakou i ka maluhia nui, me ka TH
7 oiaio. Ter. 33 : 6.
Aka, hoi, e hoola no ia ma ka hanau keiki ana, Mi
ke noho paa lakou ma ka manaoio, a me ke aloha, a
ame ka hemolele, ame ka manao malu. 1 Tim. ]
2:15, }
E ke Akua o kou makua, nana oe e kokua mai ;
e ka Mea mana loa hoi, nana oe e hoomaikai mai i H
na mea maikai o ka lani iluna, a o ka hohonu ilalo, }
ina mea maikai o ka u, ao ka opu. Kin. 49: 25.
A e lawe aku o Ichova i na mai a pau, mai ou H
} i



i a | |
/ i | 48 NA OLELO HOOPOMAIKAL. |
Bi i ia |
| aku nei, aole hoi ia e kau i kekahi mai ahulau o |
| | | Aigupita maluna iho ou, au i ike ai, aka,e kauaku |
| | | kela ia mea maluna iho o ka poe a pau einaina mai |
Wh ia oe. Kan. 7:18.
| | He lei nani ke poohina,
P \ P| Ke loaa ia ma ka aoao o ka pono. Sol. 16:31.
P j | A aloha mai oia ia ia, a i iho la,
ae E hoopakele ia ia mai ka iho ana i ka lua ;
| 1 | Ua loaa ia’u ka uku hoola. Tob. 33 : 24.
| | i | E hana-hou ia kona io me ia i ka wa kamalii,
| y | E hoi hou no ia i na la o kona wa opio: Iob.
ia 33:25:
: i E pule aku no ia i ke Akua,
i | i A e oluolu no oia ia ia :
i i | Ae ike aku ia i kona maka me ka hauoli ;
tt A e hoihoi aku no ia no ke kanaka i kona pono.
/ | | Tob. 33 : 26.
i | l | Ua hoopakele no ia i kuu uhane mai ka hele ana
/ | : i ka lua,
ita A e ike kuu mau maka i ka malamalama. Iob.
! ; | 83:98.
| | Ke malama mai nei o Iehova i ka mea oluolu.
{ Maule no wau, a nana no i hoola mai ia’u. Hal.
vee | 116 : 6.
' ' Mai kiola ae oe ia’u i ka wa elemakule ;
i i P| Aole hoi e haalele mai ia’u i ka pau ana o ko’u
ne ikaika, Hal. 71:9.
Ht [ A hikii kou wa elemakule, owau no ia,
vii
|
iW
i



| NA OLELO HOOPOMAIKAI. 49 |
| Aika wae poohinai, na’u no oe e lawe. |
: Ua hana no owau, a na’u hoi e halihali,
Na’u no e lawe, a na’u hoi e hoopakele. — Isa. |
| 46:4. |
|
3 KA HOOPAKELEIA I KA WI A ME KA NELE. |
| E hoopakele i ko lakou uhane i ka make,
Ae hoomau i ko lakou ola nei i ka pololi ana.
| —- Hal. 33: 19. |
Ke kali nei ko kakou uhane ia Iehova ; |
Oia ko kakou kokua a me ko kakou Palekaua. |
Hal. 33 : 20.
Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia, 1
Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi.
Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.
Hal. 146 : 7. Bi
EK hoola hoi au ia oukou mai ko oukou mau hau-
mia ana; a.e kahea aku au i palaoa, a e hooma- |
huahua ia mea, aole hoi au e kau ika wi maluna o
oukou. LHzek. 36.: 29.
Alaila e hoonui au i ka hua o ka laau, a me ka
mea ulu o ka mahina ai, i ole e loaa hou ia oukou )
ka hoinoia no ka wi i-waena o na lahuikanaka.
Ezek. 36 : 30.
Hi noi aku oukou ia Iehova i ka ua, i ka manawa ;
ua hope ; ‘
HE hana mai o Iehova i ka uila, H
A e haawi mai ia lakou i ka ua nui,
Scrip. Prom. Haw. 4 i
|
i
t



ri ai PR ef eee gE :
a '
a :
ae
/ | 50 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
| | / | I kela kanaka i keia kanaka i ka laauikiaio ke |
| ce kula. Zak. 10:1. |
| | | | Imi ka poe hune, a me ka poe nele, i ka wai,a
| | | | loaa ole,
| | | Ua papaa ko lakou alelo i ka makewai,
il | | Alaila, e hoolohe au, o Iehova, i ka lakou,
| | | Owau, ke Akua o ka Iseraela, aole.au e haalele
ea ia lakou. Isa. 41:17.
| | | | I ka manawa e pua ole mai ai ka laau fiku,
| i | | Aole hoi he hua ma na kumu waina,
H | | | | A e mae ka hua oka laau oliva,
| | i ! Aole hoi e hua mai na kihapai i ka ai,
| | | | A e okiia’ku ka poe hipa, mai ka pahipa aku,
ae | Aole hoi he bipi maloko o na wahi hanai bipi ;
/ | , | Hab. 3:17;
i tt | E olioli no au iloko o Iehova ;
| if | E hauoli no au iloko o ke Akua o kuu ola. Hab.
if | Olelo mai la.o Iesu, i mai la, Ua palapalaia, Aole
| | | -e ola ke kanaka i ka berena wale no, aka, ma na
| ; | mea a pau mai ka waha mai o ke Akua, Mat.
nant 4:4,
| | 1 Aole lakou e hoka i ka manawa ino ;
| | : | A, ike kau wi, e maona no lakou. Hal. 87:19.
: \ No ka mea, nana no i hookenai ka uhane make-
ty i wai,
i | i | A nana hoi i hoomaona i ka uhane pololi i ka
| maikai. Hal. 107: 9.
| |
Hy |
1] | |
i Se Cae



j
. NA OLELO HOOPOMAIKAL. 51
floko o ka wi e hoopakele mai oia ia oe i ka |
make ;
A iloko o ke kaua, mai ka lima o ka pahikaua |
mai, Tob. 5: 20.
I ka luku ai ka pololi e akaaka no oe.
Aole hoi oe e makau i na holoholona hihiu o ka |
honua. Tob. 5: 22.
4. KA HOOPAKELEIA I KE KAUA A ME NA
ENEMI KU E MAI.
A 9 ke Akua hoi, aole anei ia e hoopono mai i
kona poe i waeia, ka poe kahea ia ia ike ao a me
ka po? EH hoolohilohi anei oia i ka lakou? Luk.
18 : 7.
Ke hai aku nei au ia oukou, e hoopono koke mai
no oia ia lakou. Luk. 18:8.
No ka mea, owau pu kekahi me oe, aole hoi e
lele kekahi ia oc e hana ino aku ia oe, no ka mea,
ua nui o’u poe kanaka maloko o keia kulanakau-
hale. Oih. 18:10. ;
Mai weliweli oe i ka mea e makau ai ke hikilele
mai,
Aole hoi i ka luku ana o ka poe hewa ke hiki
mai. Sol. 3:25.
No ka mea, o Iehova no kou mea e paulele ai,
EK malama no oia i kou wawae i ole no e heiia,
Sol. 3 : 26.
E hiki no ia kakou ke olelo wiwo ole aku, O. ka
i
|
i]



‘a eae ee
ry |
aie 52 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
nt
| | | Haku ko’u mea nana e kokua mai, aole au e ma-
/ | | kau, Heaha ka mea e hiki ai i ke kanaka ke hana
vey mai ia’u? Heb. 13:6. |
| Vi No ka mea, o Iehova ko oukou Akua, oia ke
| \ | | hele me oukou e kaua aku no oukou i ko oukou
- | i | poe enemi, a e hoopakele ia oukou. Kan. 20:4.
I | | | O Ichova ka mea e pepehiia’i kou poe enemi
i i | | imua ou, ke ku e mai ia oe: ma ka aoao hookahi
‘| I | lakou e hele ku e mai ia oe, a ma na aoao ehiku e
| | i | puehuia’ku ai imua ou. Kan. 27 ; t
1 | I | O ka poe inaina ia oe e hoaahuia lakou i ka hila-
| | | 1 hila :
f | y | A e lilo ka noho ana o ka poe hewaimea ole. |
Ree Tob. 8 : 22.
i | I T ka manao oluolu ana o Iehova i ka aoao o ke
| I | kanaka,
i | ! | Noho launa no kona poe enemi ia ia. Sol. 16:7.
| fF | Aole e waihoia ka laau 0 ka poe hewa
| I 3 Ma ka puu o ka poe pono ;
ee O kau aku ka poe pono i ko lakou lima ma ka
i | al hewa. Hal. 125:3.
| ; | Aia hoi, e hilahila auanei, a e hoopalaimaka hoi
; | i | | ka poe a pau i inaina aku ia oe ; :
i | E like auanei lakou me he mea ole la,
| PT | A e make no hoi ka poe kanaka e hakaka me oe.
: if | Isa. 41:11.
i | } E imi no oe ia lakou, aole loaa lakou ia oe,
L | O na kanaka hoi e hakaka me oe,

rE
[ | i | |
i |



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 53
| E like ana lakou me ka mea ole, me he mea ole
loa hoi,

O na kanaka hoi e kaua aku ia oe. Isa. 41: 12.

E hoopakele nae au ia oe i kela la, wahi a Ieho-
va, aole e haawiia’ku oe iloko o na lima o ka poe
kanaka au e makau nei. Ter. 39:17.

No ka mea, e hoopakele io no wau ia oe, aole oe

| e make i ka pahikaua, o kou ola no kou waiwai pio,

no ka mea, ua hilinai mai oe ia’u, wahi a Iehova.
Ter. 39 : 18.

Aia hoi, e hookipikipi no lakou, aole nae mamuli
o ka’u olelo ana,

O ka mea kipi aku ia oe, nou no ia e haule ai.
Isa. 54:15.

E like me ka piao ana o ka aina maloo,

Pela no oe e hoohaahaa’i i ka walaau o na ka-
naka e,

E like me ka wela i pau i ke ao eleele,

Pela no e hoopauia’i ke oli ana o ka poe ikaika.
Iga. 25 : 5.

A e hoopuka mai hoi oia i kou pono e like me ka
malamalama, .

A me kou hooponoponoia e like me ka la ku pono.
Hal. 27:6.

