Liv êstriksiô pou tout kwayâ

ARKE000125_00001.pdf

r-
LIV
ÊSTRIKSIÔ
pou tout kwayâ
LÉGLIZ MÉTODIS
DAITI
1945



ÿç
â– WwSHw






â– .y


•’<; ' ^-y‘ '
^sï»; ' • ■>■-•
â– 







'

.
£
z;
IVWL




I
y
"Book of Instruction"
a textbook of instruction
for new converts
Published in connection
with Haiti Literacy Campaign




I i
,LIV
ÊSTRIKSIÔ
pou tout kwayâ
â– . /
LÉGLIZ MÉTODIS
DAITI
1945




PRÉMDÈ CHAPrr
Prémié kôsèy pou tout nouvo kôvèti
1- Si ou poko kônê li, sé pou ou komâsé prâ lésô tou suit.
Tout krétiê bézwê kônê li.
La paroi dé Dié, sè ta di, la Bib, sé nouriti nam nou. You kré-
tiê ki pa kôn li la paroi dé Dié, sâblé you ouvrié ki vlé tra-
vay sâ li pa mâjé.
2. Fè tout biê ou kapab.
Ou dwé ônèt, bô, jis, sérié, sêsè. Édé lé zot.
Pa fè mal.
Pa mâti, pa trôpé moun, pa parésé, pa kritiké, pa mété nou â
kolè, pa chaché plézi la chè â déo mariaj.
3. Prâ you momâ chak jou pou li la Bib, épi pou la prie.
Pa kfté you jounê pasé sâ ou pa li nâ la paroi dé Dié pou ou
jwên you bèl paroi pou kêbé nâ kè ou tout la jounê. Pa kité
you jounê pasé sâ ou pa prâ you momâ éspésial pou la prié.
Pi bô momâ pou ou fè tou sa, sé grâ maté, lè ou lévé. Si sé
posib, gadé mêm lè chak maté pou li la Bib, épi pou la prié.
La prié chak midi tou, épi lé swa, avâ ou kouché. Éséyé prâ
abitid la prié tout tâ nâ kè ou. Lè wap travay, lè wap mâché,
nâ tou sa wap fè, palé nâ kè ou avèk Jézu Kri. Plis nap la
prié, plis na vini fo nâ Lévâjil.
4. Rân témwagnaj pou Jézu Kri.
Lè ou fèk kôvèti, ou dwé di moun sa. Palé lé zot pou di yo sa
Jézu Kri té fè pou ou. Mê, lè ou fè sa, sé pa pou diskité, nô.
Diskité sou la rélijiô pap édé lé zot jwên Jézu Kri kom So-
vè yo. Lè ou rakôté bay lé zot sa Jézu fè pou ou, sé pi bô pou
ou palé ak you sèl moun, pasé ou palé avèk âpil moun a la
fwa. *


5. Ou pa dwé sézi si Satâ tâté ou âpil.
Sé lè nou komâsé suiv Jézu Kri ké Satâ tâté nou plis. Satâ
té tâté Jézu Kri, pitit Bô-Dié, sé pou sa nou pa dwé sézi si
li tâté nou. Tâtasiô sé pa you péché. Jézu Kri té tâté, mê
Li pat jâm péché. You tâtasiô vini you péché lè nou aksépté
IL
6. Si ou tôbé nâ you péché, sé pa pou ou kité Satâ dékou-
rajé ou nèt.
Si magré tout bagay ou fè you péché, sé pou ou kôfésé péché
a tou suit bay Bô-Dié. Si sé you péché kôt lot moun> sé pou ou
mâdé-1 padô tou. Épi komâsé suiv Jézu Kri âko, sâ prétâsiô é
sâ ogèy.
7. Asisté kilt régilièmâ.
Pa mâké asisté Légliz Dimâch maté, ak Dimâch swa tou, si
ou kapab.Asisté Kou Êstriksiô chak sémên ak réiniô prie. Lè
ou vini mâm Légliz, pa mâké prâ la Sèn chak mwa.
8. Travay pou Bô-Dié.
La prié pou lé zot. Ba yo LévâjiL Évité yo asisté Légliz. Fè
travay ou chak jou pi sérié. Édé Légliz. Sa dwé you jwa pou
ou poté bay you ofrân pou travay Bô-Dié.
9« Li tout bô liv ak tout bô jounal ou kapab.
Sé pou ou vini pi êstwi ou kapab. Sé pou tèt sa ou dwé prâ
abitid li âpil. Li sitou tout liv sérié. Sé bô pou ou aprân pa kè
you vèsé la Bib chak sémên.
— 2 —


DÉZIÈM CHAPIT
• Sou la Bib
1. Gê swasât sis (66) liv diférâ ki rasâblé âsâm pou fomé la Bib.
Yo rélé prémié pati la Bib Âsiê Téstamâ. Gê trât nèf (39) liv
la dâ. Dénié pati la Bib, ké yo rélé Nouvo Téstamâ, gê vên
sèt (27) liv.
2. Âsiê Téstamâ gê you grâ êpotâs pou nou, paské li rakôté nou
ki jâ Bô-Dié té préparé lé mon pou lè Jézu Kri té gê pou vini.
3. Nouvo Téstamâ â gê you pi grâ êpotâs pou nou pasé Âsiê â,
paské sé nâ Nouvo Téstamâ â Bô-Dié palé nou dirèk nâ Jézu
Kri, Pitit Li. Mê sa nou li nâ l’Épit oz-Ébré, chapit prémié,
vèsé 1 é 2:—«Lè Bô-Dié té fini palé papa nou yo pliziè fwa épi
pliziè jâ, pa profèt yo, Li palé hou nâ dénié tâ pa Lé Fis (Pitit
Li, Jézu Kri) ké li tabli éritié tout bagay, sé pa Li tou ké Li
té kréé lé mon».
4. Lévâjil sê Matié ékri a, Lévâjil sê Mak ékri a, Lévâjil sê Luk
ékri a, avèk Lévâjil sê Jâ ékri, ké nou jwên nâ Nouvo Tésta-
mâ, sé sa ki gê pi grâ valè pou nou, paské sé nâ kat Lévâjil yo
ké nou jwên paroi Jézu Kri mêm.
5. Dépi lôtâ Bô-Dié té palé lè zom pa bouch sèvité li, profèt yo.
Li té vlé môtré lè zom ki jâ Li té rêmê yo âpil. Li té vlé fè
yo kônê volôté Li tou. Piti, piti, yo vini kônê Bô-Dié ak volô-
té Li pi biê.
Tou sa yo té aprân, sé sa nap li nâ Asiê Téstamâ â. Mê yo pa
jâm fini kônê Bô-Dié biê, ni volôté Li, sé pou sa Bô-Dié Li-
mêm té vini sou la tè nâ Jézu Kri. (H Korêtiê 5, 19: — «Bô-
Dié té nâ Kris»). Sé pou tèt sa nou kônê Bô-Dié ak volôté Li
pafètmâ biê nâ Jézu Kri. (Jâ 14, 9: — «Sa ki té wè-m, wè
Papa» — sè ta di, Bô-Dié.) Dôk, âségnmâ Jézu Kri pi bô bagay
pasé tout lot âségmâ nou gêgnê. Pa égzâp, Jézu Kri di nou:
— 3 —


«Nou té aprân ké yo té di: Wa rêmê prochê ou, é wa rayi énmi
ou, mê mwê, ma di ou: Rêmê énmi nou yo, béni moun kap mo-
di nou, fè di biê pou moun ki rayi nou, é la prié pou moun
kap maltrété nou é kap pèsékité nou». (Matié 5, 43-44.)
6. Gê kèk Som kap mâdé madichô sou énmi nou yo. Lè nap li
Som sa yo, sé pou-n sôjé ké yo té ékri Som yo lôtâ avâ Jézu
Kri té vini. Moun ki té ékri yo, pat kapab kônê paroi Jézu
Kri, ké nou di â ro a. (Matié 5, 38-44). You krétiê dôk pa ka-
pab li Som 35, 69 épi lot Som yo ko sa, pou mâdé madichô
sou énmi li yo. You krétiê va suiv Jézu Kri pito. Li va la prié
Bô-Dié pou-1 béni moun ki pa rêmê li.
7. Nou wè dôk ké sa ki pi présié nâ la Bib, sé sa ki palé sou
Jézu Kri, ki rakôté nou sa Li té di, sa Li té fè épi sa Li té yé.
Nâ Asiê Téstamâ, ké yo té ékri lôtâ avâ Jézu Kri vini sou la
tè, profèt yo té palé âpil sou la jistis dé Dié, la volôté dé Dié,
épi kôt péché, mê profèt yo té palé davâs tou sou Jézu Kri,
Sovè ké Bô-Dié té gê pou voyé.
(You ti mo ésplikasiô: —Profèt yo té palé davâs sou sètê ba-
gay, sitou sou Jézu Kri, mê sé pa bô pou nou chaché nâ liv
profèt yo pou nou kônê pa égzâp, ki dat lé mon va fini, épi
dot bagay kô sa. Jézu Kri di nou ké pèsôn, pa mêm Li mêm,
pa kônê bagay sa yo. (Matié 24, 36). La Bib sé pa you liv orak.
Li pou palé nou sou Bô-Dié ak sou sali lè zom.
8. Gê âpil bagay nâ la Bib ki difisil pou kôprân. Sé pou sa nou
pa bézwê kasé tèt nou lè nou kôtré avèk you késtiô la dâ ké
nou pa kapab kôprân. Sê Pol mêm, ékri ké gê âpil bagay ké
li pa kônê. Nâ la Bib, Bô-Dié môtré nou klèmâ volôté Li pou
nou, dévwa nou, épi sa nou bézwê fè pou nou kapab sové pa
la fwa nâ Jézu Kri.
' 9. Lè ou li la Bib, sé pa pou komâsé li nâ mitâ you liv. Prâ you
liv, komâsé prémié chapit li, maké ak you ti papié koté ou
sispân lékti a. Kôtinué mêm koté démê. Lè ou li, sé pou ou mâ-
dé Bô-Dié édé ou, fè Sêt Éspri fè où kôprân. Chaché dékouvri
ki lidé ékrivê â té gê nâ tèt li, lè-1 té ékri. Pou-n fè sa, sé pa
4


pou nou prâ you sèl vèsé. Ou dwé prâ pliziè vèsé âsâm —
tou sa ki mâché âsâm — swa mwatié you chapit, swa 2 ou
twa*chapit mêm. Sé pou ou chaché tou, ki mésaj Bô-Dié vlé
ba ou nâ pasaj la. * ,
10. Lè wap li nâ la Bib, sa kapab itil pou ou si ou pozé tèt ou
twa késtiô sa yo, épi chaché bay répôs yo tou:
(1) Ki sa map aprân sou Bô-Dié nâ pasaj sa a? (Pa blié ké
tou sa Jézu Kri fè, nou kapab di ké Bô-Dié sé kô sa Li yé tou.)
2) Ki sa map aprân sou lè zom, ou mêm sou kè pa mwê, nâ ’
pasaj sa a? |
3) Ki sa map aprân sou volôté Bô-Dié pou mwê mêm, nâ pa-
saj sa a?
Sé lè nap li nâ la Bib, ké Bô-Dié kapab palé nou, pou gidé nou,
pou fè nou kônê volôté Li, é pou kôsolé nou.
5


