|
|
| Citation |
- Permanent Link:
- https://digital.soas.ac.uk/CB00000039/00001
Material Information
- Title:
- He hoikehonua, he mea ia e hoakakai i ke ano o ka honua nei : a me na mea maluna iho
- Creator:
- Woodbridge, William C. (William Channing), 1794-1845 ( Author, Primary )
Whitney, S. 1793-1845 ( contributor )
- Place of Publication:
- Oahu
- Publisher:
- na na Misionari i pai
- Publication Date:
- 1836
- Language:
- Hawaiian
English
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Geography -- Textbooks ( LCSH )
Linguistics -- Hawaiian -- Texts ( LCSh )
Palapala Ê»Äina - puke puke
Hawaiian language -- Texts
Amelika ʻAmelika -- ʻAmelika Hui Pū ʻIa -- Hawaiʻi
Oceania -- Hawaii
- Spatial Coverage:
- North America -- United States of America -- Hawaii
- Coordinates:
- 21.3075 x -157.8575
Notes
- General Note:
- VIAF (Name Authority) : Woodbridge, William C. (William Channing), 1794-1845 URI : http://viaf.org/viaf/17655388
- General Note:
- Production Credits: In 1836 ed. t.-p. gives author as Woodbridge; this ed. merely mentions Woodbridge & other geographers in preface. Tr. apparently by S. Whitney.--Cf. H.M. Baillou, Bibliography of books in the native Hawaiian language, Boston 1908, No. 213.
Record Information
- Source Institution:
- SOAS University of London
- Holding Location:
- Special Collections
- Rights Management:
 This item is licensed with the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.- Resource Identifier:
- EA83.41 /99628 ( soas classmark )
EA83.50 /233012 ( soas classmark )
CWML F185 ( soas classmark )
555638223 ( oclc )
|
| Downloads |
This item has the following downloads:
|
| Full Text |
BUKI TABU KAITALA
LA VAVAGI IESU KERISO
< xBONALA kiriwina
<£QxVdo^xThE LIFE OF JESUS CHRIST:
A SELECTION OF PORTIONS OF THE FOUR GOSPELS J
TRANSLATED INTO THE LANGUAGE OF KIRIWINA,
BRITISH NEW GUINEA;
BY THE REV. S. B. FELLOWS.
Printed for the Australasian Wesleyan Methodist
Missionary Society,
by
:Samuel E. Lees, Printer, 8i Clarence Street.
1899.
BUKI TABU KAITALA
LA VAVAGI IESU KERISO,
BONALA ZIBIWINA-
UULA I.
IESU BESA BIGA.
ioane i. i Omitibogwa Biga i sisu, Biga i
sisu deli Eaubada, Biga i sisu besa Eaubada.
2 Matauna omitibogvva i sisu deli Eaubada.
3 Avaka avaka komaidona Matauna boga i iau-
di 1 a ; Matauna i tamau gala kaita iaudila i tokaia.
4Toli momova Matauna, momova i tap! tomo-
ta. 5 Totupatapi oa dudubila i tapi ; todudu-
bilala gala i iosisi. 6 Eaubada i vaiabi taita tau,
iagala Ioane. 7 Matauna i ma besa tokamatuli
kidama bi kamituli Totupatapi bigala, tomota
komaidona bi dubumaisi kidama. 8 Matauna
gala Totupatapi, i ma wala kidama bi kamituli
Totupatapi bigala. 9 Totupatapi mokwitala
2
UULA II.
Matauena wala i titapi tomota komaidona i
kalaubusisi o valu komaidona. 10 Matauna i
sisu o valu, valu komaidona i iaudila, valu
komaidona gala i vitusaisi Matauna. 11 I vilau-
busi o la valu, la tomota i pakaisi Matauna.
12 Metaga availa matausina i iosisi Matauna i
saeki kasi peola kidama bi sisuaisi besa litula
Eaubada, matausina wala i dubumaisi iagala.
13 Matausina, gala pela buiavi, gala pela ma-
gila vilioni, gala pela magila tomota, metaga
magila Eaubada i kalaubusisi. 14 E Biga i
vigakaisi besa tomota i sikailidasi (la esaesa ta
gisaisi besa esaesa Latula Tamala kalamaleta)
sena Toboboailila Matauna sena Tokamokwi-
ta. 15 Ioane i kamituli bigala Matauna, sena
minimani i dou, kawala, Matauna bigala a witu-
bobota i liloluaigu boga i kalisauaigu : pela
kagu toku^wa Matauna. 10 Sitana i saeki
o o
iakidasi komaidona ta iosisi, boboailila tuvaila
boboailila. 17 La vavagi Mosesi i saeki gu-
guia, metaga boboailila toio biga mokwitala
Iesu Keriso i saeki. 18 Gala taita tau i gisi
Eaubada ; Latula kalamaleta, Matauna i sisu
besa Tamala, Matauna boga i kamituli sitana.
UULA II.
IESU I KALAUBUSI.
luka n. 8 q makwaina valu tokinibogwa
o
kasi toiamata sipi i sisuaisi o si buiagu, si mauna
UULA. II.
3
i iamatasi oa bogi. 9 E, ku gisa, la anelose
Guiau taitala i tautu walakaiwa, esaesa Guiau
i tapi matausina wotanau : kala kokola senela i
kokolasi. 10 Anelose i witulokaisi, Taga ku
kokolasi : pela, ku gisa, a miakaimi boaina
livala kaiveaka masaua, sitana bi iosisi tomota
komaidona. 11 Pela lagaila o valu Devida i
kalaubusi kami Tokatumova, Matauna Keriso
Guiau. 12 Igau buku nikolaisi pela ku gisaisi
makawala : buku banaisi monaguadi i gigi la
k’oama i kapolaisi, i kenukenu o si kaboma
bulomakau. 13 E nani i iolapulasi sena to
bobaua mina labuma deli anelosi i iakaulasi
Eaubada, kawasi, 14 Kala tulaula Eaubada sena
Towalakaiwa, kasi boboailila tomota. 15 E
makawala, anelose boga i lokaisi oa labuma,
kawasi toiamata sipi i bigataunasi kawasi, bi
ta maisi wala oa Beteliema, bi ta gisaisi sitana
vavagi, makawala Guiau i witulokaidasi. 16 E
i nanakwasi i vilaubusi, i banaisi Maria deli
Iosepa monaguadi i kenukenu o si kaboma
bulomakau. 17 E boga i gisaisi, olui i livalasi
o valu monaguadi bigala i witulokaisi matau-
sina. 18 I io luposi komaidona matausina i
legasi biga kasi toiamata sipi i lukwaisi.
19 Metaga Maria vavagi komaidona i ninale, oa
nanola i nanamsa sitana. 20 E kasi toiamata
sipi i kaiitasi i tulaulasi i iakaulasi Eaubada
pela vavagi komaidona i legasi i gisaisi, maka-
wala i witulokaisi matausina.
4
UULA III.
UULA III.
LA WOSI SIMEONA.
luka hi. 25 j? ku gisa, oa Ierusalema, i
sisu taita tau iagala Simeona ; to mitukwaibo-
ailamatauna sena i taparoro, i tulotula kasi To
visimoli Iseraela : Earuearua Tabuna i sisu o
nanola. 26 Earuearua Tabuna i wituloki ma-
tauna bi sisu wala bi gisa Guiau la Keriso, olui
bi kaliga. 27 Pela Earuearua i sui oa boala
bomala matauna: igau tamala inala i maisi
monaguadi Iesu, kidama bi vigakaisi besa bu-
bunela guguia. 28 Matauna i kopwi mona-
guadi, i iakaula Eaubada, kawala, 29 Guiau,
lagaila ku taigoala am topaisewa iaegu ba la
i talagua lapogu makawala am biga. 30 Pela o
matagu a gisa am katumova, 31 Boga ku kata-
biasi o metasi tomota komaidona ; 32 Totupa-
tapi bi tapi Tosunapula, kasi esaesa am tomota
Iseraela. 33 I io luposi Iosepa toio inala pela
vavagi makwaisi kala biga i livala matauna.
39 E boga i vagaisi bidubadu vavagi besa bubu-
nela guguia Guiau i kaiitasiga oa Galilaia o
si valu Nasareta. 40 E monaguadi i katusaili
topeola i kaitubwa : Eaubada i eboaili Ma-
tauna.
iUULA IV.
5
UULA IV.
KALA BAPITAISO IESU KERISO.
mataio in. i 0 makwaina tuta Ioane Tobapi-
taiso i sisu, i katuguguia Iudia olawaudila.
Kawala, Ku sivilasi iokomi : labuma karai-
wagala boga la i ma. 3 Matauena kala biga i
witubobota toparopita Isaia ; kawala, Kaigala
taitala i didou olawaudila, ku katubiasisi la
keda Guiau, ku kaduosisi la keda. 4 Matauena
Ioane besa unuunu kameli la koama, pilitula
bulomakau i gigi o lapola ; kaala besa vegu
toio seva. 5 E mina Ierusalema, komaidona
mina Iudea, komaidona valu oa waia Ioridana
i lokaiasi matauna. 6 I kamitulaisi si mitugaga
matausina i bapitaiso oa Ioridana. 71 gisi ma-
tausina Parisea toio Sadukea bidubadu i maisi
la bapitaiso, i luki matausina, O tubotala
kaiuna availa i mitakokolaimi kidama ku butusi
taga bi mipukaimi ? 8 Ku vagaisi kidama mi
vavagi ku sivilasi. 9 Taga ku dokaisi oa ni-
nami ku kaibigasi, Eberaamo tamadasi : iaegu
a lukuaimi i kateta Eaubada daku makwaisi bi
vigaki besa litula Eberaamo. 10 Lagaila i keu
kema mada bi taia uula kai bidubadu : metaga
komaidona kai gala bi uasi boaina bi taia ma-
kaisina, bi lavi oa kova. 11 Iaegu, mokwita, a
bapitaiso iokomi toio sopi kidama ku sivilasi :
aaegu t.omama a kugwa, metaga Matauna sena
Topeola i ma olui, kaikela kala gigi gala
6
UULA V.
toboaina iaegu ba taneku : Matauna bi bapi-
taiso iokomi toio Earuearua Tabuna toio kova..
12 La kaivisi i iosi o iamala, sena bi katuvisi la
pwaipwai, bi edidagi la witi o la boaima, me-
taga umsaumsa bi gabu, gala bi mata kova.
13 Igau Iesu oa Galilaia i makaia Ioane oa Iori-
dana, kidama bi bapitaiso matauna. 14 Metaga
Ioane i buioio Matauna, kawala, Boaina ku
bapitaiso iaegu, amakawala Ioku ku makaiagu
ke ? 15 I vitakaula Iesu i luki, ku taigoala
makawala lagaila : besa da vavagi boaina ta
vinaku komaidona vavagi guguia. A i taigo-
ala. 16 Boga i baipitaiso Iesu, nani isunapula
oa sopi : ku gisa, labuma i tavisi, i gisi la
Earuearua Eaubada i busi besa bubuna, ai i
kanomsa Matauna. 17 Ku gisa, oa labuma i
ma kaigala, kawala, Matauna Latugu Toboai-
ligu i iomasilaigu.
UULA V.
1ESU NANOLA I TAIA.
•lueaiv. i j? Iesu, nanola i kalolo Earu-
earua Tabuna, oa Ioridana i kaiitaga, e Earu-
earua i bia bi la olawaudila. 2 I kaluovasi,
diabolo i taia nanola. 3 E diabolo i kaibiga
Matauna, Kaina Latula Eaubada Ioku, ku.
bwaguagu makwaisina daku ku vigaki besa
palaua. 4 E Iesu i vitakaula, kawala, Boga i.
ginisi, Tomota i sisuaisi pela komaidona biga
UULA VI.
Z
Eaubada gala pela palaua wala. E i bia
Matauna walakaiwa o kaiveaka koia, i wituloki
kidama o kaitala tuta kikita bi gisaki valu
komaidona. 6 E diabolo i kaibiga Matauna,
Valu komaidona si esaesa ba sakaim kidama
i sakaigusi baisa ; availa mada ba saeki, mata-
uena ba saeki wala. 7 Kaina o matagu ku
kavagina ba sakaim avaka avaka komaidona.
8 E Iesu i vitakaula i luki matauna, Boga i
ginisi, Guiau am Eaubada ku kavagina, Ma-
tauna wala ku kabikaula la biga. 9 E i bia
Matauna o Ierusalema i iaia o dabala boala
bomala, i luki, Kaina Latula Eaubada Ioku ku
lo baisa : 10 Boga i ginisi, I saeki si vavagi
anelose kidama bi iamataimsi : 11 O imasi bi
tapelasi Ioku taga ku tupi kaikem oa daku..
12 I vitakaula Iesu i luki matauna, Biga baisa i
sim, Tabu ku taia nanola Guiau am Eaubada..
13 E diabolo la taia bidubadu boga i vinaku, i
ligaim Matauna i laga igau tuta tuoli. 14 E
Iesu, sena peolala Earuearua i kaiita oa Gali-
laia: la vavagi i livalasi o valu komaidona.
15 I katuguguia o si boala taparoro, tomota.
komaidona i iakaulasi Matauna.
UULA VI.
TOL1GALEGA TOSIBOGWA.
ioane i. 35 Tuva;ia a { iam, Ioane i tautui
deli kala toligalega taiua; 36 I gisi Iesu i.
8
UCLA VI.
lilolo, kawala, Ku gisa kala Lami Eaubada !
37 Kaigala i legasi toligalega taiua, e i lilo-
luisi Iesu. 38 I tovila Iesu i gisi matau^ina i
liloluisi i katupoi, Avaka ku nevisi ke ? E i
lukuaisi Matauna, Rabi (makawala ta katumi-
kaisi Tuada) ambaisa ku sisu ? 39 I luki ma-
tausina : Ku maisi buku gisaisi. I lokaiasi i
gisaisi ambaisa i sisu, i kaiakusi deli Matauna
makaina iam i tobala kalasia. 40 Taiua i
legasi Ioane i liloluisi Iesu, taitala iagala Ane-
derea bodala Simona Petero. 41 Matauna
tuala Simona i bani bogwa i kaibiga, Boga ka
bani Mesaia (makawala ta katumikaisi Keriso).
42 I maiki Iesu. I gisi lesu, kawala, Ioku
Simona latula Iona : a dokaim Kepa (maka-
wala ta katumikaisi Petero).
43 A i iam naboia mada i lokaia Galilaia, i
bani Filipo, i luki, ku bokulaigu. 44 Mina Bete-
saida matauna Pilipo, si valu Anederea toio
Petero. 45 Pilipo i bani Natanaela, e i kaibiga,
Boga ka banaisi Matauna bigala i gini Mosese
o buki guguia, toio paropita i ginisi, Iesu mi
Nasareta latula Iosepa. 40 E Natanaela i luki,
Kaina sitana boaina bi sunapula oa Nasareta?
47 Iesu i gisi Natanaela i maiki, kala biga i
luki, Ku gisa, taitala mina Iseraela mokwita,
gala sitana i saopa. 48 Natanaela i luki Ma-
tauna, Ambaisa ku vitusaigu ? I vitakaula
Iesu i kaibiga, Tokinibogwa Pilipo gala i
•douaim, ku sisu o uula gidawebu Iaegu a
gisaim. 49 Natanaela i vitakaula i kaibiga,
L’l’LA VII.