Kiai ka mea hewa i ka mea pono,

A imi hoi ia e hoomake ia ia. Hal. 37 : 32. E

Aole e waiho mai o Iehova ia ia iloko o kona
lima,



Hn | - :

Hy
a

ae 54 NA OLELO HOOPOMAIKAI.

oe
| | ' | . Aole hoi e hoahewa ia ia i kona wa e hookoloko-
ea | loiv’i, Hal. 37 : 33. |
FE | Eka poe aloha ia Iehova, e inaina aku oukoui |
| | ka hewa, .
| | | | E malama no oia i ka uhane o kona poe haipule,

L | | i Hoopakele no oia ia lakou i’ka lima o ka poe

i | | hewa. Hal. 97:10.

t | i | A e kokua mai o Iehova ia lakou, a e hoakea mai

i | | a ia lakou ;

Hi ' | E hoopakele oia ia lakou i ka poe hewa,

| | | i A e hoola ia lakou, no ko lakou hilinai ana ia ia.

ag Hal. 87: 40.

Ae | E hoike mai oe i kou lokomaikai kupaianaha,

q \ i | E ka mea nana ka poe hilinai e hoopakele, me

| I | kou lima akau, ika poeikue mai. Hal.17: 7.

hl ri Tloko o ke Akua-e koa aku ai kakou,

| H i Oia ke hehiihoiko kakou poe enemi. Hal. 60 : 12.

i fe fil Ua kooia kona naau, aole ia e makau,

i a ii A ike aku oia i ka mea maluna o kona poe enemi.

ed i Hal. 112 :8.

| Te | I mai la ia, Mai makau oe, no ka mea, ua oi aku

i ' : ii ka poe me kakou, mamua o ka poe me lakou. 2
ae Lii. 6:16.

! | it E pakele ai kakou i ko kakou poe enemi, ai ka

i | lima hoi o ka poe a pau e inaina mai ia kakou.

i | Luk. 1:71.

: hi I ka pakele ana i ka lima.o ko kakou poe enemi,

| Hi e malama wiwo ole aku kakou ia ia. Luk. 1; 74.
Hi

| ||

ii



| NA OLELO HOOPOMAIKAT. 55
| Me ka hemolele a me ka pono imua o kona alo, i
| na la a pau, o ke ola anao kakou. Luk. 1:75.
Tehova pu no me au, a me ka mea i kokua ia’u.
Hal. 118: 7. 3
E Ichova, ua like wale no ia oe ke kokua ma-
muli o ka poe lehulehu, a mamuli hoi o ka poe
ikaika ole. 2 Oih. Lii, 14:11.
Eia hoi me makou ke Akua iJluna no makou. 2
Oih. Lii. 13 : 12. |
Aka, o Iehova, ko oukou Akua, oia ka oukou e |
makau ai; a nana no oukou e hoopakele i ka lima
o ko oukou poe enemia pau, 2 Lii. 17:39. |
Aole oe e loohia i ka hewa,
Aole e hookokoke mai ka mea ino i kou halelewa.
Hal. 91:10.
O na mea hoeha a pau i hanaia e ku e ia oe, aole
lakou e lanakila,
A o na olelo a pau e ala mai e ku e ia oe, nau no
ia e hoahewa aku.
Oia ka hooilina o na kauwa a Jehova,
A na’u hoi ko lakou pono, wahi a Ichova. Isa. :
54:17.
5. KA HOOPAKELEIA I KA HOOLUHI A ME KA
HANA INO MAI.
Ina lawe iki oe i ka aahu o kou hoalauna i-uku-
panai, e haawi hou aku no oe ia ia ia i ka wa e
napoo ai ka la ilalo. Puk. 22 ; 26.
i
y



“a —
a |
| | i | 56 NA OLELO HOOPOMAIKAT.

a
i | i | No ka mea oia kona mea e uhi ai, o kona aahu |
te | no kona ili: Maloko o ke aha oia e moe ai? A |
| | | | hiki i ka manawa e uwe mai ai oia ia’u, e hoolohe :
I | ‘a no wau, no ka mea, ua lokomaikai no au. Puk.

H | i 22 27.

| i | | No ka luhihewa ana o ka poe ilihune, y
| | | No ka auwe ana 0 ka poe kaniuhu,
| | E ku ai au iluna ano, wahi a Iehova,

aa } E hoonoho au ia ia i kahi ola, ke puhiia mai ia.

| 1} Hal. 12 : 5.

| I i E olelo aku no hoi ka’u mau iwi a pau,

i | i E Iehova, owai la ka mea like me oe?

| | : | Ka mea i hoopakele i ka mea haahaa i ka mea i

ni , | oi ka ikaika i kona,

Hy P| Oia hoi, o ka mea ilihune me ka nele i ka mea

i | ; i hao wale ia ia? Hal. 25:10.

Bae i E hooponopono oia i ka poe kaumaha 0 na kanaka,

i i E hoola oia i na keiki a ka poe ilihune,

ag | E hana pepe i ka mea hooluhihewa. Hal. 12:4.

i } Bi E hoopakele oia i ko lakou uhane i ka wahahee

| | | | a me ka lalau wale :

/ | E i A he mea minamina ko lakou koko i kona mau

! | i | maka. Hal. 72:14.

| | [| Ma ka pono no oe e hookumuia’i :

! i i) hh mamao aku oe i ka hookaumaha,

i a i No ka mea, aole oe e makau ana, k
: L | tI A i ka weliweli hoi, no ka mea, aole ia e hooko-

} : | I koke mai ia oe. Isa. 54:14.

| |

ia

We

Hh ,

mii fi



NA OLELO HOOPOMAIKAI. 57
Ka Mea i hgoponopono i ka poe i hookaumahaia.
Hal. 146 : 7.
6.NO KE AKI WAHAHEE A ME KA HOINO MAT.
Ei hunaia oe mai ke alelo hoino mai:
Aole hoi oe e makau i ka luku, ke hiki mai. Iob.
5:21.
Alaila e hoala ac oe i kou maka me ke kina ole.
Tob. 11: 15. ~
E huna_ oe ia lakou ma kahi malu o kou alo, mai
ka ohumu ana o kanaka,
E malama malu oe ia lakou maloko o ka halele- |
wa, mai ka paio ana o na elelo. Hal. 31 : 20.
E hoouna mai no oia, mai ka lani mai, |
A e hoopakele mai ia’u i ka noho ana o na mea
manao e ale mai ia’u.
E hoouna no ke Akua i kona aloha a me kona i
oiaio, “Hal, 57:3.
EK hoolohe mai oukou ia’u, e ka poe ike i ka pono,
EK na kanaka hoi i loaa ko’u kanawai ma ko lakou ;
naau, ;
Mai makau oukou i ka hoowahawaha o kanaka, H
Mai weliweli hoi i ka lakou olelo hoino ana. Isa.
Pe i
No ka mea, e ai no ka mu ia lakou, me he lole la, Hi
K ai no hoi ka huhu ia lakou, e like me ka hulu !
hipa : \
Aka, e mau loaana no ko’u pono, ai ke ao pau ole ;
|
1



ir di ‘5 7 Sansa se —$_—____—_— — SS a = = "

| it it T

th if

i | H | |

i | i i | :

i t |

aa | 58 NA OLELO HOOPOMAIKAL.

a

an fi . ae .

aaa A me ko’u ola hoi, mai keia hanayna, a ia hanau-

| i ih | br

| | | na aku. Isa. 51:8.

tie om i ea zete . °

| Fi E pomaikai ana no oukou, ke hoino mai kanaka

if i é . .

| | ia oukou, ke hoomaau mai no hoi, a no’u nei e olelo

ifon i Pare ‘ .

| ah | wahahee mai ai ia oukou ina meainoa pau. Mat.

weg 5:11.

| | i E hauoli oukou, e olioli nui hoi; no. ka mea, he |

je a . ‘ .

| | ik nui ka uku no oukou ma ka lani: pela Jakou i hana

ae. ino aku aiika poekaulamamuao oukou. Mat.5:12.

i t i E manao ana hoi i ka hoino ana a Kristo i hoi

He ie Ti yeh . s . :

| | i noia’i he waiwai ia e oi aku ana mamua o ko Aigu-

te ie j . : re

ae al yita waiwai, no ka mea, ua manao aku oia i ka

i | | | ’ ’

tn ie | . . 4 ‘

eee fi hoopai ana mai. Heb, 11: 26.

| te | Pomaikai oukou, ke hoinoia oukou no ka inoa o

| a ll Kristo ; no ka mea, ua kau mai ka Uhane nani o

2 ae |

HE Hi ke Akua maluna o oukou. Ma o lakou Ja, ua kua-

a i ° ° ° 7

i i muamuia oia; aka, ma o oukou nei, ua hoonaniia

' | oia. 1 Pet. 4:14.

Hh F iit!

| = i 7. NO KE KILOKILO A ME KA ANAANA ANA.

a | i Hii + coe . . °

P| | i He oiaio, aole no he kilokilo aku i ka Jakoba.

i i _Aole hoi he anaana aku i ka Iseracla. Nah.

| | i 23:23.

HEE

ce i 8. NA OLELO PILI I KA MALIHINI A ME KA

iF ii WAHINEKANE MAKE. |
; | . . tye

nad ill Malama mai no o Ichova i na malihini,

i | | Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole a me

i | t | na wahinekanemake. Hal. 146 :9.

{ } i Wit

eee il

a i

meee

i HH

Hii Hi

i HII

eR

ae iil :

| eS Hit ,



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 59
E hoopono aku‘ana ia no ka poe makua ole, a
me na wahinekanemake ; a ua aloha hoi ia i ka 3
malihini, a haawi ia ia i ka aia me ka aahu. Kan. |
10:18.
Ke i mai nei Iehova ka Haku pencei, I kipaku hoi
au ia lakou i kahi loihi aku mawaena o na lahuika- a |
naka, ai hoopuchu hoi au ia Jakou iwaena o na
aina, e lilo no nae aw i wahi pahu kapu iki no lakou, |
ina aina e hiki ailakou. Ezek. 11:16.
9. NO KA POEL TLIHUNE A ME KA POE IKAIKA
OLE.
Aka, aoke e hoopoina mau ia mai ka poe i hoolu- |
hiia, , ||
A o ka manaolana.o ka ilihune, aole loa ia e hoka.
Hal. 9 : 18.
No ka mea, ua hoolohe mai o Iehova i ka, poe ili-
hune. Hal.-69 : 33.
No kou maikai, e ke Akua, ua hoomakaukau oe. |
no ka poe ilihune. Hal. 68:10. i
E ai no ka poe hune loa, Ti
Ae moe no ilalo ka poe ehaeha me ka maluhia. |
Isa. 14:30. yl
E hooponopono oia i kou poe kanaka ma ka aol
| pololei, }
A ikou poe haahaa, ma ka pono. Hal. 72:2. t
No ka mea, hoopakele no oia i ka mea waiwai |
ole i kona kahea ana ; |
a
1
L.



ae ?

ii

i

rae 60 NA OLELO HOOPOMAIKAL |
a et

/ | | I ka mea ilihune hoi, a me’ka mea nele i ke

| yt kokua ole. Hal. 72:12.