TWAZIÈM CHAPIT
Sou la Prié.
1- La prié, sé you bagay ki trè nésésè.
Nou kônê ké la prié sé you bô bagay, paské Jézu Kri té prié
âpil. Sa ki té bô pou Li, li bô pou nou tou. Souvâ Jézu Kri té
pasé tout lâ nuit ap la prié. Souvâ tou, Li té lévé bônè lé maté
pou alé nâ mon pou jwên you koté a pa, pou la prié. Dôk la
prié sé you bagay ki trè nésésè pou nou. Mêm jâ nou bézwê
lè pou réspiré, nou bézwê la prié. Sâ la prié, nâm nou pa ka-
pab gaya.
2. Souvâ, you grâ difikilté nâ la prié, sé jwên tâ pou sa.
Pou la prié, jâ nou dwé la prié, sé pa you bagay fasil! Pi grâ
difikilté, sé poi| nou jwên tâ pou la prié. Nou gê tâ pou tout
bagay, mê nou pa gê tâ pou la prié. Sé pou tèt sa ké nou dwé
rézèvé you tâ éspésial chak jou pou nou kapab sèl avèk Bô-Dié
nâ la prié. Pi bèl è pou sa, sé grâ maté, avâ nou komâsé tra-
vay la jounê. Plis nap la prié, plis nap aprân prié pi biê.
3. La prié ki pi bô, sé lè nap mâdé Bô-Dié ké volôté Li fèt.
Jézu Kri té kôn fè la prié sa a. Nâ la prié «Notré Pè» Jézu di
nou prié: «Ké ta volôté swa fèt». Sa vlé di, ké nap prié Bô-
Dié, pou volôté Li kapab fèt.
Volôté Bô-Dié, sé sa ki pi bô pou nou. Sé pou sa nou dwé fè
la prié sa a avèk kè nou kôtâ. Bô-Dié rêmê nou, épi sé Li tou
ki kônê sa ki pi bô pou nou. Nou wè ké la prié, sé pa pou fè
Bô-Dié châjé volôté Li pou nou. A tou ka, sé pa posib pou
nou châjé volôté Bô-Dié. Mêm si nou ta kapab fè sa, sé pa ta
bô pou nou fè-1, paské volôté Li sé sa ki pi bô.
Nou la prié, sé pou volôté Bô-Dié kapab fèt. Dôk, sé pa pou
nou kwè ké la prié pémèt nou jwên fasil, tou sa nou vlé. Mê,
lè nap la prié, nap travay ak Bô-Dié, pou volôté Li kapab fèt.
6


You papa pa kapab bay pitit li you bèl êstriksiô si pitit li pa
vlé étidié. Sé ko sa tou Bô-Dié pa kapab bay lè zom tout
bèl bagay Li préparé pou yo, si yo pa biê dispozé. Sé nâ la
prié ké lè zom kapab préparé tèt yo pou résévwa âpil béné-
diksiô Bô-Dié.
4. La fwa gê you grâ êpotâs nâ la prié.
Tout moun kônê trè biê ké nou bézwê la prié ak la fwa. Jézu
Kri té di sa souvâ. Mê komâ pou nou fè gê plis la fwa? Sé pa
volôté pa nou ki kapab fè la fwa nou vini pli grâ. Lè nap li la
paroi dé Dié, la fwa nou ogmâté. Lè nap réfléchi sou Jézu
Kri, è lé nap sôjé ki jâ Li toujou avèk nou, sé pi fasil pou nou
gêgnê la fwa. Lè nap sôjé puisâs Jézu Kri, ak grâ amou Li gê
pou nou, sé pi fasil pou nou kwè nâ Li. Épi, lè nap fè di biê
pou lé zot, sâ yo pa mérité sa, é sâ nou pa chaché okê rékôpâs
pou sa, nou rémaké ké la fwa nou vini pi grâ. Pa blié, sé pou
nou la prié ak âpil kôfiâs.
5. Nou bézwê pèsévéré nâ la prié.
Pou môtré nou ké sé trè nésésè pou nou pèsévéré nâ la prié,
Jézu Kri té rakôté you parabol sou you nom ki té alé nâ mi-
tâ nâ nuit pou-1 mâdé you zâmi prété li twa pê, paské you
moun vini la kay li, é li pat gê âyê pou ba li mâjé. Zâmi â,
ândâ kay la, pat vlé dérâjé tèt li, mê Jézu di nou ké li lévé kâ
mêm, pou bay lot la tou sa li té vlé, sé pa paské sé té you zâmi
li, mê paské lot la tap kôtinué frapé. Épi Jézu fè nou kôprân,
ké si you mové zâmi kô sa répôn, lè zâmi li frapé pâdâ lôtâ,
èské Papa nou, Bô-Dié, pa pou égzosé pitit li yo ki pèsé-
véré nâ la prié? Sé pa pou nou kwè ké Létènèl fè nou tân,
paské Li pa vlé égzosé nou. Sé pito paské nou poko préparé
pou résévwa bénédiksiô Li vlé ba nou. Âpil krétiê rakôté nou
ké biêfé ki pi présié, yo té résévwa yo apré yo té pèsévéré lô-
tâ nâ la prié. Pèsévéré nâ la prié, sâ ou pa dékourajé, paské
Bô-Dié va édé ou ak Léspri Li. Li va la prié avèk ou tou.
6. Lè nap la prié sé pou nou padônê lé zot.
Nâ la prié «Notrè Pè» mê sa nou di: «Padon nou noz ofâs kôm
nou padônô a se ki nouz-ôt-ofâsé.» Sa vlé di ké nou mâdé Bô-
— 7


Dié pou-1 padônê nou péché nou yo, mêm jâ nap padônê moun
ki fè-n kichoy. Dôk si nou pa vlé padônê lè zot, Bô-Dié pa ka-
pab padônê nou nô plis. Lè nou kêbé you moun nâ kè nou,
é nou rayi prochê nou, sé tâkou you nuaj kap âpéché limiè
gras Bô-Dié rivé jwên nou. Dôk, lè nap la prié, sé pou nou
padônê lé zot, sé pou nou biê dispozé pou lé zot, sé pou nou
prié mêm pou énmi nou yo.
T- Sa sa vlé di, prié o nô dé Jézu Kri?
Apil moun sâblé kwè ké sa vlé di fini la prié yo avèk fraz sa
a: «O nô dé Jézu Kri.» Yo gê lidé ké lè yo di paroi sa yo, sé
/ you asirâs ké Bô-Dié va ébzosé yo. Sé pa sa di tou. «O nô
dé Jézu Kri» vlé di ké sé pou la glwa dé Jézu Kri nap la prié.
«O nô dé Jézu Kri» vlé di ké nap réprézâté Li, ké sé pou vo-
lôté Li kapab fèt, ké nap la prié. Dôk lè nap di «O nô dé Jézu
Kri» sa vlé di ké nap la prié sélô Léspri Jézu, é ké sé pou la
glwa dé Dié nap la prié. Nou wè dôk, ké sé pa posib pou nou
fè you la prié égois si nap la prié «O nô dé Jézu Kri.»
Gê dé bagay sé la prié sèlmâ ki kapab fè nou jwên yo, mê
. gê lot bagay tou, sé sèlmâ travay ki kapab ba nou yo. Sé pou
nou la prié kô si sé la prié ki kapab ba nou tout bagay, épi sé
pou nou travay kô si sé travay sèl ki kôté.
— 8—-


KATRIÈM CHAPIT
La Prié (kôtinué)
Twa kalité la Prie
1- Twa kalité la prie.
Lè you moun ap la prié la kay li, ou nêpot ki koté a pa, sé sa
nou rélé «La Prié privé». Sé pa mêm bagay lè nou tout réini
Légliz pou fè la prié âsâm, Sé sa nou rélé «La Prié Piblik»
Twazièm kalité la prié, sé lè nap la prié nâ kè nou.
2- La Prié Privé.
Tout moun bézwê alé you koté li kapab sèl pou li la prié.
Jézu Kri di nou ké lè nap la prié sé pou nou âtré nâ châm
nou é lè nou fèmê pot nou, sé pou nou prié Papa nou Bô-
Dié nâ sékré. (Matt. 6, 8). Tout krétiê bézwê fè la Prié Privé
o mwê you fwa chak jou. Nou dwé rézèvé you momâ grâ ma-
té pou sa si sé posib. Sé bô tou pou nou gadé mêm lè chak jou,
pou sa kapab vini you abitid pou nou. Sa bô tou pou nou réini
tout fâmi nou you ti momâ chak jou pou châté you kâtik, li
kèk vèsé nâ la Bib é la prié âsâm. Sé sa yo rélé «Kilt dé Fâmi».
S- Avâ nou fè la Prié Privé.
Avâ nou fè la prié privé, sé bô pou nou li you pasaj nâ la
paroi dé Dié. Épi nou dwé médité pou répasé nâ kè nou sa
nou fini li. Sé kô sa nou kapab jwên you paroi pou ékléré
nâm nou, épi you lidé ké na kapab sôjé lè nou gê you ti mo-
mâ lib pâdâ la jounê.
4. Kèk kôsèy pou la Prié Privé.
Lè ou fini li ak médité, sé lé momâ pou ou mété a jénou
pou la prié. Mê sêk bagay ki kapab âtré nâ la prié nap fè kô
sa:
— 9


(1) Rémèsimâ, aksiô dé gras, adorasiô.
*
Sé biê pou nou di you grâ «Mèsi» pou Bô-Dié, pou komâsé
la prié. Chak jou, sôjé 2 ou twa nouvo bénédiksiô Bô-Dié ba
ou, é rémésié-1 pou yo. Kôté biêfè Bô-Dié. Adoré Bô-Dié. Sôjé
ki jâ Li bô, ki jâ Li pasiâ. Abâdonê la vi ou ak volôté ou nâ
mê Li. Louvri kè ou pou résévwa Li.
(2) Prié pou lé zot.
Prié Bô-Dié pou moun ki pa rêmê ou, pou moun ou va râ-
kôtré pâdâ la joimê, pou tout moun ou rêmê épi pou chèf na-
siô yo.
(3) . Mâdé padô.
Mâdé Bô-Dié môtré ou fot ou ak péché ou yo. Alo mâdé Li
padô. Sé pou ou âgajé ou dévâ Bô-Dié pou korijé tout défo ou.
(4) Mâdé Bô-Dié tou sa ou bézwê ki sélô volôté Li.
Mâdé Létènèl sitou pou-1 gidé ou, pou ou kapab kônê vo-
lôté Li, épi gras Li pou ou kapab fè-1, lè ou rékonèt li.
Pa blié ké tou sa ou mâdé-1, sé o nô dé Jézu Kri, sa vlé di,
pou la glwa dé Dié, é sélô Léspri Jézu.
(5) You ti momâ silâs.
Lè ou fini palé ak Bô-Dié, sé bô pou ou rété trâkil you ti mo-
mâ sâ di Li âyê, pou Li kapab palé nâ kè ou si Li vlé. Sa ka-
pab itil pou ou, si ou di Li kô sa:—«Ségnè Jézu, ki sa Ou vlé
di-m?» Ou kapab di mêm ak bouch ou, sa ou kwè Jézu ta vlé
di ou. Mê sé pa tout lidé ki vini nâ tèt nou lè nap la prié, ki
soti nâ kè Bô-Dié. Sé bô pou nou kôtrolé lidé sa yo, sélô la
paroi dé Dié. Pa égzâp, Bô-Dié pa kapab di nou fè you bagay
ki pou fè ou néglijé dévwa ou. Bô-Dié pa kapab di nou ni mâ-
ti, ni volé, ni pa péyé dèt nou.
5. La Prié Piblik.
Nâ Kilt a Légilz, ou biê nâ réiniô prié, Pastè a, Prédikatè
a oU biê moun kap la prié a, dwé palé dapré sa ki nâ kè tout
— 10 —


moun, di sa pliziè moun kapab vlé di. Lè you moun ap la prié
nâ you réiniô prié, sé pa pou li prié tâkou prié privé. Li dwé
sôjé ké li ap la prié pou tout moun ki la yo. Sé trè nésésè tou,
pou tout asistâ yo la prié nâ kè yo; kô sa, yo âtré nâ mêm lés-
pri ak moun kap kôdui la prié a. Mê sé pa pou lot moun yo
palé ak bouch yo, paské sa kapab fè you dézod, é la Bib di
nou ké Léspri Bô-Dié sé you léspri lod, é pa you léspri dézod.
6.
La Prié nâ Kè nou.
Sê Pol di nou ké sé pou nou «prié sâ sès», sa vlé di pou nou
la prié sâ nou pa rété di tou. Jézu Kri Li mêm di disip Li yo:
«Mê ni, mwê avèk nou tout tâ»: Jézu té di tou: «Rété nâ mwê
é ma va rété nâ nou.»
Sé pou nou éséyé prâ abitid la prié nâ kè nou tout tâ. Lè
ou sôjé you bagay nâ léspri ou, ou lè ou réfléchi sou you ba-
gay, ki sa ou fè? Lè ou réfléchi kô sa nâ kè ou, ou palé ak tèt
ou. O lié ou palé nâ kè ou ak tèt ou, ou kapab palé mêm jâ
â nâ kè ou ak Jézu Kri. Dôk lè wap travay, lè wap mâché, lè
ou la kay ou, tout tâ sé pou ou palé nâ kè ou ak Jézu Kri. Lè
you moun fè kô sa, li sâti Jézu avèk li, é lè nou sâti lé Ségnè
avèk nou, tout bagay biê. Plis nap la prié, plis nap vin pi bô
krétiê. Prié, prié, prié tout tâ nâ kè ou, sâ ou pa rété di tou.
i . . â–  X
Mê you ti prié ou kapab fè chak maté lè ou révéyé:
«Vini, Ségnè Jézu Kri,
Râpli kè mwê ak Éspri Ou,
t Sévi ak mwê jâ Ou vlé.»