9
Rabi, Ioku Latula Eaubada : Ioku kasi Gui-
ausi Iseraela. 50 I vitakaula Iesu i luki, Pela a
lukua-im Boga a gisaim o uula gidawebu, ku
dubumi ke ? Igau buku gisi topilaveaka va-
vagi. 51 E i luki tuvaila, Mokwita, mokwita, a
lukuaimi, Igau olui buku gisaisi la bum a i
tapwesa, e la anelose Eaubada i mwenasi i
’busisi bi kanomsasi oa tomota Latula.
UULA VII.
IESU I O NASARETA.
luka iv. 16 jesu j vilaubusi Nasareta, besa
valu i kaitubwa ; e makawala la bubuna i sui
oa boala taparoro oa Sabate, i tokaia mada bi
kalawa buki. 17 E i sakaisi la buki paropita
Isaia, i ulaim buki o pilatala puepa i bani biga
makawala, 18 Guiau la Earuearua boga a iosi,
i tibutabu iae^u kidama ba livala kasi katuvisi
tokatupipi, nletasi tokau bi boaina, ba vaiabi
.bi losi matausina i iogaraisi : 19 Ba livala la
tuta boaina Guiau. 20 I katatupi buki, Iesu i
kaimali toli buki, i sili goli. E komaidona
matausina oa boala sena kakata metasi i gisaisi
Matauna. 21 E kugwala i luki matausina,
Lagaila makwaina ginigini boga i vagaisi
venau o taigami. 22 E komaidona matausina i
kamitulaisi i io luposi pela la biga boaina i
sunapula o wodola. E i lukwaisi, Latula
Iosepa Matauna ke ? 23 E i luki matausina,
10
UULA VIII.
Mokwita ku lukwaigusi biga baisa, To megua
Ioku ku katumanum wowom : vavagi bidubadu
ka legasi boga ku vagi oa Kaperenauma ku
vagi goli o mu valu. 21 I kaibiga, Mokwita a
lukuaimi, Gala taita paropita o la valu i legasi.
27 Metaga Iaegu a lukuaimi mokwitala, La
tuta Elisa toparopita oa Iseraela bidubadu to
kaikwaiguia i sisuaisi, gala i manum wowosi,
metaga taitala wala Naamana mina Suria.
28 E komaidona matausina i sisuaisi oa boala
taparoro boga i legasi biga baisa sena i gibu-
luasi. 29 I tokaiasi i bokavilaisi Matauna o
kaukweda si valu o dabala koia besa si valu i
tautu, i biasi mada bi lavaisi wotanau Matauna.
30 Metaga Matauna i topalasi matausina i lilolo
wala.
UULA VIII.
IESU I LA O KAPERENAUMA.
matajo iv. 13 ]esu boga i ligaim Nasareta
i lokaia Kaperenauma i sikaili baisa, makwaina
valu i tautu olumata katitaikina Sebulona
Napatali, 14 Kidama la biga paropita Isaia bi
vagaisi venau, kawala, 15 Valu Sebuloni valu
Napatali besa olumata Ioridana i waiwa, to
sunapula si valu Galilaia. 16 Matausina i sisu-
aisi o dudubila sena tapi i gisaisi ; matausina i
sikailisi o si valu i konegula kaliga, boga i tapi
matausina. 17 Tuta makwaina Iesu kugwala i
UULA IX
11
katuguguia, kawala, Ku sivilasi la karaiwaga
lubuma boga i laima. 18 E Iesu i lilolo olu-
mata bolita Galilaia i gisi taiua tauau Simona i
gaiu Petero, sosola bodala Anederea, i lilavaisi
si wota kaiveaka o bolita : besa topola matau-
sina. 19 E i luki matausina, Ku bokulaigusi ba
vigakaimi kidama ku banaisi tomota. 20 • E
nani i ligaimwasi si wota i bokulaisi Matauna.
21 E i lilolo goli i gisi tauia tauau tuoli, Iakobo
latula Sebedaio, sosola bodala Ioane, i silasi oa
waga toio tamasi Sebedaio, i iamisi si wota, i
dou matausina. 22 E nani i ligaimwrasi tamasi
toio si waga i bokulaisi goli Matauna. 23 E
Iesu i liloki bidubadu si valu Galilaia, i katu-
guguia o si valu taparoro, i wituloki livala
boaina, e tomota si katola bidubadu tuoli i
katumova. 24 Matauna bigala i livalasi o valu
bidubadu Suria : i maiasi tokatola komaidona,
bidubadu tuoli katola, tonagowa, toio matau-
sina i tatata wowosi : i katumova matausina.
25 E sena tobobaua o si valu Galilaia, Deka-
pali, Ierusalema, Iudea, Ioridana i waiwa, i
bokulaisi Matauna.
UULA IX.
IESU I KATUGUGUIA OA KOIA.
mataio v. i J oficrisa tomota sena to bo-
baua, i mwena oa koia : i sili goli la toligalega
i lokaiasi. 2 I kapogegi wodola, i wituloki
12
UULA X.
matausina, kawala, 8 Sena boina matausina si’
baloma i makava : karaiwaga labuma bi keuasi
kidama. 4 Sena boaina matausina i valamsi ::
bi visimolaisi matausina kidama. 5 Sena bo-
aina matausina gala sibwogasi : bi karaiwagasi
valu kidama. 6 Sena boaina matausina besa
molu besa daka magisi guguia, bi kalolo ninasi
kidama. 7 Sena boaina matausina i nokapi-
saisi ; kasi kapisila bi keuasi kidama. 8 Sena
boaina matausina i migileu ninasi : bi gisaisi.
Eaubada kidama. 9 Sena boina matausina i
buioiosi kabilia : bi dokaisi matausina litula
Eaubada. 10 Sena boaina matausina pela si
guguia i iogagaisi tomota : karaiwaga labuma
bi keuasi kidama. 11 Sena boaina iokomi
nasigavila bi gigilaimisi tomota bi iogagaimisi,
sitana iokomi bi livalasi bi uduadasi, pela
Iaegu. 12 Sena mamasila ninami ku masauasi:
kaiveaka kami mapula oa labuma kidama :
makawala i iogagaisi paropita i kugwasi ki-
dama.
UULA X.
IESU I KATUGUGUIA OA K01A.—Tuvaiia.
mataio v. 13 jokomi besa la solta valu : ka-
laiam uula solta i lautumile, amakawala bi
salti ? Olui i gaga wala, metaga i livaiwasi
toniota bi vapupoisi kaikesi. 14 Iokomi besa
si tapi valu. Kaita valu i tautu o dabala koia^
UULA XI.
13:
gala i sipepuni. 1;) Tomota i lululu lamapa
gala i katupanaisi oa kaboma i iaia o lamapa
kabala ; i tapi komaidona boala kidama.
16 Makawala iokomi ku tapisi tomo-ta kidama
bi gisaisi mi vavagi boaina, bi iakaulasi Ta-
mami oa labuma.
17 Taga ku dokaisi Iaegu a ma kidama ba
katudidaim kaibogwa guguia si ginigini paro-
pita ; a ma kidama ba vagi venau guguia, gala
ba katudidaim kidama. 18 Mokwita a lukuaimi,
Nasigavila kaiwokwa labuma toio valu komai-
dona, metaga pekikita guguia gala kaiwokwa,
igau komaidona bi vinakuasi. 19 Kidama
availa i paeki kaitala pekikita guguia i wituloki
tomota makawala, matauena bi dokaisi kasi
tokikita deli labuma ; metaga matauna availa
i vagi guguia i wituloki goli, matauena bi
dokaisi kasi toveaka deli labuma. 20 Pela a
kaibiga iokomi, Matausina toginigini toio
Parisea i guguiasi kikita, metaga iokomi gala
ku guguiasi kaiveaka, gala ku sumwaisi o kara-
iwaga labuma.
UULA XI.
IESU I KATUGUGUIA OA KOIA.— Tuvaiia.
mataio v. 2i Tuvaj]a boga ku legasi kasi biga
tobobogwa, Tabu ku katomota ; availa i kato-
mata kala pakula bi mipukaisi. 22 Metaga
Iaegu a bwagwagu iokomi : Availa i gibuluala
14
UULA XI.
sola, gala avaka pela, kala mapula bi bi mipu-
kaisi. 27 Boga ku legasi biga, Tabu ku kailasi;
28 Metaga Iaegu a lukuaimi, Avai tau i gigisa
vivila, magila bi kailasi, boga i kailasi oa
nanola. 33 Boga ku legasi kasi biga to-
bobogwa, Sitana ku kamituli tabu ku saopa,
metaga o taigala Guiau ku kamituli. 37 Me-
taga iokomi, boaina kawami, taaga taaga,
gala gala. Biga tuvaila i gaga wala. 38 Boga
ku legasi biga, Matila kaimapula matila
kudu kaimapula kudu. 39 Metaga Iaegu a
bwagwagu iokomi, Kami gaga tabu ku kai-
mapu ; metaga availa i waia pilatala kaipapam
ku saeki pilauiaila goli. 43 Boga ku legasi
biga, Ku eboaili'som, metaga kam tokabilia ku
koolova. 44 Metaga Iaegu a bwagwagu iokomi,
Ku eboailisi kami to kabilia, kii nigadasi Eau-
b>ada pela matausina i iogagaimisi, 45 Kidama
buku sisuaisi besa.litula Tamami oa labuma,
Matauna i vagi la kalasia i titapi tomigaga toio
toboaila, e i saeki kasi kuna tomitukwaiboaila
tomitugaga. 45 Kaina ku eboailisi matausina i
eboailisi iokomi, avai mapula ku keuasi ? Tokau-
gugula sela i vagaisi makawala. 47 Kaina ku
vitalaisi simia wala, avaka ka vagaisi boaina ku
tomgwagasi ? tosunapula i vagaisi makawala.
48 Kidama komaidona mi vavagi ku va^aisi
boaina, makawala komaidona la vavagi Tamami
•oa labuma i vagi boaina.
UULA XII.
.15
UULA XII.
IESU I KATUGUGUIA OA KOIA.—Tuvaiia.
mataio vi. i i£u iamatasi mi vavagi ku gugui-
asi, tabu bi gisaisi tomota kidama ; kaina
Tamami oa labuma gala bi sakaimi kami
mapu. 2 Nasigavila kidama ku lalasi taga ku
iuvi taauia makawala tosasaopa kaina oa boala
taparoro kaina oa valu i vagaisi kidama bi
iakaulasi tomota. Mokwita a lukwaimi kasi
mapu i keuasi. 3 Metaga ioku ku lalasi taga
iamam kikiwama bi nikoli avaka i vagi iamam
kakata. 4 Kidama ku lalasi ku sipepuni : e
Tamam, Matauna i gigisa ambaisa ta sipepu-
naisi, bi sakaim kam mapu.
5 Mada ku nigada Eaubada, tabu ku vagi
makawala tosasaopa;; pilaboailisi oa kabogugula
o dabala keda i tautusi i nigadasi, kidama bi
gisaisi tomota. Mokwita a lukwaimi kasi
mapu i keuasi. 6 Metaga ioku mada ku ni-
gada ku sui o mu boala ku katubode ioio,
bogwa, ku nigada Tamam-, Matauna i sisu
ambaisa ta sipepunaisi ; e Tamam, Matauna i
gigisa ambaisa ta sipepunaisi, kam mapu bi
sakaim. 7 Metaga iokomi, taga sena bidubadu
biga makawala tosunapula ; matausina i dokaisi
bi lagi si nigada pela bidubadu si biga. 8 Tabu
ku-vagaisi makawala matausina : pela Tamami
i nikoli bogwa avaka magimi igau ku nigadasi.
9 Ku nigadasi kidama makawala : Tamamasi
16
UULA XIII.
L
oa labuma, ka kabomsi iao-am : 10 Ku ma ku
karaiwaga : ku katuguguia valu komaidona bi
kabikaulasi makawala mina labuma ; 11 ka
nigadasi kamasi ku sakaimasi lagaila;
12 boga ka mitugagaimsi tabu ku mipukaimasi,
iakamaisi makawala tabu ka mipukaisi matau-
sina i mitugagaimasi ; 13 Tabu ku taigoala bi
taia ninamaisi, ku kolaimasi tomitugaga i sisu.
14 Kalaiam availa i mitugagaisi iokomi gala ku
mipukaisi, Tamami oa labuma makawala gala
bi mipukaimi. 15 Metaga ku mipukaisi matau-
sina i mitugagaimisi, Tamami makawala bi
mipukaimi pela ku mitugagaisi.
UULA XIII.
IESU I KATUGUGUIA OA KOIA.—Tuvaiia.
mataio vi. is Tabu ku edidagaisi vaigua o valu,
besa lioliosa pwaia i gagaisi, besa tovelau i
kopwalaisi boala i velausi goli : 20 Metaga oa
labuma ku edidagaisi vaigua, baisa gala lioliosa
pwaia i gagaisi; gala tovelau i kopwalaisi boala
i velausi goli, gala. 21 Ambaisa mi vaigua i
sisu, baisa wala nanomi i maiki.
22 Besa lamapa matila i tapi wola, kalaiam
matam i vagi boaina komaidona wowom bi
tapi; 23 Metaga kalaiam matam i gaga, komai-
dona wowom sena i dudubila kalaiam kala tapi
wowom i dudubila, sena kaiveaka la dudubila.
24 Gala taita tau i kabikaula tauia Guiau,
pela kaina i koalova taitala bi eboaili tauiaila ;
UULA XIV.
17
kaina i iosi taitala bi paeki tauiaila. Nanomi
iokomi i maiki vaigua, gala ku kabikaulasi
Eaubada.
UULA XIV.
IESU I KATUGUGUIA OA KOIA.—Tuvaiia.
mataio vn. 7 njgac]asi sakaimi, ku nevisi
buku banaisi, ku waia ioio bi ulaim boala.
’9 Amatauna iokomi, kaina latula i nigada pa-
laua, bi saeki daku ke ? 10 Kaina i nigada iena
bi saeki kaiuna ke ? 11 Kaina iokomi besa
tomigaga, ku katetasi kawami ku lilalasisi
boaina litumia, amakawala Tamami oa labuma
sena kaiveaka bi lilalasi boaina matausina i
nigadasi. 12 Kidama avaka avaka komaidona
magimi tomota bi vigakaisi iokomi, makawala
ku vigakaisi matausina : pela besa guguia besa
paropita.
13 Ku pelasi o kalapisi kikita : pela kaiveaka
kalapisi kadaveaka makadawena, bi la o valu
kaliga, bidubadu i pelasi baisa : 14 Pela kikita
makalapisi, kadakikita makadana bi la o valu
momova, gela i baua i banaisi sitana.
15 Ku iamatasi paropita tosasaopa i maisi
iokomi kasi koama besa sipi o ninasi besa
kauka nagigasisi. 16 Si kawailua ku gisaisi
buku vitalaisi matausina : kaina oa monomono
oine kawailua i kiuiasi ? kaina gidawebu oa
lau ? 17 Makawala kai komaidona i boaina, i ua
boaina; metaga i gaga kai, i ua gaga. 18 Kaita
18
UULA XV.
kai i boaina, gala i ua gaga, kaita kai i gaga,
gala i ua boaina. 19 Bidubadu kai gala i uasi
boaina, i taiasi i lavaisi oa kova. 20 Makawala
si kawailua kidama ku vitalaisi.
UULA XV.