| | E haliu mai no oia i ka pule a ka poe nele, |
i th i Aole ia e hoowahawaha i ka lakou pule ana, |
1 | | Hal. 102: 17.

age ‘Hookiekie nae oia:i ka poe hune, mailoko aku o

i | ka, pilikia,

ee | A hoolilo i kona mau ohana, me he ohana hipa la.

| | Hal. 107 :41.

ae Ua aloha hoi ia i ka malihini, a ua haawi ia ia i
a ka aia me ka aahu. Kan, 10:18.

| | i tif) Ka mea i hapaii ka mea ilihune, mai ka lepo mai,

i i | A. hookiekie hoi i ka mea pilikia, mei ke kiona
Pill aku. Hal. 113 : 1.

| | i E oli aku ia Iehova, e hoomakai ia Iehova, no
igen ka mea, ua~hoopakele oia i ka uhane.o ka poe

i i i hune, mai ka lima aku o ka poe hana hewa. Ter.
tt | i 20:13.

| | : H < Aka, ke hoopakele no ia i ka poe ilihune mai ka

| i pahikaua mai, mai ko lakou waha mai,

| | | A mai ka lima mai o ka mea ikaika. Tob. 5:15.
i th Nolaila, ua loaa i ka mea hune ka manaolana,

| | A. ua hoopaa ka hewa i kona waha. Tob. 5:16,

He Hoopakele no ia i ka mea hune i kona popilikia. |
it A wehe ae iai ko lakou pepeiao i ka wa kaumaha.
| | Tob. 86:15.) *
| | _ O ka hoahanau haahaa, e hauoli_ia i kona hooki- |
| | : tN ekieia. Iak. 1: 9.
ee

Hy

ie ea

aii



|
NA OLELO HOOPOMAIKAT. 61
E hooloohe oukou, e na hoahanau aloha o’u, aole
anei ke Akua i wae ae i ka poe ilihune o ke ao nei
e lako i ka manaoio, a e lilo i poe hooilina o ke aupuni
| ana i olelo mai aii ka poe e aloha aku ana ia ia?
Jak. 2: 5.
Alaila i mai la o Aberahama, E ke keiki, e hooma-
nao oe, ua loaa ia oe kau mau mea maikai i kou wa
e ola.ana ; a ia Lazaro hoi na mea ino. Ano hoi, ua
hooluoluia oia nei, a ua hoehaehaia hoi oe. Luk.
16: 25.
10. I KA POE MAKUA OLE A ME NA WAHINE-
KANEMAKE.
Mai hookaumaha oe i ka wahinekanemake, a me
ke keiki makua ole. Puk. 22: 22.
Ina hookaumaha iki oe ia lakou, a uwe uuku mai
lakou ia’u, e oiaio no e hoolohe au i ko lakou uwe
ana: Puk. 22:23:
Ae wela auanei ko’u huhu, a e pepehi aku au ia
oukou i ka pakikaua, a e lilo no ka oukou wahine i
wahinekanemake, a me ka oukou kamalii i kamalii
makua ole. Puk. 22: 24, 1
KE hoopono mai i ka mea makua ole a me ka mea
i hooluhihewaia, .
| T hooluhihewa hou ole mai ke kanaka o ka honua. y
Hal. 10 : 18. !
| EK hoopono aku ana ia no ka poe makua ole, a
me na wahinekanemake. Kan. 10:18.
i
YI



oH An |

ii [
aaa
wae 62 NA OLELO HOOPOMAIKAL
/ | ; O ka mea ilihune, ua waiho aku oia ia ia iho ia oe ;
| | \ f O oe no ka mea nana ka mea makua ole i kokua |
| | | | mii Hal: 2014. |
ie O ka Makua no ka poe makua ole, )
| | | O ka Lunakanawai no na wahineckanemake,
| | | i Oia ke Akua i kona wahi hoano e noho ai. Hal.
i | | 68:5. |
ina Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole,a me |
| I | | na wahinekanemake,
| | Hookahuli wale oia i ka aoao 0 ka poe hewa. Hal.
| | Pl 146: 9.
| : | : O ka hale o ka poe haaheco, na Iechova ia e
Haan hoohiolo,
i | ; Hookupaa oia i ka mokuna aina o ka wahinekane-
| | | make. Sol. 15: 25.
We | Mai hooneenee ae oe ina mokuna aina kahiko,
| | i | | Ma na kihapaio ka poe makua ole, mai komo oe ;
| 4, | Sol. 23:10;
| a | | No ka mea, o ka lakou Hoola, he mana no kona,
HE ni Nana no e hooponopono iwaena o lakou a me oe.
Hd | Sol. 23: 11.
| I |. E waiho mai i ka oukou keiki makua ole ia’u,
| | I Na’u no lakou e hoola :
| i E hilinai hoi ia’u kou poe wahinekanemake. Ter.
ia . 49:11. a
| | / No ka mea, ma ou la, e loaa’i i ka poe makua ole |
| | fii ka lokomaikai. Hosea 14: 3. |
ia i |
Hl ; hil
Wl | HAH



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 63
| 11. KA POE KEIKI OLE. |
Ua hoonoho ke Akua i na mea mehameha iloko
ona ohana. Hal. 68 : 6.
A hoonoho hoi i ka wahine pa ma ka hale,
IT makuwahine, e lealea anainakeika ana. Hal,
113: 9.
No ka mea, penei i olelo mai ai o Iehova i na
mea i poaia,
I ka poe malama i ko’u la sabati,
A makemake hoi i na mea a’w_ olioli al,
A hoopaa hoi i ka’u berita. Isa, 56: 4.
Ta lakou no wau e hawai aku ai,
Maloko o ko’u hale, a maloko 0 ko’u mau pa, |
I kuleana, a i inoa hoi i oi aku ka maikai mamua ia
ona keikikane, a me na kaikamahine ; |
A e haawi no wau ia lakou i inoa mau loa e | i
hooki ole ia’i. Isa. 56:5,
12, NO KA POE PAAHAO A ME NA PIO. \
O ka poe i paa i na kaula hao, kana i hoopuka
mai nei. Hal. 68: 6. | !
Ina i kipakuia kekahi o kou poe ma ka palena o i
ka lani, e houluulu o Tehova, kou Akua, ia oe mai-
laila mai, a e lawe mai ia oe mailaila mai. Kan,
30:4, |
Aole hoi ia i hoowahawahai kona poe i hoopaaia.
Hal. 69 : 83. |
i
_
7)



aa 1

WH
/ i | 64 NA OLELO HOOPOMAIKAT. |

|

| \ | Hoopuka mai la oia ia lakou, mailoko mai o ka |
' | | pouli a me ka malu o ka make,
Aa A uhai hoii ko lakou mea 1 paa al. Hal. 107:14. |
| | | Wikiwiki ae la ke pio kulou, i weheia’i ola, '
i | T ole ia e make maloko o ka lua, |
| a I pau ole hoi kana berena. Isa, 51:14.

ii ni Aka, ke olelo mai nei o lehova pene,

) | Pa E kailiia’ku no na pio o ka poe ikaika,

| | | | A e hoopakeleia ka waiwai i pio, mai ka poe.

| | | Hi hooweliweli mai,

i | Po No ka mea, e paio aku auika meaipaio pu me oe,

| | yi Ae hoola no wau i kau poe keiki. Isa. 49 : 26.

I | ’ | I mai la o Ichova, He oiaio, e pomaikai ana kou

| | [ 1 poe i koe; oiaio, na’u no e mea aku, a e hana mai-

| | ait kai ae ka enemi ia oe, i ka manawa poino, a i ka

| : i manawa popilikia. Ter. 15:11.

| 1 13. KA HOOPAKELEIA I KA MAKE.

: | | vi 0 ko kakou Akua, oia ke Akua e ola’i ;

| | | A na Ichova ka Haku ka puka ana ae no ka
ee make. Hal. 68: 20.

| | I E hoomaikai i ko kakou Akua, e na kanaka,

Vea E hooloheia’ku ka leo o ka hoolea nona. Hal. 66 :8.

| | i | : Ka mea i hoomaui ko kakou uhane ma ke ola nei; |
| i Aole i kuu mai e kapeke ko kakou mau wawae, |
ree i Hal. 66: 9.
, i No ka mea, ua nana mai no oia, mai luna mai 0 |
a Hi kona wahi hoano, |
ey |
ae

Bi



; Wt
| NA OLELO HOOPOMAIKAT. 65
| Mai ka lani mai hoi i nana mai o Iehova i ka
honua. Hal. 102: 19.
E hoolohe mai i ke kaniuhu ana o ka poe pio,
; A e hookuu hoi i na keiki o ka make. Hal.
102: 20.
Hoopailua no ko lakou uhane i na mea ai a pau,
A hookokoke no lakou i na pukapa o ka make. |
Hal. 107 :18.
- Alaila, hea aku no lakou ia Iehova i ko lakou
pilikia ana, i
A hoola mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia
ana. Hal. 107:19.
He mea manao nui ia imua o IJehova, wil
Ka make ana o kona poe haipule. Hal. 116: 15. i
K hina no ka tausani ma kou aoao, ]
A me na legeona ma kou aoao akau, il
Aole nae e hookokoke aku ia oe. Hal. 91: 7. it
O oc ka mea nana au i hoala, mai ka puka mai o
ka make, Hal. 9:13.
Na Iehova ka pepehi a me ka hoola :
Nana i hoohaahaa iho i ka halelua, a nana no i
hoala hou mai. 1 Sam. 2: 6. i
EK nana oukou ano; Owau, Owau no ia, a
Aohe akua e ae, Owau wale no: et
Owau ke p@pehi, Owau ke hoola ; Bi
Owau ke hooecha, Owau ke hoola, i
Aohe mea nana e hoopakele ae, mai kuu lima |
| aku. Kan. 32: 89. i
Sorip. Prom. Haw. a | i
an
fi



aa I
vid |
ia) HH
a
| ni 66 NA OLELO HOOPOMAIKAL.
aaa
ve MOKUNA ITI.
| | | NA OLELO PILI I NA MEA O KA UHANE, MA
hi | e
veh KEIA AO.
ni |
| | He | 1. NA OLELO NO KELA PONO KEIA PONO.
ih OW 4
ta wf ‘
/ hil O wa aoao a pau o Iehova, he aloha no ia me ka.
i | oiaio,
oie : : . .

