Nap kozé sou parabol yo

ARKE000128_00001.pdf

H. ORMONDE McCONNEL
(H. ÔRMÔN MAKONÈL)

NAP KOZÉ

SOU
PARABOL

YO

IMPRIMERIE DE L’ETAT
RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE, HAITI
1945




"Talks on the Parables"
Published in connection with
Haiti Literarcy Campaign




NAP KOZÉ
SOU
PARABOL
YO
IMPRIMERIE DE L’ETAT
RUE HAMMERTON KILLICK
PORT-AU-PRINCE, HAITI
1945


T** '


PRÉFAS
Lè-m té préparé diskou sou parabol yo, sé té pou sèmô nâ kilt)
kèk Dimâch swa. Mwê pat gê lidé fè you liv avèk yo. Lè-m té ékri
ti diskou sa yo, mwê té vlé kité parabol yo palé pou kôt yo, sè-ta-di
mwê éséyé rân mésaj Jézu Kri ba nou nâ istwa sa yo klè, é mwê|
té vlé prézâté sitou apèl évâjélik ki nâ parabol yo.
Lè «Komité sou Koopérasiô nâ Lamérik Latin» mâdé-m êprimé
diskou sa yo, mwê té trouvé bô pou-m kité yo mêm jâ yo té yé a;
paské ko sa, yo vivâ, tâkou lè you moun ap kozé ak ou. Sèlmâ,
mwê té mâdé Msié Rojé Dosêvil korijé kréol pam paské mwê poko
kôn palé li sâ fot.
Nou vlé rémèsié Msié Dosêvil pou kôkou li, nou vlé di you grâ
«MÈSI» pou Komité Koopérasiô â, paské sé gras a li ké nou kapab
vân liv la si bô mâché.
Mwê mâdé Bô-Dié béni tout moun kap li liv la, pou Léspri Li
kapab palé nâ kè yo lè «nap kozé sou parabol yo».
Apré tit chak chapit, nou toujou môtré ki koté pou nou jwên nâ
Lévâjil parabol nou pral palé sou li a. (Niméro ki vini â prémié,
sé chapit, niméro apré yo, sé vèsé.) Sa bô pou nou li pasaj Lévâjil
la avâ nou komâsé li ésplikasiô yo.
Lè wap li, ou lè wap kouté lè you lot moun ap li la dâ pou ou, '
sa bô pou ou la prié nâ kè ou, pou mâdé Bô-Dié édé ou kôprân sa
Li vlé di ou, é pou-L ba ou gras Li pou ou kapab fè volôté Li.
H. ÔRMÔN MAKONÈL
(H. ORMONDE McCONNEL)
Églis Métodis
Potoprês, Aiti
Mas, 1945
Eglise Méthodiste,
Port-au-Prince, Haïti
March, 1945.
— 3 —




JA AK PÈL LA.
Matié 13. 44-46
You parabol, kom tout moun kônê, sé istwa you bagay odinè,
mê ki sévi ko you égzâp you vérité spirituèl. Sé pa nésésè pou cha-
ché mésaj nâ chak ti détay you parabol. Chak parabol gê you lésô
spésial pou nou. Tout lot ti détay nâ istwa la sévi pou fè-1 you istwa
êtérésâ pou frapé moun. Ko sa, yo pa kapab blié li fasilmâ.
Nâ lévâjil sé!ô Sê Matié, nou jwên you kâtité parabol sou you
, .mêm késtiô, râjé âsâm. Pa égzâp, nâ chapit trèz, nou jwên pliziè pa-
rabol sou Rwayom Bô-Dié. Nou va égzaminé 2 pami yo, paské 2
yo mâché âsâm.
Prémié parabol la, sé istwa you ja lajâ ki té kaché nâ you jade.
Nâ péi la Paléstin, péi Jézu Kri, té gê âpil révolisiô ak âpil la gè.
Sé té tâkou Aiti nâ tâ lôtâ. Pou tèt révolisiô yo, moun ki té gê biê
âpil, té mété you tiè biê yo pou achté you propriété. Ak you lot
tiè, yo achté bijou ak pèl, tout kalité trézo. Kô sa, si yo blijé alé
nâ ékzil, ou si yo blijé kaché, yo té gê you mwayê fasil pou alé avèk
you pati nâ richès yo. Bijou yo té fasil pou poté, épi yo té 'kapab
vân yo nâ nêpot ki péi yo alé. Lot tiè biê ki té rété, lé yo fini dépâsé
you tiè pou achté propriété, épi you dézièm tiè pou achté bijou yo,
lot tiè ki té rété a, yo kité li â lajâ, yo mété li nâ you ja, é yo kaché-1
nâ jadê. Pouki sa? Sé fasil pou kôprân. Lè yo tounê apré yo té nâ
ékzil pâdâ lôtâ, pétèt yo té fini vân tout bijou yo, alô yo kôtâ pou
kônê ké nâ jadê nâ péi yo, yo gê kâ mêm you lajâ kap tân yo. Na-
thrèlmâ, sa té rivé souvâ, ké you moun kô sa ki té oblijé kité péi li
pou alé nâ ékzil, li pat kapab tounê la kay li. Sé té li mêm sèl ki té
kônê koté ja lajâ â té kaché. Kô sa, sa té rivé tâ-zâ-tâ kou isit an
Aiti, you moun jwên you ja lajâ nâ tè.
Sé kô sa Jézu rakôté nou komâ you nom tap travay nâ you jadê.
You jou, pâdâ lap travay, rou li fè ping! Li mâdé: Sa sa yé? Tou suit
li gê lidé, pétèt sé you ja! Li gadé tout koté pou wè si té gê moun
kap gadé li. Li mété a jénou pou rétiré tè, pou-1 wè klè ki bagay
ki té la. Lè-1 gadé biê, li kônê li té gê rézô. Sé vré, sé té you ja lajâ
Sa li va fè? Sé you moun ki gê êtélijâs. Mê sa-1 fè: Li kaché ja la
— 5


âko. Li kaché li biê. Wi, nâ mêm jadê â. Sé té you moun éspériâs.
Li té gê trop êtélijâs pou mâché la kay li ak ja la. Nô, li pa fê kô
sa. Li kôtinué travay li, tâkou si li pat jwên âyê. Mê, li rivé la kay
li, èské li di madâm li sa ki té rivé li? Istwa a pa di nou sa. Mê,
mwê gê lidé li pat di pèsôn. O kotrè, li di madâm li, li va vân kay li.
Pouki sa? Pètèt, madâm li kôprân li té vin fou. Li vân kay li, li
vân tout bagay li té gêgnê. Li râmasé tout biê li yo pou-1 kapab achté
jadê koté li té travay la. Simâ, nâ péi sa a, sé té la Iwa ké you ja
kô sa dwé pou propriété jadê koté li té kaché a. Sé pou tèt sa, nom
ki té jwên ja a nâ jadê koté li té travay la, lè li achté jadê â, ja a
sé té pou li tou.
Jézu di nou, rwayom Bô-Dié sé kô sa li yé.
Nou vlé rémaké ké travayè sa a, sé té you nom pov. Li té oblijé
travay pou you lot moun. Sété you jounalié, you moun ôdinè. Lè-1 té
travay kô sa, li pat gê lidé li té kapab jwên you ja. Li vini jwên
li pa aza. Mê, pa blié sa: sé té pâdâ li nâ travay li té jwên ja la.
Épi, lè li té wè ja la, li kôprân tou suit, sé té you bagay présié. Li
té riské you châs tou. Li kaché ja la âko. Alo, li prâ you grâ désiziô
Li désidé li bézwê ja la. Li va fè tout bagay pou-1 jwên li pou li-mêm
Pou-1 rivé fè sa, sé pa fasil. LI BLIJÉ VÂN TOU SA LI TÉ GÊ-
GNÊ. Sépâdâ sé pa pou kwè li té achté ja la! Nô, li pat kapab fè sa.
Li té jwên li kô sa, pa aza. Sépâdâ, li té blijé péyé, li té blijé fè you
grâ sakrifis avâ ja la té vini pou li mêm. *
Kou li yé a, nou va rakôté dézième parabol la. Gê pliziè bagay la
dâ ki mêm avèk nâ istwa. ja la. Mê gê pliziè lot bagay la dâ ki you
lot jâ.
Té gê you macliân, métié li sé té achté bèl pèl, grên kolié pèl. Li
mêm, sé té you nom dafè. Mê sé pa sèlmâ lajâ li tapé chaché
Li té rêmê métié li. Lè li té jwên you bèl pèl, sé lè li té kôtâ âpil.
Li mêm, sé pa tâkou travayè ki té jwên ja la. Machân nâ té
kôn voyagé tou patou ap chaché bèl pèl yo. You jou li tap gadé
you koléksiô pèl, kè li kômâsé bat pi fo, jé li gê you limiè. Li wè
you bagay li pat jâm éspéré wè. Sé té you pèl ki té pi bèl pasé tout
lot pèl li té jâm wè. Li sâti li kôtâ. Li té tèlmâ âchâté, tèlmâ jwayé,
li pa palé, paské li té tèlmâ éksité, li té pè nom ki gêgnê pèl la
kôprân koumâ li âvi achté li. Dépi lè sa a, machân nâ té gê you sèl
lidé: achté bèl pèl sa a. Mê li té kouté chè, chè âpil. Li té gê âpil
lot pèl li té rêmê, mê lè li wè lot la, tou sa li té gêgnê pèdi tout
valè pou li. Sé lot la li bézwê. Sa pou-1 fè. Li vân tout lot pèl li té
g'êgnê yo. Li kôtâ pèdi yo tout, si sèlmâ li kapab gêgnê pi bèl pèl la
-6 —


pou li mêm. Rémaké biê, machân nâ té blijé fè mêm bagay ak nom
ki té jwên ja la. Li blijé vân tou sa li té gêgnê pou-1 kapab achté
pèl la.
. Jézu di nou, Rwayom Bô-Dié sé ko sa li yé. Si ou vlé jwên
rwayom li, fok ou fè sakrifis tout lot bagay ou gêgnê.
Rémaké biê tou, nâ istwa bèl pèl la, machân nâ pat fè lot métié
pasé al chaché bèl pèl. Tâdis ké nom ja la, pat chaché âyê. Li té
jwên ja la pa aza. Sé ko sa, gê dé moun ki âtré nâ lévâjil, kom si sé té
you aksidâ. Mê gê lot moun tou, ki té chaché chaché tout koté, ki
té âvi âpil jwên la vérité, âvâ lè yo jwên la vérité lévâjil.
Sépâdâ, tout kalité moun yo blijé péyé you pri pou yo kapab
jwên bagay yo té vlé a.
Gê dé moun tâkou Matié. You jou li té nâ travay li, ap râmasé
taks léta. Jézu té pasé koté sa a, li rélé Matié, Matié répôn. Li suiv
li. Sé té kom nom ki té jwên ja la, lè li pat ap chaché li. Mê gê lot
kalité moun tou, ki tâkou sê Pol. Li mêm, tap chaché la vérité dépi
lôtâ, lôtâ.
Mé zâmi, nou kapab aprân dé sa, ké Rwayom Bô-Dié, sé pou tout
kalité moun. Sé pou travayè. Sé pou machân. Sé pou pov. Sé pou
moun rich tou. Gê dé moun ki jwên lévâjil ko sa tâkou nom ki
jwên you ja, lè-1 ap travay sâ li pa chaché âyê. Gê lot moun ki ap
chaché la vérité. Lévâjil sé pou tout kalité moun.
Mê, lè you moun wè Rwayom Bô-Dié a, sé pou li péyé you pri
pou li kapab âtré la dâ. Rwayom nâ, sé you kado Bô-Dié fè nou.
Nou pa kapab mérité li, mê nou pa kapab âtré la dâ si nou pa ak-
sépté vân tout lot bagay nou gêgnê. Sa vlé di, nou bézwê mété Jézu
nâ prémié plas nâ la vi nou. Lè nou suiv li, nou kapab jwên pè-
sékisiô, nou kapab oblijé soufri pou li.
Mé zâmi, mwê vlé pozé nou you késtiô. Èské nou té jwên ja Rwa-
yom Bô-Dié? Éské nou jwên bèl pèl Rwayom Bô-Dié a? Sé ki ba-
gay sa? Sé pa posib pou mwê éspliké ou tou sa sa vlé di, lè you
moun jwên Rwayom Bô-Dié. Sé you bagay si bèl. Sé kom si nou
éséyé éspliké you nom ki fèt avèg ki jâ sièl la bèl lè solèy ap kou-
ché. Nom pa jâm wè âyê, sé pa posib pou ou éspliké li you bèl ba-
gay. kô sa. Mê, mwê kapab di nou, bèl trézô lévâjil la, sé lè nou
kônê Jézu Kri. Lè nou sâti li nâ kè nou. Lè li ba nou la pé, lè li
padônê péché nou yo.
Lè nou âtré nâ kominiô avèk li, lè nou sâti prézâs li avèk nou.


Èské nou kônê sa sa vlé di, tou sa-m éspliké la a? A koté dé sa,
tout lot bagay la vi pa kôté pou âyê. Si ou bézwê sakrifié travay
ou, répitasiô ou, zâmi ou yo, lajâ ou tou, tou sa sé pa âyê si ou
jwên Jézu Kri pou Sovè ou, pou zâmi ou, pou Gid ou.
Èské ou kapab kôprân koumâ nom nâ ki té jwên ja la té sâti-1
jwayé? Dapré Jézu Kri, lè you moun jwên lévâjil, lè li résévwa
Jézu Kri nâ kè li, sé kô sa li dwé vini jwayé tou.
You lot koté Jézu té di ké Rwayom Bô-Dié nâ kè ou. Simâ, sa vlé
di ké Rwayom Bô-Dié nâ kè nou lè Jézu Kri vini rété nâ kè nou.
Sé li mêm ki pi bèl pèl. Sé li mêm ki pi bèl trézo. Sé pa pou ou ki-
té âyê âpéché ou jwên Jézu Kri. Si ou gê tout lot bagay sâ li, sé
pov ou yé, sé moun ki pi maléré. Mê si ou gêgnê Jézu Kri pou
Sovè ou, ou mèt pa gê âyê âko ou rich, ou gêgnê sa ki pi bèl, sa
ki pi présié.
\
-8-


MOUN KAP SIMÊ
Matié 13, 1-9 é 18-23; Mak 4, 1-20
Jézu té nâ you vil, sé té vil yo té rélé vil pa li. Sa pa vlé di vil
koté li té fèt. Kom tout moun kônê, Jézu té fèt Bétléèm, épi pi ta, li
té abité Nazarèt. Mê lè Jézu té komâsé prêché lévâjil, koté li té rété
pli souvâ, sé té Kapènaom. Lè Jézu té alé nâ misiô pou prêché
lévâjil, sé té Kapènaom li té tounê.
" Kapènaom, sé té you vil ki té bâti bo lâ mè. Lâ mè a té pito
you létâ. Nâ lévâjil yo rélé-1 lâ mè Galilé, lâ mè Jénézarèt, lâ mè
Tibériad, ou mêm yo rélé-1 létâ Galilé, ou sêplémâ «lâ mè.» Kâ
mêm, létâ sa a pa té grâ di tou.. Li gê logé a pé pré 25 kilomèt, é
lajè 9 kilomèt kô sa.
Parabol moun kap simê, sé prémié parabol Jézu Kri yo rakôté
nou nâ lévâjil. Nâ mêm chapit lévâjil Sê Matié (13), nou jwên 7
parabol.
Jézu té môté nâ you ti kânot. Li alé you ti distâs nâ lâ mè a, alo
tout moun chita bo lâ mè pou kouté-1. Sé té kô sa Li té ba ÿo istwa
nou pral rakôté koul yé .a. Pi ta, Jézu té bay ésplikasiô parabol
la pou disip li yo. Lè nou rakôté parabol la, nou pral bay ésplikasiô
â mêm ta.
Prèské tout parabol Jézu Kri té rakôté yo, sé té istwa bagay
odinè kap pasé dévâ jé tout moun chak jou. Mê sé Jézu sèl ki té
rékônèt ki vérité ki kaché nâ tout bagay sa yo. Mêm jâ Jézu té wè
la vérité Bô-Dié nâ tout bagay nâ la vi, nou mêm tou, nou dwé
éséyé rékônèt la vérité tout bagay odinè nap wè chak jou.
Jézu di: Té gê you moun kap jété sémâs nâ jadê.
Li éspliké yo, lè you moun ap voyé sémâs nâ jadê li, sé tâkou
you nom kap prêché lévâjil, sé la vérité dé Dié.
Prémié bagay nou dwé aprân nâ sa, sè ké la paroi dé Dié sé you
bagay éstraodinè. Li kapab bay dé rézilta mèvéyé. Paroi lévâjil la
kapab châjé moun, kapab trâsfomé moun tèlmâ ké tout moun ki
té kônê yo va sézi. Lè paroi léyâjil âtré biê nâ you moun, li kapab
fè tâkou you mirak nâ la vi moun nâ, nâ karaktè li. Lè ou jété
— 9 —


grên nâ jadê ou, apré kèk jou ou wè you bèl ti plât ak bèl flè kap
pousé, épi apré kèk jou âko ou va jwên fwi sélô kalité sémâs ou
té plâté a. Jézu di nou ké la paroi li, la paroi lévâjil, sé kô sa li yé. Nâ
you ti sémâs gê you fos éstraodinè ki rété la, ap tân lè li kapab
pousé. Sé kô sa tou, paroi yo, paroi lévâjil, ak tout bagay Jézu té
âsêgnê, sé dé paroi vivâ ki gê you fos éstraodinè la dâ yo.
Lévâjil, sé you bèl bagay, sé you bagay ki gê fos âpil. Sé you
bagay mèvéyé.
Bô! Lè moun sa a té jété grên nâ jadê li, grên yo té tôbé sou kat
kalité tè diférâ. Sé té mêm grên yo, mê diférâs nâ tè yo bay you
grâ diférâs nâ rézilta.
Té gê grên ki té tôbé nâ chémê kap travèsé jadê â. Nou kapab
déviné sa ki té rivé yo! Yo pat kapab âtré nâ tè a, paské li té di
âpil. Ou kônê ki jâ you tè vini di lè tout moun ap mâché sou li!
Èské grên yo rété lôtâ sou chémê â? Nô, yo pat gê tâ pou rété la.
Tou suit, zwazo vini, yo mâjé yo. Sé té you bô mâjé pou yo, sé tou.
Dôk grên sa yo pèdi nèt. Yo nâ vât zwazo. Yo pat gê châs pou pousé.
Tè koté âpil moun kôn mâché, tè ki di âpil la, sé ki moun sa?
Sé Jézu li mêm ki ba nou répôs. Tè a, sé moun kap tâdé la paroi
lévâjil, mê yo pa kôprân âyê. Sé pou tèt sa, paroi la pa kapab âtré nâ
kè yo. Kè yo di, tâkou you chémê koté âpil moun mâché. Sé pou tèt
sa tou, Satâ vini pou wété paroi lévâjil yo tâkou zwazo yo vini
pou mâjé sémâs kap tôbé sou chémê â.
Wi, malérézmâ, gê dé moun kô sa. Yo pa kôprân ké paroi lévâjil,
sé pou yo. Lè nap palé ak you moun kô sa, lè nap palé sou nâm li,
sou péché li yo, sou rédâpsiô, sou salu Jézu ofri nou, li pa kôprân
âyê la dâ. Mê, koumâ kè li fè vin kô sa? Sé paské li té kité kè li
aksépté tout mové bagay nâ la vi. Li té résévwa tout lidé ki pa bô.
Li té suiv tout mové kôsèy. Li té âtré nâ tout kalité péché. Sé pou
sa kè li vini di tâkou you chémê koté âpil moun mâché. Rémaké
biê, sé pa sèlmâ ké kè nom nâ vini di, mê gê Satâ kap sivéyé-1
pou-1 kapab wété paroi lévâjil yo tou suit, pou yo pa kapab âtré
nâ kè li di tou.
You lot pati nâ grên yo té tôbé nâ you tè koté gê âpil roch. Mê
sé pat sèlmâ ké té gê roch âpil. Sé té pito you koté ki té gê roch
â ba avèk you ti kras tè pou kouvri-1. Sé kô sa sémâs ki té tôbé nâ
tè a, té komâsé lévé tou suit. Yo té pousé vit, mê paské pat gê asé
10 —


tè pou rasin yo désân biê nâ fô, lè té gê you ti séchrès, solèy la
boulé plât yo, tout disparèt.
Tè a té tâkou moun ki kouté lévâjil avèk jwa âpil, yo aksépté
suiv Jézu Kri. Yo komâsé trè biê mê yo pa pèsévéré. Lè tout bagay
mâché biê pou yo, yo biê kôtâ nâ lévâjil. Yo châté kâtik, yo la
prié, yo rân témwayaj. Yo parèt bô krétiê. Moun yo pa kôprân ké la
vi krétiê kapab difisil tou. Yo vlé tout bagay mâché fasil pou yo
paské yo té aksépté lévâjil. Yo pa kôprân lot paroi Jézu lè li té di
disip li yo: Nâ lé mon nou va jwên tribilasiô, pèsékisiô, soufrâs.
Sé pou sa, lè moun sa yo gê pou soufri, lè yo gê pèsékisiô, yo pa gê
rasin, yo pa gê fos pou rézisté, pou rété fidèl.
Wi, gê dé moun ki sâblé tè roch la. Yo komâsé biê nâ lévâjil, mê
yo pa pèsévéré. Lè nou komâsé suiv Jézu, sé pou nou sôjé ké nap
suiv Jézu ké yo té krisifié. Sé pou nou sôjé ké pliziè pami disip li yo
té nâ prizô, nâ soufrâs pou lévâjil. Dôk, sé pa pou nou vini krétiê
jodi a, pou kité chémê lévâjil démê, lè na kôtré ak difikilté.
Twazièm kalité tè a sé you tè ki pa té prop, li té gê rajé la dâ.
Grên yo té komâsé lévé biê, mê pikâ yo toufé yo. Yo pat gê fos pou
pousé nâ mitâ rajé yo, yo mouri.
Jézu Kri éspliké nou, tè ki gê rajé yo, sé moun ki komâsé biê
nâ lévâjil, mê yo pa jâmê rivé dônê bô fwi. Sé pa tâkou moun tè
roch yo, ki kôtinué sèlmâ kèk jou nâ lévâjil, moun tè rajé yo, yo pa-
rèt fidèl. Yo kôtinué lévâjil. Mê yo pa gê fos. Yo pa poté fwi. La vi
spirituèl yo disparèt, piti piti.
Nou va mâdé ki bagay ki kapab bay you mové rézilta ko sa?
Jézu Kri di nou ké gê 2 bagay ki kapab bay mové rézilta sa a.
Sé kapab traka, sousi, chajmâ tèt ki fè sa, ou sé kapab plézi lé mon.
Sa sâblé 2 bagay diférâ nèt: tèt chajé ak plézi! Mê 2 bagay yo ka-
pab bay mêm rézilta, paské nâ 2 yo, kè moun ki té komâsé suiv
lévâjil yo vini patajé â 2.
Yo pa bay Jézu-Kri tout kè yo. Yo pa suiv li ak tout kè yo. Tèt
chajé fè yo blié Jézu-Kri, épi yo néglijé la prié, yo néglijé li la pa-
roi dé Dié. Lè yo nâ légliz, kè yo rété nâ zafè yo. Kè yo kapab nâ
mâché. Kè ÿo kapab la kay yo. Kè yo kapab troublé nâ sa yo gê
pou fè démê. Gê you grâ avètismâ nâ mésaj sa a. Nou tout gê okaziô
pou nou gê tèt chajé. Sé pou nou fè atâsiô! Tèt chajé kapab wété
nou nâ mê Jézu si nou pa prâ prékosiô!
— 11 —
\


Sé pou nou rémaké ké plézi lé mon, ak richès, kapab fè mêm ba-
gay pou you moun kap suiv lévâjil. Sé trè biê pou nou kôprân ké
lè nap suiv Jézu-Kri, sa pa di nou pa kapab êtérésé nâ plézi ki bô.
Wi, nou kapab fè promnad, nou kapab fè spo ak you éspri krétiê,
nou kapab li bô liv. Nou sôjé ké Jézu li mêm té alé nâ you fèt, you
mariaj. Wi, you krétiê dwé pi jwayé pasé tout moun. Mê, sé pou nou
fè atâsiô tou! Sé pa pou nou kité plézi kêbê kè nou. Lè kè nou vi-
ni divizé, lè kè nou patajé ât Jézu-Kri ak plézi, lè sa a, sé you mo-
vé jou pou nou! Nou pa kapab sévi 2 mèt. Lè nap suiv Jézu, sé
pou nou suiv li. Nou pa kapab suiv li, é suiv lajâ mêm lè a. Lè
you moun éséyé fè 2 bagay sa yo âsâm, li tâkou grên ki té tôbé
nâ mitâ pikâ yo. La vi spirituèl li pral toufé. Li kapab gê lè â vi tou-
jou, mê li pa kapab poté fwi.
Gras a Dié, gê you lot kalité tè tou. Sé bô tè a. Sémâs yo ki té
tôbé nâ bô tè a, li bay bô fwi. Gê la dâ ki té bay sâ grên, gê lot ki
té bay swasât, épi lot âko ki té bay trât grên.
Sé fasil pou nou kôprân ki moun sa réprézâté! Bô tè a, sé
moun ki tâdé paroi lévâjil, ki kôprân li, ki pratiké-1 ki bay fwi
ak pasiâs. Moun ki tâdé lévâjil kô sa épi ki bay bô fwi, sé moun ki gê
you kè ônèt é bô. Sé moun ki sérié. Si you moun pa sérié, sa Bô-Dié
kapab fè avèl-? Mwê pa kônê. Mê mwê kônê ké mêm you grâ pé-
ché, si kâ mêm sé you moun ki sérié, kè li kapab you bô tè pou
lévâjil. Sé kô sa ké Zaché ki té you piblikê, té répôn kâ mêm, lè
Jézu té rélé li. Épi gras lé Ségnè té poté you bô fwi nâ la vi li. Wi,
lè you moun sérié, Jézu Kri kapab sové li. Jézu Kri kapab châjé
kè-1. La vi li kapab poté bô fwi pou lé Ségnè.
Nâ istwa sa a, Jézu di ké gê sémâs ki té bay sâ grên, gê lot ki té
bay 60, épi lot âko ki té bay 30. Sa vlé di ké tout moun pa mêm.
Jézu va di mêm bagay nâ parabol talâ yo. Gê moun ki té résévwa 10
talâ, gê lot ki té résévwa 5 épi lot ki té résévwa sèlmâ 2 ou mêm
you sèl. Jézu di nou ké chak moun té résévwa sélô kapasité li. Tou
sa Bô-Dié va mâdé chak moun, sé pou yo fè sa yo kapab. Sa li mâ-
dé, sé pa pou chak moun bay mêm rézilta ak tout frè li yo. Nô,
mê sé pou chak moun fidèl.
Dénié bagay nou dwé aprân nâ parabol sa a, sé pou nou sôjé biê
sa Jézu té di, lè-1 té fini rakôté istwa sa a. Li té di, sé pou tout
moun fè atâsiô ki jâ lap kouté lévâjil.
Té gê kat kalité tè, chak tè bay rézilta diférâ sélô kalité li, mê
sa pa vlé di ké lè nap prêché lévâjil, tout moun kap tâdé sé
— 12 —


tâkou you kalité tè yo. Nô, moun sé pa tè! Tè yo pa kapab châjé
tèt yo. Tè sé tè. Mê, moun sé moun. Sé pou sa Jézu té di, tout
moun kapé tâdé lévâjil, sé pou yo fè atâsiô ki jâ yap kouté.
Mé zâmi, nou tout kapab vini you bô tè, si nou vlé. Si nou vlé
aksépté Jézu-Kri, si nou vlé suiv li, si nou vlé obéi li. Mêm, si gê
moun ki sâblé chémê di a, ou tè roch la, ou tè rajé â é ki vlé
châjé, li kapab châjé pa la gras dé Dié.
' Mê, sé pa pou trôpé tèt nou, pi bô sémâs ki gêgnê pa kapab bay
fwi si li pa tôbé nâ bô tè. Lévâjil la, sé you bô sémâs, wi, pa gê
youn ki pi bô pasé li. Mê sé kalité tè a ki va désidé si sémâs la va
bay you bô fwi. Nou mêm, ki kalité tè nou yé? Sé nou ki pou désidé
sa.
13 -


GRÊN MOUTAD LA AK LÉVÊ A
Luk, 13, 18-21
Kom nou té wè déjà, prèské tout parabol Jézu-Kri té rakôté di-
sip li yo, sé té pou fè yo kôprân pi biê sa sa vlé di: Lé Rwayom
dé Dié. Jézu Kri té di ké sé pou établi lé Rawyom dé Dié ké li té
vini sou la tè, sé pou sa sé si nésésè pou tout disip li yo kôprân sa
sa vlé di.
Nâ kat ti vèsé, nou jwên 2 parabol. Prémié a kôparé Rwayom nâ
avèk you grên moutad, dézièm nâ kôparé rwayom nâ avèk lève
you fâm té mété nâ twa mézi farin. Prémié parabol la, sa sou grên
moutad la, nou jwên li nâ lévâjil sê Matié. Lot parabol la, parabol
lévê â, parèt tou nâ lévâjil Sê Matié.
Nâ 2 parabol yo, gê pliziè bagay ki mêm, mê gê diférâs tou.
Nâ 2 istwa yo, nou wè you bagay ki piti âpil, mê ki vin grâ.
You grên moutad, sé you bagay ki piti piti. Nâ péi Jézu, lè Juif
yo vlé di ké you bagay piti, yo di li piti tâkou you grên moutad. You
moso lévê tou, sé you bagay ki piti â kôparézô avèk twa mézi fa-
rin, koté fâm nâ té mété-1. Sé kô sa ké Rwayom dé Dié, lè-1 té
komâsé sé té you bagay tèlmâ piti ké pèsôn pâté okipé sa.
M-kwè mwê-mêm ké grên moutad la, sé Jézu-Kri li mêm. Koté
Jézu yé, sé la Rwayom Bô-Dié yé tou. Ou sôjé kômâ Jézu té di
Grèk ki té vini wè-1 yo kèk jou avâ li té krisifié: «Si you grên blé
pa tôbé nâ tè é si-1 pa mouri, lap rété sèl, mê si-1 mouri, li va dônê
fwi âpil». Lè Jézu té palé kô sa, sé té sou li mêm li té di sa. Wi,
Jézu té fèt nâ you fâmi pov. Yo té méprizé li pâdâ tout la vi-1.
Épi, a la fê yo té krisifié-1. Li té réini kèk moun, sé vré, mê lè yo
tué-1, tout disip yo té prâ kouri sové tèt yo. Wi, Rwayom Bô-Dié
a sou la tè té kômâsé tou piti. Sé piti piti tou li té grâdi. Nâ istwa
yo ékri sou épok apré légliz krétiê té komâsé, yo prèské pa nômê
nô légliz. Légliz krétiê té tèlmâ you ti bagay, ké moun ki té ékri
yo pa té sôjé pou yo palé dé li. Wi, sé kô sa, piti piti, ké Rwayom Bô-
Dié té vini grâ, pi grâ âko sou là tè. Lè Jézu-Kri té môté nâ sièl
Léspri li té âtré nâ moun ki té kwè nâ li. Sé kô sa tou ké Sê Pol
di ké Légliz, sé ko Jézu-Kri. Mêm jâ léspri you moun abité nâ ko
— 14


li, Léspri Jézu-Kri rété nâ Légliz, sé pou tèt sa, ké Légliz sé ko
Jézu. Dôk nou wè komâ apré you tâ, Rwayom Bô-Dié sou la tè
té vini pi grâ. Pa égzâp, apré sèlmâ twa sièk, Lâpi romê ki té gou-
vènê tout la tè, té aksépté rélijiô krétiê kom rélijiô ofisièl.
Mwê kônê trè biê ké jiskisi, lé mon poko vini trè krétiê: maléréz-
mâ sa sé biê vrè, mê êfliâs Jézu-Kri nâ lé mon, sé you grâ bagay.
Ma bay sèlmâ you ti égzâp pou môtré sa. Ki ané nou yé? 1945. 1945,
sa sa vlé di? Sa vlé di ké gêgnê 1945 ané dépi Jézu-Kri té fèt. Sa
sé you bagay éstraodinè, nâ tout péi lé mon, yo maké tout dat da-
pré lè Jézu-Kri té fèt. Sa môtré nou ê pé, ki jâ êfliâs Jézu-Kri vini
grâ nâ lé mon. Nou kônê tou ki jâ légliz Jézu-Kri fè progrè âpil nâ
pliziè péi dépi a pé pré you sièk.
Sé biê pou nou rékônèt tou sa ki pa bô nâ Légliz. Sé biê pou nou
rékônèt ké Légliz mâké souvâ nâ dévwa li. Mê sé biê vré tou, ké
Rwayom Bô-Dié ap fè âpil progrè. Gade diférâs ki gêgnê ât lè
té gêgnê sèlmâ douz disip é koul yé a! Nô, sé pa pou nou dékourajé.
Pou mwê-mêm, 2 parabol yo, sé you promès ké Rwayom Bô-Dié
va kôtinué jis rivé you lè, li va kouvri tout la tè. Jézu té di, ké ti
grên moutad la té gê pou grâdi tèlmâ ké la vini you pié bwa koté
mêm zwazo kapab rété nâ brâch li yo. Épi nâ lot parabol la, li di
ké lévê â va fè tout pat la lévé. Sa, sé you bèl promès. Sé Jézu ki
Mèt. Sé volôté li ki gê pou fèt. Âpil moun rêmê palé sou jâ lé
mon mové, sou jâ Légliz mové tou. Yo di ké tout bagay va vini pi
mal âko. Lè zom vini pi mové chak jou. Pa gê âyê pou fè. Mwê-
mêm, mwê pito kouté Jézu-Kri lè-1 di nou ké Rwayom Bô-Dié tâ-
kou you grên moutad, é tâkou lévê ki té fè tout pat la lévé. Para-
bol yo sé you asirâs ké lévâjil va triôfé. Satâ gê puisâs âpil, sé vré,
mê sé Jézu-Kri ki Mèt. Sé volôté li ki gê pou fèt. Sé Rwayom li
ki va établi sou la tè.
Lè ou gê tâtasiô pou ou vini dékourajé, sé pou ou sôjé ti grên
moutad la, épi lévê â. Lè ou wè ké lévâjil pa fè tout progrè ou ta
vlé, sé pou ou sôjé grên moutad la.
Jiskisit, nou jwên mêm lésô nâ 2 parabol yo. Rwayom nâ kô-
mâsé piti, li vini grâ firamézi, épi li va fini grâ nèt. Mê lésô nou
jwên nâ 2 parabol yo. )
Koul yé a, na wè diférâs ki gêgnê nâ 2 istwa yo tou.
Lè grên moutad la té komâsé pousé, sé té you bagay you moun
kapab wè. Apré kèk mwa si ou tounê, ou ta wè koumâ li té vini
-15-