1ESU I KATUGUGUIA OA KOIA.—Tuvaiia
mataio vn. 21 Matauena i lukwaigu waia,
Guiau, Guiau, gala bi sui karaiwaga labuma,
metaga matauena i kabikaula guguia Tamagu,
oa labuma bi sui. 22 lam tala igau bidubadu
bi lukwaigusi Guiau, Guiau, iakamaisi boga ka
paropitasi toio iagam, boga ka bokavilaisi
dimoni toio iagam, vavagi topilaveaka boga ka
vagaisi bidubadu toio iagam ? 23 Ba luki ma-
tausina gala iam tala a vitalaimi, Ku ligaimwai-
gusi ku losi tomitugaga iokomi.
24 Kidama matauna i lagi makwaina biga
Iaegu i kabikaula goli, a doki i sisu besa taita
o ...
toboaila matauna i iaudila la boala oa digu-
tauta ; 25 e igau kuna i kune, sopi i giguabila o
valu, iagila 1 .iuvi, i waia boala makwaina, e
gala i kapusi, pela i sim oa digutauta. 26 Me-
taga matanna i lagi makwaina biga Iaegu, gala
i kabikaula goli, a doki i sisu besa taita tona-
gowa i iaudila la boala oa kanakenua ; 27 e
kuna i kune, sopi i giguabula o .valu, iagila i
iuvi, i waia boala makwaina, e i kapusi ; e sena
kaiveaka kala kapusi.
UULA XVI.
19
28 E i vagaisi makawala, Iesu boga i vinau
biga makwaina, i io luposi tobobaua i legasi la
biga ; 29 Pela i wituloki matausina besa toka-
raiwaga, gala besa toginigini.
UULA XVI.
BIDUBADU IENA I BANAISI.
luka v. i g j vagaisi makawala, iam tala to-
mota bidubadu i lokaiasi Iesu mada bi legasi
la biga Eaubada, i tautu besa bolita Genesa-
reta, 2 i gisa kaiu waga i kotakotasi oa bolita,
toli waga boga i ligaimwasi si wota i winisi.
3 A i pela oa waga, la waga Simona, i luki
matauna bi vaiga waga bi la o bolita katitai-
kina ; e i sila oa waga i katuguguia tomota.
4 Igau i vinaku biga, i luki Simona, Ku kewa o
kaiveaka bolita ku lavaisi wota ku polasi. 5 E
i vitakaula Simona i luki, Guiau, boga ka
vagaisi komaidona bogi ka nanotasi wala :
metaga kawam, ba lavi wota. 6 E boga i
vagaisi baisa, sena bidubadu iena i banaisi, si
wota i tavisa. 7 E i katulokwasi sisia i silasi o
tuoli waga kidama bi lokaisi bi pilasisi. I
maiasi matausina i kolasi iena i kalolosi kaiu
waga mada bi bekusi. 8 Boga i gisaki Simona
Petero, i kapusi o kaikela Iesu, kawala, Ku
ligaimwaigu ku la Guiau, pela tomigaga iaegu.
9 I io lapola, toio sala komaidona makawala,
pela bidubadu iena i banaisi , 10 Makawala
20
UULA XVIL
Iakobo, Ioane litula Sebedaio sala Simona.
Metaga Iesu i luki Simona, Taga ku kokola ;
olui buku bani tomota. 11 E, i maisi si waga o
valu matausina i ligaimwasi komaidona, e i
bokulaisi Matauna.
UULA XVII.
I KATUMIGILEU TOKAIKWAIGUIA.
luka v. 12 g j vagaisi makawala, i sisu o kaita
valu, ku gisa, taita tau sena i kaikwaiguia;
matauna i gisa Iesu, i kapusi migila oa pwai-
pwai, i nigada kawala, Guiau, kalaiam ku tai-
goala ku kateta ku katumigileu wowogu. 13 E
i iosali iamala i kabikoni, kawala, A taigoala bi
migileu wowom. E nani kaikwaiguia i ligaim
matauna. 14 I bwagwagu matauna taga sitana
bi livala taitala : metaga, ku loki tolula bi
gisaim, besa bubunala Mosesi i bwagwagu
kidama ku kamituli matausina. 15 Metaga
sena kaiveaka i livalasi bigala Matauna : e sena
tobauaiki i gugululasi kidama bi legasi, kidama
Matauna bi katumanum si katola.
UULA XVIII.
I VAIABI LA APOSETOLO.
mataio x. i J dOu toligalega luotala iua bi
makaiasi, i saeki kasi peola kidama bi bokavilaisi
UULA. XVIII.
21
baloma tomigaga bi sunapulasi, e kidama bi
katumanumasi tokatola i tuoli bidubadu si
katola. 2 E igasi aposetolo luotala iua maka-
wala : Tokugwa, Simona igaiu Petero, bodala
Anederea ; Iakobo latula Sebedaio, bodala
Ioane ; 3 Pilipo, Batolomaio ; Tomasa, Mataio
tokaugugula sela ; Iakobo latula Alepaia, Ta-
daio ; 4 Simona Selote, Iuda Isakariota matauna
i vakuli. 5 Matausina tailuotala taiua Iesu i
vaiabi, i bwagwagu, kawala, Taga ku losi o si
valu tosunapula, taga ku sumwasi si valu mina
Samaria, 6 Metaga sipi tosula kumile Iseraela
ku lokaiasi wala. 7 E igau ku lilolosi ku katu-
guguiasi, kawami, Karaiwaga labuma boga i
laim. 8 Ku katumanumasi tokatola ; ku toma-
laulasi tomata ; ku katumigileusi tokaikwai-
guia ; ku bokavilaisi dimoni bi sunapulasi :
sitana kaiveaka boga ku keuasi, sitana kai-
veaka ku sakaisi. 16 Ku gisa, Iaegu a vaiabaimi
iokomi besa sipi i loualasi kauka nagigasisi :
besa kaiuna ku iamatasi mi vavagi, besa bubuna
taga ku iogagasi. 17 Tomotaku iamatasi: pela
bi vakulaimi gweguia bi katupipaisi iokomi, o
si boala taparoro bi waiasi ; 18 Bi biasi iokomi
o metasi tokaraiwaga toio Guiau pela Iaegu,
kidama ku witulokaisi matausina toio tosuna-
pula. 19 E nasigavila bi biasi iokomi taga ku
nanamsasi amakawala kaina avaka ku kaibi-
gasi. 20 Pela gala besa iokomi ku kaibigasi,
metagala Baloma Tamami i kaibiga oa ninami.
21 E taita tau bi vakuli bodala bi kaliga, tamala
UULA XIX.
bi vakuli latula ; e guguadi bi tokaiasi bi katu-
matasi tamisia nisia. 22 Komaidona tomota bi
koolovasi iokomi pela iagagu ; metaga matauna
i salau bi vinau, matauna bi sisu boaina.
UULA XIX.
I KATUMOVA TOULATILA.
11 A i iam i vagaisi makawala, i
vilaubusi o kaita valu iagala Naina; i lilolosi
toiosala toligalega toio tomota bidubadu. 12 E
i losi katitaikina valu la kalapisi, ku gisa, i
lupaisi taita tomata, matauna latula kalamaleta
inala, minana nakubukwabia. E bidubadu o
valu i losi toio minana. 13 Metaga Iesu i gisi
minana i nokapisi i luki, taga ku valam. 14 I
lokaia kabala tomata i kabikoni; matausina
tolupi i tautusi ; ei kaibiga, Ulatila a lukwaim
ku tokaia. 15 Matauna tomata i simalaula i
kaibiga. I saeki matauna inala i keu. 16 Ko-
maidona i kokolasi, i iakaulasi Eaubada, ka-
wasi, Iakidasi taitala sena toveaka paropita
J tokaia, e Eaubada boga i ma bi gisa la
ota.
UULA XX.
VALU I KOOLOVASI.
mataio xi. 20 J vigibogwa la luluki valu ma-
kwaisina ambaisa mibaua la vavagi topilaveaka
boga i vagi, pela gala i sivilasi. 21Korasina
.awe ! Betesaida awe ! pela vavagi topilaveaka
boga a vagi o mi valusi, kalaiam a vagi maka-
wala oa Turia oa Sidona, vakaila i sivilasi sena
kubukubu lula. 22 Metaga a lukwaima, Igau oa
iam bi karaiwaga mapula, bi mipuki kikita
Turia Sidona, metaga iokomi kaiveaka.
23 Metaga ioku Kaperenauma ku tautu wala-
kaiwa oa labuma, bi biamsi oa tuma : vavagi
topilaveaka boga a vagi o mi valu, kalaiam
boga a vagi oa Sodoma, lagaila i sisu valu.
24 Metaga a lukwaimi igau oa iam i karaiwaga
mapula, bi mipuki valu Sodoma kikita, iokomi
kaiveaka. 28 Ku makaiagusi komaidona iokomi
ku paisewasi sena mwau ku lupaisi sitana, ba
sakaim kami wewasi. 29 Ku keuasi ulo karai-
waga, ku legasi ulo wituloki, pela nanogu i
boaina gala sibwogagu, kami wewasi buku
banaisi o mi baloma. 30 Pela ulo karaiwaga i
gagabila, ulo vavagi gala i mwau.
UULA XXL
WAITUNA LA WITULOKI.
mareko iv. i J vigibogwa la wituloki^olumata
besa bolita : sena tobobaua i gugulasi besa
Matauna; kidama i pela oa waga i sila oa
bolita ; sena tobobaua i sisuaisi o valu katitai-
kina bolita. 2 E i wituloki rnatausina sitana
bidubadu la .wituloki, i kaibiga matausina,
24
L'ULA XXL
kawala : 3 Ku legasi: Ku gisa ; taita tovali i la
kidama bi vali. 4 E i vagaisi makawala, i
vavali wala mimilisi waituna i kapusisi oakeda;
e maun a oa labuma i maisi i komasi waituna.
5 Mimilisi waituna i kapusisi oa daku, besa
pekikita pwaipwai : e nani i susina pela pwai-
pwai i kikita; 6 Metaga i towota kalasia i
gabu ; e pela gala kaivilivalila i mata. 7 Mimi-
lisi waituna i kapusisi oa monomono ; igau i
susina monomono i kimati; gala i ua. .8 Mimi-
lisi waituna i kapusisi oa pwaipwai boaina ; i ua
i tom i toveaka; e i sisi waituna mapula
mimilisi kaluotolu mimilisi kaluolima kaluotala,
mimilisi lakututala. 9E i kaibiga ; Matauna
i sim taigala boaina bi lagi. 10 Igau i tautu
kalamaleta, matausina i sisuaisi toio tailuotala
taiua i lukwaisi Matauna pela la wituloki. 13 I
kaibiga matausina : Gala ku nikolaisi makwaina
wituloki ke ? Amakala ku nikolaisi wituloki
komaidona? 14 Tovali i vali biga. 15 Matau-
sina besa oa keda i sisuaisi besa i valisi ;
metaga boga i legasi, Setani i ma nani, i velau
biga besa boga i valisi oa nanasi. 16 Matausina
besa oa daku i valisi ; makawasi boga i legasi
biga nani i dubumaisi i mamasila ninasi
]7 Gala kaivilivalisi matausina, metaga tuta ki-
kita wala i salausi ; igau boga i iogagaisi tomi-
gaga valam i tokaia pela biga, nani i koolo-
vasi. 18 Matausina besa oa monomono i valisi; i
legasi biga, 19 igau vavagi o valu, vaigua la sasa-
opa avaka tuoli i keu metasi, i keuasi ninasi, i
UULA XXII.
25
kimatasi biga gala bi ua. 20 Matausina besa oa
pwaipwai boaina i valisi; makawasi i legasi biga
i dubumaisi, e i uasi, i sisi mimilisi kaluotolu,
mimilisi kaluolima kaluotala, mimilisi lakatutala.
UULA XXII.
WAITUNA TUOLI LA WITULOKI.
mataio xiii. 24 wituloki tuvaila i saeki
matausina, kawala, Karaiwaga labuma i sisu
makawala taita tau i vali waituna boaina o la
buiagu ; 25 e igau i mamasisisi tomota, kala
tokabilia i vali waituna monomono toio witi, e
i laila goli. 26 Igau witi i susina i ua, mono-
mono a i sunapula. 27 E bodala toli buiagu i
maisi i lukwaisi matauna, Guiau, kaina boga ku
vali waituna boaina o am buiagu ? Aminibaisa
i maisi monomono ? 28 I kaibiga matausina,
Taita tau kagu tokabilia boga i vagi baisa.
Bodala i kaibigasi matauna, Ku taigoala baka
losi ka keuasi monomono ke ? 29 E i kaibiga,
Gala ; kaina ku keukeuasi monomono, ku Juasi
witi ogoli toio monomono. 30 Boaina bi
tomwasi deli igau taioio bi tokaia. E nasiga-
vila ta taioiosi ba bwagwagu totaioio. Kugwa
ku keuasi monomono ku katununumasi ku
gabuasi, metaga witi ku edigagaisi oa ulo
bwaima. 36 Igau Iesu i vaiabi tobobaua, i sui
oa boala ogoli: e la toligalega i makaiasi,
kawasi, ku witulokaimasi uula wituloki mono-
mono oa buiagu. 37 I vitakaula i luki matausina,
26
UULA XXIII.
Matauna i vali waituna boaina, besa Latula
tomota ; 38 Buiagu besa valu komoidona ; wai-
tuna boaina besa litula karaiwaga; metaga
monomono besa litula tomitugaga ; 39 Toka-
bilia i vali besa diabolo; taioio besa tutala
kaiwokwa valu komaidona; totaioio besa
anelose. 40 Amakawala monomono i keuasi i
gabuasi oa kova; makawala bi vagaisi oa
tutala kaiwokwa valu komaidona. 41 Latula
tomota bi vaiabi la anelosi bi losi bi vakaulasi
avaka avaka komaidona i iogagaisi la karai-
waga, deli matausina i mitugagaisi. 42 Bi
o 1 o o
lavaisi matausina oa kumla la kova : baisa i
tokaia valam i kedirakiasi kudu. 43 Tuta
makwaina tomitukwaiboala bi tapaisi besa
kalasia o la karaiwaga Tamasi. Matauna i
sim taigala boaina bi lagi.
UULA XXIII.
IENA LA WITULOKI.
mataio xiii. 47 Tuvaila, karaiwaga labuma i sisu
makawala kaita wota kaiveaka, i lavaisi oa
bolita i kolasi bidubadu tuoli iena ; 48 Igau i
kalolo wota i biasi besa. olumata ; i silaisi, i
kilaisi naminaboina oa kaboma i siwoiasi, me-
taga namagaga i lavaisi wala. 49 Makawala bi
vagaisi oa tutala kaiwokwa valu komaidona ; bi
sisuaisi tomitukwaiboaila; anelose bi maisi bi
kilaisi tomitugaga, 50 bi lavaisi matausina oa
UULA XXIV.
27
kumla la kova : baisa i tokaia valam i kedira-
kiasi kudu.
UULA XXIV.
GUGUADI I MIAKAISI IESU.
mareko x. 13 j? o-uguadi i miakaisi Iesu kidama
bi kabikoni : metaga la toligalega i lukwaisi
matausina i miakaisi guguadi. 14 Iesu boga i
gisi sena i gibulua i luki matausina, Ku taigoa-
lasi guguadi kikita bi miakaigusi, taga ku
buioiosi ; pela makawala matausina besa la
karawaga Eaubada. 15 Mokwita, a lukwaimi,.
availa matauna gala bi dubumi la karaiwaga
Eaubada makawala taita guguadi kikita, gala
bi iosi. 16 E i keu guguadi i kopwi, iamala i.
kabikoni matausina i eboaili.