/ | f | I ka poe i malama i kona berita a me kana mau
te if
| ti i kauoha. Hal. 25:10. ;
ee E hoomaikaiia’ku ke Akua, ka Makua o ko kakou
| | i | | Haku, o Iesu Kristo, nana kakou i hoomaikai mai,
| b | ma na mea maikai a pau o ka Uhane, ina wahi ao
Hi! i } »
iy i H| ma 0 Kristo la. Ep. 1:3.
| | it E like me ia i wae mai ai ia kakou ma ona la
i | | | I | mamua aku o ka hookumuia mai o ke ao nei, i he-
i et molele ai kakou a me ka hala ole imua ona ma ke
ee aloha. Ep. 1:4.
| ; Nona mai ke ola ia kakou ma kona koko, oia ke
| HA kalaia mai o na hala, e like me ka lako o kona
| | I 1 lokomaikai. Ep. 1: 7.
| Hi Ka mea ana i hoomahuahua mai ai ia kakou, me
, Hi ke akamai nui, a me ka naauao. Hp. 1:8.
HE A o ka poe a pau e hele ma keia manao, maluna
| ti o lakou ka malu a me ke aloha, a maluna hoi o ka
ree poe Iseraela o ke Akua. Gal. 6:16.
i | i
ny fi iH
| | Poh
I |
Hy |

| | 3



5 ait
| ,
NA OLELO HOOPOMAIKAT. 67
A o ka poe ana i manao e mai ai, o lakou kana i |
koho mai ai; a o ka poe ana i koho mai ai, o lakou
kana i hoapono mai ai; ao ka poe ana i hoapono
mai ai, o lakou kana i hoonani mai ai. Rom.
8:30.
Hi like me ka haawi ana mai o kona mana Akua |)
ina mea a pau no kakou, e ola’, a e haipule ai,
ma ka ike ana aku ika mea nana kakou i wae mai
ma ka nani a me ka pono, 2 Pet. 1: 3.
Malaila no ua haiia mai na mea nui loa, e pomai- i
kai nui ai, imea e loaa ai ia oukou kekahi ano e
like me ko ke Akua, no ka mea, ua haalele oukou
ika hewa iloko.o ke ao nei, ma ke kuko. 2 Pet.
1:4.
2 NO KA HOAPONOIA, A ME KE KALA ANA TI
KA HEWA, A ME KA HOOLAULEAIA I KE
AKUA. i
Aole ia.i ike i ka hewa iloko o ka Iakoba,
Aole hoi oia i ike i ke kekee iloko o ka Iseraela. |
Nah. 23: 21.
Ma ka ike ana ia ia, e hoapono no ka’u kauwa \
hemolele i na mee: he nui,
No ka mea, nana noe amo i ko lakou hewa. i
Tsa, 53:11.
Alaila, e pipi aku ai au i ka wai maemae ma- .
luna 0 oukou, a e maemae hoi oukou: i ko oukou
haumia a pau, a me ko oukou mau akua kii a pau, i
e hoomaemae aku ai au ia oukou. Ezek. 86:25. — i
i
i
i
i



1 [

aaa)

i I } 68 NA OLELO HOOPOMAIKAIL.

| | | | Ano hoi, aole he hoohewaia no ka poe iloko o

| ca Kristo Iesu. Rom. 8:1.

aaa Nawai e hoopiiiko ke Akua poeikohoia? O
| | | ke Akua ka mea nana e hoapono mai; Rom.

| | 8:33 ;

it | | Nawai lae hoahewa mai? O Kristo ka i make ;

| ' | oiaio hoi, ua ala mai oia, a ua noho ma ka lima

| I akau o ke Akua, a ke: uwao ae la ia no kakou.

ae Rom. 8 : 34.

| | t | Ua hoapono wale ia mai ma kona lokomaikai, no

| | Hy ka hoola ana ma o Kristo Iesu la. Rom. 3: 24.

vid | A o na mea a pau, aole e hiki ia oukou ma ke

| | Hl kanawai o Mose ke hoaponoia, ua hoaponoia no ma

| | | A ona la ka mea manaoio. Oih. 13 : 89.

a | A, hoaponoia mai no kona aloha wale mai, e lilo

HF 4 kakou i mau hooilina ma ka manaolana i ke ola

! at mau loa. ‘Tit. 3:1,

| I 1 Ke malama nei no i ka lokomaikai no na lehule-

Wael hu, a me ke kala maiika ino a me ka hala a me

! etl ka hewa. Puk. 34:1.

| | Aole ia e hoomau i ka huhu mai,

| | | | Aole hoi ia e hookaulua ma loa, Hal. 103 : 9.

| | i Aole ia i hana mai ia kakou e like me ko kakou

i i hewa,

re Aole hoi i hoopai mai ia kakou e like me ko ka-

| + kou hala. Hal. 103 :10.

ee No ka mea, e like me ke kiekie 0 ka lani maluna
| ; o ka honua,

i | HI

ee a

Pe KH



i
| | |
| NA OLELO HOOPOMAIKAI. 69
|
| Pela no ka nui o kona lokomaikai i ka poe i ma- |
kau aku iaia. Hal. 103:11.
E like me ka loihi, mai ka hikina a i ke komo-
hana, iil,
Ua hookaawale aku oia i ko kakou hewa, mai o
kakou aku. Hal. 103 : 12. hi
Aole e olelo ka mea e noho ana, Ua mai au ; |
O na kanaka e noho ana maloko,
Ua kalaia ko lakou hewa, Isa. 33 : 24. fil!
Aka, i neia manawa iloko o Kristo Iesu, 0 oukou vii
ka poe i mamao aku mamua, ua hookokokeia mai
ma ke koko o Kristo. Ep. 2:18. fe
No ka mea, oia ko kakou mea hookuikahi, ka i i
hoolilo i na mea elua i hookahi, a ua wawahi iho
hoi i ka paku hookaawale iwaena; Ep. 2:14;
Ua hoopau ae la hoi oia ma. kona kino i ka mea |
e inaina ai, oia ke kanawai no na kauoha a me na |
kapu, i heolilo ai oia ina mea elua i kanaka hou
hookahi malalo iho ona, pela e hookuikahi ana. Ep.
2: 15. ,
I hoomalu ai hoi oia ia laua elua no ke Akua i
iloko o ke kino hookahi ma ke kea, e hoopau ana }
malaila i ka mea e inaina ai. Ep. 2:16. i
Ua hele mai hoi, a hai mai la i ka olelo hoomalu
ia oukou, i ka poe mamao aku a me ka poe kokoke. i
Ep. 2:17. |
E hoopau no wau i kou hewa e like me ka poe-
leele, i
. !
nh
i}
i



ha
, | ih |
i i | 70 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
i | A me kou hala hoi, me he ao la;
, i E hoi mai oe ia’u, no ka mea, ua hoolapanai aku
aaa aujiaoe. Isa. 44:22.
| | Owai la ke Akua e like me oe, e kala ana i ka
| aa hewa,
ie Ae maalo ae ana i ka hala o ke koena o kona
( | | hooilina ?
B | Aole ia e hoomau loa aku i kona inaina,
i \ | No ka mea, ke makemake nei no ia i ke aloha.
| yl Mik. 7: 18.
| | a E hoi hou mai no ia, a e aloha mai no ia ia ka-
| | kou ;
ae A hoomake no ia i ko kakou mau hewa,
| i A e hoolei aku oe i ko lakou hewa.a pau, iloko o
| ka hohonu o ke kai. Mik. 7:19.
na tdi Nolaila, ua pono e hoohalike loa ia oia me kona
| || | poe hoahanau, i lilo ai ia i kahuna nui aloha, a me
| Hi ka hoopono ma na mea no ke Akua, i hiki ai ia ia
ne tT ka hoomalu ana no ka hewa o kanaka. Heb.
| | a 4:14. :
/ | Pomaikai ka mea i kalaia kona hala,
q | | T uhiia hoi kona hewa. Hal. 32:1.
| | He Pomaikai ke kanaka, maluna ona ka hooili ole ia
i HN o ka hewa e Iehova.
Pee Iloko hoi o kona uhane ache hookamani. Hal.
| | 82:2.
| ai Nana no i halii ko kakou hewa ma kona kino
i | iho maluna o ka laau, i haalele ai kakou i ka hewa,
HT
Wl



7
| NA OLELO HOOPOMAIKAIL. 71
|
| a e noho ma ka pono; ua hoolaia hoi oukou e kona |
mau palapu. 1 Pet. 2:24. |
E hele mai hoi, e kike kakou, wahi a Iehova. |
Ina paha i like ko oukou hewa me na kapa ula,
E keokeo auanei ia me he hau la, .
Ina paha i ula loa, e like me ka mea ulaula, Ht
E like auanei ia me he hulu hipa la. Isa. 1:18. | i
E kala aku auanci au i ko lakou hala, aole hoi au Hi!
e hoomanao hou aku i ko lakou hewa. Ier. 31:34. |
Owau, owau no ka mea nana e holoi i kou mau ill
hewa, no’u iho ; Hil
Aole hoi au e hoomanao i kou maw hala. Isa. i
43:95,
Aole loa ka hewa ana i hana’i e haiia’ku ia ia, ua
hana oia i ka mea pono a me ka pololei, e ola io no
ia. Ezek. 33:16.
Aole hoi au e hoomanao hou i ko lakou mau he-
wa ame ko lakou mau hala. Ezek. 33:17, ;
Aka, ua houia oia no ko kakou hewa,
Ua paopaoia oia no ko kakou hala, r
Maluna ona ka hoopai ana, no ko kakou malu, |
Ma kona mau palapu, ua hoolaia mai kakou. Isa. i
58:5.
Ua hele hewa kakou a pau e like me na hipa, |
UVa huli kela mea keia mea o kakou i kona aoao |
iho, ce i
A ua kau no o Iehova maluna onaika hewa o i
kakou a pau. Isa. 53: 6. ‘|
I
3
H
!
I
!



qe |
| 72 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
Bah |

| Nolaila hoi, ke olelo aku nei au ia oe, O na hewa

| oe ona he nui loa, ua pau ia i ke kalaia, nolaila hoi i
ad | nui ai kona aloha, aka, o ka mea ia ia ka mea uuku

en | i kalaia, oia ke aloha uuku. Luk. 7 : 47.

| ! ae I mai la ia i ka wahine, Ua kalaia na hewa ou.

| ea Luk. 7 : 48.

aa A o ka poe e noho pu ana, i iho la lakou iloko ¢

i i | lakou iho, Owai keia e kala neiika hala? ime. |
| i 7:49.

| | I mai la oia i ka wahine, Ua ola o¢ i kou manaoio
na ~ ana, e hele aku oe me ka pomaikai. Luk. 7:50.

} t HA Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala,

| a I makauia’ku ai oe. Hal. 180: 4.

| | Kia hoi ka olelo oiaio, e pono e malama nui ia

Ht mai, ua hele mai la o Kristo Iesu i ke ao nei, e
ee hoola i ka poe hewa, owau no ko lakou mea oi.
ny il 1 Tim. 1:15.