you plât, épi apré sa, li tounê you pié bwa. Mê èské ou kapab wè ki
jâ lévê ap travay ândâ farin? Nô, ou pa ka wè sa. Ou kônê lap
fè travay li, sé tout.
Sé kô sa tou nâ Rwayom Bô-Dié a. Gê you bagay nou kapab wè.
Nou kapab wè Légliz â bwa, â piè, â mab. Nou kapab wè moun ki
alé Légliz. Nou kapab kôté kôbiê moun ki fè répâtâs. Mê gê you
lot bagay nâ Rwayom Bô-Dié tou. Mêm jâ lévê â gê êfliâs sou farin,
nâ lévâjil, Léspri Jézu-Kri gê you êfliâs tou sou lé mon. Sé you ba-
gay ki difisil pou nou wè, mê lè nou kôparé lé mon koul yé a avèk
épok avâ Jézu Kri té vini, gê you grâ diférâs.
Nâ tâ lôtâ, té gê you grâ prédikatè yo rélé Krizostom ki té ékri:
Farin ki té âsâm avèk lévê â, tounê lévê pou rès farin nâ. Sé kô
sa tou lè you di fé prâ you bwa, di fé a fè bwa a vini di fé tou, épi
kô sa di fé a pasé nâ lot bwa âko. Sé kô sa tou avèk prédikasiô la
paroi.
Nâ parabol lévê â, nou wè komâ lévê travay ândâ farin nâ. Sé
kô sa tou ké puisâs lévâjil travay ândâ kè. Nou wè sa lè you moun
aksépté Jézu-Kri pou Sovè li, Jézu châjé kè li, épi li châjé la vi-1.
Sé pa mêm bagay ak you moun ki prémié jâvié prâ you rézolisiô
pou kité bwasô, ou mêm pou kité tèl ou tèl mové bagay li té
kôn fè. Nô, Jézu travay ândâ kè moun, épi sé lè kè you nom vin
châjé, la vi li châjé tou. Jézu di nâ parabol la, ké lévê â ap travay
nâ farin nâ jis lè tout pat la lévé. Sé kô sa tou ké léspri Jézu-Kri
dwé travay nâ you mouni ki kôvèti jis lè tout vi li vini châjé. Sé
pou tèt sa ké sê Pol di ké nou gê poù-n grâdi nâ la gras épi nâ
kônésâs Jézu-Kri.
Gê âpil moun ki kôvèti, Jézu-Kri âtré nâ kè yo. Rwayom Bô-Dié
kômâsé déjà nâ kè yo. Mê sé pa pou sa ké nou dwé kwè ké nou
rivé. Gê toujou you lot travay ki dwé pou fèt ândâ kè nou, épi nâ
la vi nou tou. Pa jâm gê you moun sou la tè ki pa kapab vini pi bô
pasé jâ-1 yé pa la gras dé Dié. Si you moun kwè ké li vini tèlmâ
bô ké pa gê mwayê pou-1 vini pi bô âko, moun sa a trôpé tèt li nèt.
Wi, nap suiv Jézu-Kri, sé biê, mê sa nou tout poko kôprân biê,
sè ké toujou gê âpil bagay nâ la vi nou ki bézwê châjé. Nap fè âpil
bagay ki pa aksiô you krétiê véritab, mê nou pa kôprân ké sé kô
sa gê âpil krétiê ki té gê ésklav, épi yo pat kôprân ké sé pat posib
pou you krétiê gê ésklav. Mê avèk lé tâ, tout krétiê vini kôprân
sa. Sé kô sa tou pou âpil bagay nap fè ki pa bô pou you krétiê fè,
mê jé nou poko louvri pou pèmèt nou wè bagay sa yo. Piti piti lévê
16 —


lévâjil va touché nou. Piti piti na kôprân ki bagay nâ la vi nou ki
bézwê châjé. Sé you bô paroi lè Jézu di nou ké tout pat la va lévé.
Sé pou tèt sa nou pa dwé dékourajé, mêm si nou poko trè bô kré-
tiê. Lévê lévâjil kômâsé travay ândâ nou kâ mêm. Sêt Éspri va kô-
tinué travay la. Sé pou nou prâ fcouraj.
Lè Jézu-Kri té ak douz disip li yo, ki moun ki ta kwè ké travay
kèk moun yo té gê pou vini grâ jâ nou wè-1 koul yé a nâ Légliz épi
nâ grâ êfliâns Jézu-Kri nâ lé mon âtié? Sé pou sa tou nou kônê ké sé
travay Bô Dié, épi nou kônê tou ké sa Jézu-Kri té di a va rivé tout
bô, tout pat la va lévé. Wi, la prié Jézu-Kri va égzosé. Rwayom li
va vini. Volôté li va fèt sou la tè kou nâ sièl la.
Bô kouraj, zâmi mwê, sé lévâjil ki va gêgnê. Sé Bô-Dié ki avèk
nou. Sé li mêm ki Mèt. Sé volôté li ki gê pou fèt. Mê sé pou nou
kité lévê léspri li âtré plis âko ândâ nou, épi pou-n kité lévê lévâjil
ki ândâ nou touché, châjé plis lot moun âko, pou tout pat la kapab
lévé pou Bô-Dié.
17 —


Matié 13, 47-50
Rwayom Bô-Dié sâblé you sên ké yo jété nâ lâ mè, épi yo râma-
sé tout kalité pwasô la dâ. Lè-1 plê, péché yo ralé-1 a tè. Alo, yo
chita bo lâ mè, yo mété nâ panié sa ki bô, mê yo jété sa ki mové.
Sa va kô sa a la fê di mon. Âj yo va vini pou séparé méchâ yo avèk
jis yo, épi ya jété yo nâ you founèz cho. Sé la ka gê krié ak mâjé dâ.
Kom nou té éspliké déjà, Jézu-Kri té di ké li té vini pou anôsé é
pou établi Rwayom Bô-Diè. Sé pou tèt sa si nou vlé kôprân mésaj
Jézu-Kri, fok nou kôprân sa yo rélé Rwayom Bô-Dié a, ki dapré
Jézu li mêm, té bagay ki té gê pi grâ êpôtâs pou li.
Parabol nap étidié koul yé a pa trè lôg, mê nou kapab jwên kèk
bô lésô la dâ.
Kom tout moun kônê, gêgnê pliziè kalité sên. Sên ki nâ istwa sa
a, sé you sên ki lôg âpil. A ba sên nâ, yo mété plô pou fè-1 désân
jous â ba lâ mè. A ro yo mété bouchô lièj pou-1 kapab rété sou lâ
mè. Ak gro sên nâ, yo kapab kouvri you pati nâ lâ mè. Apré sa
yo râlé bout sên nâ pou-1 kapab rivé jous sou rivaj. Natirèlmâ
tout pwasô ki té koté sên nâ té kouvri rété ândâ. Sé kô sa, ké lè
yo râlé sên nâ mèt a tè, li gê tout kalité pwasô la dâ. Gê grâ, gê
piti, gê bô, gê mové, gê sa ki itil, gê sa ki initil. Gê sa ki gê zo nâ
ko yo, gê lot tou ki kouvri ak pikâ ki fè yo difisil pou moun kêbé
yo. Gê sa ki vlé mâjé tout lot yo, mê gê âko lot ki dou. Gêgnê pwasô
ki mâké jé, gê lot ki viv kolé nâ do sa ki gro pasé yo, sé parazit.
Dôk, nâ gro sên nâ, na jwên tout kalité pwasô, sa ki lôg, sa ki plat
é sa ki rô. Tout kalité pwasô yo mélâjé âsâm.
Jézu sévi ak istwa sa a pou fç nou kônê ké gê tout kalité moun nâ
Légliz, mê yo tout pa nâ Rwayom Bô-Dié.
 tou ka, nou kônê ké koté ki gê bô moun, gê mové tou. Mêm nâ
douz disip yo, té gê Jida Iskariot ki trai Jézu. Nâ Légliz, gê ki
bô, mê kapab gê mové tou.
— 18 —


Mê sa nou kapab aprân nâ parabol la.
Prémié lésô, sè ké sé pa tout moun ki nâ Légliz ki ak Jézu-Kri
Lè nou âtré vré nâ Rwayom Bô-Dié, sé lè nou mâché ak Jézu-Kri
Sé pou tèt sa nou dwé kôprân ké you moun kapab kominié sâ li
pa ak Jézu-Kri véritablémâ. You moun kapab la prié âpil, li la Bib
tout la jounê, li kapab batizé, li kapab châté kâtik, li kapab pasé
nâ tout sérémoni Légliz, mê sa pa di ké li âtré nâ Rwayom Bô-Dié.
Gê moun ki di kô sa: mwê pa fè sési ou séla, mwê pa fimê, mwê
pa bwè, mwê pa volé ni bay mâti, épi yo kwè ké pou tèt sa yo sové.
You moun kapab fè tout bagay sa yo, mê sa pa di ké pou sa yo
nâ Jézu-Kri. Pou nou kapab nâ Rwayom Bô-Dié, nou bézwê fèt
you dézièm fwa, nou bézwê péché nou yo padônê, nou bézwê kè nou
ak vi nou châjé. Sé Jézu-Kri li mêm ki té di kô sa. Si la jistis ou pa
pi bô pasé jistis Fariziê yo, nou pa pou âtré nâ Rwayom Bô-Dié. Nou
kônê ké âpil nâ Fariziê yo té kôn fè âpil bô bagay. Yo té la prié âpil,
yo té bay la dim, yo té alé Légliz souvâ, yo té kôn bay pov charité.
Mê Jézu di ké avèk tout bagay sa yo, yo bézwê âko you léspri jistis,
you léspri mizérikod, bôté, amou. Si nou mêm nou pa gê léspri sa a,
sé pou nou mété a jénou pou mâdé Bô-Dié padô, pou mâdé li pitié
pou nou, pou li sové nou.
Sé you bagay grav ké you moun kapab nâ mitâ disip Jézu-Kri,
sâ li pa you disip véritab li mêm. Wi, you moun kapab kwè ké li
sé you bô sèvitè lé Ségnè, é kâ mêm li kapab pa sové di tou. Ou
sôjé komâ Mari ak Jozèf té kwè ké Jézu té avèk kôpagn vwayaj
yo, lè yo tap soti Jérizalèm, lè Jézu té gê douz â. Sé sèlmâ apré ké
papa ak mâmâ-1 té fin mâché you jounê ké yo té chaché-1 pami
parâ yo ak kônésâs yo, mê yo pat jwên li. Sa kapab rivé nêpot ki
moun. Ou kwè ké Jézu avèk ou, ké li nâ kè ou, é li pa la di tou.
Wè Parabol dis vièj yo. Lè sêk fol yo rivé dévâ kay nos la, yo
frapé, frapé, mê mèt la répôn yo: mwê pa kônê nou, nô! Jézu di
mêm ké jou jijmâ â gê moun ki va di: «Nou té fè tout kalité mi-
rak nâ nô ou, nou té chasé démô nâ nô ou, mê Jézu va répôn yo:
«Mwê pa kônê moun ki bo nou yé.»
Té gê âpil pwasô nâ sên nâ, mê tout pat bô pwasô. Sé kô sa tou,
ké gê âpil moun nâ légliz, mê sé pa tout ki nâ Rwayom Bô-Dié.
You lot lésô nou kapab aprân âko, sè ké sé pa pou nou jijé tèt
nou â kôparézô avèk lé zot. Sa rivé souvâ ké yôu mâm légliz tou-
fé kôsiâs li, lè li gadé sa you lot mâm légliz ap fè. Li di kô sa: «Ga-
19


dé Msié êtèl, li sé mâm légliz, li prâ kominiô, li sé mâm komité a,
é gadé sa li fè; mê mwê-mêm mwê pa fè dé mové bagay kô sa. Sa
mwê fè a, si li pa trè bô li pa pi mové, â tou ka li pa mové tâkou
sa msié ap fè.» Ou wè ki jâ you nom kapab trôpé tèt li, lè li kô-
paré tèt li avèk you lot mâm légliz: pétèt lot la pa you krétiê vé-
ritab.
Pa kôparé tèt nou avèk lot mâm légliz paské lè kô sa, nou kapab
trôpé tèt nou. Lè nou vlé égzaminé tèt nou, sé pou nou kôparé nou
avèk Jézu-Kri; lè sa a nou tout va wè ké nou pa bô, ké nou bé-
zwê gras li toujou.
Dézièm grâ lésô parabol la, sè ké you jou yo va séparé sa ki bô
avèk sa ki mové. Ou wè sa, tout kalité pwasô ki té mélâjé âsâm yo,
yo séparé y épi sa ki movè. Sé sa sèlmâ ki va kôté dévâ Bô-Dié. Gê you késtiô
sèlmâ li va mâdé. Li va mâdé si ou bô ou si ou mové. Gê dé moun
nâ sètê légliz, yo di ké sé yo mêm sèl ki va sové, ké tout lot moun
ki pa mâm légliz yo pa kapab sové. Mê si nou kwè sa Nouvo
Tèstamâ â di nou, nou tou wè ké Bô-Dié pap mâdé nou si nou té
mâm tèl légliz. Li va mâdé si nou sé moun ki bô véritab. Dapré sa
la Bib di nou, nou kônê ké nâ Jijmâ, Bô-Dié pap mâdé nou si nou
té mété la fwa nâ Jézu-Kri, li pap mâdé nou si nou kôvèti, li pap
mâdé nou si nou té mâm légliz Métodis, ou si nou té batizé lè
nou piti ou lè nou vini grâ, si nou té obsèvé Saba Juif yo, ou lé
Dimâch, li pap mâdé nou si nou té kôn bay la dim ou si nou té
palé nâ lâg — nô, sa yo va mâdé, sé si nou bô ou si nou mové.
Dapré Jézu-Kri, té gê 2 klas pwasô sèlmâ, sa ki bô ak sa ki mové. Sé
tou.
Nou kapab trôpé lè zom, épi lè zom kapab trôpé nou. Mê sé pa
posib pou nou trôpé Bô-Dié. Sé karaktè nou kap kôté dévâ Létènèl.
Karaktè you moun, sé sa li yé tout bô. Karaktè ak répitasiô, sé 2.
Répitasiô nou, sé sa lé zot kwè sou nou; Karaktè nou , sé sa Bô-
Dié kônê nou yé véritab. Karaktè ou sé sèl bagay ou kapab poté
ak ou lè ou mouri. Karaktè ou, sé sa ou yé nâ kè ou. Karaktè ou, sé
sa ou vini dapré tou sa ou fè nâ la vi. Sé karaktè ou ké Létènèl
va gadé.
You moun kapab mâdé kô sa, koumâ nou kapab jwên you karaktè
ki bô véritab? Mwê répôn li, ké sé sèlmâ nâ Jézu-Kri ké nou ka-
pab vini bô, bô dapré sa Lètènèl mâdé nou. Sé sèlmâ lè nou résévwa
léspri Jézu-Kri nâ kè nou ké nou kapab fè volôté li.


Toutalè , mwê té di ké Létènèl pap mâdé nou si nou té kôvèti.
You moun pa kapab bô dévâ Létènèl si li pa kôvèti, mê li kapab kwè
ké li kôvèti sâ li pa bô dévâ Bô-Dié. You moun kapab di ké li té
répâti, li kapab kwè ké li sové, mê li kapab trôpé tèt li. Lè nou
kôvèti, lè nou louvri kè nou pou résévwa Jézu-Kri kom Sovè nou,
lè nou mété la fwa nâ lé Ségnè, lè nou fèt you dézièm fwa, tou sa
sé sèlmâ you kômâsmâ. Tout bagay sa yo, sé pou édé nou vini sa
Létènèl vlé nou vini. Sé pou tèt sa si you moun bô véritab, Bô-Dié
pa bézwê mâdé si-1 kôvèti, paské sé léspri sèl ki té kapab rân li bô.
Pa mâdé tèt nou sèlmâ si nou té kôvèti. Kôvèti sé prémié pa, sé
you bagay nésèsè, mê sa pa sifi. Sé pou nou wè si kè nou châjé
vré, sé pou égzaminé si la vi nou vini châjé nèt pa la gras dé Dié.
Sé pou nou mâdé nou, si nou mété nâ prémié plas sa ki prémié
bagay dapré Létènèl. Sé pou nou mâdé tèt nou si nap mâché tâkou
moun kap wè Létènèl, ké moun lé mon pa kapab wè. Sé pou nou
alé pi lwê pasé lé zot moun nâ tout sévis Bô-Dié, si nou kônê ki
grâ amou Li gêgnê pou nou, é si amou sa a plê kè nou. Sé pou nou
obéi li nâ tout bagay, pa sèlmâ lè sa fè nou plézi, mê tout tâ. Sé pou
nou môtré you léspri ki grâ, ki prêt pou padônê, ki dispozé pou fè
lé biê pou moun ki fè nou mal. Sé pou nou pèsévéré jiska la fê.
Bôté, la bôté véritab, bôté ké Létènèl vlé wè nâ pitit li yo, sé
sa sèlmâ ki gè valè, ki va kôté lè nou parèt nâ jijmâ. La fwa, la
kôvèsiô, la sâktifikasiô, tout bagay sa yo égzisté sèlmâ pou édé
nou vini bô jâ Bô-Dié bô.
Dénié mésaj nâ parabol sên nâ, sè ké yap jété sa ki pa bô. Nâ
dénié pati parabol la, Jézu palé sou pinisiô moun méchâ. Nâ lévâjil,
Jézu té palé souvâ sou sa. Nou pa rêmê palé sou jijmâ ni sou pi-
nisiô, mê sé Jézu Kri li mêm ki di ké moun ki pa bô dévâ Létènèl
va résévwa you pinisiô. Nou pa kapab kôprân tou sa sa vlé di, mê
nou kônê ké sé va you bagay térib, si Jézu di ké vo mié you moun pa
ta fèt pasé pou sa rivé-1. Épi nou kônê tou ké sé pa nésésè pou you
moun tôbé nâ pinisiô, paské Bô-Dié rêmê nou tout, é li évité nou
tout pou vini jwên li jâ nou yé a, pou li kapab châjé nou, pou li ka-
pab ba nou you lot kè, pou li kapab ba nou gras li, pou nou kapab
fè volôté li. Kô sa, lè Jézu abité nâ kè nou, nou kapab fè sa ki bô,
nou kapab gêgnê you karaktè ki bô, nou kapab rêmê-1 é rêmê pro-
chê nou.
21 —


Nâ parabol la, nou té aprân ké you moun kapab nâ légliz sâ li
pa nâ Jézu-Kri, sâ li pa nâ Rwayom Bô-Dié .
Nou té aprân tou ké sé pa pou nou kôparé tèt nou avèk lé zot,
paské nou pa kônê si lot yo nâ Rwayom Bô-Dié vré, sé pou
nou kôparé tèt nou avèk Jézu-Kri.
Nou té aprân tou ké Létènèl va jijé nou sélô karaktè nou, Li
va mâdé si nou sé moun ki bô, si la vi nou té châjé pa gras li.
Dénié bagay nou té aprân, sè ké sa ki mové, sa ki initil, yo va
jété yo dèro.
Ki koté nou va parèt lè yo vini pou séparé bô avèk mové. Mâdé
Bô-Dié gras li pou nou kapab suiv li ak tout kè nou, ak tout fos
nou pou nou pa sèlmâ kwè ké nou kôvèti mê pou nou gêgnê la bô-
té dé Dié.
— 22 —


SÈVITÈ INITIL
Luk 17, 7-10
Parabol sa a môtré nou nâ ki léspri nou dwé travay pou Bô-Dié.
Sé pou nou sôjé ké sé sèvitè nou yé. Mo pou sèvitè a, ou doméstik,
kapab tradui ésklav tou. Dôk lè nou fini fè tou sa Bô-Dié té di nou
fè, sé pou nou di ké sé ésklav Bô-Dié nou yé. Tou sa nou té fè, sé
té dévwa nou. A tou ka, nou pa kapab jâm fè tou sa Bô-Dié di nou.
Toujou gê âpil bagay ké nou ta kapab fè pou Bô-Dié, mê nou né-
glijé fè yo. Si nou sêsè, nou kônê ké nou pa jâm fini fè tou sa nou
ta kapab. Sa sé vré. Tout moun ta kapab pi bô pasé jâ li yé a. Nou
tout ta kapab fè travay nou pou Bô-Dié pi biê si nou té gê plis la
fwa, si nou té gê plis léspri Bô-Dié nâ kè nou, si nou té gê plis amou.
Sé biê pou nou sôjé sa, pou nou pa vini ogéyé.
Sé biê posib ké lè Jézu té rakôté parabol sa a, Li té sôjé fariziê
yo ki té gê lidé ké sévis Bô-Dié sé suiv you kâtité réglémâ. Kom
nou kônê déjà, fariziê yo té gêgnê si sâ trèz réglémâ. Jézu té blâmé
yo souvâ, paské yo té mét nâ tèt yo ké si yo obsèvé tout réglémâ
yo biê, Bô-Dié té oblijé biê kôtâ ak yo. Mê Jézu té di yo ké lè yo
té fin fè tou sa, yo té blié sa ki gê pi grâ êpotâs dévâ Létènèl: la
jistis, la mizérikod, lamou. Té gê âpil fariziê ki té tèlmâ fié dé ré-
lijiô pa yo ké yo té kwè ké yo té pi bô pasé tout lot moun, paské
yo té obsèvé tout réglémâ yo. Sé kom si yo té di kô sa: Si sèlmâ ou
môtré mwê dévwa mwê, mwê va fè-1. Avèk sa, yo té ogéyé âpil. Té
gê pami yo mêm ki té kwè ké Bô-Dié té dwé yo, paské yo té suiv
réglémâ sa yo si biê. Sé vré ké sa ki té pi bô pami Juif yo, té kôt lidé
sa a. Gê you liv mêm ki té ékri: «Si ou fè âpil bagay ki ékri nâ liv
sakré yo, sé pa pou ou kwè ou gê mérit pou sa, paské sé pou sa
Bô-Dié té kréé ou.» Mê magré paroi sa yo, âpil fariziê tap cbaché
you rékôpâs pou tout sévis Bô-Dié yo té fè. Sé léspri sa a ké nou
pa dwé admèt di tou kom krétiê.
Éské you nom jâm kapab fè tou sa Bô-Dié komâdé-1. Kâ mêm
nou ta rivé fè tou sa li komâdé nou, Jézu-Kri di nou ké sé pou nou
di: Sé sèvitè nou yé, nou fè sèlmâ sa nou té dwé fè.
Nâ sètê âsiê kopi lévâjil, nâ pasaj sa a, yo pa ékri mo «initil»
— 23 —


ki vini apré mo «sèvitè» a. Sâs pasaj la sâblé pi klè lè nou li-1 kô
sa: —N ou-mêm tou, mêm jâ â, lè nou fin fè tou sa yo té komâdé
nou, di: Nou sé sèvitè, nou fè sèlmâ sa nou té dwé fè.
Mé zâmi, nou-mêm kap suiv Jézu-Kri, sé biê pou nou sôjé sa, ké
sé sèvitè nou yé. Nou pa gê pou kalkilé si nou vlé travay ou si nou
pa vlé. You sèvitè, sitou you ésklav, pa gê dwa sa a. Li oblijé fè tout
sévis li. Souvâ nou mâdé tèt nou: Èské m-ta fè travay Bô-Dié jodi
a, ou èské m-pa ta pito fè afè pam?
Souvâ nou bli’é ké sé sèvitè Bô-Dié nou yé, é ké sé volôté li nou
gê pou fè.
Nâ parabol la, nou té tâdé kômâ you jounalié té travay nâ jadê
mèt li tout la jounê, mê lè li râtré la kay mèt li aswè, li pat gê dwa
chita pou-1 mâjé avâ li fin sévi mèt li. Sé té sèlmâ lè mèt la té fin
mâjé ak bwè ké sèvitè a té gê dwa mâjé é bwè li-mêm. Dôk lè
nou fini fè you travay pou Bô-Dié, nou pa gê dwa pou-n di kô sa:
koul yé a ma chita, ma répozé, mwê fini fè tou sa mwê té gê pou fè.
Nâ istwa sèvitè a, lè-1 té fini fè travay li nâ jadê â, lè-1 té fin sévi
mèt li mâjé ak bwè, li pat gê dwa kwè ké li té fè you bagay éstraodi-
nè. Li pa té gê dwa kwè ké li mérité you bagay èspésial nâ mê mèt
li. O kôtrè, tou sa li té fè a, sé té dévwa li, sé té sévis li. Si li pa té fè
sa, li té you mové sèvitè. Gê you grâ lésô pou nou nâ sa tou. Lè ou fi-
ni fè you ti travay pou Bô-Dié, sé fasil pou nou kwè ké sé you bagay
èspésial nou té fè a, é ké nou mérité kichoy nâ mê Bô-Dié pou sa!
Wi, gê âpil krétiê kô sa. Yo fè you ti travay pou Bô-Dié, sé vré,
mê si âpil frè ak sè yo pa vini pou kôplimâté yo, pou rémèsié yo,
yo fâché, yo dékourajé. Yo pa vlé fè âyê âko pou Bô-Dié. Moun
kap chaché mérit, lwâj, rémèsimâ kô sa, yo blié paroi Jézu-Kri
té ba nou nâ parabol sa a: Lè nou fm fè tou sa yo té komâdé nou,
di: Sé sèvitè nou yé, nou fè sèlmâ sa nou té dwé fè.
Sé pou nou tout kôprân sa biê: Nâ tout bagay you nom fè, li pa
jâm kapab fè plis pasé sa li dwé Bô-Dié. Gê dé bagay nou pa kapab
péyé. Nou pa kapab péyé sâ Jézu-Kri té vèsé pou nou. Nou pa ka-
pab péyé amou Bô-Dié gê pou nou. Nou pa kapab jâm péyé tou
sa Létènèl té fè pou nou.
Gê dé krétiê ki rêmê palé sou rékôpâs yo va jwên nâ mê Bô-Dié
pou tout sévis yo rân nâ lévâjil. Nou pa dwé palé kô sa. Tou sa nap
fè, sé âyê a koté dé sa Jézu-Kri té fè pou nou. Nou pa bézwê palé
dé rékôpâs. Nou pa bézwê sôjé rékôpâs mêm. Nou kapab kité tou
* —24 —


sa nâ mê Eo-Die. Sévis ki fèt pou mérité you rékôpâs, sé pa sévis
total la sa. Nou mêm, nou dwé kôsidéré tèt nou ésklav Jézu-Kri,
paske nou sâti telmâ tou sa nou dwé li, pou sa li té fè pou nou. Sé
pou tèt sa ké Sê Pol té rêmê rélé tèt li ésklav Jézu-Kri. Li té vlé
sévi lé Ségnè sâ li pa jâm sôjé rékôpâs. Li té vlé sévi lé Ségnè
tâkou you ésklav ki pa gê okê dwa. Natirèlmâ, gê you rékôpâs pou
Sê Pol, épi pou tout moun kap sévi Jézu-Kri fidèlmâ. Mê, sé Jézu-
Kri ki pou sôjé sa, ou si ou vlé sé lé zot ki pou sôjé sa, mê sé pa
nou mêm ki pou sôjé rékôpâs. Sé pou nou sôjé ki grâ dèt nou dwé
Jézu-Kri, you dèt si grâ ké nou pa kapab jâm fini péyé li.
Nâ parabol sa a, Jézu-Kri di nou ké lè nou fini fè tou sa Bô-Dié
komâdé nou, sé pou nou sôjé ké sé sèvité nou yé, é ké nou fè sèl-
mâ sa nou té dwé fè. Mê nâ you lot koté nâ mênT lévâjil dapré Sê
Lùk, nâ chapit 12,* vèsé 37, Jézu di nou you lot bagay sâblé
lé kôtrè. Mê sa, li di: «Biênéré sèvitè sa yo, mèt la lè la rivé, va jwên
ap véyé: Mwê di nou li â vérité, la maré rê-n, la fè yo chita nâ tab
li, é la proché pou sévi yo.» Nou wè nâ pasaj sa, Jézu-Kri di ké
mèt sèvitè sa yo, va fè yo chita nâ tab li, sé li-mêm ki va proché pou
sévi yo. Nou sôjé tou ké pi ta nâ lévâjil, lô Jézu té mâjé ak disip li
yo, li té lévé, li té prâ you kivèt ak you sèvièt é li té komâsé lavé pié
disip li yo. Li mêm ki Mèt é Ségnè, li fè travay you ésklav pou yo.
Kômâ nou kapab éspliké sa Jézu té di nâ parabol Sèvitè initil
yo, é sa li di nâ lot pasaj sa a, é âkô sa li té fè li-mêm? Mê you jâ
nou kapab éspliké sa: Nâ parabol Sèvitè initil yo, Jézu-Kri môtré
nou sa ki jis. Li môtré nou véritab éta nou dévâ-1. Si Bô-Dié ta fè
pou nou sélô la jistis, sé kô sa li ta fè. Mê Bô-Dié pa sèlmâ jis, Li
rêmê nou. Sa nou li nâ chapit douz la, koté li di ké Mèt la fè sè-
vitè li yo chita a tab, li proché li-mêm é li sévi yo; sé pito kô sa ké
Bô-Dié fè pou disip li yo.
Mê, sé té trè nésésè pou Jézu-Kri rakôté nou lot parabol la, pou
fè nou sôjé kç nou dwé kôsidéré nou kom ésklav li. Sa té trè nésésè
pou édé nou gêgnê you léspri limilité, you léspri sâ prétâsiô, you
léspri sâ ogey. O kôtrè, sé sèlmâ lè nou sâti ké nou pa vo âyê, sé lè
sa a ké Bô-Dié kapab béni nou. Sé lè sa a ké li kapab ba nou la gras
li.
Nou bézwê parabol «Sèvitè initil yo» tou, lè nou komâsé parésé.
Tâzâtâ, Satâ vini tâté nou pou fè nou kôprân ké nou kapab sispân
nâ travay nap fè pou lé Ségnè. Sé lè sa a nou dwé sôjé parabol sa
— 25 —
i


a. Li kapab édé nou répôn Satâ. Lè Satâ ap tâté nou, sé toujou
pi biê pou nou jwên you répôs Jézu té fè li-mêm nâ tâtasiô li.
Sé pou nou pa blié ké nou tout kap suiv LéSégnè, sé ésklav li
nou yé. Lè nou fè tou sa nou kapab pou lé Sovè, nou pa fè lot
bagay pasé dévwa nou. Si nou ta kapab travay jou kô nuit pou lé
Ségnè, nou pa kapab fè plis pasé sa nou dwé li. Dôk, sé pou nou
tout travay ak tout fos nou, sé pou nou travay sâ rélaché, sâ sispân,
é sé pa pou nou kwè ké sé you bagay éstraodinè nap fè. Tou sa nap
fè, nou dwé fè-1, é plis âko. Pa blié sa, nou pa chèf tèt nou. Jézu-Kri
té achté nou pou you pri, dôk sé pou nou glorifié Bô-Dié nâ kô
nou ak nâ nâm nou, paské tout sé pou li.
— 26 —