t


i
— 11

r


SÊKIÈM CHAPIT
You Protéstâ — pouki?
1. Légliz Katolik Romên chaché tout okaziô pou di dé bagay ki
pa charitab é ki pa vré kôt Protéstâ yo — Pa égzâp nâ liv kâ-
tik yo piblié pou sa yo rélé «La Kâpagn Âtisipèstisièz». Dôk
sé sèlmâ jis ké moun kap suiv Légliz Protéstâ yo aprân klè
mâ pouki nap protésté kôt sètê bagay Légliz Katolik âsêgnê.
Chapit sa a, sé dôk pou pèmét tout kwayâ yo kôprân biê pou-
ki yap suiv Légliz Protéstâ. Sa nap di a, sé pa di tou propa-
gân kôt nêpot ki Légliz. O kôtrè sé pou tout kwayâ kôprân ké
Légliz Métodis di tout mâm li yo ké sé pa bô pou yo diskité
sou la rélijiô. Sé ra ké diskisiô fè di biê. Nou mêm, nou vlé
zâmi tout moun, nou pa vlé énmi pèsôn. Nou vlé réspékté
kwayâs lé zot, mê nou bézwê kônê klèmâ pouki sé Protéstâ
nou yé.
2. Légliz Krétièn.
Légliz krétièn, sé tout pèp Bô-Dié, sè ta di, tout rachté yo
sou la tè é nâ lé sièl. Tout vrè kwayâ nâ Jézu Kri nâ Légliz
véritab la, ké yo mâm you brâch Légliz, ou ké yo pa mâm.
Kom tout moun kônê, gê pliziè brâch Légliz ak dé diférâs nâ
doktrin, nâ sérédioni, nâ lâg é nâ pratik yo, mê sé tout vrè
kwayâ, tout moun ki gê la fwa véritab nâ Jézu Kri, sé yo ki
fè Légliz Krétièn Inivèsèl. Malgré tout diférâs ki gêgnê ât
diférâ brâch Légliz, yo tout gê mêm koz, yo vlé édé lè zom
âtré nâ kominiô avèk Bô-Dié pa Jézu Kri, pa lé Sêt Épri. Lé-
gliz Krétièn, sé pa tâkou nêpot ki lot sosiété ou asosiasiô pas-
ké sé Jézu Kri, pitit Bô-Dié, ki té fôdé Légliz. Sé you bagay
divê. Sé pa lè zom ki té fôdé li.
3. Légliz Katolik Romèn sé Légliz ki gêgnê kom chèf lé Pap ki
déméré a Rom. Légliz sa a âsiê âpil. Yo vlé kwè ké sé té Sê
Piè ki té fôdé-1. A tou ka, pâdâ katoz sièk apré tout apot yo
té mouri, Légliz sa a té tôbé piti piti mê gravmâ, nâ lérè. Yo té
mété, é yo té fè, âpil bagay ki pa dako di tou ak Kristianism
véritab la, jâ nou jwên li, nâ Nouvo Téstamâ.
12 —


4. Lè Légilz la té tôbé nâ tout kalité mové bagay kô sa, Bô-Dié
pa té bâdônê-1 kâ mêm. Léténèl té voyé dé zom sêsè ki té wè
mové éta Légliz la, é ki té vlé fè-1 tounê nâ la fwa prémié
krétiê yo té gêgnê â, é ké nou jwên nâ Nouvo Téstamâ â.
Moun ki té vlé Légliz la tounê nâ âsiê chémê véritab la fwa a,
nou rélé yo «Lè Réfomatè». Té gê Jâ Wiklif, Jâ Is, Jâ Kalvê,
Jâ Noks épi âpil lot âko ki sèlèb jouk jodi a pou sa. Mê sa ki
pi sélèb sé Maté Lutè. Travay moun sa yo, yo rélé-1 «La Ré-
fomasiô».
5. Légliz Romèn nâ pa té vlé châjé, pa té vlé réfomé, sé pou sa
Protéstâ yo té kité-1 pou tounê suiv Jézu Kri, avèk you fwa
sêp, sélô sa Apot yo té âségnê, é sa nou jwên nâ Nouvo Tés-
tamâ â. Bô-Dié té béni travay/ Réfomasiô â âpil, é Légliz Pro-
téstâ té fè âpil progrè.
Dôk, nou sé Protéstâ paské nap protésté kôt tout érè ké Lé-
gliz Romèn aksépté épi nap palé pou la vérité kom nou jwên
li nâ Nouvo Téstamâ â.
6. Gê pliziè érè, pliziè bagay nou pa kapab aksépté nâ Légliz
Romèn. Mê kèk zê:
(1) Katolik Romê yo di ké liv yo ki té ékri lôtâ, sa yo rélé
«La Tradisiô», gê you pi grâ êpotâs pasé la Bib. Nou mêm ki
Protéstâ, nou kônê ké sé la Bib ki sèl règ kôduit ak kwayâs
pou tout krétiê. Nou mêm, nou pa- kôt tout tradisiô, mê nou
pa aksépté okê tradisiô ki kôt la Bib.
(2) Pap la di ké sé li ki réprézâté Jézu Kri sou la tè. Yo di
ké sé té Sê Piè ki té prémié Môségnè Rom é ké pou tèt sa,
tout Pap yo gê mêm puisâs ak li. Mat. 16, 18-19 pa vlédi ké
Jézu Kri té fè Piè chèf Légliz. Si Jézü té fè Piè chèf kô sa,
disip yo pa ta bézwê diskité pami yo pou kônê sa ki pi grâ.
(Wè Mat. 18. Wè tou Mat. 16, 23; Éféziê 2, 20; Galat 2, 11.)
A tou ka, otorité Jézu té bay Piè sé té pou li mêm, é Nouvo
Téstamâ â pa di you mo sou Pap yo.
(3) Katolik yo kwè ké Pap la êfayib — sa vlé di ké li pa
kapab trôpé tèt li lè li palé ofisièlmâ sou you kèstiô dé kwa-
yâs ou pou éspliké komâ lè zom dwé mênê tèt yo. Sé té sèlmâ
— 13 —


lané 1870 ké yo té déklaré pap yo êfayib, bagay tou lot jou, pa
ko gê sâ tâ. Sé Bô-Dié sèl ki êfayib. Pa gê you nom ki pa ka-
pab trôpé tèt li. Avâ lané 1870 la, gê pap ké yo té kôdané pas-
ké yo té tôbé nâ mové doktrin. Té gê you momâ tou, yo té gê
twa pap. Yo chak té di ké sé té li mêm sèl véritab pap la.
Koumâ yo tout kapab êfayib?
(4) Légliz dé Rom âsêgnê ké nou bézwê fè zèv pou nou ka-
pab jwên padô Bô-Dié. Sa sé pa dako ak la Bib ki di nou ké
sé la fwa ki kapab sové nou pa la gras dé Dié.
Nou mêm ki Protéstâ, riou kwè ké nou dwé fè zèv pa réko-
nésas pou tou sa Bô-Dié té fè pou nou.
Amou Bô-Dié ki nâ kè nou fè nou vlé fè di biê.
(5) Lcgliz dé Rom âsêgnê fidèl li yo ké nâ la mès, Jézu Kri
ap bay tèt li Li-Mêm tout tâ kô you sakrifis dévâ Léténèl pou
péché moun ki vivâ é ki mouri déjà. Sa pa dako ak la Bib ki di
Jézu té ofri tèt Li-mêm you sèl fwa pou tout. Wè Ébré 7, 23-
27; 10,12.
(6) Légliz dé Rom prétâ ké pê â ak di vê â nâ la kominiô tou-
nê ko ak sâ Jézu Kri. Sa sé kôtrè a la Bib, é sé kôtrè ak bô
sâs. Lè Jézu té di: «Sa sé ko mwê», ko Li té la dévâ yo. Mo yo
vlé di: «Pê â réprézâté ko mwê». Sé té tâkou lè Jézu té di:
«Mwê mêm sé you cbémê». Doktrin Légliz Romê âkourajé
lidolatri ak lot sipèstisiô âko.
(7) Légliz Katolik di ké gêgnê sèt sakrémâ. La Bib di nou ké
Bô-Dié té bay lod pou sèlmâ 2 sakrémâ, Batèm ak la Kominiô.
(8) Mê kèk lot érè Légliz dé Rom ké nou pa kapab aksépté:
Kôsépsiô Imakilé la vièj la.
Adorasio vièj la.
La prié sé yo ak âj yo.
Doktrin pigatwa.
Mès pou mo.
Êdiljâs.
La prié â latê, you lâg pèsôn pa koprân.
Adorasiô imaj.
Nou mêm sé Protéstâ paské nau protésté kôt tout érè sa yo ki nâ
Légliz dé Rom, é nou déklaré ké la paroi dé Dié sé la vérité, é sé
sèl règ pou kôduit nou ak kwayâs nou.


SIZIÈM CHAPIT
Jâ Wéslé ak Légliz Métodis
Sé Jâ Wéslé ki té fôdé Légliz Métodis. Jâ Wéslé té fèt ân
Aglétè lé 17 Jê 1703. Li té kêzièm pitit (sou 19) Révérâ Sa-
muèl é Madâm Sizan Wéslé. La fâmi Wéslé té pov mê ônèt.
Madâ Wéslé té youn nâ pi bô fâm ki té gêgnê nâ lé mon âtié.
Li té bay you è chak sémên pou chak pitit li, pou éspliké li la
Bib, la prié ak la rélijiô.
Lè Jâ Wéslé té gê siz â, di fé té prâ la kay papa li. Kèk mé-
sié, ki té môté youn sou zépol lot,'rési sové Jâ ki té nâ you
fénèt â ro. Papa li ak tout rès la fâmi â té sové déjà mê yo
té blié ti Jâ, épi tout ândâ kay la ak éskalié a té fini boulé. Dé-
pi lè sa a, Jâ Wéslé ak papa-1 épi mâmâ-1 té sâti ké Bô-Dié
té sové-1 pou fè you travay éspésial pou Létènèl.
Jâ Wéslé té résévwa you bèl pstriksiô. Pi ta li vini you pro-
fésè nâ grâ Kolèj Oksfod. Lè li té la, li té kôn vizité malad ak
prizônié é li té bay pov yo prèské tout lajâ li. Li mêm ak kèk
lot jên jâ té louvri you sosiété pou li la Bib é pou la prié chak
maté a katr è. Lot moun Oksfod yo, pou pasé yo nâ bétiz,
rélé yo Métodis ou Klib Sakré. Yo té rélé yo Métodis paské
yo té kôn fè tout bagay avèk lod, avèk métod. Sé kô sa ké nô
Métodis la vini rété nô Légliz Jâ Wéslé té fomé pi ta a. Nô
Métodis la, té kômâsé kô sa pou ri moun, mê koul yé a, sé
you tit donè.
Lè Jâ Wéslé té Oksfod, li té vini Pastè nâ Légliz Épiskopal
Dâglétè, mê li rété Oksfod kom profèsé. Li té biê kôtâ la, mê
li sâti ké li té dwé travay pi di pou Bô-Dié. Sé pou sa li té alé
â Jéorji, ân Amérik, kom misionè. Nâ vwayaj sou lâ m, té
gê you loraj. Jâ Wéslé pè. Li sâti ké nâm ni pat ko â pé ak Bô-
Dié. Sépâdâ, kèk frè Morav ki té nâ mêm bato a, rété biê trâ-
kil. Yo éspliké ké yo pat pè paské yo mété tout kôfiâs yo nâ
Jézu Kri, ki sové yo pa la fwa.