UULA XXV.
TAITA ULATILA MADA I BOKULI.
mareko x. 17 j7 j Hlolo oa keda, taitala i sa-
kaula, i kavagina o matala, i katupoi Matauna,.
Toboaila Ioku Towitoluki, avaka ba vagi
kidama ba keu momova gala bi wokwa ?
18 Metaga Iesu i luki, Avaka pela ku douaigu
Toboaila? Gala taitala toboaila, metaga Eau-
bada kalamaleta wala. 19 Ku nikoli guguia,
Tabu ku kailasi, tabu ku katomata, tabu ku
28
UULA XXVI.
velau, ku kamituli sitana tabu ku saopa, tabu
ku kiponai, ku eboaili tamam inam. 20 I vita-
kaula matauna i kaibiga, Towituloki, komai-
dona guguia makwaina boga a kabikaula igau
a sisu guadi. 21 Iesu i gisi matauna besa
toboailila, i luki, Vavagi pilatala gala ku vagi, ku
wa am vaigua komaidona ku gimwali, mapula
ku saeki tomakava, kam vaigua buku iosi oa
labuma: ku maga, buku bokulaigu. 22 Pela
biga baisa i valam sena kubukubulula matauna
i wa goli : pela la vaigua sena bidubadu. 23 I
tovila Iesu i gigisa, la toligalega i luki, sena
mwau vavagi matausina toli vaigua bi iosisi
karaiwaga Eaubada. 28 Petero i vigibogwa i
luki Matauna, Ku gisa, iakamaisi boga ka
ligaimwasi wala. 29 I vitakaula Iesu, kawala,
Mokwita a lukwaimi, Matauna i ligaim la
boala, kaina bodala, kaina luleta, kaina tamala,
kaina inala, kaina la koava, kaina litula, kaina
valu, pela Iaegu, pela livala boaina, 30 metaga
tuta baisa bi keu lakatutala mapula, boala,
bodala, luleta, inala, litula, valu, toio valam i
iogagaisi : igau tuta bi ma la momova gala bi
wokwa.
UULA XXVI.
KASI BIGA TOLIGALEGA.
mataio xvi. 21 Tuta makaiwena i vigibogwa
Iesu i witubobote la toligalega kidama la
vavagi bi lokaia Ierusalema ; e Tomoia deli
UCLA XXVII.
29
tolula si Guiau, Toginigini bi iogagaisi bidu-
badu Matauna ; bi kaliga ; bi kalatolu bi
tokaia goli. 22 E Petero i vakaula Matauna
katitaikina, i kugwa i luluki, kawala, Baisa ku
ligaim Guiau : taga bi iogagaimsi makawala.
23 Metaga Matauna i tovila i luki Petero, Ku
wa o tapogu Setani, ku taia nanogu ; kidama
gala ku iamata la vavagi Eaubada, metaga si
vavagi tomota. 24 E Iesu i luki la toligalega,
Kalaiam mada taitala bi bokulaigu, boaina bi
ligaim la bubuna, bi lupi kala korose, bi boku-
laigu. 25 Availa Matauna bi iusi la momova,
igau la momova bi tamau ; metaga availa
matauna bi saeki la momova pela Iaegu, bi
banena goli. 26 Pela taitala kalaiam bi keu
sitana valu komaidona la baloma bi tamau,
avai mapula bi keu ? Kaina avaka taitala bi
saeki mapula la baloma. 27 Pela Latula tomota
igau bi ma toio la esaesa Tamala, deli la ane-
lose, e makaina iam tomota komaidona bi vabu
makawala si vavagi. 28 Mokwita, a lukwaimi,
Mimilisi i tautusi baisa, matausina igau gala bi
kaligasi, metaga nasigavila bi gisaisi Latula
tomota i maima la karaiwaga kidama.
UULA XXVII.
KAIVEAKA SAGARI.
luka xiv. is J Juki matauna, Taita tau mada i
vagi kaiveaka sagari i dou bidubadu. 17 Igau
30
UULA XXV.
tutala komkwam i vaiabi boclala kiclama bi luki
matausina boga i dou : Ku maisi, pela boga i
katubiasisi komaidona sagari. 18 E i kugwasi,.
taitala oluitaitala, komaidona i lukwaisi gala bi
losi. Tokugwa i luki : Kaita buiagu boga a
gimwali, kawagu ba la ba gisi. A lukwaim ku
taigoala ba sisu. 19 Taitala tuoli i kaibiga ;
Boga a gimwali luotala bulomakau, kawagu ba
la bi kalawa minasina ; a lukwaim ku taigoala
ba sisu. 20 Taitala tuoli i kaibiga : Boga a vaia
ulo koava ; gala ba wa deli kiclama. 21E vavagi
makwaisina bodala i ma i livala Guiau. Metaga
toli boala i gubuluala, i luki bodala, Nani ku la
oa keda o valu, tomakava, togolia, topem,
tokau, ku vakaula bi maisi. 22 Bodala i kai-
biga, Guiau boga a vagi makawala ku bwa-
gwao-u ; metaga boala gala i kalolo. 23 Guiau
1 luki bodala, Ku la oa keda oa kali o buiagu
ku bia matausina bi maisi kidama ulo boala bi
kalolo. 24 Kidama a lukwaimi, Gala taitala
matausina boga a dou bi komkoli ulo sagari.
UULA XXVIII.
SIPI I TAMAU, LA WITULOKI.
luka xv. i Bidubadu tokaugugula sela deli
tomitugaga i makaiasi kidama bi legasi la biga.
o.o r ........ o o
2 E Parisea deli Toginigini i lulukwaisi, ka-
wasi : Matauna i douimali tomitugaga, matau-
sina deli i komkwamsi. 3 Wituloki makwaina
UULA XXIX.
31
1
i kaibiga matausina, kawala : Amatauna iokomi
i sisuaisi la sipi lakatutala, kaina natala i
tamau, igau bi banena. 5 E boga i bani, i keu
i saili o kaiola, sena mamasila nanola ; 6 e, i
laima o laboala i dou bi gugulasi lubaila deli
sala, i luki matausina, Deli ta masauasi, pela
ulo sipi i tamau boga la bani. 7 A lukwaimi,
Makawala bi masauasi kaiveaka oa labuma,
pela tomitugaga taitala i sivila, kikita masaua
pela tomitukwaiboaila tailuolima tailuovasi tai-
lima taivasi gala kawasi bi sivilasi.
UULA XXIX.
TAITA TAU DELI LITULA.
luka xv. ii J kaibiga, Taita tau i sisu
litula taiua. 12 Taitala guadi, i luki tamala,
Tamagu ku vili ma gugua ku sakaigu sitagu.
E i vili kasi gugua. 13 Igau, gala i kalabobaua,
taitala guadi i katubiasi komaidona la gugua, i
laila o kaita valu .kaduonau ; baisa i sisu gaga
i lavi la gugua i tamau. 14 E, boga i saeki
kaiwokwa la gugua, o valu makaiwena i kosi
kaasi, i kamolusi senela, matauna i kamolu
wala. 15 I lokaia taitala toli valu makaiwena
kidama bi paisewa; matauna i vaiabi o la
buiagu bi vakoma la bunuka. 16 E mada bi
koma wawa kasi bunuka bi tubwa lopola ki-
dama, gala taita tau i saeki sitana. 17 Igau
metaga nanola i kaiita, i kaibiga : Taivila
32
UULA. XXIX.
bidubadu la topaisewa tamagu sena i komasi
palaua i lalasi goli ; metaga iaegu sena agu
molu ba kaliga. 18 Ba tokaia tamagu ba lokaia,
ba luki, Tamagu boga a mitugaga Tolabuma
o matam ku gisa : 19 gala boaina bi dokaigusi
latum : ku taigoala ba sisu kam topaisewa. E
i tokaia i maiki tamala. 20 Metaga tamala i
gisi i maima kaduanau ; i nokapisi senela ; e, i
sisakaula, i kepapi o kaiola, i vaiaula boaina.
21 E latula i luki matauna, Tamagu boga a
mitugaga Tolabuma o matam ku gisi : gala
boaina bi dokaigusi latum. 22 Metaga tamala
i luki la topaisewa, Nani, ku maisi iatala
sena boaina koama, ku sikamsi o wowola;
kala kakarauga o iamala ku sakaisi buta oa
kaikela ; 23 Ku maisi natala kaitubwa buloma-
kau ; bi ta komkwamsi ta masausi ; 24 Pela
matauna latugu boga i kaliga a i mova goli ;
boga i tamau ta banaisi goli. Si masaua i
vigibogwasi. 25 Metaga latula tomomoia i
siwa o buiagu ; igau i laima i maiki boala i
lagi si wosi i kaiwosisi. 26 E i didou taita topai-
sewa, i katupoi avaka pela i vagaisi makawala.
27 I luki matauna ; Bodam bogala i ma; tamam
i katumata nakaitubwa bulomakau, pela i keu
latula gala i kaliga gala i katola. 28 Metaga
matauna i gibulua, i paeki bi sui : metaga
tamala i sunapula, i nigada wala. 29 Metaga
matauna i vitakaula i luki tamala : Ku gisa,
bidubadu taitu am paisewa boga a vagi ; e gala
iam tala, ku sakaigu nata togota kidama deli
UULA XXX.
33
lubaigu ka masauasi: 30 Metaga, matauna
latum boga i lavi am gugua deli nakailasi, i
ma, ku katumata nakaitubwa bulomakau.
81 Metaga matauna i luki: Latugu ioku iam
bwata deli ta sisu, ulo gugua komaidona ba
sakaim. 32 Metaga kawadasi ta vagaisi boaina
o
ta masauasi; pela bodam boga i kaliga a i
mova goli ; boga i tamau ta banaisi.
UULA XXX.
SI NIGADA TAIITA TAUAU.
luka xvni. « Kasi wituloki makwaina matau-
sina i dokaisi i sisuasi toboaila, i koolovasi
tomota tuoli, i kaibiga; 10 Taiua tauau i
sumwasi oa boala bomala bi nigadasi : sola Pari-
sea, sola tokaugugula sela. 11 Parisea i tokaia
i tautu kalamaleta i nagada makawala, E Eau-
bada kagutoki a sakaim pela iaegu gala besa
matauna tokaug-ugula sela. 12 Bidubadu iam
bomagu gala a koma sitana : ulo gugua sitana
kaiveaka a lilalasi. 13 Metaga tokaugugula
sela, i tautu kaduonau, gala matala i kauana ;
metaga i waia vitakola, kawala, E Eaubada ku
nokapisigu tomitugaga iaegu. 14 A lukwaimi
matauna i la o la boala kaiwokwa la mitugaga,
metaga Parisea gala : kidama availa matauna i
dubakasai igau bi kapusi, metaga matauna i
kavagina igau bi sisu walakaiwa.
o o
34
UULA XXXI.
UULA XXXI.
TAITA TOLI VAIGUA TONAGOWA.
luka xii. 16 Kaitala wituloki i kaibiga matau-
sina, kawala, Taita toll vaigua la buiagu i
kabinaia senela : 17 O nanola i nanamsa, ka-
wala, Avaka ba vagi, pela gala kaiveaka ulo
boaima baisa ba edidagi agu kaiwailua kidama.
18 E i kaibiga, Besa ba vagi : Ba katudidaim
ulo boaima, ba iaudila kaiveaka boaima : baisa
ba edidagi komaidona agu kawailua toio ulo
gugua. 19 Ba luki agu baloma : Baloma, bidu-
badu gugua boga ku edidagi taitu bidubadu bi
sim ; ku wewasi, ku koma, ku mum, ku ma-
saua. 20 Metaga Eaubada i luki matauna,
Tonagowa ioku, besa oa bogi am baloma bi
keuasi: igau gugua makwaisina boga ku edi-
dagi, availa bi keu ? 21 Makawala matauna
availa i edidagi kala gugua wala, gala avaka i
saeki Eaubada.
UULA XXXII.
BATIMAIO TOKAU.
luka xviii. 35 E | vagj makawala, Iesu i valau-
busi katitaikina Ieriko, taita tau i sili oa keda
i nigada kidama. 36 I lilagi butusi tobobaua i
lilolosi, ikatupoi avaka pela. 37 I lukwaisi Iesu
mi Nasareta i lilolo. 38 E sena minimani i dou,
UULA XXXIII.
35
kawala, Iesu, Ioku Latula Devida, ku noka-
pisigu. 39 E matausina i kugwasi i lulukwaisi
matauna, taga bi kabiga kidama : metaga
sena i dou tuvaila, Latula Devida, ku nokapi-
sigu. 40 I tautu Iesu i bwagwagu kidama bi
biasi matauna : e boga i maiki, i katupoi,
41 kawala, Amakawam ba vigakaim ? Matauna
i kaibiga, Guiau, kidama bi boaina matagu ba
mitalala. 42 Iesu i luki, Bi boaina matam ku
mitalala : am dubumi boga i katumovaim.
43 E nani i boaina matala i mitalala, i bokuli
Matauna, i tuluoli Eaubada : e tomota komai-
dona, matausina i gisaisi, i iakaulasi Eaubada.
UULA XXXIII.
SAKAIO TOKAUGUGULA SELA.
luka xix. i BOga i vilaubusi lesu i lilolo oa
Ieriko. 2 E, ku gisa, taita tau i sisu iagala
Sakaio, tokaugugula sela kasi toliwaga, ma-
tauna toli vaigua. 3 Magila bi gisi Iesu ama-
tauna kidama : e sena tobobaua i losi gala i
gisi pela i kukupi wala. 4 I sakaula i kalisaua,
i mwena oa kaita kai sukomore bi gisi kidama :
pela o makadawena bi lolo. 5 Igau Iesu i loki
baisa, i kauana matauna i gisi, i luki, Sakaio,
ku nanakwa, ku busi; lagaila ba sikaili o mu
boala kidama. 6 E i nanakwa, i busi, sena
mamasila nanola i doumali Matauna. 7 Boga
i gisaisi matausina i vataisi, kawasi, I loki i
36
UULA XXXIV.
sikaili deli taita tomitugaga. 8 E Sakaio i
tautu, i luki Guiau ; Ku gisa, Guiau, mabila
ulo gugua a lalasi tamakava bi keuasi ; e
kalaiam availa la gugua boga a keu pela kabi-
nonu, a saeki mapula kaivasi. 9 Iesu i luki,
Lagaila katumova boga la i ma oa boala baisa,
pela matauna goli i sisu latula Aberaamo.
10 Tomota Latula i ma kidama i nenevi bi katu-
mova availa i tamau.
UULA XXXIV.
MADA BI WAIASI IESU.
ioane x. 22 jam taja oa Ierusa]erna, besasagari
i tibutabusi, iawata tutala. 23 E Iesu i lilolo
oa boala bomala, oa kaita bolela iagala Solo-
mona. 24 Mina Iudea a i taulasi Matauna, i
lukwaisi, Ku saopalokaimasi nasigavila bi kos
baka vitusaimsi ? Kaina Keriso Ioku, ku kami-
tuli boaina. 25 Iesu i vitakaula, Boga a luk-
waimi, gala ku dubumaisi : ulo vavagi o iagala
Tamagu a vagi, i kamitulaisi availa Iaegu.
26 Metaga iokomi gala ku kubumaisi, pela gala
ulo sipi iokomi, makawala boga a lukwaimi.