! | | 1 Ua ike no oukou, ua hoikea mai oia, i lawe ae ia

re Uw iko kakou hewa: aole hewa iloko ona. 1 Ioane

} | } I 323.5,

| i O hele, e kala akui keia mau olelo ma ke kukulu
a i akau, a ei aku, E hoi mai, e ka Iseraecla hoihope,

q ee wahi a Iehova, aole hoi au e hookau aku i ko’u

| | i | ukiuki maluna o oukou ; no ka mea, ua lokomaikai |
| | | au wahi a Iehovya, aole hoi au e hoomauhala mau

| a at loa. Ter. 3:12.

! | | No ka mea, haawi mua aku au ia oukou i ka mea

| | a’u i loaa mai, i ka make ana o Kristo no ko kakou

Hef HH .

ia :

| | Pil



| : i
NA OLELO HOOPOMAIKAT. 73
hewa, e like me ka ka palapala hemolele. 1 Kor.
153:
A e kala aku au i ko lakou kipi ana,

EK aloha wale aku hoi au ia lakou: | .
No ka mea, ua huli ae kuu inaina mai ona aku
la. Hos. 14:4. i

No ia mea, e ike pono oukou, e na kanaka, na |
hoahanau, ma ‘ona la ua haiia’ku. ia oukou ke kala «i
ana oka hala. Oih. 13 : 38. | I

Ta la hoi, e hoohuaiia auanei he punawai no ka : |
ohana a Davida, a no na kanaka o Jerusalema, ~ ii)

E holoiika hewa ame ka haumia. Zak. 13:1. H

Ke olelo aku nei hoi au ia oukou, O na hala a | i
pau, a me na olelo hoino e kalaia’na no na kanaka, |
Mat. 12:81. i

No ka mea, 0 ko’u koko keia no ke kauoha hou, | )
i hookaheia no na mea he nui loa, i mea e kalaia’i | i
na hala. Mat. 26 : 28. i

Lanakila mai na hewa maluna 0’u :

A o ko makou mau lawehala ana, o kau ia e hoo- f
pau ai. Hal. 65:3. i

Ma ka mohai hookahi hoi, i hana’i oia i ka mea I
e pono mau ai ka poe nona ka huikala. Heb. i

| 10:14. ‘|

H nana ike Keikihipa a ke Akua, nana e lawe ;
aku ka hala o ke ao nei. Ioane 1: 29. i

, hoola ia i kona poe kanaka mai ko lakou hewa i
Mat. 1:91. i

r

Hi

|
Hi



a iT il
aaa li
daa
; | HA 74 NA OLELO HOOPOMAIKAI. |
mi . No ka.mea, e ahonui aku no au i ko lakou mau

ven hewa, aole au e hoomanao hou aku i ko lakou mau

| | Hi kina a me ko lakou mau hala. Heb. 8:12.

| i | i A na ke koko o Iesu Kristo o kana Keiki, e bui-

a kala mai ia-kakou i ko kakou hewa a pau. 1 Joane

Haat 1:7.

i | - Ua hoike hookahi mai oia ia ia iho, i pale mau ai |
| | i | oia i ka hoopai ana o ka hewa, ma ka mohai ana ia

| i | ia iho. Heb. 9:26. a ak

1 | : Ka meaialoha mai ia kakou, ai holoi mai hoi

| | | | HS ia kakou, i pau ko kakou hewa, i kona koko iho.
ve a Hoik. 1: 5.

| Nana i haawi mai ia ia iho no ko kakou hala.

Hi ail Gal. 1:4. |
| bo No ia mea, i hoaponoia mai kakou ma ka manao- |
Hf | 1 _ jo, he malu ko kakou me ke Akua, ma ko kakou |
| | i Haku o Iesu Kristo. Rom. 5:1.

i Hl Nolaila hoi ke hoaponoia mai nei kakou e kona

| yi koko, he ojaio no, e hoopakeleia mai kakou e ia i

i | i | ka inaina. Rom. 5:9.

| | Pr No ia hoi, me ka kau-ana o ka hoahewa maluna

| i ona kanaka a pau ma ka hala hookahi, pela i hiki

| HN mai ai ka hoapono maluna o na kanaka a pau e
hea ola, ma ka pono o ka. mea hookahi. Rom. 5:18.

Pe a .. No ka mea, me ka lilo ana o na mea he nui Joa i

| poe hewa no ka hoolohe ole o ke kanaka hovkahi,

aa pela hoi e lilo.ai ana na mea he nui loa i poe pono

re no ka hoolohe ana o ka mea hookahi. Rom. 5:19.

ee ua

yu

ie aa

| |
ie eee



| i
NA OLELO HOOPOMAIKATIT. 75
Na ke Akua mai no na mea a pau, nana makou
i hoolaulea mai nona ma o Iesu Kristo la, a haawi
mai hoi na makoui ka oihana e hoolaulea aku ai.
2. Kor. 5:18.
Pencia, ke hoolaulea nei ke Akua i ko ke ao ;
nei nona iho ma o Kristo la, aole no e hoopai ana 7
i ko lakou hewa ia lakou; a ua waiho mai la hoi
ia makou i ka olelo e hoolaulea aku ai. 2 Kor. i
5:19. |
O oukou kekahi, ka poe i ku e i kekahi manawa, i
ka poe enemii ko oukou manao ana ma na hana }
| hewa, o kana ia i hoolaulea ae nei, Kol. 1: 21,
| Ma kona kino kanaka, i ka make ana, e hoike oia i
| ia oukou he hemolele, he hala ole, a me ka hoohewa
| ole ia, imua o kona alo, Kol. 1: 22. |
Ke noho mau aku oukou ma ka manaoio, i hoo- ;
kumuia oukou me ka hoopaaia, ke hoonee ole ia’ku
hoi, mai ka manaolana aku o ka euanelio a oukou i |
lohe ai, ka mea i haiia’ku i na mea a pau i hanaia i
malalo ae o ka Jani, nona iho au o Paulo i hooliloia’e ,
nei ilunalawehana. Kol. 1; 28. i
Ina e hai aku kakou i ko kakou hewa, he oiaio I
mai no ke Akua a he lokomaikai i ke kala mai i ko lh
kakou hewa, a i ka hoomaemae mai ia kakou, mai i
na mea pono olea pau. 1 Ioane 1:9.
Ina e lawehala kekahi, aia no ko kakou mea nana i
e uwao me ka Makua, o Iesu Kristo ka pono. 1 i
Toane 2:1. i
HH
i
Mi
|



AW a
| yea 76 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
| | Oia no ke kalahala no ko kakou hewa, aole nae
aaa no ko kakou wale no, aka, no ko ke ao nei a pau.
a ai 1 Ioane 2: 2.
ae
| HW 3. NO KA HOOKAMA ANA.
: | | i He oiaio no, 0 oe no ko makou Makua,
iy i Aole nae i ike mai o Aberahama ia makou,
| Bat Aole hoomaopopo mai o Iseraela ia makou,
| | : O oc, o Iehova no, ko makou Makua, a me ko
| | Hh makou Hoolapanai,
| : Mai ka wa kahiko loa mai no kou inoa, Isa. |
ee 63 : 16. |
/ | | Ano la, 0 oe, e Iehova, ko makou Makua,
mR O makou no ka lepo, 0 oe ko makou potera,
i | A o makou no a pau ka hana a kou lima. Isa, |
| | 64:8. : |
| | it No ka mea, o na mea a pat ialakaiia e ka Uhane
| ls o ke Akua, o lakou no ka poe kamalii na ke Akua.
ae Rom. 8 : 14.
| ! | No ka mea, aole i loaa ia oukou ka manao o na
| i kauwa hooluhi e makau hou aku ai; aka, ua loaa
na ia oukou ka manao o na keiki hookama, i mea e
| Hi : kahea aku ai kakou, E Aba, ka Makua. Rom.
Hd id 8:15.
| i | A ma kahi i oleloia’i ia lakou, Aole o ko’u poe
Pe a kanaka oukou, malaila e kapaia’i lakou he poe keiki
Va | | lakou a ke Akua ola. Rom. 9:26.
| Yi I A e lilo no au i Makua no oukou, a e lilo mai hoi
Br a |
I
hi | Hi}



NA OLELO HOOPOMAIKAT. 77
oukou i poe keikikane ai poe kaikamahine na’u,
wahia ka Haku mana. 2 Kor. 6:18.
No ka mea, he poe keiki oukou a pau na ke Akua

ma ka manaoio ia Kristo Jesu. Gal. 3: 26. i

Aka, i ka hiki ana mai o ka manawa maopopo, |
hoouna mai la ke Akua i kana Keiki, a ka wahine i i

| hanau ai, i hanau malalo o ke kanawai, Gal. 4 : 4.
KE hoopakele ae i ka poe malalo o ke kanawai, i }
hookamaia mai ai kakou he poe keiki. Gal. 4:5. i

No ia mea, aole he kauwa luhi oe ma ia hope aku, i

aka, he keiki no; ina he keiki, he hooilina no hoi |
| na ke Akua ma o Kristo la. Gal. 4:7. k
| I koko e mai oia ia kakou mamua no ka hooka- i
maia nana ma o Iesu Kristo la, e like me ka loko- | |
maikai o kona makemake, Ep. 1:5, | i
| T hoomaikaiia’i ka nani o kona aloha ana i maliu i
mai ai ia kakou, no ka Mea aloha. Ep. 1:6. . | i

Aka, o ka poe i malama ia ia me ka manaoio i ai

kona inoa, haawi mai la ia i ka pono no lakou e lilo | \

aii poe keiki na ke Akua. Joane 1:12. | if

Hia hoi, manomano ke aloha a ka Makua i haawi | il

mai ai ia kakou, i kapaia mai ai kakou he poe keiki na Ha)
ke Akua ; no ia mea, aole i ike maiko ke ao ne ia ka- ih
kou, no ka mea, aole lakoui ike iaia. 1Ioane8:1. | i}
E na punahele, ano la, he poe keiki kakou na ke Hea
Akua. 1 Ioane 8 : 2. | Hi