5. Apré 2 zâ, Jâ Wéslé tounê ân Âglétè. Li kôtré avèk you Pastè
Morav, rélé Piè Bolè. Pié Bolè éspliké li sé pa la fwa nâ Jézu
Kri ké nou kapab sové. Sé kô sa Jâ Wéslé vin kôvèti lé 24
Mé 1738. Mê ki jâ li rakôté sa li mêm: «Vè nèv è mwê-1 ka,
lè-m tâdé you moun ki tap li ki jâ Litè éspliké ki châjmâ Bô-
Dié- fè nâ kè moun ki gê la fwa nâ Kris, mwê sâti kè mwê
chofé you jâ ké-m pa ka éspliké. Mwê sâti mwê mété tout
kôfiâs mwê nâ Jézu Kri, pou sali mwê, é mwê résévwa you
asirâs ké Li té wété péché mwê yo, é ké Li tap sové mwê â
ba la lwa péché ak lâ mô.»
6. Jâ Wéslé, ak frè li Chai ki té ékri âpil kâtik, té alé tou patou
ap prêché lé Sali pa la fwa. Apré vêt â, té gê you «Sosiété»
Métodis nâ chak distrik é nâ prèské chak bouk ân Âglétè.
7. Jâ Wéslé té ti tay, mê li té robis. Jé li té biê kléré, vwa li té
biè klè. Li té toujou kôtâ, jwayé é biê prop. Li té you grâ
prédikatè, li té you grâ oganizatè tou, é li té kôn ékri gro liv.
You liv, li té ékri pou rakôté tou sa ki rivé li chak jou, vini
sélèb âpil é trè popilè. Lé yo pat vlé kité li prêché nâ Légliz,
paské yo pat vlé kouté doktrin li, li komâsé préché nâ la ri,
sou la plas, nâ mâché, nâ simitiè. Malgré tout pèsékisiô o
kômâsmâ, a la fê yo té rêmê li tout koté li tap alé nâ Lâ-
glétè. Li te vwayajé âpil ap travay di jouk lè li té mouri lé 2
Mas 1791. Pi bèl souvni Jâ Wéslé, sé Légliz li té fôdé, ki
gêgnê a pé pré 50 miliô mâm ak kwayâ tou patou nâ lé mon
âtié.
Kèk mo sou Kôstitisiô Légliz Métodis
8. «Kôstitisiô» vlé di lwa ak règ prêsipal kap gouvènê Légliz.
Kôstitisiô Légliz Métodis suiv Nouvo Téstamâ â, otâ ké posib.
9. Lè Légliz Métodis té komâsé, yo té gê sa yo rélé «Réiniô nâ
Klas». «Klas» vlé di you group moun tâkou you klas lékol.
Tout koté ki té gê you Réiniô nâ Klas, sé té you «Sosiété Mé-
todis». Chak «Klas» té sou diréksiô you «Kôdiktè» fâm ou
gasô. Sé pat souvâ ké scé té you Pastè ki té Kôdiktè, sé té pito
you moun lâyik. Dévwa you Kôdiktè, sé vizité régilièmâ tout
mâm Klas li, é pou fè rapo bay Pastè a sou éta matérièl ak
éspirituèl chak moun.
— 16 —


Légliz Métodis ki té komâsé kô sa avèk Klas yo, vini you grâ
Légliz avèk pliziè oganizasiô épi èv tâkou Lékol di Dimâch,
Laktivité Krétiê, Kou Êstriksiô, Lig Déspérâs épi pliziè lot
bagay âkô. Mê toujou nou bézwê Réiniô Klas yo. Chak moun
dwé mâm you Klas é gê you Kôdiktè pou kôséyé-1, sivèyé-1 é
pou édé-1.
Kôdiktè yo, ak Ékonom yo, épi Prédikatè Loko yo, Dirèktè
Lékol di Dimâch, âsâm avèk Kiratè yo fomê Réiniô Trimés-
trièl. Réiniô Triméstrièl, ou Komité'Légliz, ki dwé rémi tou
lé twa rpwa, gê pou dévwa pou okipé tout zafè Sikui yo. Nâ
Légliz Métodis nou pa di parwas, nou di Sikui. Pastè prêsipal
nâ you Sikui, sé li ki «Sirêtâdâ». «Sirêtâdâ» sé you mo Latê
ki vlé di Évèk. Tou 2 mo yo vlé di Êspéktè ou moun kap si-
véyé.
Pliziè Sikui âsâm fè sa nou rélé you Distrik. Pa égzâp, sêk
Sikui ân Aiti âsâm ak tout Sikui La Jamaik, Panama épi
Ôdiras fomé âsâm you Distrik. Chak Distrik gêgnê you Chè-
mân kap prézidé Sinod la. Sinod la, sé tâkou you Komité fèt
avèk tout pastè yo âsâm ak loï réprézâtâ chak Sikui. Sinod
la réini you fwa chak ané.
Chak Sinod voyé you rapo tou sa li fè, bay Grâ Kôgrè Légliz
Métodis. Yo rélé sa «Kôférâs» tou.
Nou wè dôk kômâ tout brâch Légliz Métodis gê you rapô ât
yo. Sé kô sa ké Légliz ki pi fô yo kapab édé sa ki pi fèb yo. Nâ
sa nou pa sâblé sètê lot Légliz. Chak kôgrégasiô pa yo rété
êdépâdâ. Dépi dat Légliz Métodis té komâsé, yo âkourajé tout
mâm yo pou yo viv â frè. Tout mâm Légliz Métodis fomé you
sèl grâ fâmi.
Lè Légliz Métodis nâ you péi vini asé fô pou li kapab kôti-
nué sâ li pa bézwê èd Légliz Lâglétè, ki mâmâ yo tout, yo
fomé you Kôférâs pou péi sa a. Sé kô sa ké gê Légliz Métodis
dè Zêta Zini avèk Kôférâs li; Légliz Métodis Lafrik di Sid,
avèk Kôférâs li; épi Légliz Métodis dé Lostrali é la Nouvèl
Zélân avèk Kôférâs li. Natirèlmâ, tout lot Kôférâs yo rété bô
zâmi Kôférâs Légliz Métodis Lâglétè, ki mâmâ yo tout.


SÉTIÈM CHAPIT
Doktrin prêsipal Légliz Métodis yo.
Mo «doktrin» vlé di âségnmâ. Baz tout doktrin nou, sé la Bib.
Sé pa posib pou nou âsêgnê tout doktrin krétiê yo nâ kèk lésô.
Sé pou sa nap prâ kat doktrin ki té toujou gêgnê you grâ
êpotâs nâ Légliz pa nou. Natirèhnâ, kat doktrin yo sé pa yo
sèl ki doktrin Légliz Métodis, mê sé trè nésésè pou tout kwa-
yâ kônê kat doktrin sa yo.
Prémié Doktrin sè ké tout moun bézwê sové.
Tout moun bézwê sové paské nou tout sé péché nou yé.
Nou kônê nou péché paské la Bib di nou sa. Wè Romê 3.23.
Nou kônê nou sé péché tou, ak kôsiâs nou kap kôdané nou.
Nou wè tou âpil moun tout otou nou ki sâblé péché.
Tout moun bézwê sové paské yo fèb.
Lè nou jên, lè tout bagay mâché biê pou nou, nou kapab kwè
ké nou fô, ké nou pa bézwê you Sové. Mê lè ou tôbé malad,
lè lâ mô vini la kay nou, lè you malè rivé nou ou nou komâsé
vié, nou sâti fèblês nou. Nou kôprân nou bézwê you Sovè, you
Zâmi.
Âpil moun tou kôprân ké yo bézwê sové, paské yo troublé,
yo pa wè okê sâs nâ la vi. Yap mâdé: Pouki nap viv, pouki
nap lité? Yo pa wè okê koz nâ la vi. Sé té kô sa ké sêt Ogistê
té di: «Sé Ou-Mêm O Étènèl ki té kréé nou pou Ou-Mêm, é
si sé pa nâ Ou-Mêm, kè nou pa jâm jwên you répo véritab.»
Dézièm doktrin sè ké tout moun kapab sové.
Nou kônê ké tout moun kapab sové paské la Bib di nou sa.
Jézu Kri té mouri pou tout moun sâ distêksiô. Wè Jâ 3, 16.
«Ki kôk» vlé di nêpot ki moun. Dôk, tout moun ki kwè nâ Jézu
Kri va sové.
Nou tout nou kônê dé moun ki té grâ péché é ki té vini sové.
Sa dwé édé nou kwè ké nêpot ki moun ki vini jwên Jézu Kri
kapab sové tou.
— 18 —


7. Mê sa ki pi bô, sé lè nou kapab di ké Jézu Kri sové nou, ké
la vi nou vini châjé dépi lè nou té aksépté Jézu Kri kom
Sovè nou. Dôk sa fasil pou nou kwè ké sa Jézu Kri fè pou nou,
Li kapab fè-1 tou pou nêpot ki moun.
Dôk, sé pa pou ou jâm dézéspéré pou you moun, mêm sa ki
pi méchâ. Tout moun kapab sové.
Twazièm doktrin sè ké tout moun kapab gêgnê asirâs
li sové.
Nou kapab kônê si nou sové pa la Bib. Pa égzâp, lévâjil di
nou ké si nou kwè nâ Jézu Kri, si nou résévwa Li, Li ba nou
pouvwa pou vini pitit Bô-Dié. Lè nou fè sa paroi la di, nou
kapab asiré ké Bô-Dié fè sa Li tap promèt.
9. Nou kapab kônê si nou sové tou pa témwagnaj Sêt Éspri nâ
kè nou. Wè Borné 8, 16. Sa, sé you bagay difisil pou éspliké,
mê lè Léspri Bô-Dié palé nâ kè you moun, li kônê sa.
10. Nou kapab kônê si nou sové, si la vi nou té châjé dépi lè nap
suiv lé Ségnè. La Bib di nou ki fwi pitit Bô-Dié dwé dônê.
Si nou wè fwi yo nâ la vi pa nou, sa pèmèt nou kônê ké sé
Léspri Bô-Dié kap travay nâ kè nou, é ké sé pa nou mêm kap
trôpé tèt pa nou. Wè Galat 5, 22-23; I Jâ 5, 1-4. Si you kwayâ
poko gê asirâs li sové, li pa dwé dékourajé pou sa. Sé pou ou
prié, chaché, pèsévéré jouk lè ou kônê ki sa kap âpéché ou
jwên asirâs la. Sa vini souvâ, lè you kwayâ palé pou Jézu
Kri dévâ lé zot, ou,lè li lagé la vi li nèt nâ mê Jézu.
12. Katrièm doktrin, sè ké tout moun kapab sâktifié.
Yo rélé doktrin sa a, «Pèféksiô Krétiê» ou mêm «Âtiè Sâktifi-
kasiô». Sé Jézu Kri Li-mêm ki té éspliké pi biê sa sa vlé di.
Sé lè nou rêmê Bô-Dié ak tout kè nou é prochê nou tâkou
tèt pa nou. Wè Matié 22, 37-39.
13. Bô-Dié, sé amou Li yé (I Jâ 4, 8). Li té mâdé nou rêmê Li
ak you amou pafè (Matié 22, 37-39). Nou pa kapab mété amou
sa a nâ kè nou, nou mêm. Mênou kapab âvi rêmê Bô-Dié ko
sa, é nou kapab prié Bô-Dié pou-L râpli kè nou ak Léspri Li.
•Léspri Li, sé amou... Wè Luk 11, 13; I Tésalonisiê 5, 24. Bô-
Dié kapab égzosé la prié sa a nâ you ti momâ.
— 19


14. Mêm si nou pa sâti âyê, lè nou kité tout bagay nâ mê Jézu
Kri, sé pou nou kwè ké Li fé sa Li promèt. Dôk sé pou nou
aji tâkou moun ki gê kè yo râpli ak amou.
15. You moun kapab rêmê Bô-Dié ak tout kè li, mê sa pa di ké
li gê kônésâs sou tout bagay. Li kapab trôpé tèt li. You mâ-
mâ kapab rêmê pitit li âpil, mê sa pa di ké li kônê toujou sa
ki pi bô pou pitit la. You krétiê tou, ki rêmê Bô-Dié âpil, pa
kônê toujou sa ki pi bô pou li fè. Sé pou tèt sa tou ké gê bô
krétiê ki pa dako sou tout bagay.
16. Lè you moun rêmê Bô-Dié ak tout kè li é prochê li tâkou
tèt pa li, sé pa pou li sézi si Satâ tâté li âpil.
17. Lè you moun gê amou kô sa nâ kè li, sé pou-1 sôjé ké tâkou
lè lap réspiré, li bézwê résévwa amou sa a chak momâ nâ mê
Bô-Dié. Gras ou résévwa jodi a, pa sifi pou démê.
18. Kè nou, sé tâkou you kay ki gêgnê pliziè piès. Lè you moun
kôvèti, Léspri Jézu Kri âtré ân dâ kè li, mê pétèt gê kèk piès
nâ kè li ki poko louvri pou lé Ségnè? Plis nou râpli ak Léspri
Jézu Kri, plis nap sâktifié.
t
20 —


UITIÈM CHAPIT
La vi krétiê.
Tout moun sé péché. Mê, sa sa vlé di péché?
Péché, sé tout Iidé, tout aksiô é tout abitid ki pa dako avèk
volôté Papa nou, Bô-Dié.
Mo «péché» a vlé di «mâké». Sé tâkou you inoun kap vizé ak
you fizi, ki tiré, mê ki mâké frapé sa lap vizé a. Volôté nou
mêm, règ nou, dwé la volôté dé Dié. Lè nou mâké sou sa, sé
you péché.
Lè you moun péché, gê toujou dé mové rézilta. Gê dé rézilta
ké Bô-Dié Li-Mêm pa kapah châjé. Gê lot rézilta ki kapab
châjé. Mal nou fè ko nou, lè nap péché, pa toujou kapab ré-
paré lè nou kôvèti. Pa égzâp, you moun ki gâté léstômak li
ap bwè tafia, pap jwên you nouvo léstômak lè li kôvèti. Sé
pa toujou ké nou kapab réparé mal nou té fè lot moun lè nou
péché kôt yo. Pa égzâp, si nou mênê you lot moun nâ you
mové vi, lè nou vin kôvèti, pètèt lot la déjà gê tâ mouri, ou
si li la toujou, sé pa sètê ké li va suiv nou nâ lévâjil.
Tout péché nap fè, lésé you mak sou nâm nou, tâkou you
blési nâ ko nou, lè li géri li kité kâ mêm you mak ki pap jâm
soti. Lè ou bay you mâti, ou vini you mâtè. Mêm si Bô-Dié
padônê ou, ou va rété pâdâ tout létènité, moun ki té bay mâti
a*
Nou wè dôk ké péché kité dé rézilta, ké nou pa kapab châ-
jé di tou. x
Tout péché nap fè séparé nou avèk Bô-Dié. Lè you pitit dé-
zobéi mâmâ li, li sâti tou suit tâkou you bariè ki lévé ât li
mêm é mâmâ li. Sé kô sa ké tout péché séparé nou avèk Lé-
tènèl, Papa nou. Sa sé you bagay térib, térib. Sé lâ mô éspi-
rituèl.