SÈVITÈ KI PAT GÊ PITIÉ
Matié 18, 21-35
You jou, Simô Piè vini koté Jézu pou pozé li you késtiô. Li té
vlé kônê kôbiê fwa li dwé padônê frè li lo li aji mal avè-1. Dapré la
Lwa Juif yo, gê pasaj ki di ké you moun dwé padônê frè li twa
fwa, mê gê lot koté ki di ké sé 7 fwa you moun dwé padônê frè li
mê Jézu di Piè: Mwê pa di ou 7 fwa, mê swasât dis fwa sèt fwa nou
dwé padônê frè nou yo.
Lè Jézu té fini di sa, li rakôté you parabol sou késtiô padô nou
dwé bay lé zot.
Mê avâ nou rakôté parabol la, mwê vlé éspliké you lot mo ké
Jézu té di you ti momâ avâ, paské mo sa a kapab édé nou kôprân
âségnmâ Jézu-Kri sou késtiô padô â. Nâ mêm chapit, Matié 18,
vèsé 15, nap li ké Jézu té di kô sa: —Si frè ou péché, sé pou ou alé
môtré li fot li, ou mêm avèk li sèl. Si li vlé kouté ou, ou sové frè
ou. Mê si li pa vlé kouté ou, prâ youn ou 2 moun ak ou pou bagay
sa a kapab réglé dévâ 2 ou twa témwê. Si-1 pa vlé kouté yo, sé pou
ou di Légliz sa, épi si-1 pa vlé kouté Légliz sé pou ou kôsidéré li
tâkou you payé.
Paroi Jézu sa yo fè nou kôprân ké you moun pa kapab résévwa
padô li si li pa rêpâti, si-1 pa rékonèt fot li. You padô, sé pa tâkou
you liv, you kat, you pakèt, ké ou kapab bay nêpot ki moun. Nô,
véritab padô, sé you rékôsiliasiô. Sa vlé di ké moun ki pa dako ki
pa té biê, tounê zâmi. Nou wè dôk ké padô sé you bagay difisil,
êposib mêm si you moun rayi frè-1 nâ kè li. Mê si frè nou ki té pé-
ché kôt nou, pa vlé admèt fot li, si li pa vlé tounê zâmi nou, o mwê,
nou kapab rété biê dispozé pou li, nou kapab la prié pou li. Sé pou
nou sôjé tou, ké souvâ, chak moun kwè ké sé li mêm ki gê rézô, é
ké sé lot la ki bézwê pou mâdé padô. Sé pou tèt sa, ké nou mêm
nou pa gê dwa pou fè tâkou Bô-Dié.
Bô-Dié toujou gê rézô. Li kônê tou lè you moun répâti. Sé pou
tèt sa ké Bô-Dié pa kapab padônê you moun si li pa gê léspri répâ-
tâs. Mê nou mêm, lom, ki pa kônê tout bagay, sé pou nou sôjé
— 27


ké, mêm lè nou kwè ké sé frè nou ki koupab, é ké sé li ki dwé
vini mâdé padô, pétèt nou-mêm tou nou té gê to.
Dôk sé pou nou biê dispozé pou padonê frè nou. Sé pou nou sô-
jé tou, Bô-Dié té voyé Jézu-Kri pou mouri pou nou, péché, pou
môtré nou ki jâ li rêmê nou é ki jâ li prêt pou padônê nou.
Koul yé a mwê vlé rakôté nou parabol ké Jézu-Kri té bay moun
yo sou késtiô padô péché yo.
Mê sa Jézu té di: Rwayom Bô-Dié sablé you rwa ki té vlé fè tout
sèvitè li yo réglé ak li. Yo mênê you sèvitè dévâ li ki té dwé li di
mil talâ. You talâ, sé you grâ valè, apépré mil dola. Dôk di mil
talâ vlé di dis miliô dola. Sa sé tout lajâ taks Aiti pâdâ dizui mwa.
Puiské nom nâ pat gê âyê pou-1 péyé dèt sa a, Mèt li té bay lod
vân li ak madâm li épi tout pitit li tou, é pou-1 oblijé péyé dèt la.
Sèvitè a jété ko li a tè, pou-1 prostènê dévâ Rwa a. Li di li: Ségnè,
prâ pitié dé mwê, é ma péyé ou tout. Mèt la té sâti pitié pou sèvitè
a, li kité-1 alé. Li kité tout dèt la pou li.
Lè sèvitè a soti, li kôtré ak you lot moun ki té dwé li sâ dénié.
You dénié sé a pré you Goud. Dôk lot la té dwé sèvitè a pa plis ké
vê dola. Sèvitè a prâ lot la: Li tap trâglé li. Li di li: Sé pou ou
péyé-m sa ou dwé-m. Lot la jété ko li a tè, li siplié-1, li di-1: Prâ
pasiâs ak mwê ma péyé ou. Mê sèvitè a pa té vlé kouté-1. Li jété-1
nâ prizô jouk tâ li fin péyé tout.
Lot moun yo ki té wè sa, kè yo fè yo mal, é yo alé pou rakôté
dévâ Rwa a tou sa ki té rivé. Alo, Mèt la fè yo rélé sèvitè a, é li di-1:
Ou mêm, sé you méchâ sèvitè ou yé. Mwê té padônê ou tout dèt ou,
paské ou té siplié-m. Èské ou pâté dwé gê pitié pou zâmi ou la,
mêm jâ mwê té gê pitié pou ou? Mèt la â kolè kôt li, rémèt
li nâ mê bouro pou yo toumâté-1 jouk li fin péyé tou sa li té dwé.
Lè Jézu té fin palé kô sa, li di yo tou: Sé kô sa tou ké Papa mwê
nâ sièl la va trété nou, si nou pa padônê frè nou ak tout kè nou.
Koul yé a, nou vlé mâdé ki lésô Jézu vlé âsêgnê nou, nâ istwa
sa a.
Gê pliziè lésô pou nou nâ parabol la, mê gê you lésô prêsipal. Nou
va égzaminé lésô sa a â prémié, é apré sa, na wè ki lot lésô nap
jwên la dâ tou.
Pou nou kapab gêgnê you kè plê amou, you kè ki gê pitié pou
— 28 —


frè nou yo, sé pou nou sôjé tout tâ ki grâ padô Bô-Dié té ba nou,
nou-mêm.
Sé trè nésésè pou nou gêgnê you kè ki prêt pou padônê. Jézu-
Kri té di nou-mêm, ké si nou pa padônê lé zot, Bô-Dié, Papa nou,
pa kapab padônê nou nô plis. Dôk, sé trè nésésè pou nou gêgnê
you kè ki rêmê padônê. Mêm nâ la prié Notré Pè, ké Jézu-Kri té
ba nou, é ké nap répété chak jou, nap di kô sa: padônê nou péché
nou yo, mêm jâ nou padônê moun ki té fè fot kôt nou. Sa vlé di ké
si nou-mêm nou pa vlé padônê moun ki fè nou mal, nou mâdé Bô-
Dié pou-1 pa padônê nou nô plis. Sé you la prié ki térib pou you
moun fè si li-mêm li pa kôn padônê. Alo, sé you bagay ésâsièl pou
nou gêgnê, you kè ki kôn gê pitié, amou, mizérikod, you kè ki
prêt a padônê.
Nâ parabol sa a, Jézu-Kri môtré nou ké nou dwé sôjé âpil ki grâ
dèt Bô-Dié padônê nou. Li kôparé dèt péché nou yo kôt Bô-Dié, ak
dèt di mil talâ â, sè ta di, di miliô dola, tâdis ké dèt ât 2 zom sé kèk
goud. Si nou sôjé biê ki jâ péché nou kôt Bô-Dié grâ, sa va édé
nou padônê moun ki fè nou di tô.
Sé pou nou rémaké tou, ki grâ plas Jézu té bay késtiô padô nâ
âségnmâ li té bay disip li yo. Sé pat you fwa, ni 2 fwa, mê souvâ
li té palé sou késtiô â. Sa fè nou kôprân ké pou li, késtiô padô â
gêgnê you grâ êpotâs.
Sé pou nou sôjé souvâ ké sa Bô-Dié fè pou nou ak Jézu-Kri, sé
tâkou you moun ki rémèt you lot you dèt di miliô dola.
Nou aprân tou nâ istwa sa a ki grâ amou, ki grâ mizérikod Bô-
Dié gêgnê pou lè zom. Souvâ moun di: Bô-Dié bô. Sé biê vré sa.
Sé pétèt pi vré âko pasé sa moun yo kôprân lè yo palé kô sa. Bô-
Dié sé amou. Bô-Dié tèlmâ bô, ké lè nou tout té péché, lè nou tout
té énmi li, li voyé Jézu-Kri sèl pitit li, pou-1 vini sou la tè pou soufri
é pou mouri pou nou, pou nou kapab padônê, pou nou kapab sové.
Mê Bô-Dié sévè, li difisil ak péché yo, jouk lè yo môtré you léspri
répâtâs. Nâ parabol la, lè sèvitè a prostènê ko li dévâ rwa a, rwa
a padônê li. Sé kô sa pou Bô-Dié ak nou tou. Lè nou rékonèt fot
nou, péché nou, lè nou mâdé-1 padô, Li aksépté nou, Li padônê nou,
Li béni nou. O kôtrè lè Bô-Dié sévè é mêm â kolè ak nou sé paské
li rêmê nou. Sé paské Li vlé fè nou kôprân kôbiê péché sé you ba-
gay térib é si nou pa kité li, nou va pèdi nèt. Sé pou sa Bô-Dié fè
nou soufri, lè nap péché, paské li vlé louvri jé nou pou-n wè ké sé
-29


travay Satâ nap fè lè nou rété nâ péché nou. Bô-Dié fè nou soufri
pou péché nou yo, paské li rêmê nou, é li vlé délivré nou nâ mê
Satâ.
Toutalè a nou té di kôbiê Bô-Dié rêmê nou, kôbiê li vlé padônê
nou, kôbiê kè li gê pitié pou nou. Wi, tou sa sé biê vré, mê sé pa
pou nou blié ki jâ parabol la té fini. Sèvitè ki té résévwa grâ padô
â, mê ki pat kônê padônê li-mêm nâ, Rwa a té â kolè kôt li, é li
mété-1 nâ mê moun pou toumâté li, pou pini li. Bô-Dié bô, wi sé
vré, mê Li jis tou, é sé pou tèt sa Li oblijé pini moun ki pa répâti.
Mê sa ki pi éstraodinè nâ parabol sa a, sè ké sèvitè li té fin padônê
â, Rwa a té jeté li nâ prizô, nâ soufrâs, paské li pa té gê mizérikod
pou lot ki té dwé li.
Sa fè nou kôprân ké sé you bagay térib si you moun ki nâ lé-
vâjil, you moun ki té résévwa padô Bô-Dié, pa gê pitié, pa gê amou,
pa dispozé padônê moun ki mâdé li padô.
Istwa sa a môtré nou ké sé you grâ grâ péché si nou pa gê amou,
si nou pa gê pitié, si nou pa dispozé padônê lé zot kap mâdé nou pa-
dô.
Sé pou tèt sa tou, ké nou dwé mâdé Bô-Dié chak jou pou-1 ba nou
amou, pitié, mizérikod, nâ kè nou. Sé pou nou mâdé létènèl pou
édé nou jâti, dous, bô. Sé pou nou mâdé li ba nou éspri pal. Mê
sé pou nou sôjé souvâ ki grâ dèt Bô-Dié té padônê nou. Sé pou
nou sôjé amou li, mizérikod li, dousè li, é lè nou fè sa, sa va pi fasil
pou nou vini sâblé li.
Bô-Dié rêmê padônê nou, sé pou nou dispozé padônê lé zot yo
tou. Sé pou nou jijé tèt nou pi sévèmâ. Sé pou nou jijé lé zot avèk
dousè. Si gê you moun ki pa vlé biê ak nou, sé pou nou la prié pou
li. Ké Bô-Dié édé nou tout pou nou gê léspri li, you léspri amou,
you léspri mizérikod, you léspri ki biê dispozé pou padônê.
— 30


Bô SAMARITÊ A
Luk 10, 30-37
You doktè la Iwa té vlé âbarasé lé Ségnè, sé pou tèt sa li té pozé-1
késtiô sa a: Mèt, sa ma fè pou-m éritié la vi étènèl? Jézu té kônê
biê ké doktè la Lwa a pat pozé li késtiô sa a paské li té vlé kônê la
vérité, mê paské li té vlé sôdé-1. Mê li pat kapab prâ lé Ségnè kô
sa. O kôtrè, Jézu té oblijé-1 bay répôs késtiô â li-mêm! Lé pli souvâ*
sé té kô sa ké Jézu té kôn fè lè you moun vini pou pozé-1 késtiô.
Jézu té fè yo bay répôs késtiô â yo-mêm. Sâ dout li té fè sa pou
oblijé yo fè you éfo pou réfléchi, pou pâsé. Sé pou tèt sa tou ké Jézu
té palé lé pli souvâ â parabol. You moun ki vlé kôprân biê mésaj
you parabol, oblijé réfléchi. Tout moun gê tâdâs aksépté tro fasil-
mâ tou sa yo di yo. Sa pa bô. Bô-Dié ba nou êtélijâs pou nou sévi
ak li. You moun ki kwè fasilmâ tou sa yo di li, sé tâkou you chwal
kap bwè dlo sal.
Alo, Jézu té répôn doktè la Lwa a kô sa: Sa ki ékri nâ la Lwa,
sa ou li la dâ? Doktè la Lwa a té bay you bèl répôs. Si nou pat tâdé
sa souvâ, nou ta sézi dévâ bèl répôs la. Li répôn: «Wa rêmê lé Ségnè
Bô-Dié ou, ak tout kè ou, ak tout nâm ou, ak tout fos ou é ak tout
pâsé ou, wa rêmê prochê ou tâkou tèt pa ou.» Paroi sa yo, nou jwên
yo nâ 2 liv diférâ nâ Âsiê Téstamâ. You pati la dâ soti nâ liv
yo rélé Détéronom, é lot la soti nâ liv ké yo rélé Lévitik. Pou you
moun mété 2 bèl vèsé sa yo âsâm kô sa, sa môtré you grâ kônésâs
la Lwa Moiz, 2 vèsé sa yo sé sa ki pi bèl nâ tout la Lwa Moiz la.
Jézu té kôplimâté Doktè la Lwa a sou répôs li, mê doktè la Lwa
a té sâbïé jênê paské li ta kapab parèt ridikil dévâ tout moun yo,
kom you moun ki té pozé you késtiô é kâ mêm li té kônê répôs
la li-mêm. Sé pou tèt sa, pou bay tèt li rézô, épi pou môtré ké li pa
té tèlmâ bèt, li sâti li oblijé poze you lot késtiô.
Alo, li té di Jézu: É ki moun ki prochê-m?
Nou wè dôk komâ Doktè la Lwa a té mâké lè-1 té éséyé âbarasé lé
Ségnè, sé li-mêm ki té vini âbarasé, é sé pou tèt sa mêm ké li té
pozé you lot késtiô, pou éséyé soti nâ âbara li. Sé kô sa souvâ. Lè
— 31 —


you moun vini pou pozé késtiô sou lévâjil, lè yo di ké yo gê difikilté
ki âpéché yo suiv lévâjil, pi souvâ yo fè sa pou kouvri you défo,
pou kaché you péché, pou kaché you éskiz pou yo pa oblijé suiv
lé Ségnè.
A tou ka, lè doktè la Lwa a té pozé késtiô sa a, Jézu profité pou
rakôté bel istwa ké nou rélé parabol Bô Samaritê â.
Bout pou kité Jérizalèm pou alé Jériko, sé you rout ki dâjéré
âpil jouk koul yé a. Gê âpil brigâ bô la. Gê âpil koté nâ mon bo
rout la ki sévi kach-kach pou yo. Brigâ yo té kôn rété kaché kô sa
jouk lè you moun tap pasé, alo yo té soti pou volé tou sa li gêgnê.
Kô sa, Jézu rakôté ké gê you nom ki té tôbé nâ mitâ brigâ ki volé
tou sa-1 té gêgnê, ki bat li biê bat, é ki al fè rout yo kité-1 démi
mouri. 2 prémié moun ki té pasé bô la, sé té 2 rélijié. Youn, sé
té you sakrifikatè. Sâ dout li té fèk fini sévis li nâ tâp Jérizalèm,
é li tap tounê la kay li. Lot la, sé té you Lévit, moun ki té fè sévis
Tâp la. 2 mésié sa yo pa fè âyê pou maléré blésé a. Lè yo wè nom nâ
démi mouri kô sa, sa yo fè? Yo pasé lot bô chémê â, kom si yo pa
té wè li di tou, é yo kité-1 la kô sa. Pi ta you lot moun ki tap vwa-
yajé, rivé mêm kôté a, lè-1 wè nom nâ blésé ap soufri kô sa, kè-1
fè-1 mal. Li proché koté-1, li maré blési-1 yo, li vidé luil ak di vê
sou yo, épi li mété-1 sou prop môti-1, li kôdui-1 nâ you otèl, épi li
okipé-1. Sé pou nou sôjé biê ki kalité rapô ki té gêgnê ât Juif ak
Samaritê, paské sé you Samaritê ki té rân you juif sévis.
Nap li nâ lévâjil Sê Jâ ékri a, ké Juif yo pat gê okê rapô avèk
Samaritê yo. You juif té pito mâché kat jou fè dètou pasé li âtré nâ
péi Samaritê yo ki té ât 2 péi Juif yo abité.
Sé you Juif ki té tôbé nâ mitâ brigâ yo. Sé you Samaritê ki té
sékouri li, é Juif yo té kôn maltrété, jouré, méprizé, êsilté Sama-
ritê yo!
Lè Jézu té fin rakôté istwa a, li oblijé Doktè la Lwa a bay répôs
dézièm késtiô â tou. Nou sôjé ki jâ Doktè la Lwa a té mâdé Jézu:
É ki moun ki prochê-m? Koul yé a, lè Jézu fin rakôté parabol la,
li tounê bô Doktè la Lwa a é li di-1: Ki lès nâ twa sa yo, dapré
ou, ki té prochê nom nâ ki té ïôbé nâ mitâ brigâ yo? Doktè la Lwa
a di: Sila ki té aji avèk mizérikod pou li a.
Sé pa difisil pou nou kôprân grâ lésô Jézu-Kri ba nou nâ para-
bol sa a. Sélô Jézu-Kri, véritab rélijiô, sé aji avèk amou. Sakrifikatè
a ak Lévit la, moun ki tap suiv la rélijiô kom you métié, moun ki
— 32 —


té dwé mèt nâ la rélijiô, yo té mâké mizérablémâ, paské yo té mâké
amou. Tâdis ké Samaritê â ki pat gê dwa âtré nâ Tâp Juif yo di
tou, sépâdâ li té obéi sa ki pi élvé, ki pi bèl nâ la Lwa Moiz la.
Samaritê â té réisi paské li té aji avèk amou, li té môtré sa sa vlé
di, pou you moun rêmê proché li tâkou tèt pa li.
Mê véritab rélijiô, you rélijiô ki pratiké lamou.
Moun lé mon pa jâm fatigé ak bèl aksiô damou. Yo kapab fatigé
kouté sèmô, yo kapab fatigé ak moun ki vlé korijé yo, yo kapab
fatigé ak sérémoni, mê yo pa jâm fatigé ak you léspri amou krétiê
ki kôn fè di biê, édé lé zot.
Pétèt you moun va mâdé-m: Èské la fwa pa gê you grâ êpotâs nâ
la rélijiô krétiên, é ou pa palé dé la fwa di tou? Èské sé pa vré ké sé
la fwa kap sové nou?
Wi, la fwa gê you grâ plas nâ rélijiô Jézu-Kri. La fwa sé kôdisiô,
sèl kôdisiô pou ou sové, mê bi sové a sé lamou. La fwa, sé you mwa-
yê pou pèmèt nou jwên lamou. La fwa dwé tâkou you sèvitè lamou.
La fwa sé pa dénié bagay nap chaché. La fwa sé sa ki édé nou
jwên sa ki pi bèl, é sa ki pi bèl, sé lamou krétiê. La fwa sé tâkou
you fil éléktrik, lamou sé tâkou kourâ kap pasé nâ fil la. You fil sâ
kourâ pa vo âyê. Sé kô sa tou la fwa sâ lamou pa vo âyê.
Souvâ la fwa, nâ lidé nou sé you mwayê pou pèmèt nou jwên
sali nâm nou nâ sièl la, mê la fwa dwé pito you mwayê, pou pèmèt
nou résévwa amou Bô-Dié nâ kè nou, pou nou kapab fè tout kalité
bô zèv yo. ,
Sé rélijiô nou bézwê, you rélijiô amou. Mê la rélijiô lé mon bé-
zwê. Sé you rélijiô kô sa ké lé mon ap tân.
Mwê pa gê lidé éséyé môtré nou ki jâ nou ta kapab môtré you
léspri amou nâ tout sikôstâs difisil. Sèlmâ, mwê kônê ké lè nap la
prié, Bô-Dié kapab mété léspri li nâ kè nou pou gidé nou, é pou édé
nou kôprân sa nou dwé fè. Nou bézwê sôjé tou ké sa kapab rivé tou
ké pou nou môtré you léspri amou nou oblijé âpéché you lot moun
fè sa li ta vlé fè. Sé pa pou nou kwè ké lamou krétiê sé you bagay
fasil. O kôtrè you papa mâké amou pou pitit li si li pa âpéché li fè
tou sa li ta vlé, lè sé you bagay ki pa bô pou li.
Nâ tout sitiasiô la vi, sa bô pou nou sôjé sa Bô Samaritê â té fè,
paské li té jwên you mwayê pou rân you sévis damou pou you moun
ki mâm you lot nasiô énmi pèp li.
— 33 —


OUVRIÉ ÔZIÈM È YO
Matié 20, 1-16
Parabol «ouvrié ôzièm è yo», éspliké Rwayom Bô-Dié. Na rémaké,
ké Jézu rakôté plis parabol pou éspliké sa sa vlé di: lé Rwayom
dé Dié, pasé sou nêpot ki lot bagay Jézu di nou, Li té vini pou éta-
bli Rwayom dé Dié, sé pou tèt sa li té palé souvâ pou éspliké tout
moun sa Rwayom nâ yé.
Mê parabol la: —You propriété soti bonè lé maté pou chaché tra-
vayè pou alé travay nâ jadê li, koté li té gê pié rézê. Li jwên âpil
moun. Li fè pri you goud pou la jounê, li voyé yo travay nâ jadê li.
Pi ta, vè név-è, mèt la soti âkô. Li jwên lot travayè. Li voyé yo tra-
vay nâ jadê li, épi li di yo, ma ba nou sa ki rézonab. A midi épi a
twa zè apré midi, mêm bagay. Li jwên lot moun ki pat gê travay.
Li voyé yo nâ jadê li tou. A sêk è apré midi, mèt la soti âko nâ
mâché. Li jwên kèk moun toujou ki pat gê travay. Li di yo: Pouki
sa nou rété la tout la jounê sâ nou pap fè âyê? Yo répôn: Sé paské
pèsôn pat âplwayé nou. Li di yo: Alé nâ jadê-m nâ tou.
A siz-è, mèt jadê â rélé fomân li. Li di li: Rélé travayè yo pou
péyé yo. Komâsé ak dénié moun ki té rivé a sêk è yo, péyé yo â
prémié, apré sa, péyé lot yo ki té komâsé a twa zè, épi apré sa lot
yo tou. Moun ki té komâsé travay a sêk è yo vini. Chak résévwa
you goud. Pi ta, lot moun ki té alé â prémié nâ jadê â pou travay
dépi bônè yo vini tou pou touché. Yo té kwè yo' ta va touché plis
pasé lot yo. Mê chak té résévwa you goud. Lè yo wè sé sèlmâ you
goud yo résévwa, yo mété plêgnê. kôt mèt la, yo di: Moun ki té
vini nâ jadê â a sêk è sèlmâ, ou ba yo mêm lajâ ak nou mêm ki si-
poté fatig ak chalè tout la jounê. Mèt la répôn youn nâ yo kô sa:
Mô chè, m-pa fè ou di to, èské ou pat fè pri avèk mwê pou you goud?
Prâ lajâ ou é alé la kay ou. Mwê vlé bay dénié a mêm valè mwê
ba ou. Èské mwê pa gê dwa fè sa mwê vlé ak biê-m yo? Ou èské ou
pa kôtâ paské mwê bô?
Sé istwa sa a Jézu-Kri té rakôté pou éspliké sa sa vlé di: Rwayom
Bô-Dié!
34 —


Sa Jézu vlé môtré nou nâ istwa sa a? Bô-Dié ba nou sa nou bé-
zwê, Li pa ba nou sèlmâ sa nou mérité. Li ba nou sélô gras li. Li pa
ba nou sèlmâ sélô jistis li.
t
Tout moun kônê parabol âfâ prodig la; parabol ouvrié ôzièm-è a,
sé ti frè parabol âfâ prodig la. Nâ parabol âfâ prodig la, sé you pé-
ché ki té répâti, é papa li té fè li gras. Nâ lot parabol la, sé ouvrié
ki té travay sèlmâ you ti momâ ké mèt la fè you favè. Nâ 2
istwa yo, moun yo résévwa you bagay yo pat mérité. Sé sa nou rélé
la gras, lè yo bay moun you bagay li pat mérité. Dôk, nâ 2 parabol
yo, nou wè komâ yo fè gras pou moun ki rivé ta nâ Rwayom Bô-
Dié.
Nou dwé rémaké ké parabol yo môtré nou biê sa sa vlé di: la
gras. La gras, sé you bagay nou pa mérité. Sé plis ké la jistis. You
moun té éspliké la gras dé Dié kô sa: Li di: sé lamou Bô-Dié kap
fè you bagay pou nou.
Nâ parabol la, yo pa péyé travayè yo sélô kâtité travay yo fè.
Yo pa péyé yo nô plis sélô kâtité tâ yo travay, sof prémié moun yo.
Nô, gadé biê sistèm pémâ â. Mèt la kôprân ké chak moun, chak tra-
vayè bézwê asé lajâ pou pèmèt li viv ak fâmi li tou. Sé pou tèt sa
li bay chak moun mêm kâtité lajâ, paské chak moun té ,bézwê-l.
Yo pat jâm wè you sistèm pémâ kô sa.
Nâ you liv ki rakôté âpil bagay ki té pasé nâ péi juif yo, yo rakô-
té you lot istwa ki sâblé parabol Jézu a, mê nâ lot istwa a, you
moun ki komâsé travay ta nâ you jadê té résévwa plis lajâ pasé
lot moun ki té travay pi lôtâ pasé-1 yo, mê sé paské li té travay pi
di pasé yo, li té travay plis. Jézu gê you lot lidé. Jézu vlé fè nou
kôprân ké nou pa kapab mérité la vi étènèl. La vi étènèl, sé you
kado Bô-Dié ba nou, sé gras li, li môtré nou.
Wi, nou dwé aprân sa biê. Gê âpil bagay nou pa kapab achté. Gê
âpil bagay nou pa kapab mérité. Nou pa kapab achté sâ Jézu-Kri.
Nou pa kapab mérité amou Bô-Dié. La vi étènèl, sé you kado
gras Bô-Dié ba nou.
Nou vlé éspliké biê klè, parabol la pa vlé âsêgnê nou ké moun
ki té komâsé travay a sêk è yo té fè mêm kâtité travay ak lot ki
té travay dépi siz-è di maté yo. Sé pa sa.
Parabol la pa âsêgnê nou nô plis ké you péché kapab mérité
âtré nâ Rwayom Bô-Dié. Sé vré ké nâ istwa a, travayè yo té tra-
— 35 —


vay, épi yo té touché, mê parabol la fè nou kôprân biê klè, ké yo
pa té touché sélô travay yo. Nou pa kapab mérité âtré nâ Rwayom
nâ.
Pinga nou kôprân ké parabol la môtré nou ké nêpot ki moun
kapab âtré nâ Rwayom Bô-Dié sâ li pa râpli kôdisiô yo. Rémaké
biê ké tout travayè yo, tâ moun ki té komâsé bônè yo, ké lot ki té
vini a sêk è yo, yo tout té répôn mèt la, yo tout té obéi li, yo tal
travay nâ jadê li.
Sé kôdisiô pou moun ki vlé âtré nâ Rwayom Bô-Dié. Moun ki
vlé sové, sé pou yo répôn Jézu-Kri, sé pou yo répâti, sé pou yo
mété la fwa nâ Jézu-Kri, sé pou yo komâsé obéi li, sé pou yo alé
travay nâ jadê li. Yo dwé kôprân trè biê ké lè yo fè tou sa, sé pa
ké yo mérité sové. Nô, sé pa sa. Mê si you moun pa aksépté
kôdisiô lévâjil, sé pa posib pou Bô-Dié sové li. Sé tâkou you moun
ki gê you jadê. Li kônê ké sé Bô-Dié ki kapab ba li fwi nâ jadê li.
Mê si li rété chita la kay li, sâ li pa fè âyê, sâ plâté, èské Bô-Dié
kapab ba li fwi nâ jadê li? Nô sé pa posib! Pouki? Paské nom nâ
pat aksépté kôdisiô Bô-Dié: travay jadê â.
Sé kô sa pou sali nâm nou tou. Sé pou nou aksépté kôdisiô Jézu-
Kri ba nou nâ lévâjil. Sâ sa, Jézu Kri pa kapab sové nou.
Parabol la pa vlé âsêgnê nou nô pli ké tout moun gê mêm plas,
mêm valè, mêm râ nâ Rwayom Bô-Dié. Sé vré chak moun té ré-
sévwa mêm valè lajâ. Mê, nou kônê biê ké sé pa pou nou prâ
chak ti détay nâ you parabol pou nou chaché you sâs spésial pou sa.
Chak parabol môtré nou you lésô. Tout ti détay yo sé pou fè
istwa a êtérésâ pou nou. Kom nou té môtré déjà, parabol la, sé pou
môtré nou ké Bô-Dié kité nou âtré nâ Rwayom li a koz gras li.
Sé pa paské nou kapab mérité sa. Â tou ka, gê pliziè lot parabol
ki môtré nou ké nâ Rwayom Bô-Dié, chak moun va résévwa sélô
sa li kapab fè. Nou va étidié sa you lot jou nâ parabol min yo.
Dôk, sé pou nou kôprân biê ké Rwayom Bô-Dié a, sé you kado
Bô-Dié ba nou. Nou pa kapab mérité la vi étènèl. Sé la gras dé
Dié sèlmâ ki kapab sové nou. Bô-Dié pa péyé nou sa nou mérité.
Li ba nou sa nou bézwê.
;;-ï ' ’ ’ • . ■ . ' . ■ I x
Tout moun ki sov^ tout moun ki kôprân ké yo nâ Rwayom Bô-
Dié, yo dwé éséyé suiv sistèm Bô-Dié. Yo dwé éséyé bay lot moun
pa sèlmâ sa yo mérité, mê sa yo bézwê. Nou dwé sôjé paroi Jézu
— 36 —


Kri, ki té di, si nou salué sèlmâ moun ki salué nou, nou pa fè âyê
éstraodinè. Péché yo fè mêm jâ, yo salué zâmi yo tou. Sé pou nou
éséyé suiv égzâp Jézu-Kri. Sé pou nou éséyé bay lot moun plis
pasé sa yo mérité. Sé pa pou nou rêmê sèltnâ moun ki bèl, ki êté-
résâ, é ki kapab itil pou nou. Sé pou nou rêmê lè zot paské yo nâ
bézwê. Sa pa fasil. Mê sé sa Jézu té fè. Nou ki rélé krétiê sé pou
nou éséyé fè mêm jâ avèk li. Sé kô sa, Jâ Wèslé té bay tout prédi-
katé li yo lod, pou yo alé koté moun té bézwê yo é pa sèlmâ sa,
mê koté moun té pi bézwê yo.
Nou wè ki jâ Bô-Dié yé. Li vlé bay tout moun, li vlé bay nou tout
pa sa nou mérité, mê sa nâm nou bézwê. Èské nou pa sâti nou vlé
rêmê you Dié kô sa? Sé you Dié ki pa aksépté moun palé âpil sou
la jistis pou kouvri égois yo, tâkou moun ki té travay dépi bonè
yo, é ki té plêgnê kôt lot yo. Yo té vlé pasé pou moun ki rêmê la
jistis, mê pou di la vérité, yo té fâché poil wè ké mèt la té môtré bô
kè li pou moun ki té vini ta yo. Bô-Dié nou, sé you Dié ki rêmê
môtré mizérikod, gras li vlé ba nou sa nou bézwê, é pa sèlmâ sa nou
mérité. Sé you Dié-amou li yé. Èské nou pa vlé rêmê li tou? Èské
nou pa vlé âtré nâ jadê li pou obéi li, pou travay pou li, pou viv
pou volôté li. Si nou fè kô sa, nou kapab kité tout bagay nâ mê li,
é jou na parèt dévâ li, nou kônê tout bagay va biê pou nou.
— 37


LA PRIÉ
Luk 11, 1-13, Luk 18, 1-8
Kôm nou té wè déjà pliziè nâ parabol Jézu té rakôté yo, sé té
pou éspliké disip li yo sa sa vlé di lé Rwayom dé Dié. Mê Li té
rakôté lot parabol âko. Nâ lévâjil Sê Luk, noU jwên twa parabol
sou la prié. Gê pliziè parabol ké yo té ékri nâ 2, 3 ou mêm nâ kat
évâjil, mê twa parabol sou la prié sa yo sé nâ lévâjil Sê Luk sèl
ké nou jwên yo.
Sé Sê Luk tou sèl ki di nou ké sé té lè Jézu tap la prié nâ you
sètê koté, lè-1 fini, youn nâ disip li yo mâdé-1: «Ségnè, môtré nou
la prié.»
Sâ dout, lè disip yo té wè ki jâ Jézu té la prié, yo té sâti nâ kè
yo, ké yo mêm yo pat kôn la prié di tou.
Sé té lè sa a ké Jézu té bay disip li yo, la prié nap rélé Notré Pè.
Sê Luk di nou tou, ké lè Jézu té fin ba yo la prié sa a, Li té ra-
kôté yo you parabol, épi Li té ba yo lot ésplikasiô âko.
Nâ tout âségnmâ Jézu té bay sou la prié, gê you bagay ké li di
pliziè fwa. Sé pou tèt sa tou ké nou kwè ké nâ léspri Li sé bagay
sa a ki gê plis êpotâs. Fok toujou la prié, sâ ou pa jâm rélaché.
Sé sa nou rélé la pèsévérâs. Gê âpil moun ki komâsé you bagay
biê, mê yo fatigé vit é yo sispân. Yo vlé komâsé, mê yo pa vlé
kôtinué. Sâ dout Jézu-Kri té kônê dé moun kô sa tou, épi li té
kônê ké pi grâ difikilté nâ la prié, sé pou nou gê pèsévérâs pou nou
kôtinué la prié mêm lè Bô-Dié pa égzosé nou.
Dôk, prémié bagay pou nou aprân biê, sè ké lè Jézu-Kri té vlé
bay disip li yo êstriksiô sou la prié, bagay ki té gê pi grâ êpotâs
sé té la pèsévérâs. Si you moun ta mâdé ou, sa Jézu té âségnê sou
la prié, répôn ni, Jézu té di: Fok toujou la prié sâ ou pa jâm réla-
ché. Sa sâblé you bagay fasil. Sé fasil pou di, mê sé pa fasil pou fè,
Sa kapab fasil pou komâsé la prié, mê sé difisil pou nou pèsévéré,
sitou lè Bô-Dié sâblé li pa kouté nou.
— 38 —