He Makua no wau no ka Iseraela, a o Eperaima | |
ka’u hiapo. Ter. 31:9. |
es
Wee
: qa
I

tl



ve a ann e F
aaa f
ce a
q | | .
aa 78 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
: | | | 4. KA HUI PU A ME KA HOALAUNA PU ME KA
| EKALESIA.
| 4 | Aka, ua hele mai no oukou i ka mauna Ziona ai
| I | ke kulanakauhale o ke Akua ola, i ko ka lani Ieru-
ie | HH salema, aika poe pau oleika heluiao na ancla. _
| | Heb. 12 : 22. |
We a A ike anaina nui a me ka ekalesia 0 ka poe ma-
| | | kahiapo, i kakauia ko lakou inoa ma ka lani, a i
ee a ka Lunakanawai ke Akua.o na mea a pau, a ina
| He uhane o ka poe pono i hoohemoleleia, Heb. 12: 28,
| | Aika mea nana i hana ka berita hou, ia Iesu,
| | | a ike koko no ka pipi ana e olelo ana i na mea mai-
nh a kai oi mamua o ko Abela, [koko.] Heb. 12: 24.
| | Aole he Iudaio, aole hoi he Helene, aole he kau-
| | 4) | wa, aole hoi he mea ku i ka wa, aole he kane, aole
| I | / | i hoi he wahine ; no ka mea, hookahi no oukou a pau
| wi iloko o Kristo Iesu. Gal. 3 : 28.
ie i i | Ina paha no Kristo oukou, alaila he poe mamo
| | {| oukou na Aberahama, a me na hooilina hoi mamuli
Hy | | | o ka olelo hoopomaikai. Gal. 3 : 29.
| | i ii | No ka mea, 0 kakou ka poe i okipoepoeia, ka poe
| | | ‘| hoomana i ke Akua me. ka naau, me ka hauoli ia
1 Ht Kristo Iesu, aole no e paulele i ko ke kino, Pil.
a 3:3,
| PET i Aka, o ka Ierusalema maluna, ka kahuwahine,
ia i oia ka makuwahine o kakou a pau. Gal. 4:26.
| itt i E na hoahanau, he poe keiki no hoi kakou ma
Hee a
Ae
ia aa
| WML |
ae! | Hit |



| |
NA OLELO HOOPOMAIKAI. 79
ka olelo hoopomaikai mai e like me Isaaka. Gal.
4:28.
O ua mea la a makou i ike io ai a i lohe io ai no |
hoi, oia ka makou e hai aku nei ia oukou, i lilo ou- i
kou i poe hoaaloha me makou, a o ko makou aloha
pu ana, aia no ia me ka Makua, a me kana Keiki o | |
Iesu Kristo. 1 Ioane 1:3. i
Ia manawa, aole oukou i ike ia Kristo, he poe ih
malihini oukou i ke aupuni o ka Iseraela, a he poe Tal
| kanaka e i na berita o ka olelo hoopomaikai, aole o | }
| oukou manaolana, a he poe mea:akua ole ma keia | i
ao. Hp. 2:12. . ii
| Nolaila hoi, aole oukou he poe malihini a me ka | |
| poe kanaka e, aka, he poe kamaaina pu oukou me i
| na haipule a me na ohuao ke Akua. Ep. 2:19. oy
| Tlaila hoi oukou i kapili pu ia’i, i wahi e noho ai | i
o ke Akua ma ka Uhane. Ep. 2 : 22. |
A ina i haihaiia kekahi mau lala, a o oe, he’ oliva | |
ulu wale, i pakuiia, ma ko Jakou wahi, e loaa pu | Ih
ana ia oe ko ke kumu, a me ka momona o ka oliva.
Rom. 11:17. |
5. KA HOOKOKOKE I KE AKUA, ME KONA OLU- AN
OHE MAI. | H
Ua loaa mai ia kakou ma ona la ka olelo wiwo | i
ole, me ka hookipaia a me ka manaolana ma ka | i
manaoio ia ia. Ep. 3:12. it
' -_ Ua hele mai oukou io na la, ka pohaku ola, ua i
| Hl
: We
y
| ]



a
aa |
a | 80 NA OLELO HOOPOMAIKAL. |
d | haaleleia no nae ia e kanaka, aka, ua makemakeia |
Bt | mai e ke Akua, he maikai. 1 Pet. 2:4.
| | i | O oukou no hoi, e like me na pohaku ola, ua
waa hoonohonohoia oukou i hale uhane, a i poe kahuna
i | | hemolele hoi, i kaumaha aku oukou i mohai uhane,
i a i= i ka meaa ke Akua i makemake ai mao Iesu Kris- |
se | tola. 1 Pet. 2:5. |
| | oS ] A i ka loaa ana ia kakou, e na hoahanau, ke
| i | | | komo ana iloko o kahi hoano ma ke koko o Iesu,
a a ma ka aoao hou e ola’i, Heb. 10: 19,
Rid , Ana i boomakaukau ai mawaena o ka paku (oia
| | or kona kino.) Heb. 10: 20.
| PP No ka mea, ma ko’u mauna hoano, ma ka mauna
q | i kiekie o ka Iseraela, wahi a Iehova ka Haku, ma-
Waa laila e malama mai ai ia’u ka ohana a pau a Ise-
| | racla, o ka poe a pau loa ma ka aina ; malaila e
} | | | maliu ai au ia lakou, malaila e kauoha ai au i ka
ht il oukou mau mohai, a me na hua mua o ka oukou
} aii mau alana, me ko oukou mau mea hoano a pau.
| | fi Hh Fizek. 20: 40.
waa E maliu au ia oukou me ko oukou mea ala ono.
ny a Ezek. 20: 41.

i
| ta 6. NO KA HOOLOHE ANA I KA PULE.
Pg E pule aku no oe ia ia, a e hoolohe mai ia ta
ie a oe,
ida Ae liooko aku oe i na mea au i hoohiki ai. Lob.
ne ta 22: 27.
i | al
me OR
Hi
HH | i
Ww mi



aa
NA OLELO HOOPOMAIKAIL. 81 |
E ike hoi oukou ua hoano e o Iehovai ka mea hh
haipule nona ;
E lohe mai no o Iehova i ko’u kahea ana’ku ia | )
ja. Hal. 4:3. i
Kau pono na maka o Iehova i ka poe pono, ;
A me kona mau pepeiao i ko lakou kahea ana. i
Hal. 34: 15. |
Kahea na mea pono, a hoolohe mai no hoi o i
Tehova ; |
A hoakea mai no oia ia lakou iko lakou popilikia |
a pau.’ Hal. 34: 17.
A e kahea mai ia’u i ka la popilikia, i
A e hoopakele au ia oe, a e hoonani mai no hoi i
oe iau. Hal. 50:15. |
Kia hoi mamua o ko lakou hea ana, e ae aku no i
wau, '
A ia lakou e olelo ana, e hoolohe no au. Isa. '
65: 24. noe : \
Eka mea loheikapule; — i
T ou la e hele aku ai ka io a pau. Hal. 65: 2. if
KH kahea mai no oia ia’u, a e pane aku au ia ia. i
Hal. 91:15. i
Ua loihi e aku o Iehova mai ka poe hewa aku ; | ih
Hoolohe hoi oia i ka pule a ka poe pono. Sol. |
fe: Dope 2 i
EB lokomaikai loa aku oia i ka leo o kou kahea t
fl ana, i
| A lohe oia, e ae mai no ia oe. Isa. 30:19. i
Scrip. Prom. Haw. 6 Nk
We
| |
Hi



| ia ’
: : i 82 NA OLELO HOOPOMAIKAL.
+} i ii}
| i | Alaila, e hea aku no oe, a e olelo mai no o
ee a | Tehova,
: | | / | A ina e uwe aku oe, e i mai no ola, Hia no wau.
| Isa. 58: 9.
Hf | | E kahea mai ia poe i kuu inoa, a e hoolohe au ia
| | 1 | lakou :
a i | E olelo auanei au, O ko’u poe kanaka keia ;
re | | Ae olelo hoi lakou, O Iehova ko’u Akua. Zak.
Hy | 18.59.05 2
| | | Alaila oukou e hea mai ai ia’u, a e hele hoi oukou,
| | A | a e pule mai ia’u, a e hoolohe no au ia oukou. — Ier.
Ay | 29:12,
| | No ka mea, o ka mea noi, ua haawiia nana; 0
| | | ka mea imi, ua loaa no ia ia; a o ka mea kikeke,
Att i | ua weheia nona. Mat. 7: 8.
| | Ina paha oukou ka poe hewa i ike i ka haawi
q | | : | aku i na mea maikai ne ka oukou kamalii, he oi nui
| | He aku ko oukou Makua i ka lani, ma kona haawi ana
i Bi mai i na mea maikai na ka poe e noi aku ia ia.
aa Mat. 7:11.
| fia | Oia hoi, o na mea a pau a oukou e nonoi ai ma
| ka pule me ka manaoio, e loaa no ia ia oukou.
aa} Mat. 21; 22.
ee Ba 3 : : . 3
aa A ikela manawa, aole e ninau mai oukou ia’u i
| i ‘| kekahi mea. Oiaio, he oiaio ka’u e olelo aku nei
aS i ia oukou, O na mea a oukou e noi ai i ka Makua
il ma ko’u inoa, oia kana e haawi mai ia oukouw.
He ue Toane 16: 23.
He a
nm} Watt

«i
I | |
A ae ae]



Â¥ i
;
NA OLELO HOOPOMAIKAT. 83

Mamua mai, aole oukou i noi i kekahi mea ma
ko’u inoa: e noi, a loaa ia oukou, i mahuahua-ae
ai ko oukou olioli. Ioane 16: 24.

A oka mea a oukou e nonoi ai ma ko’u inoa, oia i
ka’u e hana mai, i hoonaniia’i ka Makua ma ke |
Keiki. Joane 14:13. i

Ina e nonoi oukou i kekahi mea ma ko’u inoa, ll
owau noe hana. Joane 14: 14. i

A o ka pule o ka manaoio, e hoola no ia i ka |
mea mai, a na ka Haku e hoala mai ia ia; a ina i i
hana hewa oia, e kalaia maiia. Jak. 5:15.

E hai aku i ko oukou mau hewa kekahi i kekahi, |
ae pule hoi kekahi no kekahi, i pohala ai oukou: i
o ka pule ikaika a ke kanaka pono, e lanakila nui
ja. Tak. 5:16. i

O ka mea a kakou e noi aku ai, e loaa no ia ka- i
kou nona mai, no ka mea, ke malama nei kakou i |
kana mau kauoha, ake hana nei no hoi kakou imua
ona i kona mea e makemake ai. 1 Ioane 3: 22. i

Kia ka manaoio o kakou ia ia, ina e nonoi.aku f
kakou i kahi mea e like me kona makemake, e hoo-
lohe mai no oia ia kakou. 1 Ioane 5: 14. |

Ina i ike pono kakou, ua hoolohe mai oia ia ka- 1
kou, i ka mea a kakou'e nonoi aku ai, ke ike nei | i
kakou, e loaa mai ka mea a kakou i nonoi aku ai i
ia ia, 1 Joane 5:15, 1

Ina e nana aku kekahi i kona hoahanau, e hana i

ana i ka hewa aole i ku pono i ka make, e pule aku | i
Hi
| |
Ht

|
yi



HT | | :

a | 84 NA OLELO HOOPOMAIKAI.

| | [| | ia, a e haawi mai oia ia ia i ke ola no na mea e
| ! a hana ana i ka hewa aole i ku ponoikamake. ee | he hewa noi kui ka make; aole au e olelo aku, e
i \ | pule oia no ia mea. 1 Toane 5: 16.