27 Ulo sipi i legasi kaigagu, a vitusi matausina,
i bokulaigusi : 28 A saeki kasi momova gala bi
wokwa : gala bi kaligasi, i sisuaisi o iamagu
gala taita tau bi leabu. 29 I sakaigu Tamagu,
Matauna Toveakala, komaidona tuoli tokikita ;
i sisuaisi o iamala Tamagu gala taita tau bi
UULA XXXIV.
37
leabu, 30 Iaegu Tamagu iakama besaTaitala.
31 Mina Iudea i keuasi daku tuvaila kidama bi
waiasi Matauna. 32 Iesu i vitakaula, Bidubadu
vavagi boaina la vavagi Tamagu boga a
vagi; avai vavagi pela ku keuasi daku ki-
ma ku waiegusi ? 33 Mina Iudea i vitakau-
lasi kawasi, gala pela vavagi boaina ka
keuasi daku ka waimsi; metaga pela Ioku,
besa tomota, ku doki Eaubada Ioku. 34 Iesu i
vitakaula, Kaina i ginisi o mi buki guguia, A
kaibiga, Iokomi besa Eaubada ? 35 Kalaiam i
doki Eaubada matausina, i saeki biga Eau-
bada (e ginigini gala bi katudidaim) ; 36 Metaga
Matauna i tibutabu Tamala i vaiabi o valu,
kala biga ku kaibigasi, Ku bigigaga, pela a
kaibiga Latula Eaubada Iaegu. 37 Kalaiam
vavagi Tamagu gala a vagi, taga ku dubumaisi
Iaegu. 38 Metaga a vagi, kaina gala ku dubu-
maisi Iaegu, ku dubumaisi vavagi : kidama
buku nikolaisi, buku dubumaisi, Tamagu i sisu
olumalela Iaegu, e Iaegu olumalela Matauna.
39 Kawasi matausina mada bi katupepaisi Ma-
tauna : metaga Matauna o imasi i sunapula.
40 I loki tuvaila valu i waiwai Ioridana ambaisa
Ioane i kugwa i bapitaiso; o valu baisa i
sikaili. 41 Tomota bidubadu i lokaiasi, i kai-
bigasi, loane gala i vagi topilaveaka : metaga
Matauna bigala komaidona i witubobota Ioane
i kamokwitala. 42 E bidubadu i dubumaisi
Matauna o valu baisa.
38
UULA XXXV.
UULA XXXV.
LASARO I TOKAIA GOLI.
oane xi. 17 jesu boa i vilaubusi i bani Lasaro-
i kenukenu oa laka i kalavasi. 18 Valu Betania
i tautu katitaikina Ierusalema besa kikita ma-
laula. 19 Mina Iudea bidubadu boga i maisi
kidama bi iawalaisi Mareta sola Maria pela
lusita. 20 Mareta i lagi biga Iesu i laima, i la i
boda Matauna ; metaga Maria i si]i wala o si
boala. 21 Mareta, kidama, i kaibiga Iesu, Guiau,
kaina ku sisu baisa, luguta gala bi kaliga.
22 E a nikoli avaka ku nigada sitana Eaubada, bi
sakaim Eaubada. 23 Iesu i kaibiga minana,
Lumta bi tokaia goli. 24 Mareta i kaibiga, A
nikoli matauna bi tokaia goli, igau bi tokaiasi
tomata, kaiwokwa iam. 25 Iesu i kaibiga, Iaegu
kasi tokaia tomata kasi momova: matauna
availa i dubumaigu, kaina i kaliga, bi mova
goli ; 26 matauna availa i mova goli i dubuma-
igu, gala iam tala olui bi kaliga : ke ku dubumi
biga ? 27 Minana i kaibiga, Taaga Guiau : boga
a dubumi Ioku besa Keriso, Latula Eaubada,
Matauna boga bi vilaubusi o valu. 28 Boga i
kaibiga, i lilolo i dou Maria bodala i sipepuni,
kawala, Towituloki i sim i didouaim. 32 Maria,
kidama, boga i ma ambaisa Iesu i sisu, i gigisi
Matauna, i kapusi besa kaikela, i kaibiga Mata-
una, Guiau, kaina ku sisu baisa, luguta gala bi
kaliga. 33 Iesu, kidama, i gisi minana i valam,.
UULA XXXVI.
39
toiosala mina Iudea i valamsi, i kaiagigila i
kubukubu lopola, 34 i kaibiga, Ambaisa ku
bakuasi matauna ? I kaibigasi, Guiau, ku ma,
ku gisi. 35 Iesu i valam. 36 Mina Iudea, ki-
dama, i kaibigasi, Ku gisa, amakawala sena
toboailila matauna. 38 Iesu, kidama, i kaiagi-
gila tuvaila, i ma besa laka ; makwaina besa
umlopu kaita daku i kanakaila. 39 Iesu i kai-
biga, Ku lauasi daku. Minana luleta tomata,
. Mareta i kaibiga, Guiau, lagaila i bogina ; pela
i kalavasi. 40 Iesu i kaibiga, Ke boga a luk-
waim, kalaiam ku dubumi, buku gisa esaesa
Eaubada ? 41 E i lauasi daku. Iesu i saeki
matala walakaiwa, i kaibiga, Tamagu a kagu-
togaim pela agu nigada ku lagi. 42 Metaga a
kateta, iam bwata, agu nigada ku lagi ; metaga,
pela tobauaine i tautusi baisa, boga a kaibiga,
kidama bi dubumaisi Ioku ku. vaiabaigu. 43 E
biga makwaisi i kaibiga, sena kaigaveaka i dou,
Lasaro ku Sunapula ! 44 Tomata i Sunapula,
kaikela iamala i gigaisi koama; kaita koama i
gigaisi migila. Iesu i luki matausina, Ku tane-
kusi matauna bi lilolo. 45 Bidubadu, kidama,
mina Iudea, toiosala Maria, i gisaisi la vavagi
Matauna, i dubumaisi goli.
UULA XXXVI.
I VILAUBUSI OA IERUSALEMA.
mareko xi. i £ boga i maisi katitaikina Ieru-
salema, besa Betepage toio Betania, oa koia
40
UULA XXXVII.
Oliveta, i vaiabi taiua la toligalega, 2 i luki, Ku
losi o valu katitaikina baisa : e bo^a ku vilau-
busi buku banaisi nata latula ase, gala taita tau
i sili o minana; ku tanekusi ku miakaisi.
3 Kalaiam taita tau bi lukwaimi, Avaka pela ku
vagaisi makawala ? buku kaibigasi, Guiau
magila minana; e nani bi vaiabi bi maiki.
4 Matausina i losi, i banaisi latula ase i gisaisi
oa ioio o kaukweda, ambaisa kaiua keda i
bodasi : minana i tanekusi, 5 E mimilisi ma-
tausina i tautusi baisa, i lukuaisi, Avaka ku
vagaisi ku tanekusi latula ase. 6 Matausina i
kaibigasi makawala i bwagwagu Iesu : i taigoa-
lasi bi losi. 7 E latula ase i miakaisi Iesu, i
lavaisi si koama o tapoala i sili walakaiwa 8 E
bidubadu i sailisi si koama oa keda ; bidubadu
tuoli i taiasi kai dogina i sailisi. 9 E tobobaua,
matausina i kugwasi, matausina i liloluisi, i
douaisi, kawasi, Osana Devida Latula : Sena
boaina Matauna i maima o iagala Guiau ;
Osana sena walakaiwa. 10 Boga i vilaubusi oa
Ierusalema, komaidona valu i io luposi, kawasi,
Avai tau Matauna? 11 Tobobaua i kaibigasi,
Matauna Iesu paropita mi Nasareta oa Gali-
laia.
UULA XXXVII.
IGAU BI K AR Al VVAG A MAPULA.
mataio xxv. 3i jgau nasigavila tomota Latula
besa Toesaesa bi ma, komaidona anelose deli,
iam makwaina bi sili o la kabala esaesa. 32 ()
UULA XXXVII.
41
matala bi sigugulasi valu komaidona, e bi kili
matausiua makawala kasi toiamata sipi i kili
minasina sipi minasina gota : 33 bi saili sipi oa
kanivala oa kikiwama. 34 E Guiau bi luki
matausina oa kanivala oa kakata, Ku maisi
toboailila Tamagu iokomi, ku iosisi kami karai-
waga makwaina boga i vagaisi omitibogwa gala
valu i sim. 35 Pela Iaegu a kamolu, ku sakai-
gusi sitana a koma ; a kadaka ku sakaigusi
sitana sopi ; tomitawaisi Iaegu ku douimalai-
gusi ; 36 tokimadu ku sakaigusi koama ; a
katola ku makaiagusi; oa boala katupipi a sisu
ku makaiagusi. 37 E tomitukwaiboaila bi vita-
kaulasi, kawasi, Guiau, nasigavila ka gisaimsi
ku kamolu, ka vakomaimsi ? kaina ku kadaka,
ka sakaimsi sitana sopi? 38 Nasigavila ka
gisaimsi tomitawasi, ka douimalaimsi ? kaina
ku kimadu, ka sakaimsi koama ? 39 Kaina
nasigavila ka gisaimsi ku katola, kaina ku sisu
oa boala katupipi, ka makaiamsi ? 40 E bi
vitakaula Guiau bi luki matausina, Mokwita a
lukwaimi, ku vigaki taita tokikita matausina
bodagu, ku vigakaigusi. 41 E bi luki goli
matausina oa kanivala oa kikiwama, Tokou-
logu iokomi, ku losi oa kova makwaina gala bi
mata i katubiasisi pela diabolo toio anelose.
42 Pela Iaegu a kamolu gala ku sakaigusi sitana
a koma ; a kadaka gala ku sakaigusi sitana sopi ;
43 tomitawaisi Iaegu gala ku douimalaigusi; a
kimadu gala ku sakaigusi koama : a katola, a
sisu oa boala katupipi, gala ku makaiagusi.
42
UULA XXXVIII.
44 E bi vitakaulasi matausina, kawasi, Guiau,.
nasigavila ka gisaimsi, kaina ku kamolu, kaina
ku kadaka, kaina tomitawasi Ioku, kaina ku
kimadu, kaina ku katola, kaina oa boala katu-
pipi, gala ka ioboailimsi ? 45 E bi vitakaula
matausina, kawala, Mokwita a lukwaimi, Pela
gala ku vigakaisi taita tokikita matausina, gala
ku vigakaigusi. 46 E matausina bi losi kasi
mipuki gala bi wokwa, metaga tomitukwaibo-
aila bi losi kasi momova gala bi wokwa.
UULA XXXVIII.
I VISIMOLI LA TOLIGALEGA.
ioane xiv. i Taga bi kubukubu lupomi : ku
dubumaisi Eaubada ku dubumaigusi goli. 2 Oa
boala Tamagu besa bidubadu bolela; kaina
gala makawala, ba livala ; ba la kidama kami
valu ba katubiasi. 3 E kalaiam ba la kami
valu ba katubiasi, ba ma goli ba keu iokomi
deli ta sisuaisi : kidama ambaisa Iaegu ba sisu
baisa ku sisuaisi goli. 4 Ambaisa ba la ku
nikolaisi, kedala goli ku nikolaisi. 5 Toma i
luki, Guiau gala ka nikolaisi ambaisa ku la ;
amakawala ka nikolaisi kedala? 6 Iesu i luki,.
Iaegu besa keda, besa kamokwita, besa mo-
mova : gala taitala bi maiki Tamagu, kaina
gala ba bia. 7 Kalaiam ku nikolaisi Iaegu, ku
nikolaisi Tamagu goli : olui buku nikolaisi
Matauna buku gisaisi. 8 Pilipo i luki, Guiau,.
UULA. XXXIX
43
ku vagi baka gisaisi Tamam, bi boaina nina-
maisi. 9 Iesu i luki, Vakaila deli ta sisuaisi, ke
_gala ku nikolaisi Iaegu, Pilipo ? Availa i
gisaigu i gisi Tamagu, e amakawala ku kaibiga,
Ku vagi baka gisaisi Tamam? 10 Gala ku
dubumi ke Iaegu a sisu olumalela Tamagu, e
Tamagu i sisu olumalela Iaegu ? biga a luk-
waimi gala pela Iaegu a luki : metaga Tamagu
i sisu olumalela Iaegu, vavagi i vagi. 11 Ku
dubumi Iaegu a sisu olumalela Tamagu, e
Tamagu i sisu olumalela Iaegu; kaina ku
dubumi pela vavagi wala. 12 Mokwita, mo-
kwita, a lukwaimi, availa matauna i dubumi
Iaegu vavagi a vagi bi vagi goli; e kaiveaka
vavagi tuoli bi vagi, pela ba lokaia Tamagu.
13 E avaka ku nigadasi sitana pela iagagu,
baisa ba vagi, kidama Tamagu bi iakaulasi pela
Latula. 14 Kalaiam ku nigadasi sitana pela
iagagu, Iaegu ba vagi.
UULA XXXIX.
MADA BI SAEKI EARUEARUA TABUNA.
ioane xiv. is Kalaiam Iaegu toboailimi, ku
kabikaula ulo guguia. 16 E ba nigada Tamagu
bi sakaimi Tovisimoli tuoli, kidama bi sikailimi
gala bi la goli ; 17 Matauna Baloma Tokamo-
kwita ; tomota bidubadu gala i iosisi pela gala
i gisaisi, gala i nikolaisi Matauna; metaga
iokomi ku nikolaisi Matauna ; pela i sikailimi,
€ oa ninami bi sisu. 18 Ba la ba ligaim iokomi
44
UULX XXXIX.
ba visimolaimi goli: igau ba makaiami. 19 Igau
makati tomota bidubadu gala bi gisaigusi,
metaga iokomi ku gisaigusi : pela a sisu Iaegu,
buku sisuaisi iokomi. 20 O makwaina iam buku
nikolaisi Iaegu a sisu olumalela Tamagu, ku
sisuaisi olumalela Iaegu, a sisu olumalela
iokomi. 21 Matauna i dubumi ulo guguia i
kabikaula goli, Matauna i ioboailigu, e matauna
i ioboailigu, Tamagu bi ioboaili, Iaegu ba
ioboaili, ba vagi bi gisaigu. 22 Iuda, gala
Isakariota, i luki, Guiau, avaka pela ku vagi
baka gisaimsi, metaga tomota komaidona gala
bi gisaimsi ? 23 I vitakaula lesu i luki,
Kalaiam taitala i ioboailigu bi kabikaula ulo
biga; e Tamagu bi ioboaili matauna, baka
makaia baka sikaili besa matauna. 24 Matauna
gala i ioboailigu, gala ogoli i kabikaula ulo biga;
e biga ku legasi gala ulo biga, metaga. la biga
Tamagu i vaiabaigu. 25 Vavagi makwaisi boga
ia lukwaimi, deli iokomi ta sisuaisi. 26 Metaga
Tovisimoli, Earuearua Tabuna, Matauna igau
Tamagu bi vaiabi pela iagagu, bi witulokaimi
avaka avaka komaidona, buku luaisi sitana
avaka boga a lukwaimi. 27 A sakaimi la tala-
gua lopogu : gala makawala tomota i sakaisi, a
sakaimi. Taga bi kubukubu lupomi, taga ku
kokolasi. 28 Ku legasi boga la lukwaimi, Ba la,
ba kaiitaga besa iokomi. Kalaiam ku eboai-
ligu ku masauasi, pela a kaibiga, ba lokaia
Tamagu : Tamagu Toveaka kidama, Iaegu
Tokikita. 29 Besa a lukwaimi bogwa, olui bi
UULA XL.