Gras a Dié, sé rézilta pi térib la ki kapab kâ mêm châjé.
Sé té pou sa mêm ké Bô-Dié té voyé Pitit Li, Jézu Kri, Ré-
dâptè nou. Wè Jâ 3, 16.
4. Pou nou kapab sové, pou nou pa rété séparé avèk Bô-Dié,
nou bézwê la répâtâs épi la fwa.
?= '.'N i ‘
La répâtâs, vlé di ké nou régrété péché nou yo ak tout kè
nou. Sé pa sèlmâ ké nou régrété soufrâs péché nou yo fè nou
sibi. Nou régrété jâ nou té fè Papa nou Bô-Dié la pên. Lè
nap péché, nou blésé kè Jézu Kri. Sé tâkou you mâmâ ki sou-
fri lè pitit li tôbé nâ péché, mê pi plis.
La répâtâs vlé di tou ké nou prâ désiziô pou kité péché nou
yo.
5. La fwa vlé di nou mété tout kôfiâs nou nâ Jézu Kri, é ké nou
résévwa Li kô Sovè nou. Nou kôté sou Li sèl pou sové nou.
Wè Jâ 1, 12. Sa pa sifi pou riou di ké nap kwè nâ Jézu Kri. Sâ
dout Satâ kwè tou sa Jézu Kri té di, paské li kônê ké sé la vé-
rité. Mê Satâ pa sové pou sa. Fok nou résévwa Léspri Jézu
Kri nâ kè nou. Fok nou aksépté Li kô Sovè nou é kô Ségnè
é Mèt nou, pou nou suiv Li, fè volôté Li.
6. Lè nou aksépté Jézu Kri kom Sovè nou, nou kôvèti. Wè Jâ 1,
12. Èv ké Sêt Éspri fè nâ kè nou, yo rélé li tou, réjénérasiô ou
«la nouvèl nésâs». Sa vlé di ké nou fèt you dézièm fwa, ké
nap komâsé viv you lot vi. Sé pa pou nou kwè ké sé volôté pa
nou ki pèmèt nou viv nouvèl vi a. Sé sèlmâ la gras dé Dié, bô-
té, amou, puisâs Bô-Dié ki pèmèt nou jwên nouvèl vi a. Vi
a, sé you kado Bô-Dié fè nou nâ Jézu Kri.
7. Mo «Sali» vlé di «sâté». Sé lè nou jwên you bô sâté pou nâm
nou. Lè nou sové, sè ta di, lè nou résévwa Jézu Kri nâ kè
nou pa la fwa, Bô-Dié fè âpil bagay pou nou. Mê kat bagay
la dâ. Li padônê nou, li ba nou la pé, puisâs ak la vi étènèl.
8. Padô, vlé di ké nou rékôsilié avèk Bô-Dié. Nou sâti nou biê
avèk Li, tâkou you pitit ki mâdé mâmâ li padô é mâmâ li âbra-
sé li. La pé, vlé di ké nou pa pè. Kè nou léjé.
Puisâs, vlé di ké Bô-Dié ba nou fos pou fè lé biê, é pou kité
péché nou té kôn fè.
— 22 —


La vi étènèl vlé di ké nou â rapo, â kominiô ak Létènèl. Sé
you kominiô ki pa jâm fini. Wè Jâ 17, 3.
9. Mê kèk lot biêfè Bô-Dié ofri nou nâ Jézu Kri, lè nou kôvèti:
Témwagnaj Sêt Éspri nâ kè nou, Sâktifikasiô. Lè Fwi dé Lés-
pri. Wè Romê 8, 16; I Tésalonisiê 5, 23-24; Galat 5, 22.
10. Si ou vlé kôvèti, ou mèt di Bô-Dié sa tou sêplémâ nâ la prié.
Si ou vlé kité péché ou yo; si ou vlé mênê you vi krétiê; si ou
vlé rêmê é sévi Jézu Kri, ou kapab prié Li kô sa: —«Mê mwê,
Ségnè Jézu, mwê vini jwên Ou, prâ mwê jâ mwê yé a, mwê
vlé résévwa Ou nâ kè mwê kom Ségnè é kom Sovè mwê. Fè
mwê pitit Ou, sèvitè Ou. A pati jodi a, ma fè bagay pou-m
rété fidèl, you bô sèvitè Ou.»
11. Si ou fè la prié sa a biê sêsè, Jézu Kri va aksépté ou. Li va
kôvèti ou. Li va sové ou. Lè sa a, ou kapab sâti you châjmâ
ân dâ kè ou, kom tou ou kapab pa sâti âyê. Gê ki sâti sa, gê
lot moun tou ki sâti yo sové, sèlmâ pi ta. Sé pa you sâtimâ kap
sové nou. Sé Jézu ki sové nou. Kôté sou Li. Rayi tout péché.
Pa gras Jézu Kri ,kité tout mové abitid. Fè tout biê ou kapab.
Pi grâ jwa ou, dwé pou fè volôté Sovè ou.
12. La kôvèsiô sé sèlmâ you kômâsmâ nâ la vi krétiê. Nouvo kô-
vèti yo, sé tâkou ti bébé ki fèk fèt. Yo bézwê vini pi grâ nâ la
fwa ak nâ kônésâs Jézu Kri. Pou édé nou fè progrè nâ ché-
mê Li, Bô-Dié ba nou sa yo rélé dé «Mwayê dé Gras». Mê
kèk mwayê dé Gras:—La Prié; Étid la Bib; Kilt Piblik ak
la Sêt Sèn; épi Sévis Krétiê.
13. La Prié, Pou kôprân sa sa vlé di, étidié twazièm ak katrièm
chapit Liv Êstriksiô sa a.
Étid la Bib, Wè dézièm chapit.
Kilt pibilk. Jézu Kri té kôn asisté kilt nâ Tâp. Wè Luk 4, 16.
Ou dwé asisté Légilz tou. La prié la kay ou pa sifi pou prâ
plas Kilt pibilk. Kilt pibilk la, sé sitou you okaziô pou nou
adoré Bô-Dié.
Sé pa sèlmâ you dévwa pou nou asisté Kilt. Sa dwé you
jwa pou nou. Sé you mwayê pou édé nou mênê you vi
x
23 —


sê. Lè nap asisté kilt, nou dwé chaché tout mwayê pou nou
kapab vini you bénédiksiô pou lé zot. La Prié avèk yo, la
prié pou yo, fè plas pou yo, prété yo liv kâtik ou si yo pa
gêgnê. Momâ prêsipal nâ adorasiô nou, sé lè nou ofri tèt nou,
kom you sakrifis vivâ pou Bô-Dié. Sa vlé di nou bâdônê la vi
nou, ko nou, nâm nou, tout bagay nâ mê Létènèl. Lè nou
dépozé ofrân nou nâ la kolèk, profité dé sa pou ofri la vi nou
bay Jézu Kri, ko nou, nâm nou, léspri nou, ak tou sa nou
posédé.
Sé pa pou nou mâké asisté la Sêt Sèn. Kom nou kônê. sa
sé youn nâ 2 sakrémâ ké Jézu Kri Li-Mêm té mété pou nou
obsèvé.
14. Lot mwayê dé Gras, sé sa yo rélé Sévis Krétiê.
Bô-Dié bézwê sèvitè li yo pou travay pou tout moun kapab so-
vé. Bô-Dié sové nou pou nou kapab travay pou Li. Ou dwé
bay Bô-Dié you pati tâ ou ak you pati lajâ ou. Dapré âsiê Lwa
Pèp Izraèl, Pèp Bô-Dié, yo té oblijé bay Létènèl la dim, sè
ta di, dizièm pati tout sa yo té gêgnê. Nou mêm ki sou la
Gras, èské nou dwé fè mwês pou Bô-Dié? Sé you trè bô abi-
tid pou nou mété a pa pou Létènèl you pati tout lajâ nou ré-
sévwa pou bay Bo-Dïe. Avek sa, ou kapab ede Légliz e fe
lot bô zèv'âko. Ou dwé mâdé Bô-Dié ki travay Li vlé ou
fè pou Li. Li kapab bézwê ou pou vini you prédikatè, you
misiônè, you doktè, you êfimiè ou nepot ki lot bagay. Sé Li-
Mêm ki kônê sa. Mâdé-L, «Ségnè, ki sa Ou vlé pou-m fè».
Alo, sé pou ou fè tou sa ou kapab pou akôpli sa Li di ou.
— 24 —

*
â– 


NÉVIÈM CHAPIT
Sakrémâ yo — La Sêt Sèn.
1. You sakrémâ, sé you bagay matérièl, mê ki gê you sâs éspiri-
tuèl. Na kôprân sa pi biê nâ you ti égzâp. You ti fi bay mâmâ
li you kado pou fèt li. Èské mâmâ li kôtâ dé sa? Wi, li kôtâ
âpil. Pouki sa? Kado a fè-1 sâti plis amou pitit li gêgnê pou li.
Nâ égzâp sa a, kado a, sé you bagay matérièl kap sévi pou bay
you mésaj éspirituèl, sè ta di, amou ti fi a pou mâmâ li. Lè
mâmâ â wè kado a, sé kô si pitit la té di-1 ak bouch li: Mwê
rêmê ou.
2. . Mê sa nou kôprân pa you sakrémâ nâ sâs rélijié mo a: You sa-
krémâ sé you bagay nou kapab wè. Sé you sign ki réprézâté
you gras nou pa kapab wè. Li sévi tou pou édé nou résévwa
gras la. Légliz Protéstâ admèt 2 sakrémâ: Batèm ak la Sêt
Sèn. Nou rélé la Sêt Sèn, la Kominiô tou.
3. Nou dwé prâ la Sêt Sèn paské Jézu Kri kômâdé disip li yo
fè sa. Nou dwé prâ la Sêt Sèn tou pou fè nou sôjé lâ mo ak
sakrifis Jézu Kri pou nou. Nou dwé prâ la Sêt Sèn tou paské
sé you mwayê dé Gras, é nou bézwê tout gras posib. (Sépâdâ,
kom na wè, gras la pa nâ pê â ak di vê â.)
4. Lè nap prâ la Sèn, sé pa pou nou kwè ké nap «mâjé Bô-Dié»
kom kèk moun sâblé kwè. Nou mêm ki Protéstâ, nou pa ak-
sépté di tou ké pê â ak di vê â tounê kô ak sâ véritab Jézu
Kri. Sa sé you sipèstisiô. Nou mêm nou kwè ké Jézu Kri la,
mê ké Li la nâ léspri.
5. Mê kèk lidé ki kapab édé nou kôprân sâs la Sêt Sèn:
(1) Mêm jâ pê â kasé nâ la Sèn, ko Jézu Kri té blésé pou nou.
Dôk, pê â fè nou sôjé soufrâs Jézu Kri pou nou.
(2) Mêm jâ di vê â vèsé nâ la Sèn, sâ Jézu Kri té koulé pou
nou. Dôk, di vê â fè nou sôjé sakrifis lé Sovè pou nou.
— 25 —