Mê potré Jézu ba nou nâ parabol la: Nâ you ti kay, you nom
ak madâm ni épi tout ti moun li yo, kouché sou nat yo a tè. Nâ
ti kay la yo gê sèlmâ you ti pias. Sé pat souvâ ké yo té résévwa
vizit lè yo tout té fin kouché. Mê you swa, you zâmi té rivé kô sa.
Pétèt sé té you moun yo té kônê biê, ou mêm sa ta kapab you moun
yo prèské pat kônê di tou, paské nâ péi Jézu-Kri yo pat kôn réfizé
bay moun kap vwayajé koté pou domi. Lè you moun rivé la kay
yo kô sa, prémié bagay sé té pou yo ba li pê ak sèl pou-1 kapab mâ-
jé. Lè moun nâ péi La Paléstin té mâjé âsâm yo té vini zâmi nèt.
Bô, sé té kô sa, ké you moun té rivé nâ nuit, mê msié mèt kay
la pat gê âyê pou-1 mété dévâ-1.. Natirèlmâ sa té fè-1 rôt. Sé pou sa
lalé la kay you zâmi ki pat abité lwê, épi li mâdé-1 prété twa pê.
Nom nâ ândâ kay la pat vlé pou ba-1 pê yo. Pètèt li pa té you moun
égois, mê li pat vlé dérâjé tout fâmi li yo ki té déjà nâ kabân. Mê
lot ki tap frapé nâ pot la, pat vlé alé. Sé té you nom pèsistâ. Li
kôtinué frapé, li kôtinué rélé mâdé lot la prété li twa pê yo. A la
fê, nom nâ lévé li ba li pê yo.
Mê sa Jézu vlé fè nou kôprân nâ istwa sa a: Si nom nâ dérâjé-1
lévé nâ nuit pou bay zâmi-1 pê paské lot la té pèsisté âpil sâ rélaché,
alo Papa nou, Bô-Dié, va égzosé dis fwa plis pitit li yo ki pèsévéré
nâ la prié. Si you moun odinè, you moun ki pa gê amou nâ kè
li, fè kâ mêm sa yo mâdé-1 paské yo pèsisté mâdé-1, èské Bô-Dié
ki rêmê nou pap fè pi plis âko?
Dôk sé pou nou pèsévéré, pèsévéré âpil nâ la prié. Sé pa pou nou
dékourajé si Bô-Dié pa répôn nou tou suit. «Fok toujou la prié sâ
pa jâm rélaché.»
You lot jou âko, Jézu té rakôté yo you lot istwa, pou môtré yo
mêm lésô â âko, sé pou sa nou kônê ké sé té you bagay ki té gê you
grâ êpotâs pou Jézu.
Nou jwên lot parabol la nâ Luk 18, 1-18. Nou wè tou suit komâ
istwa sa a sâblé âpil ak lot istwa nom ki té vini a minuit pou prété
twa pê yo. Sèlmâ nâ parabol mové jij la, nou wè ké sé té pou li-mêm
ké vèv la té oblijé-1 rân li jistis.
Sa pa difisil pou nou kôprân sa Jézu-Kri vlé di nou nâ istwa
sa a. Si you mové jij, you moun ki pa pè Bô-Dié, ki pa réspékté
pèsôn, si li sâti-1 tèlmâ ânuiyé paské fâm nâ kouri apré li tout tâ
pou-1 kapab rân ni jistis, èské Bô-Dié ki bô, ki jis, ki papa nou,
— 39 —


èské li pap rân pitit li yo jistis, yo mêm kap rélé li jou kô
nuit? Wi, Jézu di nou, la rân yo jistis sâ réta. Dôk sé pou nou la
prié jou kô nuit, épi nou kônê ké Bô-Dié, Papa nou, va égzosé nou.
Mê sa nou dwé kôprân biê: Bô-Dié pa fè nou tân li paské li pa
vlé ba nou sa nou bézwê. Sé pa pou amizé-1 ké-1 fè nou tân, nô! O
kôtrè Bô-Dié oblijé fè nou tân, paské nou poko paré pou-n résévwa
tout biêfè li paré pou nou. Sé tâkou you vè-a-swa ki ândâ sa yo
rélé you kokô. Lè you moun wè-1 kô sa, you moun ki pa abitué
ak sa, lè-1 wè ti bèt la kap goumê, kap bat pou-1 soti nâ kokô
kap kêbé-1 la, li vlé édé-1 soti. Mê, sa ki rivé? Vè a va soti pi vit, sé
vré, mê lè-1 fini soti li va mouri tou. Pouki? Paské sé nâ tout éfo li
tap fè pou-1 soti nâ kokô â, sé nâ tout éfo sa yo, ké-1 ta dévlopé
mis li pou-1 vini pi fo. Mê lè-1 pat bézwê fè éfo yo, alo li pat gê mwa-
yê pou-1 vini pi fô, épi pi ta li pa gê fos mêm pou-1 viv.
Mé zâmi, sé kô sa ak nou mêm é Bô-Dié. Nou dwé pèsévéré âpil.
Sa rivé souvâ, wi pou moun ki pi bô krétiê kôprân ké pi grâ
bénédiksiô yo té résévwa nâ la prié, sé té lè Bô-Dié pa té répôn yo
tou suit. Kô sa yo té oblijé pèsévéré, pèsévéré âpil, è nâ pèsévéré
la mêm yo té jwên you grâ bénédiksiô. Dôk, si Bô-Dié pa égzosé
la prié ou tou suit, sé pa pou ou kwè ké Li pa okipé ou, sé pa pou
ou kwè nô plis ké li pa rêmê ou. Nô, sé pou ou sôjé pito ké Bô-Dié
la avèk ou pou édé ou ak Léspri li, pou ou kapab pèsévéré nâ la
prié pou pèmèt Bô-Dié ba ou sa li wè ou bézwê.
Lè Jézu té fini rakôté parabol sou nom kap mâdé prété twa pê yo,
li té di kô sa: «Mâdé, é ya ba ou; chaché é wa jwên, frapé é ya louvri
pou ou. Paské moun ki mâdé, résévwa; moun ki chaché, jwên; é
moun ki frapé, yo louvri ba li.»
Jézu-Kri pa di nou ké lè na mâdé, nou va jwên toujou tou
sa nou vlé. Li di pito ké nou va jwên. Li pa di nô plis ké lè na
chaché, nou va jwên tou sa nou té éspéré, mê li di ké na jwên. Li
pa di nô plis ké lè na frapé, lè pot la va louvri, nou va jwên ék-
zaktémâ sa nou té éspéré jwên lot bo pot la. Mê li di ké pot la va
louvri kâ mêm. Mê nou kapab asiré ké sa nou va jwên sé sa ki pi
bô pou nou. Souvâ nou mêm, nou kapab sâblé kou ti moun ki vlé
dé bagay êposib. You ti moun kapab krié pou la lin. Mê mâmâ li
kônê sa li vlé, sé you balô jon. You ti moun kapab krié pou you
kouto, mê mâmâ li kônê ké sé pa bô pou li, épi li bali you lot bagay
ki pi bô pou li.
— 40 —


Mê, sa nou kapab asiré, sè ké Bô-Dié pa bétizé avèk nou-mêm
ki pitit li yo. Dié yo ké payé yo té kôn adoré, té kapab fè sa. Yo té
kapab fè you bagay kô sa, môtré yo you koulèv ki sâblé you pwasô,
alo lè yo prêt pou prâ li, yo wè ké sé pa you pwasô di tou, mê
you sèpâ. Mé zâmi nou kapab asiré ké Bô-Dié, Papa nou, pap
jâm fè nou bagay kô sa. Bô-Dié pap jâm trôpé nou kô sa. Nou ka-
pab mété tout kôfiâs nou nâ li.
Dénié bagay Jézu-Kri di nou sé pou fè nou sôjé ké nou mêm ki
moun, ki pa bô kô Bô-Dié, mê kâ mêm, nou rêmê pitit nou yo, nou
kôtâ pou ba yo sa yap mâdé nou. Alo, Jézu-Kri di nou si nou pa
kwè ké Bô-Dié, Papa nou pi bô pasé sa mêm? Si nou mâdé li sa
nou bézwê plis, èské li pa pou ba nou sa? Mê, sa nou bézwê plis?
A, sé bô pou nou kônê sa, wi! Sa nou bézwê plis pasé tout bagay,
sé lé Sêt-Éspri.
Sa sé you bèl asirâs Jézu-Kri ba nou. Si nou mâdé Bô-Dié lé
Sêt-Éspri nou kapab sètê ké li va ba nou li. Mê sé pou nou pèsévéré,
pèsévéré âpil nâ la prié. É si nou jwên Sêt-Éspri li, épi sé sà ki pi
grâ êpotâs, nou va jwên tout lot bagay tou.
Dôk, sé pou pou la prié. La prié. Toujou la prié sâ nou pa jâm
rélaché.
-41-


NOM RICH LA
Luk 12, 13-34
You jou âpil moun té rasâblé koté Jézu, é Jézu komâsé bay disip
li yo êstriksiô sou âpil bagay. Pâdâ Jézu tap palé kô sa, you moun
palé nâ mitâ foui la, li koupé lé Ségnè pou pozé-1 you késtiô. Nom
nâ pat kouté sa Jézu tap di, di tou. Tou sa li té gê nâ tèt li sé té
afè pa li. Li di Jézu: Mèt, di frè-m pou-1 séparé éritaj nou â avèk
mwê.
Mé zâmi, you sèl mo kô sa kapab môtré ki kalité moun nou yé.
Nou pa bézwê palé âpil pou lot moun kap kouté nou kônê karaktè
nou. Sèl ti mo nom nâ té di a, sifi pou pèmèt tout moun kônê ké li
té you moun égois, you moun kras. Alo, Jézu répôn li: Ki moun ki
mété-m pou jij nou ou biê pou fè pataj nou yo? Épi li di yo: Véyé
pou nou évité tout lidé kras, paské sé pa biê you nom ki garâti
la vi-1, mêm si biê yo âpil.
Sé nâ sitiasiô sa a ké Jézu té rakôté yo parabol nom rich la.
Mê, âvâ nou égzaminé istwa sa a, nou vlé rémaké ki jâ Jézu té
kôn sévi mêm ak you bagay ki té dérâjé li. Lè you moun, ou biê
you bagay vini pou dérâjé Jézu-Kri, èské li té fâché? Lè you bagay
vini pou kôtrarié nou lè nap travay, sé difisil pou nou pa fâché. Mê
Jézu pat kô sa. Li té gê you si grâ kôfiâs nâ Bô-Dié, ké li té kapab
sévi ak tout kôtrariété pou fè yo sévi li. Nâ istwa sa a Jézu té nâ
mitâ êstriksiô li tap bay disip li yo. You moun pozé li you késtiô
ki pa gê okê rapô avèk sa li tap di yo. Poutâ, Jézu prâ késtiô â, li
sévi ak li, li komâsé avèk késtiô â, é li prêché you bèl sèmô.
Mé zâmi, gê you grâ lésô pou nou nâ sa. Jézu té kônê ké you nom
pa ta kapab koupé li si Bô-Dié pat pèmèt li. Sé pou sa ké Jézu-
Kri pat jâm pèdi trâkilité li, répo déspri li. Sé pou nou éséyé sôjé
sa, lè you bagay vin pou dérâjé nou. Sé pou nou mâdé Bô-Dié édé
nou kônê ki jâ nou kapab prâ kôtrariété fè yo sévi koz li.
Nom ki té koupé Jézu a, té môtré nâ késtiô li té pozé a, ké li
pa té kouté di tou sa Jézu tap di. Wi, gê dé moun kô sa. Yo kapab
kouté you bèl mésaj lévâjil, mê sa sa fè pou yo? Ayê mêm. Léspri
yo pa sou sa. Ko yo kapab nâ légliz la, mê léspri yo nâ mâché,
nâ rad, nâ mâjé, nâ tout kalité plézi, mêm nâ tout kalité péché.


La prié âpil, pou léspri nou kapab nâ afè Bô-Dié, épi pou nou pa
kité Satâ plê tèt nou ak tout mové bagay pa li.
Prémié bagay nou rémaké nâ parabol la, sé ki jâ Bô-Dié té bô
pou nom rich la. Tè li té rapoté tèlmâ ké li pa té gê plas pou séré
tout rékolt li.
Èské li té sôjé di mèsi Bô-Dié? Èské li té sôjé kôsakré nâm li
plis âko nâ sévis Létènèl ki té béni li tèlmâ? Nô, li pa té sôjé sa
di tou. Tou sa ki té vini nâ tèt li, sé té pou-1 kasé tèt li pou-1
kônê ki jâ li kapab râjé zafè li, pou pèmèt li séré tout rékolt li yo,
pou-1 kapab kôsèvé yo pou li mêm sèl!
Wi, nou tout vlé blâmé nom nâ, paské tout bôté Bô-Dié pou li pa
té fè li sôjé Bô-Dié. Mê, avâ nou fini kôdané li nèt, sé pou nou pozé
tèt nou késtiô sa a: É mwê mêm, èské Bô-Dié pa té môtré mwê jâ
li bô pou mwê. Èské li pa béni mwê âpil? É ki sa mwê fè pou li?
Ki jâ mwê fè pou di li mèsi?
Nou tout résévwa âpil biê nâ mê Bô-Dié. Sé li ki ba nou la vi,
sé li ki ba nou la sâté. Sé li ki ba nou zâmi nou yo. Sé li ki ba nou
lékol kréol yo pou pèmèt nou aprân li ak ékri. Sé li ki ba nou lé-
vâjil. Sé li ki ba nou léspri li, ki ba nou tout bèl promès ki nâ lé-
vâjil yo. Nou mêm isit, nou dwé di li mèsi paské nou mêm isit
ân Aiti, nou gê libèté nou. Nou kapab adoré Bô-Dié jâ nou vlé,sâ
moun pa âpéché nou, sâ moun pa mété nou nâ prizô pou sa. É ki sa
nou dwé fè pou Bô-Dié ki fè tèlmâ pou nou, ki ba nou Jézu-Kri. Si
nou pa fè âyê pou di li mèsi, pétèt nou pa pi bô pasé nom rich la!
Dézièm bagay nou rémaké nâ parabol sa a, sè ké Bô-Dié té rélé
/
nom nâ: Moun fou! Sa sé you bagay térib, lè Bô-Dié mêm oblijé
rélé you nom moun fou. Nou vlé mâdé pouki Létènèl té rélé li
moun fou? Pa gê âyê nâ istwa a pou fè nou kôprân ké nom nâ té
you méchâ. Yo pa di ké li maltrété sèvitè li yo. Yo pa di nô plis ké*
li té you volé. Tout biê li té gêgnê, sé nâ jadê li tout té pousé. É
pouki sa Bô-Dié té di ké li té you moun fou?
Parabol la mêm ba nou 2 répôs. Nom rich la té di kô sa: «Ma di
nâm mwê: Nâm mwê, ou gê âpil biê â rézèv pou pliziè ané, prâ
répo, mâjé, bwè, é fété.» Sé you moun fou kap palé kô sa. Èské
nâm ou kapab mâjé? Èské nâm ou kapab bwè ou kapab fété? Èské
ou kapab gê âpil biê â rézèv pou nâm ou? Nom nâ fou, paské li
pat kôprân diférâs ki gêgnê ât nâm li ak ko li.


É nou-mêm èské nou tôbé nâ mêm érè avèk nom rich la? Nou
okipé ko nou, nou kapab okipé léspri nou tou, mê èské nou okipé
nâm nou? Sé pi grâ késtiô â. Sé sa ki gê pi grâ êpotâs pou nou,
pasé tout lot bagay. Nâm ou, sé véritab ou-mêm. Sé ak nâm ou ou
kôminié avèk Bô-Dié. Létènèl té kréé nâm ou pou li-mêm. Nâm ou,
sé you grâ réspôsabilité Bô-Dié mété nâ mê ou. You jou wa gê pou
rân kôt dévâ li pou sa ou té fè avèk nâm li té ba ou a.
Sé pa pou nou blié sa, tout sa nou fè ak nâm nou va gê rézilta,
é rézilta yo, sé nou kap sipoté yo. Nâm ou tâkou you jadê. You ja-
dê ka dônê dapré sa ou plâté la dâ. Mè si ou pa okipé jadê ou di tou,
si ou néglijé-1 nèt, ou kônê sa ki va rivé?
Mové zèb âvayi-1. Si ou kité nâm ou pousé tout kalité mové
zèb kô sa, pa blié ké you jou ou va oblijé répôn dévâ Bô-Dié pou tou
sa.
Sé fasil pou nou kôdané nom rich la, ki té trôpé tèt li tèlmâ ké
li té kwè li ta kapab nouri nâm li ak rad, ak mâjé, ak bwè. Mê
nou-mêm, ki jâ nou nouri nâm pa nou? Nou-mêm ki kôdané nom
rich la, èské nou fè pi biê pasé li? Si nou pa okipé nâm nou, nou va
nâ mêm sitiasiô avèk li, épi Bô-Dié va oblijé rélé nou moun fou tou.
You lot rézô pouki Bô-Dié té rélé nom nâ moun fou, sé paské
li pa té kêbé kôt dé Bô-Dié nâ tout plâ li yo. Li okipé jadê li biê,
mê li pa okipé Bô-Dié di tou.
Si nou gadé nâ istwa sa a you ti momâ, nou va wè tou suit, ké
té gê you sèl moun nom nâ té kôn okipé. Mwê pa bézwê mâdé nou
ki moun sa.
Nâ trât mo li di, li di «mwê» 9 fwa! «Mê sa ma fè, ma krazé grénié
yo, ma bâti sa ki pi grâ, ma râmasé tout rékolt, mwê ak tout biê-m
,yo, é ma di nâm mwê...»
Li té prévwayâ, sa vlé di li té kôn préparé pou lavni, mê li té
prévwayâ sâ Bô-Dié. Nâ tout plâ li yo, li té blié ké gê you Bô-Dié.
Bô-Dié té fè nou, mê li té ba nou libèté. Li pèmèt nou suiv ché-
mê nou vlé. Li pa oblijé nou suiv li, si nou pa vlé. Nou kapab okipé
Bô-Dié, ou nou kapab néglijé li. Nou kapab chaché fè volôté li,
ou nou kapab okipé afè pa nou sèlmâ. Mê, pa blié sa, nou va oblijé
rân kôt dévâ Bô-Dié you jou pou tou sa nou té fè, pou ki jâ nou té
okipé nâm nou.


Nom rich la té fè tout plâ pou séré rékolt li, mê Bô-Dié di-1:
Moun fou! Mé zâmi, souvâ lè zom kapab rélé nou moun fou. Pétèt
yo fè sa pou pèsékité nou. (Mê yo kapab gê rézô, tou!)
Sa lè zom di nou kapab jénâ pou nou, mê sa pa gê you si grâ
êpotâs. Sa ki gê you grâ êpotâs pou nou, sé sa Bô-Dié va di sou
nou.
♦
Nom rich la té fè tout plâ pou séré rékolt li, Mê Bô-Dié di-1:
«Moun fou! nâ nuit sa a mêm, ya mâdé ou nâm ou, é sa ou té pré-
paré a pou ki moun la yé?» Wi, you jou you moun kapab gaya, li
kapab kôprân ké li gê âpil tâ pou-1 okipé nâm li, mê nâ nuit sa a
mêm, li kapab tôbé malad é li pa jâm lévé âkô.
Pa jwé ak nâm nou. Sé you bagay sérié. Sé pou nou okipé âpil
bagay nâ la vi, mê prémié bagay, bagay ki gê pi grâ êpotâs, sé nâm
nou.
Té gê 2 gasô ki tap kozé sou sa yo té vlé fè avèk la vi pa yo. Youn
di kô sa: «Mwê mêm, mwê fè you plâ pou la vi mwê.» Lot la mâdé-1
rakôté-1 plâ a. Mê, sa prémié a répôn li:
Mê plâ mwê: Prémié bagay sé êstriksiô, apré sa ma chaché you
bô plas, pou-m kapab fè lajâ, épi apré sa ma amizé tèt mwê, prâ
plézi. Lot gasô â mâdé li: É Bô-Dié, ki plas ou kité pou li nâ plâ â?
Lot la répôn li: A, sé vré, mwê pa té sôjé bay Bô-Dié you ti plas nâ
plâ la vi mwê. Mwê kapab kité you ti plas pou li a la fê.
Dézièm nâ di li kô sa: Mô chè, mwê vlé ba ou you ti kôsèy.
Châjé plâ ou la, mété li tèt â ba. Mété Bô-Dié nâ prémié plas plâ
ou. Mété Bô-Dié nâ prémié plas é tout lot bagay va rivé nâ plas yo.
i
Bô-Dié té rélé nom rich la: Moun fou. Sa li pâsé dé nou, nou-
mêm? Ou gê you nâm. Ou va réspôsab dévâ Bô-Dié pou sa ou fè
avèk nâm ou. Pa blié Bô-Dié, ba li prémié plas.


GRÂ SOUPÉ A
Luk 14, 15-24
Fariziê yo, sé té chèf rélijié pèp juif la. Yo té êstwi âpil, mê yo té
kwè ké sété yo mêm sèl ki bô, épi yo té méprizé lé zot. Yo té vlé
séparé tèt yo avèk tout moun ké yo té kôsidéré kom péché. Yo té
gê 613 réglémâ pou obéi. Tout la rélijiô té vini you sistêm réglémâ
pou yo, mê Jézu di nou ké yo té blié sa ki pi nésésè — la jistis
avèk li mizérikod. Yo té rêmê parèt moun rélijié dévâ lè zom, mê
kè yo pat châjé. Sé yo mêm tou ki té pi grâ énmi Jézu-Kri. Sé
yo ki té travay plis pou tué lé Ségnè. Dôk, yo pa té rêmê Jézu-Kri
di tou, é sépâdâ Jézu té alé la kay moun nâ chèf Fariziê yo. Sa mô-
tré nou ki jâ Jézu té gê léspri laj!
Pâdâ Jézu té a tab kô sa, li tap palé dé bèl bagay sou rwayom
Bô-Dié, épi li té géri you nom ki té malad ak idropizi. Youn nâ
fariziê yo, té nâ ladmirasiô malgré li mêm, épi lè Jézu té fini palé,
li di-1: Biênéré moun ki va a tab nâ Rwayom Bô-Dié a! Sâ dout
li té gê asirâs ké li mêm va la. Jézu té kôprân tou suit léspri nom
nâ. Fariziê â té kôprân ké li-mêm li té you moun ki trè biê. Nêpot
ki moun ta kapab chasé nâ Rwayom Bô-Dié a, mê pa li-mêm. Sé
pou tèt sa ké Jézu té rakôté you parabol pou fè-1 kôprân ké li dwé
égzaminé biê si li va âtré nâ Rwayom dé Dié.
Wi, gê âpil moun kô sa. Yo pa vini jwên Jézu-Kri. Yo pa aksépté
lévâjil. Yo pa kôvèti, é sépâdâ yo gê lidé ké yo trè biê. Yo di ké Bô-
A
Dié trè biê avèk yo. Mê yo blié tout paroi lévâjil ki palé ki jâ
pot la fèmê dévâ vièj fol yo. Yo blié tout bagay Jézu té di sou moun
ki pa aksépté êvitasiô Lévâjil. Paské Jézu-Kri évité tout moun pou
vini jwên li pou yo kapab sové. Paské li di nou ké li vlé sové tout
moun, sa pa di ké tout moun va sové. O kôtrè, li di nou ké gê you
koté yap krié, yap mâjé dâ. A wi, sa sé you grâ dâjé pou you moun
pa prâ la pên pou-1 aksépté êvitasiô lévâjil. Gê dé moun kô sa,
ki rêmê kouté lévâjil. Yo alé nâ tout réiniô koté moun ap prêché lé-
vâjil. Yo rêmê châté kâtik. Tout moun kôprân ké yo krétiê, mê yo
pat jâm âtré vrèmâ nâ lévâjil. Yo pat jâm louvri kè yo pou résévwa
Jézu-Kri. La vi yo pat châjé pa la gras dé Dié. Ak tout kâtik yap *
— 46


châté, ak tout réiniô yap asisté, pou di la vérité, yo pa nâ Rwayom
dé Dié di tou. Sé pou avèti nou kôt dâjé sa a ké Jézu-Kri té rakôté
parabol Grâ diné a.
Prémié bagay nou rémaké nâ parabol la, sè ké Jézu té kôparé
Rwayom Bô-Dié a ak you grâ diné, you grâ soupé.
Âpil moun gê lidé ké lévâjil sé you bagay pou fè nou kité tout
plézi, pou fè nou vini tris, pou nou pa jâm gê you souri nâ figi nou,
pou nou toujou sôm, pou nou pa gê la jwa âko di tou nâ la vi. Tou sa
kapab vré pou lot rélijiô, mê sa sé pa you potré lévâjil di tou,
di tou. Sé Jézu-Kri li-mêm, pitit Bô-Dié ki di nou kô sa ké Rwa-
yom Bô-Dié a sâblé you Grâ diné. Èské you grâ diné sé you koté
tout moun vini tris? Épi Jézu té palé souvâ sou la jwa. Pa égzâp,
li té di kô sa, lè li té palé disip li yo: Mwê di nou bagay sa yo pou nou
mêm kapab kôtâ é pou kôtâtmâ nou kapab total.
Mê sé pa sèlmâ pou yo kapab jwayé ké moun alé nâ you grâ di-
né. Yo alé nâ you grâ soupé pou yo kapab mâjé, pou grâgou yo ka-
pab gê you satisfaksiô. Mê nâm nou bézwê satisfaksiô tou. Jézu-
Kri té sité you vèsé nâ Âsiê Téstamâ â ki di kô sa: «Lom pa kapab
viv ak pê sèlmâ.». Sê Ogistê té di you bèl paroi ki di tèlmâ biê la vé-
rité ké lè zom répété sa souvâ: Li té di: Bô-Dié ou té kréé nou pou
ou mêm, kè nou pa kapab kôtâ avâ nou jwên kôtâtmâ nâ ou. Wi
sa sé vré. Mêm jâ léstômak nou kapab jwên kôtâtmâ nâ you bèl
soupé, nâm nou kapab jwên kôtâtmâ, kapab jwên la pé sèlmâ nâ
Bô-Dié.
Nâ you grâ soupé, sa ki bay moun kap asisté yo la jwa, sé pa sèl-
mâ mâjé. You soupé ki pa gê lot bagay pasé mâjé, sé pa you
trè bô soupé. Nô, nâ you grâ diné, nou bézwê you lot bagay tou. Lot
bagay la sé lamitié, sé plézi lè nou sâti nou nâ mitâ zâmi.
Nou wè dôk ké rwayom Bô-Dié sâblé you grâ diné, paské nâ lé-
vâjil nou jwên la jwa, nâ lévâjil nou jwên la pè, grâgou nâm nou
satisfè é nou jwên you bèl kominiô avèk lé zot moun ki rêmê Jézu
é avèk Jézu-Kri li-mêm. Mê gê you lot bagay nâ you soupé nâ la
Paléstin, péi Jézu-Kri a. Nâ péi li, nâ you soupé moun yo pa té
chita otou you tab jâ nou mêm abitué fè. O kôtrè, yo té kouché a
tab. Tab la té ba, épi moun yo té rété mwatié kouché, mwatié chita
sou kousê. You grâ soupé té kapab diré lôtâ, sé pou tèt sa, you grâ
soupé té you okaziô pou yo répozé.
Mê you lot bagay âko, nap jwên nâ Rwayom Bô-Dié — répo.


Nou wè dôk nâ ki sâs you grâ soupe sâblé rwayom Bô-Dié.
Dézièm bagay nou va wè nâ parabol la, sé ki jâ tout évité yo té
jwên tout kalité éskiz pou yo pa vini nâ soupé a.
Nâ péi Paléstin, lè you moun bay you grâ diné kô sa, yo té gê
koutim pou voyé you mésajé lè soupé a fini préparé. Sé pou sa nâ
parabol la, nou li ké moun ki té bay soupé a voyé sèvitè-1 yo di
évité yo: Vini, paské tout bagay paré déjà. Mê yo tout âsâm mété
ap éskizé tèt yo. Prémié a di: M-achté you tè, é m-oblijé pral wè-1,
mwê prié ou éskizé-m. Sa sâblé sété logèy li ki oblijé-1 alé wè tè a.
Li tèlmâ kôtâ pou sâti ké sé li-mêm ki mèt tè a, li bézwê promênê
sou li pou sâti satisfaksiô li. Â tou ka, ogèy kapab âpéché âpil moun
vin jwên Jézu-Kri. Yo tèlmâ ogéyé pou tèt tout bagay yo gêgnê.
Yo vlé parèt dévâ lé zot, yo vlé fè par ad ak tout bèl bagay yo gê-
gnê ké yo pa gê tâ mêm pou aksépté êvitasiô Jézu-Kri, êvitasiô
lévâjil. You lot nâ évité yo répôn sèvitè a: M-achté sêk pè bèf, mwê
pral éséyé yo, mwê prié ou éskizé-m. Pou li mêm pétèt, sété paské
li té pè bèt yo mâké kichoy. Li vlé asiré ké yo biê. Sé pou tèt sa
ké li gê tèt chajé. Li jpa ta kapab rété trâkil sâ li pa wè bèf li fèk
achté yo. Wi, sé kô sa ké âpil moun gê tèt chajé, yo troublé pou tèt
afè yo, épi pou tèt sa yo pa kapab vini jwên Jézu-Kri. Yo di, wi, ma
vini, mê gê you ti bagay pou-m réglé. Toutalè, ma vini. Mê touta-
lè yo pa vini.
You lot nâ évité yo té di: Mwê fèk marié, é sé pou sa mwê pa
kapab alé. Gê âpil moun ki kô sa tou. Yo okipé tèlmâ nâ zafè
fâmi yo ké yo pa gê tâ pou yo vini jwên Jézu-Kri. Gê dé zom tou,
yo pa âtré nâ lévâjil paské madâm yo pa vlé. Gê dé fâm tou ki pa
âtré nâ lévâjil paské mari yo pa vlé suiv yo. Gê gasô ak fi tou ki
pa kôvèti paské parâ yo pa vlé.
Nâ tout éskiz yo, nou wè you bagay ki sâblé.
Tout bagay ki té âpéché moun yo vini nâ soupé a, sé pa dé bagay
nou kapab rélé péché. Sé té dé bagay léjitim, dé bagay ké pèsôn
pa kapad êtèdi. Kôsidéré sa biê, sa gê you grâ êpotâs pou. nou kô-
prân. Sé kô sa Satâ éséyé trôpé nou. Lè nap fè you bagay ki pa you
péché, nou kwè ké sa kapab bô pou nou fè. Sa, sé you kalité tâta-
siô ki pi dâjéré pasé you bagay nou kapab rékônèt kom you péché.
Mêm dé bagay kô sa ki pa péché kapab âpéché nou âtré nâ lévâjil:
Ou wè sa! Achté you tè, sé pa you péché. Al wè tè nou fèk achté a,
sé ’pa you péché. Marié sé pa you péché. Mê nâ tout bagay sa yo,
— 48 —


ki pa péché, gê kâ mêm dé éskiz pou âpéché moun yo alé nâ sou-
pé a. Wi, épi sé mêm bagay pou âpil moun Jézu-Kri évité vini
jwên li. Moun yo okipé ak zafè yo, dé bagay ki kapab bô, ki pa
péché, mê pito yo té péché. Lè moun yo wè ké sé pa péché, yo kô-
tinué la dâ, épi sé sa ki âpéché yo âtré nâ Rwayom Bô-Dié, mêm
jâ tout éskiz yo té âpéché moun nâ parabol yo alé nâ soupé a.
Pou di tout la vérité, sa ki té âpéché moun yo alé nâ soupé a,
sé té êdiférâs yo. Yo pat kwè ké sé té nésésè pou yo alé. Yo pat
kwè sété trè nésésè pou yo alé. Yo pat mété âpil êpotâs nâ sa. Si-m
alé, ou si-m pa alé, sa pa fè âyê. Mwê kapab alé you lot jou. Pétèt
sé kô sa yo té palé nâ kè yo! Sé kô sa âpil moun palé sou lévâjil. Yo
kwè ké sa pa fè âyê si yo vini jodi a ou si yo vini démê. Mê sa yo pa
kôprân, sè ké yo pa kônê si yo kapab vini démê. Yo pa konê mêm
si yo va vivâ démê. Épi yo pa kônê si Jézu-Kri va admèt kité yo
âtré nâ grâ soupé li démê. Nou sôjé ké té gê you momâ pot la té
fèmê sou sêk vièj fol yo. Èské nou té rémaké biê ki jâ parabol Jézu-
Kri a té fini? «Mwê di nou li, pa youn nâ moun ki té évité yo pap
goûté nâ soupé-m nâ.»