! Ina e pili mai oukou ia’u, a e noho ka’u mau
aaa olelo iloko o oukou, alaila, e nonoi oukou i ka
| : | oukou mea e makemake ai, a e haawiia no ia ia
WT | oukou. Ioane 15: 7.

Hy |
tt | | 7. KA IEHOVA HOOMAEMAE ANA IA KAKOU.
j Vai | E hoolaa oe ia lakou ma kau oiaio; o kau olelo
if LI | ka oiaio. Toane 17:17.
| | a | A no Jakou ka’u i hoolaa ai ia’u iho, i hoolaaia
| | | lakou ma ka oiaio. JIoane 17:19.
ny a No ka mea, o kakou kana hana i hanaia ma o
Ht | i Kristo Iesu la, no na hana maikai, a ke Akua i
1 | | hoomakaukau e mai ai ia kakou, i hacle kakou
Hy malaila, Ep. 2:10.

i | No ka mea, o ke Akua ka mea e hooikaika ana
aa iloko o oukou, i ka makemake a me ka hana, no
| ia | kona manao aloha. Pil. 2: 13.

| : | E hiki no ia’u na mea a pau, ke kokua mai o

| | t | Kristo ia’u. Pil. 42°13.

Hd | Aole hoi e hiki ia makou kekahi mea ma ko ma-
| i i kou noonoo ana, o makou wale; aka, o ke Akua no
ee ko makou mea e hiki ai. 2 Kor. 3:5. te
| / ; | Aka, e pono makou e hoomaikai mau aku i ke
| iL | Akua no oukou, e na hoahanau i alohaia mai e ka

i | mH

| iit



|
NA OLELO HOOPOMAIKAT. 85
Haku, no ko ke Akua wae ana mai ia oukou, mai
ke kumu mai, i ola oukou ma ka huikala ana mai o
ka Uhane, a ma ka manaoio aku i ka olelo oiaio.
2 Tes. 2:18. \
- Me ka hoomaikai aku i ka Makua nana kakou i
hoopono mai, i loaa mai ai ia kakou ka pono e ili i
mai anaika poe haipule ike ao. Kol. 1:12. |
A na ke Akua e malu aie hoomaemae loa mai |
ia oukou ; a e malama pono ia mai ko oukou naau, |
a me ko oukou uhane, a me ko oukou kino, me ka ll
hala ole, a hiki mai ko kakou Haku, o Iesu Kristo. j
1 Tes. 5 : 23. I
O ka mea i haawi mai ia ia iho no kakou e hoo- \
pakele ia kakou i ka hewa a pau, ae huikala mai |
nona ikanaka ponoi e hooikaika ana i na hana mai- /
kai. Tit. 2:14. l
Aka, o keia ka berita a’u e hana’i me ka ohana a ei
Iseracla ; Mahope iho o ia mau la, wahi a Jehova, ih
e kau no wau i ko’u kanawai maloko o lakou, a e i
kakau iho ma ko lakou naau ; a owau auanei ko la- | "
- kou Akua, a 0 lakou hoi ko’u poe kanaka. Ier.31:33. | 1
Aka, e hookauwa no lakou na Iehova, ko lakou : i
Akua, a na Davida ko lakou alii, ka mea a’u e hoa- | it
lai no lakou. Ter. 80: 9. i
I ka pakele ana i ka lima o ko kakou poe enemi, i
‘e malama wiwo ole aku kakou ia ia, Luk. 1: 74, | I
Me ka hemolele a me ka pono imua o kona alo, | i
ina la a pau o ke ola ana o kakou. Luk. 1:75. | |
VU
We
I
}
i



a i 7 = i ‘ \ x
i | i |
ia! bi
at a |
| 1 }
aR :
; Hil | 86 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
| | | | .
re a | - A pela no kekahi poe o oukou, aka, ua holoiia
Bh | | ° ‘ ° .
ay | i | oukou, ua huikalaia, ua hoaponoia ma ka inoa o ka
: i | | | | Haku o Iesu, a ma ka Uhane o ko kakou Akua.
et | a.
waa 1 Kor. 6: 11.
; Bila | . . . ° °
Vy | Aka, me ka maka i uhi ole ia, ke ike aku nei ma-
He th | kou a pau i ka nani o ka Haku, e like me ke aka
Ped | ma ke aniani, a ua hoano hou ia makou ma ka like
eR at | ana o ua aka la, ma ka nani e mahuahua ana, ¢ like
| [ | } | , ,
Ht | | me ko ka Haku nona ka Uhane. 2 Kor. 3:18.
a ee
lige
H a 8 NA KE AKUA E HOOHANAU HOU MAI. NANA
| Pt | MAI KA MIHI.
Bf |
Hl i | A na TIehova kou Akua e okipoepoe mai kou -
| i} | 1
ie : | naau a me ka naau o kou hua, e aloha aku ia
he HY |
Ht | | ay Iehova kou Akua, me kou naau a pau a me kou
oe ee i i | . -
Ve Hi uhane a pau, i olaoe. Kan. 30:6.
1 | | i Ae haawi no wau ia lakou i naau e ike mai al
ae a 3 ‘
Hea ia’u, owau no o Iehova, a o lakou auanei ko’u poe
ial :
ae kanaka, a owau auanei ko lakou Akua; no ka mea,
| i) eats :
nee Gey e hoi mai no lakou ia’u me ko lakou naau.a pau.
ae al ]
ya Ter, 24: T.
| Hy | ; ; ve
i a E hoohuli oe ia’u, a e hoohuliia no wau, no ka
i ea a , ?
ei; mea, 0 oc no o Iehova, ko’u Akua. IJer. 31:18.
i A d d
aa E ae oluolu mai no kou poe kanaka, ke hiki ka
a} ’
. HG la o kou ikaika. Hal. 110:3.
Hy We Ta mau la, a i kela manawa, wahi a Iehova
; 1m ) ) ?
Hie E hele mai no na mamo a Iseraela,
ith z
| Na O lakou a me na mamo a Iuda pu,
| a
ia N ul ii i ‘



iI
NA OLELO HOOPOMAIKAT. 87
B hele mai no lakou a e uwe iho i ko lakou hele
ana ; Be
A c imi ia Ichova, i ko lakou Akua. Ter.50:4. —
£ ninau no lakou i ke ala e hiki-aku ai i Ziona, Hy
Me na maka o lakou e huli ana ilaila, i ka i ana
iho, i
E hoopili kakou ia kakou iho ia Iehova,
Ma ka berita mau loa nalowale ole i ka poina. }
Ter. 50:5. l
A e haawi aku au ia lakou i ka naau hookahi, e ii
haawi hoi au i uhane hou iloko o oukou, a e lawe
aku auika naau pohaku mailoko aku o ka lakou i
io, a e haawi aku aui ka naau io ia lakou; Ezek. i
11:19; \
T hele lakou ma ko'u mau kanawai, a e malama !
hoi i ka’u mau oihana, a e hana hoi ia mau mea, a i
e lilo lakou i kanaka no’u, a owau hoi i Akua no
lakou. Ezek. 11: 20. ;
He naau hou no hoi ka’u e haawi aku ai ia ou- ih
kou, a he uhane hou no hoi ka’u e uhao ai iloko o | I
oukou; a e Jawe ae au ika naau pohaku mailoko | i
ae o ko oukou io, a e haawi aku au i ka naauw io ia i
oukou. Ezek. 36 : 26. | i}
A malaila e hoomanao ai oukou i ko oukou mau Hi
aoao, a me ka oukou mau hana a pau, na mea i i
_haumia. ai oukou, a e hoowahawaha oukou ia ou- | |
kou iho i ko oukou mau maka, no na mea ino a pau ! \
a oukou i hana aku ai. Ezek. 20 : 43. | |
i
Hy
i,
i,
Ni



red vy i eas
aa aiiei
aia
nm
; | ! i | | 88 NA OLELO HOOPOMAIKAT. |
| | | .- Alaila e hoomanao oukou i ko oukou mau aoao
ee He dil hewa, a me ka oukou mau hana pono ole, a e hoo- i
Hy | i | | wahawaha iho oukou ia oukou ihoi ko oukou mau
| | | maka iho, no ko oukou mau hewa, a me ko oukou
| | 4 | | mau mea inainaia. Hzek. 36:31.
aed ail Oia ka ke Akua i hookiekie ae ma kona lima
| | Li akau, i Alii, i Ola hoi e haawi mai ia Iseraela i ka

: aac ai mihi, a me ke kala anaika hala, Oih. 5:31.
i i | | o> Ua hoala mai ke Akua i kana Keiki ia Iesu, a ua
Hy | Ba | hoouna mai ia ia io oukou nei mua, e hoopomaikai
| : He | i ia oukou i ka hoohuli ana ia oukou a pau, mai ko
| | | | i oukou hewa mai. Oih. 3: 26.
| | | No ia mea, aia hoi, e hoopuni au i kou ala i na
| | l | laau kuku,
| | KH A e hana au i papohaku nona,
| | | it T mea e loaa ole ai ia ia kona mau alanui. Hos.
i eb Oe
ne A hahai aku no ia i kona mau hoaaloha, aole e
iit Mi 1 loaa lakow ia ia, ae
HT | vl i A inti aku hoi ia ia lakou, aole e loaa ;
| : i i Alaila, e i iho ia, K hele au, a e hoi houi kuu
| \ | kane mamua ; :

is | j i | No ka mea, ua oi aku ko’u pono i kela wa ma-
ee yt ll mua o keia. Hos. 2:9.
| cia A e nana mai lakou ia’u i ka mea a lakou i hou
aie mai ai. Zak. 12:10.
et Ua hele mai nei aue ao akuika poe hewa e
Pe a | mihi, aole i ka poe pono. Mat. 9:13.
Hi i