(Nâ Légliz Métodis nou pa sévi ak di vê ki gê alkol la dâ.
Pou la Sèn, nou sévi ak ji rézê.)
(3) Mêm jâ ké pê dé chak jou, sé nouriti prêsipal ko nou, sé
Jézu Kri Li-Mêm ki nouriti éspirituèl pou nam nou.
(4) Lé nap mâjé pê, you pati la dâ tounê you pati ko nou. Sé
kô sa tou Léspri Jézu Kri kapab âtré nâ léspri nou.
(5) Nâ tâ lôtâ té gê solda ki té signé nô yo ak sâ pa yo, pou
métré ké yo promèt rété fidèl pou chèf yo, mêm pou sâ yo
koulé nâ sévis li. Nâ la Sèn, nou dwé prâ you âgajmâ pou ré-
té fidèl a Chèf nou, Jézu Kri, jouk lé nap mouri.
(6) Tout solda ki té prâ mêm âgajmâ, pou rété fidèl bay mêm
chèf la, yo té sâti yo ini âsâm nâ you kôminiô. Sé kô sa tou,
ké tout disip Jézu Kri, ki prâ la Sèn, dwé sâti li ini âsâm ak
tout lot disip ki prâ mêm âgajmâ rété fidèl a Jézu Kri. Sé pou
tèt sa ké la Sêt Sèn sé la Kôminiô. Nou tout dwé nâ kôminiô
tou avèk Jézu Kri.
Nâ Sévis dé la Sêt Sèn, gêgnê twa pati.
(1) Prémié pati sé la Préparasiô. Nâ la préparasiô, yo li dis
kômâdmâ yo, ou kèk lot vèsé la Bib pou édé nou sôjé pé-
ché nou yo. Yo fè la kolèk pou pov. Sé pou ba nou lokaziô
pou môtré amou nou gê pou Bô-Dié lè nap sôjé lé zot. Pastè
a li you pasaj pou fè nou sôjé komâ nou dwé fè pou résévwa
sakrémâ â biê. Nou dwé gê you léspri répâtâs. Nou dwé gê
you léspri amou pou prochê nou. Épi nou dwé prâ you rézo-
lisiô mênê you lot vi. Alo tout moun répété âsâm la Kôfésiô
Jénéral. Apré sa gê kèk mo kôsolasiô.
(2) Dézièm pati nâ Sévis la Sêt Sèn, sé la prié, é alo Pastè
a évité asistâ yo vin bo Tab la pou kôminié. Alo, sé pou nou
proché, nâ you léspri réspé, biê dousmâ. Chak moun dwé fè
plas pou lé zot.
Lè nou a jénou dévâ Tab la, sé pou nou sôjé prézâs éspiri-
tuèl Jézu Kri, sé pou nou mâdé padô péché nou yo, sé pou
nou âgajé nou mêm nâ sévis lé Ségnè, é pou mâdé-L gidé nou,
pou nou kôprân pi biê volôté Li.


(3) Twazièm pati nâ Sévis la Sêt Sèn, sé la Lwâj. Lè ou fini
prâ la Sèn, Pastè a di you ti bénédiksiô, alo ou dwé tounê nâ
plas ou, pou rân gras a Dié, pou rémèsié-1 ak tout kè ou. Alo
sé sa yo rélé «La Gloria» (pou di glwa a Dié) épi la béné-
diksiô kap fèmê kilt la. (Ou wè dôk ké sé pa bô di tou pou you
moun kité Légliz tou suit lè-1 fini prâ pê â ak di vê â. Moun
ki fè kô sa, mâké twazièm pati nâ Kôminiô â.)
7. Avâ nou asisté la Sèn, nou dwé égzaminé la vi nou la kay nou,
ap prié Bô-Dié môtré nou la vi nou, jâ nou yé dévâ jé Li. Nou
dwé môtré you lot vi chak jou nâ rapo nou ak lé zot. Nou
dwé kêbé tèt nou nâ you kôminiô séré ak Bô-Dié, nâ la prié,
nâ étid la Bib, épi nâ lobéisâs.


DIZIÈM CHAPIT
Sakrémâ yo — Batèm.
1. Batèm dlo, o nô di Pè, di Fis é di Sêt Éspri, sé sakrémâ pou
admèt you moun nâ biêfè Légliz Jézu Kri.
Nou pratiké Batèm paské Jézu Kri té ba disip Li yo, lod sa
a: «Alé dôk, âsêgnê tout nasiô yo, batizé yo o nô di Pè, di Fis, é
di Sêt Éspri, é aprân yo gadé tou sa-m té kômâdé nou. É mê ni
mwê avèk nou tou lé jou, jouk la fê di mon.» Matié 22, 19-20.
2. Sé pa Jâ Bâtis ki té prémié moun ki tap sévi ak sistèm Batèm
nâ, Juif yo té kôn batizé moun dépi tâ lôtâ. Lè you moun, ki
pa té fèt Juif, té vlé âtré nâ la rélijiô Juif, Juif yo té batizé
li ak tout ti moun li yo tou. Sé té mêm jâ, ké yo té sévi ak
Batèm pou admèt moun âtré nâ Légliz Krétiê. Sé kô sa ké
Batèm sé té kôdisiô pou you moun rékonèt mâm Légliz, pas-
ké nâ Batèm nâ, you kwayâ rân you témwagnaj dévâ moun,
ké li fè répâtâs, ké li gê la fwa nâ Jézu Kri, épi ké li gê lidé
mênê you lot vi, pa la gras dé Dié.
3. Sé pa batèm nâ kap sové you moun. Brigâ sou la kwa a pa
té batizé é sépâdâ Jézu di li: «Jodi a, ou va nâ Paradi avèk
mwê» Luk 23, 43. Nou kapab sové sâ nou pa batizé. Konèy té
résévwa Sêt Éspri a, avâ li té batizé. Wè Lèz' Akt 10, 44-45.
Batèm pa kapab sové pèsôn. Ou kapab batizé vê (20) fwa sâ
ou pa sové. Nou li nâ Lèz Akt ké kèk moun la Samari té bati-
zé, mê yo pa té résévwa lé Sêt Éspri. Wè Lèz Akt 8, 14-16.
Batèm kap sové nou sé batèm Sêt Éspri a. Wè Jâ 1, 33; Ro-
mê 8, 9. Si you moun di ou ké ou pa sové si ou pa batizé, pa
kouté li. Moun nâ pa kôprân prémié bagay nâ Lévâjil. Lé-
vâjil di nou klè, ké sé Jézu Kri, é Jézu Kri sèl, kap sové nou,
é ké sé pa la fwa ké nou dwé résévwa Li nâ kè nou. Si nou
gê le Fis (Jézu Kri) nou gêgnê la vi (sè ta di, ké nou sové), mê
28


si nou pa gêgnê lé Fis, nou pa sové, mêm si nou batizé pliziè
fwa. Wè Jâ 3, 36, épi I Jâ 5, 12, Sèl kôdisiô pou nou sové sé
pou nou kwè vrèmâ nâ Jézu Kri.
4. Mo «batizé» a vlé di, plôjé, trâpé ou mêm vèsé (dlo). Sê Luk
di nou ké Fariziê yo té sézi, paské Jézu té mâjé sâ li pa «ba-
tizé» mê li yo, sâ Li pa vèsé dlo sou mê li yo, sélô sistèm pa
yo. Nâ Légliz Krétiê yo sévi ak twa sistèm sa yo dépi lôtâ
nâ batèm, yo plôjé moun, yo vèsé dlo sou moun, ou mêm yo
kôn jété kèk goût dlo sou moun kap batizé a. Sé pa kâtité dlo
a ki fè âyê. Dlo a sé you sign, you bagay pou réprézâté you
gras éspirituèl. Gras la, sé pa nâ dlo a li yé. Lè apot yo té ko-
mâsé prêché Lévâjil nâ tâ lôtâ, yo té viv nâ mitâ payé yo. Dôk
yo té batizé nouvo kôvèti yo â piblik, é pi souvâ, yo té plôjé
yo. Lè Légliz pa nou, Légliz Métodis, ap travay nâ mêm sikôs-
tâs, sè ta di, nâ mitâ payé, nou suiv mêm sistèm pou batèm
tou. Nou plôjé nouvo kôvèti yo. Mê, lè sé you moun ki té déjà
batizé lè-1 té piti, nou mêm, nou pa batizé li you dézièm fwa
lè li kôvèti. Mê nou fè you sévis éspésial pou nouvo kôvèti
yo kapab rân you témwagnaj piblik, lè yo résévwa kom mâm
kôminiâ.
Dépi tout tâ nâ Légliz Krétiê, Batèm sé you sakrémâ ké
you moun résévwa you sèl fwa. Gê sèlmâ kèk ti brâch Légliz
Krétiê nâ dénié tâ ki kôn répété batèm 2 ou twa fwa. Nou
mêm, nou pa fe sa. Si ou té batizé, ou pa bézwé batizé âko.
Mê si ou pa té batizé déjà, alo, ou va batizé lè ou âtré kom
mâm kôminiâ. ,
6. Batèm you ti moun sé pa mêm bagay di tou ak batèm you
grâ moun. Sé biê vré, batèm ti moun, kou batèm grâ moun,
sé sakrémâ pou yo âtré nâ Légliz, mê, batèm you grâ moun
sé okaziô pou-1 rân you témwagnaj pibilk la fwa li gêgnê nâ
Jézu Kri. Sa pa kapab sa pou yoü ti moun.
7. Mê pouki nou batizé ti moun.
(1) Jézu té prâ nâ mê Li ti bébé mâmâ yo té poté ba li. Li té
béni yo. Sa môtré nou ké you ti bébé kapab résévwa you
bénédiksiô1 avâ ké li rivé nâ laj rézô.
— 29 —


(2) Sa sablé prèské sètê ké Légliz Krétiê dépi o kômâsmâ
té kôn batizé bébé moun ki té mâm Légliz. Nouvo Téstamâ
â palé nou sou kôvèti ÿo ki té batizé ak tout fâmi yo. Simâ té
gê ti moun nâ fâmi yo. Nou kônê tou, ké Juif yo té pasé ti
gasô yo dé 8 jou, nâ sérémoni «Sikôsiziô», pou âtré yo nâ Lé-
gliz Juif. Lè Juif yo tounê krétiê, natirèlmâ yo té vlé ti moun
yo âtré nâ Légliz Krétiê tou. Tètiliê di nou tou, ké nâ dézièm
sièk, krétiê yo té kôn batizé pitit yo. Apré sêkièm sièk, tout
krétiê ki mâm Légliz, té oblijé batizé pitit yo.
(3) Batèm you ti bébé, sé okaziô pou mâmâ-1 ak papa-1 kô-
sakré pitit la bay Jézu Kri, é bay Légliz Li. Sé pou prâ you
âgajmâ tou pou élvé pitit la nâ kônésâs lé Sovè.
Batèm you ti bébé sé okaziô tou pou mâmâ-1 ak papa-1 kôsa-
kré tèt yo yo mêm bay Jézu Kri. Si yo pa fè sa, komâ pou yo
élvé pitit yo pou lé Ségnè?
Sé pou tèt sa ké nou pa kapab batizé you ti bébé si mâmâ
ak papa-1 pa la, sof nâ ka maladi ou lot rézô sérié.
(4) Batèm you pitit fè Légliz sôjé réspôsabilité Légliz la gê-
gnê pou okipé pitit la nâ lavni. o
(5) Sa kapab you grâ âkourajmâ pou pitit la, lè li vini grâ,
pou sôjé ké papa-1 ak mâmâ-1 té kôsakré-1 bay Jézu Kri, é
pou sôjé tou, tout âgajmâ yo té prâ pou li.
8. Nou pa kwè di tou ké batèm nâ sé nésâs spirituèl you ti moun
Mê nou kwè Bô-Dié vaægzosé la prié tout Légliz â favè you
pitit ké yo prézâté Li. i
Nou pa kwè nô plis ké you ti moun ki mouri sâ li pa batizé
va pèdi. I
9. Pou batèm you pitit natirèl, Légliz Métodis bézwê ké marên ak
parên yo sé mâm kôminiâ nâ Légliz pa nou, (ouomwê youn
pami yo.)
— 30