45
vagi makawala, kidama igau bi vagi ku dubu-
maisi wala. 30 Olui gela i baua biga ba sa-
kaimi; pela tomota kasi tokaraiwaga i maima,
e gala sitana besa Iaegu bi bani. 31 Metaga
kidama tomota komaidona bi nikolaisi Iaegu
a ioboaili Tamagu : e amakawala Tamagu i
bwagwagu Iaegu, makawala a vagi. Ku to-
kaiasi bi ta losi.
UULA XL.
LA BIGA I VINAKU.
ioane xvi. i Vavagi makwaisi a lukwaimi ki-
dama taga bi taisi ninami. 2 O si boala tapa-
roro bi bokavilaisi iokomi: e igau tuta bi
tokaia, availa bi katumatami matauna bi doki
la vavagi Eaubada i vagi. 3 Vavagi makwaisi
bi vigakaimi, pela gala i nikolaisi Tamagu, gala
Iaegu. 4 Metaga vavagi makwaisi a lukwaimi,
kidama igau tuta bi tokaia, buku luaisi sitana
avaka a lukwaimi. E vavagi makwaisi gala
omitibogwa a lukwaimi, pela deli ta sisuaisi.
5 Metaga boga tuta makwaina a liJ.oki Matauna
i vaiabaigu ; gala taitala iokomi i katupoi
Iaegu, Ambaisa ku la ? 6 Metaga pela vavagi
makwaisi a kaibiga, sena i kubukubu lupomi.
7 Desi a kamokwita; ba la pela ba ioboailimi ;
kalaiam gala ba la, Tovisimoli gala bi ma-
kaiami ; kalalam ba la, ba vaiabi Matauna bi
makaiami. 8 Nasigavila igau bi vilaubusi, bi
luluki tomota komaidona, pela mitugaga, pela
guguia, pela karaiwaga mapula : J mitugaga
46
UULA XLI.
bigala, pela gala i dubumaigusi; 10 guguia
bigala, pela ba lokaia Tamagu, gala buku
gisaigusi goli ; 11 karaiwaga mapula bigala,
pela tomota kasi tokaraiwaga kala mipuki bi
karaiwaga. 12 Bidubadu vavagi goli mada ba
kaibiga iokomi, gala ku katetasi ku iosisi la-
gaila. 13 Metaga nasigavila Earuearua Toka-
mokwita i vilaubusi, bi witulokaimi biga
mokwita komaidona: pela gala bigala Ma-
tauna bi kaibiga ; metaga avaka bi lagi, maka-
wala bi kaibiga : e bi witubobota sitana vavagi
igau bi tokaia. 14 Bi iakaula Iaegu : pela
avaka ba saeki Matauna bi keu bi witulokaimi
goli. 15 Komaidona vavagi Tamagu besa
vavagi Iaegu : kidama a kaibiga, avaka ba
saeki bi keu, bi witulokaimi goli. 26 O makaina
iam, buku nigadasi pela iagagu : gala a kaibiga
ba nigada Tamagu pela iokomi: 27 metaga
Tamagu i ioboailimi wala, pela ku ioboailigusi,
e pela ku dubumaisi besa Eaubada a sunapula.
28 Besa Tamagu a sunapula, a vilaubusi o
valu : olui ba ligaim valu ba lokaia Tamagu.
33 Vavagi makwaisi a lukwaimi kidama pela
Iaegu bi talagua lupomi: oa valu bi kubukubu
lupomi : metaga ku masauasi wala : Iaegu a
karaiwaga valu komaidona.
UULA XLI.
IESU I NIGADA.
ioane xvii. i Biga makwaisi Iesu i kaibiga, e i
kauana, kawala, Tamagu, tuta boga la ima ; ku
UULA. XLI.
47
Ikatuesaesa Latum, kidama Latum bi katuesa-
esaim : 2 makawala boga ku saeki bi karaiwaga
tomota komaidona, kidama matausina ku saeki
Matauna bi saeki kasi momova gala bi wokwa.
Momova gala bi wokwa, makawala kidama bi
nikolaisi Ioku Eaubada Kamumaleta Toka-
mokwita, deli Iesu Keriso, Matauna boga ku
vaiabi. 4 Boga a katuesaesaim oa valu : boga
a vinaku vavagi ku sakaigu ba vagi. 5 E, tuta
baisa, E Tamagu, ku katuesaesaigu toio Ioku,
besa esaesa Iaegu deli Ioku omitibogwa gala
valu i sim. 6 Boga a wituloki iagam i legasi
matausina oa valu ku sakaigu : am tomota
bogwa, ku sakaigu goli ; e i kabikaulasi am
biga. 7 E boga i nikolaisi avaka avaka komai-
dona, makwaisina ku sakaigu Ioku ku lalasi.
8 Pela boga a saeki matausina biga makwaisina
ku sakaigu ; e boga i dubumaisi, i nikolaisi
mokwita, boga a ma besa Ioku, e i dubumaisi
Ioku boga ku vaiabaigu. 9 A nigada pela
matausina ; gala pela valu komaidona, metaga
pela matausina ku sakaigu ; pela am tomota
matausina. 10 Komaidona agu tomota, besa
am tomota, e am tomota besa agu tomota ;
pela matausina i katuesaesaigu. 11 E gala ba
sisu o valu, metaga matausina i sisuaisi o valu,
Iaegu ba wakaiam. Tamagu Bomala, pela
iagam ku iosi matausina ku sakaigu, kidama
gulitinidesi bi sisuaisi, besa iakida. 12 Iaegu
boga a sisu o valu a iosi matausina pela iagam:
matausina ku sakaigu a iosi e taitala wala i
48
UULA XLI.
tamau, mipuki latula matauna ; kidama ginigini
bi vagaisi venau. 13 E a makaiam ; e vavagi
makwaisina a kaibiga oa valu, kidama ulo
masaua matausina bi masauasi goli. 14 Am
biga boga a saeki matausina ; valu i koulovasi
matausina, pela gala toli valu baisa, makawala
gala toli valu baisa Iaegu. 15 A nigada kidama
gala oa valu ku lau matausina bi tamausi,
metaga kidama ku iosi matausina tabu bi
mitugagaisi. 16 Gala toli valu baisa matausina,.
makawala gala toli valu baisa Iaegu. 17 Vavagi
am kamokwita ku tibutabu matausina ; Am
biga besa am kamokwita. 18 Boga ku vaia-
baigu a ma o valu, makawala boga a vaiabi
matausina bi losi o valu. 19 Pela matausina a
tibutabuaigu kidama am kamokwita bi tibutabu
matausina. 20 A nigada pela matausina, e a
nigada goli pela matausina bi dubumaisi Iaegu
pela si biga ; 21 Kidama gulitinidesi bi sisuaisi;
makawala Ioku, Tamagu, ku sisu olamalela
Iaegu, Iaegu a sisu olamalela Ioku, kidama
deli Iakida gulitinidesi bi sisuaisi ; kidama
tomota komaidona bi dubumaisi ku vaiabaigu.
23 E esaesa makwaina ku sakaigu, boga a saeki'
matausina ; kidama gulitinidesi bi sisuaisi,.
makawala Iakama ka sisu. 23 Iaegu olamalela
matausina a sisu, e Ioku olamalela Iaegu ku
sisu, kidama matausina gulitinidesi bi sisuaisi
boaina ; kidama tomota komaidona bi nikolaisi'
Ioku ku vaiabaigu, e ku ioboailigu. 24 Ta-
magu, nanogu kidama matausina ku sakaigu bi
UULA XLII.
49
sisuaisi deli ambaisa ba sisu ; kidama bi gisaisi
ulo esaesa, makwaina ku sakaigu : pela ku
ioboailigu omitibogwa gala i sim valu. 25 E
Tamagu Tomitukwaiboaila, tomota gala i
nikolaisi Ioku ; metaga Iaegu boga a nikoli
Ioku, e matausina boga i nikolaisi Ioku ku
vaiabaigu. 26 Boga a wituloki iagam matausina,
ba wituloki tuvaila : kidama boboailila maka-
wala ku ioboailigu bi sisu olamalela matausina,
toio Iaegu ba sisu olamalela matausina.
UULA XLII.
BORAMI BO AIN A OA KULULA.
mataio xxvi. i £ ; vagaisi makawala, Iesu
biga makwaisina boga i vinaku, i luki la toliga-
lega, 2 I
sagari lolo, e tomota Latula bi vakulaisi
kidama bi katukorosesi. 3 E kasi guiau tolula,
deli toginigini, tomota kasi tomoia, i gugulasi
o la boala kasi tokaraiwaga tolula, iagala Kai-
apa, 4 i kiumsi kidama bi kikwatusi Matauna
bi keuasi bi katumatasi. 5 Metaga i kaibigasi,
Tabu oa iam sagari, taga bi vataisi tomota.
6 E Iesu i sisu oa Betani, o la boala Simona
tokaikwaiguia, 7 i maiki taita vivila i keu kaita
viga alabasata, i sim olamalela borami sena
boaina, i ligabu o kulula, Matauna i sili i
komkwam. 8 Metaga la toligalega i gisaisi, i
gibuluasi, kawasi, Avaka pela- kala lugala ?
9 Pela borami makwaina kaina bi gimwalasi,
50
UULA XLIII.
kaiveaka mapula bi sakaisi tomakava. 10 Me-
taga Iesu i nikoli, i Juki matausina, Avaka pela
ku iogagaisi vivila? Pela minana vavagi
boaina i eboailigu. 11 Pela tomakava deli io-
komi i sisuaisi iam bwata, metaga Iaegu gala a
sisu iam bwata. 12 Pela la vavagi borami
makwaina i ligabu o wowogu, i vagi makawala
pela bi bakwasaigu. 13 Mokwita a lukuaimi
Ambaisa o vain komaidona, livala boaina
makwaina bi katuguguiasi, baisa vavagi vivila
minana i vagi, bi livalasi minana bi luaisi
kidama.
UULA XLIII.
TABU SIBWOGASI BI P1LASISL
ioane xiii. i j£ Sagari lolo makateki bi vagasi,
Iesu i nikoli besa la tuta bi ligaim valu bi
lokaia Tamala, boga i ioboaili la tomota i sisu-
aisi o valu, bi ioboaili goli igau tuta bi wokwa.
2 E i vinauasi komkwam, diabolo boga i taia
nanola Iuda Isakariota, latula Simona, kidama
bi vakuli Matauna ; 3 Iesu i nikoli sitana Tamala
boga i saeki o iamala avaka avaka komaidona,
e besa Eaubada i ma, bi lokaia Eaubada
goli ; 4 I tokaia oa kabokomkwam, i saili la
koama, i keu kaita kaleko i sikam goli. 5 Olui
i goli sopi oa kaboma, i vigibogwa i wini kaikesi
toligalega, e i talibulabu besa koama boga i
sikam. 6 E i maiki Simona Petero : e Petero
i luki, Guiau, ku wini kaikegu ke ? 7 I
UULA. XLIV.
51
vitakaula Iesu i luki, Avaka a vagi gala ku
nikoli lagaila: metaga igau buku nikoli.
8 Petero i luki, Gala ku wini kaikegu, gala.
Iesu i vitakaula, Kalaiam gala a wini ioku, gala
deli Iaegu ku sisu. 9 Simona Petero, i kaibiga
O « 7 o
Matauna, Guiau, gala kaikegu wala, metaga
iamagu kulugu ogoli. 10 Iesu i luki, Matauna
boga i kaikaia i wini kaikela goli metaga
komaidona wowola i migileu : e iokomi ku
migileu, metaga gala komaidona iokomi.
11 Pela i nikoli availa bi vakuli ; kidama i kai-
biga, Gala komaidona iokomi ku migileusi.
12 E, boga i wini kaikesi olui i sikam la koama,
i luki matausina, Ku katetasi avaka a viga-
kaimi ke ? 13 Ku douaigusi, Toboma, Guiau :
ku kaibigasi boaina; pela makawagu. 14 E
kalaiam Iaegu, kami Guiau, kami Toboma, a
wini kaikemi; iokomi goli boaina ku winisi
kaikesi simia. 15 Pela boga la witulokaimi,
kidama buku vagaisi makawala a vigakaimi.
16 Mokwita, mokwita, A lukuaimi, Taita guiau
besa toveaka, la vilumugwa besa tokikita ;
matauna i vaiabi besa toveaka, kala vaiabi
besa tokikita. 17 Kalaiam ku katetasi vavagi
makwaisi, sena boaina iokomi kalaiam ku
vagaisi goli.
UULA XLIV.
LA KOMKWAM I VINAU.
mataio xxvi. 17 jarn tala j vigibogwasi sagari,
la toligalega i makaiasi Iesu, kawasi, Ambaisa
5.2
UULA XLXV.
magim ka katubiasisi sitana ku koma sagari
lolo ? 18 I kaibiga, Ku lokaiasi taita tau o valu,
ku lukwaisi matauna Toboma i kaibiga tutala
Iaegu makateki; mada ba vagi sagari lolo o
mu boala deli agu toligalega. 19 Matausina
toligalega i vagaisi makawala i bwagwagu
Iesu ; i katubiasisi sagari lolo. 20 Igau i ko-
koiavi deli tailuotala tauia i silaisi. 21 E i
komkwamsi, i kaibiga, Mokwita a lukuaimi,
iokomi taitala bi vakulaigu. 22 Sena i kubu-
kubu lula matausina, i vigibogwasi komaidona
i lukwaisi, Guiau, iaegu ke ? 23 I vitakaula i
kaibiga, Matauna i iosali iamala oa kaboma
deli laegu, matauena bi vakulaigu. 24 Tomota
latula bi la makawala bigala i ginisi: metaga
matauna bi vakuli tomota Latula, Sena bi
valam ; kalaiam matauna gala i kalaubusi
boaina wala. 25 E Iuda, tovakuli, i vitakaula i
kaibiga, Toboma, iaegu ke ? I luki matauna,
Boga ku kaibiga. 28 E i komkwamsi, Iesu i
ke.u palaua, i ioboali, i kivi, la toligalega i saeki,
i kaibiga, Ku keuasi, ku komasi; besa wowogu.
27 I keu viga, i nokagutoki, e i saeki matausina,
kawala. Ku mumsi iokomi komaidona ; 28 Pela
besa buiavigu kaivau kaibutu, i busi kidama bi
wioi si mitugaga bidubadu. 29 Metaga Iaegu
a lukuaimi, Gala ba mum tuvaila oine kawai-
lua; igau iam tala ba mum kaivau o la kabo-
karaiwaga Tamagu, deli iokomi.
UULA XLV,
53
UULA XLV.
I KUBUKUBU LULA OA BUIAGU.
mataio xxvi. bo lgau mavilatala boga i wosisi, i
sunapulasi i losi oa koia Oliveta. 31 E Iesu i
luki matausina, Komaidona iokomi buku koo-
lovasi pela Iaegu oa bogi baisa : pela i ginisi,
Ba waia kasi toiamata sipi, e sipi bi butusi.
32 Metaga ba tokaia goli, olui ba kugwaimi oa
Galilaia. 33 Metaga Petero i vitakaula i kai-
biga Matauna, Kaina komaidona bi koolo-
vaimsi, gala iam tala ba koolovaim. 34 Iesu i
Juki, Mokwita a lukwaim oa bogi baisa, bi
gela lekoleko, olui buku koolovaigu sivatolu.
35 Petero i luki, Kalaiam ba kaliga deli Ioku,
gala ba koolovaim, gala. Makawala i kaibigasi
komaidona toligalega.