PARABOL MOUTÔ KI TÉ PÈDI AK DRAK KI TÉ PÈDI A
AFA PRODIG LA
Luk, Chapit 15
Istwa âfâ prodig la, sé pi bèl istwa ki gêgnê. Sé pa sèlmâ pi bèl
istwa nâ la Bib, mê sé pi bèl istwa nâ lé mon âtié. Natirèlmâ sé Jézu-
Kri ki té rakôté-1. Gê 2 lot istwa âko ki mâché âsâm avè-1 paské sé
toujou mêm bagay la yo éspliké. Sé pou tèt sa, na bay you ti éspli-
kasiô 2 istwa yo tou, avâ nou éspliké lot pi bèl istwa a.
Na prâ you ti mômâ pou éspliké nâ ki sikôstâs Jézu-Kri té rakôté
twa istwa yo.
Tout moun kônê ké nâ tâ Jézu-Kri té sou la tè, gê dé réli-
jié yo té rélé Fariziê. Fariziê yo, sé té you éspès savâ rélijié ki té
prâ you grâ otorité sou pèp juif la. Té gê you lot kalité moun ki
té mâché âsâm ak. Fariziê yo. Yo té rélé yo Skrib. Yo mêm tou,
sé té you éspès Juif savâ ki té éfidié la paroi dé Dié. Skrib yo ak
Fariziê yo té kôprân ké sé té yo mêm sèl ki té kôprân sa la rélijiô
vlé di. Yo té kôprân ké sé yo mêm sèl ki té bô, ki té sê dévâ
Bô-Dié, é yo té méprizé tout lot moun. Fariziê yo ak Skrib yo té
kôt Jézu-Kri. Yo té fè tout bagay pou kôtrarié li. A la fê, yo té vini
énmi li pou fè tué-1.
Té gê âpil bagay Jézu-Kri tap fè ké Fariziê yo pat aksépté. Mê
gê you bagay yo pat kapab sipoté di tou. Lè nou wè sa nou-mêm
nou sézi, paské sé difisil pou nou kôprân komâ moun yo té kapab
fâché kôt Jézu pou tèt sa. Yo pat kôtâ ak Jézu paské li té zâmi
piblikê yo ak moun movèz vi yo. Fariziê yo té kôprân ké yo pat
dwé gê kôtak di tou ak sa yo té rélé «vié moun». Yo té gê lidé
ké sété la volôté dé Dié pou yo rété a pa, é rtiêm pou yo méprizé
péché yo.
Nâ péi Jézu-Kri, ké nou rélé la Paléstin, lè 2 moun mâjé âsâm,
sa vlé di ké yo sé grâ zâmi, ké yo êtim âpil. Jézu-Kri pat sèlmâ
résévwa grâ péché yo la kay li, li té mâjé ak yo. Sé pou tèt sa ké
Fariziê ak Skrib yo pat kapab aksépté sa Jézu té fè.
Jézu-Kri té biê kôprân lidé moun yo té gê sou li, sé pou sa li té
rakôté twa parabol sa yo. Nâ tou lé twa yo, gê you bagay ki


pèdi. Nâ prémié a sé you moutô, nâ dézièm nâ sé you piès mô-
nê. Nâ twazièm nâ sé you pitit gasô. Nâ chak istwa yo tou, yo ra-
kôté ki kôtâtmâ ki té gêgnê lè bagay ki té pèdi yo té tounê.


Kèk jou apré, pi jên gasô â ramâsé tout afè-1, li pati pou you
péi lwê.
Jênôm sa a té égois, li pat sôjé lé zot moun yo di tou. Li pat fè
âyê kom travay pou édé papa li jwên biê li yo. Li vlé gê dwa dé-
pâsé yo kâ mêm. Li pa sôjé si papa a démê vini vié.
I •
Pouki sa tou li té bézwê plis libèté, èské sé pat paské li té bé-
zwê fè dé bagay li kônê li pa dwé fè?
Sé kô sa péché komâsé. Péché sâblé you bagay rézônab. Pouki
you moun pa dwé fè sa li vlé? Natirèlmâ you moun égois pa kapab
kôprân pouki li pa kapab fè tou sa li vlé. Mé zâmi, égois, sé péché.
Sé égois ki té krisifié Jézu-Kri. Lè you moun pa okipé pèsôn pasé
tèt li, sa, sé lé péché. Fè tou sa ou vlé, sâ ou pa sôjé lé zot, sél
lé péché.
Kèk jou apré, pi jên gasô â pati pou you péi lwê.
Sé toujou kô sa péché fè. Piti piti li mênê ou pi lwê, épi pi lwê
âko. Satâ fè nou kôprân ké sé nâ chémê la jwa nap mâché. Li fè
nou kôprân ké plis libèté nou prâ, plis na kôtâ. Mê pâdâ tout tâ
sa a, sa Satâ fè a, sé mênê nou alé pi lwê Bô-Dié.
Nou té wè ki jâ péché komâsé. Kou li yé a, nou pral wè ki ré-
zilta li té gêgnê.
Dabo, jênôm nâ té biê kôtâ. Li té gê libèté fè tou sa li vlé. Pa
gê papa pou sivéyé li. Sé pa pou nou di ké péché yo toujou mékôtâ.
Sa pa vré. La Bib mêm di nou ké péché yo kapab gê plézi péché;
mê la Bib di nou tou ké sé sèlmâ pou you ti tâ. Plézi péché pa diré.
Âfâ prodig la té gê lajâ âpil, sé pou sa li té gê âpil zâmi tou. Li
té biê kôtâ tou paské âpil moun té kôtâ ak li. Sèlmâ avèk âpil
zâmi kô sa, lajâ pa diré lôtâ. Lè lajâ â fini, jênôm nâ pat gê zâmi
âko. Yo tout okipé.
Sé mêm lè a, kâ tout lajâ li té fini, té gê you grâgou éstraodinè
nâ péi a. Sé kô sa ké pou la prémié fwa nâ la vi li, jênôm nâ sâti
li nâ bézwê. Mé zâmi, sé pat you ti bagay pou li. Li pat gê you
métié, li té bézwê travay. Sèl travay li jwên, sé okipé kochô. Mwê
pa bézwê di nou koumâ sé té you rôt pou you juif ân afè ak pouso.
Sa sé you métié tout juif té méprizé.
Nâ tou sa, sé you potré lé péché. Lé péché kapab komâsé avèk
la jwa, mê biêto sé lé bézwê. Moun ki tôbé nâ péché va tôbé nâ
S
*
/
4-
— 52 —


bézwê tou. Trè souvâ, li kapab mâké bagay matérièl. Mê toujou li
va grâgou nâ nâm li. Souvâ you moun ki tôbé nâ péché jwên tout
moun méprizé-1. Mê toujou si li vini sêsè you jou, li va rôt li mêm.
Lè jênôm nâ rivé nâ mové sitiasiô â, sa pou-1 fè? Èské li dwé di kô
sa: Sé mwê ki té paré kabân mwê, fok mwê kouché sou li tou! Èské
sa ta biê? Nô. Sé ta ogèy. Lè ou rékônèt ou té fè mal, sé pou ou
admèt sa, sé pou ou mâdé padô épi pou ou kité sa ki mal.
Jênôm nâ réprân tèt li. Mo sa a vlé di tâkou lè you moun pèdi
kônésâs li jwên kônésâs âko, ou mêm tâkou you moun ki té fou
é ki jwên la rézô âko.
Wi, jênôm nâ, sé lè li té nâ bézwê ké ,li té kôprân pou la prémié
fwa ki jâ li té égois. Li komâsé sôjé ki jâ li té blésé kè papa li, lè
li té kité-1 jâ li té fè a. Épi tou, jâ li té gaspiyé tout biê papa li té
travay pou râmasé yo!
Lè-1 sôjé tou sa, lè-1 sôjé tou ki jâ lap mouri grâgou, tâdis ké
doméstik la kay papa li gê âpil mâjé, li prâ rézolisiô pou-1 lévé al
jwên papa-1.
Jiské la toujou li poko délivré. Sé trè biê pou you moun gê lidé
kôvèti. Mê ou bézwê fè mêm jâ ak âfâ prodig la. Li té lévé, é 1-al
jwên papa li.
Sé pou rémaké tou, ki jâ âfâ prodig la té alé la kay papa li. Li
fè you vrè répâtâs. Li pa sèlmâ régrèt péché-1 yo. Li pral mâdé
papa li padô. Li vlé kité tout mové bagay.
Mé zâmi, gê âpil moun ki vlé kité vi péché. Yo prâ rézolisiô pou
mênê you lot vi. Tou sa sé bô, mê sa pa sifi. Nou bézwê fè tâkou
âfâ prodig la. Nou bézwê tounê la kay Papa nou, Bô-Dié. Lè âfâ
prodig la té nâ rout pral la kay papa li, ki lidé ki té nâ léspri li?
Sâ dout, li té sôjé papa-1. Sa li va di? Sa li va fè? Èské li va résé-
vwa mwê âko? Mwê pa gê éskiz! Mwê fè péché! Mwê fè péché! Sé
sèlmâ sa mwê kapab di papa mwê.
Lè li réfléchi kô sa, âfâ prodig lâ wè you moun kap kouri vin
jwên li. Ki moun sa yé? Papa li. Li té rékonèt pitit li, magré rad
déchiré yo. Wi, papa li wè-1, kè-1 fè-1 mal, é li kouri jété-1 nâ kou-1
é li bo-1. You moun ki rêmê kapab wè pi lwê. Li wè pitit li sèlmâ
Wi, sé li, sé li. Sé sa sèlmâ li bézwê kônê.
Afâ prodig la komâsé fè kôfésiô li té préparé: Mwê fè péché kôt
sièl la ak kôt ou. Mê li pat gê tâ pou fini sa li té gê pou di. Papa-1
— 53 —


pa kouté-1. Li rélé doméstik yo pou chaché pi bèl rob pou mété
sou li, you bag nâ dwèt li ak soulié nâ pié-1. Li di tou «Mênê vo
âgrésé a, tué-1. Â nou mâjé é â nou fété.»
Yo té kôtâ «Pitit mwê sa a té mouri é li tounê nâ la vi, li té pèdi é
mê-m jwên ni âko.»
Lot frè, léné gasô â, ki pat vlé âtré paské papa li té fè you fèt
pou âfâ prodig la, li sâblé Fariziê yo, ki pa vlé résévwa péché yo.
Jézu-Kri kôdanê yo âpil nâ istwa sa a. Li fè nou kôprân ké si you
papa sou la tè kapab résévwa pitit li ki you grâ péché, Papa nou,
Bô-Dié nâ sièl la vlé résévwa tout péché ki vini jwên li nâ mêm
éspri répâtâs âfâ prodig la té gêgnê â.
Èské nou kapab sôjé ê pé, ki jâ papa âfâ prodig la tap soufri nâ
kè li, lè pitit li pat vlé tounê la kay li? Si nou kapab kôprân sa,
Papa nou, Bô-Dié soufri âpil pasé sa si nou mêm pa tounê la kay
li. Gê you ti plas nâ kay Bô-Dié pou ou. Li rézèvé you ti plas és-
pésialmâ pou ou. Ou pa vlé kité plas la vid? Ou pa vlé blésé kè
Bô-Dié, Papa ou kô sa!
Fè mêm jâ ak Âfâ prodig la. Sé pou ou lève al jwên Papa ou,
Bô-Dié, mêm jâ ou yé a, ak tout péché ou yo. Ou kapab asiré li va
résévwa ou ak kôtâtmâ. Li va padônê ou, li va sové ou. Li va ba
ou la vi étènèl.
Dôk nâ twa istwa yo, Jézu-Kri ba nou you potré Bô-Dié. Li fè
nou kônê ki jâ Bô-Dié rêmê tout péché yo. Li vlé padônê yo tout
Li vlé sové yo. Mê li oblijé tân lè yo tounê la kay li.
Mwê pa bézwê mâdé ou, ki moun ki gê rézô? Jézu-Kri ou biê
Fariziê yo? Nou kônê ké sa Jézu di nou, sé sa ki la vérité.
54 —


JÉRA KI PAT ONÈT LA.
Luk 16,1-18
Parabol sa a, sé youn nâ pi difisil ki gêgnê pou nou kôprân sâs
li. Nâ istwa sa a, jérâ â fè you bagay ki pat ônèt di tou, é sépâdâ
Jézu-Kri di nâ parabol la kô sa: Mèt la fè jérâ malônèt la kôplimâ.
Na wè toutalè ki jâ pou-n éspliké sa.
Mê istwa Jézu té rakôté nâ parabol la:
Té gê you nom ki té gê âpil biê ak âpil lajâ. Li pat vlé prâ la
pên okipé tout bagay pou tèt pal, alo li âgajé you jérâ ki pou té prâ
swê biê-1 yo pou li. Apré you tâ, Mèt la ta gê tèlmâ kôfiâs nâ jérâ
â, ké li kité-1 fè sa li vlé.. Mèt la pat kwè nésésè mêm pou-1 kôtrolé
sa jérâ â tap fè.
Mê you jou rivé ké kèk zâmi Mèt la vini jwên li, pou di-1 kô
sa ké jérâ â abitué fè dé bagay ki pa ônèt di tou é ké li té kôn
gaspiyé biê-1 yo. Mèt la rélé jérâ pou égzaminé kayé li, é pou
kôtrolé tout bagay. Jérâ â kôprân tou suit ké yo té dénôsé-1, é li kô-
prân tou, ké li pral pèdi plas li, paské li té malônèt vré. Alo, sa
pou-1 fè? Li wè 2 chémê dévâ-1: Travay tè, ou mâdé charité. Li
di travay tè a trô rèd li pa abitué ak sa. É mâdé charité a rèd tou.
la rôt trop.
Sa pou-1 fè. Dayè li pa gê âpil tâ pou réfléchi. Fô-1 désidé tou
suit. Mèt la pral vini égzaminé tout bagay. Tou suit li fè you lidé
nâ tèt li. Li préparé you plâ. Pou lé momâ, li jérâ toujou, li gê oto-
rité nâ mê-1. Sé you nom êtélijâ, li pral sévi ak otorité li pâdâ kèk
minit ki rété dévâ-1 yo pou sa kapab sèvi-1 biê pi ta lè-1 pèdi plas li.
Li voyé rélé tout moun ki té dwé mèt la. Nâ parabol la, yo palé sèlmâ
dé 2 moun ki té dwé mèt la, mê m-kwè ké té gê pliziè. Lè moun
ki té dwé Mèt la vini, yo té dwé âpil, mê jérâ â kité pou yo you grâ
pati la dâ. Kom jérâ, li té gê dwa signé pou Mèt li.
Mèt la aprân sa apré, mê li té tro ta pou âpéché sa. Li kôprân
tou suit ké mové jérâ â té kité tou sa pou mésié yo paské li
kônê ké li pral pèdi plas li, é ké li vlé jwên âpil zâmi pou résévwa
li la kay yo lè la pov. Mèt la kôplimâté jérâ â paské li té môtré
li êtélijâ, paské li té prâ prékosiô-1. Sé pa nésésè pou mwê éspliké


nou ké lè Jézu-Kri di nâ parabol la ké Mèt la fè jérâ malônèt la
kôplimâ, sa pa vlé di ké Mèt la sé Jézu li-mêm. Nô, Mèt la,
sé nom rich ki té gê jérâ â nâ sévis, li a. Mèt la pat kôplimâté mové
jérâ â, paské li té malônèt, mê paské li té malê âpil, é ké nâ you
ti momâ li té jwên mwayê pou soti biê nâ tout difikilté li yo, sâ
Mèt li pat mêm kapab fè kôdané-1 pou volé. Nou wè ké sa jérâ â té
fè sé té you bagay rizé é mêm odasié.
Sa nou fèk rakôté la a, sé istwa nâ parabol mové jérâ â, mê sa
nou bézwê kônê, sé pouki Jézu té rakôté istwa sa a? Jérâ â pa té
fidèl, épi li pa té ônèt. Nou kapab asiré ké Jézu pa té rakôté istwa
sa a, pou sa jérâ â té fè a kapab sévi nou égzâp pou nou fè kô
sa tou. Sôjé lè Zaché té komâsé suiv Jézu-Kri, prémié bagay li té
promèt fè, sé té pou-1 rémèt kat fwa plis pasé tou sa li té prâ ma-
lônètmâ. Nou kapab asiré tou, ké si mové jérâ â té vini jwên Jézu
pou-1 kapab sové li, prémié bagay Jézu ta di-1, sé rémèt tou sa li
kapab nâ biê li té volé mèt li yo. Nou kapab sètê ké Jézu pat kapab
kôplimâté you aksiô êjis, malônèt. Pouki li té rakôté parabol sa a?
Avâ nou répôn késtiô â, sôjé biê ké nâ parabol yo Jézu té rakô-
té dé istwa vivâ, dé bagay tâkou sa ki pasé tout bô. Sé bagay ki té
kapab pasé nâ la vi odinè chak jou. Sé pa pou nou kwè ké nom
rich la réprézâté Bô-Dié, épi ké lè Mèt nâ parabol la fè jérâ â ko-
plimâ, sa vlé di ké Bô-Dié kapab aksépté pou bô you aksiô tâkou
sa mové jérâ â té fè a.
Mwê vlé fè nou sôjé tou you lot bagay ké nou kônê déjà. Sè ké
prèské toujou nâ dénié pati chak parabol, Jézu-Kri ba nou you ti
mo, you ti fraz, pou fè nou kônê sâ difikilté, ki lésô li vlé môtré
nou. Nâ parabol sa a, sé nâ vèsé 8 ké Jézu môtré nou ki lésô
li vlé môtré nou. Mê sa li di: «Mèt la fè jérâ malônèt la kôplimâ,
paské li té aji ak prékosiô. Paské moun lé mon yo prâ plis préko-
siô a léga parèy yo pasé pitit la limiè yo.»
Jérâ malônèt la, sé té you moun lé mon, sé té you moun ki pa té
sérié di tou, mê poutâ nou kapab jwên nâ li you bagay ki pa tou-
jou nâ la vi moun kap sévi Bô-Dié. Nom malônèt la té sôjé démê.
Li té jwên you mwayê garâti la vi-1, lè afè-1 pat bô. Li té prâ tout
prékosiô pou-1 préparé pou sa ki ta kapab rivé-1. Mê, sa rivé souvâ
pou moun ki vlé suiv Bô-Dié, yo gê lidé pou yo fè tout kalité bagay
pou préparé pou sa ki kapab rivé yo, épi kâ mêm yo pa prâ pré-
kosiô yo di tou. Yo gê lidé a, sé tout. You moun kapab sérié, li ka-
pab mâché légliz, li kapab gêgnê lidé ké li va chaché mênê you vi
pi bô, mê li pa fè âyê. Li gê lidé fè sa, sé tout.
— 56 —
F


Mové jérâ â té prâ prékosiô âpil nâ zafè pa li, nâ zafè lé mon, èské
nou-mêm nou prâ otâ prékosiô pou bagay spirituèl yo? Sé sa Jézu-
Kri vlé mâdé nou tout nâ istwa sa a?
Mêm jâ sa té rivé pou jérâ â nâ parasol la, sa va rivé pou nou
tout. You jou Mèt va rélé nou pou nou kapab rân kôt administra-
siô non. Sa vlé di ké li va mâdé nou sa nou té fè avèk la vi nou.
Sa nou té fè avèk Lévâjil? Sa nou té fè avèk li mêm, ki Sovè nou?
Èské nou jâm sôjé jijmâ sa a? Èské nou paré pou-n parèt dévâ
Mèt nou? Âpil moun ta vlé répôn mwê kô sa: Mwê mêm mwê pa
rêmê sôjé lâ mô. Mwê pa rêmê you pastè kap palé sou jijmâ. Mé
zâmi, mwê mêm, mwê pa rêmê palé sou bagay sa yo nô plis, mê
sé nésésè. Lâ mô, sé you bagay ki vré. Sé you bagay ki va rivé
nou tout. Jijmâ sé you bagay ki vré, sé you bagay ki va rivé pou
nou tout. Dôk sé moun fou'ki pa okipé bagay sa yo. Sé pou sa
mwê oblijé mâdé nou, èské nou préparé pou démê? Èské nou té
prâ prékosiô pou nou paré pou sa ki kapab rivé nou?
Sa pa sifi pou ou di ké gê âpil krétiê ki pa bô. You éskiz kô sa va
parèt biê fèb nâ prézâs lé Ségnè. Si o kôtrè ou gê you bagay kap
âpéché ou, si gê dé difikilté kèlkôk ki âpéché ou vini jwên Jézu-
Kri, lé Ségnè va mâdé ou si ou té sévi ak mêm êtélijâs nâ bagay spi-
rituèl tâkou ou té sévi nâ komès ou, ou mêm nâ zafè pa ou.
Nou wè dôk ké lésô Jézu vlé môtré nou nâ parabol sa a, sé pou
nou pratik, sé pou nou prâ mêm prékosiô nâ bagay spirituèl yo,
ké moun lé mon yo prâ nâ zafè pa^yo.
Nâ dénié pati parabol la, gê you vèsé ki difisil pou-n kôprân
tou, sé vèsé nèf: «É mwê-mêm mwê di nou: Ak richès êjis yo, fè
zâmi pou yo résévwa nou nâ tabènak étènèl yo, lè richès yo vin mâ-
ké nou.»
Gê âpil ésplikasiô, ké âpil moun ba nou pou vèsé sa a. Koul yé
a mwê pa vlé rakôté nou sa yo té di sou sa. Sèlmâ mwê vlé di ké
sâs vèsé a sâblé ké nou dwé sévi ak tout lajâ nou, ak tout biê nou
yo, you jâ pou nou pa rôt lè nap parèt dévâ Jézu-Kri. O kôtrè, sé
pou nou sévi ak tout biê nou yo, ké yo grâ ké yo piti, you jâ ki
va édé tout moun kôprân amou Jézu-Kri gêgnê pou yo. Nou kônê
ké lè you moun fè you bèl aksiô, sa pi fasil pou lé zot kwè ké Bô-
Dié rêmê yo.
You nom té di ké pètèt vèsé a kapab vlé di ké sa va you grâ
jwa, you grâ satisfaksiô pou nou lè nou jwên nâ sièl la moun ké
nou té fè di biê lè nou té isit sou la tè. Lidé sa a, sé you bèl lidé.
Nou kapab sètê ké nou pap jâm régrété sa si nou fè you bô aksiô
pou lot moun.
— 57 -



PARABOL MOVÉ RICH LA
Luk 16,14 -31
Sé nâ lévâjil sê Luk ké na jwên parabol mové rich la. Sé lè Sê
Luk fini rakôté sa Jézu té di kôt Fariziê yo, ké li ba nou istwa
mové rich la avèk Laza. Parabol sa a, sé sitou pou Fariziê yo ak
moun ki sâblé yo. Jézu blâmé Fariziê yo pou ipokrizi. Yo té vlé
parèt dévâ lè zom dé moun sê, rélijié, bô; mê, nâ kè yo, yo té rêmê
lajâ âpil.
Sé 'vrè ké Fariziê yo pa té viv nâ bâboch, mê yo té rêmê lajâ
âpil. Té gê you nom rich ki té abiyé ak bèl rad tout tâ é ki tap mênê
chak jou you vi bâboch ak la glwa. Jézu pa ba nou nô rich la, mê
li di nou ké you pov yo té rélé Laza té kouché nâ pa pot li, kouvri
ak malêg. Rich la pa okipé pov la di tou. Li pa jâm sôjé voyé ba
li you ti mâjé. Laza té rété la, paské nom rich la ak moun ki té
vin mâjé la kay li té gê abitid siyé mê yo ak mit pê, lô yo fini, yo
jété-1 nâ la ri. Laza té râmasé ti mit pê yo pou mâjé.
Laza té pov, é kom sa rivé souvâ pou pov, li té malad tou. Li
té gê malêg nâ tout ko-1. Nom rich la pat sôjé okipé pov malad ki té
dévâ la kay li a, Jézu-Kri di nou té gê dé chê mêm ki té kôn vini
niché malêg li yo. Nou wè dôk ki grâ diférâs ki kapab gêgnê ât
2 moun ki kapab tou pré youn ak lot, isit sou la tè. Té gê kèk pa ât
rich la ak Laza, é poutâ youn té gê tout bagay li té bézwê. Li té gê
bèl rad, bô mâjé ak moun pou fè sévis li épi pou okipé tout ti bagay
li té vlé. Lot la, Laza, pa gê âyê. Li pat gê mwayê mêm pou-1 chasé
mouch ki tap âbété-1.
Mé zâmi, pa blié sa, gê dé moun kap soufri tou pré nou. Sé fasil
pou nou vini abitué wè pov sâ sa pa fè nou âyê. Atâsiô pou nou pa
fè mêm jâ ak rich la.
Jézu rakôté nou ké you jou pov la mouri. Li pa di âyê sou âtèmâ
li. Pétèt yo pa té âtéré li di tou. Mê, lé Ségnè di nou ké âj yo té
vini pou poté li nâ paradi. Juif yo té rélé paradi a: Sê Abraam. Nou
wè kô sa, kômâ nâ sièl tout bagay kap châjé, viré lâvè. Sou la tè,
pat gê moun pou okipé pov la. Pétèt rich la pa té kônê nô Laza
— 58


mêm. Mê nâ sièl, yo okipé li. Yo voyé âj pou poté li nâ paradi. Rich
la mouri tou. Jézu di ké yo té âtéré li. Sâ dout li té gê you bèl
âtèmâ prémié klas ak tout bagay. Mê sa pat fè âyê: bèl lâtèmâ pa
soulajé kadav.
Yo pâté voyé âj pou okipé poté li nâ sê Abraam, O kôtrè li-mêm
rich la té alé nâ lè-z-âfè. Sa vlé di koté mo yo rété. Pou chak bagay,
chak ka ki prézâté dévâ nou nâ la vi, nou dwé pozé késtiô sa a:
Ki jâ sa va yé nâ létènité? Sélô lé mon, sé rich la ki té gê you
grâ êpotâs, mê nâ sièl la sé pif li ki jwên prémié plas.
Nâ lé mon sé té nom rich la tout moun té kônê, mê nâ sièl sé nô
pov yo ké yo kônê. Parabol sa a, sé sèl parabol ki nômê nô you
moun. Rich la té gê bèl lâtèmâ, mê nâm li té alé nâ lè-z-âfè.
Gê you grâ lésô pou nou nâ tou sa. Sé fasil pou nou jijé da-
pré lé mon. Sé mêm difisil pou nou pa aksépté mêm lidé ak tout
moun. Mê, chak kou, sé pou nou mâdé sou tout bagay: Ki jâ ba-
gay sa a va parèt nâ sièl la? Satâ sé you âj limiê li yé. Sé pou nou
fè atâsiô pou li pa trôpé nou. Li vlé toujou môtré nou la glwa lé
mon. Satâ té éséyé tâté Jézu-Kri kô sa. La vi nou va fini you jou.
Sé nâm nou ki gê pi grâ êpotâs. Sé pa bagay nap wè, bagay ma-
térièl, ki gê pi grâ valè. O kôtrè sé bagay spirituèl. Sé sa nou rélé
karaktè you moun ki gê pi grâ êpotâs pou li. Karaktè you nôm, sé
sa Bô-Dié kônê li yé. Sé sa li yé nâ kè li. Gê âpil moun ki parèt
bô dévâ lé zot, mê lè pa gê pèsôn kap sivéyé yo, yo pa mêm moun.
Pa kwè ké sifi you moun pov pou plas li asiré nâ sê Abraam. Sêt
Ogistê di nou sou sa: Sa pa sifi pou you moun pov, li bézwê pov
nâ léspri. Sa vlé di fo li gê limilité. Limilité, sé lè you moun sâti
li pa âyê, lè li pa gê âyê, lè li blié tèt pa li pou-1 fè volôté Bô-Dié.
Sé pa tout moun pov ki gê limilité. Mê sé pi difisil pou you rich
gê limilité pasé you pov. A tou ka, sa ki gê pi grâ êpotâs dévâ Bô-
Dié, sé karaktè you moùn. Si nou rich, nou kapab péché. Jézu
té di ké sé difisil âpil pou you moun rich âtré nâ rwayom Bô-Dié.
Mê si ou pov, ou kapab you grâ péché tou.
Koul yé a, nou va égzaminé ki péché rich la té gêgnê. Sé pa
sèlmâ paské li té rich. Abraam li-mêm, té rich. Istwa a pa di nô
plis ké rich la té sévi ak mové mwayê pou-1 jwên lajâ li. Pétèt si
ou té mâdé zâmi rich la, yo ta di ou ké li té you bô gasô. Nâ ki
sa li té péché? Sé paské li té kité Laza kô sa, sâ li pat fè âyê pou li.
Péché li, sé té égois. Tout moun kônê sa sa vlé di, égois. Nou tout


kapab rékonèt li fasil nâ lot moun. Nou pa kapab rékonèt li nâ
nou mêm. Lè nou égois nou mêm nou pa vlé rékonèt sa. Nou ba
li you lot nô. <
Mové rich la té tèlmâ okipé nâ plézi, ké kè li vini di, tèlmâ di ké
sa pat fè li âyê li té wè Laza ap soufri dévâ la kay li. You moun
kapab vin égois jous li pa sâti di tou lè lot moun ap soufri. Sé kô
sa mové rich la té yé. Sé kô sa li té kôtinué jous lè-1 mouri. Sé
pou tèt sa tou, li té alé nâ plas ki té paré pou li.
Lè kè nou touché ak soufrâs lot mo^n, sé pa pou nou fèmê zâtray
nou pou nou pa fè âyê, si gê mwayê pou nou fè kichôy. Sa sa signifi
si you moun sâti kè li touché, si li pa fè âyê pou édé moun kap sou-
fri! Sé kô sa gê âpil moun kap krié nâ sinéma lè yo wè you moun
kap soufri nâ you istwa, mê moun yo, lè yo soti nâ sinéma pou alé
la kay yo, si yo wè you moun kap soufri vré, yo pa fè âyê pou li.
Pouki sa? Sé paské yo fini krié tout dlo nâ jé yo, épi yo té prâ
abitid krié tèlmâ fasil, sâ yo pa fè âyê pou édé moun ki tap soufri
nâ istwa yo, ké a lè ki lé, yo pa gê lidé fè you bagay pou édé nêpot
ki moun kap soufri.
Lè pitit ou vlé fè you ti bagay pou édé moun kap soufri, sé pou
ou âkourajé yo. Sé pa pou ou kôprân ké yo trô piti pou fè sa. O
kôtrè, sé lè yo piti kô sa, yo kapab fomé bô abitid sa a: édé lé zot.
Nou té wè ki jâ rich la té égois, ké sé égois ki té grâ péché li.
Koul yé a, mwê vlé alé pi Iwê. Pouki li té égois kô sa? Map di
ou. Sé paské li pat okipé bagay spirituèl. Li té okipé sèlmâ bagay
matérièl, bagay nou kapab wè, bagay nou kapab mâyê. Li pa té
okipé Bô-Dié. Li té tèlmâ okipé nâ plézi, nâ zafè, nâ richès, nâ
rad, mâjé ak lot bagay kô sa, ké li pat gê tâ, ou li pat gê lidé pou
sôjé bagay la vi spirituèl. Li pat sôjé li té gê you nâm, li pat sôjé
si té gê you Bô-Dié. Li pat sôjé ké you jou li té gê pou parèt dévâ
Bô-Dié. Li pat sôjé ké gê you jijmâ. Péché Rich la, sè ké li pa té
kwè nâ bagay étènèl, nâ bagay spirituèl. Li té viv kom si li pa té
gê you nâm di tou. Pou you moun fè kô sa, li pa bézwê rich. Gê
mouri ki pov mêm ki tôbé nâ mêm péché yo. Yo pa sôjé Bô-Dié.
Égzaminé nou-mêm pou nou wè si nou kapab kô sa! Lè you moun
méprizé pov, lè you moun ap viv nâ plézi, nâ richès, nâ bâboch,
sé you sign ké li pa gê la fwa nâ Jézu-Kri. Tout la vi li, sé nâ lé
mon lap chaché plézi. Sé nâ bagay sa yo li mété tout kôfiâs li.
Pinisiô mové rich la nâ parabol la, sè ké li té dékouvri Bô-Dié
tro ta. Lè li té kôprân ké you vi bâboch vlé di pèdi nâm étènèl li.
pat gê mwayê pou-1 châjé. Sé té tro ta.


