Citation
Sea Dayak

Material Information

Title:
Sea Dayak Ensera, pelandok laboh ka lubang
Added title page title:
Ensera, pelandok laboh ka lubang
Creator:
Henderson, Eugénie J. A.
University of London. School of Oriental and African Studies.
Place of Publication:
[London]
Publisher:
[manuscript]
Publication Date:
Language:
Iban
Physical Description:
4 p.

Subjects

Subjects / Keywords:
Iban language ( LCSH )
Spatial Coverage:
Asia -- Indonesia -- West Kalimantan
Asia -- Malaysia -- Sarawak
اسيا -- مليسيا -- سراوق
اسيا -- إندونيسيا -- كليمنتان بارت
Coordinates:
2.8 x 113.883333
0 x 110.5

Notes

General Note:
This title is work product (work-for-hire) of SOAS University of London by Professor Eugenie Jane Andrina Henderson and her students.
General Note:
VIAF (name authority) : Henderson, Eugénie J. A. : URI http://viaf.org/viaf/7448100

Record Information

Source Institution:
SOAS University of London
Holding Location:
SOAS University of London
Rights Management:
This item is licensed with the Creative Commons Attribution, Non-Commercial License. This license lets others remix, tweak, and build upon this work non-commercially, as long as they credit the author and license their new creations under the identical terms.
Resource Identifier:
PP MS 45, Henderson, Box 16, File 25 [Dayak (Sea)] ( SOAS Order with reference )
PP MS 45/01/024 ( SOAS CALM reference )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
SE'A DAYAK
Ensera Pelandok lab oh ka lubang
Nyadi hari sitig pelandok bejalai ka kampong ngigaq ulam.
Nyau ka lamag iya bejalai iya laboh ka lubang kebong tiq dalam
bendar. Diag ati iya belaboh tusah. Seninjik apin lamag udah
nyaq babi mansag lalu iya nilik pelandok ka dalam lubang. Kog
iya ”0 sambig nama main nuan diag?" Lalu kog saut pelandok
"Sambiq, nuan tug orang tiq belia; endag nuan nemu langit kaq
runtoh endag lamaq agig. Pedag nuan samoa jelu nadai agig ayan;
samoa sidag belalai dalam lubang magang-magang. Tio nuan kag idup,
rnanah nuan terjun enggau aku ditug. Lalu abis bendar ati babi
ninga nyaq, lalu iya terjun ka dalam lubang. Endag lamag. lepas
nyaq mansag rusag, lalu koq rusag, "Nama main saduai ditug, sambig?
Lalu kog pelandok, "Langit kag runtoh sahari tug, nyag, alai
kami-duai belalai ditug. Tig nuan kag idup, rnanah nuan enggau
kami duai ditug. Lalu koq rusag: "Kamaia langit kag runtoh?"
"Sahari tug rneh langit runtoh," koq pelandok. Leboh rusag ninga
nyag, iya lalu terjun. Leboh rusag udah terjun, lalu .kog pelandok,
"Uji sambig aku b.ediri bag belakang nuan ninjau langit medag ka ni


2
pengelamaq agiq alai langit runtoh?" Rusaq lalu ningkap ka diriq
pelandok lalu nepan datas blakang iya. Leboh rusag. udah bediri
bendar pelandok lalu merjok pansut ari lubang. Lalu pelandok
ketawao ka rusao saduai babi tiq agiq tinggal dalam lubang. Marah
bendar ati rusaq saduai babi, lalu babi enggau pengabis tulang
nyungkur tanah nyaq. Nyau ka lama g tanah nyaq pen tusur lalu
bisiq jalai saduai iya kluar. Lalu saduai iya belandao kao
ngigaq pelandok kaq munoh iya. Nyau. ka lamaq pelandok temu laban
saduai iya, laul leboh saduai iya nemu pelandok, saduai iya lalu
kao mangkag ka pelandok laban pedis ati. Lalu koq pelandok,
"Inang guai duluq sambiq. Pedaq saduai pemanah bebendai rajah
tuq. Aku ngibun iya dituq ngantiq rajah datai.” "Manah nyawa
iya sambiq?" koq rusaq. "0 ukai nama agiq meh pemanah nyawa iya
sambig," "Uji aku malug sambig" koo rusaq. "Entiq nuan kaq
maluq iya, aku mindah dulug enggai ka pending aku achak laban
nyawa iya lagig." Lalu pelandok mriq pemaluq ngagai rusag. Leboh
rusag kaq malug sarang manyig nyaq pelandok tiq endang udah
ngelala nyaq sarang manyig rari munoh dirig enggai ka dirig dibalut


J
- 3 -
manyig. Leboh sarang manyia. nyag udah dipalug rusag, samoa indug
manyia malut rusag, saduai babi lalu saduai iya baiat agig pedis
ati ka pelandok tig udah ngakal saduai iya. Apin jaoh pelandok
udah ngejang ka saduai iya, pelandok pen diblit sawag. Tang laban
iya mi t sawag endao tererekoh ka iya udu. Endag lamag udah nyag
rusag saduai babi pen datai gag kag munoh iya. Leboh pelandok
medag. saduai iya agig jaoh: kog iya ”Pedag sambig pemanah belulang
Rajah tug, asoh iya kenag aku ngantig iya kai limpang birag.”
Lalu babi tekenyit medag pemanah belulang Rajah lalu dekag megai.
”Anang megai sambig” kog pelandok ”enggai ka kutor laban jari nuan
Lalu kog rusag ”Taug aku ngenag sambig?” ”Nuan taug sambig” kog
pelandok ”laban nuah taug bejimat ngenag utai .” Lalu sidag tiga
mukag engkilong ular ari pelandok lalu mlit ngagai rusag. Lalu
rusag kamaia nyag chai-chai diblit ular mintag tulong babi mukag.
Pelandok lalu rari ninggal ka saduai. Nyau ka lamag iya datai
bag sungai tig besai bendar lalu maioh bendar baya diag. Lalu iya
H
tusah ati ngigag jalai nyemerai sungai nyag. Lalu iya nyabak


raoh-raoh lalu begau sanioa baya ninga nyawa iya. Lalu koq
Rajah Baya, "Nama kabuah nuan nyabak, pelandok?" "Aku ukai
nyabak?’, koq pelandok. "Aku di-asoh Rajah dunya ngitong samoa
bansa utai idup baroh langit. Nyaq alai aku ngangau ka nuan.
Nyaq alai asoh samoa anembiak nuan pansut magang-magang berintai
rintai datai ka tebing sebrai awak ka aku nyamai niap." Lalu
Rajah Baya ngerja baka tig di—asoh pelandok. Lalu koq pelandok,
"Aku niap kitaq merjok atas palag kitap sikoq-sikoq lalu nyebut
satu dua tiga datai ka abis. Lalu pelandok belaboh mrejok lalu
niap satu dua tiga datai ka iya datai tebing sebrai lalu iya
manjong ketawag. ka samoa baya tiq udah di akal iya. Lalu pedis
bendar ati samoa baya lalu selalu ngigao akal munoh iya.