i
li NA OLELO HOOPOMAIKAT. 89
Aole no na hana pono a kakou i hana’i, aka, ma
| kona aloha wale, ua hoola oia ia kakou ma ka ho- |
loi hoohanau hou ana, a ma ka hana hou ia e ka
Uhane Hemolele. Tit. 3:5. i
No ka mea, e hoolaia oukou i ka lokomaikai ma )
ka manaoio ; aole hoi no oukou iho keia ; he mea i
haawiia mai ia e ke Akua. Hp. 2:8. i
Ua palapalaia e na kaula, EH aoia lakou a pau e |
ke Akua.. No ia hoi, o ka meayi hoolohe i ka ka i
Makua, a i aoia hoi, oia ke hele maiio’u nei. Ioane 1
6:45.
No ka mea, ua haawi lokomaikai ia mai ia ia ou- |
kou no Kristo, aole ka manaoio wale aku no ia ia, i
aka, o ka hoopilikiaia mai hoi nona. Pil. 1: 29. i
A e hana wau i berita mau loa me lakou, aole |
hoi au e huli ae mai o lakou aku, me ka hana ia |
lakou i ka maikai, ae kau no au ika makau ia’u | i
iloko o ko lakou naau, aole hoi lakou e haalele mai \
ivu. Ter. 32:40. Hi
9 NO KA IKE, A ME KE AKAMAI, A ME NA | I
MEA LIKE. Hi
Aole i ike ka poe aia i ka hoopono, Hit
A o ka poe imi ia Iehova, ike no i na mea a pau. | ‘ih
Sol. 28:5: | i
A ia la, e lohe no ka mea kuli i na hua olelo o | i
ka buke, : : | i
A mailoko mai o ka pouli, a mailoko mai o ka | i
poeleele, | |
f Ha
i
| i
: i
| Hl



| i 90 NA OLELO HOOPOMAIKAI.
1 | | EK nana mai ai na maka o ka poe makapo. Isa.
) i til 29:18.
et A malaila no ke kuamoo, he alanui hoi, |
| | | | | | A e kapaia no ia, Ke alanui o ka pono.
yy 4 | Aole hele malaila ka mea haumia,
A ee E hele pu no oia me lakou ma ke ala,
| | LT Aole hele hewa ka poe naaupo malaila. Isa.
HTT 35:8.
ay eT Kia hoi, makemake o¢ i oiaio ko loko ;
| | | i A maloko o na wahi nalo e hoikeike mai oe ia’u
We ika naauao. Hal. 51:6.
| | | Aole e hoopiliia na maka o ka poe ike,
|| | || A e hoolohe no na pepeiao o ka poe lohe. Isa.
aaa 32:3.
i Pet EH hookaakaa i na maka o ka poe makapo,
it | i i E lawe mai hoi ika poe pio, maloko mai o kabi
| Ye paa,
ia A me ka poe e noho ana iloko o ka pouli, mailoko
ny i mai ona halepaahao. Isa. 42 : 7.
i i i i | Alaila e ike kakou, ke hahai kakou e ike ia Ieho-
Hy | at va. Hos. 6:3.
1 \ | Ta wa Ja, olelo aku la o Iesu, i aku la, Ke aloha
| ea aku nei au ia oe, e ka Maku, ka Haku o ka lani a
| i | me ka honua; no ka mea, ua huna oe i keia mau
; Hl mea i ka poe akamai a me ka poe maalea, a ua
: ! i| hoike mai oe ia mau mea i na keiki uuku. Mat.
aie £1 £25.
H : i Ke ike nei kakou, ua hiki mai nei ke Keiki a ke
a ee
i Ht | tI |
i eat



NA OLELO HOOPOMAIKAT, YI
%
Akua, a ua haawi mai ia i ka manao ia kakou, i ike
aku ai kakou i ka oiaio: a iloko o ka oiaio kakou, a
iloko hoi o kana Keikio Iesu Kristo. Oia no ke
Akua oiaio a me ke ola mau loa. 1 Joane 5:20. H
E hoike ana i kona poe kanaka i ke ola, ma ke |
kala ana iho i ko lakou mau hewa, Luk. 1 : 77, |
No ka lokomaikai io o ko kakou Akua, no kahi i
mea i puka mai ai ka malamalama ia kakou, mai i
luna mai, Luk. 1: 78, i
E hoomalamalama i ka poe e-noho ana i ka pouli, i
a iloko hoi o ka eleele o ka make, a e alakai hoi i |
ko kakou mau wawae ma ka aoao e maluhia ai. i
Luk. 1:79. \
Olelo hou mai la o Tesu ia lakou, i mai la, Owau ;
no ka malamalama o ke ao nei: o ka mea e hahai !
mai ia’u, aole ia e hele i ka pouli, aka, e loaa ia ia ih
ka malamalama e olai. JIoane 8:12. il
Aka, o ke kanaka ma ke kino, aole e loaa ia ia i
na mea 0 ka Uhane o ke Akua ; no ka mea, ua lapu- | \
wale ia mau mea ia ia, aole hoi e hiki ia ia ke hoo- | "
maopopo aku ; no ka mea, ma ka Uhane wale no e i
ikeia’i lakou. 1 Kor. 2:14. i
O ka mea hoi ma ka Uhane, ua ike no ia ina | i
mea apau. 1 Kor. 2:15. | Hi
No ka mea, na Iehova e haawi maii ka naauao ; | I
Mai kona waha mai ka ike a me ka noiau. Sol. | |
2: 6. | i
Hoano e oia i ke ola no ka poe pono, | i
VM
| HH
oh
: li
| ee



i= |
| | | i 92 NA OLELO HOOPOMAIKAI. :
BW |
| i | He paku ia no ka poe hele pololei. Sol. 2:1. |
|| | | I E hoomaikai aku au ia Iehova, nana ka olelo i |
| | a haawi mai ia’u,
| | | Ua ao mai hoi ia’u ko’u mau puupaa i na po, |
| a Hal. 16:7. |
| | ; l Ina i nele kekahi 0 oukou i ke akamai, e noi aku
A ola ike Akuai ka mea i haawi lokomaikai mai no
| if na mea a pau me ka hoino ole mai, a e haawiia mai
| ti noianona. Jak, 1:5,
| E | | E ao aku au ia oe, a hoike ia oe i ko ala e hele
AT A ee S
BE at E alakai au ia oe me ko’u maka. Hal. 32: 8,
! | Ina makemake kekahi e hana i kona makemake,
i ' | i e ike no iai ka mea a’u e olelo nel, na ke Akua mai
ae ja, aole na’u iho. Ioane 7:17,
| | | i Ke hoola mai nei oia i ko’u whane : :
| | i Ke alakai nei no oija ia’u ma na ala maikai no |
| | | i i kona inoa. Hal. 93-3.
ie i I A na Iehova no’e alakai mau loa ja oe,
Hy A'nana no hoi e hoomaona ia oe maloko o na
He aina maloo,
| i | {| tf _ A-nana no hoi e hooikaika i kou mau iwi;
| | | A e like auanei oe me ka mahinaaii hoomau mai
| We i kai ia.
| i Ki like hoi me ka waipuna i maloo ole na-wai. |
a ha Isa, 58:11, _-:
| \ E ike no hoi ka naau o ka poe noonoo ole i ke
! akamai,
Ht tt
aie
i aa

an i
ee



| iil
NA OLELO HOOPOMAIKAI. 93 |
A o ke alelo o ka poe uuu, | |
BE makaukau no ia e olelo akaka mai. Isa. 32:4. |
E lohe no kou mau pepeiao i ka olelo mahope ih
ou, i ka i ana mai, i
Bia ke ala, e hele maloko olaila, |
Ina paha oukou e huli ma ka akau, H
A ina paha oukou e huli ma ka hema. Isa. | i
30:21, | |
O ka waha o ka mea pono, hoike mai ia i ka i
naauao ; |
A o ke elelo hoinoino, ‘e okiia ae. Sol. 10:31. i
O na lehelehe o ka mea pono, ua hoikeike i ka |
mea oluolu ; i
Ao ka waha o ka poe hewa i ka inoino. Sol. | i
10 : 82. i
Nolaila, e ike auanei ko’u poe kanaka i ko’u inoa, Wt
Nolaila hoi, e ike no lakou i kela la, | |
Owau no ka mea nana e olelo ; aia hoi, owau no. \
Isa. 52: 6. Hi
Alaila, e ike oe i ka makau ia Iehova, I
A e loaa ia oe ka ike ike Akua. Sol. 2:5.’ i
Owai la ke kanaka i weliweli aku ia Iehova? . Hy ;
Oia kana e ao mai ai i ka aoao ana e koho ai. | (h
Hal. 25 : 12. | i
E naauao auanei ka poe i lalau ma ka naau, | 1
E ao no hoi ka poe ku e, a e loaa ia lakou ka ike. | i
Isa. 29 : 24. i he
Alakai aku la ia*ia mai 0 a 0, ao mai Oia ia ia, | 1}
ants
a
Hl
i
Hi
| li



ag ae | Se : : : ’
tiie

waa

| | | a 94. NA OLELO HOOPOMAIKAI.

a a

i Malama mai oia ia ia e like me ke kii onohi o
Waa kona maka. Kan. 32:10. |
ae Me he aeto la e hoala ana i ko ka punana

i | ?

| | | 1 A hoolahalahai maluna o na keiki ana,

He Hohola i kona mau cheu, a lawe ae la ia lakou,

| i| A kaikai aku maluna o kona mau eheu ; Kan.

Wa 89:11; ]
; | | Na Iehova wale no oia i alakai aku, |
ny a Aole hoi he akua e me ia. Kan. 32:19.
| | il i No ka mea, ua haawi mai ke Akua i ke kanaka
| | | | | maikai imua ona, i naauao, a me ke akamai, a me |
Att i | ka olioli. Kekah. 2: 26. |
ie ae FE oluolu loa lakou i ka mea momona o kou hale,
i | 1 A e hoohainu oe ia lakou i ko ka muliwai o ka |
| | i | olioli nou. Hal. 36:8. |
| | No ka mea aia no ia oe ke kumuwai 0 ke ola:
| | i } A iloko o kou malamalama e ike ai makou i ka
| | | Hl | malamalama. Hal. 36:9. !
ay al K hoomau oe i kou lokomaikai i ka poe ike ia oe.
| ae | | Hal. 36 : 10.
ti | No ka mea, o ke Akua nana i kena ka malama-

i F lama e poha, mai noloko mai o ka pouli, oia ka i
HE ea hoomalamalama mai iloko o ko makou naau, i ma-
| / | lamalama i ikea ka nani o ke Akua ma ka maka o }
ny ae Tesu Kristo. 2 Kor. 4:6.
Hy No ka mea, e haawi aku au i waha no oukou a
: ' | | me ke akamai, aole e hiki i ko oukou poe enemia |
ea pau ke hoopohala, aole hoi ke pale ae. Luk. 21:15.
i i } |
| Ha |
my :
ny a

- al
WY
} Hii .
a ee AN