Dénié lésô nou jwên nâ istwa sa a, sè ké pap jâm gê okaziô pi
fasil pou you moun kwè nâ Jézu-Kri pasé koul yé a.
Rich la, nâ toumâ li, té gê lidé ké si youn nâ mo yo tal palé ak
frè li yo, yo ta répâti. Wi, sé toujou kô sa. Moun ki pa vlé kwè
nâ paroi Bô-Dié, yo vlé aksépté tout bagay sipètisié, yap chaché
tout kalité sign nâ sièl, ak sou la tè, yo dispozé kwè nêpot ki bétiz,
mê yo pa vlé aksépté la vérité dé Dié.
*Nâ tâ lôtâ té gêgnê you grâ rwa ki té di li pat kwè nâ Bô-Dié, mê
kou loraj té grôdé, li té kaché â ba kabân.
Gê dé moun ki kwè ké si Bô-Dié ta fè you mirak spésial pou yo,
yo ta kwè nâ li. Jézu di nou ké sé pa vré. Jézu di nou ké sa pap jâm
pi fasil pou nou kwè nâ li, pasé koul yé a. You moun ki pa vlé
kwè lévâjil, li pap kwè nô plis si you léspri palé ak li.
Dôk sé pa pou nap tân mirak pou nou kwè nâ Jézu-Kri.
Sé pa you mirak kap sové nou, sé Jézu-Kri li-mêm.
Pa néglijé nâm ou, pa blié JE|ô-Dié ki té kréé ou. Al jwên li koul
yé a. Al jwên ïi jâ ou yé a. Sa sa va fè pou ou si ou ta jwên tout
richès lé mon, si nâm ou pèdi?
Jodi a sé lè favorab, koul yé a, sé lè pou ou sové.
Si nou pa vlé aksépté lévâjil, komâ na fè sové?


KAY KI TÉ BATI SOU YOU GLASI
Luk 6, 46-49
Sa rivé souvâ, lè you moun ap palé, ké li séparé lè zom nâ 2
kalité moun. Pa égzâp, gê moun ki rich épi moun ki pov. You lot
kapab di ké gê moun ki êstwi épi gê ignorâ. Ou âko, nou kapab
di ké gêgnê moun ki gaya épi moun malad.
Lè Jézu-Kri té fini rakôté sa nou rélé «Lé sèmô sou la Môtagn»
Li té divizé lè zom nâ 2 klas, mê sé pa té rich ak pov, ni êstwi
ak ignorâ, nô, mê sa li di: Dé klas moun ki gêgnê sé moun ki tâdé
parol’li yo é ki pratiké yo, épi moun ki tâdé paroi li yo é ki pa prati-
ké.
Nou wè dôk ké chak moun dwé égzaminé tèt pa li pou-1 wè si li
pratiké paroi Jézu-Kri yo vré. Pa gê you késtiô ki gêgnê you pi
grâ êpotâs pou nou pasé sa.
Sa Jézu-Kri té di, Li té mété-1 nâ fom you parabol. Mê sa li té di:
«Tout moun ki tâdé paroi mwê yo, é ki pratiké yo, va sâblé you
nom êtélijâ ki té bâti kay li sou you rok. La pli tôbé, dlo désân
é loraj vini kôt kay sa a mê li pa té tôbé paské li té bâti sou you rok.
Mê tout moun ki kouté paroi mwê yo é ki pa fè sa paroi yo di, li tâ-
kou you moun fou ki bâti kay li sou sab. La pli tôbé, dlo désân, é
loraj vini frapé kay sa a, é kay la tôbé, krazé nèt.»
Nâ lévâjil dapré Sê Luk, nou jwên you lot mo Jézu-Kri, ki
prèské mêm bagay. (Li Luk 6, 46-49).
Nâ istwa sa a, nom nâ ki tap bâti you kay, té fouyé fô, é li pozé
fôdasiô â sou glasi. Lot la pa té prâ la pên pou-1 fouyé. Li bâti kay li
sou tè, sâ fôdasiô. Lè lavalas tôbé sou kay la, kay la tôbé mêm lè
a, é dézas kay sa a té grâ.
Nou wè ké gê ti diférâs ât 2 istwa sa yo, mê sé pa difisil pou-n
wè ké sé mêm lésô â tou lé 2 ba nou.
Sé trè biê pou nou tâdé lévâjil, mê sa pa sifi. Dènièmâ, mwê tap
li lèt pitit you Pastè ékri papa li lot jou. Li nâ lâ mè biê lwê kay
papa li, é li ékri papa a: «Mwê biê sôjé ki jâ ou té éspliké mwê lé-
vâjil, mê mwê pa té jâm résévwa Jézu-Kri kom Sovè mwê. Koul
yé a, mwê biê régrèt sa.»
62


Wi, sé biê pou nou tâdé lévâjil, mê sa pa sifi. Lévâjil pa kapab
fè âyê pou nou si nou pa mété pratiké-1, pa plis ké you médikamâ
pap kapab géri you malad si li pa prâ-1.
Sé pou nou rémaké biê ké lavalas ak dlo ak la pli ak loraj té vini
tôbé sou tou lé 2 kay sa yo nâ parabol la. Sé pat sèlmâ kôt kay ki
té biê bâti a, ou sèlmâ kôt sa ki té mal bâti a. Nô, li vin sou tou lé
2. Diférâs ki té gêgnê, sè ké youn nâ kay yo té kapab rété fèm â ba
loraj, mê lot la té tôbé.
Nou wè ké nâ la vi, difikilté, pèsékisiô, tâtasiô, afliksiô, maladi,
lâ mo — tout bagay vini pou tout moun. Si sé pa jodi a, sé démê.
Sa rivé tout moun, mêm jâ ak la pli, dlo, loraj tout bagay ki té
frapé 2 kay yo. Dôk sé pa pou nou kwè ké lè nap suiv Jézu-Kri,
tout bagay va mâché fasil pou nou. Nô sé pa sa. O kôtrè, Jézu-
Kri té di disip li yo ké nâ lé mon yo vâ pèsékité, yo va pasé nâ tri-
bilasiô, nâ soufrâs, nâ dâjé. Mê lè-1 té fini di yo sa, Li di yo tou, ké
yo pa bézwê pè, paské li mêm li va avèk yo. Sé pou tèt sa li té
di yo tou, ké sé pou yo prâ kouraj. Wi, moun kap suiv Jézu-Kri,
moun kap pratiké lévâjil, yo va rété â plas nâ mitâ tout loraj tâ-
jjkou kay ki té bâti sou rok la. Lavalas pat kapab fè-1 âyê.
Natirèlmâ nou va mâdé-m ki paroi Jézu-Kri you moun dwé pra-
tiké si li vlé sâblé nom ki té bâti kay li sou rok la.
Sé pa posib pou-m di nou tout paroi Jézu-Kri yo. Mê nou kapab
jwên sa ki gê pi grâ êpotâs la dâ yo nâ Sèmô sou la Môtagn. (Matié
chapit 5, 6, 7.)
Pétèt nâ tout âségnmâ Jézu-Kri pa gê twa bagay ki gê you pi
grâ êpotâs pasé twa bagay mwê pral di nou koul yé a:
Sé pou nou rénôsé tèt nou. Sé pou nou pa égois. Jézu-Kri té
di: Si you nom vlé vini apré mwê, sé pou li rénôsé tèt li, sé pou li
chajé kwa li, épi pou-1 suiv mwê.
Dézièm grâ mésaj li té bay disip li yo, sé sa nou kapab rélé la
règ sévis krétiê. Sé pou nou chaché tout okaziô pou nou rân sévis,
pou nou édé lé zot. Jézu-Kri di nou, ké moun ki pi grâ, sé moun
ki fè plis pou lé zot. Li-mêm, lé fis dé Lom, li té di ké li pat vini
pou moun sévi li mê li té vini pou sévi lé zot, é mêm pou rân yo
pi grâ sévis, paské pa gê âyê ki pi grâ pasé bay la vi nou pou lot
moun, é sé sa Jézu-Kri té fè pou nou tout.
Twazièm grâ paroi Jézu-Kri sé pou nou rêmê Bô-Dié Papa nou,
ak tout kè nou, ak tout fos nou, ak tout nâm nou é ak tout pâsé nou,
é pou-n rêmê prochê nou tâkou tèt pa nou. Sa sé pa you ti bagay!
Sé pa you bagay ki fasil di tou.
63


A
Gê you lot koté «Sèmô sou la Môtagn» Jézu-Kri di nou ké si
la jistis nou pa plis pasé jistis Skrib ak Fariziê yo, nou pa kapab
/
âtré nâ rwayom Bô-Dié. Nou kônê ké sé Skrib ak Fariziê yo ki té
chèf rélijié pami Juif yo. Dôk, sa Jézu té di moun ki tap tâdé-1 yo,
sé té pou fè yo kôprân ké sé pou yo vini pi bô pasé moun ki pi bô,
ki pi rélijié yo té kônê, si yo vlé âtré nâ rwayom Bô-Dié. Simâ sa
té sâblé you bagay êposib pou yo! Wi, sé biê you bagay êposib. Gê
you sèl mwayê pou nou kàpab pi bô pasé fariziê yo, sé pou nou
résévwa léspri Jézu-Kri nâ kè nou. Gê you sèl mwayê pou nou
kapab pratiké paroi Jézu-Kri yo, sé pou nou résévwa Léspri li. Sé
pou tèt sa ké nou pa jâm fatigé ap di ké si you moun vlé komâsé
pratiké paroi Jézu-Kri yo, prémié bagay pou li fè sé louvri kè
li pou Jézu-Kri kapab âtré pou rété la dâ.
Souvâ ,lè you moun vini kôvèti, sètadi, lè-1 louvri kè li pou ré-
sévwa Jézu-Kri kom Sovè li ,li kôprân ké li rivé, ké li fin sové é
ké tout bagay total pou li. Sé pou nou sôjé parabol nom ki té bâti
kay li sou rok la. Jézu-Kri pa di nou ké kay la sâblé you moun ki
fèk kôvèti, mê li sâblé you moun ki pratiké paroi lévâjil. Pou nou
vini solid, pou nou gêgnê you fôdasiô ké âyê pa kapab krazé, sé
pou nou pratiké paroi Jézu-Kri yo chak jou.
Lè you moun kôvèti li résévwa léspri Jézu-Kri ândâ kè li, mê sé
pou pèmèt li pratiké paroi Jézu chak jou.
Sé trè biê pou nou vini kôvèti, mê sé trè mové si noù kwè ké lè
nou kôvèti, nou fini fè tout bagay. Kôvèti sé you komâsmâ, sé you
préparasiô, sé you mwayê pou édé nou pratiké sa lé Ségnè di nou nâ
Lévâjil. Grâ késtiô â sé si nou pratiké paroi Jézu yo. Sa sé you ba-
gay kap prâ tout la vi nou. Nou pa kapab jâm fini fè sa nèt. Sé pou
chak jou nou komâsé pa la gras dé Dié pratiké paroi li yo. Sé pou
nou fè lé biê. Sé pou nou kité tout mal nou kônê. Sé pou nou sispân
égois. Sé pou nou rân sévis. Sé pou nou édé lé zot. Sé pou nou rêmê
Bô-Dié ak proché nou. Sé pou nou louvri kè nou chak jou pou résé-
vwa léspri li. Sé pou nou mété kôfiâs nou nâ Li. Sé pou-n obéi li. Sé
pou nou la prié tout tâ. Sé pou nou étidié paroi li yo pou-n kôprân
volôté li ni biê.
Nou pa bézwê vi nou tâkou you kay bâti sou sab, ki va tôbé lè
lavalas vini. Nou tout, nou bézwê vi nou tâkou you kay ki bâti sou
rok. Dôk sé pou nou pratiké paroi Jézu-Kri yo. Ké lé Ségnè édé
nou. Ké li plê nou tout ak Léspri li, paské sâ li, nou pa kapab fè âyê.
64 —


MARIAJ PITIT GASÔ RW A A.
Matié 22, 1-44
Nou té déjà étidié you lot parabol koté Jézu kôparé lé Rwayom
dé Dié avèk you grâ diné. Istwa parabol sa a, nou jwên li nâ lé-
vâjil dapré sê Luk, chapit 14, vèsé 16. Mê gê diférâs ât 2 parabol
yo. Sé pou sa nap étidié lot la. Mê istwa parabol la:
You rwa té fè you grâ féstê pou mariaj pitit gasô li. Li té voyé
sèvitè li yo pou rélé évité yo lè tout bagay té paré. Mê, évité yo pat
vlé vini. Rwa a voyé you dézièm fwa pou di moun yo ké tout bagay
té paré. Li té tué bèf li yo, diné a paré nèt. Mê évité yo té pasé afè
sa a nâ bétiz. Yo pa té prâ êvitasiô â kom you bagay sérié. Yo pa té
mété okên êpotâs nâ sa. Yo té alé okipé zafè pa yo. Youn alé nâ
jadê li, you lot alé nâ komès li. Rès évité yo té prâ sèvitè yo. Yo té
maltrété yo sâ pitié épi yo tué yo. Lè-1 kôn sa, Rwa a té â kolè âpil.
Li voyé lamé li é li tué mové moun yo, épi li boulé la vil la. Alo,
li di sèvitè li yo: Nos la paré, mê évité yo pa dign. Sé pou nou alé nâ
kafou ak nâ grâ chémê, é tout moun na jwên, évité yo nâ mariaj la.
Sèvitè yo alé nâ grâ chémê, yo râmasé tout moun yo jwên,
sa ki bô ak sa ki mové. Sé kô sa ké mariaj la té gê âpil évité.
Mê, lè rwa a âtré pou-1 wè évité yo, li wè la you nom ki pa té
gê you rad nos sou li. Li di kô sa: Zâmi, ki jâ ou fè âtré isit sâ ou
pa poté you rad nos? Nom nâ rété sâ palé. Alo, rwa a di sèvitè
li yo: Maré pié-1 ak mê-1 é jété li dèro, koté gê moun kap krié ak
mâjé dâ.
Mê parabol la. Na wè ki lésô nou kapab jwên la dâ pou nou-
mêm. Kom toujou nâ tout parabol, nap jwên you lésô prêsipal, mê
gê kèk lot lésô tou. Prémié bagay nap rémaké, sè ké Jézu-Kri kô-
par^ Rwayom dé Dié ak you féstê, you grâ diné. Sa fè nou kônê
ké lé rwayom dé Dié, sé you koté moun dwé jwayé, kôtâ. Jézu té di
souvâ kô àa, lè li tap palé ak disip li yo: Mwê di nou bagay sa yo
pou nou kapab kôtâ.
— 65


Gê you lot koté «Sèmô sou la Môtagn» Jézu-Kri di nou ké si
la jistis nou pa plis pasé jistis Skrib ak Fariziê yo, nou pa kapab
âtré nâ rwayom Bô-Dié. Nou kônê ké sé Skrib ak Fariziê yo ki té
chèf rélijié pami Juif yo. Dôk, sa Jézu té di moun ki tap tâdé-1 yo,
sé té pou fè yo kôprân ké sé pou yo vini pi bô pasé moun ki pi bô,
ki pi rélijié yo té kônê, si yo vlé âtré nâ rwayom Bô-Dié. Simâ sa
té sâblé you bagay êposib pou yo! Wi, sé biê you bagay êposib. Gê
you sèl mwayê pou nou kâpab pi bô pasé fariziê yo, sé pou nou
résévwa léspri Jézu-Kri nâ kè nou. Gê you sèl mwayê pou nou
kapab pratiké paroi Jézu-Kri yo, sé pou nou résévwa Léspri li. Sé
pou tèt sa ké nou pa jâm fatigé ap di ké si you moun vlé komâsé
pratiké paroi Jézu-Kri yo, prémié bagay pou li fè sé louvri kè
li pou Jézu-Kri kapab âtré pou rété la dâ.
Souvâ ,lè you moun vini kôvèti, sètadi, lè-1 louvri kè li pou ré-
sévwa Jézu-Kri kom Sovè li ,li kôprân ké li rivé, ké li fin sové é
ké tout bagay total pou li. Sé pou nou sôjé parabol nom ki té bâti
kay li sou rok la. Jézu-Kri pa di nou ké kay la sâblé you moun ki
fèk kôvèti, mê li sâblé you moun ki pratiké paroi lévâjil. Pou nou
vini solid, pou nou gêgnê you fôdasiô ké âyê pa kapab krazé, sé
pou nou pratiké paroi Jézu-Kri yo chak jou.
Lè you moun kôvèti li résévwa léspri Jézu-Kri ândâ kè li, mê sé
pou pèmèt li pratiké paroi Jézu chak jou.
Sé trè biê pou nou vini kôvèti, mê sé trè mové si nou kwè ké lè
nou kôvèti, nou fini fè tout bagay. Kôvèti sé you komâsmâ, sé you
préparasiô, sé you mwayê pou édé nou pratiké sa lé Ségnè di nou nâ
Lévâjil. Grâ késtiô â sé si nou pratiké paroi Jézu yo. Sa sé you ba-
gay kap prâ tout la vi nou. Nou pa kapab jâm fini fè sa nèt. Sé pou
chak jou nou komâsé pa la gras dé Dié pratiké paroi li yo. Sé pou
nou fè lé biê. Sé pou nou kité tout mal nou kônê. Sé pou nou sispân
égois. Sé pou nou rân sévis. Sé pou nou édé lé zot. Sé pou nou rêmê
Bô-Dié ak prochê nou. Sé pou nou louvri kè nou chak jou pou résé-
vwa léspri li. Sé pou nou mété kôfiâs nou nâ Li. Sé pou-n obéi li. Sé
pou nou la prié tout tâ. Sé pou nou étidié paroi li yo pou-n kôprân
volôté li ni biê.
Nou pa bézwê vi nou tâkou you kay bâti sou sab, ki va tôbé lè
lavalas vini. Nou tout, nou bézwê vi nou tâkou you kay ki bâti sou
rok. Dôk sé pou nou pratiké paroi Jézu-Kri yo. Ké lé Ségnè édé
nou. Ké li plê nou tout ak Léspri li, paské sâ li, nou pa kapab fè âyc


MARIAJ PITIT GASÔ RWA A.
Matié 22, 1-44
Nou té déjà étidié you lot parabol koté Jézu kôparé lé Rwayom
dé Dié avèk you grâ diné. Istwa parabol sa a, nou jwên li nâ lé-
vâjil dapré sê Luk, chapit 14, vèsé 16. Mê gê diférâs ât 2 parabol
yo. Sé pou sa nap étidié lot la. Mê istwa parabol la:
You rwa té fè you grâ féstê pou mariaj pitit gasô li. Li té voyé
sèvitè li yo pou rélé évité yo lè tout bagay té paré. Mê, évité yo pat
vlé vini. Rwa a voyé you dézièm fwa pou di moun yo ké tout bagay
té paré. Li té tué bèf li yo, diné a paré nèt. Mê évité yo té pasé afè
sa a nâ bétiz. Yo pa té prâ êvitasiô â kom you bagay sérié. Yo pa té
mété okên êpotâs nâ sa. Yo té alé okipé zafè pa yo. Youn alé nâ
jadê li, you lot alé nâ komès li. Rès évité yo té prâ sèvitè yo. Yo té
maltrété yo sâ pitié épi yo tué yo. Lè-1 kôn sa, Rwa a té â kolè âpil.
Li voyé lamé li é li tué mové moun yo, épi li boulé la vil la. Alô,
li di sèvitè li yo: Nos la paré, mê évité yo pa dign. Sé pou nou alé nâ
kafou ak nâ grâ chémê, é tout moun na jwên, évité yo nâ mariaj la.
Sèvitè yo alé nâ grâ chémê, yo râmasé tout moun yo jwên,
sa ki bô ak sa ki mové. Sé kô sa ké mariaj la té gê âpil évité.
Mê, lè rwa a âtré pou-1 wè évité yo, li wè la you nom ki pa té
gê you rad nos sou li. Li di kô sa: Zâmi, ki jâ ou fè âtré isit sâ ou
pa poté you rad nos? Nom nâ rété sâ palé. Alô, rwa a di sèvitè
li yo: Maré pié-1 ak mê-1 é jété li dèro, koté gê moun kap krié ak
mâjé dâ.
Mê parabol la. Na wè ki lésô nou kapab jwên la dâ pou nou-
mêm. Kom toujou nâ tout parabol, nap jwên you lésô prêsipal, mê
gê kèk lot lésô tou. Prémié bagay nap rémaké, sè ké Jézu-Kri kô-
paré Rwayom dé Dié ak you féstê, you grâ diné. Sa fè nou kônê
ké lé rwayom dé Dié, sé you koté moun dwé jwayé, kôtâ. Jézu té di
souvâ kô sa, lè li tap palé ak disip li yo: Mwê di nou bagay sa yo
pou nou kapab kôtâ.
— 65 —


Li di âko: mwê prié Papa mwê pou kôtâtmâ mwê kapab nâ nou-
mêm tou. Épi sê Pol di nou ké sé pou nou toujou jwayé. Sé nâ Lé-
vâjil, nou jwên moun ki pi kôtâ, pi jwayé pasé tout moun.
Dôk, prémié bagay nap aprân nâ parabol la, sè ké nou tout ki
nâ Lévâjil, sé pou kè nou kôtâ tout tâ.
Dézièm bagay nap rémaké nâ parabol la, sè ké mariaj pitit gasô
you rwa, sé you grâ okaziô. Moun ki té évité é ki pâté vini lè diné
a té paré, sé té pou êsilté rwa a. Sa sâblé moun nâ nasiô juif yo ki
pa té biê résévwa sèvitè Bô-Dié té voyé ba yo. Juif yo té méprizé
profèt Bô-Dié té voyé yo. Alo, mêm jâ ké évité ki té méprizé êvita-
siô â pat jâm asisté nâ diné a, sé va mêm bagay pou pèp Juif yo.
Yo té méprizé sèvitè Bô-Dié, sé pou sa Bô-Dié va réjté yo tou, é Li
va chwazi lot moun pou fè sévis Li.
Nâ sa nap di a, nou wè you lésô nap jwên souvâ nâ la Bib. You
moun ki pa sévi ak you avâtaj, ak you privilèj li gêgnê, li va pèdi
li, è si pi ta li vlé vini, bariè fèmê. Évité yo té kôsidéré êvitasiô â
kom you bagay odinè, sâ êpotâs. Wi, gê âpil moun ki fè kô sa pou
lévâjil. Yo tâdé bèl mésaj lévâjil souvâ. Yo méprizé-1. Sa grav. Si
you moun méprizé lévâjil, you jou li kapab bézwê li, mê li pap
jwên li.
You lot bagay nou dwé rémaké, sè ké tout éskiz yo, tout bagay
yo di ki té âpéché évité yo vini asisté mariaj la, sé dé bagay kou-
râ nâ la vi. Sé té mêm dé bagay ki itil é ki bô. Mê moun yo té pèmèt
bagay sa yo âpéché yo répôn êvitasiô rwa a. Alé travay nâ jadê, sé
pa you péché, sé pa you mové bagay. Al travay nâ komès, sé pa
you péché nô plis. Mê, sa ki pa bô, sè ké moun yo té pèmèt bagay sa
yo âpéché yo asisté mariaj la. Sé kô sa tou pou âpil moun ak lévâ
jil. Sé pa grâ péché yap fè ki âpéché yo suiv Jézu-Kri. Mê sé tra-
’ vay yo, sé komès yo, sé tout ti zafè ki prâ tout tâ yo. Yo gê tâ pou
okipé tout ti zafè pa yo, mê yo pa gê tâ pou okipé zafè nâm yo.
Yo pa sôjé ké sé nâm yo ki va viv pâdâ tout étènité, lè tout zafè yo
va blié dépi lôtâ!
Mê avèk tou sa mové moun yo té fè pou méprizé êvitasiô rwa a,
yo pat kapab gâté mariaj la. Rwa a té jwên you mwayê pou pini
mové moun yo, mê li jwên you mwayê pou diné â kapab plê ak
évité tou. Li té voyé sèvitè li yo nâ kafou ak nâ grâ chémê pou yo
jwên âpil moun pou fè yo vini nâ diné nos la. Sé kô sa ké tout
plas yo té râpli.
— 66


Lè Jézu té palé yo kô sa, nou kapab kôprân ké li té vlé di Juif
yo ki té méprizé-1 ak mésaj Lévâjil la, ké Bô-Dié gêpou pini yo, é
âko, ké Bô-Dié va jwên lot moun ki va kôtâ pou vini aksépté Lé-
vâjil a la plas yo. Sé sa tou ki té rivé. Pèp Juif la té méprizé lé-
vâjil, sé vré, mê apot yo té prêché lévâjil pou payé yo, tout lot na-
siô ké Juif yo té abitué mépi^zé. Jouk jodi a, 2 mil â apré, pa gê
âpil Juif ki nâ Lévâjil, mê gê you grâ kâtité lot nasiô ki vini
krétiê.
Nâ tou sa, gê you grâ lésô pou tout moun. You moun kapab réfizé
fè volôté Bô-Dié, li kapab réfizé louvri kè li pou aksépté Jézu-Kri
kom Sovè li, paské Bô-Dié lésé tout moun lib pou fè sa yo vlé. Li
pa jâm fôsé you moun aksépté Lévâjil. Mê si you moun pa vlé ak-
sépté Jézu-Kri, si li pa vlé fè volôté Bô-Dié, sé pa pou li kwè ké li
kapab gâté plâ Bô-Dié.
Plâ Bô-Dié gê pou fèt. Moun ki té évité nâ nos la yo pa té vini,
mê Rwa a té jwên lot moun kâ mêm. Nou pa kapab âpéché plâ Bô-
Dié. Bô-Dié sé Mèt li yé. Sé volôté li ki pou fèt. Si nou-mêm nou
pa vlé fè sa li vlé, sé tâ pi pou nou, mê nou pa kapab gaté-1. Li va
jwên you lot mwayê pou fè sa li vlé. Vérité sa a dwé you grâ sa-
tisfaksiô pou nou tou. Lè nou wè dé bagay kap fè ki pa la volôté dé
Dié, sé pa pou nou dékourajé. Sé pito pou nou sôjé ké malgré tou,
sé Bô-Dié ki Mèt é pa gê pèsôn ki kapab âpéché-1 fè sa li vlé. Dôk
sé pou nou prâ kouraj. Sé pou nou sôjé toujou ké si plâ Bô-Dié pa
fèt tou suit, li gê pou fèt kâ mêm.
Nâ dénié pati nâ parabol la, yo palé sou you nom ki té âtré nâ
dîné nos la, sâ li pat mété you rad nos sou li. Pouki Jézu té rakôté
bagay sa a nâ istwa mariaj pitit gasô rwa a? Pou mwê-mêm, sé pa
sa ki sâblé gê pi grâ êpotâs nâ parabol la. Na wè sa toutalè. Mê
gê you bagay la dâ ki kapab you difikilté pou kèk moun. Ÿo kapab
mâdé kô sa: Si nom nâ sé té you maléré ké yo té jwên kô sa nâ la
ri, koumâ li ta kapab jwên you rad nos? Dôk si sé pat fot li paské
li pa té gê you rad nos, pouki rwa a té fè jété-1 dèro?
Sa sâblé you grâ difikilté. Mé dapré sa yo di sou sistèm mariaj riâ
péi sa yo, lè you pitit you rwa ou mêm you moun rich ap marié, yo
té kôn voyé fè kado rad nos pou tout évité yo. Si sé té kô sa, dôk
nom nâ té résévwa rad nos la, mêm jâ ak tout lot évité yo. Dôk si li
pa té mété rad la, sé té fot li-piêm mêm. Nou wè dôk ké pou li rivé
kô sa nâ nos sâ li pa té mété rad nos la, sé té you grâ néglijâs. Sé


Li di âko: mwê prié Papa mwê pou kôtâtmâ mwê kapab nâ nou-
mêm tou. Épi sê Pol di nou ké sé pou nou toujou jwayé. Sé nâ Lé-
vâjil, nou jwên moun ki pi kôtâ, pi jwayé pasé tout moun.
Dôk, prémié bagay nap aprân nâ parabol la, sè ké nou tout ki
nâ Lévâjil, sé pou kè nou kôtâ tout tâ.
Dézièm bagay nap rémaké nâ parabol la, sè ké mariaj pitit gasô
you rwa, sé you grâ okaziô. Moun ki té évité é ki pâté vini lè diné
a té paré, sé té pou êsilté rwa a. Sa sâblé moun nâ nasiô juif yo ki
pa té biê résévwa sèvitè Bô-Dié té voyé ba yo. Juif yo té méprizé
profèt Bô-Dié té voyé yo. Alo, mêm jâ ké évité ki té méprizé êvita-
siô â pat jâm asisté nâ diné a, sé va mêm bagay pou pèp Juif yo.
Yo té méprizé sèvitè Bô-Dié, sé pou sa Bô-Dié va réjté yo tou, é Li
va chwazi lot moun pou fè sévis Li.
Nâ sa nap di a, nou wè you lésô nap jwên souvâ nâ la Bib. You
moun ki pa sévi ak you avâtaj, ak you privilèj li gêgnê, li va pèdi
li, è si pi ta li vlé vini, bariè fèmê. Évité yo té kôsidéré êvitasiô â
kom you bagay odinè, sâ êpotâs. Wi, gê âpil moun ki fè kô sa pou
lévâjil. Yo tâdé bèl mésaj lévâjil souvâ. Yo méprizé-1. Sa grav. Si
you moun méprizé lévâjil, you jou li kapab bézwê li, mê li pap
jwên li.
You lot bagay nou dwé rémaké, sè ké tout éskiz yo, tout bagay
yo di ki té âpéché évité yo vini asisté mariaj la, sé dé bagay kou-
râ nâ la vi. Sé té mêm dé bagay ki itil é ki bô. Mê moun yo té pèmèt
bagay sa yo âpéché yo répôn êvitasiô rwa a. Alé travay nâ jadê, sé
pa you péché, sé pa you mové bagay. Al travay nâ komès, sé pa
you péché nô plis. Mê, sa ki pa bô, sè ké moun yo té pèmèt bagay sa
yo âpéché yo asisté mariaj la. Sé kô sa tou pou âpil moun ak lévâ
jil. Sé pa grâ péché yap fè ki âpéché yo suiv Jézu-Kri. Mê sé tra-
' vay yo, sé komès yo, sé tout ti zafè ki prâ tout tâ yo. Yo gê tâ pou
okipé tout ti zafè pa yo, mê yo pa gê tâ pou okipé zafè nâm yo.
Yo pa sôjé ké sé nâm yo ki va viv pâdâ tout étènité, lè tout zafè yo
va blié dépi lôtâ!
Mê avèk tou sa mové moun yo té fè pou méprizé êvitasiô rwa a,
yo pat kapab gâté mariaj la. Rwa a té jwên you mwayê pou pini
mové moun yo, mê li jwên you mwayê pou diné â kapab plê ak
évité tou. Li té voyé sèvitè li yo nâ kafou ak nâ grâ chémê pou yo
jwên âpil moun pou fè yo vini nâ diné nos la. Sé kô sa ké tout
plas yo té râpli.
66


Lè Jézu té palé yo kô sa, nou kapab kôprân ké li té vlé di Juif
yo ki té méprizé-1 ak mésaj Lévâjil la, ké Bô-Dié gê pou pini yo, é
âko, ké Bô-Dié va jwên lot moun ki va kôtâ pou vini aksépté Lé-
vâjil a la plas yo. Sé sa tou ki té rivé. Pèp Juif la té méprizé lé-
vâjil, sé vré, mê apot yo té préché lévâjil pou payé yo, tout lot na-
siô ké Juif yo té abitué mépi^zé. Jouk jodi a, 2 mil â apré, pa gê
âpil Juif ki nâ Lévâjil, mê gê you grâ kâtité lot nasiô ki vini
krétiê.
Nâ tou sa, gê you grâ lésô pou tout moun. You moun kapab réfizé
fè volôté Bô-Dié, li kapab réfizé louvri kè li pou aksépté Jézu-Kri
kom Sovè li, paské Bô-Dié lésé tout moun lib pou fè sa yo vlé. Li
pa jâm fôsé you moun aksépté Lévâjil. Mê si you moun pa vlé ak-
sépté Jézu-Kri, si li pa vlé fè volôté Bô-Dié, sé pa pou li kwè ké li
kapab gâté plâ Bô-Dié.
Plâ Bô-Dié gê pou fèt. Moun ki té évité nâ nos la yo pa té vini,
mê Rwa a té jwên lot moun kâ mêm. Nou pa kapab âpéché plâ Bô-
Dié. Bô-Dié sé Mèt li yé. Sé volôté li ki pou fèt. Si nou-mêm nou
pa vlé fè sa li vlé, sé tâ pi pou nou, mê nou pa kapab gaté-1. Li va
jwên you lot mwayê pou fè sa li vlé. Vérité, sa a dwé you grâ sa-
tisfaksiô pou nou tou. Lè nou wè dé bagay kap fè ki pa la volôté dé
Dié, sé pa pou nou dékourajé. Sé pito pou nou sôjé ké malgré tou,
sé Bô-Dié ki Mèt é pa gê pèsôn ki kapab âpéché-1 fè sa li vlé. Dôk
sé pou nou prâ kouraj. Sé pou nou sôjé toujou ké si plâ Bô-Dié pa
fèt tou suit, li gê pou fèt kâ mêm.
Nâ dénié pati nâ parabol la, yo palé sou you nom ki té âtré nâ
dîné nos la, sâ li pat mété you rad nos sou li. Pouki Jézu té rakôté
' bagay sa a nâ istwa mariaj pitit gasô rwa a? Pou mwê-mêm, sé pa
sa ki sâblé gê pi grâ êpotâs nâ parabol la. Na wè sa toutalè. Mê
gê you bagay la dâ ki kapab you difikilté pou kèk moun. Yo kapab
mâdé kô sa: Si nom nâ sé té you maléré ké yo té jwên kô sa nâ la
ri, koumâ li ta kapab jwên you rad nos? Dôk si sé pat fot li paské
li pa té gê you rad nos, pouki rwa a té fè jété-1 dèro?
Sa sâblé you grâ difikilté. Mé dapré sa yo di sou sistèm mariaj riâ
péi sa yo, lè you pitit you rwa ou mêm you moun rich ap marié, yo
té kôn voyé fè kado rad nos pou tout évité yo. Si sé té kô sa, dôk
nom nâ té résévwa rad nos la, mêm jâ ak tout lot évité yo. Dôk si li
pa té mété rad la, sé té fot li-mêm mêm. Nou wè dôk ké pou li rivé
kô sa nâ nos sâ li pa té mété rad nos la, sé té you grâ néglijâs. Sé


té mêm plis ké sa. Parèt kô sa, sé té pou méprizé rwa a. Sé pou
tèt sa ké rwa a té tèlmâ â kolè. Sé pou tèt sa ké li té fè jété-1 dèro
nâ mitâ moun ki nâ soufrâs.
Nom nâ té nâ mariaj, li nâ mitâ tout évité yo, mê li pa té gê dwa
pou-1 asisté la di tou, é pi ta yo jété li dèro. Sé kô sa tou, ké you
moun kapab nâ mitâ krétiê yo. Li kapab pasé pou you bô krétiê
paské li toujou ak moun légliz, ap châté kâtik, ap la prié, ap palé
lévâjil, mê sé pa pou sa ké li sé you bô krétiê. Pétèt li pa gê dwa
pou-1 la di tou. Nom nâ té nâ mariaj, mê li pa té gê rad nos sou li.
Sé kô sa tou, ké you moun kapab nâ mitâ krétiê sâ li pa gê rad nos
sou li. Sa sa vlé di, rad nos pou you krétiê? Rad tout krétiê dwé poté
sé rad la jistis. Mêm jâ ké rad nos yo, sé té you kado rwa a té fè tout
évité yo, sé kô sa tou, ké rad la jistis sé you kado Jézu-Kri fè nou
tou. Rad sa a, sé you vi ki châjé pa la gras dé Dié. Sa sé you bagay
nou pa kapab fè nou-mêm, sé sèlmâ léspri Bô-Dié kap travay ândâ
kè nou ki kapab châjé nou jâ nou dwé châjé. Mê sé pa pou nou kwè
ké sé you bagay nou pa kapab rékonèt. Lè la vi nou châjé véritab,
•nou va kônê sa. Lé zot yo va wè sa tou. Rad la jistis dé Dié, sé you
bagay ki véritab, sé you bagay ké tout moun ki sêsè kapab réko-
nèt. Initil pou nou*di ké nou gê rad la jistis dé Jézu-Kri si la vi nou
pa kôfom. Sé pou nou mâdé tèt nou si nou gê rad la, si la vi nou
châjé vré pa la gras dé Dié.
) _ '