36 E Iesu, deli matausina, i maisi oa buiagu,
iagala Getesemane, i luki toligalega, Besa ku
silaisi, ba la baisa ba nigada. 37 E i keu Petero
deli taiua litula Sebedaio, i vigibogwa sena
gaga nanola sena kubukubu lopola. 38 E luki
matausina, Sena kubukubu baloma Iaegu, besa
kalicra : baisa ku simwasi ku iamatasi deli Iae£U.
39 E i la katitaikina, i kapusi migila i la oa
pwaipwai, i nigada, kawala, E Tamagu, kaina
.bi boaina, ku taigoala a ligaim makwaina viga :
metaofa nanom a vaoi naiwu a li^aim. 40 I
o o o o
makaia toligalega, i bani matausina i masisisi,
i luki Petero, Avaka, gala ku katetasi ku
iamatasi deli Iaegu kaita tuta kikita ? 41 Ku
54
UULA XLVL
iamatasi ku nigadasi, kidama taga bi taia
ninami : baloma magila wala, metaga wola i
mama. 42 I la goli sivauia, i nigada, kawala, £
Tamagu, Kalaiam makwaina viga gala ku
taigoala a ligaim, kidama ba mum, nanom bi va-
gaisi. 43 I ma i bani matausina i masisisi goli
pela sena nunupula metasi. 44 I ligaim matau-
sina i la goli, i nigada sivatolu, biga makawala
i kaibiga. E i makaia la toligalega, i luki
matausina, Ku masisisi wala, ku wewasi : ku
gisa, tuta i laima, tomota Latula i vakulaisi oa
imasi tomitugaga. 45 Ku tokaiasi, bi ta losi ku.
gisa, matauna i laima bi vakulaigu.
UULA XLVI.
I VAKULAISI IESU.
mataio xxvi. 47 j kikaibiga, ku gisa, Iuda, tai-
tala matausina tailuotala taiua, i vilaubusi, deli
sena tobobaua i maisi puluta, kaiala, kasi guiau
tolula deli tomoia i vaiabaisi matausina. 48 Ma-
tauna tovakuli boga i witubobota, kawala, Taita
tau ba vaiaula, matauena wala ku keuasi. 49 E
nani i maiki Iesu i kaibiga, Kagutoki, Rabi ; e
i vaiaula Matauna. Iesu i luki, Lubaigur
avaka pela ku ma ? E matausina i maisi, i
katupipaisi Iesu i keuasi. 51 E, ku gisa, taitala
toiosala lesu, iamala i iosali, i leku la puluta, i
waia taitala la topaisena tolula kasi guiau, i
kapituni kaigala. 52 E Iesu i luki, ku saim goli
UULA. XLVII
55'
mu puluta : pela komaidona matausina i keuasi.
puluta, igau puluta bi waia matausina. 53 Kaina
ku doki gala a kateta ba nigada Tamagu, e
tuta wala baisa, bi sakaigu sena tobobaua.
anelose ? 54 Metaga ginigini, besa vavagi bi.
tokaia, amakawala bi vagaisi venau ? 55 Tuta
makwaina Iesu i luki tomota tobobaua, Kaina
ku makaiagusi pela tovelau Iaegu, ku maisi pu-
luta kaiala kidama ku katupipaigusi ? Iam a i
iam boga a sili oa boala bomala, gala ku keuai-
gusi. 5e Metaga vavagi baisa makawala, kida-
ma ginigini bi vagaisi venau. E toligalega.
komaidona i ligaimwasi Matauna i butusi.
UULA XLVII.
KAIAPA I KATUPOI.
mataio xxvi. 57 Matausina i keuasi Iesu i biusi
i lokaiasi kaiapa kasi guiau tolula, baisa togini-
gini deli gweguia i sigugulasi. 58 Metaga
Petero i lilolui kaduonau, i sui o la boala kasi'
guiau tolula, i sili deli topaisewa, kidama bi
gisa amakawala bi vinakuasi. 59 E kasi guiau
tolula deli gweguia komaidona i nevisi kala
tabinonu kidama Iesu bi katumatasi; 60 e gala
i banaisi taitala matausina i maisi mada bi;
tabinakaisi. Metaga igau tauia totabinonu,.
61 i kaibigasi, Matauna i kaibiga, Iaegu a kateta
ba katudidaim la boala bomala Eaubada, ba
iaudila goli o kaitolu iam. 62 Kasi guiau tolula,..
56
UULA XLV1II.
i tokaia i luki Matauna, Gala sitana ku vita-
kaula ? Avai vavagi i kamitulaisi matausina ?
63 Metaga Iesu gala i vitakaula. E kasi guiau
tolula i luki, I lukwaim pela Eaubada i sisu, ku
kaibiga kaina Ioku besa Keriso Latula Eau-
bada. 64 Iesu i luki matauna, Bogaku kaibigi :
metaga a lukwaimi, Igau buku gisaisi tomota
Latula i sili o kaniwala Topeola, e bi maima o
livalova oa labuma 65 E kasi guiau tolulu i tavi
la koama, kawala, Bigagaga boga i kaibiga:
Avaka pela ta legasi tokamatuli tuvaila ? ku
gisa, boga ku legasi bigagaga : 06 kwatulaisi ? I
vitakaulasi, i kaibigasi, La pakula mapula bi
bi kaliga. 67 E i gigiusi oa migila Matauna, i
kaigimsi ; mimilisi imasi i waiasi, 68 Kawasi,
Ku witubobota, Keriso Ioku, availa i waini ?
UULA XLVIII.
PETERO I KOOLOVA.
mataio xxvi. 69 £ petero i sili o tuoli boala : e
taita vivila i loki, kawala, Ioku ku sisu deli
Iesu mi Galilaia. 70 Metaga i iakala matauna
o metasi komaidona, kawala, Gala sitana a
nikoli am biga. 71 Igau i la oa kaukweda, taita
vivila tuoli i gisi matauna, i luki matausina i
sisuaisi baisa, Matauni goli i sisu deli lesu mi
Nasareta. 72 Tuvaila i iakala i bigigaga, Gala
sitana a nikoli Matauna. 73 E igau makateki
matausina i sisuaisi baisa i maisi i lukwaisi
UULA XLIX.
57
Petero, mokwita ioku ku sisu deli matausina :
pela bonam i kamituli. 74 I vigibogwa matowa
1 bigigaga, Gala sitana a nikoli matauena. E
. nani natala lekoleko i cjela. 75 E Petero i luai
la biga Iesu makawala, Igau bi gela lekoleko,
ku kugwa ku koolovaigu sivatolu. I sunapula
sena i valam.
UULA XLIX. :
PILATO I K AR Al VVAG A.
mataio xxvii. i Jorau a i iam, kasi guiau tolula
deli tomoia i kiutnsi kidamabi katumatasi Iesu :
2 e i katupipaisi i biusi Matauna i sakaisi kidama
Pilato gabena bi keu. 3 E Iuda, tovakuli boga
i gisa Matauna bi mipukaisi, i sivila, i kaimali
mone, siliva kaluotolu, i saeki matausina kasi
guiau tolula deli tomoia, 4 kawala, Boga la mi-
tugaga, a vakuli taita toboaina. Metaga ma-
tausina i kaibigasi, Amakawamasi ? Am vavagi
ku iamata. 5 1 lavi mone siliva o si boala, i
sunapulaga; i la i douia i kaliga. 11 Iesu i
tautu o matala gabena : i katupoi gabena, ka-
wala, Kaina kasi guiau mina Iudea Ioku ? Iesu
i luki matauna, Ku kaibigi. 12 Matausina kasi
guiau deli tomoia i tabinonusi, Matauna gala
sitana i vitakaula. 13 E Pilato iluki, Ke galaku
lagi am vavagi bidubadu i salaisi ? 14 E gala i
vitakaula sitana, gala bigatala wala ; sena i
tutu wowola gabena. 15 E o sagari tutala la
o o
58
ULLA XL1X.
bubuna gabena i katuiuvisi taita tomipuki,.
availa magisi tobobaua. 16 O tuta makwaina
taita tomipuki sena tomitugaga i sisu, iagala.
Baraba. 17 Boga i sigugulasi kidama, Pilato i
luki, Availa magimi kidama ba katuiuvisi ?’
Baraba, kaina Iesu igaiu Keriso ? 18 Pela i
nikoli, gibulua kidama boga i sakaisi Matauna.
19 Igau i sili o kabala tokaraiwaga, la koava i
vaiabi kala biga, kawala, Ku ligaim wala Mata-
una besa tomitukwaiboaila : pela vavagi bidu-
badu i iogagi nanogu boga a mimi lagaila.
20 E kasi guiau tolula deli tomoia i taisi ninasi
tobobaua matausina kidama bi nigadasi Baraba
bi sisu, bi katumatasi Iesu. 21 Metaga gabena
i vitakaula i luki matausina, Kasi taiua availa
matauna magimi ba katuiuvisi ? I kaibigasi,r
Baraba. 22 Pilato i luki matausina, Avaka ba
vigaki Iesu igaiu Keriso ? Komaidona i kaibi-
gasi, Bi katukorosesi Matauna. 23 I kaibiga,
Avaka pela, avai vavagi gaga i vagi ? Metaga
matausina sena minimani i douaisi, Bi katuko-
rosesi Matauna. 24 E Pilato bogai gisa matau-
sina gala i legasi, metaga sena mogega i
tokaia, i keu sopi, i wini iamala o metasi
tobobaua, kawala, Gala agu pakula buiavila
Matauna tomitukwaiboaila bi busi: ku iamatasi
iokomi. 25 Komaidona tomota i vitakaulasi i
kaibigasi, kawasi, Buiavila Matauna, iakamaisi
toio litumaiasi kama pakulala wala.
ULLA L.
59
UULA L.
I KATUKOROSESI IESU.
mataio xxvn. g j katuiuvisi Baraba matau-
•sina i keuasi : metaga Iesu sena i waia, i saeki
kidama bi katukorosesi 27 E la tokabilia gabena
i biusi Iesu o si boala tokabilia, i keuguofulasi
deli tokabilia komaidona. 28 E la koama i
valilisi, i sikamsi goli kaita koama bwebweaka.
29 I woolasi monomono gaga * gigaisi ° kulula,
kaita kaituku i sailisi o iamala : e i kawaginasi
o matala i kavisakaisi, kawasi, Kagutoki mina
ludea kasi Guiau veaka. 30 I giusi o Matauna,
i keuasi la kaituku i waiasi o kulula. 31 E boga
i kavisakaisi, i keuasi koama bwebweaka, la
koama i sikamsi, i biusi kidama bi katukorosesi.
32 I sunapulasi i banaisi taita tau mina Suria,
iagala Simona, la korose i sakaisi matauna ki-
dama bi tapela. 33 Igau i vilaubusisi o kaita
valu iagala Golagota, iagala makawala valu
paneta. 34 I sakaisi oine sopi toio sopi iaiana
kidama bi mum : Matauna i mumkoni i paeki
goli. 35 I katukorosesi Matauna, olui la koama
i vilaisi, i vigikolaisi availa bi keu : 36 I silaisi
baisa i gigisaisi Matauna. 37 E oa kai walakaiwa
kulula i ginisi kala sali, MATAUNA BESA
IESU KASI GUIAU MINA IUDEA.
38 E i katukorosesi goli tauia tovelau ; taitala oa
kanivala oa kakata, taitala oa kanivala oa kiki-
\wama. 39 Matausina i lilolosi, i kavisakaisi
60
UULA LI.
Matauna, i gogweuna kulusi, 40 kawasi, Ioku:
mada ku katudidaim boala bomala, ku iaudila
goli o kaitolu iam, ku katumovaim Ioku,.
kalaiam Latula Eaubada Ioku, oa korose ku
busi. 41 Makawala matausina goli kasi guiau
tolula deli toginigini tomoia, i k'avisakaisi
Matauna, kawasi, 42 I katamovi mimilisi tuoli,.
metaga wowola gala i kateta i katumova.
Matauna besa kasi guiau Iseraeli; boaina oa
korose bi busi, baka dubumaisi Matauna. 48 I
iosi Eaubada ; boaina lagaila bi koli kalaiam
magila Matauna : pela i kaibiga Latula Eau-
bada besa Iaegu.
o
UULA LI.
IESU I KALIGA OA KOROSE.
lukaxxtd. 39 Matausina tomitugaga i katuko-
rosesi, taitala i kavisaki Matauna, kawala,
Kaina besa Keriso Ioku, ku katumova iakama
deli Ioku. 40 Metaga taiuaila i vitakaula, i lu-
luki matauna, kawala, Ke gala ku kokola wala
Eaubada, pela mipuki kaitala iakidasi ? 41 Iakida.
boaina kada mipuki ; pela da mitugaga mipuki
i sakaida : metaga Matauna gala i mitugaga
sitana. 42 E i kaibiga, Iesu boaina buku luai
iaegu igau ku keu am karaiwaga. 43 I luki.
matauna, Mokwita, a lukwaim, Laga buku sisu
deli Iaegu oa Paradaise. 44 E boga i lalavi,.
sena dudubila i ma o komaidona valu, igau i
tovila kalasia, 45 i tapi pekikita kalasia: e
UULA LU.
61
kaiveaka koama oa boala bomala i tavisi uluala.
46 Igau Iesu, kaigaveakala boga i waiweia, i
kaibiga, Tamagu o iamam a saeki agu baloma :
boga i kaibigi, i kaliga. 47 E matauna kasi
tokugwa govemani boga i gisi vavagi, i iakaula
Eaubada, kawala, Matauna besa tomitukwai-
boaila. 48 E matausina sena tobobaua toododsa
o o
i gugulasi, vavagi baisa boga i gisaisi, i waiasi
vitakosi i kaiitasiga. 49 Matauna sala bidubadu,
deli vilesi Galilaia boga i bokulaisi, i tautusi
kaduonako, i gigisaisi vavagi baisa. 50 E ku
gisa, taita tau iagala Iosepa, Matauna gweguia,
toboaila tokamokwita, 51 (matauna gala i tai-
goala si biga si vavagi), matauna mina Arima-
taia, kaita si valu Iudea, i tulotula la karaiwaga
Eaubada. 52 Matauna i lokaia Pilato, i nigada
wowola Iesu. 53 I laiua wowola, i kapoli oa
koama, i baku oalaka oa digutauta, gala taitala
bo°;a i bakuasi baisa. 54 O makaina iam i
katubiasisi, e makateki Sabata i tokaia.
55 Matausina vilesi Galilaia boga i maisi deli
Matauna, i liloliusi i gisaisi laka, amakawala
wowola i bakuasi. 56 E i kaiitasiga i katubiasisi
vavagi manina toio borami ; i siboaigasi oa
Sabata makawala guguia.
UULA LII.
IESU I TOKAIA GOLI.
mareko xvi. i Igau i ma Sabata, Maria Maga-
dalene, deli Maria, inala Iakobo, Salome, i
•62
UULA LII.
maisi vavagi manina, kidama bi makaiasi
Matauna bi putumaisi. 2 E o tubuloiam, wiki
la iam i kugwa, i maisi oa laka besa i iuola
kalasia. 3 I kaibigasi, Availa bi lavi daku oa
laka la ioio ? 4 e i sakaisi metasi, i gisaisi daku
boga i lavaisi ? pela sena kaiveaka makwaina.
