Citation
Missing Title

Material Information

Title:
Missing Title
Series Title:
Papers of Abraham Nahum Stencl [Avrom-Nokhem Shtentsl]. Writings
Creator:
Stencl, Abraham Nahum, 1897- ( Author, Primary )
Stencl, Abraham Nahum (1897-1983), poet ( contributor )
שטענצעל, אברהם נחום, 1897-1983 ( contributor )
שטנצל, אברהם נחום, 1897-1983 ( contributor )
Place of Publication:
[לאנדאן]
[לונדון]
[London]
Publisher:
[מאַנוסקריפּץ]
[כתבי יד]
[unpublished manuscript]
Copyright Date:
[cc by-nc-nd] This item is licensed with the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivative License. This license allows others to download this work and share them with others as long as they mention the author and link back to the author, but they can’t change them in any way or use them commercially.
Language:
???

Subjects

Spatial Coverage:
Europe -- United Kingdom -- England -- Greater London

Notes

General Note:
Level of description: Item
General Note:
Summary of the Stencl archive (PP MS 44): Papers, c 1910-1983, of Abraham Nahum Stencl [Avrom-Nokhem Shtentsl], relating to his life and work and to modern Yiddish literature, and comprising papers relating to his life, 1934-1978, including letters received from his family, photographs, press cuttings relating to his life and work, and personal documents; manuscript and printed writings, 1930-1980, in verse and prose, including some autobiographical and works on literature; papers, 1918-1983, largely dating from the 1940s and after, relating to 'Loshn un Lebn' and the Friends of Yiddish circle, other friends and acquaintances, Jewish organisations, and Stencl's involvement in literary events, comprising letters received and other papers, including works by other authors, of over 200 correspondents, some of them annotated by Stencl; ephemera, c 1910-1982, accumulated by Stencl, including postcards, membership cards, receipts, tickets, greeting cards, circulars, advertisements, and flyers
General Note:
Administrative history: Abraham Nahum Stencl [Avrom-Nokhem Shtentsl]: born in Tsheladzh, in south-western Poland, 1897; arrived in Berlin, 1921; a leading Yiddish literary figure in Germany, he wrote expressionist poetry and associated with other literary figures including Else Lasker-Schüler (Schueler) and Thomas Mann; he was a pioneer of the modernist form in Yiddish poetry, but his themes and imagery drew on Jewish tradition; fled to Britain in the mid-1930s; following his arrival his best-known works were on Whitechapel, where he settled, and which he admired as the last Yiddish 'shtetl' [place]; edited 'Loshn un Lebn' [Language and Life], a Yiddish literary journal, for over 40 years; chaired the literarishe shábes-nokhmîtiks [literary Sunday afternoons] meetings; lived in Greatorex Road, off Whitechapel High Street; died, 1983. An annual lecture at the University of Oxford was founded in his name
General Note:
Custodial history: Stencl's library, numbering several thousand books and periodicals, letters and other papers, which included collections passed onto him by other Yiddish literary figures, were removed from his flat in Whitechapel after his death
General Note:
Acquisition: The papers were donated to SOAS, as part of Stencl's library, by Mrs Miriam Stencl Becker, his great-niece, in 1983
General Note:
For permission to publish, please contact Special Collections, SOAS Library in the first instance

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text

אייזיק גאלדבּערג א בּעל־יובל

עס איז געווארן $ י׳גמג צו סגריסן ^ײנעמ צוס געבו*דן״-*אר, גפר©
ג^ך מויף די עלםערע י^רן* $װי ז*יז בלי~שומ״-פסק ודעיי^ צו <#גר*סן דעס
רעציט&מ&ר, ^ײזיק גאלדבערג, װעלמער ציז יעצט געוו^רן פיגף און
$בציק * עד 8$$~ועערימן
*
ד^ צין ל^נד^ן $יז ער גומ סקזוגט $ין ײדישע קולםור״-קרייזן״ אלײז
שװן בײ ״די לימערמרישע שצמ״*ז^כגז*מאגס״* ^יז ער מקמ*װ $ן ערך פון
צווי צון פערציק *$ר מיס רעצימידן פון ^גגזערע ײוישע קל^סיקער ביז
די נווכסלגגדיקע שרײ<ער״ אדוץ דעם שוײג$ ער אלײן מויך ^פהמ^ל^ אין
״לשון און לעפן/
^ויך ע*ן צערלין * לוימ א*ך װײס * איז ער געװעזן ^קמיװ ^ינס
יידישן קולמורי״לעכן $ן ערך צוו&גציק *$ר, מזזי װי ד$״
די $לע, װ&ס ק^גען איס, װעלן זיך אגשליסן צוז^מען מגצ איפ צו
װ׳יגטען וו גוט געזוגמ צוז&מען מימ זיין לי^ער סרוי, צביזז, $ון זוז ער
ז^ל זײן בהװז װײטער שגצזגײן מויף דעם לימערארישן געביט* נמך אסך
גוטע, געװנמע י$רןן ^ויך װלן זײ מז&ן אהך גחמ סון זײער ליבער
ם^כמער, העא; און וו״ידנם, דזש&ו רימשמזון, מימ זײערע ^ײגיקלעך ^ון
אירי־אײגיקלעךן
מפממממםמםמטמפממפממשטממממ


•8 *ו-*-!-*-ל
**•***״••••■* ***••* •*►********►ה*4
אייזיק גאלדבערג $ בעל־׳יובל
עס איז געווארן $ י׳גמג צו סגריסן ^ײנעמ צוס געבו*דן״-*אר, גפר©
ג^ך מויף די עלםערע י^רן* $װי ז*יז בלי~שומ״-פסק ודעיי^ צו <#גר*סן דעס
רעציט&מ&ר, ^ײזיק גאלדבערג, װעלמער ציז יעצט געוו^רן פיגף און
$בציק * עד 8$$~ועערימן
*
ד^ צין ל^נד^ן $יז ער גומ סקזוגט $ין ײדישע קולםור״-קרייזן״ אלײז
שװן בײ ״די לימערמרישע שצמ״*ז^כגז*מאגס״* ^יז ער מקמ*װ $ן ערך פון
צווי צון פערציק *$ר מיס רעצימידן פון ^גגזערע ײוישע קל^סיקער ביז
די נווכסלגגדיקע שרײ<ער״ אדוץ דעם שוײג$ ער אלײן מויך ^פהמ^ל^ אין
״לשון און לעפן/
^ויך ע*ן צערלין * לוימ א*ך װײס * איז ער געװעזן ^קמיװ ^ינס
יידישן קולמורי״לעכן $ן ערך צוו&גציק *$ר, מזזי װי ד$״
די $לע, װ&ס ק^גען איס, װעלן זיך אגשליסן צוז^מען מגצ איפ צו
װ׳יגטען וו גוט געזוגמ צוז&מען מימ זיין לי^ער סרוי, צביזז, $ון זוז ער
ז^ל זײן בהװז װײטער שגצזגײן מויף דעם לימערארישן געביט* נמך אסך
גוטע, געװנמע י$רןן ^ויך װלן זײ מז&ן אהך גחמ סון זײער ליבער
ם^כמער, העא; און וו״ידנם, דזש&ו רימשמזון, מימ זײערע ^ײגיקלעך ^ון
?וורי״^ײגיקלעךן
מפממממםמםמטמפממפממשטממממ