FIGIÉ KI PA JÂM DÔNÊ A.
Luk 13, 1-9
Pou nou kapab kôprân biê you vèsé ou you pasaj nâ Nouvo Tés-
tamâ, sé nésésè pou nou li lot vèsé ki vini avâ é apré vèsé nou vlé
kôprân nâ. Si nou prâ you vèsé ou kèk vèsé sèl, sâ nou pa égzaminé
tout rès pasaj la, sé fasil pou nou kôprân mal sa nou li. Sé pou tèt
sa, nou pral li vèsé 1 a 5 tou, pou wè si yo kapab édé nou kôprân
parabol figié ki pa jâm dônê â.
Nâ péi Juif yo, yo té kôprân ké tout moun ki tap soufri, sé té
paské yo té grâ péché. Ou sôjé lè you moun ki té fèt avèg té vini
koté Jézu, disip yo té mâdé Jézu tou suit: èské sé paské li-mêm sé
you péché ou biê paské parâ li yo sé té grâ péché, ké nom sa a té
fèt avèg. Jézu té répôn yo, ké sé pa sa di tou.
Sé té mêm lidé sa a tou moun yo té gêgnê nâ tèt yo, lè yo té vini
koté Jézu pou rakôté li sa ki té rivé moun la Galilé Pilât té mélâ-
jé sâ yo ak sâ sakrifis yo tap fè. Moun yo té gê lidé ké moun ki té
soufri kô sa, sé paské yo té grâ péché. Jézu di yo nô, sé pa sa. Épi
Jézu rakôté yo you lot istwa kô sa. Té gê you tou ki té tôbé sou
diz-uit moun, é ki té tué yo. Jézu éspliké ké'sé pa paské moun ki
té soufri kô sa yo té pi grâ péché pasé tout moun, ké sa té rivé yo.
Mê Jézu di moun ki tapé tâdé li yo, si nou pa répâti, nou tout va
péri mêm jâ â.
Nou dwé aprân 2 lésô nâ sa Jézu té di a. Tout péché mênê pi-
nisiô, soufrâs. Sa sé you bagay sètê. Si you nom fè péché, li gê pou-1
soufri pou sa. Tout péché gêgnê mové kôsékâs. Sé tâkou you moun
kap plâté mové zèb nâ jadê li, ki kalité rékolt li va jwên? Sé pa
la pên pou nou mâdé sa. Lè mové zèb pousé, mové rékolt pou yo
bay. Tout péché va pini. Tout péché va soufri. Kè nou, kôsiâs nou
di nou ké sa sé jis, ké sa dwé kô sa.
Mê lè nou di sa, sé pa pou kwè ké tout soufrâs sé you pinisiô pou
péché. Gê soufrâs ki rivé you moun, sâ yo pat fè âyê pou mérité sa.
Sé pou tèt sa ké yo té ékri nâ jounal krgol «Limiè-Fos-Progrè» a
lè you malè ou you aksidâ rivé you moun, nou pa gê dwa di ké sé
— 69 —


Bô-Dié ki frapé li. Moun ki bô kapab gê pou soufri tou. Jézu-Kri
ki té pi bô pasé tout lot, èské li pa té soufri?
Dôk sé pou nou kôprân biê sa Jézu té di a. Péché, sé you bagay
térib. Tout koté li pasé, moun gê pou soufri. Mê nou kônê ké nou
tout sé péché nou yé. Sé pou sa Jézu té di, sé pou nou tout répâti
Si nou pa répâti, nou tout va péri mêm jâ moun nâ istwa yo té péri.
Sé lè Jézu té fin di yo bagay sa yo, ké li té rakôté yo parabol
figié ki pa jâm dônê â. Jézu té fèk di yo ké Bô-Dié va pini tout pé-
ché; nâ parabol la, li di mêm bagay âko, mê li di. tou ki jâ Bô-Dié
pasiâ pou-1 kapab fè péché yo kité péché yo. Sa sé 2 lésô ki gêgnê
pou nou nâ parabol la: Bô-Dié gê pasiâs âpil pou nou, mê si lè li
fini avèti pâdâ lôtâ nou pa répâti, nou pral soufri mêm jâ ak figié
ki pat dônê fwi a, yo té gê pou koupé li.
Bô-Dié gê pasiâs, mê li kapab sévè tou. Sa, sé mésaj parabol la.
Bô-Dié té mété nou isit sou la tè pou nou kapab fè volôté li.
. Patou nâ la Bib, yo kôparé travay nou dwé fè avèk fwi you pié
bwa dônê. Jézu di ké you bô pié bwa va dônê bô fwi, mê you mo-
vé pié bwa va dônê mové fwi. Jézu-Kri di nou ké sé sélô fwi you
pié bwa dônê ké yo va kônê si li bô ou biê si li mové .Nou wè nâ
sa tou, ki rapo ki gêgnê ât la fwa ak zèv. Si la fwa châjé kè you
moun, fok li fè bô zèv, paské you pié bwa ki bô va dônê bô fwi.
Si you moun di ké li gêgnê la fwa nâ Jézu-Kri, mê si li pa dônê bô
fwi nâ la vi li ,nou kônê ké la fwa nom nâ pa bô. Sélô la Bib, gê-
gnê twa kalité zèv you nom kapab fè. Zèv yo kapab bô, yo kapab mo
ou biê yo kapab môvé. Zèv ki bô, sé fasil pou kôprân sa sa vlé di.
Zèv mo vlé di zèv ki sâblé bô, mê ki pa bô dévâ Bô-Dié, paské
Bô-Dié kônê ké moun ki fè yo, fè yo sèlmâ pou parèt bô
dévâ lè zom. Moun ki fè kô sa, Bô-Dié kônê ké kè yo pa châjé, Li
kônê ké yo pa gê la fwa véritab nâ Jézu-Kri. Lot kalité zèv, sé
mové zèv. Sa sa vlé di. sé pa difisil pou nou kôprân
Nâ parabol figié a, sé pou nou rémaké biê ké pié bwa a pa té
dônê mové fwi! Pouki yo té kôdané li? Kouté biê sa moun nâ té
di vignrô â: «Sa fè twa zâ map vini chaché fwi nâ figié sa a, é mwê
pa jwên di tou.»
Nou wè dôk ké sa pa sifi si nou pa fè mal. Bô-Dié bézwê nou fè
biê. Gê âpil moun kô sa» kap di ké yo pa fè moun mal, ké yo pa fè
âyê ki mové, épi pou tèt sa, yo éspéré ké Bô-Dié va sové yo. Moun
70 —



kap palé kô sa yo, é ki kwè kô sa, li parabol figié a. Si pié figié a
té kôdané, sé pa paské li té dônê mové fwi, mê paské li pa té dônê
di tou. Sé mêm lésô ké nou jwên nâ parabol talâ yo. Mèt la blâmé
nom ki té résévwa you talâ â paské li pa té travay ak li. Li pa té
fè mal, mê Mèt la kôdané li paské li pat fè biê.
Gê you sèl mwayê pou nou kapab dônê bô fwi pou la glwa dé
Dié. Sé pou Jézu-Kri châjé kè nou pou li rété éré la dâ, lè nou mété
la fwa nâ li, lè nou résévwa li kô Sovè nou.
Dôk prémié grâ lésô pou nou nâ parabol la, sè ké nou va kôdané
si nou pa dônê bô fwi, fwi ké Bô-Dié kapab aksépté.
Lot grâ mésaj pou nou nâ parabol la, sè ké Bô-Dié gê pasiâs
âpil avèk lè zom. Lè mèt jadê rézê â té di vignrô â pou-1 koupé figié
a paské li pat dônê pâdâ twa zâ, vignrô â répôn li: «Ségnè, kité li
ané sa a âko, ma fouyé tout otou-1, é ma mété fimié la dâ. Pétèt
li va dônê fwi you jou.» Sa fè nou kôprân ki jâ Jézu-Kri gê pasiâs
pou moun ki poko dônê bô fwi. O lié li krazé yo tou suit, li chaché
tout mwayê pou âkourajé yo. Pié bwa a té gêgnê twa châs déjà, sâ
li pa dônê âyê. Sa sâblé môtré ké li pa ta pral dônê bô- fwi di tou.
Poutâ, vignrô â ba li you châs âko you lot ané, la mété fimié tout
otou li pou wè si kâ mêm li pa kapab dônê.
Sé kô sa Bô-Dié fè pou nou tou. Li chaché tout mwayê pou édé
nou kôprân la vérité pou nou vin jwên li pou kè nou kapab châjé,
pon nou kapab dônê bô fwi pou li.
Sé té kô sa avèk pèp Izraèl la. Bô-Dié té palé yo dabo nâ bouçh
Moiz sèvitè li. Apré sa li té palé yo nâ bouch profèt yo, épi a la fê
li té voyé pitit li Jézu-Kri. Mê magré tou sa, yo pat vlé répâti. Mêm
* apré sa, té gê karât â avâ nasiô yo té détwi.
Gras a Dié, li gê pasiâs âpil pou nou. Lè nou té tou jên, li té évité
nou vini jwên li pou nou aksépté li kom Sovè nou, pou-1 kapab ba
nou you lot kè. Li té palé pami nou, lè nou té jên, lè nou té alé nâ lé-
kol di Dimâch, la kay nou, nâ kou êstriksiô pou la jénès nâ lakti-
vité krétiê, épi nâ kilt légliz. Li té rélé nou nâ lot sikôstâs tou. Lè
nou té malad, lè nou té pèdi mâmâ nou, ou biê you zâmi nou té
rêmê âpil, Bô-Dié té palé nou pou di nou vini. Lè nou vini grâ
moun tou, li pa kité nou. Li rélé grâ moun yo tou, pou yo vini. Li
palé ak nou nâ tout difikilté la vi, nâ maladi, nâ dèy, épi nâ tou sa
< li fè pou nou. Sé pa ak you sèl mwayê Jézu-Kri rélé grâ moun pou
— 71 —


yo suiv Ji. Li sévi ak tout mwayê. Mê si magré tou sa, yo pa répôn
li pa abâdônê yo, nô. Lap chaché yo lè yo fin vié. Gras a Dié, sa
rivé âpil fwa, ké you moun ki fin grâ moun kapab kôvèti.
Mê si Bô-Dié gê tout pasiâs sa a, sé pa pou nou kapab tân dénié
mômâ avâ nou di wi. Jwé avèk pasiâs Létènèl, sé you bagay térib,
é dâjéré. Ou pa kônê si nâ ôzièm è la vi, ou va jwên you okaziô
pou aksépté Jézu-Kri kom Sovè ou.
You bagay nou kônê, sè ké chak vi gê dé momâ spésial ké Bô-
Dié palé avèk nou. Nâ momâ sa yo, nou sâti Jézu-Kri tou pré nou.
Nou kônê trè biê ké nou dwé aksépté li. Mê lè nou réfizé, mômâ
yo pasé, épi pâdâ lôtâ nou pa sâti mêm bagay âko. Pétèt nâ gras
Bô-Dié, you momâ kô sa kapab tounê âko, nou pa kônê. Sa nou
kônê, sè ké la Bib di nou ké lo noutâdé vwa Jézu-Kri, sé pa pou
nou fè kè nou vini di, mê sé pou nou répôn^li jodi a mêm. Sé pou
nou vini jâ nou yé.
72


BÔ BÈJÉ A.
Jâ 10, 1-18
Bèjé, sé n Bèjé li yé. Épi nâ parabol la, li môtré sa sa vlé di, you bô bèjé.
Avâ nou égzaminé tou sa Jézu té di sou tèt bô bèjé a, nou vlé
di 2 lot bagay.
Sé vré ké nâ Asiê Téstamâ gê kèk koté ki sévi ak mo «Bèjé» lè
yo vlé palé sou Bô-Dié. Pa égzâp, tout mouri kônê Som 23 ki ko-
mâsé kô sa: «Létènèl è mô bèjé, jé noré pwê dé dizèt.» Mê â jé-
néral, nâ tout âsiê liv yo, yo fè nou kôprân ké bèjé yo, sé té prèské
toujou dé mové moun, brigâ, volé. Mê, dépi lè Jézu-Kri té di mo
ké sé li-mêm ki bô bèjé a, sâs mo bèjé a châjé nèt. Koul yé a, lè
you moun di mo bèjé a, sa vlé di you moun ki bô, ki jâti, ki gê
kouraj é ki fè tout bagay pou protéjé moutô li yo.
Pouki sâs mo a té châjé kô sa? Ma di ou. Sé paské Jézu té sévi
ak mo a Li châjé sâs li. Gê lot mo âko, ké Jézu té sévi, li té trâs-
fomé yo. Wi, Jézu sé lé Sovè, é tout bagay li mâyê, li sové-1. Tout
moun ki vini â kôtak ak Jézu, Jézu châjé yo. Wi, Jézu, sé Sovè,
»Sé Rédâptè li yé, é li vlé tout moun vini jwên li, pou li kapab sové
*
yo.
You lot bagay nou bézwê sôjé, sé ki jâ bèjé yo té kôn travay nâ
péi Paléstin, péi Jézu a. Sé té you métié éspésial pou okipé moutô
yo. Nêpot ki moun pat kapab fè sa. Bèjé yo pat maré moutô yo ak
kod, lè yo té vlé mênê yo you koté. Yo pat chasé yo dévâ yo nô
plis. O kôtrè, sé you bagay trè êtérésâ, jâ yo té kôn kôdui moutô
yo. Mê sa yo té fè. You bèjé té mâché nêpot ki koté, épi tout moutô
li yo té kônê-1, é sé kô sa ké yo té suiv li. Mêm koul yé a, sé kô
sa yo kôn fè nâ la Paléstin. Nêpot ki jou, ou kapab wè you bèjé
kô sa, kap mâché a la kâpagn, épi tout moutô li yo, vê, trât ou mêm
karât moutô ap mâché dèyè-1, youn apré lot. Sa sé you bèl bagay
pou wè. Moutô yo sé tâkou fâmi bèjé a. Toutalè nou va kôprân sa
pi biê, lè nap étidié sa Jézu-Kri té di a.
— 73


Lè Jézu té komâsé palé yo sou bèjé ak sou moutô yo, disip li
yo ak lot moun yo pat kôprân di tou sa li té vlé di. Li té di yo pa
égzâp: You moun ki pa pasé nâ pot pou âtré nâ pak moutô yo, sé
you brigâ li yé. Moun ki gad véritab, moun ki vrè bèjé a, sé nâ pot la
li pasé. Tout moun yo té kônê tou sa trè biê, mê yo pat kôprân pou-
ki Jézu té di yo bagay sa yo. Alô, Jézu di yo âko, lè bèjé véritab
la âtré nâ pak moutô â, li rélé moutô li yo, épi moutô-1 yo rékônèt
vwa li, yo suiv li, é li kôdui yo dèro. Lè yo tout soti kô sa, bèjé a
mâché dévâ yo, épi tout moutô yo suiv li, paské yo kônê vwa-1.
Yo pa suiv you lot moun, paské yo pa kônê vwa lot moun.
Lè Jézii té fini palé kô sa, tout moun yo té mâdé pouki li té di yo
tout bagay sa yo. Yo tout té kônê trè biê ké sé kô sa bèjé yo té kôn
fè, mê pouki sa Jézu té di yo tou sa? Sé sa yo pat kôprân. Alô,
Jézu éspliké yo, ké sé li-mêm ki lé Bô-Bèjé.
Kou li yé a, nou va wè ki jâ parabol sa a fè nou kônê pi biê amou
Jézu-Kri gê pou nou, épi sa li fè pou tout moun kap suiv li.
«Bô bèjé mâché dévâ moutô li yo.»
Wi, sé vré ké Jézu mâché dévâ moun kap suiv li. Jézu-Kri kônê
biê sa sa vlé di, la vi. Li té kônê la vi difisil, li-mêm. Li kônê sa
sa vlé di, pèsékisiô, li kônê la soufrâs, li té méprizé, mêm zâmi-1 yo
té lagé-1. Li kônê tou sa sa vlé di: lâ mô. Kom lèt nou rélé Épit oz-
Ébré nâ Nouvo Téstamâ â di: Satâ té tâté Jézu nâ tout bagay mêm
jâ li tâté nou tout, sèlmâ Jézu pat tôbé nâ okê péché.
Lè nou bézwê you gid, nou chaché you moun ki kônê chémê â biê.
Jézu-Kri sé lé Bô Bèjé, sé li ki kônê pi biê pasé tout moun chémê la
vi.
Gê dé momâ nou sâti nou bézwê you gid nâ la vi. Nou-mêm, nou
pa kônê sa nou dwé di, ni sa nou dwé fè. Lè nap suiv Jézu, nou gê
you Gid ké nou kapab suiv ak kôfiâs. Wi, nou kapab suiv li nâ la
vi, é mêm lè nou pa kônê ki chémê nap suiv nou-mêm, nou pa bé-
zwê pè, paské li-mêm, Bô-Bèjé nou, li kônê chémê â. Mêm lè nou
oblijé kité la tè, lè nou va mouri, li va la avèk nou toujou pou kô-
dui nou.
Jézu-Kri di nou tou ké véritab bèjé a kônê moutô li yo, é kônê nô
yo lè lap rélé yo. •
Lè nap suiv Jézu, nou kapab asiré ké li kônê nou. Wi, li kônê
nô nou tout. Li pa blié you sèl nâ moutô li yo. Li kônê tou sa nou
74 —


bézwê. Li kônê tout difikilté nou, tout pèsékisiô nou, tout éspérâs
nou. Gê dé momâ, ké mêm mâmâ nou pa kôprân sa nou gêgnê, ni
sa nou bézwê, mê Jézu-Kri kônê nou pafètmâ biê. Té gê you ti
fi ki té malad âpil. Mâmâ li té châté pou li, li palé dousmâ pou li,
li châjé pozisiô li nâ kabân. Mê sé pa sa ti fi a té bézwê. Alô, mâ-
mâ â prâ li nâ bra li yo. Lè sa a, pitit la di ak you vwa piti, piti:
Mâmâ sé sa mwê té bézwê. Wi, li kônê moutô li yo.
Sépâdâ, Jézu di nou nâ Lévâjil tou, ké gê you jou kap vini, li va
oblijé di moun ki pat suiv li: Alé, kité-m nô, Mwê pa té kônê nou.
Sa va térib si Jézu di nou sa. Koul yé a, nou kapab komâsé suiv
li, si nou vlé. Épi si nou suiv li, li va kônê nou, li va rékônèt nou,
li va kôdui nou.
You lot bagay Jézu di nou sou Bô Bèjé a, sè ké moutô yo kônê
Bèjé yo tou. Té gê you vwayajè ki té nâ la Paléstin épi you jou
li té li nâ lévâjil parabol Bô Bèjé a. Li té vlé, éséyé si sé biê vré
ké moutô yo pa vlé suiv vwa you étrâjé. Lal jwên you bèjé. Li
châjé rad ak li. Li mêm vwayajè a mété rad bèjé a sou li, épi bèjé
a mété rad étrâjé a. Alô, you moun apré lot, yo rélé moutô yo pou vi-
ni suiv yo. Moutô yo té suiv vwa bèjé yo. Yo pa té suiv rad li ki té
sou lot moun nâ. Wi sé vré, chak moutô kônê vwa bèjé li.
Si ou pa kônê vwa Bô Bèjé a, komâsé suiv li, alô wa komâsé kô-
nê vwa li. Plis nap suiv li, plis nap abitué rékonèt vwa li.
Jézu di nou tou nâ parabol sa a ké Bô Bèjé a bay la vi li pou
moutô li yo. Nâ péi Jézu té gê âpil bèt sovaj, bèt ki té kapab tué
moutô. Yo rélé yo lou. Lou yo pi grâ pasé chê sovaj, é yo dâjéré. Mê
té gê liô tou. Liô sé bèt ki kapab mâjé you chwal. Yo kapab tué
moun tou. Té gê you lot bèt yo rélé lous, sé you bèt ki té gê fos
âpil. Sé pou tèt bèt sovaj sa yo ké métié bèjé té dâjéré âpil. Lè bèt
yo grâgou, yo kapab vini ataké moutô yo, mêm â ba jé gadiê. Jézu
di nâ parabol sa a, lè bèt vini ataké moutô yo, lè gê grâ dâjé, si sé
you doméstik kap sivéyé moutô yo, li kouri sové kô li. Li kité mou-
tô yo péri nâ bouch bèt féros yo. Pouki? Paské moutô yo pa pou
li. Li sé sèlmâ you doméstik. Sé pa li mêm ki mèt moutô yo. Mê,
lè sé véritab bèjé a kap okipé moutô yo, kâ bèt sovaj ataké, li pa
kouri sové, li rété la, li ataké bèt sovaj yo. Li éséyé protéjé moutô
yo. Pouki bô bèjé a goumê jous a la mo pou défân moutô yo? Pas-
ké moutô yo sé pa-1. Yo kônê-1. Li mêm tou, li kônê yo. Li rêmê yo.
Li pa kapab abâdônê yo nâ dâjé.


You bô bèjé kapab bay la vi-1 pou moutô-1 yo. Sé pou tèt sa si-
tou, ké Jézu-Kri di nou ké sé li ki Bô Bèjé a, paské li té gê pou bay
la vi li pou nou, moutô li yo.
Sé kô sa Jézu rêmê nou. Pa gê pi grâ amou pasé sa: Lè you moun
bay la vi li pou zâmi li yo. Sé sa Jézu-Kri té fè pou nou. Sé pou tèt
sa sé li ki lé Bô Bèjé.
Sôjé biê ké Jézu té rakôté parabol sa a lôtâ avâ li té mouri sou la
kwa. Sé pou sa, istwa sa a fè nou kônê ké Jézu té kônê biê sa ki
tap tân li. Li té alé li-mêm, librémâ mouri kô sa, pou lè zom. Nou
kônê ké sé té pou nou li té bay la vi li. Èské nou pa vlé suiv you Bô
Bèjé ki rêmê nou kô sa? Li pap lagé nou. Li té mouri pou nou,
nou kapab suiv li ak kôfiâs jous ka la fê.
Dénié mo Jézu té di nâ ésplikasiô parabol sa a, sé té pou fè nou
kôprân ké li gê lot moutô tou, ki poko âtré nâ .pak li. Li di «Fok
mwê mênê yo tou.»
Wi, Jézu Bô Bèjé gê lot moutô âko. Li vlé ké yo kapab vini jwên
li pou li kapab sové yo tou. Li rélé nou tout pou nou kapab édé-1
jwên lot yo, pou li sové yo, yo mêm tou.
Èské nou pa vlé édé li? Èské nou mêm tou, nou pa vlé alé tou
patou pou di yo jâ Jézu rêmê yo?
M-éspéré ké mo Jézu-Kri sa yo va rété nâ kè nou. Mê sa li té di:
M-gê lot moutô âko. Fok mwê mênê yo vini tou. Yo va kouté vwa
mwê. Sé kô sa nou va gê you sèl troupo ak you sèl Bèjé.


FARIZIÊ Â AK PIBLIKÊ A.
Luk 18, 9-14
Parabol sa a, sé you parabol sou la prié. Sé pou môtré nou pou
nou pa gê ogèy nâ kè nou lè nap la prié.
Jézu-Kri té kôn palé souvâ sou la prié. Li môtré nou ké sé you
bagay nésèsè. Li di nou tou ké nou dwé sêsè lè nap la prié. Li té
rakôté kèk parabol mêm pou môtré nou jâ nou dwé pèsévéré nâ
la prié. Mê parabol sa a; parabol piblikê ak fariziê â, sé pou môtré
nou ké nou bézwê you éspri imilité, you éspri sâ prétâsiô, sitou
lè nap la prié.
Sa vlé di ké gê moun kap la prié, é ki pa bô krétiê pou sa. Gê la
prié ki bô, mê, gê la prié ki pa bô dévâ jé Bô-Dié tou.
Sê Jak di mêm bagay la you lot koté. Li di: «Bô-Dié rézisté moun
ogéyé, mê moun ki gê imilité, li fè yo gras.»
Avâ nou kômâsé éspliké parabol sa a, sôjé sa fariziê yo té yé.
Fariziê yo, té pami chèf rélijié nâ nasiô juif yo. Mo a mêm vlé
di moun ki séparé, moun ki pa gê kôtak ak okê bagay ki sal. Yo té
rété prop. Mê avèk lé tâ, yo té fè you kâtité réglémâ. Yo té gê 613
réglémâ pou obéi. Tout la vi yo té réglé kô sa. Yo té vin tôbé nâ
you grâ érè. Yo té kwè ké tou sa Bô-Dié mâdé, sé té obéi réglémâ
yo. Sé pou sa mêm ké Jézu té di yo, ké yo tap suiv tout tradisiô lè
zom, ké yo té okipé yo dé réglémâ, mê ké yo té blié sa ki gê pi grâ
êpotâs Yo té blié véritab jistis, yo pat okipé gê la mizérikod ak sê-
pati pou maléré. Yo té sûiv lwa pa yo, mê yo pat gê amou véritab
nâ kè yo. Nou va wè tou sa nâ parabol la.
Mê, ki sa you piblikê té yé? Nâ lévâjil, yo rélé yo piblikê ou biê
péajé. Sé té moun ki té résévwa taks pou léta. Mê tout moun mépri-
zé yo paské sé té dé Juif ki té travay pou Romê, étrâjé ki té okipé
péi Juif yo. Lè Juif yo té travay kô sa pou prâ lajâ frè yo, pou mé-
té-1 nâ poch étrâjé yo, lot Juif yo kôsidéré sa kom you skâdal. Mê
yo té méprizé yo, é yo rayi yo mêm sitou paské yo té trôpé pèp la.
Yo té prâ plis lajâ pasé taks véritab yo. Sé pou tèt sa, prèské chak
fwa yo té di «piblikê» yo té di «péché» tou. Pou Juif yo, tout pi-
— 77


blikê sé té grâ péché, you moun ki volé nâ mê pov, you moun
ki té vân péi li. Nou sôjé ké Matié épi Zaché nâ lévâjil sé piblikê
yo té yé, mê yo té kôvèti.
Prémié bagay nou dwé rémaké nâ parabol sa a, sè ké Jézu pat
rakôté li pou blâmé fariziê yo. Li di o kôtrè sé té pou korijé moun
ki sâblé yo. Nâ vèsé 9 la nou li: «Li di parabol sa a pou sètê moun
ki tap mété nâ tèt yo ké yo jis, é ki tap méprizé lé zot.»
Dôk, sé pa pou nou blâmé fariziê yo, épi pou nou sâti ké nou
mêm nou pa tâkou yo. Lè ou fè sa ou fè kou fariziê yo, ou môtré jâ
ou sâblé yo. Sé pou tèt sa tou, lè nap li parabol sa a, sé pou nou
mâdé tèt nou si nou pa tâkou fariziê nâ kè nou. Koul yé a, nou pa
x gê fariziê ki fè métié fariziê, mê nou kapab gê mêm léspri ké yo
te gegne.
2 zom môté nâ tâp la pou la prié. Prémié a té you fariziê. Li pat
fè péché kô adiltè, volé, tué moun. Mê li pat kôprân ké gê lot péché
ki osi grâ dévâ Bô-Dié. Fariziê yo té gê kè yo plê ak péché spirituèl,
mê yo pat rékonèt sa.
La prié fariziê â té komâsé biê. Li di: Bô-Dié mwê rân ou gras.
Li di mèsi Bô-Dié; mê li pa rémèsié Bô-Dié jâ li té dwé. Rémè-
simâ li yo pat bô. Mêm lè li di Bô-Dié mèsi a, li té kôprân ké li té
fè âpil bô bagay.
Li té ogéyé âpil. Li mété tèt li you koté, épi tout lé zot moun you
lot koté. Sé li-mêm sèl ki bô. Li pa kapab sôjé you bagay ki trô
fô pou li di kôt lè zot. Li rélé yo volé, malônèt, adiltè, tout kalité
salté. Mê sa li té di: «Bô-Dié, mwê rân ou gras déské mwê pa tâkou
rès lè zom yo, ki volé, malônèt, adiltè.» Pâdâ lap di sa, li wè pi-
blikê â ap la prié nâ tâp la tou. Tou suit fariziê â komâsé pasé
li nâ jijmâ. Sé you satisfaksiô pou li, pou-1 kôparé tout bô bagay
li fè ak tout krim piblikê â; é sépâdâ piblikê â tap adoré Bô-Dié
âsâm ak li.
Lè-1 fin méprizé lé zot, li éspozé tèt pa-1 tâkou you biblo dévâ
Bô-Dié.
«Mwê fè jên 2 fwa pa sémên, mwê bay la dim sou tou sa-m gê-
gnê.»
Fè jên, sé té rété sâ mâjé. Sé you bagay moun té fè pou imilié tèt;
yo dévâ Bô-Dié. Mê fariziê â té sévi ak sa pou-1 té vin pi ogèyé
âko. Sélô la lwa nâ Âsiê Testamâ â, Juif yo té oblijé ,fè jên you
fwa chak ané, mê fariziê yo té fè jên 2 fwa pa sémên. A plis sa, li
— 78 —


té péyé dim sou tou sa-1 té gêgnê. La lwa pa té mâdé sa. Sélô la
lwa yo té gê pou péyé la dim sou fwi jadê é sou bèt, mê fariziê
yo té vlé fè plis pasé sa. Yo té vlé Bô-Dié dwé yo.
Nou wè komâ gê dâjé nâ la rélijiô. Sé lè nap komâsé suiv Jézu-
Kri ké Satâ komâsé tâté nou pi sérié. Avâ sa, lè nou té nâ lé mon,
Satâ pat bézwê okipé nou, nou té fè volôté li, sâ li pat bézwê di nou
âyê. Mê, kou nap suiv Jézu-Kri, sé lè Satâ tâté nou vré. Li vlé mété
nâ kè nou léspri fariziê yo. Li vlé fè nou kôprân ké nou pi bô pasé
tout moun. Nou-mêm, nou pa nâ lé mon, nou pa bwè, nou pa nâ
wâga, nou pa volé, nou pa tué moun, nou alé légliz, nou châté
kâtik, nou péyé dèt nou, nou li la Bib, nou la prié, nou prêché lé-
vâjil mêm! Ou wè ki jâ nou bô! Mé zâmi, fè atâsiô pou nou pa gê
léspri fariziê yo nâ tèt nou.
Fariziê nâ parabol la, pat di li fè okê péché, li pat wè okê bagay
li té bézwê mâdé Bô-Dié. Li té gê âpil péché, mê li pat sôjé yo. Li
pat rékonèt sa li té fè. Sé té you grâ péché, mê li pat kôprân sa. Gê
âpil moun kô sa. Nâ légliz mêm gê moun kô sa. Gê ê pé fariziê nâ
nou tout. Â tou ka, sé pou nou tout égzaminé tèt riou dévâ Jézu-
Kri. Lè you moun kwè ké li pa gê péché di tou, sé lè pou-1 fè atâsiô
si Satâ pa trôpé li.
Pâdâ fariziê â ap la prié, piblikê â rété lwê, mê kom Sê Ogistê
té di, Piblikê â té rété lwê, mê li pat lwê Létènèl, paské Bô-Dié
toujou tou pré moun ki imilié tèt yo dévâ-1, moun ki sâ prétâsiô.
Piblikê â rété lwê, li pat gê kouraj lévé jé-1 nâ sièl. Nâ tâp la, yo
té gê you koté yo té rélé «lié sê». Sé té koté yo té kwè léspri Bô-Dié
té rété. Piblikê â pat sâti li kapab proché «lié sê» â, sé, pou tèt sa
ké li té rété lwê. Li tap frapé léstômak li, li tap di Bô-Dié: «pitié pou
mwê, paské mwê sé you péché.» Li tap frapé léstômak li, sé té pou
môtré ki jâ li té blâmé tèt pa li. Sa fè nou sôjé prémié mo âfâ prodig
la té di papa-1, lè li tê tounê â: «Papa, mwê fè péché kôt sièl la
ak kôt ou. Mwê pa mérité âko pou ou rélé-m pitit ou; trété-m tâkou
youn nâ moun kap travay ak ou yo.» Sa sé véritab léspri la répâtâs.
Lè you moun la prié kô sa, Bô-Dié kapab fè kichoy pou li.
Nâ parabol la, Jézu di nou ké piblikê â désân la kay li ak padô
Bô-Dié, pito pasé lot la. Sa vlé di, ké sé li mêm ké Létènèl té pa-
dônê, tâdis ké Bô-Dié pat kapab padônê fariziê â. «Nêpot ki moun
ki grâdi tèt li va rabésé, é nêpot ki moun ki rabésé tèt li, li va
grâdi.»
— 79 —