5 I sumwasi oa laka, i gisaisi taita toulatila i
sili o kanivala la koama pwakau i iawanau ; e i
kokolasi. 6 I luki minasina, Taga ku kokolasi:
ku nevisi Iesu mi Nasareta, Matauna i katu-
korosesi : boga i tokaia goli ; gala i sim baisa :
ku gisa, kala baku baisa i bakuasi. 7 Metaga
ku losi, ku lukwaisi la toligalega toio Petero,
Matauna o metami bi la oa Galilaia : baisa
buku gisaisi Matauna, makawala i lukwaimi.
mataio xxvm. s Qa ]a]
pela kokola pela sena masaua, i nanakuasi
mada biga bi sakaisi toligalega. 9 E ku gisi,
.Iesu i boda matausina, kawala, Kagutogi ! E i
maisi kaikela i kabikonaisi, i kavaginasi. 10 E
Iesu i luki matausina, Taga ku kokolasi : ku
valukwaisi matausina bodagua kidama bi losi
-oa Galilaia, baisa bi gisaigusi. LUKA XXIV- 9 Oa
laka i kaiitasiga, komaidona vavagi makwaisi
i livalasi matausina tailuotala taitala deli
tuoli bidubadu i legasi. 11 E biga makwaisi
i dokaisi i saopasi; gala i dubumaisi biga.
ioane xx. 3 Metaga Petero i sunapula, toio toliga-
lega taitala, matauna toboailila Iesu, i losi ca
laka. 4 Deli i sakaulasi ; matauna toligalega
taitala i kalisewa Petero, i maibogwa oa laki;
UULA LII.
63
5 i kulula matala i saeki o lapola laka, i gisi
koama i kanam ; metaga gala i sui. 6 Simona
Petero i ma kidama, i lilolui, i sui oa laka ; e i
gisi koama i kanam, 7 kala koama kulula, gala
i kanam deli koama bidubadu, metaga o kala
baku kalamaleta i kapolisi. 8 Olui matauna
i maibogwa, e i gisi, i dubumi. 9 Pela biga
ginigini gala i nikolaisi, makawala Matauna
besa tomata bi tokaia goli. 10 E matausina
toligalega i waisi goli o si boala. 11 Metaga
Maria i tautu o kaudweda laka i valam, i kulula
i gigisa o lapola laka ; 12 i gisi taiua anelose
topwakau i silaisi, taitala o kulula taitala o kai-
kela besa kala kabokenu wowola Iesu. 13 I
lukwaisi minana, Vivila, avaka pela ku valam ?
Minana i luki matausina, Pela i lauasi ulo
Guiau, metaga gala a nikoli ambaisa i bakuasi.
34 Minana boga i kaibiga makawala, i tovila, i
gisi Iesu i tautu, gala ivitusi Iesu 15 Iesu i luki
minana, Vivila, avaka pela ku valam ? Minana
i doki Matauna besa tobigubagura, i luki,
Guiau, kalaiam boga ku wioi Matauna, ku
lukwaigu ambaisa ku baku, ba keu ba lau.
16 Iesu i dou minana, Maria, i tovila minana i
luki Matauna besa bonala Eberu, Raboni ;
makawala, Towituloki. 17 Iesu i luki, Taga ku
kabikoni wowogu ; pela gala a la walakaiwa
besa Tamagu : metaga ku lokaia bodagua, ku
luki matausina, Ba la walakaiwa besa Tamagu,
Tamami, besa ulo Eaubada, mi Eaubada
18 Maria Magadalene i ma i luki toligalega
64
UULA LIII.
Boga a gisi Guiau ; e makawala vavagi
makwaisi boga i luki minana.
UULA LIII.
IESU I IOLAPULA OA KEDA.
t.uka xxiv. is j?, ]
makaina iam i losi o valu iagala Emeusa, besa
kaiveaka malaula Ierusalema. 14 Vavagi makwa-
isi boga i tokaiasi i bigataunasi. 16 E i vagaisi
makawala, i bigataunasi i katupoisi matausina,
Iesu i lokaia, i bokuli matausina. ie Metaga
metasi i kau tabu bi vitusaisi Matauna. 17 E i
luki matausina, Avai livala ku bigataunasi ku
lilolosi ? E i tautusi i valamsi. IS Taitala,
iagala Kaleopa i vitakaula i luki Matauna.
Tomitawasi Ioku ke oa Ierusalema ku sisu gala
ku lagi vavagi boga i vagaisi tuta makwaina ?
19 E i luki matausina, Avai vavagi? Matausina
i lukwaisi, Vavagi pela Iesu Nasareta, Matauna
i sisu Toparopita la vavagi la biga sena i
papeola o matala Eaubada o metasi tomota :
20 e makawala kasi guiau tolula deli kada toka-
raiwagasi i sakaisi Matauna bi kaliga, e i
katukorosesi. 21 Metaoa iakamaisi ka tulotulasi
Matauna bi koli Iseraela. E vavagi ogoli,
silovalela vavagi makwaisi boga i vagaisi.
22 Tuvaila, mimilisi vilesi deli iakamaisi i kaio
lupomasi, o tubuloiam boga i losi oa laka;
23 e gala i gisi wowola, i maisi, kawasi, Boga i
gisaisi anelosi i iolapulasi, i kaibigasi makawala
UULA L1V.
65
Matauna i momova. 24 E mimilisi cleli iaka-
maisi i losi oa laka, i banaisi makawala vivila i
kaibigasi : metaga Matauna gala i gisaisi. 25 E
i luki matausina, E tonagowa iokomi, sena
mwau ninami ku dubumaisi komaidona biga
paropita boga i kaibigasi. 26 La vavagi wala
Iesu i inaiuiu makawala, bi keu kala esaesa ?
27 E i vigibogwa la biga Mosesi, si biga komai-
dona paropita i katumiki kala biga oa buki
ginigini. 28 E i vilaubusi o valu baisi i losi :
Matauna mada bi saitala wala. 29 I umnabaisi
Matauna, kawasi, Ku sisu deli iakama : pela i
kokoiavi kalasia i salili. E i sui kidama bi
sisu deli matausina. 30 E i vagaisi makawala,
i sili deli matausina kidama bi komkwamsi, i
keu palaua, i ioboaili, i kivi, i saeki matausina.
31 E metasi i mamatasi i vitusaisi Matauna ; e
i la i tamau gala i gisaisi goli. 32 E sola i luki
sola, sena i tutu wowoma, i lukwaida oa keda,
i witulokaida buki ginigini. 33 O makaina iam
i tokaiasi i kaiitasi o Ierusalema, i banaisi
tailuotala taitala i sigugulasi, deli sisia i sisuaisi,
34 kawasi, Mokwita, Guiau boga i tokaia goli, i
iolapula Simona i gisi. 35 E i livalasi avai
vavagi i vagaisi oa keda, e makawala i vitusaisi
Matauna pela i kivi palaua.
UULA LIV.
I IOLAPULA OA BOALA.
wane xx. is q ma]
o
wa, i kokoiavi wala, ioio i katubodaisi baisa
66
UULA L1V.
toligalega i sisuaisi, pela kasi kokola mina
Iudea, i ma Iesu i tautu oluala matausina, i
luki, Bi talagua lupomi. 20 E boga i kaibiga
makawala, i vagi bi gisaisi iamala visiola.
Toligalega sena mamasila ninasi pela i gisaisi
Guiau. 21 Iesu kidama i luki matausina tuvaila,
Bi talagua lupomi : amakawala Tamagu i
vaiabaigu, makawala Iaegu a vaiabaimi, 22 E
boga i kaibiga makawala, i kaiiauki o matau-
sina, i kaibiga, Ku iosisi Earuearua Tabuna :
23 Availa matausina si mitugaga ku ligaimwasi,
bi wokwa wala ; availa matausina si mitugaga
ku iosisi, bi sim wala. 24 Metaga Toma, taitala
matausina tailuotala taiua, iagala Didimo, gala
i sim deli matausina tutala Iesu i iolapula.
25 Toligalega tuoli i lukwaisi matauna, Boga ka
gisaisi Guiau. Metaga matauna i kaibiga,
Kaina gala ba gisi iamala kaiwawa i waia
ponana, iamagu ba siwoia oa ponana, iamagu
l?a siwoia oa ponana visiala, gala ba dubumi.
26 Igau boga i kalalimasi i kalatolusi, toligalega
i sisuaisi oa boala, Toma i sisu deli. Ioio boga
i katubodaisi, Iesu i i vilaubusi, i tautu oluala
matausiua, i kaibiga, Bi talagua lupomi. 27 E
i luki Toma, Ku iosali iamam, ku gisi iamagu ;
ku iosali iamam ku siwoia o visiagu : ku dubu-
mi, tabu ku koolova. 28 Toma i vitakaula i
kaibiga, Ulo Guiau, ulo Eaubada. 29 Iesu i
luki matauna, pela ku gisaigu ku dubumi : me-
taga matausiua gala i gisaigusi, i dubumaisi,
sena masana matausina. 3J Bidubadu vavagi
UULA LV.
67
tuoli Iesu i vagi o metasi toligalega, vavagi
baisa gala i ginisi o makwaina buki : 31 metaga
vavagi makwaisi boga i ginisi, kiclama kudubu-
maisi makawala Iesu besa Keriso, Latula Eau-
bada, ku dubumaisi kidama ku iosisi momova
o iagala.
UULA LV.
T IOLAPULA BESA BOLITA.
ioane xxi. i Vavagi makwaisi bogwa, olui Iesu
i iolapula goli toligalega i gisaisi, besa bolita
Tiberia ; e makawala i iolapula : 2 i sigugulasi
deli Simona Petero, Toma igaiu Didimo, Nata-
naela mina Kana oa valu Galilaia, litula Sebe-
daio, tauia tuoli toligalega. 3 Simona Petero i
luki matausina, Ba la ba pola. I lukwaisi ma-
tauna, Iakamaisi deli bi ta losi. I sunapulasi
i pelasi oa waga ; o makwaina bogi gala i ba-
naisi sitana, 4 Igau, a i iam, Iesu i tautu o
kanakenua ; metaga toligalega gala i vitusaisi
Iesu. 5 Iesu, kidama, i kaibiga matausina,
Guguadi, gala i sim kami ke ? I vitakaulasi,
Gala. 6 Metaga Matauna i luki matausina, Ku
lavaisi wota o gilabala waga buku banaisi si-
tana. I davaisi kidama, e gala i peolasi bi
biasi wota, pela sena i baua iena, 7 Toligalega
matauena toboailila Iesu, kidama, i luki Petero,
I sim Guiau. Simona Petero kidama i lagi
biga i sim Guiau, i sikam pola koamala (pela i
kimadu) e i io oa bolita. 8 Metaga toligalega
68
UULA LV.
tuoli i maisi oa waga kikita (pela katitaikina
valu, besa lakatuiua kubita) i biasi wota i kalo-
baua iena. 9 E boga i tabusisi o vain, i gi-
saisi kaita kova baisa, iena i sim oa kova, toio
palaua. 10 Iesu i luki matausina, Ku keuasi
ku maisi iena minasina makatena ku banaisi.
11 Simona Petero, kidama, i la i bia o valu, i
kalobaua iena, besa nalakatutala naluolima
natolu ; e sena bidubadu iena gala i katuolasi
wota. 12 Iesu i luki matausiua, Ku maisi ku
kamkwamsi, Gala taitala toligalega i katupoi,
Ami iaofam Ioku ? i nikolaisi Matauna besa
Guiau. 13 Iesu i ma, i keu palaua, i saeki
matausina : toio iena makawala. 14 Makwaina
vavagi, sivatolu Iesu i iolapula toligalega i
gisaisi, boga besa tomata i tokaia goli. 15 E
boga i komasi venau, lesu i luki Simona Petero,
Simona latula Ioane, toboailim Iaegu ke kaina
matausina? I kaibiga Matauna, Taaga Guiau.
Ku nikoli toboailigu Ioku. I kaibiga matauna,
Ku vakoma ulo lami. 16 I luki, tuvaila, sivaiua,
Simona latula Ioane, toboailim Iaegu ke ? I
kaibiga Matauna, Taaga Guiau, ku nikoli tobo-
ailgu Ioku. I kaibiga matauna, ku iamata ulo
lami. 17 I luki, sivatolula, Simona latula Ioane,
toboailim Iaegu ke ? Petero i kubukubu lula
pela i luki sivatolula, Toboailim Iaegu ke ? i
kaibiga Matauna, Guiau, avaka avaka komai-
dona ku nikoli : Ioku ku nikoli toboailigu Ioku.
Iesu i luki matauna, Ku vakoma ulo lami.
UULA LVII.
69
UULA LVI.
1 IOLAPULA OA KOIA.
mataio xxviii. 16 Metaga toligalega tailuotala
taitala i losi oa Galilaia, oa kiata koia ambaisa
Iesu i bwagwagu. 17 E i gisaisi Matauna i
kavaginasi : metaga mimilisi gala i dubumaisi.
18 Iesu.i maiki i luki matausina, kawala, Komai-
dona karaiwaga oa labuma oa valu boga i
sakaigusi. 19 Ku losi kidama, ku witulokaisi
toligalega oa valu komaidona, ku bapitaisosi
matausinao iagalaTamadasi, Latula, Earuearua
Tabuna : 20 ku wituJokaisi kidama bi kabikau-
lasi vavagi komaidona boga a bwagwagu ioko-
mi; e ku gisa, laegu a sisu deli iokomi iam
bwata, igau bi wokwa valu komaidona.
UULA LVII.
IESU I LA WALAKAIWA.
guinua i.. 4 E matausina i sigugulasi deli ma-
tauna, i bwagwagu, Taga ku sunapulasi oa
Ierusalema, ku tulotulasi vavagi Tamagu ma-
kawala ku legasi boga a kaibiga. 5 Pela loane
mokwita i bapitaiso toio sopi ; metaga iokomi,
igau gela i baua iam, bi bapitaisomi toio Ear-
nearua Tabuna. 6 E boga i sigugulasi kidama,
i katupoisi, kawasi, Guiau, kaina lagaila, buku
70
UULA LVII.
vigivau kasi karaiwaga Iseraela ? 7 E i luki
matausina, Gala i sakaimi vavagi ku nikolaisi
la tuta la tovana, besa Tamagu wala i karai-
waga. 8 Metaga igau Earuearua T-abuna bi
sui ninami buku iosisi peola : e ulo tokamatuli
buku sisuaisi oa Ierusalema, oa komaidona
Iudea, oa Samaria, oa valu komaidona sena
malaula kadumanako. LUKA XXIV- 50 E Matauna
i kugwa matausina i losi besa Betani katitai-
kina : i iosali iamala i ioboaili matausina.
guinua i. 9 Boga i kaibiga makawala, matausina
i gigisaisi, Matauna i keuasi walakaiwa, liva-
lova i iosi Matauna. 10 E i gigisaisi oa labuma
Matauna 1 la walakaiwa, ku gisa, taiua tauau,
si koama i pwakau. i tautusi deli; 11 I kaibigasi
goli, Iokomi mi Galilaia, avaka pela ku tautusi
baisa ku gigisaisi oa labuma? Iesu, Matauna
i keuasi walakaiwa oa labuma, amakawala i la
walakaiwa oa labuma igau makawala bi ma.
luka xxiv. 52 Matausina i kavaginasi, e i kaiitasi
oa Ierusalema sena mamasila ninasi : 53 e iam
bwata i sisuaisi oa boala bomala, i iakaulasi
Eaubada.—Emeni.
Sanil. E, Lees, Printer and Stationer, 81 Clarence Street, Sydney,
â–
|
|