ÔZIÈM CHAPIT
Sou Tafia, Jwèt épi Mâti.
Sou Tafia.
Tafia ak tout kalité alkol, sé you pwazô, Li ataké sèvo moun
ki bwè, kè yo épi léstomak yo tou. Sé pou sa gê âpil moun
ki mouri â ba bwasô. Mêm lè you moun prâ sèlmâ you ti vè
bwasô ki gê alkol la dâ, li pa bô pou li. Sé sa mêm ki koz âpil
aksidâ oto. Moun ki pa bwè âpil, gê lidé ke sa édé yo travay
pi biê. Sé pa vré. Éspériâs âpil doktè fè sou sa, môtré ké moun
ki prâ mêm you ti goût alkol pa travay si biê. Sé vré ké yo
sâti ké yo fè travay yo pi biê, mê â réalité yo fè travay yo pi
mal.
Kom krétiê, sé pou nou gadé ko nou kou tâp lé Ségnè. Dôk
sé pa pou nou prâ di tou bwasô ki gê alkol la dâ. Alkol, sé
you pwazô, li mové pou kô ou, li mové pou léstômak ou é li
mové pou nâm ou tou. Moun ki bwè tôbé fasil nâ lot péché
tou.
Nâ chak Légliz Métodis, sè ta di, nâ chak Sikui, Pastè a gê you
Réjis Tâpérâs. Nou mâdé tout moun ki vlé pou yo signé Ré-
jis sa a pou prâ you âgajmâ pou yo pa jâm bwè okê bwasô
ki gê alkol la dâ, ni tal'ia, ni klérê, ni di vê, ni likè, ni biè, sof
si sé nâ you médikamâ you doktè ba yo. Pa bwè di vê pou
you fotifiâ, li pa bô di tou. O lié dé sa, dépâsé lajâ ou nâ lèt,
zé, viân é dot bagay kô sa, ki biê nourisâ.
Légliz Métodis défân bwè tafia ou nêpot ki bwasô ki gê al-
kol la dâ, sou you propriété Légliz la.
Jé daza, Jwé zo, Batay kok é lot bagay kô sa.
Jwé pou kob, sa pa bô pou ou. Sé pou sa Légliz pa nou di
mâm li, ak kwayâ li yo, ké yo pa dwé jwé zo ou nêpot ki jé


(1) Tout jé daza kôt léspri krétiê. Yo âkourajé you léspri
égois. Yo fè moun kap suiv yo vini pi égois. Suiv jé daza fe
moun vin parésé tou. Yo éspéré jwên lajâ sâ yo pa bézwê
travay. Léspri krétiê âkourajé moun pou yo pa égois, pou yo
travay. Dôk si nap suiv Jézu Kri, nou pa dwé nâ bagay sa yo
ki kôt léspri Li.
(2) Jé daza kôt lé biê tout moun â jénéral, sé sa yo rélé you
bagay «âti sosial» (Anti-Social).
Jé daza âkourajé moun chaché lajâ sâ yo pa fè âyê pou mé-
rité lajâ sa a. Lè you moun fè you komès ou nêpot ki travay
pou-1 jwên la vi-1, li kapab jwên lajâ la dâ, mê â mêm ta lap
rân you sévis pou tout moun â jénéral. Moun ki jwen laja na
jé daza prâ lajâ lot moun sâ li pa bay âyê kom biêfè pou la So-
siété. Tout moun dwé travay. Pou you moun pa travay, se
pa bô pou la Sosiété. Jé daza yo âkourajé moun pa travay.
You polis Dasirâs sé pa mêm bagay di tou ak je daza. You
Polis Dasirâs sé you bô prékosiô kôt you malè ki kapab rive
nou, mê malè a pa kapab profité nou. Yo pa pèmet moun
ki asiré touché plis lajâ pasé sa li pèdi nâ malè a. Na je daza
sé pa kô sa. Sé pou you moun vini rich pa male tout lot moun
ki pèdi. *
3) Jé daza yo âkourajé lot vis âko. Sa rivé souvâ ké moun kap
suiv jé daza, tounê moun kè di. Yo gê tâdâs tounê moun mo-
vé karaktè. Sé pa ra nô plis, pou you moun pra laja, ki pa pou
li mêm, pou pèmèt li jwé jé daza ou pou fè lot bagay ko sa.
Jé daza yo âkourajé lot vis. Jwé pou kob pa bo pou ou.
5. Sou Mâti.
You krétiê pa dwé mâti di tou. Paroi nou dwé «Wi, wi» ou
moun va di dé nou: —«Lè li di you bagay ou kapab si ke-1
va fè-1. Paroi li sé tâkou you papié têbré».
Sé pa pou nou di ké gê «ti mâti» ak «gro mâti». Sé pa pou nou
bay mâti di tou. You moun ki kapab bay you ti mati kapab
32 —


bay gro mâti tou. Pa égzâp, si ou pa vlé wè you moun, sé pa
pou ou di: — «Di-1, m-pa la.» You moun ki kôn bay mâti,
tôbé fasil nâ lot péché tou. Sé pa pou nou mâti di tou. Sé pou
nou palé la vérité. Sé pou nou frâ. Sé pou nou onèt nâ tout
bagay.
6. Si you moun di ké li kapab mâti, ou ké li kapab fè nêpot ki
péché paské «sâ Jézu Kri té koulé pou li, é Bô-Dié va padô-
nê li pou sa» moun nâ pa kônê Lévâjil. Moun nâ toujou nâ
péché li yo. Wè Borné 6, 1-2. Tout mâti, sé kôt Bô-Dié. Tout
moun kap mâti tounê you mâtè, é Bô-Dié pa kapab châjé sa.
Ou va rété pâdâ tout létènité, moun ki té bay mâti sila a.
x
— 33 —


DOUZIÈM CHAPIT
Sipèstisiô — Imaj — Mès pou lè mo
Tout kwayâ Lévâjil, dwé kônê ké si yo gê «bagay mistè yo»,
sé pou yo détwi yo tou suit. Lè you moun adoré Satâ, lap
méprizé Jézu Kri. Dôk, prémié bagay sé pou li mâdé Jézu
Kri padô, é pou-1 détwi bagay sa yo, kom nou li nâ Lévâjil,
yo té kôn fè nâ Légliz, nâ tâ lôtâ. Akt. 19, 19.
Sé pou nou kité tout lot sipèstisiô yo tou. Sé pa pou nou poté
wâga, chên ou bag môté, ni okên bagay kô sa. Sé pou nou mé-
té tout kôfiâs nou nâ Jézu Kri, é pou-n pa okipé sipèstisiô.
You moun ki nâ sipèstisiô, li méprizé Jézu Kri tâkou moun
kap adoré mistè yo. Lè nap suiv Jézu Kri, lè Li avèk nou,
nou pa bézwê pè âyê. Moun ki gê sipèstisiô, sé you moun ki
mâké la fwa nâ Jézu Kri.
Sa nap di sou bagay mistè yo, ak sou sipèstisiô yo, nou kapab
di mêm bagay tou sou imaj. La Bib défân nou fè imaj pou ré-
prézâté Bô-Dié. Sa ta you rôt pou nou koubé dévâ you bagay
fèt â bwa, â métal ou â nêpot ki lot bagay. Lè nou prostènê
dévâ you bagay, sa vlé di ké nou kwè nou sé êférié bagay sa
a. Bô-Dié té kréé nou sâblé Li. Nou êsilté Bô-Dié si nou ado-
ré you bagay ki pa kapab mâché, ki pa gê la vi la dâ. Adoré
you imaj, sé you rôt pou you moun ké Létènèl té kréé sâblé
Li.
Sé pa pou nou fè mès pou lè mo. Sé pa pou nou asisté mès
pou lè mo nô plis. Si you zâmi, évité nou asisté you mès pou
lè mô, sé pa pou aksépté alé di tou. Nou kapab jâti, nou kapab
poli, me nou dwé éspliké yo biê klè ké la rélijiô pa nou, pa
pèmèt nou asisté mès pou lè mô. Lè moun mouri, nou kité
yo nâ ntê Jézu Kri. Nou kônê ké Li rêmê yo plis pasé nou. La
Bib pa di nou prié pou lè mô, sé pou sa nou kwè ké sé pa né-
sésè pou nou fè sa.


TRÈZIÈM CHAPIT
Sou Mariaj, La Fâmi ak Élvé Ti moun
Bô-Dié té kréé moun gasô ak fâm. Mariaj, sé you bagay ki
onorab é ki bô. Jézu Kri di nou: —«Dépi o komâsmâ, Bô-Dié
té kréé yo ôm é fâm, sé pou tèt sa you nom dwé kité papa-1
ak mâmâ-1,. é-1 dwé rété ataché a madâm li; é yo 2 va you
chè: dôk’ yo pa 2, mê you sèl chè. Dôk sa Bô-Dié réini âsâm
kô sa, sé pa you nom séparé yo.» Wè Sê Mak 10, 6-9.
Dapré Jézu Kri, you nom ak you fâm ki abité âsâm sâ yo pa
marié, yo nâ adiltè. La Bib di nou ké okên adiltè pap âtré
nâ sièl la. Sé vré ké nâ Âsiê Téstamâ nou li ké té gê moun
ki té gê plis pasé you sèl fâm, é gasô ki té gê kôkibin, mê sa,
sé té nâ tâ lôtâ.
Moun ki té kô sa, sé té Juif yo, lôtâ avâ Jézu Kri té vini.
Nou mêm, sé krétiê nou yé, sé Jézu Kri nap suiv, é nou pa
gê dwa viv kô sa âko. (Krétiê vlé di «Kristiê» ou, moun ki
’ pou Krist.) Wè Dézièm chapit, paragraf. 5.
Lè 2 moun fiâsé, yo pa gê dwa abité âsâm avâ yo marié. Sa
rivé pafwa, ké you jénôm ak you jên fi, ki fiâsé, sâblé kwè
yo déjà marié, paské yo gê lidé marié. Moun ki nâ Lévâjil
pa gê dwa fè sa, nô. Sé pou yo viv séparé jouk lè yo marié.
Moun ki déjà abité âsâm, sâ yo pa marié, lè yo âtré nâ Lévâ-
jil, sé pou yo palé ak Pastè a pou râjé mariaj yo pi vit posib.
Pou marié, nou pa bézwê âpil sérémoni. Sé pa sérémoni ak
bèl rob é grâ résépsiô ki fè mariaj. Nou dwé marié sêp. Tou
sa nou bézwê, sé mariaj rélijié ak éfè sivil. Tou sa nou bézwê
pou sa, sé batistè chak moun pou Ofisié Léta Sivil kapab âré-
jistré Akt mariaj la. Si nou pa gê bag mêm, sa pa fè âyê. Na
jwên pi ta. Si 2 moun abité âsâm déjà, sa pap kouté yo pi
chè pou yo viv kô moun marié. Dôk, sé pou moun ki abité
âsâm, marié tou suit. Rété âsâm sâ nou pa marié, sé pa bô,
ni pou nou mêm, ni pou pitit nou yo.
— 35 —
i


5. You nom ak you fâm égal dévâ Bô-Qié. Wè Épit o Galat, 3,
28. «Pa gê ni Juif ni Grèk, pa gê ni ésklav ni lib, pa gê ni om
ni fâm: paské nou tout sé youn nâ Jézu Kri».
Dôk sé pa pou you nom kwè ké li gê dwa kômâdé madâm
li fè tou sa li vlé, kom si madâm nâ té you doméstik ou you ti
moun. Sé pou mari a réspékté é rêmê madâm li, é sé pou
madâm nâ réspékté é rêmê mari li. Sé pou yo chak chaché
tout mwayê pou fè lot la plézi. Sé pou yo tou lé 2 bay ak ré-
sévwa. Si youn pami yo rémaké you bagay li pa rêmê nâ lot
la, sé pou-1 di li sa dousmâ, lè yo tou dé âsâm sâ lot moun pa
la. Sé kô sa tout difikilté kapab réglé fasil. Lè you ti bagay
kô sa fini réglé, ni youn, ni lot pa gê dwa palé dé sa âko. Sa
ki mouri, sé pou âtéré li.
6. Pa jâm bay you ti moun mâti. Si ou di you ti moun kô sa:
«Si wap palé, ti Makout va vini prâ ou» épi dot bagay kô sa,
pitit ou va aprân pi ta ké sé pa vré. Dôk li va pèdi kôfiâs nâ
ou. Sa va difisil tou pou li kônê sa ki vérité ak sa ki pa vré.
Li va kwè tou ké, bay mâti, sé avâtaj grâ moun — é tout ti
moun vlé sâblé grâ moun. Dôk sé pa pou ou jâm bay pitit ou
you mâti, mêm nâ blag. Sé pou ou pa jâm trôpé you ti moun.
Sé initil tou pou ou di you ti moun: «Pa fè sa» si sé you bagay
wap fè ou mêm. Pitit ou va fè sa ou fè, é nô sa ou di li pou-1
fè. Sé pou ou pa jâm ménasé you ti moun fè you bagay ou pa
gê lidé fè. Aji kô sa môtré pitit la ké ou sé you moun ki pa
sérié. Tou sa ou ménasé pitit ou, sé pou ou fè-1, si li mérité sa.
Mê lè wap pini you ti moun, sé pou ou chaché you mwayê
pini li sâ ou pa bézwê bat li. Sé pa pou ou britalizé li. Si ou
oblijé bat li, sé pou bat li you jâ rézonab, épi pou ou sôjé wap
fè sa nâ prézâs Bô-Dié.
— 36 —