VIÈJ FOL YO
Matié 25, 1-13
Jézu-Kri di nou ké Rwayom Bô-Dié va sâblé dis jên fi, ki té prâ
lâp yo pou alé tân you msié ki ta pral marié. Nâ péi sa a, sé kô sa
yo té fè lè you moun ta pral marié. Msié kap marié a té gê dwa
pasé you bô momâ avèk kâmarad li ÿo. Apré sa, li lévé pou alé
avèk tout zâmi li râkôtré jên fi ki té évité nâ mariaj la yo, alo, tout
âsâm té kôtinué jouk yo rivé nâ kay nos la.
Sé kô sa té gê dis jên fi ki té évité nâ nos. Yo alé you koté, pou yo
tân mari a avèk zâmi-1 yo. Sé té la règ pou, chak jên fi té poté you
lâp.
Kô sa dôk té gê dis jên fi ki tap tân lé marié. Chak té gê gê lâp
li. Mê, Jézu di nou té gê sêk pami yo ki té fou, épi té gê ki té ré-
zônab. Jézu rélé sêk yo fou, paské yo té prâ lâp yo, mê yo pat sôjé
prâ you ti fèblâ lot luil âko. Yo pa té kônê ki lè égza mari a ta vint
Nâ réjwisâs avèk zâmi li yo, li té kapab blié lè! Sêk fi yo té gê lâp
yo ak luil la dâ, é yo té kôprân sé.tou sa yo té bézwê. Poutâ Jézu
rélé yo fou!
Té gê sêk lot âko. Jézu rélé yo saj. Pouki? Li rélé yo saj, paské
yo té gê lâp yo, tâkou sêk lot yo, mê yo té sôjé poté you fèblâ ak
lot luil âko, â ka bézwê, si mari a ta prâ lôtâ pou-1 vini.
Sêk ki té gê luil â rézèv yo sé yo ki té gê rézô. Mari a té prâ lôtâ
pou rivé. Tout jên fi yo té fatigé kozé âsâm. Yo té gê somèy. Youn
aprè lot, yo komâsé kabicha. A la fê, tou lé dis dômi. Pâdâ yo té
nâ profô somèy, you moun prâ mété rélé: Mê mari a kap vini, alé
kôtré-1. Alo, tout fi yo lévé, yo komâsé okipé lâp yo. Sé lè sa a sêk
fol yo rémaké ké lâp pa yo té komâsé mouri. Dôk yo mâdé lot yo:
Tâ pri prété nou luil, paské lâp nou yo komâsé mouri. Sêk fi saj yo
répôn: Nô, nou pa kapab *fè sa, paské nou pap gê asé pou ba nou é
pou lâp pa nou tou. Pito nou alé kay machân luil, pou nou kapab
achté pou kôt nou. Pâdâ yo té nâ rout pou achté luil, mari a
rivé. Sêk ki té paré yo, âtré nâ nos la avèk li. Apré sa, yo fèmê
— 80 —


pot kay nos la. Pi ta, lot fi yo té rivé, é yo di: Ségnè, Ségnè, louvri
pou nou. Mê li répôn yo: Mwê pa kônê nou.
Lè Jézu té fini rakôté parabol sa a, li té di moun ki tap kouté-1
yo: Sé pou nou véyé, paské nou pa kônê ki jou ni ki lè.
Prémié bagay nou dwé rémaké nâ parabol sa a, sè ké vièj fol yo
té sâbé vièj rézônab yo. Yo tout té zâmi. Yo tout té gê mêm lidé.
Yo tout té vini ak lâp yo. Si you moun ta gadé yo, li pa ta kapab
rémaké okê diférâs nâ yo. Yo tout té vin fatigé. Yo tout té dorni.
Sé pat sèlmâ sêk fol yo. Sêk saj yo té domi tou. Si ou té wè yo, ou
pa ta kapab distêgê yo.
Sé kô sa tou nâ légliz, gê moun ki krétiê véritab yo mélé avèk
lot moun ki kôprân ké yo sé bô krétiê tou, mê ki tâkou sêk vièj fol
yo. Yo âsâm avèk krétiê, sé pou sa yo kwè ké yo sé bô krétiê tou.
Nâ you lot parabol tou, Jézu di you paroi kô sa. Sé parabol bô
grên avèk rajé a. Yo tout pousé âsâm nâ mêm jadê. Jézu di sé pi
ta, yo va séparé yo.
•*
Sé you paroi sérié. Jézu di nou ké gê moun ki mâché avèk krétiê
yo, é ki paské yo avèk moun ki sové, kwè ké yo mêm tou yo sové.
Nou kapab légliz chak dimâch. Nou kapab la prié tou lé jou.
Nou kapab palé sou la pé Bô-Î)ié bay. Nou kapab palé sou sakrifis
Jézu-Kri. Mê tou sa pa di ké nou kônê «Nouvèl nésâs».
Jâ Wéslé ki té komâsé légliz Métodis di ké pâdâ dé zané li té
prèské you krétiê. (Lè nou di krétiê, nou vlé di you moun kôvèti,
you moun ki sové pa la gras dé Dié, you moun ki fèt you dézièm
fwa pa léspri dé Dié.) Wi, Jâ Wéslé éspliké koumâ li té kwè li té
you bô krétiê. Li té ônèt, li té sêsè, li pat trôpé pèsôn, li té la prié
âpil. Li té li la Bib a sêk è chak maté. Li té bay prèské tout lajâ li
pou pov. Li té travay âpil pou Bô-Dié. — Mê, pi ta, lè li té kôvèti,
lè li té sâti kè li chofé ak la gras dé Dié, aîô, li té kôprân ké malgré
tou sa li té kôn fè nâ tâ pasé a, li pat you krétiê véritab. Li di sa li
té yé a, sé té you prèské krétiê. Prèské krétiê pa sifi. Prèské kré-
tiê, sé tâkou sêk .vièj fol yo. Yo sâblé saj yo, mê gê you diférâs ât
yo. É sé diférâs la ki gê êpotâs.
Ki diférâs ki té gê ât vièj yo.
Sè ké fol yo pat sôjé prâ lot luil â plis sa yo té gê nâ lâp yo. Sé
you ti bagay, ki pa parèt gê êpotâs. Mê sé Jézu ki di nou ké sé sa
81


ki fè diférâs ât moun ki âtré nâ Rwayom Bô-Dié é moun ki va rivé
pou jwên pot la fèmê.
Diférâs la sé pa you ti bagay. Map éspliké nou pouki. Fol yo pa
sôjé lavni, yo pa paré pou sa ki kapab rivé.
Sé pa sèlmâ nâ parabol sa a Jézu palé kôt moun ki pa réfléchi
sou sa ki kapab rivé. Jézu souvâ blâmé moun ki kô sa. Nou sôjé,
pa égzâp, lot parabol la koté Jézu rakôté nou kômâ té gê you nom
ki té bâti kay li sou you tè sab. Li pa té sôjé sa, sé pou sa li pat
paré pou sa. Li pat vlé prâ traka, li pat vlé péyé moun pou fè fô-
dasiô pou kay li kapab biê solid. Pou li, tout bagay kô sa, sé
bétiz, sé té gaspiyaj lajâ. Mê ÿôu jou, la pli tôbé vré, you kokên
lavalas. Sé té you mové jou pou nom nâ! Kay la pat kapab kêbé.
Sé pa you ti bagay si nou pa sôjé sa ki kapab rivé nou, si nou
pa paré pou démê.
Malérézmâ, gê âpil moun ki kô sa. Lè tout bagay mâché biê pou
yo nâ la vi, trè biê, mê lè you mové bagay rivé yo, lè yo malad, lè
yo gê you aksidâ, lè you kalamité frapé yo, yo pa kapab kêbê. Yo tâ-
kou kay ki té tôbé â ba lavalas.
Mwê vlé pozé nou you késtiô. Èské ou paré pou lavalas? Èské
ou paré pou lâ mo? Pèsôn pa vlé sôjé sa, mê lâ mo, sé sèl bagay ou
kapab asiré ki va rivé ou. Ou kônê ou gê pou mouri you jou. Èské
ou paré pou jijmâ? La Bib di nou ké tout moun gî pou pasé nâ jij-
mâ dévâ Bô-Dié. Èské ou paré pou sa?
Dénié bagay nou dwé aprân nâ parabol vièj yo, sè ké rivé you
mômâ nâ la vi, nou blijé kâpé sèl. Vièj fol yo té pasé trè biê avèk
lot ki té saj yo. Wi, pou you tâ pèsôn pat kapab rémaké si té gê you
diférâs ât yo. Mê sa pat kapab kôtinué tout tâ. You mômâ rivé fok
yo té gê luil pa yo. Sôjé sa. Chak moun bézwê luil pa IL Luil lé zot
pa sifi.
Pâdâ’you tâ, ou kapab pasé âsâm avèk lé zot, mê you jou vini
fok ou kâpé sèl pou kôt ou.
Zâmi ou kapab fè âpil bagay pou ou. Yo kapab édé ou. Yo kapab
la prié pou ou. Yo kapab éspliké ou lévâjil. Mê you jou va vini, yo
pap kapab fè âyê pou ou.
82




VIGNRÔ YO
Luk 20, 9-18
Parabol vignrô yo, sé you parabol ké nou jwên nâ twa évâjil.
Matié 21, 33-44, Mak 12, 1-12 épi nâ Luk 20, 9-1 8.
Nâ parabol sa a, Jézu kôparé Rwayom Bô-Dié ak you tè ké yo
té plâté ak rézê. Souvâ, nou jwên lidé sa a nâ la Bib pou réprézâté
pèp Bô-Dié.
Nâ istwa a, sé pa tè a ki êtérésé Jézu. Sé pito vignrô yo, moun
ki gê pou travay pou okipé jadê â.
Nou té éspliké déjà, ké pi souvâ, sé you sèl lésô nou jwên nâ you
parabol, é ké nou pa dwé chaché you ésplikasiô pou chak ti détay.
Mê, parabol vignrô yo, sé pa kô sa.
Nâ parabol la, tè ki té plâté ak pié rézê yo réprézâté pèp Bô-
Dié. Pèp Izraèl, sé té tâkou you jadê ké Bô-Dié té plâté pou li-
mêm «Li âfèmê-n ak kèk vignrô.» Sa vlé di ké li té rémèt diréksiô
pèp la sou la tè bay prêt yo, sakrifikatè yo, épi tout Mèt ki gê pou
âsêgnê pèp la la lwa ak la volôté dé Dié. Sé té kô sa ké pèp Bô-
Dié a té dwé dônê you bô fwi.
«Lè rékolt la rivé, li (Nom nâ, propriété Jadê â — sa vlé di
Bô-Dié) voyé you sèvitè jwên vignrô yo pou yo té ba li you pati
nâ produi tè a». Sèvitè yo réprézâté profèt yo ké Bô-Dié té voyé
tâzâtâ. Profèt ÿo, sé té moun ké Bô-Dié té voyé pou akôpli you mi-
siô spésial pami pèp li. Prémié sèvitè ki té vini kô sa, vignrô yo
té râvoyé li sâ âyê. «You lot fwa âko, li voyé you lot sèvitè. Yo bat
li, yo jouré-1, é yo râvoyé-1 sâ âyê. Li voyé you tWazièm âko, yo blé-
sé-1, yo chasé-1.» Ou wè kô sa, ki jâ méchâ vignrô yo té fè pi mal
chak fwa.
Wi, sé biê sa. Sèvitè yo nâ parabol la, réprézâté profèt yo ké Bô-
Dié té voyé bay Pèp li pou anôsé volôté-1. Mê pèp li pat vlé ré-
sévwa yo di tou di tou. Dapré sa yo di yo-mêm, mê sa yo té fè
profèt Jérémi ki té pi grâ pami tout profèt yo. Yo té voyé roch
84 —


sou li é sé kô sa ké yo té tué li. Dapré sa yo rakôté sou protêt Ézai,
yo té koupé kô li â ti moso ak you si. Wi, pèp Izraèl la té maltrété
âpil protêt ké Bô-Dié té voyé ba yo. Yo té kôn mété yo nâ prizô. Yo
té kôn bat yo. Yo té kôn voyé roch sou yo. Yo té kôn tué yo ak népé
Nâ parabol la, nou dwé rémaké ki grâ pasiâs mèt la té môtré
pou mové vignrô yo. Sé pou fè nou kôprân ki grâ pasiâs Bô-Dié
gêgnê. «Alo Mèt tè a di: Sa ma fè, ma voyé pitit biê-n-émé-m nâ,
pétèt lè ya wè-1, ya gê réspé pou li.»
Sé pa difisil pou nou kôprâ ké sa vlé di Jézu-Kri, pitit Bô-Dié ké
Ji té voyé a la fê pou sové Pèp li.
Mê ki jâ istwa parabol la kôtinué: Mê lè vignrô yo wè-1, yo ré-
zônê ât yo é yo di: Mê éritié a, ân tué-1 pou éritaj la rété pou nou.»
Sa you nom di nâ kè li, Bô-Dié tâdé! Sa you nom di nâ kè li, sé
sa ki véritab paroi li. Dôk, lè you nom palé nâ kè li pou Bô-Dié sé
tâkou si nom nâ té di paroi yo fo nâ bouch li.
Nâ parabol la, mové vignrô yo té di: «A nou tué-1». Wi, é sé té
mêm lidé a ki té nâ kè fariziê yo kôt Jézu. Yo té vlé tué li. Sitou,
yo té vlé jwên you mwayê pou éritaj Jézu-Kri kapab rété pou yo.
Tout sistèm la Lwa, ak sakrifikatè yo, épi sakrifis yo, épi tout dok-
tè la Lwa yo, tou sa té gêgnê pou disparèt. Nâ Jézu-Kri sé té la fwa
o liéMé la Lwa ki té gê pou dominé. Tout fariziê yo ak sakrifikatè yo
pâté vlé sa di tou, paské nâ âsiê sistèm nâ, sé yo mêm ki té chèf, ki
té mèt. Yo té kêbé tout otorité ak tout glwa pou yo mêm. Jézu té gê
pou-1 châjé tou sa, sé pou sa tout chèf nasiô juif yo pa té vlé wè li
di tou. Sé pou sa yo té vlé tué li.
Lè Jézu té fini rakôté tou sa mové vignrô yo té fè piti mèt la, ki
jâ yo té jété-1 dèro tè a, é yo té tué li, li mâdé moun ki tap kouté-1
yo: «A lè ki lé, ki sa mèt tè a va fè yo? La vini, la fè vignrô sa yo
péri, é li va bay dot moun tè a».
Lè Jézu té fini di yo sa, tout fariziê ki tapé kouté li yo té kô-
prân biê ké sé té kôt yo ké li té palé. Lè yo tâdé sa Jézu té di, yo
ldi: «Mâdé Bô-Dié padô». Sa fè nou kôprân ké moun ki té tâdé para-
bol la yo té kôprân biê ki jâ Jézu té kôdané yo nâ parabol sa a.
Sâ dout fariziê ak lot chèf Juif yo té kwè ké you bagay térib kô
sa, pa ta kapab rivé yo. Pou yo, pa té gêgnê mwayê wété privilèj
yo nâ mê yo.
85


Sâ dout sé té pou tèt sa Jézu résité you pasaj nâ âsiê Téstamâ
â ki di mêm bagay la. Li voyé jé sou yo, li di: «Sa sa vlé di sa ki
ékri a: Koch moun ki tap bâti yo voyé jété a, li tounê prêsipal roch
kwê â.» (Paroi yo, nap jwên yo nâ Som 118, 22-23, Juif yo mêm té
rékonèt ké Som sa a té palé sou lé Mési, lé Kris ki té gê pou vini.)
Paroi sou roch la gê mêm sâs ak parabol mové vignrô yo. Moun
ki tap bâti yo sé moun Bô-Dié té voyé pou bâti you kay «spirituèl»
pou li, mêm jâ ké vignrô yo té gê pou okipé pié rézê nâ jadê ki té
réprézâté pèp Bô-Dié a. Jété roch prêsipal la, sé té mêm bagay ké
jété pitit Mèt la dèrô tè a é tué-1.
Jézu té kité istwa pié rézê â you ti momâ, paské li té vlé môtré
you lot lidé. Li té vlé fè yo kôprân ké lè fariziê yo ak Sakrifikatè
yo é tout chef juif yo réjté Jézu, sa pa pou fini kô sa. Sé pa sèlmâ
kom li té di nâ parabol la, ké mové vignrô yo va pini. Pitit Bô-Dié
ké Chèf Juif yo réjté a, sé li mêm ki va vini Chèf é Mèt. «Roch
moun ki tap bâti yo voyé jété a, li tounê prêsipal roch kwê â.»
Mê Jézu-Kri al pi lwé âko. Li di yo tou: «Nêpot ki moun ki tôbé
sou roch sa a va brizé, é moun roch sa a tôbé sou li va krazp.»
Moun ki tôbé sou roch la, sa vlé di moun ki pat vlé aksépté Jézu-
Kri paské li té vini nâ you fâmi pov. Mê gê you bagay ki pi térib
âko. «Moun roch sa a tôbé sou li va krazé.» Sa vlé di moun ki té
mété yo kom énmi kôt Jézu. Sé té Chèf Juif yo, yo mêm ki té fè sa.
Nâ tout évâjil yo, lè yo rakôté parabol sa a, yo di tou ki jâ chèf
sakrifikatè yo ak skrib yo té â kolè. Yo té vlé mêm mété mê sou li,
paské yo té biê kôprân sé pou yo li té di parabol sa a. Sèlmâ yo té
krên pèp la.
Koul yé a nou vlé mâdé ki lésô nou kapab jwên pou nou mêm nâ
parabol sa a. Sôjé lè nap li nâ lévâjil, nou gê twa késtiô dévâ nou:
1. —Ki sa pasaj sa a môtré nou sou Bô-Dié.
2. —Ki sa pasaj sa a môtré nou sou lè zom, sètadi sa nap aprân
sou nou mêm.
3. —Ki sa nap aprân nâ pasaj sa a sou volôté Bô-Dié pou nou mêm.
Nâ parabol la, nap aprân ki grâ pasiâs Bô-Dié gêgnê. Sa sé you
bèl mésaj. Souvâ nou tâdé moun di ké yo kôté sou la bôté dé Dié.
Wi, sé biê vré ké’Bô-Dié bô, mê parabol la âsêgnê nou ké gê limît


nâ pasiâs li tou. A nô, sé pa pou nou rété nâ péché paské nou kônê
ké Bô-Dié gê âpil amou ak âpil pasiâs pou nou. O kôtrè, tout pa-
siâs li, sé pou ba nou you lot châs pou nou kapab répâti.
Si ou sâti ou sé you grâ péché, mê malgré tout péché ou yo, Bô-
Dié béni ou kâ mêm, sé pa pou ou kwè ké ou kapab kôtinué tout
tâ kô sa. Lè ou tâdé vwa Bô-Dié rélé ou, di: Mê mwê, Ségnè.
Nâ parabol la, nap aprân tou ki jâ péché sé you bagay térib. Sâ
la gras dé Dié, nou mêm tou, nou ta kapab fè mêm mové bagay
chèf Juif yo té fè Jézu-Kri. Dôk, istwa a môtré nou potré sa ki nâ
kè lè zom. Potré a, sé pa you bèl bagay!
Dénié késtiô nou gê pou pozé nou, sé ki sa nap aprân sou vo-
lôté Bô-Dié pou nou mêm. Pou nou jwên répôs késtiô â, sé pa
difisil. O lié nou fè mêm jâ ak vignrô yo ki té jété lé Fis dèro, sé
pou nou aksépté li. Nou kônê trè biê ké lé Fis, sé Jézu-Kri li mêm
ki pitit Bô-Dié. Sé pou nou ba li prémié plas nâ la vi nou. Volôté
Bô-Dié pou nou, sé pou nou rékonèt ké sé Jézu-Kri prêsipal roch
kwê â. Ou kônê sa sa vlé di? Sa vlé di ké nou va bay Jézu-Kri prêsi-
pal plas, prémié plas, nâ la vi nou é nou va bâti tout la vi nou sou
Jézu. Li va baz, Chèf, Mèt — tout bagay pou nou. Wi ,nou kapab
asiré ké sé volôté Bô-Dié pou nou tout.
87


SÉ PA SA NOU DI, SÉ SA NAP FÈ Kl KÔTÉ DÉVÂ BÔ DIÉ.
Matié 21, 28-32. Matié 25, 14-46. Jâ 15, 1-10. Matié 28, 19
Lè-m égzaminé tout parabol Jézu-Kri té bay disip li yo, mwê
rémaké ké pliziè pami yo métré nou mêm lésô â.
Pa égzâp, mwê jwên o mwê twa parabol ki métré nou ké sé pa
sa nou di, mê sa nap fè ki kôté dévâ Bô-Dié. Nou va égzaminé twa
sa yo. Apré sa, nou kapab di you lot ti mo tou. Sé you bagay Jézu
té di pou édé disip li yo fè volôté li.
Lè nou di ké sé sa nou fè ki kôté dévâ Bô-Dié, sé pa sa nàp di,
sa pa vlé di ké mo nou yo pa gê you êpotâs dévâ Bô-Dié. Nô, sa
nou vlé éspliké, sè ké palé pa sifi, fok nou fè sa nou di. Tout moun
kônê provèb sa a: Nèg di, Bô-Dié fè. Nêpot ki moun kapab fè bèl
promès, mê bèl promès pa sifi. Bô-Dié pa palé sèlmâ, sa li di li fè.
É bê, sé sa li mâdé disip li yo tou. Âpil moun châté kâtik pou di yo
vlé suiv Jézu-Kri, âpil moun fè répâtâs pou kité sévis Satâ, é sévi
Jézu-Kri, âpil moun di yo kôvèti; mêm gê âpil ki di yo sâktifié, yo
fè bèl prié tou pou di ki jâ yo vlé plê ak léspri dé Dié. Wi, tou sa
kapab trè biê, tou sa kapab itil, mê Jézu-Kri éspliké nou ké palé
âpil sé pa sa Bô Dié gadé. Sé la vi nou, sé sa nap fè, li va égzaminé.
Palé sâ nou pa fè sa pa sifi pou Bô-Dié. Li bézwê moun ki fè sa yo di.
Mê parabol Jézu rakôté pou âsêgnê disip li yo lésô sa a:
You msié té gê dé gasô. Li vini koté prémié a, li di-1: «Pitit mwê,
alé travay nâ jadê rézê mwê â jodi a.» Li répôn papa li, li di-1:
«Mwê pa vlé,» mê pi ta, li répâti, épi 1-alé travay. Msié a vini jwên
lot gasô â, épi li di li mêm bagay. Lot gasô â répôn li:« wi papa mwê
pralé» mê li pa té alé.
Lè Jézu fini rakôté yo istwa sa a, li mâdé yo, ki lès pami 2 gasô
yo ki té fè volôté papa li? Yo répô: Prémié a. Alô Jézu di moun ki
tapé àouté li yo: !«A vérité mwê di nou, piblikê yo ak moun movèz
vi yo va âtré nâ rwayom Bô-Dié avâ nou mêm ki fariziê.»
Wi sé kô sa fariziê yo té kôn palé âpil sou la rélijiô, mê yo pa té
fè répâtâs, yo pa té suiv Jézu-Kri. Mé zâmi, la rélijiô Jézu-Kri sé
88 —


pa palé âpil, sé fè. Si nou di nap suiv Jézu-Kri, sé pou nou chaché
fè volôté li. Palé pa sifi.
Mê you lot parabol Jézu té rakôté ki môtré nou ké sé trè nésèsè
pou nou travay ak tout fos nou pou Bô-Dié.
You msié ki ta pral vwayajé, té rémèt 5 talâ nâ mê you sèvitè li,
li rémèt you lot 2 talâ épi you twazièm you sèl talâ. You talâ sé té
you gro lajâ, a pé pré 5.000 Goud. Moun ki té résévwa 5 talâ yo
komâsé fè komès ak yo, é kô sa li té gêgnê 5 lot âko. Sa ki té résé-
vwa 2 talâ té fè mêm bagay. Li jwên 2 lot âko. Mê sa ki té résévwa
youn nâ té kaché-1 nâ you jadê. Lè mèt la tounê, li rélé yo. Prémié
a vini poté ba li 5 talâ yo, ak 5 lot âko. Mèt la kôplimâté li. Li di-l:«
Map fè ou chèf.» Sa ki té résévwa 2 té fè mêm bagay, é mèt la di
li: «Ou sé bô sèvitè, ma fè ou dirijé âpil bagay». Mê, lot ki té résé-
vwa youn nâ vini avèk talâ â li di mèt la: «Mwê té kônê ou sé you
mèt sévè, mwê té pè, sé pou sa mwê té kaçhé talâ â. Mê sa ki pou
ou.» Mèt la fâché. Li di-1: «Ou té kônê ké mwê sé you moun sévè,
mwê râmasé sa-m pa dépozé, alô ou té dwé fè lajâ mwê â travay,
épi kô sa lè-m vini mwê ta jwên lajâ mwê avèk you êtéré.» Alo mèt
la di moun yo: Wété talâ â nâ mê li é rémèt li bay moun ki gê dis
yo. Tout moun ki gêgnê va gêgnê plis âko, mê sa ki pa gêgnê, yo
va wété nâ mê li sa li gêgnê. Épi li di yo: Jété sèvitè initil la hâ té-
nèb, koté ki gê krié ak mâjé dâ.
Nou kapab kôprân fasil ké Jézu-Kri té rakôté parabol sa a pou
fè kôprân ké lap tân nou rémèt li dapré sa nou té résévwa nâ mê-1.
Mwê rakôté istwa sa a pou môtré nou ké sé sélô TRAVAY nou ké
Bô Dié va ba nou rékôpâs ou blâm. Wi sé sa, Bô Dié pa mâdé sa
ou kwè, ni si ou batizé, ni si ou prâ la kominiô, ni si ou châté biê,
li pa mâdé mêm si ou kôn la prié âpil, nô sa li mâdé sé sa ou té fè.
Li mâdé ki jâ ou té sévi ak tout talâ li té ba ou.
Rélijiô Jézu-Kri, sé you bagay ki pratik âpil. Sé pa palé, sé fè.
Ou mêm tou, ou sâti ké sé jis tou. Wi Bô-Dié jis.
Koul yé a, nou va rakôté âko you lot parabol Jézu-Kri, ki môtré
nou mêm lésô â, mê âko pi klè. Lè lé Fis dé lom (sa vlé di Jézu li
mêin) va vini nâ la glwa li ak âj li yo, li va chita sou tron li. Tout
Nasiô yo va prézâté dévâ li. Li va séparé yo tâkou you gadiê moutô
séparé moutô ak kabrit. Alo, rwa a va di moun ki sou mê dwat li yo:
«Vini, nou mêm ki béni; âtré nâ rwayom ki té paré pou nou â, pas-
ké mwê té grâgou, é nou té bâm mâjé, mwê té swaf é nou té bâm


bwè, mwê té étrâjé é nou té bâm koté pou-m rété, mwê pat gê
rad é nou té bâm rad, mwê té malad é nou té vini vizité mwê, mwê
té nâ prizô é nou té vini wè mwê. Alô, moun jis yo va répôn li:
v wè ou swaf é nou té ba ou bwè, étrâjé, sâ rad, malad, nâ prizô é
nou té poté ou sékou, ki lè?» Alo, rwa a va répôn yo: «Â vérité, mwê
di nou, lè nou té fè sa pou youn nâ pi piti nâ frè-m yo, sé pou mwê-
mêm nou té fè-1.
Alo, li va di lot moun sou mê goch li yo: Alé vouz â, nou-mêm ki
modi, alé nâ di fé étènèl ki té paré pou diab ak zâj li yo, paské mwê
té grâgou é nou pat bâm mâjé, mwé té swaf é nou pat bâm bwè,
mwê té étrâjé é nou pat bâm plas, mwê té sâ rad é nou pat bâm
rad, mwê té malad, nâ prizô é nou pâté vini jwên mwê, vizité
mwê. Yo va répô li, Ségnè, ki lè nou té wè ou grâgou, swaf, étrâjé,
sâ rad, malad, nâ prizô sâ nou pa édé ou? Alô li va répôn yo kô sa:
«Â vérité mwê di nou lè nou pat fè sa pou youn nâ pi piti yo, sé pou
mwê-mêm nou pat fè li.» Moun yo va alé nâ pinisiô, mê jis yo va
âtré nâ la vi étènèl.
Nou pa kapab tâdé istwa sa a sâ nou pa kônê ké sa Bô-Dié va
mâdé nou, sé pa sa nou té di, sé pa si nou té kôn châté kâtik, ni
si nou té asisté légliz, nô, li Va mâdé nou sa nou té fè.
Natirèlmâ, asisté légliz/ châté kâtik, fè la prié, prâ la kominiô, li
la Bib, fè témwagnaj, tout bagay sa yo itil, mê sé sèlmâ you pré-
parasiô pou édé nou mênê you bô vi. Si nou pa fè sa ki bô, sa Bô-
Dié rêmê, si nou pa fè volôté li, si nou pa édé lé zot, alô tout la
fwa nou, tout rélijiô nou pa vo âyê. Sé kôm sê Jak té di nâ épit li:
Môtré mwê la fwa ou sâ ou pa môtré mwê zèv ou yo — si ou ka-
pab, mê mwê, ma môtré ou la fwa mwê nâ zèv mwê yo. sé zèv
nou yo ki môtré si nou gêgnê véritab fwa krétiê. Sé la vi nou, ka-
raktè nou, ki kôté dévâ Bô-Dié. Dôk, la rélijiô sé pa palé, sé fè.
Mê si nou vlé fè volôté Bô-Dié, ki jâ nou kapab rivé pou fè-1? Sa
sé you grâ késtiô. Sé pa you bagay fasil, mê Jézu-Kri éspliké nou
âpil bagay nâ lévâjil pou édé nou fè sa. Mwê pral rakôté nou
youn nâ bagay yo. Sé you lot parabol Jézu té rakôté. Li di ké nou
mêm nou kapab ataché a li, mêm jâ you brâch ataché nâ you pié
rézê. Mêm jâ you brâch pié rézê pa kapab dônê fwi si li pa ataché nâ
pié rézê â, Jézu di nou ké nou pa kapab dônê fwi si nou pa ataché
a li. Alô sé pou nou déméré nâ li. Nou kapab déméré nâ li pa la fwa.


Nou kapab résévwa li nâ kè nou, é sa vlé di ké nou mêm tou, nou
kapab nâ li. Épi li di nou âko, ké si nou fè volôté li, nou va déméré
nâ li.
Tou sa vlé di, sé pou nou mété la fwa nâ li, sé pou nou louvri kè
nou pou résévwa li, alô sé pou nou komâsé fè volôté li. Tou sa nou
kônê li vlé. Alô plis nap fè kô sa, plis nou va déméré nâ li, mêm
tou, plis li va vini nâ kè nou ak léspri li. Sé kô sa nou va sâblé
brâch pié rézê â ki dônê âpil fwi.
Nâ tout bagay Jézu di nou ké nou dwé fè kom volôté li, gê you
bagay éspésial. Sé dénié mo li té di disip li yo âvâ li té môté nâ sièl
la. Nou tout kônê komâ dénié mo you zâmi, sé you bagay sakré
pou nou, nou pa jâm blié dénié mo a. Dénié mo Jézu a sé té pou di
disip li yo pou yo alé tout koté nâ lé mon pou prêché lévâjil, pou
bay tout moun êstriksiô li, pou fè yo vini disip li tou.
Èské nou pa vlé répôn pou di li: Wi Ségnè, mwê vlé travay
pou ou, bâm léspri ou pou-1 kapab gidé mwê. Prâ mwê Jézu, mwê
pa vlé sèlmâ palé, mwê vlé travay pou ou. Sévi ak mwê jâ ou vlé.
FINI

— 91