KATÔZIÈM CHAPIT
Lé Dimâch, épi kèk lot bagay
1. Prémié bagay nou dwé fè Dimâch, sé pou nou alé nâ kilt. Pa
gê you bagay nâ la vi ki gê you pi grâ êpotâs pasé adoré Bô-
Dié. Nâ Nouvo Téstamâ, yo kôn rélé lé Dimâch, lé Jou di
x. Ségnè. Dôk, lé Jou di Ségnè, sé pou nou sôjé lé Ségnè. Sé
you jou nou dwé kosakré p Li si-n kapab. Si posib, nou dwé
asisté kilt lé swa tou. Si gê lot réiniô Légliz lé Dimâch, tâkou
you kou Biblik, sé bô pou nou profité asisté sa tou.
Dôk, prémié dévwa nou lé Dimâch, pé pou nou adoré lé Sé-
gnè.
2. Dézièm bagay nou dwé fè lé Dimâch sé pou nou fè kèk ak mi-
zérikod. Sa vlé di, fè di biê, tâkou vizité moun ki malad, moun
ki vié, moun ki nâ afliksiô ou ki nâ détrès. Fè biê kô sa, sé
you lot mwayê âko pou nou adoré épi sévi Bô-Dié nâ jou li.
3. You lot bagay nou kapab fè Dimâch, sé pou nou li liv sérié.
Natirèlmâ, pi bô liv sé la Bib, mê apré sa nou kapab li lot bô
liv tou. Mê lé Dimâch, sa dwé you liv sérié nap li. Nou ka-
pab kozé tou sou bagay sérié, ak sou bagay édifiâ. Épi nou
kapab prâ you tâ pou médité, pou réfléchi, pou répasé nâ kè
nou sa nap li, é sa nap sôjé. Nou kapab la prié tou.
4. Lé Dimâch, sé pa you jou fèt, pou nou amizé, ap chaché tout
bagay pou plézi nou. Sé pa you jou pou vizité zâmi nou yo,
kom nap fè you jou fèt. Pafwa nou di ké lé Dimâch sé you jou
répo. Sa sé vré, mê répo véritab la, pa vlé di ké nou rété kou-
ché tout la jounê, sâ nou pa fè âyê. Pi bô répo, sé pou nou
châjé okipasiô nou. Sé pou nou fè dé bagay ké nou pa fè lé zot
jou la sémèn. Sé pa pou nou kwè, ké si nap asisté kilt Dimâch
maté, rès jou a sé pou nou mfem.
5. Lé Dimâch, sé pa Saba Juif yo, avèk sèlmâ jou a ki châjé. Sé
té you kômâdmâ pou Juif yo gadé jou Saba a pou Létènèl, sâ
— 37 —


yo pa travay di tou. Yo té gê you kâtité réglémâ tou pou Saba
a. Nou mêm ki krétiê, nou pa Juif é nou pa aksépté kômâdmâ
ni réglèmâ yo pou nou mêm. Nou mêm, nou sou la gras, é nou
pa sou la Lwa. Lévâjil di nou ké nou pa bézwê okipé késtiô
Saba a âko. Jézu Kri té fini ak tout bagay sa yo. Nâ Kolosiê
2, 16-17 nou li: «Pèsôn dôk pa gê dwa jijé nou nâ késtiô
viân, ni bwasô, ni you jou sê, ni you nouvèl lin, ni you JOU
SABA: bagay sa yo, sé lôbraj bagay ki té gê pou vini, mê ko
a sé Krist». Nou mêm nap suiv, nap sévi Jézu Kri, sé Li ki
kô a, ki la vérité, ki étènèl. A koté Jézu Kri, Saba ak tout lot
bagay sa yo, sé té tâkou you lôbraj ki parèt sèlmâ pou dispa-
rèt.
Jézu Kri pa té aksépté lidé Juif yo té gê sou Saba. Sé té pou
tèt sa sitou ké Fariziê yo té vlé tué Jézu. Jézu Kri di nou ké
sé Li mêm ki Mèt Saba a. Nou mêm, nap suiv Jézu ki té di:
«Bô-Dié sé Éspri Li yé: é moun kap adoré Li dwé adoré Li
nâ Léspri é nâ vérité. Wè Jâ 4, 24. Jézu Kri té di ké pa gê
you ti bagay nâ Lwa a ki té gê pou pasé sâ yo pa akôpli. Mê
sé té nâ Li mêm ké la Lwa té akôpli. Dôk Li pémèt disip li
yo prâ grên blé you jou saba, malgré lwa Juif yo ki té défân
sa.
Krist té rachté nou â ba madichô la lwa (Galat 3, 13.). Nou
mêm, nap obéi Dis Kômâdmâ yo, nô pa sèlmâ paské yo nâ Asiê
Téstamâ mê paské yo sé sa yo rélé «lwa moral». Sé dé ba-
bay ki bô, ki itil é ki nésésè pou tou tâ. Yo tout sé dé bagay
nou dwé fè mêm si yo pa nâ «kômâdmâ» di tou. Sèlmâ nâ ka-
trièm kômâdmâ — sa ki palé sou saba a, gê you pati ki pito
késtiô sérémoni. Pati moral la dâ, sè ké nou bézwê you tâ
spésial pou adoré Bô-Dié — you jou, chak sémên. Nou aksép-
té sa, mê pa ké sé pou saba, paské tout bagay saba a, Jézu
Kri mété yo a koté. Dôk sé jou lé Ségnè nap gadé kom jou ré-
po.
Mêm si nou pa aksépté obsèvé Dimâch tâkou you saba Juif,
nou kwè ké nou dwé kité tout travay posib pâdâ jou sa a pou
pèmèt nou gadé li pou Bô-Dié. Sé pou tèt sa tou, ké nou pa
dwé fè lot moun travay lé Dimâch nô pli. Yo bézwê jou répo a
tou. â– 
'•«P
— 38-v •



Travay ak mê.
Pa maltrété bèt


Dis Kômâdmâ (â rézimé)
1. Sé pa pou ou gêgnê dot dié dévâ fas mwê.
2. Pa fè imaj tayé dé Dié.
3. Pa prâ nô Létènèl Bô-Dié â vê.
4. Sôjé jou répo a pou nou sâktifié-1.
5. Onoré papa ou ak mâmâ ou.
6. Pa touyé moun.
7. Pa fè adiltè.
8. Pa volé.
9. Pa rân you témwagnaj ki fo kôt prochê ou.
10. Pa âvi kay prochê ou, ni nêpot ki lot bagay li posédé.
2 Kômâdmâ Amou — Matié 22, 37-39
Ou va rêmê Ségnè Bô-Dié ou ak tout kè ou, tout nâm ou,
tout pâsé ou. Sé prémié é pi grâ kômâdmâ. Mê dézièm nâ, ki
mêm jâ ak li: Ou va rêmê prochê ou tâkou ou rêmê tèt pa ou.
Béatitid — Matié 5, 3-12
(Béatitid — sà vlé di «éré». Tout prémié mo yo komâsé pa
mo «éré.») j
Éré moun ki pov nâ léspri yo, ka rwàyom nâ sièl la sé pou yo.
Éré moun ki nâ lafliksiô, yo va kôsolé.
Éré moun ki dou, yo va éritié la tè.
Éré moun ki grâgou é ki swaf la jistis, yo va rasazié.
Éré moun ki gêgnê mizérikod, yo va jwên mizérikod.
Éré moun ki gêgnê kè yo pi, yo va wè Bô-Dié.
Éré moun ki chaché la pé, yo va rélé pitit Bô-Dié.
Éré moun ki pèsékité pou la jistis, ka rwayon nâ sièl la sé pou
yo.
Nou va éré lè yo va blâmé nou, lè yo va pèsékité nou, lè
yo va di tou sa ki mal kôt nou êjistémâ, pou tèt mwê.
Réjwi nou, ké kè nou râpli avèk jwa, paské rékôpâs nou va
âpil nâ sièl la, sé kô sa yo té pèsékité profèt ki té la avâ nou yo.
— 40


Règ do — Matié 7, 12
Tout bagay ou vlé pou lè zom fè pou ou, fè mêm jâ pou lé zot
ka sé sa ki té ékri nâ la lwa ak nâ sa profèt yo té ékri.
Notre Pè
Si nou répété la prié Notré Pè â frâsé, nou bézwê kôprân
biê sâs sa nap di. Mê you tradiksiô kréol la prié sa a:
Papa nou ki nâ sièl, fè nô ou sâktifié, fè rêgn ou vini. Ké vo-
lôté ou kapab fèt sou la tè a tâkou nâ sièl. Ba nou jodi a pê
tou lé jou nou. Padônê nou péché nou yo, paské nou mêm
tou, nou padônê nêpot ki moun ki fè nou mal, é pa mênê nou
nâ tâtasiô, mê délivré nou nâ mal, ka sé Ou-mêm sèl ki gêgnê
rêgn, puisas é glwa pou tou tâ. Amèn.
Sêbol Apot yo — Krédo
Mwê kwè nâ Bô-Dié, Papa Tou Puisâ, ki kréé sièl ak tè a, é nâ
Jézu Kri you sèl pitit li, Ségnè nou, ki té fomé pa pouvwa
Sêt Éspri, ki fèt pa la Vièj Mari, ki soufri sou Pôs Pilât, ki té kri-
sifié, ki mouri, ki té âtéré, ki désân nâ lié moun ki mouri; nâ twa-
zièm jou, Li résisité pami mo yo, Li môté nâ sièl la, koté Li chita
a dwat Bô-Dié, Papa Tou Puisâ, sé dé la ké Li va vini pou jijé vivâ
ak mo yo.
Mwê kwè nâ Sê-t-Éspri, sêt Légliz inivèsèl (1), kominiô sê (2) yo,
padô péché yo, réziréksiô (3) ko a, é vi étènèl. Amèn.
Kèk pasaj nâ la Bib pou aprân
Jâ 1, 12 Tout moun ki résévwa li, tout moun ki kwè nâ li, Li
(Jézu) ba yo pouvwa pou yo vini pitit Bô-Dié.
Jâ 3, 16 Èô-Dié tèlmâ rêmê lé mon, ké li bay sèl pitit li, pou
nêpot moun ki kwè nâ Li pa péri, mê pou yo gêgnê la vi étènèl.
1 «Inivèsèl» vlé di tout sièl la ak tout tè a.
2 «Sê» sé mo nâ Nouvo Téstamâ ki vlé di «krétiê», paské tout
moun ki krétiê véritab dwé sê.
3 «Réziréksiô kô» La Bib di nou, é si nou gê you kô tâkou kô
zanimo, gêgnê kô spirituèl tou. Sé pa ko la chè nou ki va résisté.


Éféziê 2, 8 Nou sové pa gras, pa mwayê la fwa, sa pa vin dé nou
mêm sé you kado Bô-Dié.
I Tésalonisiê 5, 16-18 Toujou nâ la jwa. La prié tout tâ. Bân gras
a Bô-Dié nâ tout bagay, ka sé volôté Bô-Dié nâ Jézu Kri â favè nou.
I Tésalonisiê 5, 23-24 Bô-Dié, ki gêgnê la pé, kapab li mêm sâkti-
fie ou pafetma, e tou sa ki na ou, espri, nam e ko ou, kapab kôsèvé
sâ réproch jouk nâ prézâs Not Ségnè Jézu Kri. Li mêm ki rélé nou â
li fidèl é sé li ki va fè-1 kô sa.
Borné 8, 16 Léspri li-mêm rân témwagnaj ak léspri pa nou, (pou
di nou) ké sé pitit Bô-Dié nou yé.
Borné 3, 23 Ka tout moun sé péché, é yo mâké la glwa Bô-Dié.